Home

AVIC-HD3 - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website

1. 1O Point De Passage Domicile Point De Passage Comme Domicile Enregistrer Domicile Comme in Point De Passag 2 Appeler Votre Domicile T l phoner Votre Domicile Appeler Votre Maison EM Afficher Votre Domicile ontrer Votre Domicile p Afficher La Destination Carte De La Destination Montrer La Destination 8 Fonction Carte Options Carte Option Carte o Zoom Arri re Plan G n ral Zoom Vers Plan G n ral S 8 Zoom Avant Faire Un Zoom Zoom Vers Gros Plan fs Modifier L chelle Changer L chelle Zoom gt 2 Echelle 25m tres 25m tres Echelle 50m tres 50m tres 5 Echelle 100m tres 00m tres amp Echelle 200m tres 200m tres 2 8 Echelle 500m tres 500m tres g 3 Echelle kilom tre kilom tre Echelle 2kilom tres 2kilom tres T Echelle 5kilom tres 5kilom tres S Echelle 10kilom tres Okilom tres 5 Echelle 20kilom tres 20kilom tres z Echelle 50kilom tres 50kilom tres 3 Echelle 100kilom tres 00kilom tres Echelle 200kilom tres 200kilom tres Echelle 500kilom tres 500kilom tres Echelle 0 02mile 0 02mile Echelle 0 05mile 0 05mile Echelle 0 1mile 0 1mile 168 170 CRB2310A French book Page 169 Thursday February 8 2007 10 04 PM Commande vocale pr f rentielle Autres commandes vocales Echelle 0 25mile 0 25mile Echelle 0 5mile 0 5mile Echelle 0 75mile 0 75mile Echelle
2. 8 21 7 O Si l option Camera Input est d sactiv e Off l image de r trovis e n appara t pas Veuillez l activer On D R glage de la cam ra de r trovis e Page 149 O Lorsqu une cam ra est r gl e pour s activer se d sactiver en m me temps que le signal de marche arri re aucune image de cam ra ne sera affich e en mode vue arri re pendant la conduite en marche avant Si la cam ra est toujours activ e elle peut afficher des images en mode vue arri re lorsque le v hicule se d place vers l avant Dans ce cas demandez au fabricant ou revendeur de la cam ra si les fonctions ou la dur e de vie de la cam ra risquent d tre affect es O Vue arri re peut tre affich tout moment c est dire pendant la surveillance d une caravane etc dans un cran divis dans lesquels les informations de la carte sont affich es en partie Veuillez noter qu avec ce r glage l image de la cam ra n est pas redimensionn e en fonction de l cran et une partie de ce qui est vue par la cam ra n est pas visible Carte agrandie de l intersection Cet cran s affiche uniquement quand Affichage en gros plan dans le menu Carte est r gl sur 2D ou 3D Carte agrandie de l intersection 2D 14 23 Carte agrandie de l intersection 3D CONCORDE PLACE DE LA Affichage pendant la conduite sur autoroute diff rents
3. Centre P 90 P 91 P 91 P 91 P 87 P 61 P 92 Configurat ps Volume Param tres Mat riel Sites d finis r gionaux TTET du fond d cran Modifier LESEM position v x o S lt 206 KZ 208 e amp 7 CRB2310A_French book Page 207 Thursday February 8 2007 10 04 PM Menu des raccourcis O Les raccourcis affich s l cran peuvent tre chang s O Les rubriques marqu es d un ast risque ne peuvent pas tre effac es du menu des raccourcis AW IAYN D Changement d un raccourci gt Page 49 Menu des raccourcis amp Destination D P 44 fM Options d itin raires 4 P Etat de la route D P 32 EA Enregistrement D P 62 Eviter les p ages gt P 32 g Recherche de proximit D P 56 Eviter les ferrys gt P 32 Kl Information sur les routes p 50 Eviter Autoroute D P33 di Volume P 87 Restrictions temps D P 33 x 0 Annuaire D P 80 82 Itin raire instructif D P 33 gF Composer favori 1 5 gt P 80 82 vw Hi Aper u itin raire complet D P 34 DA Trafic sur itin raire D P 70 H HA Affichage jour nuit D P 51 gt 5 5 x 207 Eg e 209 a A CRB2310A_French book Page 208 Thursday February 8 2007 10 04 PM Menu dans l cran audio Menu Audio Settings P 141 P 143 P 143 P 144 P 145 NAVI AV PSS
4. Pachtou Poshtou ps 1619 Quechua qu 1721 Rh to roman rm 1813 Kirundi rn 1814 Roumain ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanscrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sango sg 1907 Serbo croate sh 1908 Cingalais si 1909 Slovaque sk 1911 Slov ne sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somalien so 1915 Albanais sq 1917 Serbe sr 1918 Swazi Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Soudanais su 1921 Swahili sw 1923 Tamoul ta 2001 T lougou te 2005 Tadjik tg 2007 Tha th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkm ne tk 2011 Tagalog tl 2012 Tswana Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turc tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainien uk 2111 Ourdou ur 2118 Ouzbek uz 2126 Vietnamien vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zoulou zu 2621 155 M jensiaoipne e sai opne seBe1B9i sep uoresteuuosieq EARJE LAT po S 4 N 157 g CRB2310A_French book Page 156 Thursday February 8 2007 10 04 PM gt lt Chapitre 14 Personnalisation des r glages audio li s l audiovisuel 156 158 amp CRB2310A _ French book Page 157 Thursday February 8 2007 10 04 PM Chapitre 15 Utilisation de votre syst me de navigation l aide de la commande vocale Pour conduire en toute s curit ATTENTION Pour des raisons de s cur
5. DD T RE A A ae ie RUE DE CIER ARRONDIR KON a E 7 M 21 8 4 38 Vue carte 3D double Vous pouvez diviser l cran en deux L cran de droite et celui de gauche peuvent afficher une carte dans diff rentes chelles La carte 3D appara t dans l cran de gauche 10 20 LA Tin FIR O ERVORIEDE ERE AROLA mha PET o 8 4 7 21 Vous pouvez choisir d afficher ou de masquer le point de rep re 3D sur la carte D Rep re 3D gt Page 49 Affichage Dynamique v hicule ndique l tat de votre v hicule ATTENTION Dans le mode Affichage Dynamique v hicule l affichage du compteur de vitesse peut indiquer une vitesse diff rente de celle du compteur de vitesse r elle de votre v hicule car votre unit mesure la vitesse diff remment Vous pouvez changer les l ments indiqu s sur les compteurs de gauche et de droite D R glage de l affichage Dynamique v hicule Page 44 w l 40 D CRB2310A_French book Page 39 Thursday February 8 2007 10 04 PM Vue arri re L image de r trovis e est affich e gauche de l cran tandis que la carte des environs est affich e droite 2 10 20 Le
6. Le syst me est dans le m me tat que lorsque la batterie du v hicule est retir e o que le fil conducteur jaune du syst me de navigation est d connect M thode 2 Restaurer configuration d origine Cette option efface certaines rubriques dans le menu Carte et le menu Configurations 1 Volume Par Materiel T Sites d finis R glage r gionaux du fond CEE Mode Modifier Restaurer d mo position configuration D kE o S D Restauration de la configuration par d faut Page 95 S AV 1AVYN M thode 3 R initialiser au d marrage Cette m thode efface les valeurs de configuration stock es sur l unit du disque dur LA Effacez infos utilisateur du HDD R initialiser Annuler D En cas d erreurs fr quentes du syst me Page 177 M thode 4 Effacez infos utilisateur du HDD au d marrage Cette m thode efface toutes les donn es d utilisateur y compris la Biblioth que musicale stock es sur l unit du disque dur Effacez infos utilisateur du HDD 1 R initialiser Pi Annuler D Restauration de l tat initial du syst me de navigation Page 177 gt 5 5 x 175 NZ o 177 NAVI AV v x o S lt CRB2310A_French book Page 176 Thursday February 8 2007 10 04 PM D finition des l ments supprimer En f
7. 1 V rifiez qu il n y a pas de disque dans le logement de chargement de disque avant d ins rer votre CD R RW Chapitre 6 2 Touchez Image puis Importation depuis le disque La liste des images enregistr es dans le CD R RW s affiche O Effleurez toute autre touche que Importation depuis le disque pour s lectionner une image stock e sur le disque dur 3 Touchez l image que vous voulez ins rer Enregistrement et dition des lieux O Pour annuler l affichage de l image s lectionnez Pas d image 4 Touchez Oui Cet cran vous permet de s lectionner les rubriques suivantes Non Permet de passer une autre image Retour l tape 3 66 o S lection du son 1 Touchez Son 2 S lectionnez le signal sonore souhait O Pour couper le son s lectionnez Pas de son 3 Touchez Son pour couter le son 4 Touchez Config Aucun son ne doit tre mis pendant Ka Changement de la position des lieux 1 Touchez Modifier emplacement La carte de la zone choisie et de ses environs appara t 2 Touchez l cran pour changer sa position puis touchez OK ESS ee K o pi i TARR i 4 RUE DE an E S Pen amp GRANGE AUX BELLES l D 107 Suppression de l entr e dans le R pertoire Les l ments enregistr s dans le R pertoire peuvent tre supprim s Toutes les entr es de l R pertoire peuvent tre supprim
8. Recherche d adresses utiles sur tout le pays Des informations sur les diff rents rep res adresses utiles tels que les stations services les h tels ou les restaurants peuvent tre fournies Vous pouvez recherche une adresse utile en saisissant son nom O Vous pouvez aussi r duire le champ de echerche en pr cisant pr alablement le nom de la ville ou de la r gion o se situe votre destination O Utilisez les fonctions Adresse utile et Recherche proximit selon la situation Dans Adresse utile la distance n est pas imit e dans le pays s lectionn tandis que dans Recherche proximit la distance de la recherche est limit e rayon de 16 km 10 miles Pour la recherche de points de rep re par Adresse utile il existe trois m thodes e Recherche d une Adresse utile directement partir du nom du point de rep re e Recherche des adresses utiles en sp cifiant tout d abord la cat gorie e Recherche des adresses utiles en sp cifiant tout d abord le nom d une ville Recherche d une Adresse utile directement partir du nom du point de rep re 1 Touchez Destination dans le menu de navigation puis Adresse utile 2 Effleurez la touche code du pays de destination et s lectionnez le pays D S lection du pays dans laquelle vous voulez effectuer la recherche Page 26 3 Saisissez le nom des points de rep re TO Miste ET Ville Effleurez cette touche pour
9. commandes vocales du t l phone sont disponibles uniquement avec le fonction main libre du Commandes de base En Arri re gt Retour l cran pr c dent Annuler gt Annulation du fonctionnement vocal Position Actuelle Retour l cran de la carte indiquant la position actuelle Aide Vocale gt Prononciation des mots affich s pouvant tre nonc s Page Suivante Page Pr c dente Changement de page du menu d aide vocale 162 164 CRB2310A French book Page 163 Thursday February 8 2007 10 04 PM Commandes vocales de navigation Prononcez les commandes vocales suivantes apr s tre pass l cran de navigation Recherche en centre ville Destination POI gt lt Centre ville gt Ecran position A Remarques e S lectionnez manuellement le pays avant d effectuer la commande vocale e Si la langue et le pays ne sont pas correctement s lectionn s la recherche ne peut pas tre men e bien Voir page 162 Recherche partir des entr es du R pertoire Destination Carnet D Adresses gt lt Lieux enregistr s dont la prononciation gt cran position A Recherche de points de rep re proximit Destination Recherche De Proximit gt lt Nom de la cat gorie lt Nom de la sous cat gorie cran position B Affichage de l Historique AV IAVYN Destination gt Historique Des Destinations gt Affichage de l cran de l Historique
10. 3 Toucher une fois Saut en avant ou en arri re Si vous touchez gt vous passez au d but de la piste suivante Si vous touchez ka une fois vous passez au d but de la piste en cours Si vous effleurez nouveau cette touche vous passez la piste pr c dente Toucher de mani re prolong e Avance ou retour rapide Touchez de mani re prolong e ka a o gt gt I pour effectuer une avance ou un retour rapide Vous pouvez r aliser ces commandes avec le bouton TRK gt 4 Lecture du disque pr c dent Le disque qui pr c de le disque en cours de ecture sera lu 5 Lecture du disque suivant Le disque qui suit le disque en cours de lecture sera lu 6 Lecture r p t e Les r glages changent chaque fois que vous ouchez comme suit Track Repeat R p te juste la piste en cours Disc Repeat R p te le disque en cours O Si vous s lectionnez d autres disques pendant la lecture r p t e le r glage de la plage de lecture r p t e change sera annul Si vous effectuez une recherche de piste ou une avance un retour rapide pendant Track Repeat la plage de lecture r p t e passe Disc Repeat 132 7 coute des pistes dans un ordre al atoire Les pistes seront lues dans un ordre al atoire dans les plages s lectionn es pr c demment Indicateur Implication Random Les pistes de tous les disques du uniquement chargeur sont lues dans un ordre al
11. N oubliez pas de v rifier le fonctionnement de enregistrement avant d enregistrer et les contenus enregistr s apr s l enregistrement o S 4 N 22 A CRB2310A_French book Page 21 Thursday February 8 2007 10 04 PM O L enregistrement n est pas garanti pour tous les CD Donn es sauvegard es ou enregistr es par le client O Les donn es sauvegard es o enregistr es sur ce syst me de navigation par le client ne peuvent pas tre extraites du syst me de navigation et leur entretien ne sera pas accept Les donn es sauvegard es ou enregistr es sur ce syst me de navigation par le client ne peuvent pas tre garanties lors de r paration ou entretien Les donn es perdues qui avaient t sauvegard es ou enregistr es par le client ne sont pas garanties O Au vu des droits d auteur les donn es musicales enregistr es sur la Biblioth que musicale ne peuvent pas tre sauvegard es ors de r paration ou entretien En cas d anomalie Si le syst me de navigation ne fonctionne pas correctement veuillez vous adresser votre concessionnaire ou au centre de service Pioneer agr le plus proche Visitez notre site Web Visitez notre site http www pioneer fr e Enregistrez votre produit Nous conservons les d tails de votre achat sur fichier en guise de r f rence en cas de d claration de dommage comme la perte ou le vol e AV IAVYN ewezsA
12. Page 31 5 Affichage de plusieurs itin raires Vous pouvez choisir l itin raire souhait partir des options propos es Les itin raires calcul s apparaissent en diff rentes couleurs CE Le m k CE le m4 le m s M s Touchez ou pour voir un autre itin raire Touchez OK pour revenir l affichage pr c dent Si vous r glez des points de passage vous ne pouvez pas utiliser l option d itin raires multiples g Ilarrive parfois que le m me itin raire s affiche m me si plusieurs itin raires ont t recherch s O Lors du calcul de plusieurs itin raires l itin raire qui utilise et celui qui vite les autoroutes sont calcul s m me si Eviter Autoroute a t activ 6 Changement des crit res de calcul de l itin raire Modifiez chaque crit re de calcul et recalculez l itin raire 32 A CRB2310A_French book Page 31 Thursday February 8 2007 10 04 PM D Consultez les tapes post rieures l tape 3 de Modification des crit res de calcul de l itin raire Page 32 7 Affichage du profil de l itin raire Vous pouvez y voir les rues et routes que vous emprunterez jusqu votre destination D Consultez les tapes post rieures l tape 3 de Contr le des rues routes emprunt es partir d une liste Page 33 8 Contr le de la forme de l itin raire Vous pouvez voir la forme g n rale de votre itin raire et la position de votre d
13. CD R CD RW double face vous risquez de rayer le disque Certaines rayures peuvent entra ner des probl mes de lecture sur ce syst me de navigation Parfois le Disque double face reste bloqu dans le logement de chargement de disque et ne peut pas tre ject Pour viter ceci nous vous conseillons d viter l utilisation de Disques double face avec ce syst me de navigation Veuillez consulter le fabricant pour plus d informations sur les Disques double face Avec des CD R CD RW seuls les disques finalis s sont lisibles Il est galement possible que les CD R CD RW enregistr s sur un graveur CD de musique ou un ordinateur ne soient pas lisibles du fait des caract ristiques du disque de la pr sence de rayures o poussi re sur le disque ou en raison de rayures salet ou condensation sur a lentille de ce produit Selon les r glages de l environnement et de application il se peut que les disques enregistr s sur un ordinateur ne soient pas isibles Veuillez enregistrer le disque au ormat ad quat Pour en savoir plus contactez le fabricant de l application Les CD R CD RW deviennent parfois illisibles suite une exposition directe au soleil des hautes temp ratures o du fait des conditions de rangement des CD dans le v hicule est possible que ce produit n affiche pas les itres et autres informations textuelles enregistr es sur un CD R CD RW dans le cas de donn es audio CD DA
14. EXTRA et MIXED MODE les deux types de ichiers sont lisibles en changeant entre les modes MP3 et CD DA La s quence de s lection du dossier pour la ecture et autres commandes correspond la s quence utilis e par le logiciel d criture Par cons quent la s quence attendue au moment de la lecture peut ne pas co ncider avec la s quence r elle de lecture Mais certains logiciels d criture laissent la possibilit de r gler l ordre de lecture Certains CD audio contiennent des pistes qui s encha nent sans pause Quand ces disques sont convertis en fichiers MP3 et grav s sur un CD R CD RW CD ROM ce lecteur reproduira alors ces fichiers en marquant une courte pause entre chaque piste ind pendamment du temps de pause d fini dans le CD audio d origine Les fichiers sont compatibles avec les formats ID3 Tag Ver 1 0 et Ver 1 1 qui permettent d afficher l album titre du disque la piste titre de la piste et l artiste artiste de la piste et des donn es audio CD DA tels que les CD e La fonction d amplification est disponible uniquement lors de la lecture de fichiers MP3 une fr quence de 32 44 1 et 48 kHz Les 32 44 1 et 48 kHz sont lisibles e La liste de lecture m3u n est pas compatible e Le MP3i MP3 interactif n est pas compatib i les formats MP3 PRO e La qualit sonore des fichiers MP3 est n ralement meilleure avec un d bit binaire us lev Ce produit peut lire des
15. N 121 amp CRB2310A_French book Page 120 Thursday February 8 2007 10 04 PM Lecture de la Biblioth que musicale AV Vous pouvez lire ou diter les pistes enregistr es sur le disque dur de la source appel e biblioth que musicale LIBRARY S lection de LIBRARY comme source 1 Touchez l ic ne source et LIBRARY Pour en savoir plus reportez vous S lection d une source Page 97 Configuration de l cran Biblioth que musicale LIBRARY 1 o G 4 6 7 OT Drive it 02Eye to eye 03 Integration 04 PREMIER 05 Brilliance 8 1 Ic ne source ndique quelle source a t s lectionn e 2 Indicateur du nom du groupe ndique le groupe en cours de lecture 3 Indicateur du nom de la liste de lecture ndique la liste de lecture en cours 4 Indicateur de piste ndique le num ro et le titre de la piste en cours de lecture 5 Indicateur de la m thode de lecture ndique quelle m thode de lecture a t s lectionn e 6 Indicateur du nom de l artiste ndique le nom de l artiste en cours de lecture 7 Indicateur de temps de lecture ndique le temps de lecture depuis le d but de la piste en cours de lecture Utilisation de la source AV Biblioth que musicale KeE1e 117 2 k 120 S o 8 Liste de pistes et liste de lecture Ind
16. D finition d un itin raire vers votre destination 60 a CRB2310A_French book Page 61 Thursday February 8 2007 10 04 PM Enregistrement et dition des lieux ATTENTION e Pour des raisons de s curit ces fonctions ne sont pas disponibles pendant que votre v hicule est en mouvement Pour activer ces fonctions arr tez vous en lieu s r et serrez le frein main avant de r gler votre itin raire pour en savoir plus sur le verrouillage reportez vous la page 18 Vue d ensemble sur l enregistrement des lieux Vous gagnerez du temps si vous enregistrez les lieux par lesquels vous passez fr quemment De plus en effleurant la touche correspondante vous pourrez calculer des itin raires vers des lieux enregistr s Ces informations sur le lieu enregistr peuvent galement tre modifi es Le lieu enregistr appara t sur la carte sous forme d ic ne Les lieux enregistr s sont class s dans trois cat gories A Domicile Vous pouvez y enregistrer votre domicile Une fois votre domicile enregistr vous pouvez r gler l itin raire jusqu votre domicile en touchant Retour Domicile dans le menu Destination Seul un lieu peut tre enregistr IX Lieu favori Vous pouvez y enregistrer un lieu o vous allez souvent par exemple votre bureau Une fois votre lieu favori enregistr vous pouvez r gler l itin raire jusqu ce lieu en touchant Aller dans l
17. CRB2310A French book Page 2 Thursday February 8 2007 10 04 PM Les crans qui apparaissent dans les exemples de ce manuel peuvent tre diff rents des crans r els Ces derniers peuvent changer sans pr avis afin d am liorer les performances et les fonctions g Sol ee CRB2310A _ French book Page 1 Thursday February 8 2007 10 04 PM Introduction Vue d ensemble du manuel Ce manuel fournit des informations importantes requises pour pouvoir b n ficier pleinement des fonctionnalit s de votre nouveau syst me de navigation Les premi res sections pr sentent le syst me de navigation et d crivent les commandes de base Les sections suivantes d crivent en d tail les fonctions de navigation Les chapitres de 10 14 expliquent comment utiliser les fonctions AV Veuillez lire ces chapitres lorsque vous ins rez un disque dans l unit de DVD int gr e ou utilisez l quipement audio Pioneer raccord au syst me de navigation Comment utiliser ce manuel Veillez lire les descriptions suivantes Accord de licence Page 5 9 Vous y trouverez l accord de licence de ce logiciel Veillez le lire avant d utiliser le logiciel propos des donn es de la base de donn es de carte Page 9 Vous y trouverez la date laquelle la base de donn es de carte a t enregistr e Droits d auteur Page 10 Vous y trouverez les droits d auteur de la base de donn es de carte propos de Gracenote Page
18. Classic Others Touchez Search pour commencer la recherche Le tuner recherche une station de adiodiffusion diffusant ce type de programme Pour annuler la recherche touchez Stop Le programme de certaines stations peut diff rer de celui indiqu par le PTY transmis g Si aucune station ne diffuse le type de programme que vous recherchez Not Found s affiche puis le tuner s accorde sur la fr quence d origine R ception des bulletins d informations routi res La fonction TA bulletin d informations routi res en attente vous permet de recevoir automatiquement des bulletins d informations outi res quelle que soit la source que vous coutez La fonction TA peut tre activ e pour une station TP une station mettant des informations sur le trafic ou une station TP de seau tendu une station mettant des informations qui renvoient vers les stations TP TP de r seau avanc Lorsque le tuner syntonise une station TP ou une station TP de r seau avanc l indicateur s allume Appuyez sur le bouton TA NEWS pour activer la fonction d annonce de trafic en attente s affiche Le tuner se met en attente pour les bulletins d informations routi res Si la fonction TA est activ e tandis qu aucune station TP ou station TP de r seau avanc n est syntonis e l indicateur s allume Pour d sactiver la mise en attente des annonces de trafic appuyez nouveau su
19. D Utilisation du mode d dition des pistes Page 125 Title My Favorites N Touchez Back pour retourner l cran pr c dent 5 Touchez pour revenir au niveau pr c dent ums Track Repeat 01 Drive it PIONEER TIME PS ororvet IQ search P 02 Eye to eye 03 Integration 04 PREMIER 11 2 05 Brilliance Me un m E Maa Mioa m AV Settings 01 sound vision soul 01 Driveit 2 022The worlds first m 5 03 Comming generation 0406 01 01 12 50 aS A 05 Act as guide 2 PIONEER TIME ME Q search Ma LA LA BE Mra or P av settings lite KZ D 126 ee CRB2310A _French book Page 125 Thursday February 8 2007 10 04 PM La liste de lecture en bleu est celle 2 dition de la prononciation utilis e s lectionn e comme commande vocale pour la gt reconnaissance vocale lt 6 Touchez D Changement de la prononciation d un nom Le syst me passe au mode d dition des listes de liste de lecture ou de piste Page 127 de lecture _ 3 Saisie du nom d artiste d sir Edit Playlist Album ESC Back s sound vision soul D Nouveau nom d artiste d une liste de lecture ou d une piste Page 127 Sound vision soul Artist PIONEER TIME 4 Classement de l ordre de lecture des Stored LUE gt listes de lecture sort Delete Mpetete MMLupdate Aud to Playlists This Pla listi
20. La carte change constamment de sens Le sens de circulation est toujours dirig vers le haut Orientation V hicule Touchez KE sur l cran et changez l affichage de la carte 185 22 X 187 a NAVI AV v x o S lt Sympt me L affichage diurne reste activ alors que les phares du v hicule sont allum s CRB2310A_French book Page 186 Thursday February 8 2007 10 04 PM Causes possibles Jour doit tre r gl sur Type d affichage Le c ble orange blanc n est pas raccord Solution se reporter V rifiez que Type d affichage gt Page 51 est bien sur Automatique V rifiez la connexion L cran est tr s terne Les phares du v hicule sont allum s et Automatique est r gl sur Type d affichage La temp rature de l habitacle du v hicule est extr mement basse Reportez vous la section sur Type d affichage Page 51 et si n cessaire s lectionnez Jour Un cran cristaux liquides LCD est utilis et ce genre d cran a endance s assombrir par temps roid Attendez que la temp rature du v hicule augmente n est pas correct Le r glage de la qualit de l image affich e Consultez R glage des param tres de l image gt Page 154 pour r gler a qualit de l image L inclinaison de l afficheur n est pas correcte Appuyez de mani re prolong e sur le bouton EJECT pour ajuster
21. Trafic sur Tout le Param tres S lection Menu itin raire trafic trafic service t l phone inforoute P 79 P 82 P 80 82 P 81 P 79 84 v Xx e S lt S A E E Menu l phone Composer Annuaire Num ros i compos s Appels re us Param tres t l phone m 84 204 KZ 206 CRB2310A _French book Page 205 Thursday February 8 2007 10 04 PM Menu Carte AV IAVYN S lection Information L gende s affich es raccourcis sur les carte d affichage routes Type d affichage Informations affich es Afficher bouton muet nn P 48 Afficher limite de vitesse mt P 48 fficher probl me de circulation ee P 48 FN Informations affich es P 48 Bluetooth connect P 48 P 48 P 49 Rep re 3D gt 5 5 x 205 207 2 L CRB2310A_French book Page 206 Thursday February 8 2007 10 04 PM V a Menu Configurations PER Param tres r gionaux NAVI AV Menu mat riel V rification Capteur 3D connexions GEET Ecran Infos angle instal dinfo disque dur services
22. Edit Track Album 1 Title D 2 Oro Sort Delete Add to F HET Tracks My Favorites 4 Genres Rock Pop Delete Update Add to 6 8 This T ck My F vorites SE 1 Saisie du titre de la liste de lecture 6 1 8 d sir e D Changement du titre de la liste de lecture ou de la piste Page 126 ere 1snu enbeyjoiiqig AY s21n0s el p uonesnn PARSE LAT 125 H E a S s 127 amp CRB2310A _ French book Page 126 Thursday February 8 2007 10 04 PM Liste de lecture My Mix liste de lecture My Favorite Seules les commandes 5 6 et 8 sont possibles AV Edit Track My Favorites ue Drive Drive Sort Delete Add to ESSM E My F vorites i G 6 8 1 Saisie du titre de la piste d sir e D Changement du titre de la liste de lecture ou de la piste Page 126 2 dition de la prononciation utilis e comme commande vocale pour la reconnaissance vocale D Changement de la prononciation d un nom de liste de lecture ou de piste Page 127 3 Saisie du nom d artiste d sir D Nouveau nom d artiste d une liste de lecture ou d une piste Page 127 4 Changement du genre D Changement du genre d une piste Page 129 5 Changement de l ordre de lecture des pistes D Classe
23. Etat de la route Ce r glage permet de v rifier si l itin raire a t calcul en tenant compte du temps de la distance ou des routes principales D terminez les crit res prioritaires pour le calcul de l itin raire Rapidel alcule un itin raire ayant comme priorit le temps de d placement le plus court jusqu votre destination CSircourti Calcule un itin raire avec comme priorit la distance la plus courte jusqu votre destination EUtRoutes principales Calcule un itin raire qui emprunte en priorit les routes principales Eviter les p ages Ce r glage v rifie si oui ou non des routes p age y compris les zones de p age doivent tre vite s JiNoni Calcule un itin raire pouvant inclure des routes p age y compris des zones de p age Aro Calcule un itin raire vitant les routes p age y compris des zones de p age Le syst me peut calculer un itin raire incluant des routes p age m me si Oui est s lectionn Eviter les ferrys Ce param tre d termine si les ferries doivent tre vite s Einon Calcule un itin raire qui peut inclure des ferries S s w 34 A CRB2310A_French book Page 33 Thursday February 8 2007 10 04 PM EZitoui Calcule un itin raire qui vite les ferries O Le syst me peut calculer un itin raire incluant des ferries m me si Oui est s lectionn Eviter Autoroute Ce r glage d termine
24. Page 107 13 Ex cution de la commande enregistr e sur le disque notamment la reprise de lecture Quand vous utilisez un DVD pour lequel vous avez enregistr un point de reprise de lecture le DVD retourne au point sp cifi et d marre la lecture partir de ce point 14 Retour la page pr c dente des touches tactiles 15 S lection d une rubrique du menu DVD 16 S lection d un l ment Quand vous s lectionnez l l ment vid o la lecture d marre partir de l l ment s lectionn Quand vous s lectionnez un l ment avec un sous menu l cran de menu suivant appara t S 4 N 108 a A CRB2310A_French book Page 107 Thursday February 8 2007 10 04 PM O Selon le disque ins r la m thode d affiche du menu diff re Pour en savoir plus consultez les instructions fournies avec le disque Recherche d une sc ne particuli re d marrage de la lecture un instant sp cifi Vous pouvez rechercher une sc ne en sp cifiant le titre ou le chapitre et le temps O La recherche d un chapitre et la recherche temporelle ne sont pas possibles quand la lecture du disque est arr t e 1 Touchez 10Key Search puis Title titre Chapter chapitre Time temps VDO m TitletSearch 02 un lt Clear He 2 Effleurez les touches pour saisir le num ro souhait Pour les titres et les chapitres Pour s lectionner 3 touchez le 3 e Po
25. ADAC Atelier de r paration RENAULT Atelier de r paration KENNING gt automobile automobile MABI HYRBILAR S ALFA ROMEO Atelier de ROVER Atelier de r paration MAGGIORE g r paration automobile automobile NATIONAL AUDI Atelier de r paration SAAB Atelier de r paration NATIONAL CAR RENTAL automobile automobile NATIONAL CITER BMW Atelier de r paration SEAT Atelier de r paration NATIONAL ATESA automobile automobile OKQB Location de Voiture BOSCH Atelier de r paration SKODA Atelier de r paration PREEM Location de Voiture automobile automobile RENT A CAR CHRYSLER Atelier de SPEEDY Atelier de r paration SCANDIA RENT r paration automobile automobile SHELL Location de Voiture CITRO N Atelier de r paration SUZUKI Atelier de r paration SIXT automobile automobile STATOIL Location de Voiture DAEWOO Atelier de r paration TOYOTA Atelier de r paration THRIFTY automobile automobile TRANSVELL FEU VERT Atelier de r paration VOLKSWAGEN Atelier de Location de Voitures Autres automobile r paration automobile FIAT Atelier de r paration VOLVO Atelier de r paration automobile automobile FORD Atelier de r paration VSCI Atelier de r paration automobile automobile ONDA Atelier de r paration Atelier de r paration automobile automobile Autres YUNDAI Atelier de r paration M Automobile Nom de cat gorie A JEEP Atelier de r paration Automobile automobile Carrosserie S IA Atelier de r paration Remplacement vitres 0 a
26. D Enregistrement de votre domicile et de votre lieu favori Page 61 2 Lieu favori L l ment repr sent par l ic ne IX est le lieu favori Effleurez cette touche pour calculer l itin raire D Enregistrement de votre domicile et de votre lieu favori Page 61 3 Entr e du R pertoire Effleurez cette touche pour calculer l itin raire o RE Une carte de ce lieu peut tre affich e D Contr le de la position sur la carte gt Page 29 EF Les informations relatives ce lieu peuvent tre dit es D dition de l entr e dans le R pertoire Page 63 6 EZEZ Classe les l ments de la liste en ordre alphab tique II s agit de l ordre de classement par d faut O Actif si la liste comporte des l ments qui o ETS Classe les lieux de la liste selon la distance laquelle ils se trouvent du v hicule O Actif si la liste comporte des l ments qui ne sont pas class s en fonction de leur distance la position actuelle ne sont pas class s en ordre alphab tique 8 Classe les l ments de la liste du plus r cemment utilis au moins r cemment utilis O Actif si la liste comporte des l ments qui ne sont pas class s du plus r cent au moins r cent 9 Ajouter L cran pour s lectionner la m thode d enregistrement du lieu dans le R pertoire appara t D Enregistrement d un lieu dans le
27. D Mise en m moire s quentielle des stations les plus puissantes Page 136 4 Changement de bande Si vous touchez Band vous pouvez permuter entre TV 1 et TV 2 5 S lection du groupe de pays D S lection du groupe de pays Page 136 Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion Si vous effleurez une des touches de pr s lection P1 P12 vous pouvez ais ment enregistrer jusqu 12 stations de radiodiffusion qui pourront tre rappel es plus tard l aide de ces touches 1 Si vous trouvez une station que vous voulez mettre en m moire touchez de mani re prolong e sur une touche de pr s lection P1 P12 Celle ci est alors mise en m moire La prochaine fois que vous effleurerez la m me touche de pr s lection P1 P12 la station sera rappel e de la m moire Pour permuter entre P1 P6 et P7 P12 touchez H ou M Quand les touches de l cran tactile ne sont pas affich es vous pouvez les afficher en ouchant l cran g La m moire peut contenir 24 stations 12 pour chacune des deux bandes TV O Vous pouvez galement appuyer sur P LIST 4 Y pour rappeler les stations attribu es aux touches de pr s lection P1 P12 136 10 04 PM o Mise en m moire s quentielle des stations les plus puissantes 1 Touchez de mani re prolong e BSSM BSSM d marre Les 12 stations avec le signal de r ception le plus puissant seront mise en
28. En fonction de vos besoins audiovisuels diff rents r glages sont disponibles avec la source audio Ce chapitre vous indique comment modifier certains r glages et comment r gler le panneau LCD Vue d ensemble des r glages AV Le r glage audiovisuel est divis en deux Audio Settings et System Settings cran des Audio Settings AV Settings ESC LES Audio Settings m System Settings Woofer y On il Muaiizer M tasing ET LA Sub MEcuiness FR 0 O ART Powertat oi m HPF Lom Level N OdB p cran des System Settings AY Settings ESC Back ovo v PE ide camera V AV b AUX Setup Mode Input Input Input Full off off off iute Set T pute ouide LA Auto Level TelSP ANT 22048 LERSP Power Tel VR D Fonctionnement des Audio Settings gt Page 141 145 D Fonctionnement des System Settings Page 146 152 O Quand Preout le r glage du contr leur de haut parleur d extr mes graves dans le menu System Settings est Full Non Fading appara tra la place de Sub Woofer D R glage de la sortie arri re et du contr leur de haut parleur d extr mes graves Page 152 Lorsque le tuner FM est s lectionn comme source vous ne pouvez pas s lectionner Source Level A Comment commander l cran des R glages Audio 1 Appuyez sur le bouton AV L cran de navigation laisse place l cran de source Audio de quelc
29. Le num ro de code est incorrect Saisissez le num ro de code correct gt Page 147 La lecture ne se fait pas selon les r glages de langue de la bande son Le DVD n affiche pas la langue de la bande son et langue des sous titres Impossible de s lectionner une langue si la langue s lectionn e et de langue des sous titres s lectionn es dans DVD V Setup dans DVD V Setup n est pas s lectionn s dans DVD V Setup enregistr e sur le disque mpossible de composer un num ro Votre t l phone est hors r seau R essayez une fois entr dans une car les touches du clavier tactile ne zone avec r seau sont pas actives La connexion entre le t l phone Suivez la proc dure de connexion portable et l unit Bluetooth vendue s par ment syst me de navigation ne peut pas tre tablie cet instant Le t l phone portable n est pas encore enregistr sur le syst me de navigation Vous devez r aliser la proc dure d enregistrement pour utiliser le t l phone portable dot de la technologie sans fil Bluetooth avec ce syst me de navigation Messages et comment y r pondre Messages relatifs aux fonctions de navigation Les messages suivants peuvent tre affich s par le syst me de navigation O Ilarrive parfois que des messages autres que ceux num r s ci dessous apparaissent Dans ce cas suivez les instructions donn es sur l cran MESET TE Une vitesse irr
30. PS AV Seltings PE Audio Set pm Settings Equalizer Staging AD BA Loudness Powerful R Off Source Level Menu System Settings Page 1 P 146 P 148 P 149 P 149 P 150 pe a a a AY Seltings DYD V Wide Camera Setup Mode Input Mute Set Tel YR P 150 P 150 P 151 P 151 Menu System Settings Page 2 P 151 P 151 P 152 P 152 P 152 v x o S lt A AV Seltings Awie sothes M svojem sornes 7 Clock Rear SP Auto PI FM Step DISP Audio SCRN Off 50KHzZ P 153 208 210 a A CRB2310A_French book Page 209 Friday February 9 2007 12 01 AM Index Chiffres 10key Mode 107 10Key Search 107 194 A l estime 179 180 propos des Routes sans instructions de bifurca tion 42 adaptateur iPod 133 Adresse utile 19 41 43 50 53 54 55 80 159 198 200 adresse utile en 3D 38 AF 113 affichage de l horloge 151 fichage du titre 101 117 120 fichage Dynamique v hicule 38 44 fichage en gros plan 39 47 ficheur arri re 4 153 188 196 ficheur avant 4 196 bums 120 122 15 angle d installation 91 angle de vue 106 Annuaire 80 81 82 85 Annuler itin raire 31 antenne automatique 151 Antenne GPS 89 appel 78 79 appel de l ext rieur 78 Appels re us 84 Arri re plan audio visuel 92 Arri re plan de navigation 92 Arti
31. Proximit l i a T T 2 PRetour D Recherche par adresse gt Page 26 D Comment rechercher des lieux enregistrer Page 53 58 61 w S 63 a A CRB2310A_French book Page 62 Thursday February 8 2007 Si vous s lectionnez Position sur la carte d placez le curseur jusqu la position que vous souhaitez r gler et touchez OK z 4 Placez le curseur de d filement sur la position que vous voulez enregistrer et touchez OK Le lieu est enregistr et l cran d dition des informations enregistr es appara t D dition de l entr e dans le R pertoire gt Page 63 5 Touchez OK Termine l enregistrement Enregistrement d un lieu dans le R pertoire Le R pertoire peut contenir jusqu 400 lieux enregistr s I peut s agir de votre domicile personnel ou de vos lieux favoris et des destinations que vous avez d j enregistr es Chapitre 6 Enregistrement d un lieu par mode de d filement Vous pouvez r aliser les op rations suivantes quand Enregistrement est s lectionn dans S lection raccourcis 1 Faites d filer la carte au lieu que vous voulez enregistrer Enregistrement et dition des lieux 62 10 04 PM e Le lieu est enregistr et l cran d dition des informations enregistr es appara t D dition de l entr e dans le R pertoire gt Page 63 3 Touchez OK Termine l enregistre
32. cran de confirmation du lieu 29 cran de d marrage 94 cran de la liste des rues routes 29 cran de saisie du nom de rue ou ville 27 Ecran Splash 92 criture de paquet 201 209 w N S 211 g Lx ee CRB2310A French book Page 210 Thursday February 8 2007 10 04 PM NAVI AV v x o S lt fet de position 143 galiseur 141 ncombrement 69 nregistrement 117 119 151 188 nregistrement du disque dur 100 ntr e AUX 139 ntr e AV 137 tr e du R pertoire 61 63 ntr e vid o 149 quilibre avant arri re et droite gauche 143 quilibre haut parleur 144 reurs 180 age sonore simul 143 at de la route 32 ude de distance 91 Eviter Autoroute 33 Eviter les ferrys 32 Eviter les p ages 32 EXT 137 Or 1 m1 D D D mo D D D D D D F Fen tre d information 99 iltre passe haut 145 Fl che Deuxi me man uvre 41 FM 107 152 Fonction d auto remplissage 28 onctionnement vocal 157 Format ISO9660 201 Frein main 90 G g n rateur d impulsion de vitesse 181 Genres 120 123 GPS 179 180 201 G chiers musicaux 201 Groupe 121 Groupe Album 120 Groupe Artiste 120 Groupe Genre 120 Groupe Mes Favoris 120 Guidage A V 51 guidage sur l itin raire 31 Guidage vocal 201 H haut parleur d extr mes graves 144 152 eure d arriv e estim e 41 eure de l Europe centrale 88 istorique 58 67 oraire d t 88 m 210 acenote Service de reconnaissance
33. r glages d usine d accord en FM ormalement l incr ment d accord en FM employ pour la syntonisation automatique est 50 kHz Lorsque AF o TA est activ l incr ment O Rear SP ne peut tre r gl que si la source passe automatiquement 100 kHz Il est est d sactiv e OFF pr f rable de r gler l incr ment d accord sur 50 kHz lorsque AF est activ g Les bornes de sortie des haut parleurs arri re et la sortie RCA sont toutes deux commut es simultan ment par ce r glage 1 Touchez Rear SP dans le menu System Settings O FM Step ne peut tre r gl que si la source est d sactiv e OFF 2 Touchez Full ou Sub W pour passer au 1 r glage de la sortie arri re Lorsque aucun haut parleur d extr mes graves n est branch la sortie arri re s lectionnez Full Quand un haut parleur d extr mes graves est branch sur les fils conducteurs du haut parleur arri re s lectionnez Sub W Touchez FM Step dans le menu System Settings chaque fois que vous touchez FM Step l incr ment d accord en FM bascule entre 50 kHz et 100 kHz quand AF o TA est activ g Lors de la syntonisation manuelle l incr ment d accord est maintenu 50 kHz Personnalisation des r glages audio li s l audiovisuel 152 N 22 X 154 A CRB2310A_French book Page 153 Thursday February 8 2007 10 04 PM S lection du signal TV Ce r glage est n cessaire quand u
34. tablissez cette connexion temporairement et r essayez plus tard Aucun t l phone disponible trouv Aucun t l phone n est disponible dans les environs au moment o le syst me recherche un t l phone portable dot de la technologie sans fil Bluetooth pour enregistrement e Activez la technologie sans fil Bluetooth du t l phone portable e V rifiez que votre t l phone portable n est pas teint ou que la distance votre t l phone portable n est pas trop grande Erreur unit Bluetooth Aucun t l phone mobile trouv Si l unit Bluetooth vendue s par ment est d connect e du syst me de navigation ou si l unit Bluetooth a commenc une autre op ration quand le syst me recherchait le t l phone portable dot de la technologie sans fil Bluetooth pour enregistrement e V rifiez la connexion et r essayez e tablissez cette connexion temporairement et r essayez plus tard Erreur unit Bluetooth Le nom de l appareil n a pas pu tre d fini Si l unit Bluetooth vendue s par ment est d connect e du syst me de navigation ou si l unit Bluetooth a commenc une autre op ration au moment o vous changez le nom du p riph rique e V rifiez la connexion et r essayez e tablissez cette connexion temporairement et r essayez plus tard Enregistrement indisponible Si vous essayez d effectuer une autre op ration juste apr s un chec de conne
35. Chaque fois que vous touchez o gt les r quences de coupure sont s lectionn es dans l ordre suivant 50 80 125 Hz Lorsque Preout le r glage du contr leur de haut parleur d extr mes graves dans le menu System Settings est Sub W la fonction HPF est uniquement active pour le haut parleur avant Si vous changez le champ acoustique apr s l avoir r gl une premi re fois le filtre passe haut HPF se d sactive Off Ajustement des niveaux des sources Source Level r glage des niveaux des sources vous permet de r gler le volume sonore de chaque source pour viter les fortes variations d amplitude sonore en passant d une source l autre Les r glages sont bas s sur le niveau du signal FM qui lui demeure inchang 1 Comparez le niveau du volume du syntoniseur FM au niveau de la source que vous voulez ajuster 2 Touchez Source Level dans le menu Audio Settings 3 Touchez ou pour r gler le volume de la source 8 8 s affiche lorsque le volume de la source augmente ou diminue Les sources sont r gl es automatiquement sur le m me volume d ajustement du niveau de la source e CD et ROM MP3 EXT 1 et EXT 2 AUX et AV INPUT 145 o N jensiaoipne e sai oipne seBe1B91 sep uoyes euuosiad PTRETITT iTo S 147 ee CRB2310A _French book Page 146 Thursday February 8 2007 10 04 PM TA VR 1208 RSP Power 4
36. MP3 est l abr viation de MPEG Audio Layer 3 II s agit d une norme de compression audio labor e par un groupe de sp cialistes MPEG pour l ISO International Standards Organisation MP3 est capable de compresser des donn es audio jusqu 1 10 me du niveau d un disque conventionnel MPEG Acronyme de Moving Pictures Experts Group proc d normalis international de compression d Image vid o Certaines fonctions DVD audio num rique ont t compress es et enregistr es selon ce proc d Multi angle Avec les programmes de TV courants bien que des cam ras multiples soient utilis es pour filmer simultan ment des sc nes diff rentes il est seulement possible de transmettre les images d une seule cam ra la fois vers votre t l viseur Certaines sc nes DVD ont t prises partir de plusieurs angles diff rents vous permettant de choisir l angle de vue d sir Multi audio dialogue multilingue Certains dialogues DVD sont enregistr s en plusieurs langues Des dialogues jusqu 8 langues peuvent tre enregistr s sur un m me disque ce qui vous permet de choisir Multi session Multi session est une m thode d enregistrement qui permet d enregistrer ult rieurement des donn es suppl mentaires Lorsque vous enregistrez des donn es sur un CD ROM CD R ou CD RW etc toutes les donn es du d but la fin sont trait es dans une seule et m me unit ou session Multi session est une m thod
37. ROM MP3 Tous les r glages FM moire de pr s lection et autres r glages P4 AM moire de pr s lection et autres r glages PA TV moire de pr s lection et autres r glages PA REAR R glage de l cran arri re SCREEN Autres Picture Adjust Displayed Tilt En cas d erreurs fr quentes du syst me Les erreurs fr quentes du syst me et la coupure du syst me de navigation peuvent tre dues l enregistrement de donn es inad quates sur la m moire ou l unit du disque dur Dans ce cas pour retrouver un fonctionnement normal effacez les valeurs de configuration enregistr es sur l unit du disque dur 1 D marrez le moteur Apr s un court d lai l cran de d marrage appara t pendant quelques secondes Tandis que l cran de d marrage est affich appuyez de mani re prolong e sur le bouton MAP L cran Effacement de la m moire appara t Touchez R initialiser Touchez Oui Les valeurs de configuration enregistr es sur l unit du disque dur retournent aux r glages par d faut ou d usine L cran de d marrage du navigateur appara t alors A Restauration de l tat initial du syst me de navigation Pour remettre tout le syst me de navigation aux r glages par d faut ou d usine d marrez le syst me de navigation dans l ordre suivant 1 Appuyez sur l
38. Si vous ins rez un CD RW dans ce produit le d marrage de la lecture sera plus long qu avec un CD ou CD R conventionnel Avant d utiliser des CD R CD RW veuillez lire les pr cautions prendre S w N 200 ee A CRB2310A_French book Page 199 Thursday February 8 2007 10 04 PM Fichiers MP3 Lorsque vous nommez un fichier MP3 ajoutez l extension de fichier correspondant mp3 Les fichiers avec l extension mp3 sont lus comme des fichiers MP3 par ce syst me de navigation Pour viter les parasites et dysfonctionnements n utilisez pas cette extension pour tout autre fichier que des MP3 MP3 est l abr viation de MPEG Audio Layer 3 et se r f re une technologie standard de compression audio Ce produit permet la lecture des fichiers MP3 sur CD ROM CD R et CD RW Les disques enregistr s sont lisibles s ils sont compatibles avec le syst me de fichier le niveau 1 et le niveau 2 de ISO9660 Romeo et Joliet Les disques enregistr s avec des multi sessions compatibles sont lisibles Le transfert de donn es par criture de paquet n est pas compatible avec les fichiers MP3 Le nom de fichier et de dossier peut se composer de 32 caract res maximum y compris l extension mp3 Mais le syst me de navigation int gre une police proportionnelle Le nombre de caract res pouvant tre affich s varie donc selon la largeur de chaque caract re Pour des disques contenant des fichiers MP3
39. Touchez nouveau la piste s lectionn e La destination est confirm e R p tez les tapes 3 5 pour changer l ordre de lecture des autres pistes Touchez ESC Le nouvel ordre est valid et le syst me retourne l cran des listes de lecture normal Suppression d une liste de lecture Vous pouvez supprimer une liste de lecture dans le groupe Albums Vous ne pouvez pas supprimer les listes de lectures d autres groupes O Si vous supprimez une liste de lecture d un groupe Albums toutes les pistes de cette iste sont supprim s de l unit du disque dur Elles sont galement supprim es du groupe My Favorites Si vous supprimez la liste de lecture le syst me ne supprime pas les informations sur e titre dit es telles que le titre de l album le nom de l artiste ou de la piste Passez au mode d dition des listes de lecture D Passage au mode dition Page 124 Touchez Delete This Playlist Touchez Oui La liste de lecture est supprim e Suppression d une piste de la liste de lecture Vous pouvez supprimer les pistes d une liste de lecture O O S Si vous supprimez une piste d un groupe Albums la piste est supprim e de l unit du disque dur Elle est galement supprim e du groupe My Favorites Si vous supprimez la piste le syst me ne supprime pas les informations sur le titre dit es nm 130 A CRB2310A_Fren
40. d place de l avant vers l arri re Lorsque la sortie arri re est r gl e sur Rear SP Sub W vous ne pouvez pas r gler l quilibre du haut parleur avant arri re D R glage de la sortie arri re et du contr leur de haut parleur d extr mes graves gt Page 152 Chapitre 14 3 Touchez 4 ou gt pour r gler l quilibre du haut parleur gauche vers Chaque fois que vous touchez lt ou gt l quilibre du haut parleur gauche vers se d place vers la gauche ou vers la droite Left 9 Right 9 s affiche lorsque l quilibre du haut parleur gauche vers se d place de gauche droite Personnalisation des r glages audio li s l audiovisuel Utilisation de la sortie pour haut parleur d extr mes graves Ce syst me de navigation est quip d une sortie haut parleur d extr mes graves qui peut tre mise en service ou hors service 144 g Lorsque la sortie vers le haut parleur d extr mes graves est en service vous pouvez ajuster la fr quence de coupure le niveau de sortie et la phase du haut parleur d extr mes graves 1 Touchez Sub Woofer dans le menu Audio Settings Lorsque Preout le r glage du contr leur de haut parleur d extr mes graves dans le menu System Settings est sur Full vous ne pouvez pas s lectionner Sub Woofer D R glage de la sortie arri re et du contr leur de haut parleur d extr mes graves Page 152 2 Touchez On pour activer la sorti
41. manuel de mat riel ainsi qu aux Informations d taill es sur les supports lisibles Configuration de l cran MOD 0 lee M eFON TME OTDrive it ill Media m4 i 1 Pl rec 2 Eye to eye rec a03 Integration rec 04 PREMIER rem 05 Brilliance 1 Ic ne source ndique quelle source a t s lectionn e 2 Indicateur du titre du disque ndique le titre du disque en cours de lecture s il est disponible 3 Indicateur de la m thode de lecture ndique quelle m thode de lecture a t u s lectionn e 4 Indicateur de num ro de la piste ndique 5 Indicateur du titre de la piste ndique le titre de la piste en cours de lecture s il est disponible Indicateur du nom de l artiste ique le nom de l artiste en cours de lec est disponible ure Indicateur de temps de lecture ique le temps de lecture depuis le d but de la piste en cours de lecture 8 Liste de pistes ique le nombre de pistes du CD en cou ure s de D e num ro de la piste en cours de lecture wv ed 102 A CRB2310A_French book Page 101 Thursday February 8 2007 10 04 PM Affichage du titre La technologie de reconnaissance des fichiers musicaux et les donn es correspondantes sont fournies par Gracenote Gracenote est la r f rence du secteur en mati re de technologie de reconn
42. sur le ichier MP3 6 Indicateur de temps de lecture ndique le temps de lecture depuis le d but de la piste en cours de lecture 7 Liste de dossiers et pistes ndique le contenu du dossier en cours de ou affich temporairement 8 D bit binaire ndique le d bit binaire du fichier en cours de ecture ecture w S 104 A CRB2310A_French book Page 103 Thursday February 8 2007 10 04 PM Fonctionnement des touches de l cran tactile Touches de l cran tactile G 6 5 02 Good gt 03 Evac 04 Light 05 North 1 i 1 S lection des pistes de la liste ou visualisation des contenus des dossiers La liste affiche les titres des pistes ou les noms des dossiers du disque Si vous touchez un dossier de la liste vous pouvez voir son contenu Si vous touchez une piste de la liste vous pouvez ire la piste s lectionn e O Sivous touchez Hou M vous pouvez passer la page suivante ou pr c dente dans la liste O Sile dossier s lectionn ne contient aucune 2 Lecture et pause La touche gt IH permute entre la lecture et la pause 3 Toucher une fois Saut en avant ou en arri re Si vous touchez m1 vous passez au d but de la piste suivante Si vous touchez H une fois vous passez au d but de la piste en cours Si vous effleurez nouveau cette touche vous passez la piste
43. D Volume gt Page 87 Vous pouvez mettre en sourdine les p riph riques lorsque vous utilisez le l phone main libre D Mute Set Page 150 Tant que votre t l phone portable dot de la technologie sans fil Bluetooth est connect est affich sur la carte Si vous utilisez la commande distance sur le volant CD SR1 vendue s par ment les boutons suivants peuvent tre utilis s Bouton VR ACTIVATION OFF HOOK M me fonction que sur l cran Sauf pour Appels re us Bouton VR CANCEL ON HOOK M me fonction que ou sur l cran Bouton PHONE MENU Ouvre directement le Menu t l phone R glage du t l phone main libre Pour pouvoir utiliser la fonction de t l phone main libre vous devrez configurer le syst me de navigation Cela implique l enregistrement de votre t l phone portable sur le syst me de navigation et de connecter sans fil via Bluetooth le syst me de navigation votre t l phone portable co v du Q poj 8 Enregistrement de votre t l phone portable Avant toute premi re connexion vous devez enregistrer votre t l phone portable dot de la technologie sans fil Bluetooth Cinq t l phones au total peuvent tre enregistr s Il existe deux m thodes d enregistrement Enregistrement partir du syst me de navigation e Enregistrement partir du t l phone portable 76 Utilisation du t l phone ma
44. D finition de votre domicile personnel comme destinati Destination Retourner Au Domicile Si l itin raire est d j d fini touchez l ic ne VOICE pour d marrer le calcul de l itin raire Si aucun itin raire n est d fini le syst me d marre le calcul de l itin raire Appel de votre domicile personnel Destination Appeler Votre Domicile Touchez l ic ne VOICE pour appeler votre domicile Seulement quand le num ro de t l phone est enregistr dans votre domicile D finition de votre domicile personnel comme point de passage Destination Point De Passage Domicile Touchez l ic ne VOICE pour d marrer le calcul de l itin raire Cette fonction n est disponible que si vous avez d fini votre destination Affichage de la carte des environs de votre domicile personnel Destination Afficher Votre Domicile Affichage de la carte des environs de votre domicile Affichage de la carte des environs de votre destination Destination Afficher La Destination Affichage de la carte des environs de votre destination D finition de la position sur la carte comme destination Faites d filer la carte de navigation ou passez en mode d filement sur l cran des r sultats de la rec e gt Op ration De Base Etablir Comme Destination gt Si l itin raire est d finie touchez l ic ne VOICE pour d marrer e calcul de l itin raire Si aucun itin raire n est d fini le syst me
45. EXT 1 ou EXT 2 pour s lectionner l unit externe Si l ic ne source n est pas affich e vous pouvez l afficher en touchant l cran 137 XNY 1X4 AV AY anos e ep uonesi nN 139 _e Utilisation de la source AV AV A CRB2310A_French book Page 138 Thursday February 8 2007 10 04 PM Touches tactiles 2 TA Persones Ena 3 1 Envoi d une commande A Y ou gt Cette touche permet de commander l unit externe O Le fonctionnement varie selon le type d unit externe connect e Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner jusqu ce que vous effleuriez la touche et que vous la mainteniez enfonc e 2 Envoi d une commande pour s lectionner une bande Cette touche permet d envoyer une commande l unit externe pour s lectionner une bande O Le fonctionnement varie selon le type d unit externe connect e Dans certains cas l unit externe peut ne pas r pondre 3 Envoi d une commande pour s lectionner les touches de 1 6 D Commander l unit externe l aide des touches 1 6 Page 138 4 Commande de l unit externe au moyen des touches Function 1 Function 4 et Auto Manual D Commander l unit externe l aide de Function 1 Function 4 Page 138 D Changement entre la fonction automatique et manuelle Page 139 138 o Commander l unit e
46. IAVN 9 a deyo xn S p uoI Ipe 3 zu w 4 s16 1U7 KZ 69 g Lx CRB2310A French book Page 68 Thursday February 8 2007 10 04 PM 4 5 gt q z Chapitre 6 Enregistrement et dition des lieux 68 Touchez Effacer S lectionnez Oui Les donn s s lectionn es sont supprim es Autre option Non Annule la suppression et retourne l tape 8 O tant donn qu il n est pas possible de restaurer des donn es supprim es faites bien attention ne pas supprimer des donn es par inadvertance 70 SN Sol lo ee CRB2310A French book Page 69 Thursday February 8 2007 10 04 PM Chapitre 7 IAVN Utilisation des informations sur le trafic Utilisation des informations O Le terme encombrement utilis dans cette RDS TMC section se r f re aux informations suivantes e e _ _ sur le trafic trafic lent embouteillage trafic Vous pouvez voir l cran les informations sur le arr t et routes ferm es bloqu es Ces trafic transmises en temps r el en FM par le informations sont toujours prises en compte canal TMC Traffic Message Channel du syst me au moment du contr le de votre itin raire et RDS Radio Data System Ces informations sur les informations relatives ces v nements le trafic sont mises jour p riodiquement ne peuvent pas tre d sactiv es Si vous Lorsque le syst me de navigation re oit des s l
47. KI ou D gt Lorsque cela est le cas le retour l avance rapide continue m me si vous rel chez kea o gt gt I Pour reprendre la lecture l endroit souhait touchez gt I lt lt lt ou gt AV Vous pouvez r aliser ces commandes avec le bouton TRK gt 3 Arr t de lecture 4 Affichage du menu DVD Vous pouvez afficher le menu en touchant Menu ou Top Menu pendant la lecture du disque Si vous effleurez nouveau l une de ces touches vous pouvez reprendre la lecture partir de la position s lectionn e dans le menu Pour en savoir plus reportez vous aux instructions fournies avec le disque 5 Affichage du clavier du menu DVD 6 Lecture image par image ou lecture en ralenti Touchez de mani re prolong e pour d marrer le alenti Cette touche permet d arr ter la lecture sur une image Chaque fois que vous effleurez cette touche vous avancez d une image Pour retourner la lecture normale touchez gt il O Avec certains disques il est possible que les images ne soient pas nettes en lecture image par image ou ralenti g g n y a pas de son pendant le ralenti Le ralenti en sens arri re n est pas possible 7 Passage la page suivante de touches tactiles 8 Lecture r p t e Les r glages changent chaque fois que vous touchez comme suit e Chapter Repeat R p te juste le chapitre en cours e Title Repeat R p te juste le ti
48. R pertoire Page 62 10 Effacer Supprime les lieux enregistr s D Suppression de l entr e dans le R pertoire Page 66 11 Retour Pour revenir l cran pr c dent Edition de l entr e dans le R pertoire Dans le menu du R pertoire touchez las droite du lieu pour afficher l cran d dition des informations enregistr es 1 Touchez Destination dans le menu de navigation puis R pertoire 2 Touchez ca droite du lieu duquel vous souhaitez diter les informations Nom 1 MARONITES RUE DES Prononciation T l phone Ic ne Image pe 2 a i Le La Son m Modifier emplacement o 6 5 1 Nom Vous pouvez saisir le nom souhait 2 Prononciation Vous pouvez entrer la prononciation souhait e ind pendamment du nom La prononciation enregistr e est utilis e pour la reconnaissance vocale O Sila zone de texte est vide vous ne pouvez pas utiliser l l ment comme commande vocale 63 o IAVN 9 a deyo xn S p u0 p9 3 zu w 4 s16 1U7 SA 65 ee amp CRB2310A _ French book Page 64 Thursday February 8 2007 10 04 PM Selon la langue r gl e il se peut que vous ne puissez pas utiliser la prononciation enregistr e sans effectuer des modifications D Commandes vocales disponibles Page 161 3 T l phone Le num ro de t l phone du lieu enregistr Vous pouvez composer
49. RESPONSABILIT STRICTE REPR SENTATION ERRON E ET AUTRES TORTS SI LA RENONCIATION DE GARANTIE DE ONEER OU LA LIMITATION DE GARANTIE C E DANS CET ACCORD DEVIENT POUR E RAISON QUELCONQUE NON EX CUTOIRE U INAPPLICABLE VOUS ACCEPTEZ QUE LA eX ESPONSABILIT DE PIONEER NE D PASSERA Conditions du contrat de licence m U ra O ega R PAS CINQUANTE POUR CENT 50 DU PRIX utilisateur final de Tele Atlas PAY PAR VOUS POUR LE PRODUIT PIONEER LE PR SENT ACTE CONSTITUE UN ACCORD CHINCLUS l l LE CONTRAT ENTRE VOUS UTILISATEUR Certains pays n autorisent pas certaines FINAL ET PIONEER et ses bailleurs de licence de exclusions de responsabilit ou limitations de produits informatiques parfois commun ment dommages et dans cette mesure la limitation appel s bailleurs de licence L UTILISATION d exclusion ci dessus peut ne pas s appliquer DE VOTRE COPIE DES DONN ES SOUS vous Cette clause de renonciation de garantie et LICENCE IMPLIQUE VOTRE ACCEPTATION DES de limitation de responsabilit peut ne pas CONDITIONS DU PR SENT CONTRAT s appliquer dans la mesure o toute disposition de la pr sente garantie est interdite par les lois 1 Octroi de licence nationales ou locales qui ne peuvent tre Les bailleurs de licence vous accordent un droit pr empt es non cessible et non exclusif d utiliser des donn es cartographiques e
50. Touchez Ajuster apparence pour afficher un cran de s lection d es motifs d cran Touchez l un des motifs affich s l cran pour le valider Si vous touchez les valeurs maxi verte indiqu es Reset maintien max um et minimum ligne dans Acc l ration et Acc l ration lat rale sont r initialis es g Vous ne pouvez pas changer le compteur de vitesse du ce ntre g Si vous s lectionnez Mode d mo dans le menu Configurations vous pouvez effectuer une d monstration avec des valeurs au hasard lt eye ej p Ue199 841 zjuawwo EY TAT Le 45 47 NAVI m v ar 2 S lt 8 Comment lire l cran de la carte CRB2310A_French book Page 46 Thursday February 8 2007 10 04 PM 46 48 o Chapitre 4 amp G CRB2310A_French book Page 47 Thursday February 8 2007 10 04 PM IAVN Modification des param tres de la carte 2 Pour terminer le r glage touchez OK ATTENTION e Pour des raisons de s curit ces fonctions ne sont pas disponibles pendant que votre v hicule est en mouvement Pour activer Affichage en gros plan Vous pouvez s lectionner la m thode pour afficher la vue agrandie de l intersection ces fonctions arr tez vous en lieu s r et 2D serrez le frein main avant de r gler votre Affiche la vue agrandie avec la carte 2D itin raire pour en savoir plu
51. e Affichage d une liste d informations sur est affich e le trafic e Affichage des informations sur le trafic 2 Touchez M ou H pour visualiser la liste sur la carte des incidents e Suggestion d un itin raire pour viter les Les lieux noms de rue o des incidents ont encombrements avec les informations eu lieu sont indiqu s dans la liste sur le trafic a BD 4 6 e ee o ee eeen eee Liste des v nements ie circulation 4 Gosselies Ae 1 3 RER a aie el ans suoryeunoqui s p uonesinn WASO 6 1 Rue route ou lieu 2 Sens 69 N 22 N a NAVI v hz Q Le Ea 8 Utilisation des informations sur le trafic CRB2310A_French book Page 70 Thursday February 8 2007 10 04 PM 3 Incident 4 Distance jusqu la destination 5 Le nombre d incidents actuellement affich s et le nombre total d incidents Les incidents qui ont d j t lus sont affich s en blanc Les incidents non lus sont indiqu s en jaune 6 Touche de classement Vous pouvez classer les informations sur le rafic dans l ordre alphab tique Vous pouvez classer les informations sur le rafic en fonction de la distance qui les s pare de votre position actuelle Les l ments de la liste affich e en touchant Tout le trafic seront class s selon la distance lin aire qui s pare votre v hicule de v nement Les l ments d
52. elle sera annul e et les autres dispositions du contrat demeureront pleinement valables licites et applicables Toute notification dans le cadre du pr sent contrat sera transmise par coursier PIONEER l attention du Service juridique propos des donn es de la base de donn es de carte e Cette base de donn es a t d velopp e et enregistr e en avril 2006 Tous changements de rues routes autoroutes effectu s apr s cette date peuvent ne pas tre repris dans cette base de donn es e l est strictement interdit de reproduire et d utiliser quelque partie de la carte partiellement ou dans sa totalit sous quelque forme que ce soit sans l autorisation du propri taire des droits d auteur o wv ed 11 CRB2310A_French book Page 10 Thursday February 8 2007 10 04 PM e Si les r glements de la circulation routi re locaux ou les conditions diff rent de cette zone suivez les r glements de la circulation routi re tels que les panneaux indications etc et conditions locales notamment des travaux et les conditions m t orologiques Les donn es de r glements de la circulation utilis es dans la base de donn es de la carte s appliquent uniquement aux v hicules ordinaires de taille standard Notez que les r glements concernant les plus grands v hicules les deux roues et autres v hicules hors standard ne sont pas inclus dans la base d
53. filement de la carte L affichage de la carte passe au mode d filement Le mode de d filement permet d ajuster avec pr cision le lieu et de le d finir comme destination Vous pouvez galement utiliser le menu des raccourcis pour ex cuter diverses commandes D Menu des raccourcis Page 43 3 D finition du lieu comme point de passage Le lieu indiqu par le curseur de d filement est alors d fini comme point de passage D dition des points de passage Page 34 IAVN eseq ep sepueuwuo D CHE TT LA Te 29 w S 31 2 Y Kii z Chapitre 2 Commandes de base A CRB2310A_French book Page 30 Thursday February 8 2007 10 04 PM 9 Touchez OK pour d finir votre itin raire ok Itin r Multiples b Options M Profit E D tail lar Pts de passage J 100 E 2h28m H3 219km H Retour V rification et modification de l itin raire Vous pouvez v rifier les informations sur l itin raire Vous pouvez galement recalculer l itin raire avec des crit res diff rents cran de confirmation de l itin raire A ok Ttin r Multiples TEA Van COTE 9 E a 3 2 1 1 Crit re de calcul de l itin raire Indique l itin raire calcul sous ces crit res indique que la priorit est mise sur l itin raire le plus rapide indique que la priorit est
54. guli re a t d tect e dans le signal d impulsion Eteignez le syst me et v rifiez l installation La v rification effectu e red marrez le syst me et appuyez sur OK sur ce message CIE UT Le syst me de navigation ne re oit pas d impulsion de vitesse gt 5 5 x Que faire Consultez le revendeur Pioneer Le fil des impulsions de vitesse n est pas raccord Raccordez sans faute le syst me au fil des impulsions de vitesse La pr cision ne sera pas enti rement garantie sans les impulsions de vitesse L entr e du signal de vitesse fil rose du c ble d alimentation n est pas raccord e Pour fonctionner en mode hybride 3D raccordez correctement l entr e du signal de vitesse fil rose du c ble d alimentation Bien que le mode hybride simple fonctionne sans connecter l entr e du signal de vitesse le positionnement sera moins pr cis 189 KZ 191 a NAVI AV v x o S lt CRB2310A_French book Page 190 Thursday February 8 2007 10 04 PM Message Des vibrations ont t d tect es Eteignez le syst me et v rifiez l installation La v rification effectu e red marrez le syst me et appuyez sur OK sur ce message Quand L unit de navigation est install e un endroit o elle est susceptible de subir de fortes vibrations Que faire R installez l unit de navigation un endroit o elle ne sera pas affe
55. l op ration suivante O Si vous dites En Arri re ou touchez Retour l cran retourne l affichage pr c dent Dites Recherche De Proximit Dites les commandes correspondant la onction que vous souhaitez r aliser Ici la m thode de s lection de votre destination est sp cifi e Pour rechercher la station essence a plus proche de la position actuelle dites Recherche De Proximit Le message Recherche de proximit Veuillez s lectionner une cat gorie de point d inter t appara t et le syst me de navigation prononce ce message 2 S D T q C h oi Dites Station Essence Le message Recherche de proximit Station Essence appara t La station service la plus proche est indiqu e sur la carte 212904 puvwwo e 8p epie g uoljeBlaeu p aW8 SAS 3170A p uol esi lN Pour voir les cat gories disponibles avec les commandes vocales reportez vous Liste de cat gories pour la recherche proximit 159 a CRB2310A French book Page 160 Thursday February 8 2007 10 04 PM D Reportez vous Liste de cat gories pour O Sile menu d aide vocale comporte A la recherche proximit Page 171 plusieurs pages vous pouvez passer d une page l autre avec ou Z 6 Touchez l ic ne VOICE l cran Vous pouvez galement changer de page en disant Page Suivante ou Page Pr c dente Vous pouvez
56. les EXT 2 unit externe 2 boutons suivants peuvent tre utilis s Dans les cas suivants la source sonore ne peut pas tre utilis e Lorsqu une unit correspondant une source n est pas connect e au syst me de navigation Lorsque le syst me de navigation ne contient pas de disque Lorsque aucun chargeur n est install dans le lecteur de CD chargeur Quand AUX Input est r gl sur Off D Changement du r glage de l entr e Bouton PHONE MENU Passe au menu du T l phone quand l unit Bluetooth vendue s par ment est connect e Bouton VR ACTIVATION OFF HOOK Appuyez sur ce bouton pour accepter un appel Dans toute autre situation ce bouton sert d marrer le fonctionnement vocal Bouton VR CANCEL ON HOOK Appuyez sur ce bouton pour refuser un appel auxiliaire Page 150 g Appuyez sur ce bouton pour raccrocher quand Quand AV Input est r gl sur Video vous parlez au t l phone D R glage de l entr e vid o Page 149 Dans le cas du fonctionnement vocal il permet O Le terme unit externe se r f re aux futurs de retourner l cran pr c dent appareils Pioneer qui ne sont pas encore planifi s ou des appareils bien que partiellement command s par ce syst me de Bouton AY me fonction que le bouton P LIST A V navigation permettant la commande des Bouton lt gt onctions basiques Ce syst me de navigation
57. m moire sous les touches de pr s lection P4 P12 et ce du canal le plus petit au plus grand O Pour annuler le processus d enregistrement touchez Annuler O Les stations mises en m moire avec BSSM peuvent remplacer les stations actuellement dans la m moire de pr s lection S lection du groupe de pays 1 Touchez Area 2 Touchez Up ou Down pour s lectionner le groupe pays ad quat Country 3 O Pour plus de d tails concernant le code pays r f rez vous au Mode d emploi du tuner TV w S 138 g Sol CRB2310A_French book Page 137 Thursday February 8 2007 10 04 PM Chapitre 13 Utilisation de la source AV AV EXT AUX Utilisation de la source d entr e AV ATTENTION e Pour des raisons de s curit les images visuelles ne sont pas visibles quand le v hicule est en mouvement Pour voir ces images visuelles arr tez vous dans un endroit s r et serrez le frein main avant de r gler votre itin raire pour en savoir plus reportez vous la page 18 S lection de AV INPUT comme source 1 AV Input est r gl sur Video D R glage de l entr e vid o Page 149 2 Touchez l ic ne source et AV INPUT D Pour en savoir plus reportez vous S lection d une source Page 97 Utilisation de l unit externe EXT Le terme unit externe se r f re aux futurs appareils Pioneer qui ne sont
58. me fonction que le bouton TRK lt peut commander deux unit s externes Quand deux unit s externes sont connect es Bouton unit externe 1 ou l unit externe 2 sont me fonction que le bouton VOL 4 v attribu es par le syst me de navigation Bouton BAND O Quand le mode Auto ANT est r gl sur me fonction que la touche Band Radio l antenne du v hicule peut tre rentr e ou d sactiv e en suivant les Bouton SOURCE instructions ci dessous eme TONGtoN GUSE DOUNAN Remplacez la source radio AM ou FM par 00000000000000000000000 une autre source D sactivez la source Coupez le contact ACC OFF Si le mode Auto ANT est r gl sur Power l antenne du v hicule ne peut tre rentr e ou d sactiv e que si le contact est coup ACC OFF D Auto ANT gt Page 151 Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio KOIETSILI CM1 98 AL 100 CRB2310A_French book Page 99 Thursday February 8 2007 10 04 PM Visualisation de l cran de commandes audio et affichage du menu de r glages audio Ecran normal par ex CD a 7 N 1 se 01 Drive it cn Q2Eye to eye Touchez cn03 Integration E Ce 2 T104 PREMIER 505 Brilliance D A Settings j ET o Driven aa TME e 0005 6 0 AV Settings PRE aree e Equalizer Stag
59. op rations suivantes D Recherche de points de rep re autour de a position actuelle Page 55 O La distance indiqu e dans le r sultat de echerche est la distance partir du curseur de d filement jusqu au point de ep re O L ic ne ci dessous permet des raccourcis vers vos cat gories pr f r es Si vous ouchez l ic ne des raccourcis une liste des points de rep re dans une cat gorie est affich e D Enregistrement suppression des raccourcis des adresses utiles Page 58 O Recherche proximit dans le menu de navigation permet d explorer les environs Par ailleurs dans le cas de dans le menu de raccourci gt Page 43 la zone situ e autour de la position indiqu e par le curseur de d filement sera explor e Recherche de votre destination en sp cifiant le code postal Si vous connaissez le code postal de votre destination vous pouvez l utiliser pour la recherche de votre destination 1 Touchez Destination dans le menu de navigation puis Code postal L cran de saisie du code postal appara t 2 Effleurez la touche code du pays de destination IAVN Code postal m Lu 7 Une liste de villes avec le code postal indiqu appara t sauf dans les cas suivants Code postal britannique Si aucun itin raire n est d fini le calcul de l itin raire d marre imm diatement D V rification et modification de l itin raire Page 30 Quand
60. peut pas tre re u la fr quence sera affich e la place 11 Affichage de la liste de pr s lection Affiche le nom du programme mis Si le nom de service du programme nom de la station ne peut pas tre re u la fr quence sera affich e la place 108 A Pour en savoir plus sur les l ments marqu s d un ast risque consultez propos des statuts des ic nes d interruption par ex ic ne TRFC D propos des statuts des ic nes d interruption par ex ic ne TREC gt Page 112 Fonctionnement des touches de l cran tactile 1 Touchez l ic ne source puis FM pour s lectionner la radio FM Si l ic ne source n est pas affich e vous pouvez l afficher en touchant l cran Touches tactiles page1 1 2 G FM SRE i ez FM1 S ETATS RADIO 3FM j TFT RADIO 3FM i l News i 10 48 kg Loc 1 Sy ee P4 BBC GLR Mi AP P2 BBC R2 I P3 BBC SCR kz Y P5 BBC R4 11 1 Toucher une fois Rappel de la station pr s lectionn e Toucher de mani re prolong e Enregistrement de la station radiodiffus e Vous pouvez enregistrer la fr quence en cours sur la liste de pr s lection Vous pouvez stocker ais ment jusqu six fr quences radio que vous pouvez ensuite rappeler en effleurant simplement une touche O Touchez pour rappel
61. portugais E Espagne Andorre Allemand Fran ais A Autriche D Allemagne L Luxembourg F France Monaco Italien I Italie Saint Marin Vatican reportez vous la Liste de cat gories pour la de cette liste rec Recherche De Proxi Si plusi souhai eurs possibili e dans la lis cran D c Position A e an Position A et B Page 166 Les Sys me et sont inactives lors d un appel g Lester audio s ont t trouv es la liste des possibili e et passez l tape suivante Lors du fonctionnement vocal l cran de position A ou B B dans la section suivante et poursuivez le fonctionnement vocal g Pourle lt Nom de la cat gorie gt et le lt Nom de la sous cat gorie gt dans Recherche De Proximi echerche proximit et dites la cat gorie souhai Vous pouvez sauter les commandes marqu es avec un ast risque Par exemple si vous erchez une adresse utile le syst me peut reconna tre la it sans dire Destination commande m me si vous dites s appara t S lectionnez la possib peut appara tre Dans ce cas allez D Utilisation du t l phone main libre Page 75 es en italique sont les commandes vocales Commandes de base pour le fonctionnement vocal Les commandes vocales suivantes sont disponibles autant en l cran de navigation qu en l cran t t e ilit
62. re en vigueur Quand vous conduisez votre v hicule vous devez respecter le code d un itin raire Le syst me peut cependant ne pas conna tre certains r glements de la circulation routi re en vigueur e L itin raire calcul constitue un exemple d itin raire propos par le syst me de navigation en fonction de votre destination qui tient compte du type de rues ou des r glements de la circulation routi re en vigueur II ne s agit pas forc ment de itin raire optimal Dans certains cas il se peut que vous ne soyez pas capable de sp cifier les rues routes par lesquelles vous souhaitez passer Pour passer par certaines rues routes r glez le point de passage sur cette rue route e se peut que l itin raire d fini par votre syst me de navigation n utilise pas des rues connues par les conducteurs de la r gion comme des petites rues ou routes sp ciales e Certaines options d itin raire peuvent donner le m me itin raire Si des points de passages sont fix s un seul itin raire est calcul e Si la destination est trop loign e dans certains cas l itin raire ne peut pas tre d fini Pour d finir un itin raire de longue distance traversant plusieurs zones d finissez les points de passage par lesquels vous souhaitez passer nm 198 CRB2310A French book Page 197 Thursday February 8 2007 10 04 PM Recalcul automatique Lorsque le guidage vocal
63. risque apparaissent uniquement quand l itin raire est d fini O En fonction des conditions et des r glages certaines rubriques peuvent ne pas tre affich es Le v un Q po 8 Position actuelle La pointe du triangle indique a position actuelle de votre v hicule et l affichage se d place automatiquement pendant que vous roulez La pointe du triangle correspond la position actuelle du v hicule Comment lire l cran de la carte A Destination Le drapeau en damier indique votre destination F Point de guidage Le point de guidage suivant prochaine intersection etc est indiqu par l ic ne drapeau jaune Les trois points suivants peuvent tre affich s 40 o FA Point de passage Le drapeau en damier et le num ro de 1 5 indique vos points de passage 1 Nom de la prochaine rue route emprunter ou prochain point de guidage 2 Distance au point de guidage Touchez pour entendre les informations nouveau 3 Distance jusqu la destination ou distance jusqu au point de passage La distance indiqu e sur cette touche correspond la distance jusqu la destination ou chaque point de passage Si vous avez d fini des points de passage effleurez cette touche pour permuter entre la distance jusqu la destination et celle jusqu au prochain point de passage O Quand la position du v hicule se trouve sur itin raire l
64. source s lectionn e est DVD rien n est mis sur l Afficheur arri re Si la source s lectionn e est MIRROR la m me image que sur l Afficheur avant est mis sur l Afficheur arri re e La cam ra de r trovis e n est disponible que si le v hicule est en marche arri re Vue arri re n est pas disponible v x o S lt Informations sur la d finition d un itin raire Sp cifications pour la recherche d itin raire Votre syst me de navigation d finit un itin raire vers votre destination en appliquant certaines r gles aux donn es cartographiques Vous trouverez ci apr s certaines informations utiles indiquant comment un itin raire est d fini 196 o ATTENTION e Lors de la d finition d un itin raire l itin raire et le guidage vocal sont automatiquement r gl s pour l itin raire Ainsi en ce qui concerne les r glements de la circulation routi re en fonction du jour ou de l heure seules les informations relatives aux r glements de la circulation routi re en vigueur l heure laquelle l itin raire a t calcul sont affich es Les rues sens interdit et les routes barr es peuvent ne pas tre prises en consid ration Par exemple si une route est uniquement ouverte la circulation le matin et que vous arrivez plus tard vous ne pouvez pas emprunter cette route en respect du r glement de la circulation routi
65. vous appuyez sur le bouton de votre portable pour accepter un appel la fonction main libre n est pas disponible e Le nom enregistr appara t si le num ro de t l phone de l appelant est d j enregistr dans l annuaire Lorsqu un t l phone portable est enregistr sous diff rents noms le premier nom en ordre alphab tique s affiche e Si le num ro de t l phone de l appelant n est pas enregistr dans l annuaire celui ci s affiche propos du journal des appels re us et du journal des num ros compos s e Les appels effectu s ou les modifications effectu es sur votre t l phone portable ne sont pas enregistr s dans le journal des num ros compos s ou dans l annuaire du syst me de navigation e Vous ne pouvez pas appeler partir de l entr e d un utilisateur inconnu pas de num ro de t l phone dans le journal des appels re us Si les appels sont effectu s partir de votre t l phone portable aucune donn e ne sera q urew suoydeisz np uogesiinn EJOT 85 NAVI co v m 2 S lt 8 Utilisation du t l phone main libre CRB2310A_French book Page 86 Thursday February 8 2007 10 04 PM 86 88 a CRB2310A_French book Page 87 Thursday February 8 2007 10 04 PM Chapitre 9 Modification des r glages g n raux pour les fonctions de navigation ATTENTION e Pour des raisons de s curit ces fonctions ne sont
66. 1 Touchez Carte dans le menu de navigation 2 Touchez Couleur de la route pour changer le r glage Chaque fois que vous effleurez cette touche le r glage change Rouge Donne un ton rouge aux couleurs de la carte Bleu Donne un ton bleu aux couleurs de la carte V rifiez le changement de couleurs dans L gende carte v Eo Q po 8 Modification des param tres de la carte 52 54 CRB2310A_French book Page 53 Thursday February 8 2007 10 04 PM Chapitre 5 D finition d un itin raire vers votre destination ATTENTION e Pour des raisons de s curit ces fonctions de r glage d itin raire ne sont pas disponibles pendant que votre v hicule est en mouvement Pour activer ces fonctions arr tez vous en lieu s r et serrez le frein main avant de r gler l itin raire pour en savoir plus voir page 18 O Certaines informations de r glementation de a circulation d pendent de l heure laquelle e calcul d itin raire est effectu Ces informations peuvent ne pas correspondre celles en vigueur quand votre v hicule passe cet endroit Par ailleurs les informations sur es r glements de la circulation routi re en vigueur sont valables pour un v hicule de ourisme et non pour un camion ou autres v hicules utilitaires Vous devez toujours especter les r glements de la circulation outi re en vigueur pendant la conduite
67. 1mile imile Echelle 2 5miles 2 5miles Echelle 5miles 5miles Echelle 10miles 10miles Echelle 25miles 25miles Echelle 50miles 50miles Echelle 100miles 100miles Echelle 250miles 250miles Echelle 25yards 25yards Echelle 50yards 50yards Echelle 100yards 100yards Modifier Le Mode De Visualisation Mode De Visualisation Modifier La Visualisation Vue Carte Carte Normale Plan Vue 3D Chauffeur 3D Vue Carte 2D Double carte 2D double carte 2D en double vue Vue Carte 3D Double carte 3D double carte 3D en double vue Vue Itin raire Route Itin raire Vue Guide Guide Fl ch Vue Arri re Arri re Marche Arri re ode Dynamique Du V hicule Dynamique Indicateurs Orientation Nord ord Le Nord En Haut De La Carte Orientation V hicule Direction En Haut Direction V hicule En Haut Options D Itin raire tin raire odifier L Itin raire Editer L Itin raire D router ouvel Itin raire Mise Jour De L Itin raire Utiliser Les Routes Principales Routes Principales Prendre Les Routes Principales Utiliser Itin raire Rapide ntin raire rapide Intin raire plus rapide Utiliser Itin raire Court tin raire court Itin raire plus court Utiliser Les Autoroutes Autoroutes Grandes Routes Utiliser Le Ferry Ferry Ferry Boats Utiliser Les Routes P age Routes P age Route P age Eviter Les Autoroutes Eviter L Autoroute Eviter Les Nationales Eviter Le
68. 94 Sur l cran de commande des menus vous pouvez personnaliser l image que vous souhaiteriez avoir en arri re plan Certaines images sont d j stock es sur l unit du disque dur mais vous pouvez galement importer des images au format JPEG comme une photo prise avec un appareil photo num rique au moyen d un CD R RW Vous pouvez utiliser des images en arri re plan en les gravant sur un CD R RW avec votre PC et en ins rant celui ci dans le syst me de navigation Les types d images d arri re plan suivants peuvent tre chang s e Ecran Splash cran qui appara t au d marrage du syst me de navigation e Arri re plan de navigation image d arri re plan de l cran du menu de navigation e Arri re plan audio visuel image d arri re plan pendant le fonctionnement de l cran de source audio titre d exemple nous d crivons ci apr s une m thode pour changer l image d arri re plan et charger une image d un CD R RW sur le 94 CRB2310A_French book Page 93 Thursday February 8 2007 10 04 PM 5 Touchez l image que vous voulez ins rer syst me de navigation comme image d arri re plan o 1 V rifiez qu il n y a pas de disque dans le logement de chargement de disque avant d ins rer votre CD R RW 2 Touchez Configurations dans le menu de navigation puis R glage du fond d cran L image s lectionn e pour chaque cran est ind
69. Biblioth que Eglise Police Ambassade Tribunal Bureau de l administration Centre Ville Nom de cat gorie Transport A roport Gare Terminal Ferry Fronti re Terminal a roport M tro Nom de cat gorie Concessionnaire automobile LFA ROMEO TON MARTIN DI TLEY W OSCH ADILLAC EVROLET RYSLER TRO N AEWOO mC gt AIHATSU UROMOBIL ERRARI AT FORD ONDA YUNDAI YUNDAI TRUCKS VECO JAGUAR JEEP IA LADA G aAa C r A a e A LAMBORGHINI LANCIA LAND ROVER LEXUS LINCOLN LOTUS AC AN ASERATI AYBACH AZDA EGA ERCEDES BENZ ERCEDES BENZ TRUCKS ERCURY G l TSUBIS TSUBISHI TRUCKS SSA PE UGEOT RSCHE OTO AULT ENAULT TRUCKS ROLLS ROYCE ROVER SAAB SCANIA SEAT SKODA SMART SSANGYONG SUBARU SUZU D U U UO mn M U O M TOYOTA VAUXHALL VOLKSWAGEN VOLKSWAGEN TRUCKS VOLVO VOLVO TRUCKS Concessionnaire automobile Autres Nom de cat gorie Atelier de r paration automobile AA Atelier de r paration automobile 1 e AV IAVYN 2 ea D T o a 212901 8puelwuluo9 L 2p epie e uoreBineu ep ewue sASs 21301 p uoljesi l N 73 N 22 N 175 g Lx ee CRB2310A French book Page 174 Thursday February 8 2007 10 04 PM
70. CHOISY LA VICTOIRE IE WATTIGNIES LA YICTOIRE POROIX DES VICTOIRESCLE FUILET ee ANCRETI VILLE SAINT VICTOR TA BARRAQUE DE SAINT VICTOR SAI MaicHauss e sanT vioroR PE I 2 5 1 Nombre de choix possibles oH M Lorsque vous touchez f ou M sur la barre de d filement vous pouvez parcourir la liste et visualiser les l ments restants 3 2 Si des caract res n apparaissent pas dans la zone d affichage touchez e droite de l ment pour voir les autres caract res W Lorsque vous touchez une carte de endroit s lectionn appara t Les noms d endroits possibles peuvent appara tre dans a liste Vous pouvez galement sp cifier une destination en touchant droite de la iste Touchez OK pour confirmer le lieu indiqu par le curseur de d filement comme destination 5 Retour Pour revenir l cran pr c dent CRB2310A French book Page 29 Thursday February 8 2007 10 04 PM Contr le de la position sur la carte cran de confirmation du lieu NES g m i Parcourir k Passage 1 Calcul de l itin raire vers la destination Le calcul d itin raire d bute Une fois le calcul de l itin raire termin l cran de confirmation de l itin raire appara t O Si vous appuyez sur le bouton MAP ou MENU pendant le calcul d itin raire le calcul est annul et l affichage de la carte appara t 2 D
71. D Syntonisation sur les signaux puissants Page 116 4 Mise en m moire des fr quences des metteurs les plus puissants D Mise en m moire des fr quences des metteurs les plus puissants gt Page 116 Mise en m moire des fr quences des metteurs les plus puissants La fonction BSM m moire des meilleures stations vous permet d enregistrer automatiquement les six fr quences de adiodiffusion les plus puissantes sous chaque ouche de pr s lection P1 P6 et une fois enregistr es vous pouvez passer ces r quences en effleurant les touches 1 Touchez de mani re prolong e BSM La fonction BSM d marre Les six fr quences de adiodiffusion les plus puissantes sont enregistr es sous les touches de pr s lection P1 P6 dans l ordre de la puissance de leur signal g Pour annuler le processus d enregistrement ouchez Annuler Si vous enregistrez des fr quences de adiodiffusion l aide de BSM il se peut que des fr quences de radiodiffusion enregistr es l aide de P1 P6 soient remplac es Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio KOLET LICL 116 Syntonisation sur les signaux puissants La syntonisation automatique sur une station locale ne s int resse qu aux metteurs dont le signal re u est suffisamment puissant pour garantir une r ception de bonne qualit 1 Touchez Local 2 Touchez On pour activer la
72. DVD est sale Essayez nouveau de lire les donn es apr s avoir ins r un CD R propre ettoyez la lentille de lecture de DVD avec un kit de nettoyage en vente dans le commerce pr vu cet effet puis r essayez la lecture Le dossier Pictures existe sur le CD R mais aucune donn e au format JPEG n existe Utilisez les donn es ad quates apr s avoir lu Limitations pour importation d images en page 93 Fichier JPEG corrompu Les donn es sont endommag es ou vous avez essay de d finir une image JPEG qui n a pas t sp cifi e comme image d arri re plan Utilisez les donn es ad quates apr s avoir lu Limitations pour importation d images en page 93 191 KZ GIN 193 a NAVI AV v x e S lt CRB2310A_French book Page 192 Thursday February 8 2007 10 04 PM Message Echec de la connexion Quand Le t l phone portable dot de la technologie sans fil Bluetooth est teint Le t l phone portable est jumel connect un autre p riph rique Que faire Activez la technologie sans fil Bluetooth du t l phone portable Annulez le jumelage la connexion et r essayez Le t l phone portable a rejet la connexion Acceptez la connexion par le syst me de navigation partir du t l phone cible V rifiez galement le r glage de la connexion sur votre t l phone portable Impossible de trouver le t l
73. ET b ruaan lu g I HTOURISANTZIACOUESSQUARE DENTALA E Maoa ES 8 4 eye ej p Ue199 zuawwo EY o11deu9 37 w S 39 A CRB2310A_French book Page 38 Thursday February 8 2007 10 04 PM NAVI m v i Q po 8 Comment lire l cran de la carte Vue itin raire Affiche le nom de la rue route que vous allez emprunter ainsi qu une fl che indiquant le sens de d placement 1 10 20 ml i Te 8 4 21 Vue 3 D Affiche une carte en 3D du point de vue du conducteur D 10 20 ICHAMPSSELYSEES AVENUEIDESI BEM a 8 4 21 propos des adresses utiles en 3D Selon les donn es les adresse utiles peuvent appara tre en 3D ou au format panneau avec la marque Adresse utile dans l cran de gauche de la Vue 3 D O Les adresses utiles affich es dans l cran de gauche n ont aucun rapport avec le r glage Information sur les routes Vue carte 2D double Vous pouvez diviser l cran en deux L cran de droite et celui de gauche peuvent afficher une carte dans diff rentes chelles La carte 2D appara t dans l cran de gauche 1 10 20
74. FM Fonction AV gt Pr s lectionner 1 Pr s lectionner 6 Passage direct la station de pr s lection Fonction AV gt Changer De Fr quence gt Changement de bande Utilisation du tuner AM Fonction AV gt Pr s lectionner 1 Pr s lectionner 6 gt Passage direct la station de pr s lection Utilisation du tuner TV Fonction AV gt Pr s lectionner 1 Pr s lectionner 12 Passage direct la station de pr s lection Fonction AV gt Changer De Fr quence Changement de bande Utilisation d un CD Fonction AV gt Changement M dias gt Permutation entre la partie CD DA et la partie CD ROM MP3 212904 puvwwo L 8p epie g uoljeBlaeu op aW8 sSAS 3170A p uol esi l N 16 z 167 a NAVI AV Utilisation de votre syst me de navigation O v h Q Lo 8 l aide de la commande vocale CRB2310A French book Page 166 Thursday February 8 2007 10 04 PM Utilisation de la Biblioth que musicale Fonction AV gt Recherche De Musique Album gt lt Nom de la liste de lecture Albbum gt Lecture de la liste de lecture des albums s lectionn Fonction AV Recherche De Musique gt lt Nom de la liste de lecture Album gt Lecture de la liste de lecture des albums s lectionn e Remarque 2 Fonction AV Recherche De Musique Artiste gt lt Nom de la liste de lecture Artiste gt Lecture de la liste d
75. Ferry Eviter Les Ferry boats Sauter Les Ferry boats Eviter Les Routes P age Eviter Les P ages Eviter P ages Annuler L Itin raire Supprimer L Itin raire Annuler Le Guidage Profil De L Itin raire Profil Annuler Le Point De Passage Supprimer Le Point De Passage Enlever Le Point De Passage Prochain Guidage Guidage Suivant Guidage Apr s Celui ci Informations Sur Le Trafic Trafic Visualiser L Info Trafic Afficher informations trafic Informations trafic actuel Afficher tat du trafic Liste Des Perturbations Sur L Itin raire On Route List Liste Itin raire Trafic sur itin raire Appeler T l phoner Sonner Faire un appel Passer un appel Passer un coup de fil Appeler Le Point Enregistr Points Enregistr s Appeler L Enregistr Appeler Le Num ro De T l phone Appeler Le Num ro Composer Le Num ro Composer le num ro de t l phone Appeler en utilisant le num ro de t l phone Annuaire Annuaire T l phonique Bottin 169 AV IAVYN 218901 puvwwo L p eple g uorzeBlaeu p w sAs 91301 8p uolesi l N 2 7 D T ER o h ot O 171 Utilisation de votre syst me de navigation 1O v h Q Le 8 NAVI AV l aide de la commande vocale CRB2310A_French book Page 170 Thursday February 8 2007 10 04 PM Commande vocale pr f rentielle Recomposer Le Num ro Aut
76. K A CRB2310A_French book Page 5 Thursday February 8 2007 10 04 PM Accord de licence raitement de donn es pour d autres personnes EE rourentit s Pioneer et les personnes autoris es conserveront AVIC HD3 PIONEER ous les droits d auteur secrets commerciaux CE DOCUMENT EST UN ACCORD L GAL ENTRE brevets et autres droits de propri t sur le VOUS LUTILISATEUR FINAL ET PIONEER CORP Logiciel Le Logiciel est prot g par des droits JAPON appel PIONEER VEUILLEZ LIRE d auteur et il ne peut tre copi m me modifi ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS G N RALE ou fusionn avec d autres produits Vous ne DE CET ACCORD AVANT D UTILISER LE pouvez pas alt rer ou modifier les mentions de LOGICIEL INSTALL SUR LES PRODUITS copyrights ou des droits exclusifs du propri taire PIONEER EN UTILISANT LE LOGICIEL INSTALL pr sents dans le Logiciel SUR LES PRODUITS PIONEER VOUS ACCEPTE Vous pouvez transf rer tous vos droits de licence D TRE TENU PAR LES CONDITIONS DU sur le Logiciel la documentation qui s y rapporte PR SENT ACCORD LE LOGICIEL INCLUT UNE et une copie de l Accord de Licence un tiers BASE DE DONN ES SOUS LICENCE DE condition que celui ci lise et accepte les clauses FOURNISSEUR S TIERS FOURNISSEURS ET et conditions de ce document LES CONDITIONS DES FOURNISSEURS SEPAR ES JOINTES A
77. L cran de s lection du groupe appara t 2 Touchez Genres La liste de lecture Genre appara t 3 Touchez le nom du genre liste de lecture Genre que vous voulez couter 01 sound vision soul gt 01 Driveit 2 PIONEER TIME MEL 01 Rock Pop i MO search 5 02 Hip Hop Rap la 2 03 Others AY Settings La premi re piste de la liste de lecture s lectionn e appara t Cr ation d une liste de lecture dans un ordre personnalis Vous pouvez enregistrer vos pistes favorites comme liste de lecture et les couter dans l ordre d sir Le groupe My Favorites contient deux types de listes de lecture ETEESI 01 Drive it PIONEER TIME MELO My Mix ART 7 E oa 3 02 My Favorite 4 m 5 03 My Favorite 2 m m 5 04 My Favorite 3 i LE LA Ps PE 05 my Favorite 4 M av sottings Liste de lecture My Mix Vous pouvez enregistrer la piste en cours de lecture en une seule fois Liste de lecture My Favorite 1 4 Vous pouvez enregistrer les pistes partir des informations d taill es l cran CRB2310A French book Page 123 Thursday February 8 2007 10 04 PM Enregistrement d une piste dans My Mix en une seule fois Vous pouvez enregistrer la piste en cours de lecture dans la liste de lecture des favoris appel e My Mix 1 Touchez de mani re prolong e Memo lors de la lecture de la piste que vous voulez enregistrer La piste
78. NOK appara t quand l unit Bluetooth n est pas connect e ou n est pas correctement connect e 89 Ea lt l Lx CRB2310A French book Page 90 Thursday February 8 2007 10 04 PM _e Modification des r glages g n raux pour les fonctions de navigation NAVI z v Q jr 8 4 Position d Installation La position d installation du syst me de navigation est affich e Cela indique si la position d installation du syst me de navigation est correcte ou non Si le syst me est install correctement OK appara t Si le syst me de navigation est install avec un angle extr me sup rieur la limite d finie pour l angle d installation Angle incorrect s affiche Si l angle du syst me de navigation a chang Vibration excessive s affiche 5 Frein main Quand le frein main est serr Oui est affich Quand le frein main est serr Non est affich 6 Tension d alimentation L affichage indique la tension valeur de r f rence fournie par la batterie du v hicule pour le syst me de navigation Si la tension n est pas comprise entre 11 et 15 V v rifiez que la connexion du c ble d alimentation est bonne 7 Illumination Lorsque les phares ou les veilleuses d un v hicule sont allum s Oui est affich Quand les veilleuses du v hicule sont teintes Non est affich Si le c ble orange blanc n est pas connect Non appara t
79. Oui Le nouveau caract re est valid et le syst me retourne l cran pr c dent CRB2310A_French book Page 127 Thursday February 8 2007 10 04 PM Nouveau nom d artiste d une liste de lecture ou d une piste Vous pouvez changer le nom d artiste d une liste de lecture ou d une piste 1 Entrez dans le mode d dition des listes de lecture ou des pistes D Passage au mode dition Page 124 2 Touchez Artist 3 Touchez Select from history List Keyboard Input L cran de saisie des caract res appara t pour vous permettre de changer le nom d artiste aide du clavier 4 S lectionnez un nom d artiste de la liste Le nom d artiste est chang pour celui que vous avez s lectionn En mode d dition des istes de lecture touchez Oui pour valider le nom d artiste s lectionn Classement des listes de lecture L ordre de lecture des listes de lecture du groupe peut tre chang S il n ya qu une seule liste de lecture l ordre ne peut pas tre chang 1 Passez au mode d dition des listes de lecture D Passage au mode dition Page 124 2 Touchez Sort Playlists 3 Touchez la liste de lecture pour laquelle vous voulez changer l ordre de lecture Sort Playlists Albums ESC LES Er 201 soundivision soul L P 02 The worlds first Comming generation EE 5 04 06 01 01412 50 Le 2 05 Actas guide 127 M leoisnu enbeujoiiqig AY s21n0s
80. PI 113 S lection du groupe de pays 136 Recherche automatique PI d une station dont la fr quence est en m moire 113 Restriction de la recherche aux seules stations Chapitre 13 j ue 3 Utilisation de la source AV AV iste Utilisation de la Radio AM 115 EXT AUX S lection de AM comme source 115 Utilisation de la source d entr e AV 137 Configu ation de l cran 115 S lection de AV INPUT comme source 137 Fonctionnement des touches tactiles 115 Utilisation de l unit externe EXT 137 Mise en m moire des fr quences des met S lection de EXT 1 ou EXT 2 comme teurs les plus puissants 116 source 137 Syntonisation sur les signaux puissants 116 Configuration de l cran 137 Fonctionnement des touches tactiles 137 14 g Lu S 16 2 ee A CRB2310A_French book Page 15 Thursday February 8 2007 10 04 PM Commander l unit externe l aide des touches Allumer ou teindre le r tro clairage 154 1 6 138 Tableau des codes de langue pour DVD 155 Commander l unit externe l aide de Function 1 Function 4 138 Changement entre la fonction automatique et Chapitre 15 manuelle 139 Utilisation de votre syst me de navi Utilisation de la source d entr e AUX AUX 139 ti l ai i S lection de AUX comme source 139 gation l aide de la commande vo cale Pour conduire en toute s curit 157 Chapitre 14 E Principes de base du fonctionnement vocal 157
81. Page 175 lt 95 e ey S D a o w 9 uoneBinaeu ep suorouoy se inod xne1ou96 so6e 5ai sep uol 221 IpolA 97 z amp Se S e A C2 a g 5 D i gt S 2 3 sa a CN o 20 CRB2310A French book Pa T 6 aydeyo uorzeBiaeu p suo 2u0 se inod xneiou96 s Hej6J1 s p UO01LIIPON 96 98 G CRB2310A_French book Page 97 Thursday February 8 2007 10 04 PM Chapitre 10 M Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio Vous pouvez lire ou utiliser les sources suivantes S lection d une source sur le syst me de navigation DVD Vid o S lectionnez une source dans le AV e CD Source Menu e Disque MP3 Radio FM 1 Appuyez sur le bouton AV pour passer e Radio AM l cran de commandes Audio e Biblioth que musicale n SO 2 Touchez l ic ne source D A propos de la biblioth que musicale gt Chapitre 11 Ic ne source a sound vision soul 01 Driveit Ce chapitre d crit comment utiliser la source audio et les commandes de base de la source audio 02 Eye to eye c 03 Integration 04 PREMIER Commandes de base CL Changement de l cran de com mandes Aud i o AY Source Menu Mack 1 Appuyez sur le bouton AV pour passer a G E l cran de commandes Audio zi Tv jaen OFF O Touchez OFF pour teindre la source O Touchez REAR SC
82. Pop Hip Hop Rap Hip Hop Rap Soul Urban Soul Urban Demander Trajectoire Chercher par morceau iPod Passer iPod Changer en iPod 170 172 a A CRB2310A_French book Page 171 Thursday February 8 2007 10 04 PM Liste de cat gories pour la recherche proximit O Si vous dites le nom de la cat gorie proximit dans cette cat gorie sans prendre en compte la cha ne Nom de cat gorie Restaurant Italien Chinois Restauration Rapide Tha landais Grec Fran ais Japonais Indien Fruits de mer Grilladerie Espagnol Caf et pub Restaurant Autres Nom de cat gorie Station Essence ABC GIP GROLA PI Al Al A A A ATAC AVIA BE BF BP CAMPSA RREFOUR CEPSA CHAMPION COOP MINERALOEL D D D A CA EA N X BENZIN EKO ELAN ELF ERG ESSO EUROOIL FINA FREIE TANKSTELLE GALP GULF E YDRO YDRO TEXACO NTERMARCHE P JET LECLERC LOTOS AXOL ETANO IGROL OL ORRISONS ORRISONS SAFEWAY URCO ESTE CTA Q8 V RLEN P OIL ETRONOR pau EEM 5 FFEISEN Station Essence PSOL NSBURY DS DU 040 0000 00 EUD ELL LOVNAFT A EU GI UF 4 STAR STATOIL SUPER U TAMOIL TEBOIL TESCO TEXACO TOTAL UNO X WESTFALEN Station Essence Autres A itre de la cat gorie le syst me recherche les adresses utiles e AW IAYN Nom de cat gorie H tel AC B amp B HOTELS
83. Pour annuler la connexion votre t l phone portable touchez Annuler O Si la connexion choue v rifiez que votre t l phone portable est bien pr t pour la connexion avant de r p ter la proc dure partir de l tape 4 Vous pouvez utiliser le syst me de navigation pour recevoir un appel en main libre L cran de la carte affiche l ic ne tout pendant la connexion de votre t l phone portable dot de la technologie sans fil Bluetooth Vous ne pouvez recevoir un appel en main libre que lorsque le t l phone portable est connect dition du nom du p riph rique Ic ne de connexion Vous pouvez changer le nom du p riph rique qui se sera affich sur votre t l phone portable par d faut PIONEER HDD NAVI co v Eo Q ir 8 1 Touchez lnfo T l phone dans le menu de navigation puis Menu t l phone 2 Touchez Param tres t l phone L cran de param tres t l phone appara t Prendre un appel Quand le syst me re oit un appel un message appara t pour vous en informer et un bip sonore se fait entendre 3 Touchez Nom appareil Utilisation du t l phone main libre 78 80 ee CRB2310A_French book Page 79 Thursday February 8 2007 10 04 PM 1 Lorsque vous recevez un appel touchez Lorsque vous recevez un appel vous pouvez galement le rejeter en touchant RE O Pendant l appel E est affich droite de l cran 2 Pour me
84. RDS TMC est re u Le nom du prestataire de service RDS TMC en cours de r ception appara t Sile nom du prestataire de service n est pas disponible le nom ou la fr quence de la station appara t la place 10 Heure locale 11 Heure d arriv e estim e ou temps de trajet jusqu votre destination Vous pouvez passer d un affichage l autre en effleurant cette touche O Il s agit d une valeur id ale calcul e partir de la valeur r gl e pour la Vitesse moyenne et la vitesse r elle Elle n est donc fournie qu titre de r f rence et l arriv e cette heure n est pas garantie D Comment r gler la vitesse moyenne Page 89 12 Les t moins de passage Les t moins de passage indiquent l aide de pointill s blancs l itin raire que votre v hicule a emprunt D R glage des t moins de passage Page 47 13 Carte des environs de votre position actuelle carte droite de l cran Toucher l cran permet de passer de la carte au mode de d filement D Faire d filer la carte sur le lieu examiner Page 42 14 Distance jusqu un point tournat Affich e sur la carte agrandie de l intersection La barre verte devient de plus en plus courte mesure que votre v hicule approche d un point ournat 15 Prochain sens de d placement Lorsque vous approchez d une intersection elle appara t en vert La distance jusqu au prochain point de guidage appar
85. S e p a O Lorsque Folder Repeat est s lectionn il est impossible de lire un sous dossier de ce dossier 9 coute des pistes dans un ordre al atoire La touche permet de permuter entre la lecture al atoire et la lecture s quentielle dans une plage de lecture r p t e s lectionn e 10 Examen des dossiers et des pistes Touchez pg pour activer ou d sactiver la lecture du d but de chaque piste La lecture du d but de chaque piste s applique la plage de r p tition s lectionn e O Selon le r glage par d faut le d but de chaque piste de chaque dossier sera lu pendant environ 10 secondes Quand Folder Repeat est s lectionn pour la lecture r p t e le d but de chaque piste du dossier s lectionn sera lu pendant environ 10 secondes Si vous trouvez la piste souhait e touchez pg pour arr ter la lecture du d but de chaque piste Lorsque l examen des pistes ou des dossiers est termin la lecture normale des pistes reprend Remarques sur la lecture d un disque MP3 Pour des disques contenant des fichiers MP3 et des donn es audio CD DA tels que les CD EXTRA et MIXED MODE les deux types de fichiers sont lisibles en changeant entre les modes MP3 et CD DA Lors de la lecture de la partie CD DA le fonctionnement est le m me que pour des CD de musique normaux De m me lorsque vous lisez la partie MP3 le fonctionnement est identique celui du M
86. Touchez la langue souhait e O Touchez ou pour passer la Lorsque vous s lectionnez Others un cran page suivante ou pr c dente de saisie du code de la langue s affiche 5 Saisissez les quatre chiffres du code de la angue souhait e puis touchez Enter D Tableau des codes de langue pour DVD Page 155 O Si la langue s lectionn e n est pas Polarity Battery enregistr e sur le disque la langue sp cifi e par d faut sur le disque est mise et affich e Personnalisation des l ments O Pour revenir l affichage pr c dent z des R glages du syst me touchez Back Les R glages du syst me vous permettent de R glage de l unit de DVD changer les diff rents param tres du syst me de int g r e navigation A Vous pouvez changer les pr f rences de lecture Comment vi liser et d un DVD sur l unit de DVD int gr e o ent visua ISG e Vous pouvez utiliser ce menu pour modifier les commander les R glages du glages audio sous titres verrouillage parental syst me et les autres r glages du DVD Parmi les changements ou r glages r alis s 1 Appuyez sur le bouton AV certains sont parfois invalides selon les fonctions L cran de navigation laisse place l cran de du DVD Pour en savoir plus reportez vous aux source Audio de quelconque source instructions du disque 2 Touchez AV Settings Vous pouvez entrer dans ce menu quand L cran des R glages AV appara t DVD est r gl comme
87. Tracks wi Tite My Favorites z Cl asseme nt d es istes d e lectu re n Page 127 O Pour revenir l affichage pr c dent touchez Back 5 Suppression de la liste de lecture D Suppression d une liste de lecture gt Utilisation du mode d dition des listes Page 128 de lecture 6 Suppression des pistes s lectionn es de Liste de lecture Album la liste de lecture Toutes les commandes d dition sont possibles D Suppression d une piste de la liste de Les contenus dit s seront actualis s dans tous lecture Page 128 les groupes du disque dur T 7 Mise jour des informations sur le titre Edit Playlist Album i P LA a CE D Assignation d une autre possibilit pour les 2 TE sounivisinso informations relatives au titre Page 129 3 Art PIONEER M r i r o 8 Ajout de pistes s lectionn es dans My Favorite Delete Delete Update Add to aala D Enregistrement de plusieurs pistes la fois 4 5 6 8 Page 123 Liste de lecture My Mix liste de lecture Utilisation du mode d dition des pistes My Favorite i Ba Seules les commandes 4 6 et 8 sont Liste de lecture Album 3 Toutes les commandes sont possibles sauf la 5 possibles Abe sd Les contenus dit s seront actualis s dans tous Edit Playlist My Favorites les groupes du disque dur
88. Y COMPRIS ET SANS LIMITATION produit direct desdites sauf si les lois et LES DOMMAGES COMPENSATEURS r glementations du Gouvernement et les lois et ACCESSOIRES INDIRECTS SP CIAUX r glementations de la juridiction dans laquelle CONS QUENTS OU EXEMPLAIRES PERTES DE vous avez obtenu le Logiciel le permettent PROFITS VENTES OU AFFAIRES PERDUES F FRAIS INVESTISSEMENTS OU ENGAGEMENTS 5 RESILIATION EN LIAISON AVEC UNE AFFAIRE PERTE DE Cet Accord reste en vigueur jusqu ce qu il soit BONNE VOLONT OU D G TS R SULTANT DE r sili Vous pouvez le r silier tout moment en L UTILISATION OU DE L IMPOSSIBILIT d truisant le Logiciel L Accord sera r sili D UTILISER LE LOGICIEL M ME SI PIONEER A galement si vous n en respectez pas les clauses T INFORM SAVAIT OU POUVAIT AVOIR ou les conditions Lors de cette r siliation vous CONNAISSANCE DE L VENTUALIT DE TELS acceptez de d truire le logiciel DOMMAGES CETTE LIMITATION S APPLIQUE TOUTES LES CAUSES D ACTION EN JUSTICE Y DIVERS COMPRIS ET SANS LIMITATION RUPTURE DE Le pr sent document constitue l Accord complet entre Pioneer et vous en ce qui concerne son objet Aucun amendement de cet Accord n entrera en vigueur sans le consentement crit de Pioneer Si une clause quelconque de cet Accord est d clar e invalide ou inapplicable les stipulations restantes resteront pleinement en vigueur et effectives CONTRAT RUPTURE DE GARANTIE GLIGENCE
89. a PIONEER TIME 1 Indicateur du mode d enregistrement Indique le mode d enregistrement actuel D R glage du mode d enregistrement du CD Page 151 2 Indicateur de l volution de l enregistrement Indique o en est l enregistrement Les fractions indiquent le nombre de pistes enregistr es et le nombre total de pistes sur le CD 100 appara t pour indiquer la fin de l enregistrement Vous pouvez toucher Stop pour changer d cran et r aliser une autre commande 3 Indicateur d enregistrement ndique le statut de l enregistrement rouge ndique que l enregistrement est en cours bleu indique que l enregistrement est en cours de pr paration 4 Ic ne source ndique quelle source a t s lectionn e 5 Indicateur de piste ndique le num ro et le titre de la piste en cours de lecture 6 Indicateur du nom de l artiste ndique le nom de l artiste en cours de lecture 7 Indicateur de temps de lecture ndique le temps de lecture depuis le d but de la piste en cours de lecture 8 Liste de pistes ndique les pistes du CD 9 Statut d enregistrement des pistes Piste enregistr e E rouge Piste en cours d enregistrement g bleu La piste n est pas encore enregistr e La s lection des pistes ou les fonctions sp ciales de lecture comme la lecture al ato
90. atoire Disc Repeat Les pistes du disque s lectionn et Random sont lues dans un ordre al atoire O Si vous commandez une lecture al atoire pendant Track Repeat la plage de lecture r p t e passe Disc Repeat 8 Lecture du d but de piste Les 10 premi res secondes de chaque piste du disque en cours ou de la premi re piste de chaque disque sont lues Indicateur Scan uniquement Implication Le d but de la premi re piste de chaque disque est lu pendant 10 secondes Le d but de chaque piste du disque s lectionn est lu pendant environ 10 secondes Disc Repeat et Scan g Si vous trouvez la piste souhait e ou le disque touchez M pour arr ter la lecture du d but de chaque piste O Lorsque la lecture du d but de la piste ou du disque est termin la lecture normale des pistes reprend 134 a A CRB2310A_French book Page 133 Thursday February 8 2007 10 04 PM Utilisation de l iPod Vous pouvez utiliser un iPod en connectant un adaptateur iPod Pioneer vendu s par ment sur votre syst me de navigation Pour en savoir plus reportez vous au mode d emploi de l adapteur iPod Cette section fournit des informations sur les commandes de l iPod avec le syst me de navigation qui diff rent de celles d crites dans le mode d emploi de l adaptateur iPod O Pour utiliser un iPod vendu s par ment avec ce syst me de navigation un adap
91. au vu du pr sent Accord contre vous en son nom propre Le service MusicID Gracenote utilise un identifian unique pour garder traces des demandes faites des fins statistiques Le fait d assigner au hasard un identifiant num rique a pour but de permettre au service MusicID de Gracenote de compter les demandes faites sans pour autant obtenir des informations vous concernant Pour en savoir plus consultez la page web de la Politique de confidentialit de Gracenote relatif au Service MusicID de Gracenote Le Logiciel Gracenote et chaque Donn e Gracenote sont ournis sous licence EN L TAT Gracenote ne fournit aucune repr sentation ou garantie expresse ou tacite sur l exactitude des Donn es Gracenote contenues dans es Serveurs Gracenote Gracenote se r serve le droit de supprimer des donn es des Serveurs Gracenote ou d en changer les cat gories pour toute raison jug e valable aux yeux de Gracenote Il n est aucunement garanti que e Logiciel Gracenote ou les Serveurs Gracenote soient exempts d erreur ni que le Logiciel Gracenote ou les Serveurs Gracenote fonctionnent sans interruption Gracenote n est pas oblig de vous fournir des types ou cat gories de donn es suppl mentaires ou am lior es que Gracenote pourrait fournir l avenir Qui plus est Gracenote est libre d arr ter ses services en ligne tout moment GRACENOTE NE FOURNIT AUC
92. autorit accord e D LICTUELLE OU AUTRE D COULANT DU par le conseil des ministres de Turquie PR SENT CONTRAT NE SAURAIT EXCEDER LE Roskartographia ONTANT QUE VOUS AVEZ PAYE POUR VOTRE COPIE DES DONNEES PIONEER PIONEER SES BAILLEURS DE LICENCE ET SES Ce produit inclut des donn es cartographiques FOURNISSEURS NE SERONTTENUS conc d es sous licence par Ordnance Survey RESPONSABLES DES DOMMAGES SP CIAUX Institut national cartographique de Grande NDIRECTS CONSECUTIFS OU ACCIDENTELS a A CRB2310A_French book Page 8 Thursday February 8 2007 10 04 PM NOTAMMENT LA PERTE DE CHIFFRE COMPRIS ET SANS LIMITATION LES D AFFAIRES OU DE DONN ES D ENTREPRISE GARANTIES IMPLICITES DE NON VIOLATION LES INTERRUPTIONS D ACTIVIT OU QUALIT MARCHANDE QUALIT DOMMAGES SIMILAIRES D COULANT DU EFFECTIVIT INT GRALIT EXACTITUDE PR SENT CONTRAT OU DE L UTILISATION OU TITRE ET ADEQUATION A UN USAGE DE L INCAPACIT D UTILISER LES DONN ES PARTICULIER TOUS LES RISQUES ME SI PIONEER SES BAILLEURS DE INHERENTS A LA QUALITE ET A LA LICENCE OU SES FOURNISSEURS ONT T PERFORMANCE DU PRODUIT PR ALABLEMENT INFORM S DE INFORMATIQUE VOUS INCOMBENT ENTI REMENT ORDNANCE SURVEY NE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES GARANTIT PAS QUE CES DONN ES SATISFERONT VOS EXIGENCES QU ELLES SERONT COMPL TES OU JOUR NI QUE 5 R siliation Le pr sent contrat sera imm diatement e
93. autres fonctions AV IAVYN VBR VBR est l acronyme de l anglais variable bit rate d bit binaire variable D une mani re g n rale CBR acronyme de constant bit rate d bit binaire constant est plus r pandu Cependant la possibilit d ajuster le d bit binaire selon les besoins de compression audio permet d atteindre une qualit sonore de compression exceptionnelle Verrouillage parental Certains disques DVD Vid o comportant des sc nes de violence ou r serv es aux adultes proposent une fonction de verrouillage parental afin d viter que les enfants ne puissent regarder de telles sc nes Si vous s lectionnez le niveau de verrouillage parental de l unit la lecture des sc nes de ce type de disque interdites aux enfants sera impossible ou les sc nes seront ignor es gt 5 5 x 203 205 2 L CRB2310A_French book Page 204 Thursday February 8 2007 10 04 PM V a Informations sur cran q gt Menu Navigation zZ Menu Destination P 26 P 58 61 P 58 61 P 53 P 32 IE EE Desllinatioi fo T l phghe z Configuratl w 1 Recherche Retour Adresse Aper u itin par adresse Domicile utile NI y Lil d LE y LR Historique Code postal Recherche Annuler 5 proximit itin raire ka F E P 58 61 P 58 67 P 57 P 55 P 31 Menu Info T l phone P 70 P 69 P 72 P 73 Configurations
94. avoir desserr le frein main conduisez en fonction des informations de navigation sans oublier les consignes de s curit importantes num r es aux pages 17 19 seq ep sepueuwuo D o11deu9 25 amp 6 27 CRB2310A French book Page 26 Thursday February 8 2007 10 04 PM G Calcul de votre destination 5 Saisissez le nom de rue route l aide de Recherche par adresse La fonction la plus couramment utilis e est la fonction de Recherche par adresse qui permet de sp cifier l adresse pour lancer la recherche de destination Cette section d crit comment utiliser la Recherche par adresse et les autres commandes de base du syst me de navigation NAVI E AT Lorsque les options sont r duites six ou moins une liste des rues routes correspondantes appara t automatiquement Si vous saisissez les m mes caract res qu auparavant le syst me affiche 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu de navigation 2 Touchez Destination dans le menu de automatiquement le caract re qui suit les navigation caract res saisis Fonction d auto remplissage 3 Touchez Recherche par adresse O Lorsque vous saisissez les caract res le S lectionnez la m thode de recherche de la syst me recherchera automatiquement destination toutes les options possibles dans la base Ci F TS Carte Configurations de don n es Si une seule lettre peut tre o l S saisie la suite de votre
95. cours de lecture du AV BUS il peut tre command partir du 3 Indicateur du titre du disque syst me de navigation Ce chapitre d crit le ndique le titre du disque en cours de lecture fonctionnement de la source audio pouvant tre utilis e lorsque l quipement audio Pioneer est branch Lors de la lecture de ce chapitre veuillez galement vous r f rer au Manuel de 4 Indicateur de la m thode de lecture ndique quelle plage de r p tition a t s lectionn e fonctionnement de l quipement AV branch au 5 Indicateur de num ro de la piste syst me de navigation ndique la piste en cours de lecture re g 6 Indicateur du titre de la piste Utilisation du lecteur de CD ndique le titre de la piste en cours de lecture chargeur 7 Indicateur de temps de lecture ndique le temps de lecture depuis le d but de la Vous pouvez utiliser le syst me de navigation piste en cours de lecture pour commander un lecteur de CD chargeur vendu s par ment 8 Affichage du num ro de disque ndique le num ro du disque dans le lecteur de O Seules les fonctions mentionn es dans ce CD chargeur manuel sont utilisables avec des lecteurs de CD chargeur Selon le lecture de CD chargeur certaines fonctions ne sont pas utilisables O Les titres des l ments marqu es d un ast risque n appara tront que si un disque CD TEXT est utilis Si un CD musical normal est ins r appara
96. d cal e par rapport la position o celles ci r agissent quand vous touchez l cran ajustez leur position sur l cran tactile II existe deux m thodes d ajustement l ajustement 4 points consiste toucher les quatre coins de l cran tandis que l ajustement 16 points permet un r glage pr cis sur tout l cran Veillez utiliser le stylet fourni pour les ajustements et toucher d licatement l cran Si vous touchez brutalement le panneau tactile vous risquez de l endommager N utilisez pas d objets pointus comme un stylo bille ou un porte mine Vous risquez d endommager l cran v x e E E lt Stylet fourni avec le syst me de navigation 1 Appuyez sur le bouton V L cran de r glage des images appara t 178 S secondes sur le bouton V L cran d ajustement 4 points du panneau tactile appara t Touchez de mani re prolong e chacune des fl ches au quatre coins de l cran l aide du stylet d ajustement du panneau tactile Maintenez le stylet sur chaque fl che jusqu ce qu elle passe au rouge Marquez chaque coin de l cran avec le stylet fourni Appuyez sur la touche r glage vid o appel e V lorsque vous avez termin Appuyez sur Le bouton MAP pour quitter La proc dure 0 4 Appuyez sur le bouton V Les donn es sur la position ajust e sont sauvegard es O Ne coupez pas le moteur lors de la sauvegarde des donn es sur la posit
97. d marre le calcul de l itin raire D finition de la position sur la carte comme point de passage Faites d filer la carte de navigation ou passez en mode d filement sur l cran des r sultats de la recherche Op ration De Base Etablir Comme Point De Passage gt Touchez l ic ne VOICE pour d marrer le calcul de itin raire Enregistrement de la position sur la carte dans le R pertoire 2 7 D T o a Faites d filer la carte de navigation ou passez en mode d filement sur l cran des r sultats de la recherche Op ration De Base Enregistrement Le syst me enregistre ce point et l cran d dition des informations appara t 212904 puvwwo e p epie g uoljeBlaeu op aW8 SAS 3170A p uol esil N 16 a 165 Utilisation de votre syst me de navigation 1O v m Q Le 8 NAVI AV l aide de la commande vocale CRB2310A_French book Page 164 Thursday February 8 2007 10 04 PM Commande de l chelle de la carte de navigation Fonction Carte Modifier L Echelle XXXX lt kilo gt m tre s Echelle lt 25m tres 50m tres 100m tres 200m tres 500m tres 1kilom tre 2kilom tres 5kilom tres 10kilom tres 20kilom tres 50kilom tres 100kilom tres 200kilom tres 500kilom tres gt L cran de la carte se met alors l chelle s lectionn e Remarq
98. d sir e O Vous pouvez s lectionner jusqu 100 l ments de la cat gorie d taill e Service public alon de conf rence et d expol gt 3 Pour terminer le r glage touchez OK Affichage d adresses utiles sur Les cat gories d j d finies sont la carte accompagn es d une marque de pointage rouge Affiche l ic ne des points de rep re adresses utiles dans les environs sur la carte 6 Touchez OK Pour revenir l cran pr c dent 1 Touchez Carte dans le menu de navigation puis Information sur les 7 Pour terminer la s lection touchez OK routes D Visualisation des informations sur une position sp cifi e Page 43 2 Touchez Affichage pour l activer Ouil Si vous ne voulez pas afficher l ic ne Visualisation de la l gende de Adresse utile sur la carte touchez Affichage pour la d sactiver Non couleur de la carte E M me Sl Affichage est r gl sur Non Vous pouvez recherche l explication des types de le r glage de s lection des adresses utiles foules stones affich s Sur laccert O est maintenu 3 Touchez la cat gorie que vous voulez 1 Touchez Carte dans re menude afficher navigation puis L gende carte 2 Touchez le type que vous souhaitez voir 4 Touchez S lectionner d tail JESN L gende carte Superposition PDI Mones de cartes de villes Zones de cartes pe m S lectionner tout Lignes de cartes de villes m Rout
99. d endommager l cran LCD veillez effleurer les touches tactiles avec votre doigt Le stylet est fourni pour des calibrages sp ciaux N utilisez pas le stylet pour des commandes normales 3 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu de navigation S Chapitre 2 4 Assignez une destination l aide d une touche de l cran tactile et d marrez le guidage sur l itin raire ou bien utilisez la source Audio LI Destinaiongge AT Carte Ez Configurations Recherche Retour Aller Adresse Aper u itin par adresse Domicile tile qa ko WIN R pertoire Historique Code postal Recherche Annuler AN el G proximit itin raire O Les touches non disponibles ce moment sont inactives D Indication de l adresse et recherche de la destination Page 26 D Recherche de la destination sur la carte Page 43 D Autres m thodes de recherche Page 53 58 D Comment utiliser la source audio gt Page 97 155 5 Coupez le moteur pour teindre le syst me Le syst me de navigation s teint galement Tant que vous n tes pas proximit imm diate de la destination l itin raire s lectionn ne sera pas supprim m me si le moteur est coup 23 nn o IAVN eseq ep sepueuwuo D y deyg D 25 A CRB2310A_French book Page 24 Thursday February 8 2007 10 04 PM gt q Z Chapitre 2 Commandes de base Comment utilise
100. de lecture dans la Biblioth que musicale est prioritaire Dans ce cas la commande vocale r gl e par d faut ne onctionnera pas Pour la r activer changez ou supprimez la commande vocale enregistr e qui est identique Exemple de fonctionnement vocal Recherche d adresse utile proximit titre d exemple nous rechercherons ci apr s la station service la plus proche et d finie comme destination O Prononcez les commandes vocales suivantes apr s tre pass l cran de navigation D Commandes vocales de navigation gt Page 163 1 Appuyez sur le bouton MAP pour passer l cran de carte de navigation 2 Touchez l ic ne VOICE Une liste de commandes vocales appara t Apr s le message un signal sonore indique que le syst me est pr t accepter votre commande vocale Vous pouvez noncer une commande apr s ce signal sonore CRB2310A _ French book Page 159 Thursday February 8 2007 10 04 PM 3 Dites Destination Op ration De Base Destination Fonction Carte Options D Itin raire Informations Sur Le Trafic Appeler Autres Fonctions AW IAYN Fonction AV Veuillez activer La commande vocale ET Ga POI Point De Passage Domicile Carnet D Adresses Appeler Votre Domicile Historique Des Destinations Afficher Votre Domicile Recherche De Proximit Afficher La Destination Retourner Au Domicile s lectionner La m thode de recherch Un message vous invite passer
101. donn es sont supprim es et l cran de la D position actuelle appara t Remarques pour le t l phone main libre O O Pour annuler la suppression touchez Remarques g n rales z Non e La connexion tous les t l phones portables 5 dot s de la technologie sans fil Bluetooth n est Edition du journal des appels pas garanie A A e La distance de la ligne de mire entre le re us ou numeros composes syst me de navigation et votre t l phone Vous pouvez diter les donn es du journal des portable doit tre de 10 m tres ou moins lors 2 num ros compos s ou du journal des appels de l envoi ou de la r ception de voix et donn es 5 re us Elles sont ensuite enregistr es dans via la technologie Bluetooth Cependant la z l annuaire Vous pouvez galement supprimer distance de transmission peut tre plus petite 2 toutes donn es du journal que la distance estim e en fonction de D l environnement utilis 5 84 86 7 CRB2310A_French book Page 85 Thursday February 8 2007 10 04 PM d faut ou d usine du syst me de navigation enregistr e dans le journal du syst me de Param tres t l phone navigation z e Sur certains t l phones portables les hauts 2 parleurs du syst me n mettent pas de propos du transfert de l annuaire z sonnerie e Avec certains t l phones portables il n est e Si votre t l phone portable est en mode priv parfois pas possible de transf rer tous
102. e Right SP Utilise le haut parleur avant droit e L R SP Utilise les haut parleurs avant gauche et droit Changement du r glage de l antenne automatique Si le c ble bleu du syst me de navigation est branch au terminal de commande de l antenne du v hicule s lectionnez un des r glages suivants Power L antenne sort ou s active quand le contact est mis L antenne rentre ou est d sactiv e lorsque le contact est coup e Radio l antenne sort et est activ e uniquement quand la source audio FM ou AM est s lectionn e L antenne rentre ou est d sactiv e lorsque vous passez une autre source 1 Touchez Auto ANT dans le menu System Settings Si vous touchez Auto ANT vous permutez entre Power et Radio A O En coupant le contact l antenne rentre ou se d sactive automatiquement m me si Power ou Radio est s lectionn R glage de l affichage de l horloge sur l image vid o Vous pouvez choisir d afficher l horloge sur l cran de l image vid o sans touches tactiles comme DVD Vid o AV INPUT ou Tuner TV 1 Touchez Clock DISP dans le menu System Settings Si vous touchez Clock DISP vous permutez entre AII SCRN et Audio SCRN All SCRN L horloge appara t en surimpression sur l Image vid o e Audio SCRN L horloge n appara t pas en surimpression sur l Image vid o R glage du mode d enregistrement du CD Vous pouvez choisir de d mar
103. el ep uonesnn PARSE Le w S 129 g O CRB2310A_French book Page 128 Thursday February 8 2007 10 04 PM 4 Touchez R M FA ou ki pour d terminer A la position que vous voulez utiliser Sort Playlists Albums Back PEt sound vision sou 02 The world s first 2 03 Comming generation 2 04 06 01 01 12 50 2 05 Act as guide Sort Playlists Albums ESC Back 2 02 The world s first 03 Comming generation 2 01 sound vision soul 04 06 01 01 12 50 2 05 Act as guide D place les listes de lecture par page A ki D place les listes de lecture une par une 5 Touchez nouveau la liste de lecture s lectionn e La position de cette liste de lecture est valid e 6 R p tez les tapes 3 5 pour changer l ordre de lecture des autres listes de lecture 7 Touchez ESCI Le nouvel ordre est valid et le syst me retourne l cran des listes de lecture normal Classement des pistes dans la liste de lecture My Mix My Favorite L ordre de lecture des pistes dans les listes de lecture My Mix et My Favorite peut tre modifi 1 Passez au mode d dition des pistes D Passage au mode dition Page 124 2 Touchez Sort Tracklists Utilisation de la source AV Biblioth que musicale KOALEToLLLL k 3 Touchez la piste que vous voulez changer 128 4 5 6 7 o Touchez R M FX ou ji pour d terminer la destination
104. es d un coup 1 Touchez Destination dans le menu de navigation puis R pertoire 2 Touchez Effacer L cran Supprimer du carnet d adresses appara t L Z N 68 A CRB2310A_French book Page 67 Thursday February 8 2007 10 04 PM 3 S lectionnez le lieu que vous souhaitez supprimer Une marque de pointage appara t c t du lieu s lectionn IIIa Supprimer du carnet d adresses E 7 7MELVENGYEIEN m J 2 FAUBOURG SAINT DENIS RU A 7 9FESSART RUE m a La lt LA SOURDI RE RUE DE Tout LS MARONITES RUE DES LOL YA 2RMONTGALLET RUE Effacer ELU RE Le Retour Cet cran vous permet de s lectionner les rubriques suivantes Tout S lectionne toutes les entr es Aucun Appara t quand tous les lieux sont s lectionn s Annule la s lection de tous les lieux Touchez Effacer S lectionnez Oui Les donn s s lectionn es sont supprim es Autre option Non Annule la suppression et retourne l tape 3 O tant donn qu il n est pas possible de restaurer des donn es supprim es faites bien attention ne pas supprimer des donn es par inadvertance Commandes de l Historique Les points pour lesquels des itin raires ont t calcul s auparavant sont automatiquement enregistr s dans Historique O Si aucun lieu n est enregistr dans l Historique vous ne pouvez pas s lectionner Historique Lors du calcul d
105. et l tat de la chanson en cours 10 Indicateur du titre de la chanson et de l album et du nom de l artiste Lorsqu une chanson est en cours de lecture le titre de la chanson le nom de l artiste et le titre de l album apparaissent Fonctionnement des touches tactiles 1 Touchez l ic ne de la source puis iPod pour s lectionner l iPod Si l ic ne source n est pas affich e vous pouvez l afficher en touchant l cran Touches tactiles 2 4 G Greatest Hits CD One 001 Keep Ya Head Greatest Hits CD One LEA EL Pac 1 Lecture et pause La touche gt H permute entre la lecture et la pause 2 Toucher une fois Passage la chanson pr c dente ou suivante Si vous touchez BI vous passez au d but de la chanson suivante Si vous touchez ka une fois vous passez au d but de la chanson en cours Si vous effleurez nouveau cette touche vous passez la chanson pr c dente 133 o N S 3 A 5 a D D o h o gt lt Q 9 5 Q 2 S w S N 135 A CRB2310A_French book Page 134 Thursday February 8 2007 10 04 PM Toucher de mani re prolong e Avance ou retour rapide AV Vous pouvez r aliser ces commandes avec le bouton TRK gt 3 Affichage de l cran pr c dent Touchez sur l cran de pr cision de la recherche ou
106. gt page suivante Page 93 D Changement d un nom Page 64 O Le nom peut se composer de 40 caract res maximum Vous pouvez personnaliser l image d un registre de l annuaire Certaines images sont d j stock es sur l unit du disque dur mais vous 2 Prononciation T pouvez galement importer des images au format Vous pouvez entrer la prononciation JPEG comme une photo prise avec un appareil sounaites inogpendammeri du KON E photo num rique au moyen d un CD R RW prononciation enregistr e est utilis e pour la Vous pouvez utiliser les images en les gravant sur reconnaissantevorale un CD R RW avec votre PC et ins rant ensuite Pour en savoir plus ce sujet veuillez lire la e disque dans le syst me de navigation page suivante titre d exemple nous d crivons ci apr s une 2 Changement d une prononciation m thode pour changer l image et charger une Page 65 image d un CD R RW sur le syst me de O La prononciation peut se composer de navigation 40 caract res maximum O Si la zone de texte est vide vous ne pouvez 1 V rifiez qu il n y a pas de disque dans le pas utiliser l l ment comme commande logement de chargement de disque avant vocale d ins rer votre CD R RW O Selon la langue r gl e il se peut que vous ne puissez pas utiliser la prononciation enregistr e sans effectuer des modifications D Commandes vocales disponibles 2 Touche
107. impulsion de vitesse est d branch Pour couper le son et d sactiver image s lectionnez Pas de son et Pas d image Branchez le fil de l impulsion de vitesse Pas de son pas de voix Guidage en sourdine d fini ou volume sonore r duit 0 Ajustez le volume du guidage ou d sactivez Guidage en sourdine Reportez vous R glage du volume pour le guidage et le t l phone gt Page 87 L heure d arriv estim e est diff rente l heure d arriv e r elle Ceci est tout fait normal puisque l heure d arriv e estim e est affect e par divers facteurs comme les embouteillages ou les raccourcis Il s agit d une valeur id ale calcul e partir de la valeur r gl e pour la Vitesse moyenne et la vitesse r elle Elle n est donc fournie qu titre de r f rence et l arriv e cette heure n est pas garantie 186 S 188 CRB2310A French book Page 187 Thursday February 8 2007 10 04 PM Sympt me Votre interlocuteur n entend pas la conversation du fait d un cho Causes possibles les haut parleurs et reprise par le microphone ce qui cr e un cho La voix de votre interlocuteur est mise par Solution se reporter Utilisez l une des m thodes suivantes pour r duire l cho Baissez le volume au niveau du r cepteur Attendez que le son mis par les haut parleurs s arr te pour continuer parler AV IAVYN L
108. inclinaison Aucun son n est mis Le niveau du volume ne peut pas tre augment Le niveau du volume est bas R glez le niveau du volume L option d att nuation ou de mise en sourdine est activ e D sactivez l option d att nuation ou de mise en sourdine Le fil du haut parleur est d connect V rifiez la connexion Le volume des bips sonores et du guidage de navigation ne peut pas tre ajust Vous ne pouvez pas ajuster ces param tres avec le bouton VOL A V Pour augmenter ou diminuer le volume s lectionnez Volume dans e menu Configurations mpossible d ajuster le volume du guidage de navigation et du bip Vous ne pouvez pas le faire avec le bouton VOL 4 7 Pour augmenter ou diminuer le volume s lectionnez Volume gt Page 87 dans le menu Configurations Un son bizarre se fait entendre quand le v hicule s approche d un lieu particulier par ex chien aboyant Le son de l entr e de l R pertoire est d fini R glez le son de cette entr e sur Pas de son gt Page 66 Une alarme retentit quand vous vous approchez d un lieu enregistr et l image d finie appara t bien que Ic ne carnet d adresses soit d sactiv Non Pente n appara t pas sur l cran Dynamique v hicule Inclinaison ne bouge pas sur l cran Capteur 3D Ceci est tout fait normal et ne rel ve pas d un dysfonctionnement Le fil de l
109. informations et des documents confidentiels et 3 Exclusion de garantie y exclusifs et peuvent inclure des secrets LES DONNEES SONT FOURNIES EN L ETAT commerciaux Vous acceptez donc de les traiter ET AVEC TOUTES LES ERREURS ET confidentiellement et de ne pas les divulguer en PIONEER SES BAILLEURS DE LICENCE AINSI out ou partie sous quelque forme que ce soit QUE SES DISTRIBUTEURS ET FOURNISSEURS notamment via la location la location bail la AGREES COLLECTIVEMENT APPELES publication l octroi de sous licence ou le FOURNISSEURS DECLINENT ransfert des donn es une partie tierce Il est EXPRESSEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE ormellement interdit de t l charger les cartes et EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS ET SANS es programmes num riques contenus dans les LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE donn es ou de les transf rer vers un autre ON VIOLATION QUALITE MARCHANDE support de donn es ou un ordinateur EFFECTIVIT INT GRALIT EXACTITUDE TITRE L utilisation des POI i pour cr er des listes de ET AD QUATION UN USAGE PARTICULIER publipostage ou ii d autres fins similaires est PIONEER SES BAILLEURS DE LICENCE ET strictement interdite FOUR ISSEURS NE GARANT SSENT PAS QUE CES DONN ES SATISFERONT VOS 2 Propri t EXIGENCES NI QUE L EXPLOITATION DES Les donn es sont prot g es par un copyright e
110. itin raire n est d fini le calcul de l itin raire d marre imm diatement D V rification et modification de l itin raire Page 30 o Quand un itin raire est d j d fini l cran de confirmation du lieu appara t D Contr le de la position sur la carte Page 29 O Vous pouvez aussi visualiser la destination en touchant droite de la liste Enregistrement suppression des raccourcis des adresses utiles Vous pouvez enregistrer jusqu six raccourcis clavier pour vos adresses utiles favorites Vous pourrez par la suite les modifier ou supprimer O Vous pouvez enregistrer un raccourci d adresse utile en touchant dans le menu des raccourcis Les tapes pour enregistrer ou supprimer sont presque identiques celles d crites ci dessous Enregistrement d un raccourci d adresse utile 1 Touchez Destination dans le menu de navigation puis Recherche proximit 2 Touchez Config Recherche de proximit m KEETE ai p EkStation Essence CET Ma Parking v P V4 PEl Magasins d alimentation K Poe a Ma Montis i Retour Affiche une liste de raccourcis d adresses utiles d j enregistr s A S s w 60 2 ee CRB2310A French book Page 59 Thursday February 8 2007 10 04 PM 3 Touchez Ajouter D finir PDI favori VETEN E Station Essence H tel Ta Parking Te LL Effacer OK Affiche une liste des cat
111. le r glage du filtre passe haut HPF se met sur Off D Utilisation du filtre passe haut Page 145 Ajustement d un effet de position Vous pouvez choisir la position de l auditeur souhait e pour d finir le centre des effets sonores 1 Touchez Staging dans le menu Audio Settings 2 Touchez Position 3 Touchez la position souhait e ESC ea i center right R glage de l quilibre sonore Vous pouvez r gler l quilibre avant arri re et droite gauche de mani re que l coute soit optimale quel que soit le si ge occup 143 o N jensiaoipne e sai opne seBe1B91 sep uoyes euuosiad PTRETITT LATO w S 145 g Lx ee CRB2310A French book Page 144 Thursday February 8 2007 10 04 PM 1 Touchez FAD BAL dans le menu Audio Settings L cran FAD BAL appara t Quand Rear SP le r glage du contr leur de haut parleur d extr mes graves dans le menu System Settings est Sub W Balance appara tra la place de FAD BAL D R glage de la sortie arri re et du contr leur de haut parleur d extr mes graves Page 152 gt lt 2 Touchez A ou Y pour r gler l quilibre du haut parleur avant arri re Chaque fois que vous touchez A ou V l quilibre du haut parleur avant arri re se d place vers l avant ou l arri re FAD BAL ESC Back Rent 0 ps Front 15 Rear 15 s affiche lorsque l quilibre du haut parleur avant arri re se
112. les le t l phone main libre n est pas disponible l ments d un coup vers l annuaire Dans ce R cas transf rez les l ments de votre t l phone A propos de l enregistrement et de la portable un par un connexion e Avec certains t l phones portables connect s e Les commandes du t l phone portable varient ce syst me de navigation via la technologie selon le type de t l phone utilis Pour obtenir Bluetooth ce syst me de navigation ne peut des instructions d taill es reportez vous au pas afficher l annuaire correctement Certains mode d emploi fourni avec votre t l phone caract res peuvent tre d form s ou le nom et portable pr nom invers e Si l annuaire du t l phone portable contien propos des appels effectu s et re us des images il se peut que l annuaire ne soi Vous entendrez probablement un bruit dans pas correctement transf r Les images ne les situations suivantes peuvent pas tre transf r es partir du Lorsque vous r pondez au t l phone avec t l phone portable Sur certains t l phones portables le transfert le bouton du t l phone de l annuaire n est pas possible Quand la personne de l autre c t du t l phone raccroche 000000000000000000000 0e Si votre interlocuteur n entend pas la conversation du fait d un cho diminuez le volume du t l phone main libre Cela permet de r duire les effets de l cho e Avec certains t l phones portables m me si
113. mani re prolong e Enregistrement des stations de radiodiffusion Vous pouvez enregistrer la fr quence en cours sur la liste de pr s lection Vous pouvez stocker ais ment jusqu six fr quences radio que vous pouvez ensuite rappeler en effleurant simplement une touche O Touchez pour rappeler la fr quence pr s lectionn e Vous pouvez mettre jusqu 6 stations en m moire 2 Toucher une fois Syntonisation manuelle Pour la syntonisation manuelle touchez EEE ou WETE Les fr quences avancent ou reculent d un pas Toucher de mani re prolong e Syntonisation automatique Pour une syntonisation automatique touchez de mani re prolong e KE o ME pendant une seconde environ puis rel chez Le tuner examine les fr quences jusqu ce que se pr sente une mission dont la r ception est jug e satisfaisante 115 o N o1pea 43 91694U AAG ep FHUN AY anos e ep uoyesnn TRE TTe 1e w 117 g Lx ee CRB2310A French book Page 116 Thursday February 8 2007 10 04 PM Vous pouvez annuler la syntonisation automatique en touchant soit KETE o EE bri vement g Si vous touchez de mani re prolong e ETE o ME vous pouvez sauter des fr quences de radiodiffusion La syntonisation automatique d marre aussit t que vous rel chez les touches AV O Vous pouvez r aliser ces commandes avec le bouton TRK lt gt 3 Syntonisation sur les signaux puissants
114. musicale le titre affich sur chaque cran changera en fonction 2 Lancez la lecture de la piste que vous voulez enregistrer D Edition d une liste de lecture ou de pistes Page 124 3 Touchez REC La piste en cours de lecture est enregistr e Quand l enregistrement est termin le syst me retourne l cran de lecture normale du CD la fin de la piste O Pour annuler l enregistrement touchez Stop Les informations sur le titre ne peuvent tre dit es que si au moins une piste d un disque est enregistr e sur la biblioth que musicale O Une fois le disque CD TEXT enregistr les informations sur le titre cod es sur le disque CD TEXT sont galement enregistr es sur unit du disque dur Si vous ditez les informations sur le titre avec la biblioth que musicale le titre dit appara tra Enregistrement de la premi re piste d un CD uniquement Vous pouvez n enregistrer que la premi re piste du CD Ce mode vous permet d enregistrer cons cutivement les premi res pistes de plusieurs singles o EP Enregistrement de toutes les pistes d un CD Si un CD non enregistr est lu il est automatiquement enregistr dans la biblioth que musicale unit du disque dur Utilisation de la source AV Biblioth que musicale KeUE1e 117 2 k a 118 S 120 a A CRB2310A_French book Page 119 Thursday February 8 2007 10 04 PM RE
115. nregistrements un d bit de 8 kbps 20 kbps Toutefois pour obtenir une certaine ualit sonore nous conseillons d utiliser des isques enregistr s un d bit d au moins 128 kbps e La lecture de fichier MP3 est impossible su DVD R RW pe Q Q O O Q propos des dossiers et fichiers MP3 L arborescence d un CD ROM avec des fichiers MP3 est illustr e ci dessous Les sous dossiers sont pr sent s comme des dossiers dans le dossier s lectionn g Le sch ma suivant est un exemple de la structure en niveau du CD Les chiffres dans le sch ma indiquent l ordre dans lequel les num ros de dossier sont assign s et l ordre dans lequel ils sont lus 199 r quences d chantillonnage de 16 22 05 24 e e o AV IAVYN gt 5 5 x w 201 2 NAVI AV v x e E E lt CRB2310A_French book Page 200 Thursday February 8 2007 10 04 PM indique l ordre dans lequel les num ros de dossier sont assign s JJ Indique chaque fichier Le num ro est assign dans l ordre de lecture des pistes t t t 0 Premier niveau Second niveau Troisi me niveau Remarques e Ce produit assigne les num ros de dossier L utilisateur ne peut pas assigner les num ros de dossier e Si vous utilisez un dossier qui ne contient aucun fichier MP3 le dossier lui m me sera affich mais vous ne pourrez pas voir les fichie
116. o se trouve le FAURE D RERI NE Restaurant point de rep re que vous recherchez EiStation Essence Cd Mat gorie Micontig T Ma 0 El Magasins d alimentation i oK m m PRetour 4 Mk K Les cat gories d finies auparavant sont MO Miste MRetour marqu es d une coche rouge Lorsque quelques types uniquement des cat gories g La fonction d auto remplissage est d taill es sont s lectionn s des marques de disponible pointage bleues apparaissent D Fonction d auto remplissage Page 28 Une liste des villes avec les caract re saisis appara t 55 I E y 57 _e D finition d un itin raire vers votre destination NAVI 1O v 2 S lt 8 CRB2310A_French book Page 56 Thursday February 8 2007 10 04 PM OK Commencez la recherche avec la cat gorie s lectionn e Retour Permet de retourner l cran pr c dent Config Affiche l cran pour enregistrer les raccourcis des adresses utiles D Enregistrement d un raccourci d adresse utile Page 58 Si vous touchez l un des raccourcis d adresses utiles par ex KM avant de s lectionner la cat gorie sur la liste vous pouvez commencer la recherche des points de rep re directement partir de la cat gorie enregistr e sur le raccourci de l adresse utile Si vous voulez rechercher des points de rep re en utilisant la cat gorie marqu e et le raccourci d adresse ut
117. par les lois sur le copyright g La vid o peut appara tre grenue lorsqu elle est visualis e en mode Cinema o Zoom g La carte de navigation et l image de la cam ra de r trovis e sont toujours en mode Full R glage de la cam ra de r trovis e Les deux fonctions suivantes sont disponibles La fonction de cam ra de r trovis e requiert une cam ra de r trovis e vendue s par ment par ex ND BC2 Pour en savoir plus veuillez consulter votre revendeur Cam ra pour la marche arri re Le syst me de navigation propose une fonction qui passe automatiquement l image plein cran de cam ra de r trovis e quand une cam ra de r trovis e est install e sur votre v hicule Lorsque le levier de vitesse est en position REVERSE R l cran passe automatiquement l image plein cran de la cam ra de r trovis e Cam ra pour le mode de Vue arri re Vue arri re peut tre affich tout moment par ex pendant la surveillance d une caravane etc comme cran divis o les informations de la carte sont affich es en partie Notez qu avec ce r glage l image de la cam ra n est pas redimensionn e et une portion de ce qui est film par la cam ra n est pas visible ATTENTION e Pioneer recommande d utiliser une cam ra qui met des images sym triques invers es sinon l image de l cran peut appara tre retourn e O Confirmez imm diatement le
118. pas disponibles quand votre v hicule est en mouvement Pour activer ces fonctions arr tez vous en lieu s r et serrez le frein main avant de r gler votre itin raire pour en savoir plus reportez vous la page 18 Entr e dans le Menu Configurations 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu de navigation 2 Touchez Configurations pour afficher le menu Configurations 3 Modifiez le r glage D R glage de chaque rubrique Page 87 95 R glage du volume pour le guidage et le t l phone Il permet de r gler le volume sonore pour la navigation Vous pouvez r gler s par ment le volume sonore du guidage d itin raire et du bip 1 Touchez Configurations dans le menu de navigation puis Volume 2 Touchez ou pour r gler le volume Cet cran vous permet de s lectionner les rubriques suivantes Param tres de volume Guidage Bip Tonalit du t l Volume t l phone A Guidage Ce r glage contr le le volume du guidage de navigation Quand KE est s lectionn le guidage est mis Quand La est s lectionn aucun guidage n est mis Bip Ce r glage contr le le volume du bip de navigation Tonalit du t l Ce r glage contr le le volume de la sonnerie t l phonique Volume t l phone Ce r glage contr le le volume de la voix mise O Les r glages de la Tonalit du t l et du Volume t l phone sont li s au t l phone po
119. pas encore planifi s ou des appareils bien que partiellement command s par ce syst me de navigation permettant la commande des fonctions basiques Ce syst me de navigation peut commander deux unit s externes Quand deux unit s externes sont connect es l unit externe 1 ou l unit externe 2 est allou par le syst me de navigation Pour en savoir plus sur leur fonctionnement reportez vous au manuel de fonctionnement de l unit externe Cette section fournit des informations sur le fonctionnement d unit externe avec un syst me de navigation diff rentes de celles d crites dans le Manuel de fonctionnement de l unit externe O Le fonctionnement varie selon le type d unit externe connect e Dans certains cas l unit externe peut ne pas r pondre S lection de EXT 1 ou EXT 2 comme source 1 Touchez l ic ne source et EXT 1 ou EXT 2 D Pour en savoir plus reportez vous S lection d une source Page 97 Configuration de l cran D GC PFunction i me AY Settings Hide 1 Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e 2 Indicateur de unit externe Affiche toutes les unit s externes connect es 3 Indicateur de mode Auto Manual Indique le mode actuel D Changement entre la fonction automatique et manuelle Page 139 Fonctionnement des touches tactiles 1 Touchez l ic ne de la source puis
120. pr c dente Toucher de mani re prolong e Avance ou retour rapide Touchez de mani re prolong e ka a ou gt gt I pour effectuer une avance ou un retour rapide O Vous pouvez r aliser ces commandes avec le bouton TRK gt O Le retour rapide est annul quand il atteint le d but de chaque piste du disque O Avec un MP3 aucun son n est mis en avance ou retour rapide piste lisible la liste des pistes ne s affiche pas 4 Arr t de lecture Lorsque vous arr tez la lecture en touchant W ce num ro de piste sur le disque est m moris e permettant la reprise de lecture partir de cette piste la prochaine que vous coutez ce disque Pour recommencer la lecture du disque touchez gt 5 S lection du dossier sup rieur Touchez pour d placer le dossier sup rieur et lire la premi re piste de ce dossier Si le dossier ne contient aucun fichier MP3 le contenu de ce dossier appara t Sile dossier en cours est le dossier ROOT ne peut pas tre utilis 6 Permutation entre le mode MP3 et la partie CD DA du CD musical Pour des disques contenant des fichiers MP3 et des donn es audio CD DA tels que les CD EXTRA et MIXED MODE les deux types de fichiers sont lisibles en changeant entre les modes MP3 et CD DA Touchez Media pour permuter de la partie CD DA la partie MP3 7 Affichage d informations textuelles sur un disque MP3 Les informations textuelles enreg
121. profil itin raire Les erreurs de calcul de l itin raire sont extr mement rares mais possibles e R essayez e Consultez votre revendeur Pioneer le plus proche si ce message persiste I n y a pas de liste d informations Aucune information sur le trafic n est disponible D placez vous un endroit o vous recevez les informations RDS TMC et r essayez Nom du prestataire de service indisponible actuellement Le syst me ne peut pas se syntoniser sur le prestataire s lectionn pour une raison inconnue e S lectionnez un autre prestataire e D placez vous un endroit o vous pouvez recevoir le prestataire s lectionn et r essayez Aucun service inforoute disponible actuellement Le syst me ne peut pas se syntoniser sur le prestataire s lectionn pour une raison inconnue et ne trouve pas d autres prestataires D placez vous un endroit o vous recevez un autre prestataire RDS TMC et r essayez Pas de dossier Pictures Cr ez un dossier Pictures et enregistrez y le fichier J peg mpossible de charger l image parce que le dossier Pictures est introuvable sur le disque ins r Utilisez les donn es ad quates apr s avoir lu Limitations pour importation d images en page 93 gt 5 5 x Erreur de lecture de donn es chec de lecture des donn es parce que le CD R est endommag ou sale Ou parce que la lentille de lecture de
122. r glage si l affichage passe une image de cam ra de r trovis e lorsque le levier de vitesse est d plac vers la position REVERSE R partir d une autre position Lorsque l cran passe une image plein cran de cam ra de r trovis e pendant la conduite normale passez au r glage contraire dans Polarity Cette fonction initialement est d sactiv e Off 1 Touchez Camera Input dans le menu System Settings N Touchez On pour activer le r glage de la cam ra de r trovis e O Sice r glage n est pas activ On vous ne pouvez pas passer au mode Vue arri re Touchez Polarity permet de s lectionner un r glage appropri pour la polarit Chaque fois que vous touchez Polarity vous pouvez changer entre les deux polarit s suivantes Battery Lorsque la polarit du fil conducteur est positive quand le levier de vitesse est en position REVERSE R e GND Lorsque la polarit du fil conducteur est n gative quand le levier de vitesse est en position REVERSE R R glage de l entr e vid o Vous pouvez modifier le r glage en fonction du composant connect S lectionnez Video pour regarder une vid o d un composant branch en tant que source AV INPUT 149 o N jensiaoipne e sai opne seBe1B91 sep uoyes euuosiad PTRETITT iTo 22 N 151 g Lx ee CRB2310A French book Page 150 Thursday February 8 2007 1
123. raire s effectue automatiquement par le syst me une fois que vous avez d fini la destination Destination Lieu que vous d finissez comme tant le point final de votre trajet Dolby Digital Dolby Digital met un son multi canaux partir de 5 1 canaux ind pendants Il s agit du m me syst me que le syst me de son d ambiance Dolby Digital utilis dans les cin mas D boLsY DIGITAL Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Domicile Enregistrement du lieu de votre domicile d 202 r DTS Acronyme de Digital Theater Systems DTS est un syst me de son d ambiance mettant un son multi canaux partir de 6 canaux ind pendants Digital Out DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de DTS Inc criture de paquet C est un terme g n ral pour une m thode d criture sur CD R etc au moment requis pour un fichier exactement comme pour les fichiers sur disquette ou disque dur Format ISO9660 Il s agit de la norme internationale pour la logique de format des dossiers et fichiers CD ROM Dans le cas du format ISO9660 les r glementations suivantes s appliquent deux niveaux Niveau 1 Le nom de fichier est en format 8 3 le nom est compos de 8 caract res lettres majuscules anglaises sur un demi octet et chiffres d un demi octet ainsi que le signe _ avec une exten
124. sortie arri re et du contr leur de haut parleur d extr mes graves Page 152 2 Touchez On pour activer la sortie sans att nuation Pour d sactiver la sortie sans att nuation touchez Off 3 Touchez ou pour ajuster le niveau de sortie sans att nuation 6 6 s affiche lorsque le niveau augmente ou diminue Ajustement de la correction physiologique La correction physiologique a pour objet d accentuer les graves et les aigus bas niveaux d coute 1 Touchez Loudness dans le menu Audio Settings 2 Touchez On pour activer la correction physiologique Pour d sactiver la correction physiologique touchez Off 3 Touchez ou gt pour s lectionner un niveau souhait Chaque fois que vous touchez q ou les niveaux sont s lectionn s dans l ordre suivant Low Mid High Utilisation du filtre passe haut Pour viter que le niveau sonore bas de la plage de fr quence de sortie du haut parleur d extr mes graves ne soit trop bas lors de la lecture partir des haut parleurs avant ou arri re activez HPF filtre passe haut Seules les fr quences sup rieures celles de la plage s lectionn e sont mises par les haut parleurs avant ou arri re 1 Touchez HPF dans le menu Audio Settings 2 Touchez On pour activer le filtre passe haut Pour d sactiver le filtre passe haut touchez Off 3 Touchez ou gt pour s lectionner la fr quence de coupure
125. source audio 3 5 Q Si vous voulez entrer dans ce menu pendant Touchez System Settings a lecture d un DVD la lecture sera pu rs Esc ea interrompue et reprendra au premier chapitre 9 ME Audio Settings for an ovo v M wise Mcamera m AY ET R glage de la langue Q Setup Mode Input Input Input i i ta S FN off fr fr Vous pouvez r gler la langue souhait e pour les hute set E mute Muide sous titres la bande son et le menu Si la langue 5 Level Tel SP A sf Tew mel ORS Power s lectionn e est enregistr e sur le DVD les sous E E titres la bande son et le menu sont affich s dans cette langue 4 Touchez la rubrique que vous voulez E changer 1 Passez la source audio DVD L cran de changement des r glages appara t amp ou le r glage change en basculant l cran 2 Touchez DVD V Setup dans le menu System Settings AY Settings L 3 T ne 3 Touchez Subtitle Language Audio o DYD Y Wide L mE AY EA Setup Mode Input Input Language ou Menu Language G Full Off Video 2 p r Chaque menu de langue est affich et la gt sh a Roue j angue actuellement r gl e est s lectionn e S c 2 E 7T c c LA Changez le r glage O Touchez ESC pour retourner l cran de la source s lectionn e 146 g E a S Q 148 g CRB2310A_French book Page 147 Thursday February 8 2007 10 0
126. sp cifier la ville ou la r gion de destination avant de saisir le nom de la ville Possible uniquement quand Nom est vide Cat gorie Effleurez cette touche pour sp cifier la cat gorie d adresses utiles Possible uniquement quand Nom et Ville sont vides Liste Permet de lister les possibilit s selon les caract res jaunes de la zone de texte caract res sugg r s en blanc non valides Touchez le point de rep re souhait dans la liste et passez l tape suivante 53 to IAVN n Ba uoOI eUI S8P 91J0A SI9A 8118ASUI I UN nm 99 1O v 2 S lt 8 e D finition d un itin raire vers votre destination NAVI CRB2310A_French book Page 54 Thursday February 8 2007 10 04 PM Lorsque les options sont r duites six ou moins une liste des points de rep re correspondants appara t automatiquement Si vous saisissez les m mes caract res qu auparavant le syst me affiche automatiquement la cha ne caract re qui suit les caract res saisis Fonction d auto remplissage D Fonction d auto remplissage Page 28 Si moins de six adresses utiles sont disponibles dans une cat gorie d taill e l cran de saisie du nom des adresses utiles n est pas affich Veuillez passer l tape 4 Touchez ETS Touchez WEAN pour classer les l ments de la liste en ordre de distance CF France Monaco E DURAS RUE JA
127. sur un autre cran pour retourner l cran pr c dent 4 S lection des chansons lire Vous pouvez pr ciser le choix de chansons lire partir de cinq cat gories D Recherche d une chanson Page 134 5 Lecture r p t e Touchez de mani re r p t e jusqu voir l cran la plage de r p tition souhait e e Repeat One R p te juste la chanson en cours Repeat All R p te toutes les chansons de la liste s lectionn e 6 Lecture al atoire Cette fonction m lange les chansons ou les albums et les reproduit dans un ordre al atoire Les r glages changent chaque fois que vous touchez comme suit Shuffle Songs Lit les chansons de la liste s lectionn e dans un ordre al atoire Shuffle Albums S lectionne un album au hasard et lit les chansons de cet album dans l ordre normal Recherche d une chanson Les commandes de l iPod avec ce syst me de navigation sont volontairement proches aux commandes de l iPod Vous pouvez donc rechercher des chansons et les lire tout comme vous le feriez avec un iPod 1 Touchez Search Si rien n est fait dans les 30 secondes qui suivent les tapes 1 4 l cran retourne l affichage pr c dent 2 Touchez l une des cat gories dans laquelle vous voulez chercher une chanson e Playlists listes de lecture e Artists artistes Albums albums Songs chansons Utilisation de la source AV M CD iPod TV
128. syntonisation automatique sur une station locale O Pour d sactiver la syntonisation automatique sur une station locale touchez Off 3 Touchez lt 4 ou gt pour r gler la sensibilit Il y a deux niveaux de sensibilit pour AM Niveau 1 2 Le niveau 2 permet la r ception des stations les plus puissantes uniquement tandis que l autre niveau permet la r ception de stations moins puissantes N 22 X 118 a CRB2310A_French book Page 117 Thursday February 8 2007 10 04 PM Chapitre 11 Utilisation de la source AV Biblioth que musicale Vous pouvez enregistrer un CD musical sur le disque dur du syst me de navigation La fonction biblioth que musicale vous permet d enregistrer des CD musicaux sur le disque dur du syst me de navigation et de les lire de plusieurs mani res Pour utiliser la biblioth que musicale commencez par enregistrer les sources sonores du CD Enregistrement de la biblioth que musicale Lorsqu un CD musical non enregistr sur le syst me de navigation est lu le syst me commence automatiquement enregistrer ce CD sur la biblioth que musicale Cette section d crit les mesures de pr caution et les proc dures d enregistrement O Vous pouvez enregistrer l quivalent de 200 CD musicaux normaux sur la biblioth que musicale Il s agit d une moyenne Le nombre varie selon la taille des donn es musicales du CD Configuration de l cran 4 a 6
129. t S lection de M CD comme Fonctionnement des touches source tactiles 1 Touchez l ic ne source et M CD E g 1 Touchez l ic ne source puis M CD pour D Pour en savoir plus reportez vous S lection s lectionner le lecteur de CD chargeur d une source Page 97 Si l ic ne source n est pas affich e vous pouvez l afficher en touchant l cran Configuration de l cran Touches tactiles 1 5 2 3 6 4 sa na HAN 3 4 5 AV Settings Hides S A Eg 5 a o D md h o gt lt Q 9 5 o Q ae S 1 Ic ne source Lorsque le lecteur de CD chargeur a Indique quelle source a t s lectionn e effectu les commandes de pr paration Ready s affiche 131 r LL S 133 a AV S F T a g 9 gt lt v 3 e a S v T 7 Ea 5 CRB2310A_French book Page 132 Thursday February 8 2007 10 04 PM O Sile lecteur de CD chargeur ne fonctionne pas correctement un message d erreur tel que Error XX peut s afficher R f rez vous au mode d emploi du lecteur de CD chargeur S il n ya aucun disque dans le chargeur du lecteur de CD No Disc s affiche 1 Changement du disque dans le chargeur 2 Lecture et pause La touche gt H permute entre la lecture et la pause
130. tout pour revenir au glage par d faut ou d usine de l angle d installation R alisez nouveau le r glage D Correction de l angle d installation Page 91 Le syst me de navigation peut utiliser automatiquement sa m moire capteur mont e sur l ext rieur des pneus Correction de l angle d installation Vous pouvez corriger l angle d installation du syst me de navigation Ceci permet d am liorer la pr cision du capteur d apprentissage m me si l unit n est pas face au centre S lectionnez l orientation du panneau LCD gauche centre et droite S o 1 Touchez Configurations dans le menu de navigation puis Mat riel Touchez R glage angle instal 3 V rifiez l orientation des facettes du panneau LCD et touchez l orientation ad quate Angle d installation Si votre unit est en angle par rapport au conducteur cause de l angle du tableau de bord s lectionnez le bon r glage d angle ci dessous Un mauvais angle peut induire une mauvaise position du v hicule sur La carte LA Gauche Centre s LA a ETS Droite Retour Gauche Quand l angle est d vi de 5 ou plus gauche du centre Centre par d faut Quand l angle est d vi de 5 ou plus gauche et droite du centre Droite Quand l angle est d vi de 5 ou plus droite du centre O Si Statut apprentissage dans Capteur 3D est r gl sur Hybride simple l angle d insta
131. un Tuner TV par ex GEX P6400TVP GEX P5700TVP vendu s par ment Pour en savoir plus reportez vous au manuel de onctionnement du tuner TV Cette section vous ournit des informations sur le fonctionnement de la t l vision avec un syst me de navigation diff rentes de celles d crites dans le Manuel de onctionnement du tuner TV Si vous essayez de egarder des images visuelles tout en conduisant l avertissement Utilisation de la source vid o du si ge avant interdite en roulant appara tra sur l afficheur avant S lection de TV comme source 1 Touchez l ic ne source et TV D Pour en savoir plus reportez vous S lection d une source Page 97 Configuration de l cran D G O ME Av settings X hide i 1 Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e 2 Indicateur de bande Indique la bande sur laquelle le tuner TV est syntonis TV 1 ou TV 2 A 3 Indicateur de num ro de pr s lection Indique quelle pr s lection a t s lectionn e 4 Indicateur de canal Indique le canal sur lequel le tuner TV est syntonis 5 Affichage de la liste de pr s lection Montre la liste de pr s lection Fonctionnement des touches tactiles 1 Touchez l ic ne de la source puis TV pour s lectionner le tuner TV Si l ic ne source n est pas affich e vous pouvez l afficher en touchant l cran Touches tact
132. un itin raire vous pouvez s lectionner Historique D 1 Touchez Destination dans le menu de navigation puis Historique on ones Historique GRANDE ARM E AVENUE DE CHAMPS ELYS ES AVENUE D INSTITUT PLACE DEL D37BIS GABRIEL P RLAVE ETIENNE MARCEL RUE P RIPH RIQUE BOULEVARD Mere y 2 Te 3 1 1 Historique Effleurez cette touche pour calculer l itin raire 2 Effacer Supprime l historique s lectionn 3 Retour Permet de retourner l cran pr c dent Suppression de l entr e dans Historique Les l ments de l Historique peuvent tre supprim s Toutes les entr es de l Historique peuvent tre supprim es la fois 1 Touchez Destination dans le menu de navigation puis Historique 2 Touchez Effacer L cran Supprimer de l historique appara t 3 S lectionnez le lieu que vous souhaitez supprimer Une marque de pointage appara t c t du lieu s lectionn Supprimer de l historique CI y MRANDE ARM E AVENUE DE m lCHAMPS ELYS ES AVENUE D MRsnrurpLacE DE Le es D378IS GABRIEL P RLAVE Tout M TIENNE MARCELRUE Effacer Le Retour ARE YA P RIPH RIQUE BOULEVARD Cet cran vous permet de s lectionner les rubriques suivantes Tout S lectionne toutes les entr es Aucun Appara t quand tous les lieux sont s lectionn s Annule la s lection de tous les lieux 67 o
133. 0 04 PM gt lt Chapitre 14 Personnalisation des r glages audio li s l audiovisuel 1 Touchez AV Input dans le menu System Settings Les r glages changent chaque fois que vous touchez AV Input comme suit e Off Aucun composant vid o n est branch e Video Composant vid o externe EXT Unit externe Pioneer connect e avec un c ble vid o RCA O Quand une unit externe Pioneer est connect e avec un c ble IP BUS s lectionnez EXT Quand la source audio est EXT l Image vid o de l unit externe Pioneer peut s afficher Changement du r glage de l entr e auxiliaire L quipement auxiliaire peut tre utilis comme source sur le syst me de navigation Activez l entr e auxiliaire lorsque vous utilisez l quipement auxiliaire connect au syst me de navigation 1 Touchez AUX Input dans le menu System Settings Si vous touchez AUX Input vous permutez entre On et Off D S lection de AUX comme source gt Page 139 Changement entre mise en sourdine att nuation du son moment Vous pouvez couper le son de la source audio ou att nuer le signal mis Ce r glage n est pas valide car le signal de mise en sourdine est mis via c ble MUTE connect l unit de navigation M me si ce r glage est sur Off le syst me de navigation mettre le volume de la source en sourdine ou l att nuera quand le signal est mis via c ble MUTE 1
134. 007 10 04 PM 6 Attendez que votre t l phone portable 4 Touchez Enregistrement apparaisse dans la liste Si vous ne trouvez pas le t l phone portable que vous voulez connecter v rifiez que la technologie sans fil Bluetooth est bien activ e sur votre t l phone portable S lectionnez le t l phone portable enregistrer dans la liste Saisissez l aide de votre t l phone portable le mot de passe du syst me de PR Param tres t l phone Connexion Enregistrement Nom appareil PIONEER HDD NAYI Mot de passe i XXX OK Touchez Mobile Le syst me de navigation est pr t pour la connexion de la technologie sans fil Bluetooth IAVN navigation pour l enregistrer Une fois l enregistrement effectu l cran 6 Enregistrez le syst me de navigation au suivant appara t moyen de votre t l phone portable rs Si votre t l phone portable vous demande un S lectionner t l phone N mot de passe saisissez celui du syst me de Enregistrement r ussi n avi g ati on Une fois l enregistrement effectu l cran suivant appara t Connexion tablie My mobile phone 000E7B9AF636 Enregistrement r ussi O Si l enregistrement choue r p tez la proc dure depuis le d but Si aucune connexion n est tablie essayez de vous connecter au moyen de votre t l phone portable Connexion tablie My mobile phone 000E7B9AF636 Si l enregistrement choue
135. 05 formations relatives au titre 129 Fonctionnement des touches de l cran tactile 105 Recherche d une sc ne particuli re d marrage Chapitre 12 de la lecture un instant sp cifi 107 Utilisation de la source AV M Entr e des commandes num riques 107 p Utilisation de la Radio FM 107 CD iPod TV S lection de FM comme source 107 Utilisation du lecteur de CD chargeur 131 Configuration de l cran 108 S lection de M CD comme source 131 Fonctionnement des touches de l cran Configuration de l cran 131 tactile 108 Fonctionnement des touches tactiles 131 Mise en m moire des fr quences des met Utilisation de l iPod 133 teurs les plus puissants 109 S lection de iPod comme source 133 Syntonisation sur les signaux puissants 110 Configuration de l cran 133 Utilisation d un message crit diffus par Fonctionnement des touches tactiles 133 radio 110 Recherche d une chanson 134 Recherche d une station RDS l aide d infor Utilisation du tuner TV 135 mations PTY 111 S lection de TV comme source 135 R ception des bulletins d informations Configuration de l cran 135 routi res Fonctionnement des touches tactiles 135 Utilisation de l interruption pour programme ise en m moire et rappel des stations de informatif 112 radiodiffusion 136 R ception d missions avec alarme PTY 112 ise en m moire s quentielle des stations les Choix d une autre fr quence possible AF 113 plus puissantes 136 Utilisation de la recherche
136. 0s el ep uonesnn PARSE LA 129 w S 131 g CRB2310A_French book Page 130 Thursday February 8 2007 10 04 PM 1 S lectionnez la liste de lecture dans le groupe Albums et entrez dans le mode d dition des listes de lecture ou des pistes D Passage au mode dition Page 124 AV 2 Touchez Update Title La recherche d informations d marre Une fois les informations sur le titre obtenues les diff rentes possibilit s apparaissent l cran 3 S lectionnez le titre d album souhait de la liste Les informations sur le titre sont remplac es par celles que vous avez s lectionn es Des mises jours de la base de donn es Gracenote seront prochainement mises disposition Sur votre PC vous pouvez t l charger la derni re mise partir du site web de Pioneer Pour installer la mise jour gravez les donn es sur un CD R RW et ins rez le dans votre syst me de navigation Pour t l charger les fichiers et installer la mise jour suivez les instructions fournies sur le site web Utilisation de la source AV Biblioth que musicale KehET it 130 132 ee CRB2310A French book Page 131 Thursday February 8 2007 10 04 PM Chapitre 12 M Utilisation de la source AV M CD iPod TV Lorsque l quipement audio Pioneer est branch 2 Indicateur de num ro de disque au syst me de navigation l aide du IP BUS ou ndique le disque en
137. 10 Vous y trouverez un accord de licence et de droit d auteur du service de reconnaissance musicale Gracenote Veuillez le lire avant d utiliser ce syst me de navigation Trouver la proc dure pour ce que vous voulez faire Si vous savez exactement ce que vous voulez faire vous pouvez vous reporter directement la page correspondante indiqu e dans la Table des mati res Trouver la proc dure partir du nom du menu Pour v rifier la signification de chaque rubrique affich e l cran vous trouverez les pages correspondantes dans Informations sur cran la fin du pr sent manuel Glossaire Reportez vous au glossaire pour trouver la signification d un terme Index Un index est fourni la fin de ce manuel Cherchez un terme et voyez les pages dans lesquelles ce terme est mentionn al CRB2310A French book Page 2 Thursday February 8 2007 10 04 PM Vue d ensemble de chaque chapitre Remarques avant d utiliser le syst me Pour des raisons de s curit videntes une parfaite compr hension du fonctionnement de votre syst me de navigation est indispensable avant de l utiliser Prenez soin de lire ce chapitre Commandes de base Veuillez lire cette section si vous souhaitez utiliser le syst me de navigation imm diatement Les bases du syst me y sont expliqu es Cette section d crit les commandes de base de navigation Comment lire l cran de la carte Cette section d
138. 149 Camera Le r tro clairage du panneau LCD est teint Appuyez sur la touche V pour activer le r tro clairage La touche tactile ne r pond pas ou une autre touche r pond La position des touches de l cran actile est d cal e par rapport la position o celles ci r agissent quand vous touchez l cran Calibrez le panneau tactile R glage de la position de r action des panneaux tactiles Calibrage du panneau tactile Page 178 Enregistrement du CD impossible Un disque ne pouvant pas tre enregistr notamment un disque P3 ou un DVD Vid o est ins r Impossible d enregistrer tout autre disque qu un CD musical normal L enregistrement du CD ne s arr te pas m me si l indicateur de l volution de l enregistrement indique 100 Aucun son n est mis Le niveau du volume n augmente pas L enregistrement de la Biblioth que musicale s annulera une fois la ecture de la piste en cours termin e Le mode d enregistrement s arr te entre les deux pistes Les c bles ne sont pas connect s correctement Attendez que la piste en cours s arr te ou changez la source manuellement Connectez les c bles correctement Le syst me est en mode de lecture image fixe ralenti o image par image avec le DVD Vid o Il n y a aucun son en mode de lecture image fixe ralenti o image par image avec le DVD Vid o Le syst me est en pause ou en re
139. 4 PM O Vous pouvez galement permuter entre la angue des sous titres et la langue de la bande son en touchant Subtitle ou Audio pendant la lecture D Changement de la langue des sous titres pendant la lecture Multi sous titres gt Page 106 D Changement de la langue de la bande son pendant la lecture Multi audio Page 106 Activation D sactivation des sous titres pour malentendants Les sous titres pour malentendants offrent des explications pour les malentendants Cependant ils sont uniquement affich s lorsqu ils sont enregistr s sur le DVD Vous pouvez activer ou d sactiver les sous titres pour malentendants 1 Touchez DVD V Setup dans le menu System Settings 2 Touchez Assist Subtitle Si vous touchez Assist Subtitle vous permutez entre On et Off R glage de l affichage de l ic ne d angle Vous pouvez r gler l affichage de l ic ne d angle 3 pour les sc nes o l angle peut tre modifi 1 Touchez DVD V Setup dans le menu System Settings 2 Touchez Multi Angle Si vous touchez Multi Angle vous permutez entre On et Off R glage du rapport hauteur largeur II y a deux types d affichage Un affichage cran large a un rapport largeur hauteur rapport t l vision de 16 9 tandis qu un affichage ordinateur a un rapport t l vision de 4 3 Si vous utilisez un afficheur ordinaire avec un rapport t l vision de 4 3 l arri re vous pouvez r gler le rapport ad
140. 8 Signal Retour Lorsque le levier de vitesse est sur R le signal passe Elev e ou Faible Ce qui est affich d pend du v hicule Contr le du statut d apprentissage du capteur et des conditions de conduite 1 Touchez Configurations dans le menu de navigation puis Mat riel 2 Touchez Capteur 3D L cran Capteur 3D appara t Le Impulsion vitesse cumul e Statut apprentissage i initialisation capteur gt 90 o 1 Distance La distance de conduite est indiqu e 2 Impulsion vitesse cumul e Le nombre total d impulsions de vitesse est indiqu 3 Statut apprentissage Le mode de conduite courant est indiqu 4 Degr d apprentissage Les capteurs d apprentissage de situations de distance Distance virage droite Direction Droite virage gauche Direction Gauche et d tection 3D D tection 3D sont indiqu s par la longueur des barres O Lorsque les pneus ont t chang s ou que des cha nes ont t mont es le fait d activer l Impulsion vitesse cumul e permet au syst me de d tecter une ventuelle variation de diam tre de pneu et remplace automatiquement la valeur pour le calcul des distances O Sile ND PG1 est connect la valeur de calcul de distance ne peut pas tre remplac e automatiquement 5 Vitesse La vitesse d tect e par le syst me de navigation est indiqu e La val
141. A Indication pour tourner Distance parcourir 4 Touchez Retour Vous pouvez retourner l cran pr c dent Lorsqu un itin raire de longue distance est calcul votre syst me de navigation peut ne pas tre en mesure de lister toutes les routes Dans ce cas les autres routes appara tront dans la liste mesure que vous progressez sur le parcours Contr le de l aper u de l itin raire complet Vous pouvez contr ler la forme compl te de l itin raire actuel 1 Touchez Destination dans le menu de navigation puis Aper u itin L cran de confirmation de l itin raire appara t O Aper u itin est affich uniquement lorsque l itin raire est d fini 2 Touchez D tail Ok Options Profil i i D tail i Pts de passage Retour 34 o 3 Touchez l cran et positionnez le curseur de d filement sur le point pour lequel vous voulez voir les d tails ou l image compl te Ou bien agrandissez ou r duisez l chelle de la carte La carte autour du curseur de d filement s agrandit ou se r duit pour vous permettre de voir les d tails ou l image enti re 4 Touchez Retour L cran passe l affichage pr c dent Vous pouvez galement voir l aper u au moyen du menu des raccourcis si Aper u itin raire complet est s lectionn dans S lection raccourcis dition des points de passage Vous pouvez s lectionner des points de passage l
142. A D 6 B AS 2 CO Tiste 9 1 3 6 1 Touche Code du pays Permet de passer l cran de s lection du pays Le code du pays s lectionn appara t 2 OK Confirme les caract res affich es dans 4 et passe l tape suivante 3 Liste Liste les possibilit s en fonction des caract res affich s en jaune dans 4 S lectionnez l option souhait e dans la liste et passez l tape suivante A CRB2310A_French book Page 27 Thursday February 8 2007 10 04 PM 4 Zone de texte Affiche les caract res saisis 5 Clavier Permet de saisir le texte 6 Retour Pour revenir l cran pr c dent m K Efface le texte saisi lettre par lettre partir de a fin du texte Si vous continuez de toucher e reste du texte est galement effac 8 Ville Effleurez cette touche pour sp cifier d abord a ville ou la r gion de destination Possible uniquement quand la zone correspondant au nom de la rue est vide 9 Autres Symb 0 9 Vous pouvez saisir d autres caract res de l alphabet Vous pouvez galement saisir des symboles comme amp et ou des chiffres Permet de changer de s lection O Quel que soit la touche utilis e A ou le r sultat affich reste le m me 10 Rue Effleurez cette touche pour revenir au mode de saisie de la rue route Possible uniquement quand la zone correspondant au nom de la
143. Afficheur arri re 153 Situations susceptibles de provoquer des erreurs R glage des param tres de l image 154 de positionnement 181 15 g E a lt 17 K A CRB2310A_French book Page 16 Thursday February 8 2007 10 04 PM D pannage 184 Probl mes avec l cran 184 Messages et comment y r pondre 189 essages relatifs aux fonctions de navigation 189 Messages relatifs aux fonctions Audio 193 Unit de DVD int gr e 193 Unit du disque dur Biblioth que musicale 194 Autres sources 195 Quand l unit du disque dur est d branch e 196 Informations sur la d finition d un itin raire 196 Sp cifications pour la recherche d itin raire 196 ise en vidence de l itin raire 197 T moins de passage 197 Affichage des adresses utiles 198 Informations d taill es sur les supports lisibles 198 DVD et autres types de supports DVD 198 propos du Disque double face 198 CD R CD RW 198 Fichiers MP3 199 Glossaire 200 Informations sur cran 204 enu Navigation 204 enu des raccourcis 207 Menu dans l cran audio 208 enu Audio Settings 208 enu System Settings Page 1 208 enu System Settings Page 2 208 Index 209 16 Da nm CRB2310A _French book Page 17 Thursday February 8 2007 10 04 PM Chapitre 1 Remarques avant d utiliser le syst me Consignes importantes de g s curit Avant d installer votre syst me de navigation veuillez lire les information
144. BALLADINS BASTION HOTELS BEST WESTERN CAMPANILE CARLTON CENTER CLIMAT DE FRANCE COMFORT COMFORT INN CROWNE PLAZA DANHOSTEL DANSK KROFERIE DE VERE DITT HOTELL DORINT ETAP HOTEL FIRST HOTELS ULE 1 OLDEN TULIP AMPSHIRE ESPERIA LTO OLIDAY INN OLIDAY INN EXPRESS USA g T ZT Q KEEPER S LODGE TER HOTEL JURYS DOYLE YRIAD LIBERTEL LINDNER LOGIS DE FRANCE ACDONALD HOTELS ARRIOTT ELIA ERCURE INOTEL OAT HOUSE H HOTELES HOTELS ORLANDIA OVOTEL 2 ea D T o a 212901 puvwwo L 2p ape e uoreBineu ep ewue sASs 21301 ep uoljesil N 171 Lan G w S N 173 g Lx ee CRB2310A French book Page 172 Thursday February 8 2007 10 04 PM PARADORES PARK INN RKHOTEL POUSADAS PREMIER LODGE PREMI RE CLASSE PRIDE OF BRITAIN HOTELS QUALITY RADISSON RADISSON SAS RAMADA RAMADA JARVIS RELAIS DU SILENCE SILENCEHOTEL RICA HOTELS SCANDIC SERCOTEL SHERATON SOFITEL SOKOS HOTELS SOL THISTLE HOTELS TRAVEL INN TRAVELODGE TRYP TULIP INN AN DER VALK H tel Autres NAVI AV U gt V O w h Q Ge 8 Nom de cat gorie Parking Parking couvert Parking ouvert Aire de Repos Parking avec transport Parking voitures de location Nom de cat gorie Magasins d alimentation Supermarch Epiceries Commerces de fruits e
145. C Mode est r gl sur Single D Changement du mode d enregistrement gt Page 151 O Vous ne pouvez pas changer le REC Mode pendant l enregistrement Ins rez le CD que vous voulez enregistrer L enregistrement de la premi re piste commence automatiquement Quand l enregistrement est termin le syst me retourne l cran de lecture normale du CD la fin de la piste O Pour annuler l enregistrement touchez Stop Arr t de l enregistrement du CD Vous pouvez arr ter l enregistrement d un CD Selon le mode d enregistrement vous pouvez reprendre ensuite l enregistrement 1 Touchez Stop Quand REC Mode est sur Auto ou Single L enregistrement est arr t et le syst me commence la lecture normale du CD Pour reprendre l enregistrement touchez REC L enregistrement reprend galement dans les cas suivants Quand vous passez une autre source et retournez ensuite sur la source CD Quand vous coupez le contact du v hicule et red marrez ensuite le moteur Quand REC Mode est sur Manual L enregistrement est arr t Touchez REC pour enregistrer la piste en cours de lecture Remarques sur l enregistrement du CD O Les fonctions du syst me de navigation sont plus longues s ex cuter pendant l enregistrement O Les pistes d un CD sont enregistr es une vitesse 4 fois sup rieure Vous pouvez couter ce bruit pendant l enregistrement O Les donn es sont
146. CSD o Vue arri re Li Retour double double ATTENTION e Le mode vue arri re doit tre utilis pour vous aider surveiller une caravane ou pour faire une marche arri re N utilisez pas cette fonction dans un but de divertissement Grande vari t d informations sur les points de rep re pour les recherches d adresses utiles Vous pouvez rechercher votre destination dans une large zone La base de donn es contient environ 6 3 millions d adresses utiles Avec le temps certaines informations sur les adresses utiles ne sont parfois plus assez pr cises ou incorrectes Veuillez contacter directement l adresse utile concern e pour v rifier l exactitude des informations correspondantes qui apparaissent dans la base de donn es Les informations sur les adresse utile sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis eus As 8j 18s1j1jn p juene sonbiewey Fonction de recalcul automatique Si vous vous cartez de l itin raire d fini le syst me recalcule l itin raire partir de ce point pour que vous restiez sur l itin raire menant votre destination 19 N 22 N 21 ee A CRB2310A_French book Page 20 Thursday February 8 2007 10 04 PM e Remarques avant d utiliser le syst me NAVI AV v Q Go 8 Cette fonction peut ne pas fonctionner pour certaines zones Liste des titres de CD audio et des fichiers MP3 Le
147. French book Page 9 Thursday February 8 2007 10 04 PM sans l autorisation pr alable d Ordnance Survey e Vous acceptez d indemniser et de d gager Ordnance Survey de toute responsabilit concernant les r clamations demandes poursuites de quelque nature que ce soit au titre de pertes de frais de dommages de d penses ou de pr judices y compris les blessures entra nant la mort r sultant de votre utilisation possession modification ou alt ration autoris e ou non des donn es f L utilisateur final s engage fournir Ordnance Survey sur demande des informations sur les produits et ou services contenus dans et ou d riv s des produits licenci s qu il produit g Vous tes responsable vis vis d Ordnance Survey en cas de violation des dispositions contractuelles susmentionn es 8 Dispositions suppl mentaires concernant les donn es sur le Danemark uniquement ll est interdit d utiliser les donn es pour cr er des cartes dans des annuaires t l phoniques ou autres produits similaires aux annuaires t l phoniques par ex des r pertoires notamment sous forme num rique 9 Dispositions suppl mentaires concernant les donn es sur la Norv ge uniquement ll est interdit d utiliser les donn es pour cr er des cartes imprim es ou num riques usage g n ral similaires aux produits de base nationaux de l Office norv gien de cartographie tout produit d riv des donn es sur la Norv ge s
148. I ES L OBJET DES CONTRATS LES BAILLEURS DE LICENCES D CLINENT TOUTE RESPONSABILIT CONCERNANT LES DOMMAGES SP CIAUX INDIRECTS CONS CUTIFS OU ACCIDENTELS NOTAMMENT LA PERTE DE CHIFFRE D AFFAIRES O DE DONN ES compris et sans limitation les honoraires d avocat d coulant de ou relatifs l utilisation ou la d tention des donn es 7 Dispositions suppl mentaires concernant les donn es sur la Grande Bretagne et l Irlande du Nord t D ENTREPRISE LES INTERRUPTIONS uniquemen D ACTIVIT OU DOMMAGES SIMILAIRES D COULANT DU PRESENT CONTRAT O DE a Il est interdit de supprimer ou d occulter tout UTILISATION OU DE L INCAPACIT copyright marque de commerce ou l gende D UTI ISER LES DONN ES M ME S ILS ONT restrictive appartenant Ordnance Survey T PR A ABLEMENT INFORM S DE L VENTUALIT DE TELS DOMMAGES b Les donn es peuvent inclure des donn es appartenant des bailleurs de licence notamment Ordnance Survey Ces donn es sont fournies EN L TAT ET AVEC TOUTES LES ERREURS et les bailleurs de licence D CLINENT EXPRESS MENT TOUTE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE Y d Il est interdit d utiliser les donn es sous quelque forme imprim e et publi e que ce soit sultant dans des produits d riv s destin s tre librement distribu s ou vendus au public A nm 10 A CRB2310A_
149. Le prononciation actuelle appara t dans la zone de texte le cas ch ant Supprimez la prononciation actuelle et saisissez une nouvelle prononciation de 1 23 caract res de long 3 Sila prononciation est correcte touchez Oui Les d tails que vous d finissez sont enregistr s et le menu du R pertoire appara t Autres options Non Annule l dition R p tition Vous pouvez confirmer nouveau la prononciation du nom que vous avez saisi Aucun son ne doit tre mis pendant Ka Sila prononciation n est pas correcte ditez les caract res pour corriger la prononciation O Lorsque vous confirmez la prononciation appara t gauche du nom du lieu affich dans le menu du R pertoire Cette marque indique que ce nom peut tre utilis comme commande vocale en mode de fonctionnement vocal O Vous ne pouvez pas changer la prononciation de votre domicile O Si la zone de texte est vide vous ne pouvez pas utiliser l l ment comme commande vocale lt Saisie ou modification dun num ro de t l phone 1 Touchez T l phone 2 Saisissez un num ro de t l phone et touchez OK Le menu Informations sur l adresse appara t O Pour modifier un num ro de t l phone enregistr supprimez le num ro existant et saisissez un nouveau num ro 9 a deyo S lection d une ic ne devant appara tre sur la carte O Permet d afficher ou masquer tous les ic nes
150. LeiET 1 F 134 T e Genres genres Search Q Search Taa LSALI r AV Settings L cran de recherche est affich L ic ne f gauche indique qu il s agit d une Liste de lecture et l ic ne EM indique qu il s agit d une Chanson Si vous s lectionnez Songs passez l tape 4 O Quand vous s lectionnez Artists Albums o Genres vous pouvez lancer la lecture de toutes les chansons de la liste s lectionn e Pour ce faire touchez de mani re prolong e le titre de la liste Touchez le titre de la liste que vous voulez reproduire R p tez cette op ration jusqu ce que vous trouviez la chanson souhait e O Pour revenir l affichage pr c dent touchez EX Dans la liste de chansons touchez la chanson que vous voulez couter O Pour passer la page suivante de la liste touchez M O Pour revenir la page pr c dente de la liste touchez R S w N 136 a A CRB2310A_French book Page 135 Thursday February 8 2007 10 04 PM Utilisation du tuner TV ATTENTION e Pour des raisons de s curit les images visuelles ne sont pas visibles quand le v hicule est en mouvement Pour voir ces images visuelles arr tez vous dans un endroit s r et serrez le frein main avant de r gler votre itin raire pour en savoir plus reportez vous la page 18 Vous pouvez utiliser le syst me de navigation pour commander
151. P3 Consultez les instructions pour chaque type de m dia 104 Si vous avez permut entre la lecture de ichiers MP3 et celle de donn es audio CD DA la lecture commence la premi re piste du disque La lecture s effectue dans l ordre des num ros de fichier Les dossiers sont saut s orsqu ils ne contiennent aucun fichier MP3 Si le dossier 01 ROOT ne contient aucun ichier MP3 la lecture d bute avec le dossier 02 Lors de la lecture de fichiers enregistr s comme des fichiers VBR d bit binaire variable si vous utilisez le retour ou l avance apide le temps de lecture ne s affiche pas correctement O Si l unit de DVD int gr e ne fonctionne pas correctement un message d erreur peut appara tre D Unit de DVD int gr e Page 193 Utilisation du DVD ATTENTION e Pour des raisons de s curit il est impossible de voir une Image vid o quand le v hicule est en mouvement Pour voir cette Image vid o arr tez vous en lieu s r et serrez le frein main avant de r gler votre itin raire pour en savoir plus reportez vous la page 18 Vous pouvez lire un DVD Vid o sur l unit de DVD int gr e du syst me de navigation Cette section d crit le fonctionnement du DVD Vid o S lection de DVD comme source 1 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et ins rez le disque vous voulez couter dans le logement de charg
152. Personnalisation des r glages S quencement du fonctionnement vocal 157 audio li s l audiovisuel Pour d marrer le fonctionnement vocal 158 Vue d ensemble des r glages AV 141 Conseils pour le fonctionnement vocal 158 Comment commander l cran des R glages Exemple de fonctionnement vocal 159 Audio 141 Recherche d adresse utile proximit 159 Personnalisation des l ments des R glages Recherche d une liste de lecture 160 Audio 141 Commandes vocales disponibles 161 Utilisation de l galiseur 141 Commandes de base pour le fonctionnement R glage de l tage sonore simul 143 vocal 162 S R glage de l quilibre sonore 143 Commandes vocales de navigation 163 Utilisation de la sortie pour haut parleur d extr Commandes vocales pour le main libre 165 mes graves 144 Commandes vocales AV disponibles 165 Utilisation de sortie sans att nuation 144 Apr s contr le manuel des informations sur le Ajustement de la correction physiologique 145 trafic 166 Utilisation du filtre passe haut 145 cran Position A et B 166 Ajustement des niveaux des sources 145 Autres commandes vocales 168 Ai Personnalisation des l ments des R glages du Autres commandes vocales de navigation 168 syst me 146 Autres commandes vocales AV 170 Comment visualiser et commander les R gla Lis ie pour laecherchea ges du syst me 146 p S R glage de l unit de DVD int gr e 146 Changement du mode cran lar
153. Picture Adjust Chapitre 14 Brightness Contrast Color Hue Dimmer Brightness Permet de r gler le noircissement e Contrast Permet de r gler le contraste Color Permet d ajuster la saturation des couleurs e Hue Permet d ajuster le ton de couleur le rouge ou le vert est accentu Dimmer Permet de r gler la luminosit de l afficheur e Back Camera Permet de passer l affichage du r glage de l image pour la cam ra de r trovis e Si vous touchez Source pendant le r glage de l image de la cam ra de r trovis e vous retournez l cran pr c dent Personnalisation des r glages audio li s l audiovisuel 154 O Les r glages de Brightness Contrast et Dimmer sont enregistr s s par ment quand les phares de votre v hicule sont teints jour et quand ils sont allum s nuit Quand les phares du v hicule sont teints ou allum s les r glages ad quats sont activ s automatiquement Vous ne pouvez pas r gler Color et Hue pour la source sans un affichage vid o et de carte de navigation Le contenu des r glages peut tre m moris s s par ment pour l Image vid o et les crans suivant cran AM FM M CD iPod AUX cran LIBRARY Biblioth que musicale Unit de DVD int gr e Image TV AV INPUT EXT Image de la cam ra de r trovis e cran du menu et de la carte de navigation g Le r glag
154. Pour diff rentes raisons telles que l tat de la route sur laquelle vous circulez ou l tat de r ception du signal GPS la position actuelle de votre v hicule peut diff rer de la position affich e sur la carte l cran e Si vous entamez un l ger virage gt 5 5 x 181 ni 183 ee amp CRB2310A _ French book Page 182 Thursday February 8 2007 10 04 PM S e S ilya une route parall le e Si la route pr sente une boucle ou une Pos NAVI AV e Si vous prenez un ferry e Si une autre route se trouve proximit imm diate comme dans le cas d autoroutes sur lev es e Si vous empruntez une route longue droite ou l g rement sinueuse e Si vous empruntez une route r cemment ouverte qui n est pas encore sur la carte e Si vous roulez sur une route en pente raide avec de nombreux changements d altitude e Si vous roulez en zigzag e Si vous entrez ou sortez d un parking plusieurs tages o analogue avec une rampe en spirale v x e E E lt e Si la route pr sente des lacets en pingle cheveux successifs 182 184 e Si votre v hicule tourne sur une plaque tournante ou structure analogue Ce e Si les roues de votre v hicules patinent comme sur une piste cahoteuse ou dans la neige e Si vous mettez des cha nes ou remplacez les pneus par d autres aux dimensions diff rentes e Si des arbres ou d autre
155. REEN pour s lectionner la source de l Afficheur arri re D S lection de la vid o de l Afficheur arri re Page 153 ci epe ILKERE a A soundvision soul 2 ee ne UE S lectionnez une source l aide du REC Media CES bouton AV LOS rtesraton Vous pouvez appuyer sur le bouton AV pour TL04 PREMER i Mias 1 changer de source 105 Brilliance i AV Settings D3 Hide 1 Appuyez sur le bouton AV pour passer l cran de commandes Audio Coipe 43 91694u AAA ep PHUN AY anos ey ep uoyesnn VITAE TT 1e 2 Appuyez sur le bouton AV pour z 1 Touches de l cran tactile s lectionner la source d sir e 0 Touchez Hide pour masquer les touches Appuyez sur le bouton AV de mani re r p t e de l cran tactile Si vous touchez cran pour passer aux sources suivantes les touches de l cran tactile apparaissent nouveau 97 0 K 7 amp CRB2310A _ French book Page 98 Thursday February 8 2007 10 04 PM CD ROM MP3 DVD unit de DVD int gr e LIBRARY biblioth que musicale FM tuner FM AM tuner AM iPod iPod M CD lecteur de AV propos de la commande CD chargeur TV t l vision AV distance sur le volant INPUT entr e vid o AUX quipement Si vous utilisez la commande distance sur le auxiliaire EXT 1 unit externe 1 volant CD SR1 vendue s par ment
156. RUE DE LON gt ax LL Pi E PARIS TROCAD RO MEJ PARIS PALAIS D ENA TE PARIS PLACE D I NA PARIS BEETHOVEN LA VA E PARIS RUE BEETHI Retour Distance jusqu au point de rep re 8 Touchez l adresse utile correspondant votre destination Si aucun itin raire n est d fini le calcul de l itin raire d marre imm diatement D V rification et modification de l itin raire Page 30 Quand un itin raire est d j d fini confirmation du lieu appara t D Contr le de la position sur la carte gt Page 29 O Lorsque vous touchez les adresses utiles situ es aux alentours de la position sp cifi e apparaissent sur la carte vu cran de Recherche des points de rep re autour du curseur de d filement La plage de recherche est d environ 16 km 10 miles carr partir du curseur de d filement O Cette commande peut tre utilis e quand Recherche proximit est s lectionn dans S lection raccourcis D Changement d un raccourci Page 49 58 2 A CRB2310A_French book Page 57 Thursday February 8 2007 10 04 PM 3 Saisissez le code postal 1 Faites d filer la carte et placez le curseur de d filement sur le lieu pour lequel vous souhaitez rechercher l adresse utile 2 Touchez H x Le menu des raccourcis appara t 3 Touchez lt Voir tape 2 de Recherche de points de rep re autour de la position actuelle pour les
157. T SERVICES FORTIS FRIESLAND BANK GE MONEY BANK GRAUBU NDNER KANTONALBANK HSBC NG B BC LA POSTE LUZERNER KANTONALBANK LYONNAISE DE BANQUE IGROSBANK ONEYBOX EUE AARGAUER BANK POSTBANK RABOBANK RAIFFEISEN RBA SANKT GALLISCHE KANTONALBANK SCALBERT DUPONT SCHWYZER KANTONALBANK SNS BANK SOCIETE BORDELAISE SOCIETE GENERALE SPAREBANKI SWISS POST THURGAUER KANTONALBANK UBS VALIANT OTA OONO O GO w amp g S w 174 a ZUGER KANTONALBANK Z RCHER KANTONALBANK Distributeur de billets Banque Autres Nom de cat gorie Sport Salle de Sport Clubs de remise en forme Gol Court de tennis Patinoire Piscine Sport nautiques Equitation Billard snooker pool Bowling Nom de cat gorie Loisirs Discoth que Mus e Cin ma Salles de jeux casinos Parc d attractions Camping Site Touristique Office du tourisme Agences de voyages Port de plaisance Plage Stade Salle de concert Th tre et op ra Centre culturel Etablissement viticole Parcs et jardins Z00 Nom de cat gorie Services Salon de coiffure Institut de beaut Agence immobili re Nettoyage sec Nom de cat gorie Centre m dical H pital Pharmacie Dentiste Docteur V t rinaire A CRB2310A_French book Page 173 Thursday February 8 2007 10 04 PM Nom de cat gorie Service public Salon de conf rence et d exposition Universit s et coles Bureau de poste
158. Touchez Mute Set dans le menu System Settings Les r glages changent chaque fois que vous touchez Mute Set comme suit e Guide Tel VR Le volume est mis en sourdine ou att nu dans les conditions suivantes 150 A Quand la navigation est effectu e par guidage vocal Quand vous utilisez un t l phone portable composez un num ro parlez au t l phone ou recevez un appel via la technologie Bluetooth Quand le mode de reconnaissance vocale est actif Tel VR Le volume est mis en sourdine ou att nu dans les conditions suivantes Quand vous utilisez un t l phone portable composez un num ro parlez au t l phone ou recevez un appel via la technologie Bluetooth Quand le mode de reconnaissance vocale est actif Off Le volume ne change pas Vous retournez un fonctionnement normal quand l action correspondant est termin e O Le guidage vocal ne peut pas tre att nu ou mis en sourdine Pour mettre en sourdine le guidage vocal temporairement utilisez KE sur l cran de la carte de navigation Changement entre sourdine att nuation du son niveau Vous pouvez s lectionner le niveau de mise en sourdine att nuation du son dans Mute Set Ce r glage est galement r alis quand le signal de mise en sourdine est mis via c ble MUTE connect l unit de navigation O Ce menu n est pas disponible dans les cas suivants La source audio est r gl e su
159. U PR SENT ACCORD 2 CLAUSE DE NON RESPONSABILITE S APPLIQUENT VOTRE UTILISATION DE LA Le Logiciel et sa documentation vous sont fournis BASE DE DONN ES reportez vous la page 6 sur une base EN L TAT PIONEER ET LES SI VOUS N ACCEPTEZ PAS TOUTES CES PERSONNES AUTORISEES dans les articles 2 et CONDITIONS VEUILLEZ RETOURNER LES 3 Pioneer et les personnes autoris es seron PRODUITS PIONEER Y COMPRIS LE LOGICIEL appel es collectivement Pioneer ET LES DOCUMENTS CRITS DANS LES CINQ ACCORDENT ET VOUS NE RECEVEZ AUCUNE 5 JOURS SUIVANT R CEPTION DES GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE ET PRODUITS AU REVENDEUR PIONEER AGR TOUTES LES GARANTIES DE CARACT RE L ADRESSE OU VOUS LES AVEZ ACHET S ARCHAND ET DE QUALITE POUR QUELQUE BUT PARTICULIER QUE CE SOIT SONT 1 OCTROI DE LICENCE EXPRESS MENT EXCLUES CERTAINS PAYS NE Pioneer vous accorde un droit non transf rable et PERMETTENT PAS L EXCLUSION DES non exclusif d utilisation du logiciel install sur GARANTIES IMPLICITES DE SORTE QUE es produits Pioneer appel le Logiciel et de la L EXCLUSION CI DESSUS PEUT NE PAS documentation concern e uniquement pour S APPLIQUER VOUS Le Logiciel est complexe votre usage personnel ou pour une utilisation et il peut renfermer certains d fauts erreurs ou interne au sein de votre entreprise uniquement impr cisions Pioneer ne garantit pas que le sur les produits Pioneer Logiciel satisfera vos besoins ou votre attente Vous n
160. UFFRET 494 km Z HOUDAIN RUE HEN 177km pe LA POSTE DE DURAS 494 km LE CT Classe les l ments de la liste en ordre alphab tique Vous pouvez utiliser cette fonction de tri uniquement quand le nombre de possibilit s est gal ou inf rieur 2 000 5 Touchez l adresse utile correspondant votre destination CF France Monaco 3 PE HOUDAIN RUE HEN 4177km PAPE y A Z ME DURAS RUE JAUFFRET 494 km ER ME 4 Dist MEJLA POSTE DE DURAS 494 km a MEL Retour O Les ic nes permettent de rapprocher rapidement la cat gorie des points de rep re avec le m me nom Si aucun itin raire n est d fini le calcul de l itin raire d marre imm diatement D V rification et modification de l itin raire Page 30 54 su Quand un itin raire est d j d fini confirmation du lieu appara t D Contr le de la position sur la carte Page 29 g Lorsque vous touchez une carte des environs de l adresse utile s lectionn e appara t d une cha ne de points de vente ce qui veut dire que le m me nom de magasin s applique diff rents lieux le nombre de points de vente appara t apr s le nom de la ne touchez le nom de l adresse utile pour afficher une liste des adresses utiles cha avec un nom de ville et un nom de rue puis touchez l adresse utile correspondant votre destination Recherche des adresses utiles en sp cifiant t
161. UNE GARANTIE EXPRESSE O TACITE Y COMPRIS DE MANI RE NON LIMITATIVE LES GARANTIES TACITES DE QUALIT JARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER TITRE ET NON CONTREFA ON GRACENOTE NE GARANTIT AUCUN R SULTAT OBTENU SUITE L UTILISATION DU LOGICIEL GRACENOTE O DES SERVEURS GRACENOTE LA RESPONSABILIT DE GRACENOTE NE SAURAIT TRE ENGAG E POUR TOUT DOMMAGE FORTUIT O CONS CUTIF OU POUR TOUTE PERTE DE PROFIT OU DE REVENU Gracenote 2006 Version 2 2 11 KZ 13 A CRB2310A_French book Page 12 Thursday February 8 2007 10 04 PM Table des mati res Introduction Vue d ensemble du manuel 1 Comment utiliser ce manuel 1 Vue d ensemble de chaque chapitre 2 Terminologie 4 propos de la terminologie 4 Diff rence de couleur de l affichage cartogra phique entre le jour et la nuit 4 Accord de licence 5 AVIC HD3 PIONEER 5 Conditions du contrat de licence utilisateur fi nalde Tele Atlas 6 propos des donn es de la base de donn es de carte 9 Droits d auteur 10 propos de Gracenote 10 Accord de licence de l utilisateur final 10 Autres mesures de pr cautions 11 Table des mati res 12 Chapitre 1 Remarques avant d utiliser le syst me Consignes importantes de s curit 17 Consignes de s curit suppl mentaires 18 Pour conduire en toute s curit 18 Accessoires caract ristiques de ce logiciel 19 Remarques sur l unit du disque dur 20 Appareil d enregistrement et droits d aut
162. a t l cran o 16 Ligne de direction La direction vers votre destination ou vers le curseur de d filement est indiqu e par une ligne droite IAVN 17 Informations sur la voie Les informations sur la voie apparaissent la premi re fois que vous utilisez le guidage vocale sur un itin raire La fl che blanche sur fond vert indique la voie recommand e Si l cran du prochain sens de d placement s affiche lorsque vous vous approchez d un changeur d une intersection ou d une sortie les informations sur a voie disparaissent 18 Panneaux sur l autoroute Is indiquent le num ro de la route et donnent des informations sur la direction 19 Informations sur la sortie d autoroute Affiche les sorties d autoroutes 20 Ic ne Bluetooth connect Cette ic ne indique si le t l phone portable dot de la technologie Bluetooth est connect ou pas Vous pouvez choisir de l afficher ou pas LE Connect DE D connect Disponible seulement si l unit Bluetooth vendue s par ment est connect e D S lection de l affichage ou du masquage de l ic ne Bluetooth connect Page 48 21 Ic ne Guidage vocal en sourdine Touchez cette ic ne pour activer ou d sactiver la mise en sourdine du guidage vocal Vous pouvez choisir de l afficher ou pas D S lection de l affichage ou du masque de l ic ne Guidage vocal en sourdine gt Page 48 ey
163. a distance jusqu la destination ou point de passage appara t Quand la position du v hicule se trouve sur l itin raire a distance lin aire jusqu la destination ou point de passage appara t 4 Nom de la rue route ou de la ville sur laquelle roule votre v hicule 5 Boussole La fl che rouge indique le nord Si l chelle est inf rieure 50 km 25 mile la direction de la carte affich e Orientation Nord Orientation V hicule peut tre modifi e en touchant la carte Lorsque l chelle de la carte n est pas inf rieure 50 km 25 mile elle est r gl e sur Orientation Nord Orientation V hicule La carte indique toujours la direction du v hicule comme roulant vers le haut de l cran Orientation Nord La carte affiche toujours le nord en haut de l cran 6 Zoom avant Zoom arri re Effleurez cette touche pour changer l chelle de la carte D Comment changer l chelle de la carte Page 42 7 chelle de la carte L chelle de la carte est indiqu e par distance S g 1 42 a A CRB2310A_French book Page 41 Thursday February 8 2007 10 04 PM 8 Ic ne VOICE Touchez cette ic ne pour passer au mode de econnaissance vocale O Elle appara t seulement si le microphone de reconnaissance vocale est branch D Lacommande vocale du syst me de navigation Chapitre 15 9 Prestataire de service RDS TMC Ceci appara t quand le signal
164. acc s D Visualisation de la l gende de couleur de la carte Page 50 T moins de passage e Votre syst me de navigation marque votre parcours selon des intervalles d termin s C est ce que l on appelle les t moins de passage Ceci s av re pratique pour v rifier un itin raire parcouru hors guidage o pour revenir par une route complexe sans vous perdre e Un maximum de 250 km 155 miles est indiqu mesure que vous roulez au del de cette limite les t moins de passage disparaissent en commen ant par les plus loign s L affichage du suivi montre le parcours de votre v hicule sur environ 160 km 100 miles l aide de pointill s blancs D Les t moins de passage peuvent galement tre r gl s de mani re tre automatiquement effac s lorsque le syst me de navigation est mis hors tension Page 47 197 AV IAVYN gt 5 5 x w 199 o ee A CRB2310A_French book Page 198 Thursday February 8 2007 10 04 PM Affichage des adresses utiles e Si vous chargez et jectez souvent le Disque Les adresses utiles pouvant tre affich es sur le gros plan de l intersection ou sur Vue 3 D cran de gauche sont seulement les adresse utiles contenant les informations sur la position Toutes les adresses utiles ne sont pas affich es NAVI AV Informations d taill es sur les supports lisibles DVD et autres types de supports DVD Avec certains DVD V
165. act et attendez que la excessive temp ratures trop lev es temp rature de l habitacle baisse Veuillez garer votre v hicule un endroit s r et couper l alimentation jusqu ce que la temp rature diminue Messages relatifs aux fonctions Audio Si des probl mes surviennent avec la source audio un message appara t parfois l cran Reportez vous au tableau ci dessous pour identifier le probl me et entreprenez l action corrective correspondante Si l erreur persiste veuillez contacter votre revendeur o un service apr s vente PIONEER Unit de DVD int gr e CIE UT Si vous tentez d utiliser un disque qui n est pas compatible avec ce syst me MESETE Disque illisible Que faire nstallez un disque ad quat Si le disque est ins r l envers Dirigez l tiquette du disque vers le haut Si le disque n est pas propre ettoyez le disque Si le disque est fissur ou endommag ns rez un disque normal rond Panne m canique de l unit DVD gt 3 x Consultez le revendeur Pioneer Erreur lecture Panne lectrique ou m canique Retirez le disque Appuyez sur le bouton RESET Manuel de mat riel apr s avoir lu la page 175 du pr sent manuel Le disque n a pas le m me num ro de r gion que ce syst me de navigation Erreur de code r gion Remplacez le DVD Vid o par un autre avec le num ro de r gion correct La t
166. affichage de carte Page 37 2 Touchez le compteur de gauche ou de droite Les touches de l cran tactile sont affich es 3 Touchez les l ments que vous voulez afficher Tension Acc l ration m Acc l ration lat rale Vitesse angulaire Pente m Direction 1 m Horloge W 7 r N P Mi A aA mN Reset maintien max justerapparence Vous pouvez s lectionner les l ments suivants Tension Affiche l alimentation et la tension fournies par la batterie du syst me Acc l ration L acc l ration vers l avant est affich e Le signe indique l acc l ration alors que le signe indique la d c l ration Acc l ration lat rale L acc l ration dans une direction lat rale dans un virage par exemple est affich e Le signe indique un virage droite alors que le signe indique un virage gauche a gt amp ca 46 g Lx ee CRB2310A French book Page 45 Thursday February 8 2007 10 04 PM Vitesse angulaire Affiche l angle de braquage du v hicule pendant une seconde de combien il a tourn pendant une seconde Pente Affiche le mouveme signe repr sente nt vertical du v hicule Le l angle montant tandis que le signe repr sente l angle descendant Direction Affiche le sens dans lequel roule votre v hicule Horloge L heure actuelle est affich e Ajuster apparence
167. age 109 5 Syntonisation sur les signaux puissants D Syntonisation sur les signaux puissants gt Page 110 6 Affichage et stockage d un message diffus par radio D Utilisation d un message crit diffus par radio Page 110 7 Recherche d une station RDS l aide d informations PTY D Recherche d une station RDS l aide d informations PTY Page 111 8 Passage la page suivante des touches tactiles 9 Activer ou d sactiver la fonction TA D R ception des bulletins d informations routi res gt Page 111 10 Activer ou d sactiver la fonction NEWS D Utilisation de l interruption pour programme informatif Page 112 11 Choix d une autre fr quence possible D Choix d une autre fr quence possible AF gt Page 113 12 Restriction de la recherche aux seules stations r gionales D Restriction de la recherche aux seules stations r gionales Page 113 13 Retour la page pr c dente des touches tactiles Mise en m moire des fr quences des metteurs les plus puissants BSM m moire des meilleures stations vous permet d enregistrer automatiquement les six fr quences de radiodiffusion les plus puissantes sous chaque touche de pr s lection P1 P6 et une fois enregistr es vous pouvez passer ces fr quences en effleurant les touches 1 Touchez de mani re prolong e BSM La fonction BSM d marre Les six fr quen
168. age 14 Thursday February 8 2007 10 04 PM S lection d une source 97 Chapitre 11 aoo e cemmanoe aBistanga sirig Utilisation de la source AV Biblio Visualisation de l cran decommandesaudioet th que musicale affichage du menu de r glages audio 99 Enregistrement de la biblioth que musicale 117 Utilisation du CD musical 100 Enregistrement de toutes les pistes d un S lection de CD comme source 100 CD 118 propos de l enregistrement du disque dur Enregistrement manuel d un CD 118 automatique 100 Enregistrement de la premi re piste d un CD Configuration de l cran 100 uniquement 118 Fonctionnement des touches de l cran Arr t de l enregistrement du CD 119 tactile 101 Remarques sur l enregistrement du CD 119 Utilisation du CD ROM disque MP3 102 Lecture de la Biblioth que musicale 120 S lection de ROM comme source 102 S lection de LIBRARY comme source 120 Configuration de l cran 102 Configuration de l cran 120 Fonctionnement des touches de l cran Fonctionnement des touches tactiles 121 tactile 103 Cr ation d une liste de lecture dans un ordre Remarques sur la lecture d un disque MP3 104 personnalis 123 Utilisation du DVD 104 dition d une liste de lecture ou de pistes 124 S lection de DVD comme source 104 Assignation d une autre possibilit pour les in Configuration de l cran 1
169. ages de parking ferm s Sous des routes lev es ou structures analogues Dans une for t dense ou parmi de tr s grands arbres e Si un t l phone de v hicule ou un t l phone portable est utilis proximit d une antenne GPS la r ception GPS peut tre perdue momentan ment e Ne recouvrez pas l antenne GPS avec de la peinture pulv riser ou de la cire au risque d entraver la r ception des signaux GPS La neige accumul e peut galement r duire les signaux veillez par cons quent maintenir l antenne d gag e o O Si pour une raison ou une autre les signaux GPS ne peuvent tre re us l apprentissage ou la correction d erreurs n est pas possible Si le positionnement par GPS a fonctionn seulement pendant un court moment il se peut que la position r elle de votre v hicule et la position actuelle marqu e sur la carte diff rent consid rablement Une fois que la r ception GPS est restaur e la pr cision est restaur e AV 1AVN V hicules ne pouvant pas recevoir les donn es d impulsion de vitesse Les donn es d impulsion de vitesse proviennent du capteur de vitesse L emplacement de ce circuit d pend du mod le de v hicule Dans certains cas il sera impossible de le raccorder Si cette situation se pr sente nous conseillons l emploi du g n rateur d impulsion de vitesse ND PG1 vendu s par ment Situations susceptibles de provoquer des erreurs de positionnement
170. aissance de fichiers musicaux et donn es correspondantes Pour en savoir plus visitez le site www gracenote com O Les informations sur le titre seront affich es si elles sont disponibles sur la base de donn es Gracenote Si vous ins rez un disque CD TEXT le syst me indique en priorit des informations sur un titre cod sur le disque CD TEXT Les informations textuelles de certains disques sont cod es sur le disque pendant la fabrication Ces disques peuvent contenir des informations telles que le titre du CD le titre de la piste et le nom de l artiste Ces disques sont appel s disques CD TEXT O Quand plusieurs options concernant les informations du titre sont disponibles ou quand il n en existe aucune s affiche Les informations du titre affich es sur l cran de lecture du CD et l cran d enregistrement sont synchronis es avec les informations dit es dans la biblioth que musicale Si vous ditez les informations sur le titre dans la biblioth que musicale le titre affich sur chaque cran changera en fonction D dition d une liste de lecture ou de pistes gt Page 124 Vous pouvez saisir jusqu 32 caract res Mais le syst me de navigation int gre une police proportionnelle Le nombre de caract res pouvant tre affich s varie donc selon le type de chaque caract re O Si l unit de DVD int gr e ne fonctionne pas correctement u
171. ale Consultez votre revendeur Nom inutilisable pour la reconnaissance vocale Saisissez de nouveau Le mode d enregistrement unique enregistrera seulement le premier morceau du CD Des caract res invalides ont t saisis et e syst me ne peut pas les convertir pour obtenir la prononciation ad quate Enregistrement de pistes hormis la premi re piste du CD quand le mode d enregistrement est r gl sur Single Saisissez d autres caract res que le syst me pourra prononcer Quand vous r glez Single dans REC Mode le syst me n enregistre que la premi re piste du CD R glez Auto ou Manual dans REC Mode et r essayez gt Page 151 HDD plein Ce CD ne peut pas tre enregistr n y pas d espace disponible sur l unit du disque dur pour enregistrer Supprimez quelques pistes ou listes de lecture et r essayez d enregistrer le CD mpossible de s lectionner es infos relatives au morceau en raison d entr es multiples dans la base Des donn es correspondantes ont t rouv es dans la base de donn es Gracenote Dj et le syst me ne peut pas en s lectionner une pour apposer un titre Saisissez le titre manuellement ou essayez de r cup rer le titre en touchant Update Title Tous les noms d artistes de a liste sont supprim s parce qu aucun caract re n a t entr Voulez vous poursuivre Si vous essayez de supprimer le nom de l artiste e
172. ales du conducteur R glage par d faut R glage en usine qui s applique lorsque vous mettez votre syst me en service vous pouvez modifier les r glages par d faut afin de les adapter vos besoins dans le menu R pertoire Liste de lieux enregistr s manuellement Sortie num rique optique En mettant des signaux audio en format signal num rique les risques de d t rioration de la qualit du son sur le parcours de transmission sont minimis s Une sortie num rique optique est con ue pour ransmettre optiquement les signaux num riques Syst me TV NTSC PAL SECAM Le syst me TV varie selon les zones internationales L Am rique du Nord utilise NTSC l Europe utilise PAL et SECAM et l Am rique du Sud PAL M PAL N PAL et TSC IS sont presque tous incompatibles entre eux Pour que image vid o TV ou DVD vid o s affiche correctement votre syst me devra tre coordonn au m me syst me TV ou vous devrez utiliser un appareil multi syst mes T moins de passage Rep res sur la carte indiquant l itin raire parcouru wv cd 204 g ee CRB2310A French book Page 203 Thursday February 8 2007 10 04 PM Titre Les disques DVD Vid o ont une grande capacit d enregistrement de donn es permettant ainsi d enregistrer plusieurs films sur un seul disque Si un disque contient trois films ils sont enregistr s sous titre 1 titre 2 et titre 3 Vous pouvez ainsi profiter de la recherche par titre et
173. alisation s lectionn Utilisation de l orientation de la carte Fonction Carte Orientation V hicule Orientation Nord L orientation de la carte sera modifi e Recalcul de l itin raire Options D Itin raire gt Modifier l Itin raire gt D router Utiliser Les Routes Principales Utiliser Itin raire Rapide Utiliser Itin raire Court Utiliser Les Autoroutes Eviter Les Autoroutes Utiliser Le Ferry Eviter Le Ferry Utiliser Les Routes P age Eviter Les Routes A P age gt Si l itin raire est d j d fini touchez l ic ne VOICE pour recalculer l itin raire Contr le de l itin raire actuel Options D Itin raire Profil De L Itin raire Affichage de l cran du profil de l itin raire Options D Itin raire Prochain Guidage Vous pouvez couter les informations sur le prochain point de guidage Annulation de l itin raire Options D Itin raire gt Annuler L Itin raire gt Si l itin raire est d j d fini touchez l ic ne VOICE pour annuler l itin raire actuel Options D Itin raire gt Annuler Le Point De Passage gt Si le point de passage est d j d fini touchez l ic ne VOICE pour annuler l itin raire jusqu au point de passage suivant Contr le de la liste des information sur le trafic Informations Sur Le Trafic Liste Des Perturbations Sur L Itin raire gt Affichage de la liste des perturbations sur votre itin raire Effacement des t moins d
174. aque fonctionnement vocal 2 Selon la langue s lectionn e dans Param tres r gionaux le fonctionnement vocal est activ comme suit Langue dans Param tres r gionaux La langue du fonctionnement vocal Anglais su dois danois norv gien Anglais N erlandais flamand N erlandais Espagnol portugais Espagnol Allemand Allemand Fran ais Fran ais Italien Italien onction O Pour les e r pert R pertoi D Cha Pour la lt Prononciation enregistr e de l Annuaire gt indiqu e dans Commandes vocales pour le main lib annuai couter D dit O Pourle lt Nom dela piste gt i et diter D Cha O Pour le lt Centre ville gt indiqu dans les Commandes vocales de navigation dites le nom de la ville directement Par exemple si le nom de la ville est Palis et que vous voulez effectuer une Recherche en centre ville dites Palis Le tableau suivant indique les pays pouvant tre s lectionn s pour la recherche selon la langue s lectionn e navigation utilisez la prononc usicale si vous avez modifi leur prononciation utilisez cette prononciation Vous pouvez couter O Quand la Langue dans Param tres r gionaux est remplac e par une autre langue les commandes enregistr es ne peuvent tre utilis es que si elles correspondent la langue du nement vocal lt Lieux enregistr s dont la prononciation est indiqu e dans Commandes voca
175. araissent sur l Afficheur arri re diff rent des images en format NTSC standard Leur qualit est par cons quent inf rieure celle des images qui apparaissent sur l afficheur avant O Quand DVD est s lectionn les restrictions suivantes s appliquent l Afficheur arri re Aucun son n est mis quand le CD ou le disque MP3 est ins r dans l unit de DVD int gr e O Quand AV est s lectionn les restrictions suivantes s appliquent l Afficheur arri re 153 o N jensiaoipne e sai opne seBe1B91 sep uoyes euuosiad PTRETITT iTo w S 155 ee CRB2310A French book Page 154 Thursday February 8 2007 10 04 PM Le son et l Image vid o sont mis uniquement quand l AV INPUT contient de la vid o et du son Le son et l Image vid o ne sont mis que si AV Input est r gl sur Video gt lt R glage des param tres de limage ATTENTION e Pour des raisons de s curit ces fonctions ne sont pas disponibles quand votre v hicule est en mouvement Pour activer ces fonctions arr tez vous en lieu s r et serrez le frein main avant de r gler votre itin raire pour en savoir plus reportez vous la page 18 Le r glage de l image est disponible pour chaque source et la cam ra de r trovis e 1 Appuyez sur le bouton V pour voir appara tre l cran de Picture Adjust CAAA
176. arte D propos de l ic ne Bluetooth connect Page 41 Ic ne carnet d adresses Vous pouvez choisir d afficher l ic ne du R pertoire sur la carte Oui Affiche l ic ne du R pertoire sur la carte Non Masque l ic ne du R pertoire sur la carte P i amp 50 O M me si Ic ne carnet d adresses est A CRB2310A_French book Page 49 Thursday February 8 2007 10 04 PM 2 Touchez la rubrique que vous voulez o d sactiv Non l alarme retentit quand vous vous approchez du lieu enregistr et l image d finie appara t Pour couper le son et d sactiver l image pour une entr e donn e s lectionnez Pas de son et Pas d image D dition de l entr e dans le R pertoire Page 63 GE Rep re 3D Vous pouvez choisir d afficher le Point de rep re 3D sur la carte Le point de rep re 3D n appara t que si le mode de visualisation Vue carte 3D double est s lectionn et l chelle de la carte r gl e 200 m 0 25 mile maximum Oui Affiche le Point de rep re 3D sur la carte Non Masque le Point de rep re 3D de la carte S lection des raccourcis S lectionnez les raccourcis afficher sur la carte l cran les rubriques avec des marques de pointage rouges sont affich es sur l cran de la carte Touchez le raccourci que vous voulez afficher puis OK lorsqu une marque de pointage rouge appara t Vous pouvez s lectionner jusqu cinq racc
177. att nuation du son 150 mode d dition d une liste de lecture 125 mode d dition des pistes 125 ode de guidage 202 mode de visualisation 37 51 mode d filement 42 ode D mo 94 mode cran large 148 ode hybride 3D 179 189 ode hybride simple 179 189 odifier emplacement 66 P3 102 104 202 PEG 202 ulti angle 147 202 ulti audio 202 ulti session 202 ulti sous titres 202 W 115 y Favorites 120 123 y Mix 123 N nom de p riph rique 75 78 nom du service du programme 108 TSC 153 202 num ro de t l phone 65 um ros compos s 84 um ros de r gion 202 O Options 32 Orientation Nord 40 Orientation V hicule 40 P PAL 153 202 param tres de l image 154 plusieurs itin raires 30 Point de guidage 40 202 Point de passage 34 40 202 A CRB2310A_French book Page 211 Thursday February 8 2007 10 04 PM Position actuelle 31 40 202 Position d Installation 90 prestataire de service RDS TMC 73 Profil 33 profil de l unit Bluetooth 75 programme informatif 108 112 prononciation 65 127 161 PTY 111 114 Q Q 142 R accourci d adresse utile 56 58 Radio 107 115 Rapport hauteur largeur 147 202 RDS 69 RDS TMC 69 Recalcul automatique 19 197 Recherche proximit 55 56 171 Recherche automatique PI 113 152 Recherche par adresse 26 echerche PI 113 Reconnaissance vocale 202 gionaux 87 glage AV 141 glage des niveaux des sources 145 glage par d faut
178. bablement soumis l une ou plusieurs de ces licences des tats Unis 5 987 525 6 061 680 6 154 773 6 161 132 6 230 192 6 230 207 6 240 459 6 330 593 et autres licences mises ou en suspens Certains services fournis sont soumis la licence de Open Globe Inc pour les tats Unis 6 304 528 Gracenote et CDDB sont des marques d pos es de Gracenote Le logo de Gracenote et son slogan Powered by Gracenote sont des marques commerciales de Gracenote Accord de licence de l utilisateur final L UTILISATION DE CE PRODUIT IMPLIQUE L ACCEPTATION DES CONDITIONS CI DESSOUS Gracenote MusiclD Conditions d utilisation Cet appareil contient un logiciel de Gracenote Inc de Emerwville California Gracenote Le logiciel de Gracenote appel Logiciel Gracenote permet cette application d identifier en ligne le disque et d obtenir des informations musicales notamment le nom l artiste la piste et le titre conjointement appel s Donn es Gracenote partir de serveurs en ligne Serveurs Gracenote et permet aussi d effectuer d autres fonctions Les Donn es Gracenote ne doivent tre utilis es que pour les fonctions pr vues par cet appareil pour l utilisateur final Vous consentez utiliser les Donn es Gracenote le Logiciel Gracenote et les Serveur Gracenotes uniquement pour votre usage personnel sans aucune fin commerciale Vous acceptez de ne pas assigner copier transf
179. ce num ro en utilisant 8 4 Ic ne Il s agit du symbole affich sur la carte et le R pertoire Permet d afficher ou masquer tous les ic nes des lieux enregistr s sur la carte D Ic ne carnet d adresses gt Page 48 5 Image proximit du lieu l image enregistr e appara t Vous pouvez enregistrer l image stock e dans le syst me de navigation Vous pouvez galement importer et enregistrer une photo prise avec un appareil photo num rique au moyen d un CD ROM 6 Son Le son s lectionn se fait entendre quand vous vous approchez du lieu 7 Modifier emplacement Vous pouvez changer le lieu enregistr en faisant d filer la carte 8 Vous pouvez appeler le num ro de t l phone enregistr 3 en touchant seulement si l unit Bluetooth vendue s par ment est connect e au syst me de navigation ainsi qu un t l phone portable dot de la technologie Bluetooth D Appel d une entr e du R pertoire gt Page 80 gt a Z Chapitre 6 Enregistrement et dition des lieux 64 S o Quand vous vous approchez d un lieu enregistr lors de votre trajet Lorsqu un lieu associ un effet sonore et une image se trouve dans un rayon d environ 300 m 0 19 mile du v hicule l effet sonore se fait entendre et l image appara t Changement d un nom 1 Touchez Nom puis Oui Un message appara t vous demandant de confirmer si vous souhaitez enregis
180. ces de radiodiffusion les plus puissantes sont enregistr es sous les touches de pr s lection P1 P6 dans l ordre de la puissance de leur signal O Pour annuler le processus d enregistrement touchez Annuler O Si vous enregistrez des fr quences d mission l aide de BSM il se peut que des fr quences de radiodiffusion enregistr es l aide de P1 P6 soient remplac es 109 o N o1pea 39 91694u AAG ep FHUN AY anos e p uoyesnn VTT 1e 22 N 111 g Lx ee CRB2310A French book Page 110 Thursday February 8 2007 10 04 PM Syntonisation sur les signaux puissants La syntonisation automatique sur une station locale ne s int resse qu aux metteurs dont le signal re u est suffisamment puissant pour garantir une r ception de bonne qualit AV 1 Touchez Local 2 Touchez On pour activer la syntonisation automatique sur une station locale Pour d sactiver la syntonisation automatique sur une station locale touchez Off 3 Touchez lt lt ou gt pour r gler la sensibilit Il y a quatre niveaux de sensibilit pour la FM Niveau 1 2 3 4 Le niveau 4 permet la r ception des stations les plus puissantes uniquement tandis que l autre niveau permet la r ception de stations moins puissantes Utilisation d un message crit diffus par radio Le tuner est con u pour afficher les messages crits diffus s par radio qui peu
181. ch book Page 129 Thursday February 8 2007 10 04 PM O Si vous supprimez les pistes de la liste de lecture My Mix ou de la liste de lecture My Favorite elles sont supprim es uniquement dans la liste de lecture non pas dans l unit du disque dur Passez au mode d dition des listes de lecture D Passage au mode dition Page 124 2 Touchez Delete Tracks Touchez les pistes que vous voulez supprimer Quand vous touchez une piste celle ci est coch e en rouge pour indiquer qu elle est s lectionn e Pour annuler la s lection touchez nouveau la piste Delete Tracks ESC Back 1 Drive it 2 Eye to eye 3 Integration 4 PREMIER 5 Brilliance Touchez pour passer l op ration suivante Select All S lectionne toutes les pistes de la liste de lecture AII Off Annule la s lection de toutes les pistes de la liste de lecture 4 Touchez Back 5 Touchez Oui Suppression de la piste en cours O Si vous supprimez la piste elle est supprim e de l unit du disque dur Elle est galement supprim e du groupe My Favorites Si vous supprimez la piste le syst me ne upprime pas les informations sur le titre S dit es Si vous supprimez les pistes de la liste de lecture My Mix ou de la liste de lecture My Favorite elles sont supprim es uniquement dans la liste de lecture non pas dans l unit du disque dur 1 Passez au m
182. chez Vous pouvez ainsi visualiser les noms des lieux et autres informations d taill es D finition d un autre itin raire pour viter des encombrements Le syst me de navigation v rifie intervalle r gulier les informations sur le trafic disponibles sur l itin raire Si le syst me de navigation d tecte des encombrements sur l itin raire actuel il essaie en arri re plan de trouver un meilleur itin raire O Le syst me v rifie les incidents de trafic suivants sur l itin raire trafic lent embouteillage trafic arr t et routes ferm es bloqu es Contr le automatique des encombrements Si des encombrements sont d tect s sur votre itin raire actuel et si un autre itin raire est disponible le syst me de navigation vous recommandera automatiquement un autre itin raire Dans ce cas l cran suivant appara t O Rien n est fait si le syst me ne d tecte pas d encombrements sur votre itin raire ou s il ne trouve pas d autre option CRB2310A French book Page 71 Thursday February 8 2007 10 04 PM zu Trafic ralenti sur 10 km Distance s parant la position actuelle de votre v hicule et le point d entr e du nouvel itin raire Diff rence de distance et de temps de trajet entre l itin raire existant et le nouvel itin raire Cet cran vous permet de s lectionner les ubriques suivantes Nouveau L itin raire recommand est affich l cran Actuel L iti
183. commenc appeler touchez RES 000000000000 00000000000e Lorsque vous appelez un num ro de t l phone dans Appels re us sans vous pouvez ajouter le devant ce num ro en touchant Pour supprimer le touchez nouveau ELLE Appels re us MY PARENTS T l phone 0492288240 Le Ca Touchez EM pour effectuer un appel 000000000000 0000000000e 4 Pour mettre fin l appel touchez 6 en haut droite de l cran O Jusqu 30 entr es sont enregistr es automatiquement dans les journaux des num ros compos s et des appels re us Au del de ce maximum les nouvelles entr es suppriment les plus anciennes 79 o IAVN q urew suoydeisz np uogesinn ESOTO SA 81 co v Eo Q ir 8 Utilisation du t l phone main libre CRB2310A_French book Page 80 Thursday February 8 2007 10 04 PM Vous pouvez effacer le journal des num ros compos s ou des appels re us D Effacement du journal des num ros compos s ou des appels re us Page 84 Appel d un num ro de l Annuaire Lorsque vous avez trouv la liste de l Annuaire que vous voulez utilis vous pouvez s lectionner le num ro et l appeler Avant d utiliser cette fonction vous devrez transf rer l annuaire stock sur votre t l phone portable au syst me de navigation D Transfert de l annuaire Page 81 1 Touchez lnfo T l phone dans le menu de na
184. connexion t l phonique g L heure d arriv e estim e n est pas ndique l tat de connexion de l unit forc ment estim e partir de cette vitesse Bluetooth vendue s par ment et la Route ordinaire mineure _30km h Route ordinaire majeure u lkmh a Autoroute i 100 km h Changement de la vitesse 2 Touchez V rification connexions a virtuelle du v hicule L cran de Statut de connexion appara t ai Lors du calcul de l heure estim e d arriv e et du Statut de connexion S nombre d heures requis pour atteindre la e a a 8 destination ceci permet de r gler la vitesse Statut de connexion t l parique 0K Yil zZ moyenne sur autoroute ou route normale laide TER T Fa ension d alimentation 6 Q de et H Te S a e fA Signal Retour Faible DE 1 Touchez Configurations dans le menu z de navigation puis Param tres 1 Impulsion vitesse cumul e 5 r gionaux La valeur d impulsion de vitesse d tect e par ia e syst me de navigation est affich e 0 4 Touchez Vitesse moyenne s affiche lorsque le v hicule est immobile 5 r 2 Antenne GPS z 3 Touchez ou pour r gler la vitesse ndique l tat de connexion de l antenne GPS Vitesse moyenne a sensibilit la r ception ainsi que le S a o 2 lt 2 z puissance de signal entre l unit Bluetooth et e t l phone portable Si l unit Bluetooth est correctement connect e OK s affiche
185. crit comment lire l cran de la carte et comment changer de vue ou d chelle de carte Modification des param tres de la carte Le comportement de votre syst me de navigation d pend de l affichage de la carte et des r glages de guidage Pour modifier des r glages actuels reportez vous la section correspondante de ce chapitre D finition d un itin raire vers votre destination Cette section pr sente diff rentes fa ons de rechercher votre destination d diter les crit res actuels de recherche d itin raire et de guidage sur l itin raire Enregistrement et dition des lieux Vous pouvez enregistrer et diter les points de la carte Ce chapitre d crit comment enregistrer des lieux tels que votre domicile et vos lieux favoris et comment diter l entr e dans le R pertoire Utilisation des informations sur le trafic Le syst me peut r cup rer des informations sur le trafic et les utiliser pour la navigation Ce chapitre d crit comment voir les ic nes de trafic affich s sur la carte et les commandes li es aux informations sur le trafic Utilisation du t l phone main libre Si vous utilisez un t l phone portable avec la technologie Bluetooth en connectant une unit Bluetooth vendue s par ment au syst me de navigation vous pourrez utiliser votre t l phone portable en main libre Ce chapitre d crit les commandes li es au t l phone main libre Modification des r glages g n raux pour les foncti
186. ct e par des vibrations La direction du G capteur n est pas correcte Eteignez le syst me et v rifiez l installation La v rification effectu e red marrez le syst me et appuyez sur OK sur ce message L orientation du G capteur n est pas bien r gl e Reportez vous au Manuel d installation et r glez correctement l orientation de l unit de navigation Le gyro capteur ne correctement Veui votre revendeur o vente Pioneer onctionne pas lez consulter un service apr s Une sortie anormale est d tect e au niveau du gyro capteur Notez le code d erreur qui appara t l cran Coupez l alimentation et contactez centre de service Pioneer le plus proche de chez vous Probl me mat riel impossible Contac Positionnement ez votre distributeur ou le centre de service Pioneer mpossible d afficher la position suite une panne mat rielle Consultez votre revendeur Probl me avec l an Contactez votre dis enne GPS ributeur ou le centre de service Pioneer mpossible d afficher la position suite une panne de l antenne GPS Consultez votre revendeur Fonction indisponible actuellement L cran ne peut pas utiliser affichage Dynamique v hicule Le capteur n ayant pas effectu apprentissage les informations du capteur sont inaccessibles Si le statut d apprentissage du capteur est au niveau Initialisation de capteur le syst m
187. cune liste n est D Commandes suivantes Recherche d une affich e Passez l tape 6 Adresse utile directement partir du nom du point de rep re Page 54 tapes 4 6 Saisissez le nom des points de rep re et 5 Vous pouvez galement r duire les possibilit s en sp cifiant la ville avant de saisir le nom D Commandes suivantes Recherche d une Adresse utile directement partir du nom du point de rep re Page 54 tapes 4 Recherche de points de rep re Recherche d une adresse utile dans les environs Puomuyeq MA TITTeL 1Tle et 5 autour de la position actuelle Vous pouvez rechercher des adresses utiles dans Recherche des adresses utiles les environs Utilisez cette fonction pour en sp cifiant tout d abord le rechercher une adresse utile visiter pendant un nom d une ville voyage La plage de recherche est d environ 16 km 10 miles carr s autour de la position 1 Touchez Destination dans le menu de actuelle navigation puis Adresse utile 1 Touchez Destination dans le menu de uoI eUI S8P 91J0A SI9A 81181SUI I UN 2 Effleurez la touche code du pays de navigation puis Recherche proximit destination et s lectionnez le pays La liste des cat gories d adresses utiles D S lection du pays dans laquelle vous appara t voulez effectuer la recherche Page 26 nt bles 2 Touchez la cat gorie d sir e 3 Touchez Ville Cat gorie PR Saisissez le nom de la ville
188. d faut 90 D ee A CRB2310A_French book Page 89 Thursday February 8 2007 10 04 PM Changement de l unit de Contr le du r glage li au mesure km miles mat riel Ce param tre contr le l unit de distance et de vitesse affich e sur votre syst me de navigation IAVN Vous pouvez v rifier l tat du mat riel y compris les conditions de conduite d un v hicule l tat de positionnement par satellite l tat d apprentissage du capteur 3D et l tat des connexions par c ble 1 Touchez Configurations dans le menu de navigation puis Param tres r gionaux 2 Touchez km mile pour changer le Contr le des connexions des r glage c bles et des positions Chaque fois que vous effleurez cette touche K ier glagechang d installation km par d faut V rifiez que les c bles sont bien connect s entre Affiche les distances en kilom tres le syst me de navigation et le v hicule V rifiez mile aussi s ils sont connect s dans les positions So Affiche les distances en miles appropri es Mile amp yard D Affiche les distances en miles et yards 1 Touchez Configurations dans le menu de navigation puis Mat riel nombre de satellites recevant le signal Si le signal est re u correctement OK s affiche Si la r ception est mauvaise NOK appara t Dans ce cas veuillez changer la position de installation de l antenne GPS m RATE 3 Statut de
189. dans Composer favoris Page 82 mn pii Aper u itin raire complet Affiche l itin raire complet actuellement s lectionn D Contr le de l aper u de l itin raire complet Page 34 DA Trafic sur itin raire Affiche une liste d informations sur le trafic sur l itin raire D Contr le des informations sur le trafic relatives l itin raire Page 70 49 IAVN ep ej ep seueuweied sep uoreouipon EE o11dey9 51 a A CRB2310A_French book Page 50 Thursday February 8 2007 10 04 PM EA Liste de circulation S lectionner tout Ani PAER is S lectionne toutes les cat gories d taill es Affiche une liste d informations sur les Ans comprises dans cette cat gorie par ex v nements de la circulation P g p 5 Contr le de toutes les inf ins outes les cat gories de restaurants y g9 19 E OE O MESES RME compris les restaurants japonais et les fast trafic Page 69 gt q z oods A Affichage jour nuit D s lectionner tout Permute entre le r glage de l affichage D s lectionne la cat gorie choisie diurne nocturne D R glage du changement de couleur entre la carte diurne et nocturne gt Page 51 y Ic ne affich carnet d adresses Active et d sactive l affichage de l ic ne du R pertoi re niversit s et coles D Ic ne carnet d adresses gt Page 48 E Bureau de poste iblioth que 5 Touchez la cat gorie d taill e
190. des fi a c ne Bluetooth connect 41 c ne carnet d adresses 48 ic ne d angle 147 ic ne d interruption 112 c ne de connexion 78 c ne de notification 72 c ne des v nements de circulation 70 c ne Guidage vocal en sourdine 41 ic ne VOICE 158 159 D3 tag 103 201 lumination 90 mage 66 83 mage d arri re plan 92 g age vid o 4 pulsion de vitesse 181 mpulsion vitesse cumul e 89 90 incr ment d accord 152 informations li es au disque dur 91 informations li es au p riph rique et la version 91 nformations sur le trafic 69 iPod 133 in raire instructif 33 J Joliet 201 journal des appels re us 79 journal des num ros compos s 79 JPEG 94 L Langue 87 146 161 angue audio 106 angue des sous titres 106 ecture en ralenti 106 Lecture image par image 106 L gende carte 50 Les t moins de passage 41 Lieu favori 58 61 63 92 201 Lin aire PCM 201 iste de lecture 121 122 123 124 126 160 iste de trafic 69 LW 115 M m3u 201 m moire des meilleures stations 109 116 enu Audio Settings 208 enu Carte 24 47 205 enu Configurations 25 87 206 V 212 enu d aide vocale 158 enu des raccourcis 48 49 207 enu Destination 24 204 menu DVD 106 enu Info T l phone 24 204 enu Navigation 24 204 enu System Settings 208 enu t l phone 75 message diffus par radio 110 essages 189 ise en correspondance avec la carte 180 mise en sourdine
191. des lieux enregistr s sur la carte D Ic ne carnet d adresses Page 48 1 Touchez Ic ne 2 Touchez l ic ne que vous voulez afficher sur la carte EE S lectionner ic ne xn Sep uo1 Ipe 3 juowue1zsIBaauz Le menu Informations sur l adresse appara t Vous ne pouvez pas changer l ic ne correspondant votre domicile et votre lieu favori O Si vous activez MA point le nom de l entr e enregistr peut appara tre sur la carte Le nom enregistr n appara t si Ic ne carnet d adresses est d sactiv Non 65 wv ed 67 g Lx ee CRB2310A French book Page 66 Thursday February 8 2007 10 04 PM Personnalisation de l image Veuillez lire Limitations pour l importation d images avant de cr er le CD R RW D Limitations pour l importation d images Page 93 gt q z Vous pouvez personnaliser une image associ e une entr e du R pertoire Certaines images sont d j stock es sur l unit du disque dur mais vous pouvez galement importer des images au format JPEG comme une photo prise avec un appareil photo num rique au moyen d un CD R RW Vous pouvez utiliser les images en les gravant sur un CD R RW avec votre PC et ins rant ensuite le disque dans le syst me de navigation titre d exemple nous d crivons ci apr s une m thode pour changer l image et charger une image d un CD R RW sur le syst me de navigation
192. des non disponibles en gris Premi re utilisation du fonctionnement vocal Tant que vous n tes pas familiaris avec ce syst me nous vous recommandons d arr ter le v hicule dans un lieu s r et de vous r f rer aux commandes affich es par le menu d aide vocale une liste de mots que vous pouvez prononcer Une fois votre v hicule stationn avec le frein main serr consultez le menu d aide vocale et noncez les commandes vocales de ce menu sauf dans certains cas Menu d aide vocale CHA Options D Itin raire Informations Sur Le Trafic Appeler Autres Fonctions Fonction AV a 73 Veuillez activer La commande vocale Ic ne VOICE 158 10 04 PM Hsi la commande vocale est possible pasi la commande vocale n est pas accept e O Quand vous dites Aide Vocale le syst me de navigation prononce les mots affich s pouvant tre nonc s g Sil ic ne de commande vocale n est pas affich e v rifiez que le microphone est correctement branch et remettez sous tension Sile menu d aide vocale comporte plusieurs pages vous pouvez passer d une page l autre avec ou EM l cran Vous pouvez galement changer de page en disant Page Suivante ou Page Pr c dente Si vous dites En Arri re ou touchez Retour l cran retourne l affichage pr c dent Pour annuler le fonctionnement vocal Vous pouvez annuler les fonctio
193. e lecture des artistes s lectionn e Fonction AV Recherche De Musique gt lt Nom de la liste de lecture Artiste gt Lecture de la liste de lecture des artistes s lectionn e Remarque 2 Fonction AV Recherche De Musique Genre gt lt Nom du Genre gt gt Lecture de la liste de lecture des genres s lectionn e Fonction AV Recherche De Musique gt lt Nom du Genre gt gt Lecture de la liste de lecture des genres s lectionn e Remarque 2 Fonction AV Recherche De Musique Mes Favoris gt Mon Favoris 1 Mon Favoris 2 Mon Favoris 3 Mon Favoris 4 MyMix gt Lecture de la liste de lecture s lectionn e Fonction AV gt Recherche De Musique gt Mon Favoris 1 Mon Favoris 2 Mon Favoris 3 Mon Favoris 4 MyMix gt Lecture de la liste de lecture s lectionn e Remarque 2 Fonction AV gt Demander Trajectoire gt lt Nom de la Piste gt Lecture de la piste s lectionn e Remarque 3 Remarque 2 Cette commande n est disponible que si le groupe est d j s lectionn Remarque 3 Cette commande est disponible pour la liste de lecture en cours Apr s contr le manuel des informations sur le trafic Si le contr le manuel des informations sur le trafic r v le des encombrements la question Voulez vous recalculer l itin raire appara t l cran Vous pouvez alors utiliser les commandes vocales pour les op rations suivantes Voulez vous
194. e permettant d enregistrer plus de 2 sessions par disque Multi sous titres Un maximum de 32 langues de sous titres peut tre enregistr sur un m me DVD ce qui vous permet de choisir Num ros de r gion Les lecteurs de DVD et de disques DVD proposent des num ros de r gion qui indiquent les zones o ils ont t achet s La lecture d un DVD est impossible s il ne pr sente pas le m me num ro de r gion que le lecteur de DVD Le num ro de r gion du syst me de navigation est affich au bas de l unit de navigation 202 Point de guidage Points de rep re importants tout au long de votre trajet se trouvant g n ralement des intersections Le prochain point de trajet se trouvant sur votre itin raire est indiqu sur la carte par l ic ne drapeau jaune Point de passage Lieu par lequel vous souhaitez passer avant d atteindre votre destination un trajet peut comporter plusieurs points de passage et destinations Position actuelle La position actuelle de votre v hicule est indiqu e sur la carte par une marque triangulaire rouge Rapport hauteur largeur Il s agit du rapport hauteur largeur d un cran TV Un affichage normal pr sente un rapport hauteur largeur de 4 3 Les crans larges ont un rapport hauteur largeur de 16 9 permettant d afficher une image plus large pour une pr sence et atmosph re d exception Reconnaissance vocale Technologie qui permet au syst me de comprendre les commandes voc
195. e affich es Dans ce cas la lecture commence lorsque le num ro de code est saisi R glage du num ro de code et du niveau Lorsque vous utilisez cette fonction pour la premi re fois enregistrez votre num ro de code Si vous n enregistrez pas de num ro de code le verrouillage parental ne sera pas actif 1 Touchez DVD V Setup dans le menu System Settings 2 Touchez Parental Level 3 Utilisez les touches de 0 9 pour saisir un num ro de code quatre chiffres 147 o N jensiaoipne e sai opne seBe1B91 sep uoes euuosiad PTRETITT ITR amp 6 149 a gt lt Chapitre 14 Personnalisation des r glages audio li s l audiovisuel CRB2310A French book Page 148 Thursday February 8 2007 10 04 PM 4 Quand le num ro saisi est affich touchez Enter Le num ro de code est enregistr vous pouvez maintenant d finir le niveau 5 Touchez une touche entre 1 8 pour s lectionner le niveau souhait Le niveau de verrouillage parental est d fini Level 8 La lecture de tout le disque est possible r glage initial Level 7 Level 2 La lecture de disques pour enfants et qui ne sont pas destin s aux adultes est possible e Level 1 La lecture de disques uniquement pour enfants est possible O Si vous souhaitez modifier le niveau parental saisissez le num ro de code enregistr l tape 3 O Nous vous recommandons de garder trace de votre n
196. e bouton RESET du mat riel 2 Ouvrez la zone des donn es d utilisateur sur l disque dur 3 Effacez les donn es d apprentissage du capteur 1 Coupez le contact 2 Appuyez sur le bouton RESET D marrez le moteur Apr s un court d lai l cran de d marrage appara t pendant quelques secondes gt 3 x Tandis que l cran de d marrage est affich appuyez de mani re prolong e sur le bouton MAP L cran Effacement de la m moire appara t Touchez Effacez infos utilisateur du HDD O La fonction de r initialisation efface toutes les donn es musicales enregistr es dans la Biblioth que musicale N oubliez pas que les donn es effac es ne peuvent pas tre restaur es 177 nm 179 amp G CRB2310A_French book Page 178 Thursday February 8 2007 10 04 PM 6 Touchez Oui o 2 Appuyez pendant au moins deux La zone utilisateur de l unit du disque dur est ouverte Le syst me de navigation red marre alors NAVI AV 7 Appuyez sur le bouton MENU et touchez Configurations Le menu Configurations appara t 8 Touchez Mat riel puis Capteur 3D Touchez Statut apprentissage puis R initialiser tout Capteur 3D FF IR init tude distance Retour 4 Statut apprentissage 4 MWE aiik iM ssssess tour R glage de la position de r action des panneaux tactiles Calibrage du panneau tactile Si la position des touches tactiles est
197. e curseur de d filement et Page 70 votre position actuelle o appara t quand l unit Bluetooth 4 Le nom de la rue route de la ville de la vendue s par ment est connect e au r gion et autres informations relatives syst me de navigation ainsi que le cette position t l phone portable Touchez pour Les informations affich es varient en fonction de appeler le num ro de t l phone affich l chelle D Appel partir de la carte gt Page 81 Lorsque vous touchez m sur la droite le texte masqu appara t 3 Touchez Retour 5 Touche Position actuelle Permet de retourner l cran pr c dent Toucher vous permet de retourner la carte 4 Touchez aA de votre position actuelle Retourne la carte des environs ET r g O Pour ce faire vous pouvez galement Visualisation des informations sur une appuyer sur le bouton MAP position sp cifi e Une ic ne appara t aux endroits correspondant un rep re enregistr domicile lieux Menu des raccourcis remarquables entr es de r pertoire ainsi qu la Les raccourcis permettent de r aliser diff rentes o place des ic nes des adresses utiles et des ches telles que calculer l itin raire pour la z informations sur le trafic Placez le curseur de position d finie par le curseur de d filement ou Ke d filement sur l ic ne choisie pour visualiser les enregistrer une position dans le R pertoire T informations d taill
198. e de l image n est pas toujours disponible selon la cam ra de r trovis e utilis e O En raison des caract ristiques de l cran LCD il se peut que vous ne puissiez pas r gler l cran basse temp rature 2 Touchez ou pour r gler la rubrique souhait e Chaque fois que vous touchez ou le niveau de l l ment s lectionn e augmente ou diminue 3 Touchez ESC pour retourner l cran pr c dent Allumer ou teindre le r tro clairage teindre le r tro clairage de l cran LCD permet de d sactiver l affichage l cran sans arr ter le guidage vocal 1 Appuyez de mani re prolong e sur le bouton V Le r tro clairage s teint ainsi que l cran O Appuyez de nouveau sur le bouton V pour allumer le r tro clairage et activer l affichage cran S 4 N 156 CRB2310A French book Page 155 Thursday February 8 2007 10 04 PM Tableau des codes de langue pour DVD Langue code code de saisie Langue code code de saisie Langue code code de saisie Japonais ja 1001 Anglais en 0514 Fran ais fr 0618 Espagnol es 0519 Allemand de 0405 talien it 0920 Chinois zh 2608 erlandais nl 1412 Portugais pt 1620 Su dois sv 1922 Russe ru 1821 Cor en ko 1115 Grec el 0512 Afar aa 0101 Abkhaze ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharique am 0113 Arabe ar 0118 Assamais as 0119 Aymara ay 0125 Azerba janais a
199. e des informations sur le trafic s lectionn e are marre gere a M Th Attention danger T Route troite avenue ferm e E A Accidents A Travaux routiers A Route glissante va YA E Limitations v hicule O Touchez Tout Aucun pour s lectionner ou d s lectionner toutes les informations sur le trafic 4 Touchez OK L ic ne des informations sur trafic s lectionn e est ajout e l cran O Vous ne pourrez pas annuler la s lection Pour les op ration suivantes reportez vous Contr le automatique des encombrements des types d incidents de trafic suivants puisqu ils sont toujours affich s et pris en compte trafic lent embouteillage trafic arr t et routes ferm es bloqu es D Contr le automatique des encombrements Page 71 5 Touchez OK 72 P b ka gt a a A CRB2310A_French book Page 73 Thursday February 8 2007 10 04 PM S lection manuelle du prestataire de service RDS TMC favori Un prestataire de service TMC a t r gl par d faut pour chaque pays Le syst me de navigation s accorde sur la station de radio avec la meilleure r ception parmi les prestataires de services RDS TMC favoris Si vous voulez r gler un autre prestataire de service RDS TMC vous pouvez en s lectionner un manuellement parmi tous les prestataires de service RDS TMC disponibles lt 1 Touchez Info T l phone dans le menu de navigation puis S lection ser
200. e donn es Droits d auteur Data Source 2007 Tele Atlas BEV GZ 1368 2003 DAV IGN France Michelin data Michelin 2007 Ordnance Survey of Northern Ireland Norwegian Mapping Authority Public Roads Administration Mapsolutions Swisstopo Topografische ondergrond Copyright dienst voor het kadaster en de openbare registers Apeldoorn 2007 Ces donn es ont t approuv es par les forces militaires turques au nom de l autorit accord e par le conseil des ministres de Turquie Roskartographia Ce produit inclut des donn es cartographiques conc d es sous licence par Ordnance Survey Institut national cartographique de Grande Bretagne avec l autorisation du contr leur du HMSO Her Majesty s Stationary Office Crown copyright and or database right 2007 Tous droits r serv s Licence r f 100026920 2007 INCREMENT P CORP TOUS DROITS R SERV S 10 propos de Gracenote La technologie de reconnaissance des fichiers musicaux et les donn es correspondantes sont fournies par Gracenote Gracenote est la r f rence du secteur en mati re de technologie de reconnaissance de fichiers musicaux et donn es correspondantes Pour en savoir plus visitez le site www gracenote com racenote gracenote CD et donn es musicales de Gracenote Inc copyright 2000 2006 Gracenote Logiciel Gracenote copyright 2000 2006 Gracenote Ce produit et service sont pro
201. e du haut parleur d extr mes graves Pour d sactiver la sortie du haut parleur d extr mes graves touchez Off 3 Touchez Reverse ou Normal pour s lectionner la phase de la sortie du haut parleur d extr mes graves O Sile son mis par le haut parleur d extr mes graves n est pas clair avec Normal r glez la phase sur Reverse 4 Touchez ou gt pour s lectionner la fr quence de coupure Chaque fois que vous touchez lt o les fr quences de coupure sont s lectionn es dans l ordre suivant 50 80 125 Hz Seules les fr quences inf rieures celles de la plage s lectionn e sont mises par le haut parleur d extr mes graves Touchez ou pour ajuster le niveau de sortie du haut parleur d extr mes graves 6 6 s affiche lorsque le niveau augmente ou diminue Utilisation de sortie sans att nuation Lorsque le r glage de la sortie non att nu e est activ le signal audio ne passe pas par le filtre passe bas du syst me de navigation pour le haut parleur d extr mes graves mais est mis par la sortie RCA o w S 146 a A CRB2310A_French book Page 145 Thursday February 8 2007 10 04 PM 1 Touchez Non Fading dans le menu Audio Settings Uniquement lorsque Preout le r glage du contr leur de haut parleur d extr mes graves dans le menu System Settings est Full vous pouvez s lectionner Non Fading D R glage de la
202. e ej p Ue199 841 juaw EY o11deu9 22 Fl che Deuxi me man uvre Indique la direction que vous devrez prendre apr s la prochaine man uvre D S lection de l affichage ou du masquage de Deuxi me fl che de manoeuvre Page 48 23 Ic ne Adresse utile L ic ne Adresse utile peut appara tre sur la carte agrandie de l intersection quand des donn es sont disponibles 41 w S 43 D W SN ZIN 7 z NAVI Le v du Q g lt 8 Comment lire l cran de la carte amp CRB2310A_French book Page 42 Thursday February 8 2007 10 04 PM 24 Informations sur la voie sugg r e L cran du sens de circulation appara t quand vous vous approchez d un changeur d une intersection ou d une sortie La voie sugg r e est indiqu e par une fl che verte propos des Routes sans instructions de bifurcation Les routes disponibles itin raire affich et mis en surbrillance en pourpre contiennent uniquement des donn es de base et peuvent tre uniquement utilis es pour tracer un itin raire pouvant tre suivi La navigation Pioneer affichera uniquement un itin raire pouvant tre suivi sur la carte seul le guidage jusqu la destination ou jusqu au point de passage est disponible Veuillez revoir et respecter toutes les r gles de circulation locales en vigueur sur cet itin raire mis en surbrillance Pour votre s curit Aucun guidage virage par virage ou ic
203. e est pr t tre utilis Le syst me a d tect que l angle vertical de l installation a t modifi Le statut d apprentissage pour Gyro Sensor a t initi Si l angle d installation de l unit de navigation a t modifi Le syst me d marre le capteur pour pouvoir fonctionner de mani re optimale et relance automatiquement l apprentissage Le syst me a d tect que l angle vertical de l installation d passe le niveau permis Installez correctement l unit de navigation Le syst me de navigation est install e avec un angle important qui d passe la limite d angle d installation possible Confirmez l angle d installation Le syst me de navigation doit tre install avec un angle dans les limites autoris es Pour en savoir plus reportez vous au Manuel d installation Calcul de l itin raire impossib D Le calcul de l itin raire a chou en raison d un dysfonctionnement des donn es de carte du logiciel ou du mat riel e Modifiez la destination e Consultez votre revendeur Pioneer e plus proche si ce message persiste Calcul de l itin raire impossible car destination trop lointaine La destination est trop loign e e Placez une destination plus proche de votre point de d part D finissez au moins un point de passage Calcul de l itin raire impossible car destination trop proche La destination ou le s point s de passage est tr
204. e la Radio AM Vous pouvez couter la radio sur le syst me de navigation Cette section d crit le fonctionnement de la Radio AM S lection de AM comme source 1 Touchez l ic ne source et AM D Pour en savoir plus reportez vous S lection d une source Page 97 Configuration de l cran a 6 G 6 La AV Settings Hide 1 Ic ne source ndique quelle source a t s lectionn e 2 Indicateur de num ro de pr s lection ndique quelle pr s lection a t s lectionn e 3 Indicateur de fr quence ndique la valeur de la fr quence d accord 4 Affichage de la liste de pr s lection ontre la liste de pr s lection 5 Indicateur LOCAL ndique quand la syntonisation automatique sur une station locale est en service 6 Indicateur LW MW ndique si le tuner est syntonis sur LW GO ou W PO Fonctionnement des touches tactiles 1 Touchez l ic ne source puis AM pour s lectionner la radio AM Si l ic ne source n est pas affich e vous pouvez l afficher en touchant l cran Touches tactiles 1 S lection d une fr quence dans la liste Touchez pour rappeler la fr quence pr s lectionn e Pour enregistrer la fr quence en cours sur la liste de pr s lection touchez de mani re prolong e la liste de pr s lection Toucher de
205. e la liste affich e en touchant Trafic sur itin raire seront class s selon la distance qui s pare votre v hicule de v nement Vous pouvez classer les informations sur le rafic en fonction de l incident La liste sera class e selon les routes ferm es bloqu es les encombrements les accidents es travaux et autres Lorsque de nouvelles informations sur le trafic sont re ues les informations actuelles sont modifi es ou les anciennes informations sont effac es la liste est r actualis e pour correspondre la nouvelle situation a Pour visualiser le lieu sur une carte touchez Des informations sur le trafic sans donn es sur la position ne peuvent pas tre consult es sur une carte 3 S lectionnez un incident que vous souhaitez visualiser en d tail Les d tails de l incident s lectionn sont affich s 70 O Pour consulter les informations d taill es relatives un incident touchez l incident choisi Si les informations ne peuvent pas tre affich es sur un cran touchez M ou H pour visualiser les informations restantes 4 Touchez Retour pour retourner la liste des informations sur le trafic Une liste d informations sur le trafic appara t nouveau Contr le des informations sur le trafic relatives l itin raire Toutes les informations sur le trafic relatives l itin raire actuel apparaissent l cran dans une liste 1 Touchez In
206. e menu Destination Seul un lieu peut tre enregistr par d faut Entr e du R pertoire Vous pouvez y enregistrer d autres lieux o vous allez souvent Une fois ces lieux enregistr s vous pouvez r gler l itin raire en s lectionnant un l ment du R pertoire Chapitre 6 IAVN Les l ments du R pertoire sont automatiquement mis en ordre alphab tique Toutefois Domicile et Lieu favori apparaissent toujours en haut de liste le cas ch ant Permet d afficher ou masquer toutes les ic nes des lieux enregistr s sur la carte D Ic ne carnet d adresses gt Page 48 Enregistrement de votre domicile et de votre lieu favori Vous pouvez enregistrer un domicile et un lieu favori Vous pouvez modifier ult rieurement les informations enregistr es I peut tre utile d enregistrer son lieu de travail ou le domicile de membres de la famille comme lieu favori 9 a deyo 1 Touchez Configurations dans le menu de navigation puis Sites d finis 2 Touchez Aller Pour enregistrer votre domicile touchez Domicile D finir domicile et aller Domicile Aller xn S p uo1 Ipe 3 zu w 4 Ss16 1U7 3 Recherchez un lieu enregistrer Vous pouvez choisir une m thode de recherche de lieu S lectionner m thode de recherche Recherche Adresse F sition sur par adresse utile la carte A y mn R pertoire Historique due postal R cherche
207. e passage Autres Fonctions Effacer Les Trajets Touchez l ic ne VOICE pour effacer les t moins de passage Affichage ou masquage des adresses utiles en surimpression Autres Fonctions Afficher Les POI En Surimpression Affichage en surimpression des adresses utiles s lectionn es Autres fonctions gt Masquer Les Poins D Int r t En Surimpression gt Masquage des adresses utiles en surimpression 64 166 g CRB2310A_French book Page 165 Thursday February 8 2007 10 04 PM Commandes vocales pour le main libre Les commandes vocales suivantes sont disponibles autant en l cran de navigation qu en l cran audio AV IAVYN Utilisation du t l phone portable dot de la technologie Bluetooth Appeler Annuaire gt lt Prononciation enregistr e de l Annuaire gt gt Si l entr e enregistr e dans l annuaire est associ e un num ro de t l phone touchez l ic ne VOICE pour appeler l entr e Appeler Appeler Le Point Enregistr gt lt Lieux enregistr s dont la prononciation Si un num ro de t l phone a t m moris avec le lieu enregistr touchez l ic ne VOICE pour appeler le lieu enregistr Appeler gt Recomposer Le Num ro gt Touchez l ic ne VOICE pour recomposer le num ro Appeler gt Appeler Le Num ro De T l phone gt Dites le num ro que vous voulez appeler gt Touchez l ic ne VOICE pour composer le num ro Remarque 1 Appeler Ap
208. e pouvez pas effectuer de copie r tro que son fonctionnement sera exempt d erreur ou ing nierie traduction port modification ou ininterrompu et que toutes les impr cisions ravaux d riv s du Logiciel Vous ne pouvez pas peuvent tre corrig es et le seront En outre pr ter louer divulguer vendre attribuer donner Pioneer n accorde aucune garantie en ce qui bail accorder une sous licence mettre sur le concerne l emploi ou les r sultats de l emploi du march ou transf rer le Logiciel ou l utiliser Logiciel en termes de pr cision de fiabilit etc d une mani re quelconque non express ment autoris e par cet accord Vous ne pouvez pas extraire o essayer d extraire le code source o la structure de la totalit ou d une partie du Logiciel par r tro ing nierie d montage d compilation ou tout autre moyen Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel pour faire fonctionner un bureau de service ou pour toute autre finalit li e au y S a L K A CRB2310A_French book Page 6 Thursday February 8 2007 10 04 PM 3 LIMITE DE RESPONSABILIT Gouvernement Si vous avez acquis le Logiciel de EN AUCUN CAS PIONEER NE SERA TENU fa on l gale hors du Pays vous convenez de ne RESPONSABLE DE DOMMAGES pas r exporter le Logiciel ni d autres donn es R CLAMATION OU PERTE QUE VOUS AVEZ techniques re ues de Pioneer non plus que le ENCOURUS
209. e rappel es comme c est le cas lors de trajets longue distance vous pouvez r gler le syst me de navigation pour effectuer une recherche PI pendant le rappel d une station pr s lectionn e O Le r glage par d faut de la recherche automatique PI est d sactiv D Mise en service ou hors service de la recherche automatique Pl Page 152 Restriction de la recherche aux seules stations r gionales Lorsque la fonction AF est utilis e pour rechercher automatiquement des fr quences la fonction r gionale limite la s lection aux programmes de stations r gionales 1 Touchez ou ET Cette touche permet d activer ou d sactiver le statut O La programmation r gionale et les r seaux gionaux d pendent de chaque pays c est dire ils peuvent varier en fonction de l heure du pays o de la zone couverte O Le num ro de la m moire de fr quence n est pas affich dans la mesure o le uner re oit une station r gionale autre que celle dont la fr quence a t mise en moire O La fonction de recherche des missions gionales peut tre mise en service ou hors service ind pendamment pour chaque bande FM 113 o gt lt Coipes 43 91694u AAG ep FHUN AY anos e ep uoyesnn MEZEA w N V 115 g CRB2310A_French book Page 114 Thursday February 8 2007 10 04 PM Liste PTY lt G n
210. e t l phone enregistr ne peut pas tre supprim Normalement le t l phone enregistr ne peut pas tre supprim Remplacez un t l phone enregistr pr c demment par un nouveau t l phone e Effacez les Param tres t l phone selon les instructions de la section Restauration des r glages par d faut o d usine du syst me de navigation Quand l cran est fig Stationnez votre v hicule en lieu s r et arr tez le moteur Remettez la cl de contact sur Acc off Red marrez ensuite le moteur et remettez l alimentation du syst me de navigation Si ceci ne r sout pas le probl me appuyez sur le bouton RESET du syst me de navigation Sympt me Lecture du CD ou DVD impossible Causes possibles Le disque a t ins r l envers Solution se reporter Dirigez l tiquette du disque vers le haut Le disque est sale Nettoyez le disque Le disque est fissur ou endommag Ins rez un disque normal rond Les fichiers du CD sont dans un ormat incorrect V rifiez le format des fichiers Le format du CD ne peut tre lu Changez de disque Le type de disque charg n est pas compatible avec ce syst me V rifiez le type de disque charg Pour en savoir plus sur la manipulation de chaque m dia reportez vous galement Informations d taill es sur les supports lisibles et la section Manipulation et entre
211. e vous retrouvez l itin raire l cran repasse la vue d origine et reprend le guidage sur l itin raire Rubriques de base affich es l cran Cette section d crit uniquement les rubriques affich es sur l cran du Vue carte D D tails de l cran de carte Page 37 ae 7 CONCORDE PLACE DE LA 29km 1e ae 7e HR ag JIR i RO DSSEMLA LD ES Bus CU Rs cn 2 3 a 4 1 Position actuelle 2 Distance jusqu la destination 3 Temps d arriv e estim par d faut 4 Touche MARCHE ARR T pour le guidage vocal Annulation du guidage sur l itin raire Si vous ne souhaitez plus aller vers votre destination ou pour changer de destination suivez les tapes ci apr s pour annuler le guidage sur l itin raire 1 Touchez Destination dans le menu de navigation puis Annuler itin raire Le message confirmant l annulation de l itin raire actuel appara t 2 Touchez Oui Ea Configurations Voulez vous vraiment annuler l itin raire L itin raire actuel est supprim et la carte des environs de votre destination r appara t 31 o 10 IAVN eseq ep sepueuwo D CEE TT LA Te S g 33 l Lx CRB2310A French book Page 32 Thursday February 8 2007 10 04 PM Sur cet cran vous pouvez aussi s lectionner es rubriques suivantes Passer Sautez le point de passage s lectionn sur itin raire et l i
212. ea D T C a 212904 puvwwo e p epie g uoljeBlaeu op aW8 sSAS 3170A p uol esil N 167 w S 169 CRB2310A French book Page 168 Thursday February 8 2007 10 04 PM Autres commandes vocales Le syst me de navigation peut galement reconna tre les mots de la liste suivante gt S gt q z Autres commandes vocales de navigation Commande vocale pr f rentielle Autres commandes vocales En Arri re Revenir En Arri re Retour Annuler Renoncer Passer Position Actuelle Aide Vocale a Position Aide D Identification Aide Page Suivante Suivante Continuer Page Pr c dente Pr c dente Op ration De Base Etablir Comme Destination enu Principal Base Param trer Comme Destination Lancer Trajet vers destination D but guidage Commencer Etablir Comme Point De Passage Param trer Le Point De Passage Point De Passage Enregistrement Enregistrer M moriser Destination Aller Rechercher POI Point D Int r t Points D Int r t Adresses utiles Carnet D Adresses Adresses Personnelles Mes Adresses R pertoire Historique Des Destinations Rechercher L Historique Liste Des Destinations Recherche De Proximit Recherche Proximit Recherche Aux Alentours Recherche dans es environs Retourner Au Domicile Retourner La Maison Aller Au Domicile
213. ectionnez d autres informations sur le informations sur le trafic actuel il remplace les trafic dans Param tres trafic les informations sur le trafic de votre carte et affiche informations peuvent s afficher dans une liste aussi les informations textuelles d taill es alors ou sur la carte disponibles Quand vous tes sur un itin raire D S lection des informations sur le trafic qui selon les informations sur le trafic risque afficher gt Page 72 d tre encombr le syst me le d tectera et vous demandera si VOUS souhaitez tre r orient ou Visualisation de la liste de trafic vous sugg rera automatiquement un autre itin raire Les informations sur le trafic sont affich es f l cran dans une liste Ceci vous permet de O Le syst me acquiert les informations sur le v rifier combien d incidents de la circulation ont eu lieu leur emplacement et leur distance par rapport votre position actuelle rafic dans un rayon allant jusqu 150 km de a position du v hicule Si votre v hicule est dans un rayon contenant de nombreuses informations sur le trafic le rayon sera Contr le de toutes les informations de inf rieur 150 km trafic O Avec les informations fournis par le RDS TMC 1 Touchez Info T l phone dans le menu e syst e de navigation offre les fonctions de navigation puis Tout le trafic suivantes La liste des informations re ues sur le trafic
214. ecture 1 Touchez Search L cran de s lection du groupe appara t 2 Touchez Albums PIONEER TIME 02 33 Albums 1 Q Search Artists m Genres me My Favorites P av settings Mhie 3 Touchez le nom de l album liste de lecture Album que vous voulez couter PIONEER TIME 02 46 2 02 The worlds first A 03 Comming generation Le 2 0406 01 01 12 50 ee de 2 05 Act as guide 4 AY Settings Hide La premi re piste de la liste de lecture s lectionn e appara t Recherche d une liste de lecture en fonction de l artiste S lectionnez la liste de lecture cr e par un artiste et lancez la lecture 1 Touchez Search L cran de s lection du groupe appara t 2 Touchez Artists La liste de lecture Artist appara t 3 Touchez le nom de l artiste liste de lecture Artist que vous voulez couter 10 38 ral a OTsoundvisionso sy 01 Drive PIONEER TIME 03 05 Pitona i Ma search Mat E ec Mn a BAN 2 03 Unsung hero j E Memo PELO Zeta 2 Ne Pres la AV Settings Hide La premi re piste de la liste de lecture s lectionn e appara t w S 124 Recherche d une liste de lecture en fonction du genre S lectionnez la liste de lecture cr e par un genre et lancez la lecture O Seul le genre d une piste enregistr e appara t dans la liste de lecture des genres 1 Touchez Search
215. effleurez cette touche le r glage change Automatique Vous pouvez modifier les couleurs d une carte en mode diurne et nocturne selon que les phares du v hicule sont allum s ou teints Jour La carte est toujours affich e avec des couleurs brillantes O Pour utiliser cette fonction en Automatique le c ble orange blanc du syst me de navigation doit tre correctement raccord Vous pouvez galement changer la luminosit de l cran entre le mode diurne et nocturne au moyen de Dimmer D R glage des param tres de l image gt Page 154 Changement du r glage de l cran d interruption de navigation Permet de s lectionner o non le passage automatique de l cran AV l cran de navigation lorsque votre v hicule se rapproche d un point de guidage tel qu une intersection alors que l cran affich n est pas l cran de navigation 1 Touchez Carte dans le menu de navigation 2 Touchez Guidage A V pour changer le r glage Chaque fois que vous effleurez cette touche le r glage change Oui Permute entre l cran mode audio et l cran de navigation Non Ne change pas d cran 51 o IAVN ep ej ep seeweied sep uoreouipon EE o11dey9 E wv ed 53 g Lx CRB2310A French book Page 52 Thursday February 8 2007 10 04 PM Changement de la couleur de la carte NAVI Vous pouvez donner un ton plut t bleu ou plut t rouge aux couleurs de la carte
216. egistr es I peut tre utile d enregistrer son lieu de travail ou le domicile de membres de la famille comme lieu favori 1 Touchez Configurations dans le menu de navigation puis Sites d finis 2 Touchez Aller Pour enregistrer votre domicile touchez Domicile D finir domicile et aller Domicile Aller 3 Recherchez un lieu enregistrer Vous pouvez choisir une m thode de recherche de lieu S lectionner m thode de recherche Mecherche Mharesse Fssition sur par adresse utile ER A a n M nertoire Mistorique de postal Recherche proximit de Le Retour D Recherche par adresse Page 26 D Comment rechercher des lieux enregistrer Page 53 58 92 Si vous s lectionnez Position sur la carte d placez le curseur jusqu la position que vous souhaitez r gler et touchez OK 4 Placez le curseur de d filement sur la position que vous voulez enregistrer et touchez OK Le lieu est enregistr et l cran d dition des informations enregistr es appara t mn o D dition de l entr e dans le R pertoire Page 63 5 Touchez OK Termine l enregistrement Changement de l image d arri re plan Veuillez lire Limitations pour l importation d images avant de cr er le CD R RW D Limitations pour l importation d images gt Page 93 D Pr cautions lors du changement de l cran de d marrage Page
217. elgique lt CRB2310 A gt FR lt KKYHX gt lt 07B00001 gt MAN HD3 SOFTW FR amp 6 216
218. ement d un lieu avec le R pertoire 62 Contr le du r glage li au mat riel 89 Visualisation du R pertoire 63 Contr le des connexions des c bles et des posi dition de l entr e dans le R pertoire 63 tions d installation 89 Suppression de l entr e dans le R pertoire 66 Contr le du statut d apprentissage du capteur Commandes de l Historique 67 et des conditions de conduite 90 Suppression de l entr e dans l Historique 67 Correction de l angle d installation 97 Contr le des informations li es au p riph rique et la version 91 Chapitre 7 Contr le des informations li es au disque Utilisation des informations sur le gur 91 E Enregistrement de votre domicile et d un lieu trafic favori 92 Utilisation des informations RDS TMC 69 Changement de l image d arri re plan 92 Visualisation de la liste de trafic 69 Utilisation du guide de d monstration 94 Confirmation des informations sur le trafic sur Correction de la position actuelle 94 la carte 70 3 Restauration de la configuration par d faut 95 D finition d un autre itin raire pour viter des encombrements 71 S lection des informations sur le trafic afficher 72 Chapitre 10 TI S lection manuelle du prestataire de service Utilisation de la source AV unit de RDS TMC favori 73 DVD int gr e et radio Commandes de base 97 Changement de l cran de commandes Audio 97 13 S g 15 2 ee A CRB2310A_French book P
219. ement de disque La source change et la lecture d marre O Sile disque est d j ins r touchez l ic ne source et touchez DVD D Pour en savoir plus reportez vous S lection d une source Page 97 o S 4 N 106 K 7 CRB2310A_French book Page 105 Thursday February 8 2007 10 04 PM O Pour en savoir plus sur la manipulation des DVD Vid o reportez vous la section Manipulation et entretien du disque dans le manuel de mat riel ainsi qu aux Informations d taill es sur les supports lisibles Configuration de l cran o un O O ap ipTtas ae 9 1 Ic ne source ndique quelle source a t s lectionn e 2 Indicateur de la sortie son ndique quel r glage de sortie son a t s lectionn 3 Indicateur de la plage de r p tition ndique quelle plage de r p tition a t s lectionn e 4 Indicateur du num ro du titre ndique le num ro du titre en cours de lecture 5 Indicateur de la langue des sous titres ndique quelle langue de sous titres a t s lectionn e 6 Indicateur du num ro de chapitre ndique le chapitre en cours de lecture 7 Indicateur de la langue de la bande son ndique quelle langue de bande son a t s lectionn e 8 Indicateur d angle de vue ndique quel angle de vue a t s lect
220. emp rature de l unit de DVD int gr e est sup rieure aux limites de onctionnement Erreur lecture en raison d une emp rature inadapt e Retirez le disque Stationnez votre v hicule en lieu s r coupez le contact et attendez que la emp rature de l unit de DVD int gr e se situe nouveau dans la plage de onctionnement ATTENTION Utilisation de la source vid o du si ge avant interdite en roulant Le verrouillage par frein main est activ Stationnez votre v hicule en lieu s r et serrez le frein main D Verrouillage par le frein main gt Page 18 193 195 a NAVI AV v x o S lt Message Recherche erreur CRB2310A_French book Page 194 Thursday February 8 2007 10 04 PM Quand Le num ro du titre ou du chapitre l heure ou la commande 10 touches que vous avez saisi dans 10Key Search n existe pas Ce message appara t quand l unit de DVD ne peut pas ex cuter cette commande Que faire Saisissez les num ros existants ou la commande 10 touches ou bien utilisez une autre m thode de recherche Unit du disque dur Biblioth que musicale Message Ce CD ne peut pas tre enregistr Le TETIS Si vous ins rez un CD qui ne permet pas les copies de deuxi me g n ration ou les reproductions Que faire Utilisez un autre CD et r essayez e Erreur d enregistrement Passage en mode de lecture CD e Erreur d enregistremen
221. en cours de lecture est enregistr e dans My Mix Enregistrement des pistes une par une 1 Lancez la lecture de la piste que vous voulez enregistrer 2 Touchez ME puis Add to My Favorites 3 Touchez la liste de lecture My Favorite 1 My Favorite 4 ou My Mix dans laquelle vous voulez enregistrer la piste Add Tracks to Playlist Drive it Si iste d coute pour ajouter un morceau D 01 My Mix 9 02 My Favorite 4 Ex 203 My Favorite 2 A 04 My Favorite 3 2 05 My Favorite 4 4 Touchez Oui La piste est enregistr e dans la liste de lecture My Favorite s lectionn e Enregistrement de plusieurs pistes la fois 1 Lancez la lecture de la liste de lecture contenant les pistes que vous voulez enregistrer 2 Touchez pour afficher la liste des listes de lecture 3 Touchez dE puis Add to My Favorites La liste de lecture en bleu est celle s lectionn e 123 M eleoisnu enbeyjoiiqig AY s21nos eq p uonesnn MATE TT Le w S 125 CRB2310A _French book Page 124 Thursday February 8 2007 10 04 PM dition d une liste de lecture ou de pistes Vous pouvez diter les pistes ou la liste de lecture enregistr e dans la biblioth que musicale Seules les listes de lecture et les pistes des groupes Albums et My Favorites peuvent tre dit es Dans le groupe Artist seule la prononciation de la liste de lecture des artistes peut tre mod
222. enant des informations li es au sujet trait sont indiqu es comme suit par ex D R glage des options d itin raire Page 32 L onglet en haut droite indique la commande laquelle la description est li e Fonctionnement de la navigation ou de la source AV audiovisuel Par exemple NAVI indique que la description est li e au fonctionnement de la commande de navigation NAVI AV signifie que la description est li e au fonctionnement de la commande de navigation et la commande AV AV IAVN i propos de la terminologie Afficheur avant et Afficheur arri re D s lors l cran reli au corps de cette unit de navigation sera d sign par Afficheur avant Tout cran suppl mentaire achet pour une utilisation conjointe avec cette unit de navigation sera d sign par Afficheur arri re Image vid o Dans ce manuel Image vid o se r f re une image en mouvement provenant d un DVD Vid o de l unit de DVD int gr e ou de l appareil connect ce syst me de navigation au moyen d un c ble AV BUS ou RCA comme un tuner TV o un quipement AV universel Diff rence de couleur de l affichage cartographique entre le jour et la nuit rs DARVOURUEMDEGENE Affichage nocturne Dans ce manuel l affichage diurne est utilis en tant qu exemple Les couleurs sont donc l g rement diff rentes de celles en conduite de nuit 4
223. endroits de l autoroute des informations sur la voie sont disponibles indiquant la voie recommand e pour faciliter la man uvre du prochain guidage 17 Lors de la conduite sur autoroute les num ros de sorties et les panneaux d autoroute peuvent tre affich s proximit d changeurs et de sorties de 19 24 O Siles donn es de ces l ments ne se trouvent pas sur le disque dur les informations n apparaissent pas m me s il y a effectivement des panneaux sur la route 39 IAVN eye ej p Ue199 jueuwo EY y deyo 41 l Lx CRB2310A French book Page 40 Thursday February 8 2007 10 04 PM Carte de ville Quand Carte de ville dans le menu Carte est sur Oui dans certaines zones m tropolitaines une Carte de ville plus d taill e est disponible une chelle de 50 m 0 05 mile maximum L cran change automatiquement quand vous entrez dans certaines zones de la ville 1 sr 20 NAVI oA 5 CE n 6 pa i T 8 4 21 a La carte d taill e de la ville peut ne pas appara tre pour les raisons suivantes Les donn es de cette zone de la ville ne se trouvent pas sur l unit du disque dur Quand vous conduisez sur une autoroute Rubriques l cran O Les informations accompagn es d un ast
224. enregistr e dans Composer favori correspondante dition de l entr e dans l Annuaire Vous pouvez diter les donn es de l annuaire import es ou ajouter de nouvelles donn es Vous pouvez diter le Nom la Prononciation le T l phone ou l Image Vous pouvez galement supprimer toutes donn es inutiles O Les donn es ne peuvent pas tre transf r es ensuite sur le t l phone portable dition de donn es ou ajout de nouvelles donn es 1 Touchez Info T l phone dans le menu de navigation puis Menu t l phone 2 Touchez Annuaire 3 Touchez Zf ou Ajouter L cran d dition appara t O Pour saisir les donn es que vous voulez ajouter touchez Ajouter I w 84 ee CRB2310A French book Page 83 Thursday February 8 2007 10 04 PM 4 S lectionnez l entr e que vous souhaitez 4 Image diter D finit l image afficher lorsque vous recevez 2 eee un appel 2 Modification annuaire A pe aoa D Personnalisation de l image d appel Nom correspondant une entr e de l annuaire Prononciation gt Page 83 T l phone Image i i Personnalisation de l image d appel correspondant une entr e de 4 annuaire Veuillez lire Limitations pour l importation a Nom d images avant de cr er le CD R RW Saisissez le nom afficher dans l annuaire Pour en savoir plus ce sujet veuillez lire la D Limitations pour l importation d images
225. enregistr es avec une o m thode de compression hautement efficace A En fonction de la source sonore le son peut tre l g rement diff rent de l original Il peut parfois y avoir des parasites mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement O Vous ne pouvez enregistre des donn es audio num 16 bits 44 1 kHz O Vous ne pouvez pas enregistrer ou copier support CD R par exemple sur lequel est enregistr num riquemen donn es sur la biblioth que musicale En ique PCM st r o que des CD avec un un CD ou d autres effet le syst me de gestion de reproduction en s rie SCMS pour Serial Copy Management System a t con u pour emp cher les copies de deuxi me g n ration ou les copies en s rie Vous ne pouvez pas enregistrer de support CD R par exemple sur lesquels des fichiers MP3 sont enregistr s sur la biblioth que musicale Si vous enregistrez un CD sans intervalle entre les pistes comme les CD de concert live et que le moteur ou l alimentation est coup il se peut qu il y ait une coupure de son sur une piste lors de la lecture des donn es musicales Pour en savoi plus sur la manipulation de l unit du disque dur consultez galement Remarques sur l unit du disque dur D Remarques sur l unit du disque dur Page 20 en leoisnu enbeujoiqig AY s21n0s v ep uonesnn PARSE LA 119 N 22
226. ent Si vous essayez de regarder une Image vid o tout en conduisant l avertissement Utilisation de la source vid o du si ge avant interdite en roulant appara tra sur l afficheur avant Pour regarder une Image vid o sur l afficheur stationnez votre v hicule en lieu s r et serrez le frein main Veuillez maintenir la p dale de frein enfonc e avant de desserrer le frein main Cam ra de r trovis e et mode Vue arri re Avec une cam ra de r trovis e en option vous pouvez utiliser le syst me de navigation pour surveiller une caravane ou pour vous stationner en marche arri re dans un emplacement de parking un peu troit AVERTISSEMENT L IMAGE L CRAN PEUT APPARA TRE INVERS E UTILISEZ L ENTR E UNIQUEMENT POUR LA CAM RA DE R TROVIS E D IMAGES RETOURN ES OU INVERS ES TOUTE AUTRE UTILISATION POURRAIT ENTRA NER DES BLESSURES OU DOMMAGES o Accessoires caract ristiques de ce logiciel Fonctionnement des touches du clavier tactile II est possible de commander les fonctions de navigation et les fonctions Audio l aide des touches de l cran tactile AV IAYN Divers modes de visualisation Diff rents types d affichage d cran peuvent tre s lectionn s pour le guidage de navigation S lection du mode d affichage LA ji Fe itin raire LA Vue 3 D He ET Mue carte 2D Wue carte 3D Poynamique v hicule
227. entr e elle RL ET appara tra automatiquement LA i Iy N O En cas de plusieurs possibilit s une liste O Rportore sons MERE Eee ins appara t S lectionnez la possibilit A s gr souhait e dans la liste et passez l tape suivante Dans des cas exceptionnels vous devrez saisir le nom de la ville pour 4 Effleurez la Touche code du pays pour d terminer la ville s lectionner le pays Si la destination se trouve dans un autre pays le r glage du pays sera galement chang Une fois que le pays a t s lectionn vous devez uniquement changer de pays lorsque votre destination se trouve en dehors du pays s lectionn Commandes de base Miste Retour Touche Code du pays 26 KZ 28 Fonctionnement de l cran de s lection du pays 1 S lectionnez un pays MNO PORS TUY WXYZ BC DEF GH 2 3 4 1 ABC WXYZ Permet de passer au premier pays qui commence par cette lettre DHM Permet de voir la page suivante ou pr c dente de la liste 3 Liste des pays Appuyer sur l une de ces rubriques la d finit comme zone de recherche 4 Retour Pour revenir l cran pr c dent Fonctionnement de l cran de saisie du nom de rue ou ville par ex clavier QWERTY 8 EU a wo J cenre
228. er la fr quence pr s lectionn e O La m moire peut contenir jusqu 18 stations 6 pour chacune des trois bandes FM o wv ed 110 A CRB2310A_French book Page 109 Thursday February 8 2007 10 04 PM 2 S lectionnez une bande FM Touchez Band de mani re r p t e jusqu ce que la bande FM souhait e s affiche FM 1 FM 2 ou FM 3 O Cette fonction est pratique pour pr parer diff rentes listes de pr s lection pour chaque bande 3 Toucher une fois Syntonisation manuelle Pour la syntonisation manuelle touchez KE ou WEZE Les fr quences avancent ou reculent d un pas Toucher de mani re prolong e Syntonisation automatique Pour une syntonisation automatique touchez de mani re prolong e R o ME pendant une seconde environ puis rel chez Le tuner examine les fr quences jusqu ce que se pr sente une mission dont la r ception est jug e satisfaisante O Vous pouvez annuler la syntonisation automatique en touchant soit KE soit EE bri vement O Si vous touchez de mani re prolong e EZE o ME vous pouvez sauter des fr quences de radiodiffusion La syntonisation automatique d marre aussit t que vous rel chez les touches Vous pouvez r aliser ces commandes avec le bouton TRK gt 4 Mise en m moire des fr quences des metteurs les plus puissants D Mise en m moire des fr quences des metteurs les plus puissants P
229. er la prononciation R p tition Vous pouvez r couter la prononciation O Si la prononciation n est pas correcte ditez les caract res pour corriger la prononciation nm 128 a 5 Touchez Oui La nouvelle cha ne de caract re est valid e et le syst me retourne l cran pr c dent Changement de la prononciation d un nom de liste de lecture ou de piste Vous pouvez changer la prononciation du nom d une liste de lecture ou d une piste La prononciation sert de commande pour la reconnaissance vocale O Pour la liste de lecture Artist seule la prononciation peut tre modifi e O Le syst me de navigation ne reconna t que les caract res de reconnaissance vocale enregistr s dans la langue s lectionn e Si vous changez la langue de l interface le caract re de reconnaissance vocale enregistr avant le changement ne sera pas reconnu 1 Entrez dans le mode d dition des listes de lecture ou des pistes D Passage au mode dition Page 124 2 Touchez 3 Saisissez des nouveaux caract res et touchez OK Le syst me prononce le caract re une fois et e message de confirmation appara t Touchez Oui pour valider le changement Non Permet de retourner l cran des informations d taill es R p tition Vous pouvez r couter la prononciation O Si la prononciation n est pas correcte ditez les caract res pour corriger la prononciation 4 Touchez
230. era consid r comme similaire aux produits de base nationaux de l Office norv gien de cartographie si ce dernier offre une couverture r gionale ou nationale et pr sente galement un contenu une chelle et un format semblables ceux des produits de base nationaux de l Office norv gien de cartographie 10 Dispositions suppl mentaires concernant les donn es sur la Pologne uniquement L utilisation des donn es en vue de cr er des cartes imprim es est strictement interdite 11 Divers La pr sente licence constitue l int gralit de l accord exclusif entre les bailleurs de licence et vous m me en ce qui concerne son objet Aucun l ment du pr sent contrat ne donnera naissance un joint venture un partenariat ou une relation mandant mandataire entre le bailleur de licence et vous m me Le pr sen contrat est r gi par les lois de Les sections 2 4 et 6 11 demeureront valides apr s l expiration ou la siliation du pr sent contrat Seule PIONEER est abilit e amender ou modifier le pr sent contrat Toute cession d une partie du pr sent contrat suppose l autorisation crite pr alable de PIONEER Vous acceptez et comprenez que les donn es puissent faire l objet de restrictions exportation et vous engagez respecter toutes es lois applicables en mati re d exportation Si une quelconque disposition au contrat est jug e partiellement ou totalement non valable illicite ou inapplicable
231. es plus rapidement qu partir du menu de 2 navigation 1 Faites d filer la carte et placez le curseur Vous pouvez personnaliser les raccourcis Q de d filement sur l ic ne que vous voulez affich s l cran Les raccourcis d crits dans le visualiser pr sent manuel font partie du r glage par d faut 8 2 Touchez g D Changement d un raccourci Page 49 F Rte O Quand une unit Bluetooth vendue g T ue QE 4 s par ment est connect e au syst me de navigation vous pouvez utiliser les raccourcis amp relatifs aux fonctions du t l phone Les rubriques marqu es d un ast risque ne peuvent pas tre effac es du menu des or 45 raccourcis Les informations sur la position sp cifi e apparaissent ___ informations sur le carnet d adresses FESSART RUE 19 ME ARRONDISSEMENT PARIS PARIS Retour 43 KA d 45 a A CRB2310A_French book Page 44 Thursday February 8 2007 10 04 PM 1 Quand la carte est affich e touchez Eg LZ a en Menu des raccourcis Options d itin raires Appara t quand la carte ne d file pas Cette rubrique est uniquement disponible pendant un guidage sur l itin raire Vous pouvez modifier les crit res de calcul de l itin raire et recalculer l itin raire actuel D Modification des crit res de calcul de l itin raire Page 32 A Destination Appara t lorsque la carte d file R glez l iti
232. es et fronti res D s lectionner tout A Lignes de navigation S lectionner d tail tour j Retour LENA am Modification des param tres de la carte 50 52 L A CRB2310A_French book Page 51 Thursday February 8 2007 10 04 PM 3 Touchez H ou H pour passer la page suivante ou pr c dente Zones de cartes Jour K i i Y Cet cran vous permet de s lectionner les rubriques suivantes Jour Vous pouvez voir la couleur de l cran diurne Nuit Vous pouvez voir la couleur de l cran nocturne O Pour revenir l affichage pr c dent ouchez Retour A roport Jour pee 7 u Usine h pital et autres sites Nuit E Ea Es Zone urbaine D RD urbaine zone de p age Le Zone rurale Retour Changement du mode de visualisation pour la carte de navigation Vous pouvez changer le mode d affichage de la carte O Cette op ration est impossible en Mode de d filement 1 Touchez Carte dans le menu de navigation puis Mode d affichage 2 Touchez le type que vous souhaitez d finir D Comment utiliser la carte Page 37 R glage du changement de couleur entre la carte diurne et nocturne Pour am liorer la visibilit de la carte la nuit vous pouvez changer la combinaison des couleurs de la carte 1 Touchez Carte dans le menu de navigation 2 Touchez Type d affichage pour changer le r glage Chaque fois que vous
233. est activ alors que vous roulez sur l autoroute les virages et les intersections sont annonc s Cependant si les intersections virages et autres points de rep re se succ dent rapidement certains d entre eux peuvent ne pas tre annonc s l est possible que vous soyez guid pour sortir d une autoroute puis pour la prendre nouveau Dans certains cas l itin raire peut vous demander de rouler dans le sens inverse de la direction actuelle Si tel est le cas s il vous est demand de faire demi tour veuillez respecter le code d un itin raire en vigueur Dans certains cas le syst me vous indiquera de d passer votre destination puis de faire demi tour vers celle ci Dans certains cas un itin raire peut commencer sur le c t oppos d une ligne de chemin de fer ou d une rivi re par rapport votre position actuelle Si cela arrive roulez vers votre destination pour un moment puis recalculez votre itin raire Si des encombrements ou une route barr e vous attend et qu il para t malgr tout pr f rable de traverser les encombrements ou une route barr e plut t que de faire un d tour aucun itin raire de d viation n appara t peut exister des cas o le point de d part et e point d arriv e ne se trouvent pas sur itin raire mis en vidence Le nombre de sorties de ronds points affich peut diff rer du nombre r el de routes La fonction de recalcul automatique es utilis e l
234. estination sur la carte D Consultez les tapes post rieures l tape 2 de Contr le de l aper u de l itin raire complet Page 34 9 Ajout et dition d un point de passage Vous pouvez ajouter supprimer ou classer les points de passage D dition des points de passage gt Page 34 Quand le guidage sur l itin raire d marre Touchez OK dans l cran de confirmation de l itin raire pour d marrer le guidage sur l itin raire affich Votre syst me de navigation fournit les informations suivantes un rythme adapt la vitesse de votre v hicule Distance jusqu la prochaine intersection Direction du trajet Num ro de l autoroute Arriv e un point de passage le cas ch ant Arriv e votre destination O Touchez KI ou Ka pour activer ou d sactiver le guidage vocal O Touchez kH pour entendre les informations nouveau O Si vous vous arr tez une station d essence ou un restaurant pendant le guidage sur itin raire votre syst me de navigation vous appelle votre destination et des informations elatives l itin raire Lorsque vous d marrez e moteur et revenez sur l itin raire le guidage sur l itin raire reprend A Si vous d viez de l itin raire avec le guidage r gl sur Vue itin raire ou Vue guide et saisissez un nom de rue route non enregistr sur le disque dur l cran passe au mode Vue carte Lorsqu
235. eur 20 Remarques criture de donn es sur l unit du disque dur par basses temp ratures 20 Remarques sur l enregistrement 20 Donn es sauvegard es ou enregistr es par le client 21 En cas d anomalie 21 Visitez notre site Web 21 Chapitre 2 Commandes de base S quence des op rations du d marrage l arr t 23 Comment utiliser les crans du menu de Navigation 24 Affichage du menu de Navigation 24 Vue d ensemble du menu de Navigation 24 Navigation de base 25 Calcul de votre destination l aide de Recher che par adresse 26 V rification et modification de l itin raire 30 Quand le guidage sur l itin raire d marre 31 12 o Annulation du guidage sur l itin raire 31 Modification des crit res de calcul de in raire 32 l ments pouvant tre utilis s par utilisateur 32 Contr le de l itin raire d fini 33 Contr le des rues routes emprunt es partir d une liste 33 Contr le de l aper u de l itin raire complet 34 dition des points de passage 34 Ajout d un point de passage 34 Suppression d un point de passage 35 Classement des points de passage 35 Saut d un point de passage 36 Chapitre 3 Comment lire l cran de la carte Comment utiliser la carte 37 Changement du mode de visualisation 37 Comment visualiser la carte de la position actuelle 37 propos des Routes sans instructions de bifurcation 42 Comment changer l chelle de la carte 42 Fa
236. eur indiqu e peut tre diff rente de la vitesse r elle du v hicule vous ne devez donc pas l utiliser la place de l indicateur de vitesse 6 Vitesse d acc l ration ou de d c l ration La vitesse d acc l ration ou de d c l ration de votre v hicule est indiqu e ainsi que la vitesse de rotation de votre v hicule en virage vers la gauche ou la droite 7 Inclinaison La pente d une rue route est indiqu e S g 1 92 CRB2310A_French book Page 91 Thursday February 8 2007 10 04 PM ESEESE EEEEEESEEEEEEEEEE Pour effacer des valeurs Pour effacer un r sultat d apprentissage enregistr dans Distance Impulsion vitesse cumul e ou Statut apprentissage touchez le r sultat concern puis Oui O Sivous s lectionnez Statut apprentissage vous pouvez s lectionner R initialiser tout ou R init tude distance Pour effacer tous les statuts d apprentissage touchez R initialiser tout Pour effacer seulement l tude de Distance touchez R init tude distance O Touchez R initialiser tout dans les cas suivants e Apr s avoir chang la position d installation du syst me de navigation e Apr s avoir chang l angle d installation du syst me de navigation e Apr s avoir install le syst me de navigation dans un autre v hicule g Lorsque la distance n est pas assez pr cise ouchez R init tude distance g Touchez R initialiser
237. faut Powerful courbe qui amplifie les sons graves et aigus Natural Natural courbe qui amplifie l g rement les sons graves et aigus Vocal Vocal courbe qui amplifie les sons moyens qui correspondent aux fr quences vocales humaines Flat Flat courbe plate qui n amplifie aucun son Customi1 Customi courbe personnalis e Une courbe personnalis e peut tre cr e s par ment Custom et Custom courbes personnalis es Les ajustements peuvent tre effectu s avec un galiseur param trique 3 bandes Custom2 Custom courbe personnalis e Si vous s lectionnez cette courbe elle se r percutera sur toutes les sources audio 1 Touchez Equalizer dans le menu Audio Settings 2 Touchez l galiseur souhait Equalizer Powertul Customize ET Bass Powertut Ratural Vocat Prat P istomt lEistom2 EN O Lorsque Flat est s lectionn aucun ajout ou correction n est effectu sur le son Ceci est utile pour v rifier l effet des courbes d galisation en permutant alternativement entre Flat et un courbe d galisation personnalis e Ajustement des courbes d galisation Vous pouvez r gler la courbe d galisation s lectionn e actuelle comme vous le souhaitez Une courbe Custom1 s par e peut tre cr e pour chaque source Si vous effectuez des r glages quand une courbe Super Bass Powerful Natural Vocal Flat ou Custom 142 est s lectionn e
238. ffichage en gros plan 2D Carte de ville Oui m l l Suivi 1 Non a Ok PP fficherhouton muet i Afficher D afficher limite de vitesse Masquer A AO de circulation Afficher Cet cran vous permet de s lectionner les Affiche les t moins de passage de tous les trajets On ce trajet Affiche les t moins de passage mais les efface lorsque le syst me de navigation est mis hors tension lorsque vous coupez le eyes ej ep s azpwuered sep uorearipon EE o11dey9 rubriques suivantes moteur de votre v hicule 47 Bik CRB2310A French book Page 48 Thursday February 8 2007 10 04 PM Non N affiche pas les t moins de passage NAVI Afficher bouton muet Permet de choisir d afficher ou masquer la touche de mise en sourdine du guidage vocal sur la carte 1 CONCORDE PLACE DE LA ES lt k Afficher Affiche la touche de mise en sourdine du guidage vocal sur la carte Masquer Masque la touche de mise en sourdine du guidage vocal sur la carte Afficher limite de vitesse Permet de choisir d afficher ou masquer la limite de vitesse sur la route actuelle S11 ENGHIEN ROI Limite de vitesse ATTENTION v E Q is 8 ne corresponde pas la limite de vitesse r elle sur la route actuelle Il ne s agit pas d une valeur fixe Veillez conduire en respectant la limite de vitesse r elle Masquer Masque
239. fiche le message de r ponse l cran et le prononce parfois 4 Si besoin est r p tez l tape 3 5 Lacommande requise sera effectu e g Lacommande vocale peut tre inactive une minute apr s le d marrage du syst me de navigation volant CD SR1 vendue s par ment les boutons suivants peuvent tre utilis s Bouton VR ACTIVATION OFF HOOK M me fonction que l ic ne VOICE Bouton VR CANCEL ON HOOK Permet de revenir l cran pr c dent o g Si vous utilisez la commande distance sur le AW IAYN S 2 7 D T o h a 218901 puvwwo e p epie g uorzeBiaeu p aw zsAs 91301 8p uolesi l N 157 S nb 159 Utilisation de votre syst me de navigation 1O w Q Ge 8 NAVI AV l aide de la commande vocale CRB2310A French book Page 158 Thursday February 8 2007 Pour d marrer le fonctionnement vocal Aucun son ne doit tre mis pendant ff 1 Touchez l ic ne VOICE cran de navigation gt 01 Drive it PIONEER TIME un m A REC m c 01 Drive it p Pi 02 Eye to eye Iaa LA 0210 Media CES 03 Integration 04 PREMIER me Oraa Mea c 05 Brilliance AY Settings Selon le pays o est utilis le syst me de navigation certaines commandes affich es dans l aide vocale ne sont pas disponibles Les commandes disponibles sont en blanc et les comman
240. fo T l phone dans le menu de navigation puis Trafic sur itin raire Les informations sur le trafic actuellement d finies sur l itin raire apparaissent l cran O La m thode pour v rifier le contenu affich l cran est la m me que pour le Contr le de toutes les informations de trafic Confirmation des informations sur le trafic sur la carte O Une ligne appara t quand l chelle de la carte est de 5 km 2 5 miles maximum O L ic ne appara t seulement si l chelle de la carte est de 20 km 10 miles maximum Si l chelle est modifi e les ic nes sont redimensionn es en fonction de l chelle choisie Ic ne et ligne des v nements de circulation Les informations sur les v nements de circulation affich es sur la carte se pr sentent comme suit Ic ne des v nements de circulation PSS E420 A54 RERO j Muno rom L d E420 CHAI uaan 2e w S 72 avec une ligne jaune Trafic lent et embouteillage Aavec une ligne rouge Trafic arr t avec une ligne noire Routes ferm es bloqu es etc Pour en savoir plus sur la signification des ic nes reportez vous Param tres trafic dans le menu Info T l phone D S lection des informations sur le trafic afficher Page 72 Pour consulter sur la carte les informations d taill es sur le trafic placez le curseur de d filement sur une ic ne par exemple puis tou
241. galement recherche la piste de la piste de lecture s lectionn e en disant Demander Trajectoire T Dites Suivante ou Pr c dente pour s lectionner la cat gorie souhait e PS Etablir Comme Destination N N Etablir Comme Point De Passage X l Ici Afficher La Carte E PIZI Pr c dente 8 Apr s avoir confirm la position dites Etablir Comme Destination Si aucun itin raire n est d fini le syst me d marre le calcul de l itin raire Si l itin raire est d j d fini touchez l ic ne VOICE pour d marrer le calcul de l itin raire Recherche d une liste de lecture titre d exemple nous rechercherons ci apr s une liste de lecture pour la reproduire ensuite 1 Touchez l ic ne VOICE quand la source audio est LIBRARY 2 Dites Recherche De Musique O w Q Ge Ee 8 3 Dites le groupe souhait Album Artiste Genre Mes Favoris Sile groupe souhait est d j s lectionn vous pouvez passer l tape suivante l aide de la commande vocale 4 Dites le nom de la liste de lecture souhait e sound vision soul The world s first Comming generation Act as guide Utilisation de votre syst me de navigation 160 KZ 162 CRB2310A French book Page 161 Thursday February 8 2007 10 04 PM Commandes vocales disponibles z Cette section d crit le s quencement et les commandes disponibles pour ch
242. ge crit diffus par radio actuel Mise en m moire et rappel d un message crit diffus par radio Vous pouvez enregistrer les donn es jusqu six messages crits diffus s par radio sous les touches 1 6 1 Affichez le message crit diffus par radio que vous d sirez mettre en m moire D Affichage d un message crit diffus par radio Page 110 2 Appuyez de mani re prolong e sur l une des touches 1 6 pour stocker le message crit diffus par radio s lectionn Celui ci est alors mis en m moire La prochaine fois que vous effleurez les touches 1 6 sur l cran des messages crits diffus s par radio le message stock est rappel O Si un message crit diffus par radio est d j enregistr dans la m moire 1 6 le message crit diffus par radio m moris par la suite remplacera celui qui existait d j S 112 a A CRB2310A_French book Page 111 Thursday February 8 2007 10 04 PM 1 Syntonisez une station TP ou une station Recherche d une station RDS l aide d informations PTY Vous pouvez rechercher les types g n raux de programmes radiodiffus s D Liste PTY gt Page 114 1 Touchez PTY 2 Touchez EZE ou EEE pour s lectionner le type de programme souhait P1 RADIO 3FM y Program Type Search Si News amp inf m Stop ME search i A Back Il y a quatre types de programmes News amp lnf Popular
243. ge 148 R glage de la cam ra de r trovis e 149 R glage de l entr e vid o 149 Annexe Changement du r glage de l entr e Restauration des r glages par d faut ou d usine auxiliaire 150 du syst me de navigation 175 Changement entre mise en sourdine att nua D finition des l ments supprimer 176 tion du son moment 150 En cas d erreurs fr quentes du syst me 177 Changemen entre sourdine att nuation du son Restauration de l tat initial du syst me de niveau 150 Nr navigation 177 Changement de la voix mise par le guidagede R glage de la position de r action des panneaux c navigation 151 tactiles Calibrage du panneau tactile 178 hangement du r glage de l antenne R automatique 15 Technologie de positionnement 179 R glage de l affichage de l horloge sur l image Positionnement par GPS 179 vid o 15 Positionnement par navigation l estime 179 R glage du mode d enregistrement du CD 151 Comment les fonctions GPS et navigation l es R glage de la sortie arri re et du contr leur de time peuvent elles fonctionner ensemble haut parleur d extr mes graves 152 180 Mise en service ou hors service de la recherche Traitement des erreurs importantes 180 automatique PI 152 Lorsque le positionnement par GPS est S lection de l incr ment d accord en FM 152 impossible 180 S lection du signal TV 153 V hicules ne pouvant pas recevoir les donn es Autres fonctions 153 d impulsion de vitesse 181 S lection de la vid o de l
244. gories d adresses utiles Touchez une cat gorie D finir PDI favori VO SETEN N E H tation Essence 1 H tel Maparking m Magasins d alimentation Y V4 ME Galerie Commerciale Touchez la m thode de s lection de l adresse utile D finir PDI favori S lectionner tout P s lectionner d tail El Station Essence re Retour S lectionner tout S lectionne toutes les cat gories d taill es comprises dans cette cat gorie par ex toutes les cat gories de restaurants y compris les restaurants japonais et les fast foods S lectionner d tail S lectionne l une des cat gories d taill es Si vous touchez une cat gorie celle ci est ajout e aux raccourcis Suppression d un raccourci d adresse utile 1 Touchez Destination dans le menu de navigation puis Recherche proximit 2 Touchez Config Touchez Effacer Affiche une liste de raccourcis d adresses utiles d j enregistr s A 4 Touchez la cat gorie supprimer Une marque de pointage rouge appara t sur le raccourci s lectionn Tout Aucun Une marque de pointage rouge appara t ou dispara t sur toutes les cat gories enregistr es Touchez Effacer Supprime le raccourci s lectionn de la liste 59 o lt Puomuyea REJLO uoOI eUI S8P 91J0A SI9A 81181SUI I UN 61 g CRB2310A_French book Page 60 Thursday February 8 2007 10 04 PM NAVI
245. ic ne source et FM D Pouren savoir plus reportez vous S lection d une source Page 97 o1pea 39 91694u AAA ep FHUN AY anos e ep uoyesnn VTT 1e 107 A N 22 N 109 l Lx CRB2310A French book Page 108 Thursday February 8 2007 10 04 PM Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio Lei Te 0 Configuration de l cran M G 56 a on 7 1 Ic ne source ndique quelle source a t s lectionn e 2 Indicateur de bande ndique la bande de radio s lectionn e FM1 FM3 3 Indicateur PTY ndique le type de programme de cours si disponible 4 Indicateur TRFC ndique le statut du bulletin d info outi res 5 Indicateur NEWS ndique le statut des programmes informatifs 6 Indicateur TEXT ndique quand un message crit diffus par radio est re u 7 Indicateur STEREO Signale que la station met en st r ophonie 8 Indicateur LOCAL ndique quand la syntonisation automatique sur une station locale est en service a station en mations 9 Indicateur de num ro de pr s lection ndique quelle pr s lection a t s lectionn e 10 Indicateur du nom de service du programme ndique le nom de service du programme nom de la station de la station en cours Si le nom de service du programme nom de la station ne
246. ice inforoute P4 Param tres t l phone Menu P4 i t l phone Annuaire Composer favoris 4 Num ros compos s Appels re us Menu t l phone Menu Carte S lection raccourcis Mode P4 P4 d affichage Infos affich es Information sur les P4 P4 routes Type d affichage Guidage A V Couleur de la route Menu Langue Param tres r gionaux P4 PA Configuratio Heure Param tres r gionaux ns R glage angle instal Mat riel Sites d finis Modifier position actuelle R glage du fond d cran Autres l ments que ceux cit s ci dessus PA Capteur 3D Mat riel Dynamique Type de jauge droite et gauche Ajuster y PA v hicule apparence Audio Tous les l ments PA Settings System Mute Set Clock DISP REC Mode 4 A Settings Autres l ments 4 176 178 g Lx CRB2310A French book Page 177 Thursday February 8 2007 10 04 PM o M thode 1 M thode 2 M thode 3 M thode 4 Fonctions Audio Z Biblioth que R glages Lecture r p t e Lecture en ordre y y lt musicale al atoire 5 LIBRARY Donn es sur la piste lt Liste de lecture y Position de la derni re lecture DVD Tous les r glages PA CD Tous les r glages s
247. id o certains fonctions sont disponibles Certains DVD Vid o sont lisibles Avec des DVD R DVD RW seuls les disques inalis s sont lisibles e Avec des DVD R DVD RW seuls les disques enregistr s en format Vid o mode vid o sont isibles Les DVD R DVD RW enregistr s au ormat Video Recording mode VR ne sont pas isibles est galement possible que les DVD R DVD RW enregistr s au format Video mode vid o ne soient pas lisibles du fait des caract ristiques du disque de la pr sence de rayures o poussi re sur le disque ou en raison de rayures salet ou condensation sur a lentille de ce produit Les DVD ROM et DVD RAM g n raux sont isibles Seuls les DVD ROM agr s par Pioneer peuvent tre lus e Selon les r glages de l environnement et de application il se peut que les disques enregistr s sur un ordinateur ne soient pas sibles Veuillez enregistrer le disque au ormat ad quat Pour en savoir plus contactez le fabricant de l application v Xx o S lt propos du Disque double face Les Disques double face poss dent une face CD pour enregistrer des fichiers audio et une face DVD pour enregistrer des fichiers vid o La face DVD est lisible sur cette unit Toutefois la face CD des Disques double face tant physiquement incompatible avec les normes g n rales CD il se peut que la face CD ne puisse pas tre lue par ce syst me de navigation 198
248. ieux par lesquels vous souhaitez passer sur le trajet menant votre destination et vous pouvez recalculer l itin raire passant par ces lieux Ajout d un point de passage Jusqu 5 points de passage sont s lectionn s et peuvent tre class s automatiquement ou manuellement 1 Touchez Destination dans le menu de navigation puis Aper u itin 2 Touchez Pts de passage Le menu des points de passage appara t 3 Touchez Ajouter acer nd ints de p Hi 9 ME ARRONDISSEMENT PARIS K VILLE D AVRAY Ajouter H3 GENNEVILLIERS F3 JARDIN D ACCLIMATATION Pttacer m Trier ok a A CRB2310A_French book Page 35 Thursday February 8 2007 10 04 PM L cran S lectionner m thode de recherche 3 Touchez Trier puis Automatique ou appara t Une fois le point trouv affichez le Manuel sur une carte et ajoutez le aux points de passages en touchant OK Vous pouvez ajouter jusqu cinq points de passage au total IAVN Liste points de passage m Automatique 4 Touchez OK kaam S L itin raire est recalcul et l cran de confirmation de l itin raire appara t D V rification et modification de l itin raire Automatique Vous pouvez classer automatiquement la destination et les points de passage Le syst me montrera le point le plus proche distance en ligne droite de votre position actuelle comme point de passage 1 et triera les autres points y comp
249. ifi e 4 Touchez la liste de lecture My Favorite z 1 My Favorite 4 ou My Mix dans laquelle vous voulez enregistrer la piste 5 Touchez les pistes que vous voulez enregistrer Quand vous touchez une piste celle ci est coch e en rouge pour indiquer qu elle est s lectionn e Pour annuler la s lection touchez nouveau la piste Touchez pour passer l op ration suivante a Passage au mode dition S lect liste d coute pour ajouter un morceau D My Mix My Favorite 1 1 Touchez la liste de lecture du groupe Albums My Favorites ou Artists My Favorite 2 1 z ee 2 Touchez la piste que vous voulez diter La piste en cours lecture est affich e en bleu 3 Touchez i Le syst me passe au mode d dition des pistes My Favorite 3 My Favorite 4 Edit Track Album Utilisation de la source AV Biblioth que musicale KetE1e 111 2 k T P setect Al 4 AlL Off Select All S lectionne toutes les pistes de la liste de lecture All Off Annule la s lection de toutes les pistes de la liste de lecture 6 Touchez Back Touchez Oui Les pistes sont enregistr es dans la liste de lecture My Favorite s lectionn e g Jusqu 99 pistes peuvent tre enregistr es dans la liste de lecture My Favorite 124 Title t Artist Genres P Delete i Drive it i Drive it i PIONEER TIME Rock Pop MM update Ada to This Tr ck
250. ile s lectionnez des cat gories dans la liste et touchez le raccourci d adresse utile pour d marrer la recherche 3 Touchez S lectionner d tail CL Recherche de proximit S lectionner tout D s lectionner_tout CE s i ssiactionner d tail Retour j S lectionner tout S lectionne toutes les cat gories d taill es comprises dans cette cat gorie par ex toutes les cat gories de restaurants y compris les restaurants japonais et les fast foods D s lectionner tout D s lectionne les cat gories choisies 4 Touchez la cat gorie d taill e d sir e Service public Salon de conf rence et d expol gt EMTEC coles mE Bureau de poste ET Q Eglise OK LA VA DE Police PRetour Les cat gories d finies auparavant sont marqu es d une coche rouge 56 5 Touchez Retour Permet de retourner l cran pr c dent 6 R p tez les tapes 2 5 pour s lectionner une cat gorie Vous pouvez s lectionner jusqu 100 l ments de les cat gories d taill es 7 Touchez OK La recherche de l adresse utile dans la cat gorie et sous cat gorie s lectionn e d marre Les noms des adresses utiles et leur distance de la position actuelle apparaissent dans ordre de l adresse la plus proche l adresse a plus loin gauche de chaque rubrique se rouve une ic ne correspondant la cat gorie Recherche de proximit Ma ME PARIS
251. iles M eama ETAT 4 1 S lection des canaux partir de la liste La liste vous permet de voir les canaux disponibles et d en s lectionner un Sivous touchez H ou M vous pouvez passer la page suivante o pr c dente dans la liste O Vous pouvez enregistrer vos canaux favoris dans la liste D Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion Page 136 2 Toucher une fois Syntonisation manuelle Les canaux avancent ou reculent d un pas Toucher de mani re prolong e Syntonisation automatique Le tuner examine les canaux jusqu ce que se pr sente une mission dont la r ception est jug e satisfaisante Si vous touchez de mani re prolong e EZE o ME vous pouvez sauter des canaux de radiodiffusion La syntonisation automatique d marre aussit t que vous rel chez les touches 135 o N S A 5 a o D m1 h o gt lt Q 4 y o 2 ae S w S N 137 g Lx ee CRB2310A French book Page 136 Thursday February 8 2007 AV Utilisation de la source AV M CD iPod TV LeiET 1 Pl Vous pouvez r aliser ces commandes avec le bouton TRK gt 3 Mise en m moire s quentielle des stations les plus puissantes Les douze canaux avec le signal de r ception le plus fort peuvent tre enregistr s automatiquement dans la liste de pr s lection
252. image commence changer ne coupez pas le moteur avant que le message indiquant que le changement de l image est termin n apparaisse Limitations pour l importation d images Lorsque vous gravez un CD R RW assurez vous que le volume total de donn es du CD R RW est sup rieur 100 Mo en stockant des donn es factices ou similaires Sinon le disque risque de ne pas tre reconnu par l unit de DVD int gr e O Vous ne pouvez pas utiliser un CD R RW contenant des fichiers MP3 ou la partie des donn es audio partie CD DA pour importer les images uoreBiaeu p suorjouoy se anod xnesou96 soBe 69i sep uol e21 Ipol O Pour enregistrer les images d origine sur un CD R RW cr ez un dossier nomm Pictures sur un CD R RW et enregistrez y les fichiers d images dans ce dossier Jusqu 200 fichiers d image peuvent tre utilis s y compris les images stock es sur le disque dur et les images du CD R RW O Lorsque vous gravez un CD R RW limitez le nombre de niveaux de dossier huit 93 g S w e oo o KZ D 95 2 ez v en Q po 8 o Modification des r glages g n raux pour les fonctions de navigation amp CRB2310A_French book Page 94 Thursday February 8 2007 10 04 PM g Vous ne pouvez utiliser qu un CD R RW inalis avec une session unique pour importer les images NAVI g Vous ne
253. in raire sera recalcul en prenant en compte tous les encombrements sur l itin raire actuel g L Ic ne de notification montre les informations sur le trafic les plus proches sur l itin raire Mais si vous touchez D tour l itin raire est recalcul en prenant en compte ces informations ainsi que toutes les informations relatives aux encombrements sur l itin raire Cet cran vous permet de s lectionner les rubriques suivantes Liste Seuls les trois prochains v nements de la circulation sur votre itin raire sont list s dans la liste du trafic Retour Le message dispara t et l affichage de la carte r appara t CRB2310A French book Page 72 Thursday February 8 2007 10 04 PM S lection des informations sur le trafic afficher Diff rents types d informations sur le trafic peuvent tre re us par le biais du service RDS TMC et vous pouvez s lectionner quels types seront incorpor s et affich s dans votre syst me de navigation 1 Touchez Info T l phone dans le menu de navigation puis Param tres trafic 2 Touchez Informations de circulation affich es Le nom des rubriques d informations sur le trafic et la liste des ic nes apparaissent l cran baea Param tres ion M informations de circulation affich es amp 3 Touchez la rubrique des informations sur le trafic devant tre affich e Une marque de pointage rouge appara t c t de la rubriqu
254. in libre 0 o Une fois le t l phone enregistr vous pouvez s lectionner le t l phone portable dans la liste pour le connecter sans l enregistrer nouveau Si vous essayez d enregistrer plus de cinq t l phones portables le syst me vous demande de s lectionner le t l phone portable qui sera remplac Connexion d un t l phone portable enregistr gt Page 77 Le nom de p riph rique attribu par d faut sur le t l phone portable est PIONEER HDD NAVI Le mot de passe par d faut est 1111 Fonctionnement partir du syst me de navigation 1 A Activez la technologie sans fil Bluetooth sur votre t l phone portable Certains portables ne requi rent pas d action particuli re pour activer la technologie sans fil Bluetooth Pour en savoir plus reportez vous au manuel d installation de votre t l phone portable Touchez Info T l phone dans le menu de navigation puis Menu t l phone Touchez Param tres t l phone L cran de param tres t l phone appara t Touchez Enregistrement Param tres t l phone Connexion Enregistrement i PIONEER HDD NAYI 2 Mot de passe J XXX OK Nom appareil Touchez Navi Le syst me recherche les t l phones portables dot s de la technologie Bluetooth pr ts tre connect s et les affiche dans une liste lt 1 78 o l Lx ee CRB2310A French book Page 77 Thursday February 8 2
255. ing FAD BAL Sub Loudnoss FR Voofer DVD V Camera Setup input NE mm System Settings Power Of LRO Her source 5 gt Tiute Set euis La LeveL Audio Settings i Level Tel P Tev TaB L RSP Power ME 1 Fen tre d information Affiche les informations par ex titre de la piste sur la source en cours de lecture 2 Touches de l cran tactile Utilisez ces touches pour commander la source en cours de lecture 3 Informations d taill es Affiche les informations d taill es sur la source en cours de lecture 4 Touche AV Settings Affiche le menu des AV Settings 5 Touche Hide Touchez Hide pour masquer les touches de l cran tactile et les informations d taill es Si vous touchez l cran ils s affichent nouveau 6 Onglet de Audio Settings Passe des rubriques de configuration aux rubrique des R glages Audio 7 Onglet de System Settings Passe des rubriques de configuration aux rubrique des R glages du Syst me Coipes 43 a1Bgqui AAG ep PHUN AY anos e ep uoyesnn VTT 1e 8 Rubriques de configuration D Personnalisation des r glages audio li s l audiovisuel Page 141 99 a ni d 101 l Lx CRB2310A French book Page 100 Thursday February 8 2007 10 04 PM AV Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio Lei Te 0 Utilisation du CD musical Vous pouvez lire un CD musical normal su
256. ion Vous pouvez galement enregistrer un site celui de votre lieu de travail comme lieu favori et l itin raire est calcul de fa on similaire D Enregistrement de votre domicile et de votre ieu favori Page 61 1 Touchez Destination dans le menu de navigation puis Retour Domicile ou Aller Si aucun itin raire n est d fini le calcul de l itin raire d marre imm diatement D V rification et modification de l itin raire Page 30 Quand un itin raire est d j d fini l cran de confirmation du lieu appara t D Contr le de la position sur la carte gt Page 29 S lection de la destination partir de l Historique et du R pertoire Tout lieu d j explor est enregistr dans l Historique Les lieux que vous avez enregistr s manuellement tels que votre domicile sont enregistr s dans le R pertoire S lectionnez simplement le lieu vers lequel vous souhaitez aller dans la liste et un itin raire vers le lieu sera calcul D Pour en savoir plus sur l R pertoire gt Page 63 D Pour en savoir plus sur l Historique gt Page 67 1 Touchez Destination dans le menu de navigation puis R pertoire ou Historique 58 2 Touchez le nom de votre destination 4 az i Moist 5 4 6 LOUVRE PLACE DU 2 CHARTRES P RISTYLE DE i 4 2 ELYENGVEIEN 2 FESSART RUE 2 MARONITES RUE DES Pa jouter PEttacer Retour Si aucun
257. ion ajust e O Appuyez sur le bouton MAP pour terminer l ajustement 4 points Appuyez sur le bouton V L cran d ajustement 16 points du panneau actile appara t Touchez d licatement le centre de la marque affich l cran l aide du stylet d ajustement du panneau tactile Apr s avoir touch toutes les marques les donn es de la position ajust e sont sauvegard es O Ne coupez pas le moteur lors de la sauvegarde des donn es sur la position ajust e O Appuyez sur le bouton V pour retourner la position d ajustement pr c dente O Pour annuler l ajustement appuyez sur le bouton MAP 7 Appuyez sur le bouton MAP L ajustement est termin O En cas de probl me pour ajuster le panneau tactile veuillez consulter votre revendeur Pioneer le plus proche nb 180 K 7 CRB2310A_French book Page 179 Thursday February 8 2007 10 04 PM Technologie de positionnement Le capteur hybride 3D peut m me calculer les changements d altitude et corrige les carts par z Le syst me de navigation mesure avec pr cision rapport la distance parcourue du fait de 2 votre position actuelle en combinant les rajectoire sinueuse ou en pente De plus le onctions GPS et de navigation l estime syst me de navigation apprend les conditions de conduite et enregistre les informations dans la Positionnement par GPS m moire ainsi la pr cision du positionnement augmente au fur et mes
258. ionn 9 Indicateur de temps de lecture ndique le temps de lecture depuis le d but de chapitre en cours de lecture Fonctionnement des touches de l cran tactile N cran de lecture page1 2 4 English 4 English a02 E English lt A 402 English 10 13 cran du menu Chapter Chapter Chapter 1 2 3 m 15 Chapter Chapter Chapter 4 5 6 Te 16 O Pour certains disques l ic ne peut appara tre pour indiquer que la commande n est pas valide 1 Lecture et pause La touche gt H permute entre la lecture et la pause 2 Toucher une fois Saut en avant ou en arri re Si vous touchez BI vous passez au d but du chapitre suivant Si vous touchez H une fois vous passez au d but du chapitre en cours Si vous effleurez nouveau cette touche vous passez au chapitre pr c dent Coipe 43 91694u AAG ep PHUN AY anos e ep uoyesnn VITRE TT 1e 105 0 107 g Lx ee CRB2310A French book Page 106 Thursday February 8 2007 Toucher de mani re prolong e Avance ou retour rapide Touchez de mani re prolong e ka a o gt gt I pour effectuer une avance ou un retour rapide Si vous effleurez de mani re prolong e ka a ou gt gt I pendant cinq secondes l ic ne lt a o gt gt se transforme en
259. iqu e droite des rubriques Ecran Splash Arri re plan de navigation et Arri re plan audio visuel 3 Touchez Ecran Splash Arri re plan de navigation ou Arri re plan audio visuel Image arri re plan Ecran Splash 1 _ Pioneer Original Arri re plan de navigation Original Mira Arri re plan audio visuel Original LA Ok 4 Touchez Importation depuis le disque S lectionner image LA SE gt Retour l original m I Importation depuis le disque m AURORA mr CARBON a CITY LA VA MGoLPHN La liste des images enregistr es sur le CD R RW est affich e Cet cran vous permet de s lectionner la ubrique suivante Retour l original Retour Pioneer Original L image utilis e l origine au moment de achat du syst me est s lectionn e O Effleurez toute autre touche que Importation depuis le disque pour s lectionner une image d arri re plan stock e sur le disque dur 6 Touchez OK IAVN Retour Si vous touchez OK l image d arri re plan commence changer Apr s un bref instant l cran de confirmation appara t O Quand l image est de grande taille le changement de l image d arri re plan demande plus de temps N entamez aucune autre op ration tant que le message Remplacement en cours Ne mettez pas hors tension est affich O Pour changer d image touchez Retour pour retourner l tape 4 O Quand l
260. ique la liste de pistes ou la liste de lecture en cours ou affich e temporairement L ic ne E gauche indique qu il s agit d une Liste de lecture et l ic ne indique qu il s agit d une Piste Affichage du titre La technologie de reconnaissance des fichiers musicaux et les donn es correspondantes sont fournies par Gracenote Gracenote est la r f rence du secteur en mati re de technologie de reconnaissance de fichiers musicaux et donn es correspondantes Pour en savoir plus visitez le site www gracenote com O S iln ya pas d informations sur le titre dans la base de donn es Gracenote sur l unit du disque dur int gr e la date laquelle la piste a t enregistr e est automatiquement entr e Si vous voulez afficher les informations sur le titre saisissez le titre manuellement apr s enregistrement D Changement du titre de la liste de lecture ou de la piste Page 126 Relation entre les groupes les listes de lecture et les pistes La biblioth que musicale est organis e en trois niveaux groupes listes de lecture et pistes Groupe Liste de lecture Piste 1 Groupe Liste de lecture Piste 2 Groupe Liste de lecture Piste 3 Liste de lecture Piste 4 Piste 5 Piste 6 Il y a quatre types de groupes Groupe Album Albums Stocke les donn es des pistes enregistr es dans leur ordre original Une liste de lecture est automatiq
261. ire sont d sactiv s jusqu ce que l enregistrement soit termin Pour s lectionner les pistes ou utiliser les fonctions sp ciales de lecture touchez Stop et l enregistrement sera arr t Affichage du titre La technologie de reconnaissance des fichiers musicaux et les donn es correspondantes sont fournies par Gracenote Gracenote est la r f rence du secteur en mati re de technologie de reconnaissance de fichiers musicaux et donn es correspondantes Pour en savoir plus visitez le site www gracenote com 117 to N eleoisnu enbeujoiiqig AY 221N0s ey p uonesnn PARSE LAT N 22 N 119 ee A CRB2310A_French book Page 118 Thursday February 8 2007 10 04 PM AV Les informations sur le titre seront affich es si elles sont disponibles sur la base de donn es Gracenote sur l unit du disque dur int gr e Si vous ins rez le disque CD TEXT le syst me S il n y a pas d informations sur le titre dans la base de donn es Gracenote sur l unit du disque dur int gr e la date laquelle la piste a t enregistr e est automatiquement entr e Si vous voulez afficher les informations sur le titre saisissez le titre manuellement apr s l enregistrement Changement du titre de la liste de lecture ou de la piste gt Page 124 Les informations du titre affich es sur l cran de lecture du CD et l cran d enregistrement so
262. ire d filer la carte sur le lieu examiner 42 Menu des raccourcis 43 R glage de l affichage Dynamique v hicule 44 Chapitre 4 Modification des param tres de la carte Entr e dans le Menu Carte 47 R glage de la rubrique sur l cran de la carte 47 S lection des raccourcis 49 Affichage d adresses utiles sur la carte 50 Visualisation de la l gende de couleur de la carte 50 Changement du mode de visualisation pour la carte de navigation 51 R glage du changement de couleur entre la carte diurne et nocturne 51 Changement du r glage de l cran d interruption de navigation 51 Changement de la couleur de la carte 52 Chapitre 5 D finition d un itin raire vers votre destination Recherche d adresses utiles sur tout le pays 53 Recherche d une Adresse utile directement partir du nom du point de rep re 53 S g 10 14 ee CRB2310A French book Page 13 Thursday February 8 2007 10 04 PM Recherche des adresses utiles en sp cifiant Chapitre 8 tout d abord la cat gorie 54 ili 3 sl oh in li Recherche des adresses utiles en sp cifiant Utilisation du t l phone main libre tout d abord le nom d une ville 55 Vue d ensemble du t l phone main libre 75 Recherche d une adresse utile dans les Pr paration des p riph riques de environs 55 communication 75 Recherche de points de rep re autour de la po R glage du t l phone main libre 76 sition actuelle 55 Recevoir un appel 78 Recherche des poi
263. is dispositifs de sac gonflable touches de feux de d tresse ou iii d emp cher le conducteur de conduire Remarques avant d utiliser le syst me e v hicule en toute s curit existe de telles r gles vous devez vous y Veuillez boucler votre ceinture de s curit conformer out moment pendant le fonctionnement de Lorsque vous serrez le frein main pour votre v hicule En cas d accident les regarder une Image vid o ou activer blessures sont consid rablement plus graves d autres fonctions propos es par le orsque votre ceinture de s curit n est pas syst me de navigation stationnez votre correctement boucl e v hicule un endroit s r Maintenez la O N utilisez jamais de casques d coute p dale de frein enfonc e avant de desserrer le frein main si le v hicule est stationn en pente sinon le v hicule risque de se d placer lorsque vous desserrez le frein main pendant la conduite 18 S 20 a A CRB2310A_French book Page 19 Thursday February 8 2007 10 04 PM ATTENTION e Il est fortement recommand de v rifier que c ble d impulsion de vitesse soit connect pour plus de pr cision de la navigation et de meilleures performances du syst me de verrouillage e Si le c ble d impulsion de vitesse n est pas disponible pour une raison ou une autre il est recommand d utiliser le g n rateur d impulsion ND PG1 vendu s par m
264. ise en correspondance avec la carte Comme mentionn pr c demment les syst mes GPS et de navigation l estime utilis s par le pr sent syst me de navigation sont susceptibles d engendrer certaines erreurs Leurs calculs peuvent dans certains cas vous mener des positions sur la carte o aucune route n existe Dans ce cas le syst me de traitement suppose que le v hicule roule uniquement sur des routes et peut corriger votre position en l ajustant la route la plus proche C est pr cis ment ce que l on entend par mise en correspondance avec la carte SA Avec la mise en correspondance avec la carte Sans la mise en correspondance avec la carte Traitement des erreurs importantes Les erreurs de positionnement sont r duites au minimum en combinant le GPS la navigation l estime et la mise en correspondance avec la carte Cependant dans certaines situations ces fonctions ne marchent pas bien et les erreurs deviennent plus importantes Lorsque le positionnement par GPS est impossible e Si des signaux ne peuvent pas tre re us par plus de deux satellites GPS le positionnement GPS ne s effectue pas nm 182 7 CRB2310A_French book Page 181 Thursday February 8 2007 10 04 PM e Dans certaines conditions de conduite des signaux des satellites GPS ne parviennent pas jusqu votre v hicule Dans ce cas il est impossible d utiliser le positionnement GPS Dans des tunnels ou des gar
265. isque ouchez gt I 5 R p tition du piste en cours chaque fois que vous touchez WiEm vous activez ou d sactivez la r p tition de lecture Track Repeat appara t sur l indicateur de la m thode de lecture lorsque la r p tition de la piste est active 101 o N Coipe 39 91694u AAG ep FHUN AY anos e p uoyesnn EZETA w S 103 g Lx ee CRB2310A French book Page 102 Thursday February 8 2007 La r p tition de la lecture est automatiquement annul e d s que commence la recherche d une piste o avance un retour rapide AV une 6 coute des pistes dans un ordre al atoire Touchez pour activer ou d sactiver la ecture al atoire 7 Examen des pistes d un CD Touchez SM pour activer ou d sactiver la ecture du d but de chaque piste Cette fonction vous permet d couter les 10 premi res secondes de chaque piste grav e sur le CD Si vous trouvez a piste souhait e touchez SM pour arr ter la ecture du d but de chaque piste g Lorsque l examen du CD est termin la lecture normale des pistes reprend Utilisation du CD ROM disque MP3 Vous pouvez lire un disque MP3 sur l unit de DVD int gr e du syst me de navigation Cette section en d crit le fonctionnement S lection de ROM comme source 1 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et ins rez le disque vous voulez couter dans le logement de chargement de dis
266. istr es sur un disque MP3 peuvent tre affich es L information suivante est affich e e Disc Title titre du disque e Track Title titre de la piste Folder Title nom du dossier File Name nom du fichier e Artist Name nom de l artiste e Genre genre e Release Year ann e de publication g Les informations marqu es d un ast risque apparaissent seulement quand l ID3 tag est cod sur les fichiers MP3 du disque Si des informations de ID3 tag n ont pas t cod es sur les fichiers MP3 du disque la rubrique correspondante peut rester vide 8 Lecture r p t e Les r glages changent chaque fois que vous touchez comme suit e Track Repeat R p te juste la piste en cours e Folder Repeat R p te le dossier en cours de lecture 103 o gt Coipes 39 sa1gqui AAG ep FHUN Av anos e ep uoyesnn EZETA w S 105 g Lx ee CRB2310A French book Page 104 Thursday February 8 2007 10 04 PM AV Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio ROUET LICL i vous s lectionnez une autre piste ou fectuez une avance un retour rapide endant le Track Repeat la r p tition est nnul e i vous s lectionnez un autre dossier o fectuez une avance un retour rapide endant le Folder Repeat la r p tition est nnul e Vous pouvez effectuer une recherche de piste dans le dossier qui doit tre r p t S e p a
267. it le menu d aide vocale Aide reco vocale n est pas disponible pendant que votre v hicule est en mouvement Pour activer cette fonction arr tez vous dans un endroit s r et serrez le frein main avant de r gler l itin raire Les conditions de l interface du onctionnement vocal varient selon la langue s lectionn e Su dois danois norv gien L interface en anglais est disponible Flamand L interface en n erlandais est disponible Portugais L interface en espagnol est disponible Autres L interface dans la langue s lectionn e est disponible Principes de base du fonctionnement vocal Votre syst me de navigation Pioneer utilise les toutes derni res technologies de reconnaissance vocale Vous pouvez donc utiliser des instructions vocales pour contr ler une bonne partie de ses fonctions Ce chapitre d crit les moments o vous pouvez utiliser des commandes vocales et quelles commandes le syst me accepte S quencement du fonctionnement vocal Vous pouvez lancer le fonctionnement vocal m me lorsque la carte est affich e ou que le fonctionnement audio est activ Certaines commandes ne sont pas disponibles Les tape de base du fonctionnement vocal sont les suivantes 1 Touchez l ic ne VOICE pour activer le fonctionnement vocal 2 noncez votre commande dans le microphone apr s le bip Y 3 Une fois la commande reconnue le syst me de navigation af
268. l et l cran de confirmation de l itin raire appara t D V rification et modification de l itin raire Page 30 Classement des points de passage Vous pouvez classer les points de passage et recalculer l itin raire 1 Touchez Destination dans le menu de navigation puis Aper u itin 2 Touchez Pts de passage Le menu des points de passage appara t 35 37 g Lx CRB2310A French book Page 36 Thursday February 8 2007 10 04 PM Saut d un point de passage Si des points sont d finis il est possible d viter le prochain point de passage sur l itin raire gt q z 1 Touchez Destination dans le menu de navigation puis Annuler itin raire 2 Touchez Passer Le syst me calcule un nouvel itin raire passant par tous les autres points de passage en excluant le point de passage saut L cran de confirmation de l itin raire appara t D V rification et modification de l itin raire Page 30 Chapitre 2 Commandes de base 36 38 CRB2310A_French book Page 37 Thursday February 8 2007 10 04 PM to Chapitre 3 Comment lire l cran de la carte Comment utiliser la carte L essentiel des informations fournies par votre syst me de navigation appara t sur la carte Vous devez comprendre comment les informations apparaissent sur la carte Changement du mode de visualisation Il y a six types d affichage de carte et deux m
269. la limite de vitesse de la carte Afficher Affiche la limite de vitesse sur la carte Si vous changez le r glage km mile dans les Param tres r gionaux l unit de mesure de la limite de vitesse change galement Modification des param tres de la carte 48 Il se peut que la limite de vitesse affich e Afficher probl me de circulation Permet de choisir d afficher ou masquer les ic nes de notification de trafic sur la carte quand un incident survient sur votre itin raire D Contr le manuel des informations sur le trafic Page 71 Afficher Affiche l ic ne sur la carte Masquer Masque l ic ne de la carte O Les ic nes de notification n est pas disponible quand votre v hicule se d vie de l itin raire Deuxi me fl che de manoeuvre Permet de choisir d afficher ou masquer sur la carte la man uvre du v hicule indiqu e deux carrefours plus loin sauf pour Vue itin raire D propos de la fl che pour la man uvre suivante Page 41 Afficher Affiche le deuxi me carrefour apr s le v hicule sur la carte Masquer Masque le deuxi me carrefour apr s le v hicule de la carte Bluetooth connect Permet de choisir d afficher ou masque l ic ne de l tat actuel de la connexion t l phonique via la technologie sans fil Bluetooth Afficher Affiche l ic ne Bluetooth connect sur la carte Masquer Masque l ic ne Bluetooth connect sur la c
270. la position estim e evienne non fiable C est la raison pour laquelle si des signaux GPS sont disponibles ils sont mis en correspondance avec ceux du capteur hybride 3D et utilis s pour les corriger afin d en am liorer la pr cision d e c d Pour assurer une pr cision optimale le syst me de navigation l estime apprend avec l exp rience En comparant la position estim e avec votre position r elle telle qu obtenue l aide du GPS le syst me peut corriger diff rents types d erreurs telles que celles engendr es par l usure des pneus ou un mouvement de roulis de votre v hicule mesure que vous conduisez le syst me de navigation l estime collecte plus de donn es apprend davantage et la pr cision de ses estimations s accro t Ainsi apr s avoir parcouru une certaine distance vous pouvez vous attendre ce que votre position montr e sur la carte soit plus juste Si vous utilisez des cha nes sur les roues de votre v hicule pour une conduite en hiver ou encore des roues diff rentes des erreurs peuvent soudainement survenir du fait de la diff rence de diam tre des roues Le syst me d tecte le changement de diam tre de roue et remplace automatiquement la valeur pour le calcul de distance O Si ND PGT est utilis ou que votre v hicule fonctionne en mode hybride simple la valeur de calcul de distance ne peut pas tre automatiquement remplac e 180 S 10 04 PM o M
271. le v hicule sur la carte ou erreur de positionnement importante CRB2310A_French book Page 185 Thursday February 8 2007 10 04 PM Causes possibles La qualit des signaux envoy s par les satellites GPS laisse d sirer ce qui r duit la pr cision du positionnement Cette perte de qualit des signaux peut tre le r sultat des causes suivantes L antenne GPS se trouve un emplacement inappropri Des obstacles bloquent les signaux provenant des satellites La position des satellites par rapport votre v hicule est mauvaise Les signaux provenant des satellites ont t modifi s pour r duire leur pr cision Les satellites GPS sont g r s par le D partement de la D fense des Etats Unis d Am rique et le gouvernement am ricain se r serve le droit de modifier es donn es de positionnement pour des raisons militaires Ceci peut entra ner d importantes erreurs de positionnement Si un t l phone de voiture o un l phone portable est utilis proximit d une antenne GPS la r ception GPS peut tre perdue momentan ment e recouvrez pas l antenne GPS avec de a peinture pulv riser ou de la cire au risque d entraver la r ception des signaux GPS Une accumulation de neige est galement susceptible de d grader les signaux Solution se reporter V rifiez la r ception du signal GPS Page 89 et si n cessaire la position de l antenne GPS ou poursuivez votre route jus
272. les de ation enregistr e Par exemple si la prononciation enregistr e dans oire est Mon bureau et que vous voulez effectuer une Recherche partir des entr es du re dites Mon bureau Vous pouvez couter et diter la prononciation ngement d une prononciation Page 65 e utilisez la prononciation enregistr e Par exemple si la prononciation enregistr e dans e est Mon ami et que vous voulez activer l Annuaire dites Mon ami Vous pouvez et diter la prononciation ion de l entr e dans l Annuaire Page 82 2 7 D T ER o h ot ste de lecture Album gt le lt Nom de la liste de lecture Artiste gt le lt Nom de la diqu dans Commandes vocales AV disponibles dites leur nom dans la biblioth que la prononciation gement de la prononciation d un nom de liste de lecture ou de piste Page 127 212904 puvwwo e 8p epie g uoljeBlaeu op aW8 SAS 3170A p uol esIl N 161 163 Utilisation de votre syst me de navigation O v h Q Lo Ea 8 NAVI AV l aide de la commande vocale CRB2310A French book Page 162 Thursday February 8 2007 10 04 PM Langue dans Param tres r gionaux Pays disponibles pour la recherche en centre ville Anglais su dois danois norv gien N erlandais flamand UK Royaume Uni Grande Bretagne Angleterre NL Pays Bas Espagnol
273. les r glages de cette courbe seront m moris s dans Custom1 La courbe personnalis e Custom2 peut tre commune toutes les sources Si vous effectuez des ajustements sur la courbe Custom la courbe Custom sera mise jour O La courbe Customi ajust e est m moris e pour chaque source s lectionn e mais reste commune toutes les sources suivantes AM et FM EXT 1 et EXT 2 AUX et AV INPUT Sur l unit de DVD int gr e des courbes diff rentes peuvent tre m moris es pour un DVD Vid o et un CD CD DA ou MP3 Vous pouvez r gler la fr quence centrale le niveau et le facteur Q caract ristiques de courbe de chaque gamme Low Mid High EQ Customize ESC Back Band IE io meea K 5 K 5 Band Vous pouvez s lectionner la gamme ajuster e Frequency Vous pouvez s lectionner quelle fr quence doit tre r gl e comme fr quence centrale e Level Vous pouvez s lectionner le niveau de d cibel dB de la gamme s lectionn e Q Vous pouvez s lectionner les d tails des caract ristiques de courbe Le sch ma suivant montre l image typique Narrow1 Narrow2 Wide1 Wide2 ALN d 144 A CRB2310A_French book Page 143 Thursday February 8 2007 10 04 PM 1 Touchez Equalizer dans le menu Audio Settings 2 Touchez Customize L cran de r glage d taill appara t 3 Touchez 4 ou gt pour s lectionner la gamme d galiseur r gler Chaq
274. llation peut tre corrig Contr le des informations li es au p riph rique et la version 1 Touchez Configurations dans le menu de navigation puis Mat riel 2 Touchez Ecran d info services 3 Contr le des informations li es au p riph rique et la version Contr le des informations li es au disque dur Vous pouvez v rifier le volume du disque dur l espace utilis et l espace disponible actuellement O L espace sur le disque dur est l espace disponible pour la biblioth que musicale Dans certains cas m me si environ 10 d espace est disponible aucune piste de musique ne peut tre enregistr e du fait des restrictions du syst me 91 IAVN e ey S 2 a Lu o uoreBiaeu ep suorjouoy se anod xnesou96 seBe 5ai sep uol e21 IpolA nb a A CRB2310A_French book Page 92 Thursday February 8 2007 10 04 PM e Modification des r glages g n raux pour les fonctions de navigation NAVI ez v 2 S lt 8 1 Touchez Configurations dans le menu de navigation puis Mat riel 2 Touchez Infos disque dur Espace sur le disque dur Informations disque dur Capacit disque djir Espace libre Espace utilis Retour Enregistrement de votre domicile et d un lieu favori Vous pouvez enregistrer un domicile et un lieu favori Vous pouvez modifier ult rieurement les informations enr
275. luetooth vendu s par ment vous pouvez utiliser les fonctions d crites dans ce manuel y compris le t l phone main libre ou le transfert de l annuaire Pour ce faire le profil g r du Pour votre s curit vitez autant que possible de parler au t l phone quand vous conduisez Si votre t l phone portable est dot de la t l phone portable dot de la technologie echnologie Bluetooth ce syst me de sans fil Bluetooth que vous souhaitez navigation peut se connecter sans fil votre connecter doit tre identique au profil de l phone portable Avec la fonction main libre l unit Bluetooth Pour en savoir plus sur le vous pouvez utiliser le syst me de navigation profil g r reportez vous au mode d emploi pour effectuer ou recevoir des appels de l unit Bluetooth l phoniques Vous pouvez galement transf rer es donn es de l annuaire de votre t l phone portable sur le syst me de navigation O Pour r f rence veuillez lire Remarques pour Cette section d crit comment tablir une le t l phone main libre connexion Bluetooth et utiliser un t l phone portable dot de la technologie Bluetooth sur le D Remarques pour le t l phone main libre dir Page 84 syst me de navigation Dans la description suivante le nom de O Lorsque le syst me de navigation est teint la p riph rique du t l phone portable connecter connexion Blueto
276. me a commenc appeler touchez RE 4 Pour mettre fin l appel touchez en haut droite de l cran Appel d une entr e du R pertoire Vous pouvez appeler une entr e enregistr e dans le R pertoire Vous ne pouvez pas effectuer un appel vers un lieu si le num ro de t l phone n est pas enregistr 1 A fichez le R pertoire D Fonctionnement du R pertoire Page 63 2 Touchez Pas de l entr e que vous voulez appeler L cran des d tails appara t 3 Touchez pour effectuer un appel PE Nom i A ROPORT DE PARIS ROISS La Prononciation T l phone i 33 148622280 Ee i Pas d image i LA a i Pas de son Modifier emplacement Pour annuler l appel quand le syst me a commenc appeler touchez RE 4 Pour mettre fin l appel touchez Fi en haut droite de l cran Composer le num ro de t l phone d un point de rep re Vous pouvez appeler des points de rep re l aide des donn es du num ro de t l phone 1 Effectuez une Adresse utile ou Recherche proximit et affichez les informations d taill es D Fonctionnement de la Adresse utile Page 53 wv 82 o ee CRB2310A_French book Page 81 Thursday February 8 2007 10 04 PM Transfert de l annuaire Vous pouvez transf rer les donn es de l annuaire de votre t l phone portable sur l annuaire du syst me de navigation Ceci vous permet d acc der aux donn es de annuaire tra
277. ment Enregistrement d un lieu avec le R pertoire 1 Touchez Destination dans le menu de navigation puis R pertoire 2 Touchez Ajouter ONARD DE VINCIRUE gt az Mix LOUYRE PLACE DU i 54 m Dist m i CHARTRES PERISTYLE DE i z LA e m TE ELVENGVEIEN PS M hjouter 2FESSARTRUE u MEttacer 2 MARONITES RUE DES p Retour 3 S lectionnez la m thode de recherche recherchez le lieu et affichez le sur la carte S lectionner Maine de En Mecherche Mharesse sition sur par adresse utile ER RE pal ex y e R pertoire Mistorique Ode postal R cherche proximit amp t ET 4 Lorsque la carte du lieu enregistrer est affich e touchez OK Le lieu est enregistr et l cran d dition des informations enregistr es appara t D dition de l entr e dans le R pertoire Page 63 GE 5 Touchez OK Termine l enregistrement 64 A CRB2310A_French book Page 63 Thursday February 8 2007 10 04 PM Visualisation du R pertoire 1 Touchez Destination dans le menu de navigation puis R pertoire 4 5 Carnet d adresses A L ONARD DE VINCIRUE LOUVRE PLACE DU 2 CHARTRES P RISTYLEDE M 6 2 ELVENGYEIEN m PaFESSARTRUE Pa jouter 9 MEttacer 1 0 PL2 MARONITES RUE DES EE TT 11 1 Domicile L l ment repr sent par l ic ne AU est le domicile Effleurez cette touche pour calculer l itin raire
278. ment des pistes dans la liste de lecture My Mix My Favorite Page 128 6 Suppression de la piste en cours D Suppression de la piste en cours Page 129 7 Mise jour des informations sur le titre de la piste D Assignation d une autre possibilit pour les informations relatives au titre Page 129 8 Ajout de pistes s lectionn es dans My Favorite D Enregistrement des pistes une par une gt Page 123 Utilisation de la source AV Biblioth que musicale KeUE1e 117 2 k 126 S Changement du titre de la liste de lecture ou de la piste Vous pouvez changer les titres des listes de lecture ou des pistes Les titres ici chang s apparaissent l cran 1 Entrez dans le mode d dition des listes de lecture ou des pistes D Passage au mode dition Page 124 2 Touchez Title 3 Touchez Oui Le contenu chang l tape 4 peut tre refl t dans la commande vocale Non Passez l tape suivant sans enregistrer le contenu comme commande vocale 4 Saisissez des nouveaux caract res et touchez OK O Touchez Minuse pour saisir des lettres minuscules Touchez Majusc pour saisir des lettres majuscules Permet de changer de s lection P utrest Minus Cette prononciation est elle correcte Ce La Le syst me prononce la cha ne de caract res une fois et le message de confirmation appara t Non Termine l dition sans dit
279. mise sur l itin raire le plus court indique que la priorit est mise sur les voies publiques et routes principales MF ndique si l itin raire propos comprend des autoroutes Ee comprend des routes p age Le r glage actuel appara t FEN F indique si l i des ferries Le r glage actuel appara t a comprend des itin raires instructif Le r glage actuel appara t De plus si l itin raire calcul donne des r sultats non escompt s les ic nes suivantes appara tront o itin raire propos in raire propos inclut 3 dique si l itin raire propos i indique que les autoroutes n ont pas pu tre vit es 30 e indique que les routes p age n ont pas pu tre vit es bien que le r glage Eviter les p ages soit actif Oui ET indique que les ferries n ont pas pu tre vit es bien que le r glage Eviter les ferrys soit actif Oui montre des itin raires avec des rues ou ponts soumis des r glements de la circulation routi re certaines p riodes quand le r glage Restrictions temps est actif Oui 2 Distance jusqu la destination 3 Temps de trajet jusqu votre destination 4 D finition de l itin raire affich D finit l itin raire affich comme votre itin raire et d marre le guidage sur l itin raire D Quand le guidage sur l itin raire d marre
280. mobile Les entr es de l annuaire de votre t l phone portable sont transf r es sur le syst me de navigation Pour annuler le transfert touchez Annuler Seuls les noms et les num ros de t l phone sont transf r s O Les donn es transf r es sont ditables sur le syst me de navigation D dition de l entr e dans l Annuaire gt Page 82 Enregistrement d un num ro de t l phone dans Composer favoris Vous pouvez enregistrer jusqu cinq entr es dans Composer favoris partir de l annuaire Enregistrer des num ros de t l phone souvent utilis s dans Composer favoris vous facilitera la t che Les entr es enregistr es dans Composer favoris peuvent tre utilis es partir du menu des raccourcis Vous pouvez galement les utiliser par Reconnaissance vocale pour effectuer un appel co v E Q poj 8 1 Touchez lnfo T l phone dans le menu de navigation puis Menu t l phone 2 Touchez Composer favoris Utilisation du t l phone main libre 82 o 3 Touchez Config pour chacune des entr es Favori 1 Favori 5 a Composer favoris a E Config Le Favori 2 Config Favori 3 Config La Favori 4 Config La Favori 5 Config Retour 4 Touchez l entr e que vous souhaitez enregistrer L cran d enregistrement de l annuaire appara t 5 Touchez OK L entr e s lectionn e est
281. n Les fonctions de navigation de votre syst me de navigation et l option de cam ra de trovis e le cas ch ant sont uniquement destin es vous assister lors de la conduite de votre v hicule En aucun cas elles ne peuvent se substituer votre attention bon jugement et pr cautions prises pendant que vous conduisez utilisez pas ce syst me de navigation ou option de cam ra de r trovis e le cas ch ant si celui ci risque d une fa on ou d une autre de d tourner votre attention Observez toujours les r gles de s curit et espectez toujours les r glements de la circulation en vigueur Si vous prouvez des difficult s utiliser le syst me ou lire afficheur stationnez votre v hicule en lieu s r et serrez le frein main avant d effectuer es r glages n cessaires e laissez pas d autres personnes utiliser ce syst me avant qu elles n aient lu et compris son mode d emploi utilisez jamais ce syst me de navigatio pour vous rendre des h pitaux postes de police etc en cas d urgence N utilisez aucune fonction li e au t l phone main libre et veuillez composer le num ro d urgence ad quat Les informations sur l itin raire et le guidage indicatif uniquement Il se peut qu elles ne donnent pas les routes autoris es l tat des outes les routes sens unique les routes barr es ou les limitations routi res les plus centes Les res
282. n raire actuel est affich l cran Ok L itin raire affich est d fini g Si vous ne choisissez aucune option l cran retourne l affichage pr c dent Contr le manuel des informations sur le trafic Touchez l ic ne de notification lorsqu elle appara t sur l cran de la carte pour v rifier les informations sur le trafic relatives votre itin raire Si des informations sur le trafic de votre itin raire sont re ues une ic ne de otification appara t sur l cran de la carte de avigation O L ic ne de notification n est pas disponible quand votre v hicule se d vie de l itin raire 1 R glez Afficher probl me de circulation sur Afficher D Afficher probl me de circulation gt Page 48 2 Appuyez sur le bouton MAP pour afficher la position actuelle L ic ne appara t quand le syst me re oit des informations sur le trafic de l itin raire actuel 71 IAVN oies el ans suoryeunoqui sep uonesinn WASCO w S 13 NAVI w Ta Q G 8 Utilisation des informations sur le trafic 3 Touchez l ic ne quand celle ci est affich e Ic ne de notification L ic ne affich e indique le type d information sur le trafic Touchez D tour pour chercher un autre itin raire O D tour n est actif que si le syst me trouve un encombrement D tour Liste M Retour E Trafic ralenti su Touchez D tour et l it
283. n raire sur la position d finie l aide du curseur de d filement EA Enregistrement Enregistre dans le R pertoire les informations sur la position indiqu e par le curseur de d filement D Enregistrement d un lieu dans le R pertoire Page 62 E Recherche de proximit Recherche les adresses utiles proximit du curseur de d filement D Recherche d une adresse utile dans les environs gt Page 55 en v dm Tz Q g 8 Information sur les routes Affiche l ic ne des points de rep re adresses utiles dans les environs sur la carte D Affichage d adresses utiles sur la carte Page 50 Volume Affiche Param tres de volume D Volume gt Page 87 Annuaire Affiche Annuaire D Appel d un num ro de l Annuaire gt Page 80 D dition de l entr e dans l Annuaire Page 82 Comment lire l cran de la carte 44 Fermeture du menu Masque le menu raccourci R glage de l affichage Dynamique v hicule Vous pouvez modifier le contenu des comp eurs gauche et droite de l affichage Dynamique v hicule Tant que l apprentissage initial du capteur n est pas termin seules la tension et l horloge sont disponibles g La vitesse affich e est fournie titre ind icatif et ne correspond pas forc ment la vitesse r elle 1 Passez l affichage Dynamique v hicule D Changement du mode d
284. n 18 Verrouillage parental 147 203 Vitesse moyenne 89 volume 87 150 Volume t l phone 87 Vue 3D 38 Vue arri re 19 39 149 Vue carte 37 Vue carte 2D double 38 Vue carte 3D double 38 Vue guide 37 Vue itin raire 38 Z Zone de texte 27 212 S 214 g ee CRB2310A French book Page 1 Thursday February 8 2007 10 04 PM w S 215 K 7 CRB2310A_French book Page 2 Thursday February 8 2007 10 04 PM http www pioneer eu Visit www pioneer co uk or www pioneer eu to register your product Visite www pioneer es 0 www pioneer eu para registrar su producto Zum Registrieren Ihres Produktes besuchen Sie bitte www pioneer de oder www pioneer eu Visitez www pioneer fr ou www pioneer eu pour enregistrer votre appareil Si prega di visitare il sito www pioneer it 0 www pioneer eu per registrare il prodotto Bezoek www pioneer nl of www pioneer eu om uw product te registreren Mocerure www pioneer rus ru nnn www pioneer eu ana perucTpauuu npyo6pereHHoro Bamu nagenna PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 Publi par Pioneer Corporation Copyright 2007 par Pioneer Corporation Tous droits r serv s Imprim en B
285. n message d erreur peut appara tre D Unit de DVD int gr e Page 193 sur l unit du disque dur int gr e Fonctionnement des touches de l cran tactile Touches de l cran tactile Co sound vision soul gt 01 Driveit Auns 02Eye to eye ec a03 Integration nec 04 PREMIER TEL 1 6 1 1 S lection d une piste dans la liste Touchez la piste que vous voulez reproduire 2 Lecture et pause La touche gt H permute entre la lecture et la pause 3 Toucher une fois Passer la piste suivante ou pr c dente Si vous touchez gt vous passez au d but de la piste suivante Si vous touchez kaa une fois vous passez au d but de la piste en cours Si vous effleurez nouveau cette touche vous passez la piste pr c dente Toucher de mani re prolong e Avance ou retour rapide Touchez de mani re prolong e ka a o gt gt I pour effectuer une avance o un retour rapide O Vous pouvez r aliser ces commandes avec le bouton TRK lt gt O Le retour rapide est annul quand il atteint le d but de chaque piste du disque 4 Arr t de lecture Lorsque vous arr tez la lecture en touchant W ce num ro de piste sur le disque est m moris e permettant la reprise de lecture partir de cette piste la prochaine que vous coutez ce disque Pour recommencer la lecture du d
286. n tuner TV Pioneer est connect via AV BUS Dans le cas contraire ce r glage n est pas n cessaire Si l image n appara t pas correctement en mode Auto passez au syst me TV syst me Couleur que votre TV peut recevoir ou au syst me TV syst me Couleur actuellement re u O TV SIG ne peut tre r gl que si la source est d sactiv e OFF 1 Touchez TV SIG dans le menu System Settings Les r glages changent chaque fois que vous touchez TV SIG comme suit e Auto S lectionnez ce r glage quand vous regardez le canal en PAL et en SECAM e PAL S lectionnez ce r glage quand vous regardez le canal en PAL uniquement SECAM S lectionnez ce r glage quand vous regardez le canal en SECAM uniquement O Sile tuner TV n est pas compatible au syst me TV syst me Couleur s lectionn l image vid o n est pas mise correctement m me si vous avez choisi le bon r glage Pour en savoir plus la compatibilit du syst me TV syst me Couleur r f rez vous au Mode d emploi du tuner TV Autres fonctions S lection de la vid o de Afficheur arri re Vous pouvez choisir de montrer la m me image que l cran avant ou de montrer la source s lectionn e sur l Afficheur arri re O Le syst me de navigation se met automatiquement sur le syst me de couleurs NTSC PAL ou SECAM selon la vid o et met a vid o sur l Afficheur arri re Pour mettre c
287. ne fl che ne sera affich e sur ces routes Lorsque votre v hicule arrive l entr e de cette route l ic ne X s affiche derri re la fl che du sens de d placement indiquant que le guidage n est pas disponible avec ce type de route Lorsque le guidage est disponible sur l itin raire l ic ne 4 appara t La fonction Gros plan d intersection la fonction de Recalcul automatique le changement de vue au Vue guide ou Vue itin raire ne sont pas disponibles Comment changer l chelle de la carte Touchez amp ou pour changer l chelle de la carte Touchez de mani re prolong e amp ou amp pour changer l chelle de mani re plus pr cise dans une plage de 25 m tres 500 kilom tres 25 yards 250 miles Quand le mode de visualisation est r gl sur Vue carte ou Vue guide la Touche chelle directe appara t Touchez Touche chelle directe pour mettre la carte l chelle s lectionn e directement 42 S Touche chelle directe O L ic ne d une entr e du R pertoire et les ic nes des informations sur le trafic sont affich es lorsque l chelle de carte est de 20 km 10 miles maximum g Les lignes de la circulation apparaissent quand l chelle de la carte est de 5 km 2 5 miles maximum g Les ic nes Adresse utile apparaissent quand l chelle de la carte est de 1 km 0 75 mile maximum Faire d filer la carte sur le lieu examiner Si
288. ns de commande vocale tout moment en disant Annuler Apr s avoir annul le fonctionnement vocal la carte est affich e O Siaucune commande n est effectu e dans les 6 secondes qui suivent ou apr s trois checs cons cutifs de la reconnaissance vocale celle ci passe en veille Pour r activer la reconnaissance vocale touchez l ic ne VOICE Conseils pour le fonctionnement vocal Pour que vos commandes vocales soient correctement reconnues et interpr t es assurez vous que les conditions permettent la reconnaissance vocale R duisez le volume de l installation audio de votre v hicule D Changement entre mise en sourdine att nuation du son moment Page 150 Fermez les fen tres du v hicule Veuillez noter que le vent ou bruits divers provenant de l ext rieur du v hicule peuvent interf rer avec le fonctionnement vocal y TZ KZ 160 Positionnez soigneusement le microphone Pour une saisie optimale des sons le microphone doit se trouver une distance ad quate juste en face du conducteur Faites une pause avant d noncer une commande La reconnaissance vocale risque de ne pas fonctionner si vous parlez trop t t Prononcez distinctement vos commandes Parlez lentement pos ment et clairement O Sila commande vocale enregistr e et celle gl e par d faut sont identiques la commande enregistr e par ex la prononciation d une entr e du R pertoire et a liste
289. ns un long tunnel l cart entre la position r elle et la position calcul e peut augmenter survenir y BE O Les donn es d impulsion de vitesse BJ N proviennent du capteur de vitesse nr S r L emplacement de ce circuit d pend du K mod le de v hicule Dans certains cas il sera Do oge x l impossible de le raccorder Si cette situation L Le se pr sente nous conseillons l emploi du Ja vil A Sy g n rateur d impulsion de vitesse ND PG1 saw X T lt vendu s par ment z Positionnement par navigation l estime Le capteur hybride 3D dans le syst me de navigation calcule galement votre position La position actuelle est mesur e en d tectant la distance parcourue l aide de l impulsion de vitesse la direction de braquage et le gyrocapteur et l inclinaison de la route l aide du capteur G 179 181 K 7 amp CRB2310A_French book Page 180 Thursday February 8 2007 NAVI AV v x e E lt Comment les fonctions GPS et navigation l estime peuvent elles fonctionner ensemble Pour plus de pr cision votre syst me de navigation compare continuellement les donn es GPS avec votre position estim e telle que calcul e par le capteur hybride 3D Cependant si seules les donn es du capteur hybride 3D sont sponibles pendant une longue p riode des reurs de positionnement sont progressivement alcul es jusqu ce que
290. nsf r sur l cran du syst me de navigation Vous pouvez galement s lectionner es entr es de l annuaire pour effectuer un appel depuis le syst me de navigation ou diter les donn es sur le syst me de navigation D Fonctionnement de la Recherche proximit Page 55 IAVN 2 Touchez EE de l entr e que vous voulez appeler L cran des d tails appara t 3 Touchez pour effectuer un appel Informations d taill es sur les points d int r t A ROPORT DE PARIS ROISSY CHARLES DE de ROISSY EN FRANCE 33 148622280 j O En fonction du t l phone portable Annuaire peut s appeler Contacts R pertoire ou autre chose Mic Retour O L annuaire peut contenir jusqu 400 entr es Pour annuler l appel quand le syst me a au total commenc appeler touchez BESE g La connexion du t l phone main libre est coup e pour tablir la connexion pour le ransfert de l annuaire Une fois le transfert effectu le t l phone main libre se reconnecte automatiquement 4 Pour mettre fin l appel touchez en haut droite de l cran 200000000000 000000000000 Appel partir de la carte Vous pouvez effectuer un appel en s lectionnant o L annuaire de ce syst me de navigation ne l ic ne d un lieu enregistr ou d une adresse utile sur l cran de la carte O Vous ne pouvez pas appeler vers les lieux ou peut pas assigner plusieurs num ros de l phone un n
291. nt vous pourrez configurer es param tres Bluetooth ou voir l historique des appels effectu s re us O Trafic sur itin raire et Tout le trafic ne sont actifs que si le syst me de navigation obtient des informations de trafic partir d une station RDS TMC D Utilisation des informations RDS TMC gt Page 69 O Menu t l phone n est actif que si l unit Bluetooth ND BT1 est connect e au syst me de navigation Menu Carte S lection information L gende Mode affich es raccourcis sur les carte d affichage routes Type Guidage Couleur de CEUTUETT GAJ la route Automatia E Rouge Vous pouvez changer le Mode d affichage et d finir les l ments afficher lors de la fonction de navigation O Mode d affichage ne peut tre s lectionn que si la position du v hicule correspond la position actuelle Si vous souhaitez s lectionner le Mode d affichage pendant le d placement de la carte appuyez sur le bouton MAP pour recentrer la position actuelle sur la position du v hicule wv 26 K 7 CRB2310A_French book Page 25 Thursday February 8 2007 10 04 PM Menu Configurations Wa T longe Carte l nun Terry Volume Param tres Materiel Sites d finis R glage r gionaux du fond d cran Mode Modifier Restaurer d mo position configuration E origine Personnalisez les fonctions de navigation pour en faciliter l utili
292. nt synchronis es avec les informations dit es dans la biblioth que musicale Si vous ditez les informations sur le titre dans la O Toutes les pistes sont enregistr es automatiquement Auto dans la configuration par d faut aap see inf D R glage du mode d enregistrement du CD ndique En priori des in ormations sur un Page 151 tre cod sur le disque CD TEXT Quand plusieurs options concernant les 1 Ins rez le CD que vous voulez enregistrer informations du titre sont disponibles ou L enregistrement d marre automatiquement quand il n en existe aucune H s affiche Un O Pour annuler l enregistrement touchez itre peut s afficher si vous actualiser les Stop informations du titre manuellement apr s enregistrement Quand l enregistrement est termin le TT autre po ibilit bour les syst me retourne l cran de lecture normale 9 a is du CD entre la lecture de deux pistes nformations relatives au titre Page 129 O Sile CD est ray ou endommag aucune donn e ne peut tre enregistr e sur la partie endommag e Dans ce cas la piste qui se trouve sur la partie endommag e est saut e Enregistrement manuel d un CD Vous pouvez n enregistrer que vos pistes favorites du CD 1 REC Model est r gl sur Manual D R glage du mode d enregistrement du CD gt Page 151 O Vous ne pouvez pas changer le REC Mode pendant l enregistrement biblioth que
293. nti rement L artiste n appara tra pas dans le groupe Artiste et le nom de l artiste n appara tra pas non plus dans la fen tre d informations Si vous saisissez nouveau le nom de l artiste celui ci appara t 196 CRB2310A French book Page 195 Thursday February 8 2007 10 04 PM Autres sources z MESETE Quand Que faire 2 Echec de la recherche Pr paration de l iPod pour la lecture Attendez que Ready disparaisse et 5 Impossible d effectuer l op ration r essayez lt maintenant gt 3 x 195 197 g Lx CRB2310A French book Page 196 Thursday February 8 2007 10 04 PM Quand l unit du disque dur est d branch e NAVI AV Si l unit du disque dur est en r paration ou entretien vous ne pouvez utiliser que la source Radio L cran suivant risque galement d appara tre car l unit du disque dur ne peut pas fonctionner en raison de basses temp ratures Dans ce cas stationnez votre v hicule en lieu s r et coupez le contact Une fois la temp rature de l habitacle revenue la normale mettez le contact FM1 87 50MHz Seules les commandes suivantes sont disponibles Les autres fonctions sont indisponibles e Seules les sources FM et AM fonctionnent Les stations de pr s lection ne sont pas disponibles e Si la source active au moment d jecter l unit du disque dur est AV la source AV INPUT est disponible sur l Afficheur arri re Si la
294. nts de rep re autour du cur Effectuer un appel 79 seur de d filement 56 Transfert de l annuaire 81 Recherche de votre destination en sp cifiant le Enregistrement d un num ro de t l phone dans Composer favoris 82 code postal 57 pian Aea 2 dition de l entr e dans l Annuaire 82 Calcul d itin raire vers votre domicile personnel Edition du journal des appels re us ou num ros ou vers votre lieu favori 58 compos s 84 S lection de la destination partir de l Historique et du R pertoire 58 A Enregistrement suppression des raccourcis des Chapitre 9 adresses utiles 58 Modification des r glages g n raux Enregistrement d un raccourci d adresse pour les fonctions de navigation utile 58 E Entr e dans le Menu Configurations 87 Suppression d un raccourci d adresse utile 59 R glage du volume pour le guidage et le t l phone 87 Chapitre 6 Personnalisation des param tres r gionaux 87 Enregistrement et dition des lieux Changement de la langue du guidage et du 4 l menu de navigation 87 Vue d ensemble sur enregistrement des lieux 61 R glage du d calage horaire 88 Enregistrement de votre domicile et de votre lieu Personnalisation de la disposition du clavier 88 favori 61 Changement de l unit de mesure km Enregistrement d un lieu dans le R pertoire 62 miles 89 Enregistrement d un lieu par mode de Changemen de la vitesse virtuelle du d filement 62 v hicule 89 Enregistr
295. ode d dition des pistes D Passage au mode dition Page 124 2 Touchez Delete This Track 3 Touchez Oui Changement du genre d une piste 1 Passez au mode d dition des pistes D Passage au mode dition Page 124 2 Touchez Genres o N 3 S lectionnez le genre choisi dans la liste Genres 3 01 Rock Pop A 02 Jazz 2 03 Classical 2 04 Hip Hop Rap 3 05 Soul Urban Le nouveau genre est valid et le syst me retourne l cran pr c dent Assignation d une autre possibilit pour les informations relatives au titre Si les informations actuelles sur le titre ne sont pas ad quates vous pouvez chercher un autre itre dans la base de donn es Gracenote sur unit du disque dur et assigner une autre possibilit S il existe plusieurs options au niveau des un des titres propos s g La technologie de reconnaissance des fichiers musicaux et les donn es correspondantes sont fournies par Gracenote Gracenote est la r f rence du secteur en mati re de technologie de reconnaissance de fichiers musicaux et donn es correspondantes Pour en savoir plus visitez le site www gracenote com O Une fois les informations sur le titre mises jour les informations dit es auparavant seront remplac es par les informations de la Base de donn es Gracenote information sur le titre vous pouvez s lectionner eleoisnu enbeujoiiqig AY s21n
296. odes de visualisation suppl mentaires e Vue carte e Vue guide uniquement pendant le guidage sur l itin raire e Vue itin raire uniquement pendant le guidage sur l itin raire e Vue3D Vue carte 2D double Vue carte 3D double Dynamique v hicule e Vue arri re Possible uniquement lorsque Camera Input est r gl sur On 1 Appuyez sur le bouton MAP pour afficher une carte de la r gion aux alentours de la position actuelle 2 R appuyez sur le bouton MAP 3 Touchez le nom de mode pour s lectionner le mode d affichage souhait S lection du mode d affichage Mue carte MWe guide Mi itin raire Meso LE 2 Mue carte 2D Wue carte 3D Dynamique E s double double E v hicule pomer Le Retour Vous pouvez afficher l cran du mode de visualisation en touchant Carte dans le menu de navigation puis Mode d affichage Comment visualiser la carte de la position actuelle O Cet exemple prend le cas o Deuxi me fl che de manoeuvre est r gl sur Afficher IAVN Vue carte Affiche la carte standard 1 10 20 i i 3 9 7 16 5 j 6 RNOR DEGEME TE fi EF 1 2 p HPE 8 4 12 21 7 Vue guide Affiche deux fl ches sur la carte standard Vue carte D 10 20 8 CEE FE Es
297. om de personne Connectez votre t l phone portable dot adresses utiles sans donn es sur les num ros p de la technologie sans fil Bluetooth de t l phone D Enregistrement de votre t l phone 1 Faites d filer la carte et placez le curseur portable gt Page 76 sur une ic ne de la carte 2 2 Touchez KA amp ii Touchez Info T l phone dans le menu de navigation puis Menu t l phone 3 Touchez Lecture carte de visite Si un annuaire a d j t transf r l cran suivant appara t L cran des d tails appara t 3 Touchez pour effectuer un appel Pour annuler l appel quand le syst me a commenc appeler touchez BESSE Oui Supprime tous les num ros de t l phone stock s dans l annuaire et transf re les donn es 4 Pour mettre fin l appel touchez en haut droite de l cran eau urew suoydeisz np uogesiinn ESOTO 81 P do 83 l Lx CRB2310A French book Page 82 Thursday February 8 2007 10 04 PM Non Conserve les entr es actuelles et ajoute les nouvelles donn es l annuaire les donn es en double ne seront pas conserv es O Pour conserver l annuaire actuel s lectionnez Non NAVI 4 Attendez que l cran suivant apparaisse et utilisez votre t l phone portable pour transf rer les entr es de l annuaire Syst me pr t recevoir des cartes de visite Proc dez l envoi depuis votre t l phone
298. onction de la m thode de r initialisation les l ments supprimer varient Les l ments list s dans le tableau ci dessous retournent aux r glages par d faut ou d usine Ceux qui ne sont pas list s ci dessous restent inchang s Toutefois si vous utilisez Effacez infos utilisateur du HDD tous les r glages li s la fonction de navigation y compris les l ments non list s sont supprim s Le r glage restera inchang v Le r glage sera effac et remis au valeur par d faut ou d usine M thode 1 M thode 2 M thode 3 M thode 4 Fonctions de navigation Fonction ode de visualisation et r glage de l chelle y Carte sur la carte Sens de la carte y y Derni re position du curseur sur l cran de P4 P4 a carte D finition de Itin raire actuel y y itin raire Etat de guidage sur l itin raire actuel y nformations sur la position du v hicule P4 P4 Crit res de l itin raire y y enu Fonction d auto remplissage pour les villes P4 P4 Destination et les rues Lieu enregistr dans le R pertoire A Ordre de classement choisi dans le y y R pertoire enu Info Ordre de classement choisi dans Tout le A A T l phone trafic Trafic sur itin raire Param tres trafic P4 P4 S lection serv
299. onque source 2 Touchez AV Settings L cran des AV Settings appara t 3 Touchez la rubrique que vous voulez changer AVY Settings ESC LES Audio Settings Lu System Settings Music TStagins Fan BaL LA Sub louiness FR 0 fi Woofer j i Powerful Off LR 0 On m HPF Level l 0dB EE 4 Changez le r glage par ex l cran de l galiseur Equalizer ESC LES powertul Eustomize ET Bass Powertut Katurat Vocat Prat i lEustomt lEustom2 O Touchez ESC pour retourner l cran de la source s lectionn e O Touchez Back pour retourner l cran des R glages AV Personnalisation des l ments des R glages Audio Utilisation de l galiseur L galiseur vous permet de corriger l galisation pour r gler votre go t les caract ristiques sonores de l habitacle du v hicule 141 to N jensiaoipne e sai opne seBe1B91 sep uoes euuosiad PTRETITT LAT po w S 143 gt lt Chapitre 14 Personnalisation des r glages audio li s l audiovisuel CRB2310A _ French book Page 142 Thursday February 8 2007 10 04 PM Rappel des courbes d galisation Six courbes d galisation sont enregistr es que vous pouvez ais ment rappeler Ci dessous la liste des courbes d galisation Courbe d galisation Super Bass Super Bass courbe qui amplifie seulement les sons graves Powerful par d
300. ons de navigation Le comportement de votre syst me de navigation d pend dune s rie de r glages g n raux des fonctions de navigation Pour modifier certains des r glages initiaux r glages par d faut reportez vous la section correspondante de ce chapitre O N OO AO N N T al ee CRB2310A French book Page 3 Thursday February 8 2007 10 04 PM Cette section d crit comment utiliser un DVD Vid o CD un disque MP3 et la radio d 0 Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio Vous pouvez enregistrer un CD musical sur l unit du disque dur du syst me de navigation Ce chapitre d crit comment enregistrer la musique et reproduire la musique enregistr e d d Utilisation de la source AV Biblioth que musicale Ce chapitre d crit les commandes de la source audio pouvant tre utilis es quand un quipement audio Pioneer avec un IP BUS lecteur de CD chargeur adaptateur iPod tuner TV est connect 1 2 Utilisation de la source AV M CD iPod TV Ce chapitre d crit les commandes de la source audio pouvant tre utilis es quand un quipement AV avec connecteur RCA entr e AV un p riph rique Pioneer ult rieur unit externe ou un quipement auxiliaire AUX est connect d 3 Utilisation de la source AV AV EXT AUX En source audio diff rents r glages audiovisuels sont disponibles pour r pondre vos pr f rences Ce chapitre d crit comment modifie
301. op proche loignez la destination et un des point s de passage du point de d part Calcul de l itin raire impossible cause du code de la route e La destination ou le s point s de passage est dans la zone de contr le de trafic CTR et le calcul de l itin raire est g n e Votre v hicule se trouve actuellement dans une zone de contr le de trafic CTR et le calcul de l itin raire est g n Placez la destination et le s point s de passage en dehors de la CTR si vous savez o se trouve la zone limit e e Essayez de placer une destination ou le s point s de passage une certaine distance des points r gl s actuellement e Conduisez votre v hicule dans une zone non limit e et r initialisez la destination et le s point s de passage 190 S 4 N 192 a UESEET I Calcul de l itin raire impossible car absence d info sur la destination ou le point de d part Calcul d itin raire impossible pour la destination CRB2310A_French book Page 191 Thursday February 8 2007 10 04 PM e TET La destination le s point s de passage ou le point de d part sont situ s dans une zone o aucune route n existe par ex une montagne et le calcul d itin raire est impossible La destination ou le s point s de passage sont sur une le isol e etc sans ferry et le calcul de l itin raire est impossible Si aucune route ne m ne votre point de d par
302. ormatif est mis sur une station d informations code PTY le syst me de navigation peut s aligner la station mettant es informations Lorsqu un programme informatif se termine la r ception du programme pr c dent reprend O Vous pouvez galement annuler le programme informatif en appuyant sur le bouton TRK lt gt o sur le bouton P LIST A F lors de la r ception d un programme informatif 1 Appuyez de mani re prolong e sur le bouton TA NEWS pour activer l interruption pour programme informatif Appuyez sur le bouton TA NEWS jusqu ce que CRE ou CM apparaissent l cran 2 Lors de l interruption d un programme informatif appuyez sur le bouton TA NEWS pour annuler le programme informatif O Pour d sactiver l interruption pour programme informatif appuyez nouveau de mani re prolong e sur le bouton TA NEWS Le tuner retourne la source d origine mais reste en mode d attente jusqu ce que vous d sactiviez l interruption pour un programme informatif O Vous pouvez galement activer ou d sactiver la fonction NEWS en touchant News sur l cran 112 o JEEE EEEEFEEFEEEESEEEEE A propos des statuts des ic nes d interruption par ex ic ne TRFC L indication de l ic ne de statut change selon la situation comme indiqu ci dessous indicateur Implication L interruption pour les informations est activ e mais EN vous ne recevez aucune donn e car il n
303. orrectement chaque type de vid o sur Afficheur arri re nous recommandons utilisation d un Afficheur arri re avec un onction de changement automatiquement du syst me de couleur par ex AVD W1100V 1 Appuyez sur le bouton AV pour passer l cran de commandes Audio 2 Touchez l ic ne source et REAR SCREEN AV Source Menu Macki z LEAVE TIR AM iPod wS TV AVNPUT A REAR S REEN MIRROR OFF Les r glages changent chaque fois que vous touchez REAR SCREEN comme suit e MIRROR La vid o qui appara t sur l cran avant de l unit de navigation est mise sur l Afficheur arri re e DVD La vid o et le son du DVD sont mis sur l Afficheur arri re AV La vid o et le son de l AV INPUT sont mis sur l Afficheur arri re O Quand MIRROR est s lectionn les restrictions suivantes s appliquent l Afficheur arri re Quand le Tuner TV connect par AV BUS l Image vid o ne peut pas tre mise Branchez la sortie arri re du tuner TV directement l Afficheur arri re Si vous s lectionnez Vue arri re dans l affichage de carte aucune image n appara t Tous les sons ne sont pas mis pour l Afficheur arri re n y a pas d image sur l Afficheur arri re quand vous effectuez le r glage Picture Adjust de la Back Camera Les images de navigation de l cran en mode carte qui app
304. orsque vous d viez de plus de 30 m de itin raire La fonction Recalcul automatique ne peut pas tre utilis e dans les cas suivants quand votre v hicule n est pas dans une rue lorsque vous tes trop proche de votre destination quand votre v hicule se trouve sur un ferry quand vous conduisez sur une route dans un espace priv quand vous prenez un rond point quand vous conduisez sur des routes d crites comme Routes non prises en compte dans les calculs e Le syst me part du principe que le conducteur a d vi intentionnellement de l itin raire et recherche un autre itin raire recalcul intelligent En fonction de la situation le syst me peut rechercher un nouvel itin raire qui diff re de l itin raire d origine Mise en vidence de l itin raire e Une fois qu il est d fini l itin raire est mis en vidence en vert clair ou bleu clair sur la carte e Il se peut que la r gion imm diate du point de d part et d arriv e ne soit pas mise en vidence tout comme les zones o le trac des outes est tr s complexe Dans ce cas itin raire peut sembler coup sur l cran ais le guidage vocal se poursuivra Routes non prises en compte dans les calculs M me si elles sont affich es l cran les routes suivantes ne sont pas prises en compte dans les calculs e Passerelle e Voies strictement r serv es aux v hicules publics e Voies sans
305. oth est galement via la technologie sans fil Bluetooth est r gl sur d sactiv e Mais il essaie automatiquement My mobile phone de se reconnecter au t l phone portable pr c demment connect quand le syst me ed marre M me quand la connexion est coup e pour une raison o une autre le syst me se reconnecte automatiquement au Pr paration des p riph riques de communication Pour utiliser le t l phone portable dot de la l phone portable sp cifi sauf quand la technologie sans fil Bluetooth sur le syst me de connexion est coup e par le t l phone navigation il vous faudra une unit Bluetooth portable ND BTTvendu separement Vous pouvez ouvrir le Menu t l phone directement en appuyant de mani re prolong e sur le bouton MENU Menu t l phone favoris carte de Momposer Annuaire COS Lecture Eee Tistet Marrais Param tres re us t l phone q urew suoydeez np uogesinn MAT TT LT 75 pje 17 l Lx CRB2310A French book Page 76 Thursday February 8 2007 10 04 PM Vous pouvez v rifier la puissance du signal pour la connexion du t l phone portable et de unit Bluetooth vendue s par ment en ouchant V rification connexions dans le menu Mat riel NAVI D V rification connexions gt Page 89 O Vous pouvez r gler le volume de la voix et de a sonnerie en touchant Volume dans le menu de Configurations
306. ou d usine 175 176 177 R glages Audio 99 R glages du syst me 99 Rep re 3D 49 R pertoire 58 61 62 63 66 80 81 202 Restaurer configuration d origine 95 Restrictions temps 33 tro clairage 154 Romeo 201 ROOT 103 104 S sans att nuation 144 152 SECAM 153 202 S lection raccourcis 49 session unique 94 Shuffle Albums 134 Shuffle Songs 134 signal TV 153 Son 66 Sortie num rique optique 202 source 97 sous titres pour malentendants 147 e AV IAVYN gt 5 5 x Station TP ou une station TP de r seau avanc 111 A 211 w N S 213 g Lx ee CRB2310A French book Page 212 Thursday February 8 2007 10 04 PM NAVI AV v x o S lt Statut apprentissage 90 Statut de connexion t l phonique 89 Stylet 178 Suivi 47 System Settings 141 146 syst me Couleur 153 Syst me TV 153 202 T t l phone main libre 75 84 t l phone portable dot de la technologie sans fil Bluetooth 75 T moins de passage 197 202 Temps d arriv e estim e 31 89 temps de trajet 41 Temps de trajet jusqu votre destination 30 Tension d alimentation 90 TMC 69 Tonalit du t l 87 Touche active 25 Touche chelle directe 42 Touche inactive 25 Touche Position actuelle 43 Trafic sur itin raire 70 TV 135 U unit Bluetooth 41 75 unit de distance et de vitesse 89 unit externe 137 V VBR 104 203 Verrouillage par le frein mai
307. ourcis 1 Touchez Carte dans le menu de navigation puis S lection raccourcis L cran de S lection des raccourcis appara t D finir des raccourcis 5 gt M Enregistrement PF i Recherche de proximit 31 Information sur les routes FE Volume me Annuaire v VA TTi composer favari 1 SM EE a Cet cran vous permet de s lectionner les rubriques suivantes mettre dans le menu des raccourcis La rubrique coch e en rouge appara t dans le menu des raccourcis EA Enregistrement Enregistre dans le R pertoire les informations sur la position indiqu e par le curseur de d filement D Enregistrement d un lieu dans le R pertoire Page 62 A Recherche de proximit Recherche les adresses utiles proximit du curseur de d filement D Recherche d une adresse utile dans les environs Page 55 MM Information sur les routes Affiche l ic ne des points de rep re adresses utiles dans les environs sur la carte D Affichage d adresses utiles sur la carte Page 50 FLE Volume Affiche Param tres de volume D Volume gt Page 87 Hg Annuaire Affiche Annuaire D Appel d un num ro de l Annuaire gt Page 80 D dition de l entr e dans l Annuaire Page 82 gf Composer favori 1 5 Vous pouvez appeler le num ro de t l phone enregistr dans Composer favoris D Enregistrement d un num ro de l phone
308. out d abord la cat gorie 1 Touchez Destination dans le menu de navigation puis Adresse utile 2 Effleurez la touche code du pays de destination et s lectionnez le pays D S lection du pays dans laquelle vous voulez effectuer la recherche Page 26 3 Touchez Cat gorie Cat gorie K Piste Retour 4 Touchez la cat gorie d sir e Les adresses utiles sont subdivis es en plusieurs cat gories m France Monaco A Restaurant Di EiStation Essence LS EH tel M Parking i ME om m Magasins d alimentation i ME yie A l E Galerie Commerciale i Retour cran de g Si l adresse utile s lectionn e est le nom KZ 56 ee CRB2310A French book Page 55 Thursday February 8 2007 10 04 PM Nom Liste Effleurez cette touche pour sp cifier d abord Permet de lister les possibilit s selon les z le nom d adresse utile caract res jaunes de la zone de texte 2 Ville caract res sugg r s en blanc non valides Effleurez cette touche pour sp cifier d abord Touchez la ville souhait e dans la liste et la ville ou la r gion de destination passez l tape suivante Retour 5 Saisissez le nom des points de rep re Vous pouvez galement r duire les Retournez au menu Destination 5 Touchez la cat gorie d taill e possibilit s en sp cifiant la cat gorie avant de Si la cat gorie n est pas subdivis e en saisir le nom cat gories plus d taill es au
309. pel Re u Affichage de la liste des appels re us Appeler Appeler Le Favori 1 2 3 4 5 gt Touchez l ic ne VOICE pour composer le num ro Appeler Appeler Votre Domicile gt Touchez l ic ne VOICE pour appeler votre domicile Seulement quand le num ro de t l phone est enregistr dans votre domicile Remarque 1 Les appels internationaux pr c d s du ne sont pas disponibles en fonctionnement vocal Commandes vocales AV disponibles Les commandes vocales suivantes sont disponibles autant en l cran de navigation qu en l cran Commandes AV courantes Fonction AV Modifier L affichage Ecran De Navigation Passage l cran de la carte de navigation ou l cran du menu Fonction AV Modifier L affichage gt Ecran AV gt Passage l cran de la source AV Fonction AV Arr t De La Source Arr t de la source Audio Fonction AV gt Modifier La Source gt CD DVD AM FM TV Multi CD Entr e AV Auxiliaire iPod EXTERNE EXTERNE Biblioth que Musicale Passage la source audio souhait e Vous ne pouvez pas passer une source non disponible a 2 o 2 7 D T o h o Prononcez les commandes vocales suivantes apr s tre pass la source audio correspondante Utilisation du lecteur CD chargeur Fonction AV gt Disque 1 Disque 12 gt S lection du disque reproduire Utilisation du tuner
310. phone portable cibl V rifiez que votre t l phone portable n est pas teint ou que la distance votre t l phone portable n est pas trop grande Enregistrement r ussi mais chec de connexion pour une raison Inconnue R essayez l enregistrement et si aucune connexion n est tablie essayez de vous connecter au moyen de votre t l phone portable Echec de l enregistrement Le t l phone portable dot de la technologie sans fil Bluetooth est teint lors de l enregistrement Continuez d activer la technologie sans fil Bluetooth du t l phone portable pendant l enregistrement Rejet provenant du t l phone portable Acceptez l enregistrement requis par le syst me de navigation partir du t l phone cible V rifiez galement le r glage de la connexion sur votre t l phone portable Echec de l enregistrement pour une raison inconnue R essayez l enregistrement et en cas d chec essayez d enregistrer au moyen de votre t l phone portable Connexion automatique en cours Essayez plus tard Si vous essayez d effectuer une autre op ration pendant la connexion automatique du syst me e Attendez un instant et r essayez e tablissez cette connexion temporairement et r essayez plus tard Connexion automatique en cours Essayez manuellement plus tard Si vous essayez de connecter un autre t l phone pendant la connexion automatique du syst me
311. port l heure r gl e initialement sur votre syst me de navigation Vous pouvez aussi activer d sactiver l heure d t 1 Touchez Configurations dans le menu de navigation puis Param tres r gionaux 2 Touchez Heure 3 Pour r gler le d calage horaire touchez ou H D calage horaire 01 01 15 38 Horaire d t Le d calage horaire entre l heure r gl e origine sur ce syst me de navigation heure de l Europe centrale et celle correspondant a position actuelle de votre v hicule est affich e Si n cessaire r glez le d calage horaire Toucher ou vous permet d augmenter le d calage horaire par pas d une heure Le d calage horaire peut varier de 4 9 heures 4 si n cessaire r glez l heure d t Par d faut l heure d t est d sactiv e Touchez Horaire d t pour changer l heure si vous tes en p riode d t Vous activez ainsi l heure d t Oui EU Heure 01 01 16 38 Horaire d t 5 Pour terminer le r glage touchez OK Personnalisation de la disposition du clavier Vous pouvez s lectionner le type de clavier utiliser pour la saisie de caract res 1 Touchez Configurations dans le menu de navigation puis Param tres r gionaux 2 Touchez Clavier pour s lectionner le type de clavier que vous souhaitez utiliser Chaque fois que vous effleurez cette touche le r glage change QWERTY par
312. pouvez utiliser qu un CD R RW inalis en Mode1 pour importer les images O Vous ne pouvez utiliser que les images au ormat JPEG jpg ou JPG Les images au format JPEG progressif ne peuvent pas tre utilis es O Pour nommer le fichier l utilisation de caract res latins standard alphabets en minuscules et majuscules A Z a z et de chiffres 0 9 est recommand e Pour utiliser des lettres avec des signes diacritiques notamment ou finalisez le CD R RW au format Joliet Unicode La r solution d image maximale admise est de 2 592 x 1 944 pixels Nous ne garantissons pas un bon affichage des images de plus grande taille Apr s avoir chang une image import e depuis un CD R RW vous devez utiliser le CD R RW o l image tait enregistr e pour restaurer l cran de d marrage pr c dent Pr cautions lors du changement de l cran de d marrage L cran suivant est l cran de d marrage r gl par d faut sur le syst me de navigation Pioneer Original Si toute autre image que celle pr sent e ci dessus a t r gl e pr c demment l image fournie par un revendeur ou provenant d une autre source et que vous changez l cran de d marrage vous devez ins rer le CD R RW o l image a t enregistr e pour restaurer cette image 94 S o Utilisation du guide de d monstration I s agit d une fonction de d monstration po
313. qu ce que la r ception s am liore Veillez ce que l antenne reste d gag e AV IAVYN Les signaux d impulsion de vitesse du v hicule ne sont pas capt s correctement Assurez vous que les c bles sont correctement raccord s Au besoin consultez le revendeur qui a install le syst me Le syst me de navigation n est pas convenablement fix dans votre v hicule Assurez vous que le syst me de navigation est convenablement install et au besoin consultez le revendeur qui a install le syst me Votre v hicule fonctionne en mode hybride simple Raccordez correctement l entr e du signal de vitesse fil rose du c ble d alimentation et r initialisez la m moire du capteur hybride 3D Statut apprentissage L angle d installation du syst me de navigation d passe la limite tol r e Confirmez l angle d installation Le syst me de navigation doit tre install avec un angle dans les limites autoris es Pour en savoir plus reportez vous au Manuel d installation et R glage angle instal la page 91 gt 5 5 x L indication de la position de votre v hicule est inexacte apr s un demi tour ou une marche arri re V rifiez si le c ble d entr e de marche arri re pourpre est connect correctement Le syst me de navigation fonctionne correctement sans que le c ble soit connect mais la pr cision de positionnement sera diminu e
314. quat pour votre afficheur arri re II est recommand de n utiliser cette fonction que si vous voulez l appliquer l afficheur arri re S O Lorsque vous utilisez un afficheur ordinaire s lectionnez soit Letter Box soit Panscan Si vous s lectionnez 16 9 l image r sultante peut para tre artificielle 1 Touchez DVD V Setup dans le menu System Settings 2 Touchez TV Aspect Les r glages changent chaque fois que vous touchez TV Aspect comme suit e 16 9 Une image cran large 16 9 est affich e en l tat r glage initial e Letter Box L image a la forme d une bo te aux lettres avec des bandes noires en haut et en bas de l cran e Panscan L image est coup e gauche et droite de l cran O Quand le disque n est pas dot du syst me de balayage panoramique l affichage Letter Box est activ m me si vous avez s lectionn le r glage Panscan V rifiez si l emballage du disque comporte la marque 16 9 LB R glage du verrouillage parental Certains DVD Vid o vous permettent d utiliser le verrouillage parental pour emp cher les enfants de voir des sc nes violentes ou destin es aux adultes Vous pouvez r gler le niveau du verrouillage parental en diff rentes tapes comme souhait Lorsque vous r glez un verrouillage parental puis lancez la lecture d un disque avec verrouillage parental les indications de saisie du num ro de code peuvent tr
315. que La source change et la lecture d marre Sile disque est d j ins r touchez l ic ne source et touchez ROM D Pour en savoir plus reportez vous S lection d une source Page 97 Lors du chargement Contr le disque s affiche Pour en savoir plus sur la manipulation de chaque m dia reportez vous la section Manipulation et entretien du disque dans le manuel de mat riel ainsi qu aux Informations d taill es sur les supports lisibles Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio KeiETe1l t 2 0 102 10 04 PM Configuration de l cran o O WG 0 02 Good 03 Eva 04 Light 1 Ic ne source ndique quelle source a t s lectionn e 2 Indicateur de la m thode de lecture ndique quelle m thode de lecture a t s lectionn e 3 Indicateur de dossier ndique le num ro du dossier et le nom du dossier en cours de lecture Quand l ID3 tag est cod sur le fichier le titre du disque appara tra a place du nom de dossier 4 Indicateur de piste ndique le num ro de la piste et le nom du fichier correspondant la piste en cours de lecture Quand l ID3 tag est cod sur le fichier le titre de a piste appara tra la place du nom de fichier 5 Indicateur du nom de l artiste ontre le nom de l artiste en cours de lecture seulement quand l ID3 tag a t cod
316. r le bouton TA NEWS O Vous pouvez galement activer ou d sactiver la fonction TA en touchant TA sur l cran Utilisez le bouton VOL A V pour ajuster le volume de la fonction TA quand des annonces de trafic commencent Le r glage du niveau sonore est mis en m moire et utilis lors de la r ception d un bulletin d informations routi res Pour annuler une annonce appuyez sur le bouton TA NEWS en m me temps que l annonce est mise Le tuner retourne la source d origine mais reste en mode d attente jusqu ce que vous d sactiviez la mise en attente des bulletins d informations routi res O Vous pouvez galement annuler l annonce en appuyant sur le bouton TRK lt gt ou sur le bouton P LIST A V lors de la r ception d une annonce O Alafin d un bulletin d informations routi res l appareil choisit nouveau la source cout e avant la diffusion du bulletin O Seules les stations TP et autres stations TP de r seau avanc sont syntonis es lors de la syntonisation automatique ou en mode BSM quand la fonction TA est actif 111 o N o1pea 43 91694U AAG ep FHUN AY anos e ep uonesnn VTT 1e w 113 K 7 amp CRB2310A _ French book Page 112 Thursday February 8 2007 10 04 PM AV Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio KOIETSILI CM1 Utilisation de l interruption pour programme informatif Lorsqu un programme inf
317. r OFF Pendant la mise en sourdine l att nuation du son 1 Touchez Mute Level dans le menu System Settings Les r glages changent chaque fois que vous touchez Mute Level comme suit e All Le volume est mis 0 e 20dB Le volume est mis 1 10 e 10dB Le volume est mis 1 3 O Quand vous s lectionnez AII Mute appara t et aucun ajustement audio n est possible tant donn que le son est coup o w S 152 a A CRB2310A_French book Page 151 Thursday February 8 2007 10 04 PM O Quand vous s lectionnez 20dB ou 10dB aucun ajustement audio sauf la commande du volume n est possible tant donn que le son est att nu O Vous retournez un fonctionnement normal quand l action correspondant est termin e O M me quand un signal de mise en sourdine est mis via un c ble MUTE connect l unit de navigation le guidage vocal ne peut pas tre att nu ou mis en sourdine Pour mettre en sourdine le guidage vocal temporairement utilisez KE sur l cran de la carte de navigation Changement de la voix mise par le guidage de navigation Vous pouvez r gler le haut parleur qui met la voix de guidage de t l phone etc 1 Touchez Guide Tel SP dans le menu System Settings Les r glages changent chaque fois que vous touchez Guide Tel SP comme suit e Left SP Utilise le haut parleur avant gauche
318. r l unit de DVD int gr e du syst me de navigation Cette section en d crit le fonctionnement S lection de CD comme source 1 Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE et ins rez le disque vous voulez couter dans le logement de chargement de disque La source change et la lecture d marre O Sile disque est d j ins r touchez l ic ne source et touchez CD D Pour en savoir plus reportez vous S lection d une source gt Page 97 Lors de la lecture Contr le disque est affich propos de l enregistrement du disque dur automatique Le syst me de navigation peut enregistrer les pistes d un CD musical sur l unit du disque dur Selon le r glage par d faut le syst me commence enregistrer automatiquement quand un CD musical non enregistr est ins r Pour annuler l enregistrement touchez Stop Stop 4x 0 15 a sound vision soul gt 01 Drive it 11 35 9 gt amp P PPPNEER TIME 00 3 CES Media 02Eye to eye rec a03 Integration 04 PREMIER i R P av settings V2 mc 05 Brilliance D R glage du mode d enregistrement du disque dur gt Page 151 D Enregistrement de la biblioth que musicale Page 117 D Lecture de la Biblioth que musicale gt Page 120 100 O Pour en savoir plus sur la manipulation de chaque m dia reportez vous la section Manipulation et entretien du disque dans le o
319. r p tez la Fonctionnement partir de votre t l phone proc dure depuis le d but portable Connexion d un t l phone portable enregistr Le syst me de navigation se connecte automatiquement au t l phone portable s lectionn comme cible de connexion Vous devrez cependant connecter votre t l phone portable manuellement dans les cas suivants e Plusieurs t l phones portables sont enregistr s et vous voulez s lectionner anuellement le t l phone utiliser e Vous voulez vous reconnecter un t l phone portable d connect e La connexion ne se fait pas automatiquement pour une raison o une autre 1 Activez la technologie sans fil Bluetooth sur votre t l phone portable Certains portables ne requi rent pas d action particuli re pour activer la technologie sans fil Bluetooth Pour en savoir plus reportez vous au manuel d installation de votre t l phone portable 2 Touchez Info T l phone dans le menu de navigation puis Menu t l phone 3 Touchez Param tres t l phone L cran de param tres t l phone appara t O Les t l phones portables non enregistr s ne peuvent pas se connecter eau urew suoydeisz np uogesinn ESCO 11 w I de LUY CRB2310A_French book Page 78 Thursday February 8 2007 10 04 PM l 1 Activez la technologie sans fil Bluetooth 4 Saisissez le nom souhait au moyen des 5 sur votre t l phone portable touche
320. r la configuration d i Personnalisation des r glages audio li s l audiovisuel commande vocale Cette section d crit des commandes de navigation comme rechercher la destination et r aliser des commandes audio l aide de la commande vocale d 5 Utilisation de votre syst me de navigation l aide de la Annexe Veuillez lire l annexe pour approfondir vos connaissances sur le syst me de navigation et vous informer sur le d pannage par exemple Veuillez vous reporter Informations sur cran la fin de ce manuel pour consulter les d tails de chaque rubrique des menus al a A CRB2310A_French book Page 4 Thursday February 8 2007 10 04 PM Terminologie Avant d aller plus loin consacrez quelques minutes la lecture de ces informations sur les conventions utilis es dans ce manuel Elles vous aideront comprendre comment utiliser votre nouvel appareil e Les boutons de votre syst me de navigation sont indiqu s en MAJUSCULE et en caract res GRAS par ex e bouton MAP le bouton MENU e Les rubriques des divers menus ou les touches disponibles l cran sont indiqu es entre crochets et en caract res gras par ex Destination Configurations e Les informations compl mentaires autres utilisations et remarques sont pr sent es de la mani re suivante par ex Les touches non disponibles ce moment sont gris es e Les r f rences qui sont faites aux sections compr
321. r les crans du menu de Navigation Les commandes de navigation basique sont disponibles partir des menus Le menu de navigation est divis en quatre Destination Info T l phone Carte et Configurations Affichage du menu de Navigation 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Pour passer au menu que vous souhaitez utiliser touchez le nom du menu affich en haut de l cran 3 Pour retourner la carte appuyez sur le bouton MENU Vue d ensemble du menu de Navigation Menu Destination i ania i ment Carte z Configurations Recherche Retour Aller dresse Aper u itih par adresse Domicile A utile k in R pertoire Historique Code postal Recherche Annuler proximit itin raire ACIE lt Vous pouvez rechercher votre destination dans ce menu Vous pouvez galement y consulter ou annuler un itin raire d fini D Indication de l adresse et recherche de la destination Page 26 D Autres m thodes de recherche Page 53 58 24 Menu Info T l phone Info sus Carte 24 Configurations Trafic sur Toutle Parametrest S lection Menu itin raire trafic trafic service t l phone inforoute Utilisez ce menu pour contr ler les informations de trafic ou s lectionnez la station RDS TMC Si vous connectez au syst me de navigation un l phone portable dot de la technologie Bluetooth l aide d une unit Bluetooth ND BT1 vendu s par me
322. ralit s Sp cifique Type de programmes News amp lnf News Actualit s Affairs Courts bulletins d informations Info Informations g n rales et conseils Sport Emissions couvrant tous les aspects du sport Weather Bulletins et pr visions m t orologiques Finance Cours de la bourse et comptes rendus commerciaux ou financiers etc Popular Pop Mus usique populaire Rock Mus usique contemporaine Easy Mus usique l g re Oth Mus Autres genres musicaux n appartenant pas aux cat gories ci dessus Jazz Jazz Country usique Country Nat Mus usique nationale Oldies usique du bon vieux temps Folk Mus usique folklorique Classics L Class usique classique l g re Classic nterpr tation d uvres majeures Others Educate Programmes ducatifs Drama Feuilletons radio Culture Emissions culturelles couvrant tous les aspects nationaux ou r gionaux Science Emissions vocation scientifique et technologique Varied Emissions de vari t s Children Pour enfants Social Emissions vocation sociale Religion Affaires ou services religieux Phone In Programmes ligne ouverte Touring Emissions orient es vers les voyages aucun bulletin d informations routi res Leisure Emissions traitant des passe temps et des activit s de divertissement Document Emissions caract re documentaire Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio KOETI LI 114 116 A CRB2310A_French book Page 115 Thursday February 8 2007 10 04 PM Utilisation d
323. recalculer l itin raire Options Oui Touchez l ic ne VOICE pour recalculer l itin raire Non L itin raire ne sera pas recalcul et l cran de la carte de cette position appara tra cran Position A et B cran Position A lir Comme Destination Etablir Comme Point De Passage 2 lci Afficher La Carte PROST ELVENGVEIEN 3 Veuillez activer La commande vocale Les commandes suivantes peuvent tre nonc es Etablir Comme Destination Si aucun itin raire n est d fini le syst me d marre le calcul de l itin raire Si l itin raire est d j d fini touchez l ic ne VOICE pour d marrer le calcul de l itin raire Etablir Comme Point De Passage Touchez l ic ne VOICE pour d marrer le calcul de l itin raire 166 S 4 N 168 g ee CRB2310A French book Page 167 Thursday February 8 2007 10 04 PM Ici Afficher La Carte Affichage de la carte des environs de cette position cran Position B AV IAVYN D Etablir Comme Destination Etablir Comme Point De Passage Li Ici Afficher La Carte Suivante Pr c dente STE DE DEVELOPPEMENT AQUARIUM SENAR fn 1 51 100m Les commandes suivantes peuvent tre nonc es Etablir Comme Destination Comme susmentionn Etablir Comme Point De Passage Comme susmentionn Ici Afficher La Carte Comme susmentionn Suivante Voir l adresse utile suivante Pr c dente Voir l adresse utile pr c dente 2
324. registrement doit tre utilis uniquement pour les copies l gales Il est recommand de bien v rifier que sont les copies l gales dans le pays o vous r alisez les copies La copie de mat riel prot g comme les films ou la musique est ill gale sauf autorisation par exception l gale o approbation des propri taires des droits Remarques criture de donn es sur l unit du disque dur par basses temp ratures L criture sur l unit du disque dur notamment enregistrement de musique sur la biblioth que musicale peut tre d sactiv e quand le syst me de navigation d tecte des temp ratures anormalement basses dans le v hicule Cette onction pourra tre utilis e une fois la emp rature l int rieur revenue la normale En outre si les basses temp ratures sont maintenues sur une longue p riode le syst me isque d tre d marr en mode pr liminaire du ait que le syst me ne reconna t pas l unit du disque dur D Quand l unit du disque dur est d branch e Page 196 Remarques sur l enregistrement Pioneer ne d dommage pas pour tout contenu n ayant pas pu tre enregistr ou oute perte de donn es enregistr es du fait d un dysfonctionnement ou d une panne du syst me de navigation Les donn es enregistr es sur le syst me de navigation ne peuvent pas tre utilis es sans a permission du d tenteur des droits soumis la loi de copyright sauf pour usage personnel
325. rer automatiquement l enregistrement des pistes lors de la lecture d un CD ou de d clencher manuellement l enregistrement 1 Touchez REC Mode dans le menu System Settings Les r glages changent chaque fois que vous ouchez REC Mode comme suit e Auto Enregistre automatiquement les pistes lors de la lecture d un CD e Manual Vous permet de s lectionner manuellement des pistes et les enregistrer e Single Enregistre automatiquement la premi re piste du CD 151 o N jensiaoipne e sai opne seBe1B91 sep uoyes euuosiad PTRETITT LATO N 22 N 153 g Lx ee CRB2310A French book Page 152 Thursday February 8 2007 10 04 PM R glage de la sortie arri re et du 3 Touchez Preout pour permuter entre la contr leur de haut parleur sortie de haut parleur d extr mes graves d extr mes graves et la sortie non att nu e gt lt O Quand Rear SP est r gl sur Sub W La sortie arri re du syst me de navigation peut Preout n est pas possible tre utilis e pour une connexion un haut O M me si vous changez ce r glage il n ya parleur gamme tendue ou un haut parleur pas de sortie tant que Non Fading ou d extr mes graves Si vous permutez entre Rear Sub Woofer dans le menu Audio SP et Sub W vous pouvez brancher un fil Settings n est pas activ On conducteur de haut parleur arri re directement gt Utilisation de sortie sans att nuation au ha
326. rer ou communiquer le Logiciel Gracenote et quelconque Donn es Gracenote un tiers VOUS 12 ACCEPTEZ DE NE PAS UTILISER N DONN ES GRACENOTE LE LOGIC LES SERVEURS GRACENOTE SAU EXPLOITER LES EL GRACENOTE O F AUTORISATION CRB2310A French book Page 11 Thursday February 8 2007 10 04 PM Autres mesures de pr cautions Une partie des donn es peut ne pas tre accessible Le contenu des donn es de la Base de donn es Gracenote qui se trouvent sur le disque dur n est pas garanti 100 La Base de donn es de Gracenote qui se rouve sur le disque dur contient les titres des 800 000 derniers albums les plus consult s dans le monde entier et ce compter de novembre 2006 EXPRESSE DANS LE PR SENT DOCUMENT Vous consentez que votre licence non exclusive pour utilisation des Donn es Gracenote du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote sera r sili e si vous ne respectez pas les pr sentes restrictions En cas de r siliation de votre licence vous acceptez de cesser oute utilisation des Donn es Gracenote du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote Gracenote se r serve tous les droits sur les Donn es Gracenote le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote y compris es droits de propri t Gracenote ne saura en aucun cas tre engag e financi rement aupr s de vous pour quelconques informations que vous lui fournirez Vous consentez ce que Gracenote Inc ex cute ses droits
327. res commandes vocales Rappeler Recomposer Appeler Le Favori 1 Appeler 1 Sonner 1 Appeler Le Favori 2 Appeler 2 Sonner 2 Appeler Le Favori 3 Appeler 3 Sonner 3 Appeler Le Favori 4 Appeler 4 Sonner 4 Appeler Le Favori 5 Appeler 5 Sonner 5 Appel Re u Re u Qui A Appel Appeler Votre Domicile T l phoner Votre Domicile Appeler Votre Maison Autres Fonctions Autres Divers Effacer Les Trajets Supprimer Les Trajets Annuler Les Trajets Afficher Les POI En Surimpression Visualiser Les POI En Surimpression Afficher Les POI Oui Ok Je Suis D Accord Non Pas Ok Je Ne Suis Pas D Accord Autres commandes vocales AV Commande vocale pr f rentielle Autres commandes vocales Ecran De Navigation Ecran navigation Navigation Ecran AV AV Audio Modifier La Source Source suivante Changer source CD Passer CD Changer en CD DVD Passer DVD Changer en DVD TV Passer TV Changer en TV AM Passer en AM Changer en AM FM Changer en FM Radio Entr e AV AV Input Multi CD CD Biblioth que Musicale Recherche De Musique echercher par musique Rechercher musique Passer biblioth que musiques Changer en biblioth que musiques R Album Chercher par album Chercher album Artiste Chercher par artiste Chercher artiste Genre Chercher par genre Chercher genre Rock Pop Rock
328. ris votre destination en ordre de distance partir du point de Page 30 Si vous d finissez un des point s de passage dans l itin raire jusqu votre destination l itin raire jusqu au prochain point de passage appara t en vert clair Le reste de l itin raire sera affich en bleu passage 1 Suppression d un point de Manuel passage Vous pouvez classer manuellement les points Ke Vous pouvez supprimer des points de passage de de passage et la destination Touchez la z l itin raire et recalculer l itin raire Vous pouvez destination et les points de passage gauche E les supprimer successivement de l cran dans l ordre de passage souhait D Ceux ci apparaissent alors droite de l cran BN 1 Touchez Destination dans le menu de Touchez OK pour proc der au tri L cran a navigation puis Aper u itin pr c dent appara t 2 Touchez Pts de passage Trier les points de passage F Le menu des points de passage appara t M me arronoissen gt jf vLLE D avRaY F VILLE D AVRAY F2 GENNEVYILLIERS a 3 Touchez Effacer avant de toucher le LOEMEVALERS 3 2 TARDIN D ACCLIMAT By F w point de passage supprimer A o Le point de passage touch sera supprim de tord la liste 4 Touchez OK L itin raire est recalcul et l cran de confirmation de l itin raire appara t D V rification et modification de l itin raire Page 30 Touchez OKI L itin raire est recalcu
329. rovis e apparaissent Lorsque MIRROR est s lectionn dans le menu REAR SCREEN Touchez DVD ou AV dans le menu REAR SCREEN Quand vous d placez le levier de vitesse dans une autre position que R cran retourne l affichage pr c dent DVD V Setup est r alis e L image vid o ne s affiche par sur Afficheur arri re dans le menu DVD V Setup L image mise par l Afficheur arri re est en noir et blanc ou ne s affiche pas correctement Le syst me de navigation sur Afficheur arri re permutent entre le syst me NTSC PAL et SECAM en onction de l image Le format de certaines images ne correspond pas celui de Afficheur arri re Utilisez un produit par ex AVD W1100V dot de la fonction de permutation automatique NTSC PAL SECAM pour l Afficheur arri re galement Permutez manuellement au syst me NTSC PAL et SECAM pour l Afficheur arri re Rien ne s affiche et les touches de l cran tactile ne peuvent pas tre utilis es Le r glage de la cam ra de r trovis e est incorrect Branchez la cam ra de r trovis e correctement Le levier de vitesse a t plac en position R lorsque la cam ra de r trovis e n tait pas branch e Appuyez sur le bouton AV pour etourner l affichage de la source puis s lectionnez le r glage de polarit correct pour Camera Input D propos du r glage Input Page
330. rs de ce dossier e Les fichiers MP3 jusqu au niveau 8 de dossiers sont lisibles Toutefois la lecture d marre plus lentement sur des disques avec de nombreux niveaux Nous vous conseillons donc de cr er des disques avec 2 niveaux maximum e Jusqu 253 dossiers sont lisibles sur un disque 200 Glossaire Ce glossaire explique certains termes utilis s dans ce manuel Adresse utile Adresse utile n importe quelle s rie de lieux m moris s tels que gares magasins restaurants et centres de loisirs Capteur hybride 3D Capteur incorpor qui permet au syst me d estimer la position de votre v hicule Une fonction d apprentissage augmente sa pr cision et ses jeux de donn es d apprentissage peuvent tre m moris s Chapitre Les titres DVD sont quant eux subdivis s en chapitres num rot s comme les chapitres d un ouvrage La subdivision en chapitres des disques DVD Vid o vous permet de rechercher rapidement une sc ne choisie l aide de la fonction de recherche par chapitre D bit binaire Exprime le volume de donn es par seconde ou unit bps bit par seconde Plus le d bit est lev plus il y a d informations disponibles pour reproduire le son Avec la m me m thode d encodage telle que MP3 le son est d autant meilleur que le d bit est lev D finition de l itin raire Processus de d finition de l itin raire id al pour une destination sp cifique la d finition de l itin
331. rtable dot de la technologie Bluetooth Aucun r glage n est n cessaire quand le t l phone portable dot de la technologie Bluetooth n est pas connect Le volume de la source audio peut tre r gl au moyen du bouton VOL A F du syst me de navigation 3 Pour terminer le r glage touchez OK Personnalisation des param tres r gionaux Changement de la langue du guidage et du menu de navigation Vous pouvez choisir la langue utiliser pour la fonction de navigation Apr s avoir chang la langue le syst me red marre 1 Touchez Configurations dans le menu de navigation puis Param tres r gionaux 2 Touchez Langue 87 to IAVN uoneBinaeu ep suorouoy se inod xne1ou96 so6e 5ai sep uol 221 IpolA e pey S e o D 9 S K 7 89 Z y NAVI e Modification des r glages g n raux pour les fonctions de navigation v ae 2 S lt 8 b CRB2310A_French book Page 88 Thursday February 8 2007 10 04 PM 3 Touchez la langue que vous souhaitez utiliser Apr s avoir chang la langue le syst me red marre Langue LA A Fran ais ni Fe Italiano La Nederlands La Norsk me Portugu s Yj La YA Svenska Retour O Touchez Retour pour revenir l affichage pr c dent R glage du d calage horaire Ajustez l horloge du syst me R glez le d calage horaire par rap
332. rter L appareil ne s allume pas Le Les fils et connecteurs ne sont pas bien V rifiez nouveau que toutes les syst me de navigation ne branch s connexions sont bien faites fonctionne pas Le fusible est fondu R solvez le probl me l origine de la fonte du fusible et changez le fusible Veillez installer un fusible avec la bonne valeur nominale Le bruit et autres facteurs entra nent le Reportez vous Restauration des mauvais fonctionnement de la m moire r glages par d faut ou d usine du interne syst me de navigation et prenez les pr cautions ad quates gt Page 175 L unit du disque dur ne fonctionne pasen Attendez que la temp rature raison de temp ratures extr mement l int rieur du v hicule diminue ou basses ou lev es augmente Lorsque le contact est mis ou Le syst me de navigation indique si un Fonctionnement normal le contacteur est mis en disque est charg ou pas position ACC le moteur se fait entendre La navigation n est pas lanc e Le c ble d alimentation n est pas branch teignez le syst me et v rifiez le correctement c blage L unit du disque dur ne fonctionne pasen Attendez que la temp rature monte raison de temp ratures trop basses l int rieur du v hicule L unit du disque dur est d fectueuse Consultez votre revendeur Pioneer agr v x o S lt 184 186 a Sympt me Impossible de positionner
333. s 18s1j1jn p juene senbiewey 21 23 g CRB2310A_French book Page 22 Thursday February 8 2007 10 04 PM NAVI AV Remarques avant d utiliser le syst me 22 CRB2310A_French book Page 23 Thursday February 8 2007 10 04 PM Commandes de base S quence des op rations du d marrage l arr t V rifiez tout d abord la position des l ments suivants l aide du Manuel de mat riel Bouton MAP Bouton MENU Bouton AV e Bouton OPEN CLOSE 1 Allumez le moteur pour d marrer le syst me Apr s une courte pause l cran de d marrage de navigation appara t l espace de quelques secondes 000000000000 000000000000e Lors de votre premi re utilisation du syst me de navigation l cran Param tres r gionaux appara t Sur l cran Param tres r gionaux vous pouvez changer la langue ou l heure Les r glages peuvent galement tre chang s par la suite D Personnalisation des param tres r gionaux Page 87 000000000000 00000000000e 2 V rifiez les d tails du message d avertissement et touchez OKI Vous pouvez commander le syst me de navigation en effleurant les touches affich es La carte des environs appara t Si l itin raire est d j d fini l cran de mode de guidage sur l itin raire appara t D Comment interpr ter l cran de la position actuelle Page 37 D R glage du d calage horaire Page 88 O Pour viter
334. s de s curit suivantes de mani re bien les comprendre AVERTISSEMENT I e N essayez pas d installer ou de faire 0 l entretien de votre syst me de navigation vous m me L installation ou l entretien du syst me de navigation par des personnes n ayant aucune formation ou exp rience en mati re d quipements lectroniques et accessoires automobiles peut tre dangereux et peut entra ner des risques d lectrocution ou autres e Lors de la d finition d un itin raire l itin raire et le guidage vocal sont automatiquement r gl s pour l itin raire J Ainsi en ce qui concerne les r glements de la circulation routi re en fonction du jour ou de heure seules les informations relatives aux r glements de la circulation routi re en vigueur l heure laquelle l itin raire a t calcul sont affich es Les rues sens interdit et les routes barr es peuvent ne pas tre prises en consid ration Par exemple si une route est uniquement ouverte la circulation le m matin et que vous arrivez plus tard vous ne pouvez pas emprunter cette route en respect du r glement de la circulation routi re en vigueur Quand vous conduisez votre v hicule vous devez respecter le code d un itin raire Le syst me peut cependant ne pas conna tre certains r glements de la circulation routi re en vigueur m Veuillez lire ce manuel dans sa totalit avant d utiliser ce syst me de navigatio
335. s listes de titres sont automatiquement affich es lorsqu un CD ou disque MP3 est lu Ce syst me offre des fonctions conviviales qui permettent la lecture d un l ment en le s lectionnant tout simplement dans liste Syst me de reconnaissance vocale compatible Si vous connectez le microphone fourni la commande vocale sera activ e pour les fonctions de navigation et pour les fonctions AV Assignation des images originales Vous pouvez enregistrer vos propres images sur un CD R au format JPEG et importer les images originales dans ce syst me de navigation Ces images import s peuvent tre r gl es comme image d arri re plan ou cran de d marrage ou encore tre assign es l entr e du r pertoire ou de l annuaire Affichage automatique des noms de station Pour r gler une station RDS vous pouvez afficher une liste de stations que vous recevez avec les noms de service des programmes Vous pouvez ainsi ais ment choisir une station Si le nom de service du programme ne peut pas tre re u par le syst me la fr quence sera affich e la place Les fonctions li es au RDS Radio Data System sont uniquement disponibles dans les zones avec des stations FM mettant des signaux RDS M me si le syst me de navigation re oit une station RDS toutes les fonctions RDS ne sont pas disponibles 20 A Remarques sur l unit du disque dur Appareil d enregistrement et droits d auteur L appareil d en
336. s obstacles bloquent les signaux GPS pendant une p riode prolong e e Si vous roulez tr s lentement ou arr tez red marrez fr quemment comme c est le cas dans un embouteillage CRB2310A _ French book Page 183 Thursday February 8 2007 10 04 PM e Si vous rejoignez la route apr s avoir roul dans un grand parking e Lorsque vous prenez un rond point e Si vous commencez rouler imm diatement apr s avoir d marr le moteur e Si vous allumez votre syst me de navigation alors que vous conduisez Certains v hicules ne fournissent pas de signaux de vitesse si vous ne roulez qu quelques kilom tres l heure Dans de tels cas votre emplacement actuel peut ne pas tre correctement affich e dans un embouteillage ou dans un parking 183 AV IAVYN gt 5 5 x 185 g CRB2310A_French book Page 184 Thursday February 8 2007 10 04 PM D pannage Consultez cette section si vous rencontrez des difficult s utiliser votre syst me de navigation Les probl mes principaux sont repris ci dessous accompagn s des causes probables et de solutions sugg r es Bien que cette liste ne soit pas exhaustive elle devrait r pondre la plupart des probl mes courants Si vous ne trouvez pas ici de solution votre difficult adressez vous votre revendeur ou un centre de service Pioneer agr NAVI AV Probl mes avec l cran Sympt me Causes possibles Solution se repo
337. s que celles de l image normale Full plein Une image 4 3 est agrandie uniquement horizontalement ce qui vous permet de b n ficier d une image TV 4 3 image normale sans aucune omission Just ajust L image est agrandie l g rement au centre et agrandissement s effectue horizontalement vers les extr mit s de l image ce qui vous permet de b n ficier d une image 4 3 sans essentir de disparit m me sur un cran arge Cinema cin ma Une image est agrandie dans les m mes proportions horizontales que Full ou Zoom et dans une proportion interm diaire verticale comprise entre Full et Zoom convient id alement aux images au format cin ma images cran large lorsque les bords de l image d passent ceux de l cran S 4 N 150 a A CRB2310A_French book Page 149 Thursday February 8 2007 10 04 PM Zoom zoom Une image 4 3 est agrandie dans la m me proportion verticalement et horizontalement id al pour une image au format cin ma image cran large O Des r glages diff rents peuvent tre m moris s pour chaque source vid o Lorsqu une vid o est visualis e dans un mode cran large qui ne correspond pas son rapport hauteur largeur d origine elle peut appara tre diff remment O Rappelez vous que l utilisation de ce syst me dans un but commercial ou de pr sentation publique peut constituer une violation de droits d auteur prot g s
338. s sur le 3D verrouillage reportez vous la page 18 ie la vue agrandie avec Vue 3 D on N affiche pas la vue agrandie Entr e dans le Menu Carte Carte de ville Vous pouvez choisir d afficher o pas la carte de la ville lorsque vous tes dans une des zones de la ville 1 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu de navigation 2 Touchez Carte pour afficher le menu Oui Carte La carte de la ville appara t automatiquement quand vous tes dans une des zones de la 3 Modifiez le r glage ville D R glage de chaque rubrique Page 47 Non 52 La carte de la ville ne s affiche pas O M me si Carte de ville est activ sur Oui la carte de la ville ne peut pas s afficher dans une zone o aucune donn e sur la carte de la ville n est disponible Cette section d crit en d tail les param tres pour chaque rubrique Les param tres marqu s d un ast risque sont des r glages par d faut ou d usine R glage de la rubrique sur l cran de la carte Suivi Vous pouvez retracer les lieux que vous avez d j travers s gr ce aux pointill s blancs sur l itin raire Vous pouvez choisir d afficher ou masquer l ic ne sur la carte ou d cider du mode d affichage de la carte am v ETIENNE MARCELRUE 1 Touchez Carte dans le menu de navigation puis Infos affich es Les Informations l cran apparaissent Informations affich es A On toujours _ 5y A
339. s tactiles puis touchez OK 3 Certains portables ne requi rent pas d action D propos du fonctionnement du clavier du particuli re pour activer la technologie sans fil t l phone Page 27 Bluetooth Pour en savoir plus reportez vous Vous pouvez saisir jusqu 20 caract res au manuel d installation de votre t l phone pour le nom du p riph rique portable dition du mot de passe 2 Touchez Info T l phone dans le menu Vous pouvez changer le mot de passe de navigation puis Menu t l phone d authentification sur votre t l phone portable par d faut 1111 3 Touchez Param tres t l phone L cran de param tres t l phone appara t 1 Touchez Info T l phone dans le menu Nom du t l phone en cours de connexion de navigation puis Menu t l phone ou s lectionn comme cible de connexion m 2 Touchez Param tres t l phone pen L cran de param tres t l phone appara t 3 Touchez Mot de passe 0 4 Saisissez le mot de passe souhait au moyen des touches tactiles puis touchez OK D propos du fonctionnement du clavier du Touchez Connexion ju t l phone Page 27 5 Touchez le nom du t l phone portable O Vous pouvez saisir entre 4 et 8 caract res que vous voulez connecter pour le mot de passe Lorsque la connexion est tablie un message de confirmation appara t et le syst me Recevoir un appel retourne l cran du menu de t l phone O
340. sation D Menu Configurations gt Chapitre 9 ESERE EEEEESEEEEEEEEEE Touches pouvant tre utilis es L apparence de la touche ou de la fonction sp cifique indique si elles sont disponibles Selon l tat de votre v hicule certaines touches sont disponibles et d autres non Recherche par adresse A Touche active la touche est disponible Recherche par adresse Touche inactive la fonction n est pas disponible c est dire cette op ration est interdite pendant la conduite o Navigation de base IAVN ATTENTION e Pour des raisons de s curit vous ne pouvez pas utiliser ces fonctions de navigation de base lorsque votre v hicule est en mouvement Pour activer ces fonctions arr tez vous dans un endroit s r et serrez le frein main pour en savoir plus sur le verrouillage reportez vous la page 18 S quence des op rations de base Stationnez votre v hicule en lieu s r et serrez le frein main 2 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu de navigation 3 S lectionnez la m thode de recherche de votre destination 4 Saisissez les informations sur votre destination pour calculer l itin raire 5 Confirmez la position sur la carte 6 Consultez et d cidez l itin raire 7 Votre syst me de navigation d finit un itin raire vers votre destination et la carte des environs appara t 8 Apr s
341. se 3 Toucher une fois Passage la piste suivante ou pr c dente Si vous touchez 1 vous passez au d but de la piste suivante Si vous touchez kaa une fois vous passez au d but de la piste en cours Si vous effleurez nouveau cette touche vous passez la piste pr c dente Toucher de mani re prolong e Avance ou retour rapide A Vous pouvez r aliser ces commandes avec le bouton TRK gt 4 Visualisation des contenus sup rieurs Touchez pour afficher les contenus de la liste de lecture ou du groupe sup rieur O Vous ne pouvez pas toucher EM sur l cran de s lection du groupe D Relation entre les groupes les listes de lecture et les pistes Page 120 5 Affichage de l cran de s lection du groupe Vous pouvez rechercher une piste partir des cat gories D Recherche d une liste de lecture gt Page 122 6 Affichage de l cran des informations d taill es Affiche les informations sur la piste ou la liste de lecture affich e en bleu sur la liste des pistes Sur les informations d taill es vous pouvez supprimer la piste ou diter les informations sur la piste D dition d une liste de lecture ou de pistes gt Page 124 7 Toucher de mani re prolong e Enregistrement de la piste dans My Mix D Enregistrement d une piste dans My Mix en une seule fois Page 123 8 Lecture r p t e Les r glages changent chaque fois que vo
342. serr re d tecte si le frein main est serr et si le v hicule T Les do n es cod es sur l unit du disque dur se d place Si vous essayez d utiliser les E de ce syst me de navigation sont la propri t onctions d crites ci dessus tout en conduisant 2 ntellectuelle du fournisseur qui est vous remarquerez qu elles sont d sactiv es esponsable de tels contenus Stationnez votre v hicule en lieu s r et serrez le oO Conservez ce mode d emploi port e de main rein main pour les utiliser Veuillez maintenir la afin de vous y r f rer pour les modes de p dale de frein enfonc e avant de desserrer le onctionnement et les consignes de s curit rein main g Faites tr s attention tous les avertissements AVERTISSEMENT dans ce manuel et suivez attentivement toutes es instructions e Pour viter les risques de dommages ou blessures et la violation ventuelle des lois applicables ce syst me de navigation ne doit pas tre utilis lorsqu une Image vid o est visible par le conducteur e Dans certains pays le fait de regarder des Image vid o sur un cran dans une voiture est ill gal m me s il s agit d autres personnes que le conducteur Lorsqu il O N installez pas ce syst me de navigation un endroit o il risque i d entraver la visibilit du conducteur ii d alt rer le fonctionnement de certains syst mes de commande ou dispositifs de s curit y compr
343. si les autoroutes doivent tre vite s dans le calcul de l itin raire FTINonI Calcule un itin raire qui peut comprendre des autoroutes PAtoui Calcule un itin raire qui vite les autoroutes O Le syst me peut calculer un itin raire incluant des autoroutes m me si Oui est s lectionn Restrictions temps Ce r glage v rifie si les rues routes ou ponts emprunt s sont soumis des restrictions de circulation pour une p riode donn e O Si vous r glez l itin raire de sorte d viter les ponts lev s s lectionnez Oui g Ouil Calcule un itin raire en vitant les rues routes ou ponts soumis des restrictions de circulation une p riode donn e nna 2 Non Calcule un itin raire en ignorant les restrictions de circulation Le syst me calcule parfois un itin raire comprenant des rues routes o ponts soumis des restrictions de circulation pendant une p riode donn e m me si vous avez s lectionn Oui ATTENTION e Si le d calage horaire est erron le syst me de navigation ne peut pas prendre en compte les restrictions de circulation R glez correctement le d calage horaire voir page 88 R glage du d calage horaire Itin raire instructif Le syst me apprend le trajet de votre v hicule pour chaque route Ce param tre d termine si l historique de trajet doit vit Fou Calcule un itin raire en prenant en comp
344. sion de fichier de trois caract res Niveau 2 Le nom de fichier peut avoir jusqu 31 caract res y compris le s parateur et une extension de fichier Chaque dossier contient moins de 8 sous niveaux Formats tendus Joliet Les noms de fichiers peuvent avoir jusqu 64 caract res Romeo Les noms de fichiers peuvent avoir jusqu 128 caract res GPS Syst me de positionnement global R seau de satellites fournissant des signaux pour tous types de navigation CRB2310A _ French book Page 201 Thursday February 8 2007 10 04 PM Gracenote Service de reconnaissance des fichiers musicaux La technologie de reconnaissance des fichiers musicaux et les donn es correspondantes sont fournies par Gracenote Gracenote est la r f rence du secteur en mati re de technologie de reconnaissance de fichiers musicaux et donn es correspondantes Pour en savoir plus visitez le site www gracenote com AV IAVN d gracenote Guidage vocal Directions indiqu es par une voix enregistr e en mode de navigation ID3 tag tiquette 1D3 Il s agit d une m thode d imbrication d informations relatives aux pistes dans un fichier MP3 Ces informations imbriqu es peuvent contenir le titre de la piste le nom de l artiste le titre de l album le genre de musique l ann e de production des commentaires ou d autres donn es Le contenu peut tre dit librement aide de logiciels disposant des fonc
345. spond qu un seul lieu l cran de confirmation de l itin raire appara t Passez l tape 9 7 Touchez la ville ou la r gion o se situe votre destination Rue BLANC SABOT RUE DU A CHOCQUES CHOCQUES me GONNEHEM GONNEHEM GONNEHEM WERPPE Le COBLINGHEM OBLINGHEM IMoBLINoHEM WERPPE Retour 28 6 Touchez le nom de rue route dans la liste 8 Saisissez le num ro de maison et touchez OK Touchez les caract res que vous souhaitez saisir Rue BLANC SABOT RUE DU Ville GONNEHEM WERPPE Num ro 2 261 ra Carte ne 0K ET 1 Si aucun itin raire n est d fini le calcul de l itin raire d marre imm diatement D V rification et modification de l itin raire Page 30 Quand un itin raire est d j d fini l cran de confirmation du lieu appara t D Contr le de la position sur la carte Page 29 O Si vous touchez OK sans n avoir rien saisi le point central des num ros de maison s affiche et l cran de confirmation du lieu appara t Etat de La route OS OM O 5 Le calcul d itin raire d bute 0K AT Options Profil D tail A Pts de passage E 2h28n H Une fois le calcul de l itin raire termin l cran de confirmation de l itin raire appara t 2 W 4 30 Fonctionnement de l cran de la liste des rues routes G a CF France Monaco ES
346. sts 120 122 Audio 97 Audio Settings 141 automatique PI 113 autres fr quences 113 AUX 139 AUX Input 150 AV Input 150 AV Settings 99 gt gt gt gt gt gt gt B Base de donn es Gracenote 101 118 120 129 130 Biblioth que musicale 117 120 BSM 109 116 BSSM 136 bulletin d informations routi res 108 111 e c c ble MUTE 150 Calibrage du panneau tactile 178 cam ra de r trovis e 19 149 154 Capteur 90 179 180 190 Capteur hybride 3D 179 200 Carte agrandie de l intersection 39 CD 100 118 151 CD CD DA 103 CD chargeur 131 CD R RW 83 92 93 CD TEXT 101 118 Chapitre 105 200 Clavier 27 88 Code postal 57 commande distance sur le volant 76 98 157 Commandes vocales 161 168 170 Composer favoris 82 Contacts 81 correction physiologique 145 couleur de la carte 51 52 courbes d galisation 142 Crit re de calcul de l itin raire 30 32 Curseur de d filement 42 56 AV IAVYN D D bit binaire 102 200 D calage horaire 88 D filement de la carte 42 D pannage 184 Destination 40 200 D tail 34 D tection 3D 90 Deuxi me fl che de manoeuvre 48 disque dur 20 193 196 Distance jusqu la destination 30 31 40 Dolby D 106 Dolby Digital 200 Domicile 58 61 63 92 200 DTS 201 DVD 104 146 155 193 gt 5 5 x E cran de commandes Audio 97 99 cran de confirmation de l itin raire 30
347. t re ES L EXPLOITATION DES DONNEES NE SERA automatiquement r sili sans pr avis en cas de z violation de votre part d une de ses dispositions a P RAN OU Dans l ventualit d une r siliation du contrat PAR CRIT FOURNI PAR PIO IEER SES vous vous engagez restituer les donn es BAILLEURS DE LICENCE SES notamment l ensemble de la documentation et FOURNISSEURS OU UN DE LEURS des copies PIONEER et ses fournisseurs EMPLOY S RESPECTIFS NE CONSTITUE UNE 2 GARANTIE O N ENGAGE DE QUELQUE 6 Indemnit FA ON QUE CE SOIT LA RESPONSABILIT DE Vous acceptez d indemniser de prot ger et de PIONEER DE SES BAILLEURS DE LICENCE d gager PIONEER ses bailleurs de licence et ses O FOURNISSEURS ET VOUS NE POUVEZ fournisseurs notamment leurs bailleurs VOUS BASER SUR CES INFORMATIONS O fournisseurs cessionnaires filiales soci t s CONSEILS Ceci constitue une disposition affili es respectifs ainsi que les membres de essentielle du pr sent contrat et vous acceptez direction directeurs employ s actionnaires es donn es sur cette base agents et repr sentants respectifs de toute responsabilit perte pr judice y compris les c EN AUCUN CAS ORDNANCE SURVEY NE blessures entra nant la mort demande SERA TENUE RESPONSABLE DES poursuite frais d penses ou de toute autre RECLA ATIONS CO TACTUELLES r clamation de quelque nature que ce soit y D LICTUELLES OU AUTRES L
348. t Enregistrement interrompu e Enregistrement instable Relancez l enregistrement depuis le d but de la bande Si l enregistrement ne peut s effectuer du fait que certaines parties du disque sont continuellement saut es parce que le disque est sale ray ou endommag ou parce que la lentille de l unit DVD est sale ou en cas de fortes vibrations continuelles e Nettoyez le disque et r essayez e Nettoyez la lentille de lecture de DVD avec un kit de nettoyage disponible dans le commerce pr vu cet effet puis r essayez e R essayez quand il n y a plus de vibrations Liste d coute maximum d pass e Aucune autre liste d coute ne peut tre enregistr e Erreur de lecture Biblioth que musicale illisible Si vous essayez d enregistrer un nouveau CD mais que le nombre maximum de listes de lecture est atteint La liste de lecture d Albums peut stocker jusqu 400 l ments Composant anormal dans la Biblioth que musicale Supprimez quelques listes de lecture et r essayez Consultez votre revendeur Cette liste d coute ne peut pas contenir plus de 99 morceaux Si vous essayez d ajouter des pistes alors que les listes My Mix ou My Favorite sont au maximum Les listes de ecture My Mix et My Favorite ne peuvent pas stocker plus de 99 pistes Supprimez quelques pistes et r essayez Ce titre ne peut pas tre ajout My Mix Composant anormal dans la Biblioth que music
349. t l gumes Boucheries Poissonnerie Boulangeries Vins et alcools agasins d alimentation Autres l aide de la commande vocale Utilisation de votre syst me de navigation 172 Nom de cat gorie Galerie Commerciale Centre Commercial Marchands de journaux et buralistes Magasin d lectronique Ordinateurs et logiciels CDs DVDs et Vid os Photographie Librairies Commerce libre service Cuisines et salles de bains Mobilier Tapis textiles et luminaires V tements pour hommes V tements et accessoires V tements pour femmes V tements pour enfants V tements et quipements de sport jeans Chaussures Cadeaux nouveaut s et souvenirs Bijoux pendules et montres Opticiens Centres et magasins de jardinage Fleuristes Mat riel de bureau et papeterie Jeux et jouets Galerie Commerciale Autres Nom de cat gorie Distributeur de billets Banque AARGAUISCHE KANTONALBANK ABN AMRO BALOISE BANK SOBA BANQUE CANTONALE DE FRIBOURG BANQUE CANTONALE DE GENEVE BANQUE CANTONALE DU VALAIS BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE BANQUE CANTONALE VAUDOISE BANQUE POPULAIRE DE L OUEST o BARCLAYS BASELLANDSCH KANTONALBANK BASLER KANTONALBANK ERNER KANTONALBANK CS BANQUE POPULAIRE P PARIBAS ED BANQUE POPULAIRE ESKA SPORITELNA TIS D REDIT LYONNAIS REDIT SUISSE CSOB DE POST DEXIA EURONE
350. t DONN ES NE SERA PAS INTERROMPUE O licenci es par les bailleurs de licence qui EXEMPTE D ERREURS AUCUN CONSEIL d tiennent tous les droits de propri t relatifs VERBAL O PAR CRIT FOURNI PAR PIONEER ces derni res Vous acceptez de ne pas modifier SES BAILLEURS DE LICENCE SES supprimer ou occulter tout avis de copyright ou FOURNISSEURS O UN DE LEURS EMPLOY S toute l gende exclusive figurant dans ou sur les RESPECTIFS NE CONSTITUE UNE GARANTIE O donn es Les copyrights actuellement d pos s ENGAGE DE QUELQUE FA ON QUE CE SOIT sont les suivants LA RESPONSABILIT DE PIONEER DE SES Data Source 2007 Tele Atlas BAILLEURS O FOURNISSEURS ET VOUS NE BEV GZ 1368 2003 POUVEZ VOUS BASER SUR CES DAV NFORMATIONS O CONSEILS CE D NI DE IGN France Michelin data Michelin 2007 RESPONSABILIT CONSTITUE UNE CONDITION Ordnance Survey of Northern Ireland ESSENTIELLE DU PR SENT CONTRAT ET VOUS Norwegian Mapping Authority Public Roads ACCEPTEZ LES DONN ES SUR CETTE BASE Administration Mapsolutions Swisstopo 4 Limitation de responsabilit Topografische ondergrond Copyright dienst EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE voor het kadaster en de openbare registers GLOBALE DE PIONEER DE SES BAILLEURS DE Apeldoorn 2007 LICENCE O DE SES FOURNISSEURS FACE Ces donn es ont t approuv es par les forces TOUTE RECLAMATION CONTRACTUELLE militaires turques au nom de l
351. t des informations sur les points d int r ts conomiques les POI commun ment appel s donn es contenues sur ces disques titre exclusivement personnel et non commercial et non dans le cadre de 4 ASSURANCES DE LOI D EXPORTATION Vous convenez et certifiez que ni le Logiciel ni d autres donn es techniques re ues de Pioneer ni le produit direct desdites seront export s hors l exploitation d un service bureau ou pour tout du pays ou du d partement le Pays r gi par le autre usage impliquant le traitement des gouvernement d tenant le pouvoir de juridiction donn es relatives des personnes ou entit s vernement sauf si cel utoris 2 RAR eu F 7 e a eg r a s et tierces Vous tes autoris cr er une 1 seule rmi r i r mentations du priS PAN S OISE ETEQMEMENIANONS copie des donn es uniquement des fins 6 al ee CRB2310A French book Page 7 Thursday February 8 2007 10 04 PM d archivage ou de sauvegarde Toute copie Bretagne avec l autorisation du contr leur du reproduction modification cr ation de travaux HMSO Her Majesty s Stationary Office d riv s adaptation de la structure ou ing nierie Crown copyright and or database right 2007 inverse des donn es est strictement interdite Les Tous droits r serv s Licence r f 100026920 donn es sont destin es tre utilis es avec les produits PIONEER Les donn es contiennent des
352. t ou votre destination ce message appara t Que faire e Placez une destination et un des point s de passage sur une route Remplacez la destination apr s avoir conduit votre v hicule sur n importe quelle route AV IAVYN Modifiez la destination o erry ne peut tre vit e Les routes p ages ne peuvent tre vit es e L autoroute ne peut tre vit e erry les p ages et l autoroute ne peuvent tre vit s e Le ferry et les p ages ne peuvent tre vit s e Les p ages et l autoroute ne peuvent tre vit s e Le ferry et l autoroute ne peuvent tre vit s o Ces messages apparaissent quand l itin raire menant une destination ou un point de passage comprend un ferry des routes p age ou autoroutes m me si l itin raire a t r gl pour les viter Vous pouvez reconna tre ces crit res au moyen des ic nes D V rification et modification de l itin raire Page 30 Si l itin raire actuel n est pas ad quat d finissez la destination ou les points de passage qui vitent les ferries les routes p age ou les autoroutes Cette zone ne comporte aucun PDI du type s lectionn Les rep res de la cat gorie s lectionn e n existent pas dans les zones environnantes Utilisez une autre m thode de recherche ou choisissez une autre position et proc dez une nouvelle Recherche proximit Impossible cr er
353. tateur iPod Pioneer est n cessaire iPod est une marque de Apple Computer Inc d pos e aux U et dans d autre pays S lection de iPod comme source 1 Touchez l ic ne source et iPod D Pour en savoir plus reportez vous S lection d une source Page 97 Configuration de l cran D 2 83 A E est Hits One Now Playing Greatest Hits CD One Keep Ya Head EN 10 1 Ic ne source ndique quelle source a t s lectionn e 2 Indicateur du num ro de la chanson ndique le num ro de la chanson lue dans la liste s lectionn e 3 Indicateur de lecture r p t e ndique si la lecture r p t e est s lectionn e pour la chanson en cours ou toutes les chansons de la liste en cours de lecture 4 Indicateur de lecture al atoire ndique si la lecture al atoire est s lectionn e pour les chansons des albums A 5 Indicateur du titre de l album ndique le titre de l album correspondant la chanson 6 Indicateur du nom de l artiste ndique le nom de l artiste li la chanson en cours 7 Indicateur de temps de lecture ndique le temps de lecture depuis le d but de la chanson en cours de lecture 8 Indicateur du titre de la chanson ndique le titre de la chanson en cours de lecture 9 Informations sur la chanson en cours de lecture ndique les informations
354. te l historique de trajet B inont cule un itin raire sans prendre en compte l historique de trajet Effacer Effacer l historique de trajet actuel Contr le de l itin raire d fini Vous pouvez v rifier les informations relatives l itin raire entre votre position actuelle et votre destination Vous pouvez s lectionner deux m thodes e Contr le des rues routes emprunt es partir d une liste e Contr le de l aper u de l itin raire complet Contr le des rues routes emprunt es partir d une liste Vous pouvez v rifier les informations sur l itin raire O Cette fonction n est pas disponible si votre v hicule n est plus sur l itin raire d fini 1 Touchez Destination dans le menu de navigation puis Aper u itin L cran de confirmation de l itin raire appara t O Aper u itin est affich uniquement lorsque l itin raire est d fini 2 Touchez Profil p ti 7A L Ps m n 33 w N o IAVN eseq ep sepueuwo D CHE TT LA Te V 35 a A CRB2310A_French book Page 34 Thursday February 8 2007 10 04 PM Chapitre 2 Commandes de base 3 Touchez H ou M pour faire d filer la liste Faites d filer la liste selon votre besoin Nom des rues routes par lesquelles vous passez AJIRIVOLLRUE DE OUTELLERIE RUE DE LA VICTORIA AVENUE SAINT MARTIN RUE IOTRE DAME PONT IT RUE DE L
355. ter entre les fonctions Auto et Manual de l unit externe connect e Initialement cette fonction est sur Auto O Les commandes r gl es sur Auto et Manual varient selon l unit externe connect e 1 Touchez Function 2 Touchez Auto Manual Si vous touchez Auto Manual vous permutez entre Auto et Manual g Le fonctionnement varie selon le type d unit externe connect e Dans certains cas l unit externe peut ne pas r pondre g Pour revenir l affichage pr c dent touchez Back Utilisation de la source d entr e AUX AUX Un interconnecteur IP BUS RCA tel que CD RB20 CD RB10 vendu s par ment vous permet de brancher le syst me de navigation l aide de l quipement auxiliaire avec la sortie RCA Pour en savoir plus reportez vous au Mode d emploi de l interconnecteur IP BUS RCA S lection de AUX comme source 1 AUX Input est r gl sur On D Changement du r glage de l entr e auxiliaire Page 150 2 Touchez l ic ne source et AUX D Pour en savoir plus reportez vous S lection d une source Page 97 139 o XNY 1X4 AY AY anos e ep uoyesnyn 141 Utilisation de la source AV AV EXT AUX 2 CRB2310A_French book Page 140 Thursday February 8 2007 10 04 PM 140 142 A CRB2310A_French book Page 141 Thursday February 8 2007 10 04 PM Chapitre 14 Personnalisation des r glages audio li s l audiovisuel
356. tien du disque dans le manuel de mat riel Pas d image Le c ble de d tection de la position du frein main n est pas branch ou e frein n est pas serr Le verrouillage par frein main est activ Branchez le c ble de d tection de la position du frein main et serrez le frein main Stationnez votre v hicule en lieu s r et serrez le frein main D Verrouillage par le frein main gt Page 18 gt 2 x L AV Input n est pas correctement Veuillez lire la page suivante et r gl e configurez les param tres correctement Page 149 Le son saute Le syst me de navigation n est pas Fixez correctement le syst me de bien en place navigation Panne de l unit du disque dur Consultez le revendeur Pioneer 187 189 a NAVI AV v Xx e S lt CRB2310A_French book Page 188 Thursday February 8 2007 10 04 PM Sympt me L image de l Afficheur arri re dispara t Causes possibles Le r glage de REAR SCREEN n est pas correct Solution se reporter Veuillez lire la page suivante et configurez les param tres de l cran arri re correctement raccordement d fectueux par exemple Page 153 y avait un probl me avec V rifiez l Afficheur arri re et son Afficheur arri re o un fil de branchement Lorsque le levier de vitesse est en position R les images de la cam ra de r t
357. tin raire sera recalcul Le point de passage saut ne sera pas supprim Non Retourne l cran pr c dent sans supprimer itin raire gt q z Modification des crit res de calcul de l itin raire Vous pouvez modifier les crit res de calcul de l itin raire et recalculer l itin raire actuel 1 Touchez Destination dans le menu de navigation puis Aper u itin O Aper u itin est affich uniquement lorsque l itin raire est d fini pan Chapitre 2 Ma Options M Profit M b tail k Pts de passage 3 Touchez les l ments souhait s pour modifier les crit res de calcul de l itin raire puis touchez OK Commandes de base Options d itin r aires Etat de La route iy Rapide Eviter les p ages Eviter les ferrys Eviter Autoroute Restrictions temps Itin raire instructif L itin raire est recalcul et l cran de confirmation de l itin raire appara t Lorsqu un seul itin raire est calcul le syst me recherche l itin raire qui r pond le mieux ces crit res Un seul itin raire est calcul dans les cas suivants Lorsqu un point de passage est d fini Lorsqu un itin raire est d fini par econnaissance vocale 32 o Lorsque le recalcul automatique est effectu l ments pouvant tre utilis s par l utilisateur Les param tres marqu s d un ast risque sont des r glages par d faut ou d usine
358. tions d dition de D3 Tag Bien que le nombre d tiquettes soit limit par e nombre de caract res les informations peuvent tre revues lors de la lecture de la piste Itin raire d fini L itin raire recommand par le syst me pour votre destination Il est indiqu en vert clair sur la carte Lieu favori Lieu que vous visitez fr quemment tel que votre lieu de ravail ou le domicile de personnes que vous visitez souvent que vous pouvez enregistrer afin de le retrouver plus facilement Lin aire PCM LPCM Modulation en impulsions cod es Ceci signifie modulation en impulsions cod es MIC lin aire qui est le syst me d enregistrement du signal utilis pour les CD et les DVD musicaux G n ralement les DVD sont enregistr s avec une fr quence d chantillonnage et un d bit binaire sup rieurs ceux des CD C est pourquoi les DVD fournissent une qualit sonore sup rieure gt 5 5 D x m3u Les listes de lecture cr es avec le logiciel WINAMP ont une extension de fichier liste de lecture m3u Menu Liste d options apparaissant l cran choix s lectionn s par effleurement de l cran 201 d 203 NAVI AV v x e S lt CRB2310A_French book Page 202 Thursday February 8 2007 10 04 PM Mode de guidage Mode selon lequel vous tes guid vers votre destination le syst me passe automatiquement ce mode sit t que l itin raire a t d fini MP3
359. tour ou avance rapide pendant la lecture du disque MP3 DTS est s lectionn pour la bande son du disque DVD Vid o Sur un MP3 aucun son n est mis en avance ou retour rapide S lectionnez une bande son non DIS 188 S 4 N 190 7 Sympt me L ic ne est affich e et l op ration n est pas possible CRB2310A _ French book Page 189 Thursday February 8 2007 10 04 PM Causes possibles L op ration n est pas compatible avec la configuration du DVD Solution se reporter Cette op ration n est pas possible Par exemple le DVD en lecture ne poss de pas cet angle syst me audio langue de sous titre etc AV IAVYN L image s arr te pause et l unit ne fonctionne pas La lecture des donn es est devenue impossible pendant la lecture du DVD Apr s avoir touch une fois W recommencez la lecture L image est tir e l aspect n est pas correct Le r glage de l aspect n est pas correct pour l afficheur S lectionnez le r glage appropri pour cette image D Changement du mode cran large gt Page 148 D R glage du rapport hauteur largeur gt Page 147 Un message de verrouillage parental est affich et la lecture du DVD n est pas possible Le verrouillage parental est actif D sactivez le verrouillage parental ou changez le niveau gt Page 147 Le verrouillage parenta ecture du DVD ne peu annul pour la pas tre
360. tre en cours Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio KOIETSILI CM1 O Si vous effectuez une recherche de chapitre titre une avance un retour rapide ou une lecture en ralenti la plage de lecture r p t e se d sactive 106 10 04 PM o 9 Changement de la langue des sous titres Multi sous titres Chaque fois que vous touchez Subtitle la langue des sous titres du DVD change 10 Changement de l angle de vue Multi angle Chaque fois que vous touchez Angle les angles de vue du DVD changent O Pendant la lecture de sc nes film es sous plusieurs angles l ic ne d angle 88 est affich e Activez ou d sactivez l affichage de l ic ne d angle l aide du menu DVD V Setup D R glage de l affichage de l ic ne d angle gt Page 147 11 Changement de la langue de la bande son et des syst mes audio Multi audio Chaque fois que vous touchez Audio la langue de la bande son et le syst me audio du DVD changent Les indications d affichage telles que Dolby D et 5 1ch indiquent le syst me audio enregistr sur le DVD En fonction du r glage la lecture peut ne pas s effectuer avec le m me syst me audio que celui indiqu 12 Sp cification du chapitre que vous voulez lire ou l heure de d but de lecture en saisissant un num ro D Recherche d une sc ne particuli re d marrage de la lecture un instant sp cifi
361. trer le nom saisi comme commande vocale Si un nom n est pas enregistr comme commande vocale s lectionnez Non 2 Saisissez un nouveau nom et touchez OK LUS M autresi Le nom actuel appara t dans la zone de texte Supprimez le nom actuel et saisissez un nouveau nom de 1 23 caract res de long O Touchez Minusc pour saisir des lettres minuscules Touchez Majusc pour saisir des lettres majuscules Permet de changer de s lection 3 Sila prononciation est correcte touchez Oui Les d tails que vous d finissez sont enregistr s et le menu du R pertoire appara t Autres options nn D Sy 66 CRB2310A French book Page 65 Thursday February 8 2007 10 04 PM Non Termine l enregistrement sans diter la prononciation R p tition Vous pouvez confirmer nouveau la prononciation du nom que vous avez saisi Aucun son ne doit tre mis pendant ff g Si la prononciation n est pas correcte ditez les caract res pour corriger la prononciation g Lorsque vous confirmez la prononciation WJ appara t gauche du nom du lieu affich dans le menu du R pertoire Cette ic ne indique que ce nom peut tre utilis comme commande vocale en mode de fonctionnement vocal Vous ne pouvez pas changer le nom de votre domicile Changement d une prononciation 1 Touchez Prononciation 2 Entrez une nouvelles prononciation et touchez OK
362. trictions et conseils la circulation actuellement en vigueur doivent toujours avoir la priorit sur le guidage fourni par le syst me de navigation Respectez toujours le code de la route actuel m me si le syst me de navigation fournit des conseils contraires 17 affich es par cet appareil sont fournies titre AV IAVYN wu s s 18s1j1jn p juene sonbiewey 19 g ee CRB2310A French book Page 18 Thursday February 8 2007 10 04 PM O Siles informations relatives l heure locale Consignes de s curit ne sont pas r gl es correctement les suppl mentaires instructions de cheminement et de guidage du syst me de navigation peuvent tre erron es NAVI AV Pour conduire en toute s curit O N levez jamais le volume de votre syst me de Verrouillage par le frein main navigation un niveau tel que vous ne Certaines fonctions comme regarder un film sur puissiez pas entendre les bruits de la DVD et certaines fonctions de touches tactiles circulation environnante et les v hicules propos es par le pr sent syst me de navigation d urgence peuvent tre dangereuses et ou ill gales si elles sont utilis es au cours de la conduite Pour viter que de telles fonctions soient utilis es lorsque le v hicule se d place un syst me de verrouillage O Pour renforcer la s curit certaines fonctions sont d sactiv es tant que le frein main n est pas
363. ttre fin l appel touchez 6 en haut droite de l cran L appel est termin O Sile volume de la voix de l appelant est trop bas vous pouvez le r gler D Volume t l phone Page 87 O Ilse peut selon le service ID de l appelant que la num ro de t l phone de l appel re u n apparaisse pas Inconnu appara t la place du num ro O Ilse peut que vous entendiez un bruit lorsque vous raccrochez Effectuer un appel Pour effectuer un appel il existe de nombreuses m thodes Marquage direct 1 Touchez Info T l phone dans le menu de navigation puis Menu t l phone 2 Touchez Composer 3 Marquez le num ro de t l phone et touchez appeler Saisir Le num ro de t l phone T l phone 32 Le Retour Pour annuler l appel quand le syst me a commenc appeler touchez BESE S 4 Pour mettre fin l appel touchez A en haut droite de l cran Appel partir du journal des num ros compos s ou du journal des appels re us 1 Touchez Info T l phone dans le menu de navigation puis Menu t l phone 2 Touchez Num ros compos s ou Appels re us La liste de l un des journaux s affiche 3 Touchez le nom ou le num ro de t l phone de la liste pour effectuer un appel Date et heure des num ros compos s ou des appels re us EE Appels re us MAviparenTs Pttacer Retour Pour annuler l appel quand le syst me a
364. ue fois que vous touchez 1 ou les gammes d galiseur sont s lectionn es dans l ordre suivant Low Mid High 4 Touchez ou gt pour s lectionner la fr quence souhait e Low 40 80 100 160 Hz Mid 200 500 1K 2K Hz High 3 15K 8K 10K 12 5K Hz 5 Touchez lt ou gt pour ajuster le niveau de la gamme d galiseur Chaque fois que vous touchez ou gt le niveau de la gamme d galisation s lectionn e augmente ou diminue 12dB 12dB appara t mesure que le niveau augmente ou diminue 6 Touchez lt ou gt pour r gler le facteur Q souhait Touchez lt ou jusqu ce que les caract ristiques de courbe souhait es s affiche Wide2 Wide1 Narrow1 Narrow2 O Pour ajuster les autres gammes r p tez les tapes 3 6 R glage de l tage sonore simul Vous pouvez s lectionner l effet d sir partir de plusieurs tages sonores simul s comme Music Studio ou Dynamic Theater Vous pouvez galement ajuster l effet de position de l auditeur R glage d un tage correspondant l image 1 Touchez Staging dans le menu Audio Settings 2 Touchez le r glage d tage souhait i Back Center Position ot Music s Miving Studio r ROM ee O Le r glage Living Room qui amplifie les sons moyens a tr s peu d effet au niveau presque maximum de volume O Quand l tagement n est pas r gl sur Off
365. uement cr e quand un CD est enregistr Groupe Artiste Artists Stocke les pistes de lecture o les pistes sont class es en ordre des noms d artistes Groupe Genre Genres Stocke les pistes de lecture o les pistes sont class es en ordre de genres Groupe Mes Favoris My Favorites Stocke les listes de lecture enregistr es dans votre s lection de favoris nb 122 a A CRB2310A_French book Page 121 Thursday February 8 2007 10 04 PM Nombre maximum pouvant tre enregistr Groupe Liste de Pistes d une liste de lecture lecture Albums 400 99 Artists 400 400 Genres 13 400 My 5 99 Favorites Si vous essayez d enregistrer une liste de lecture au del du nombre limite susmentionn la liste de lecture la moins r cente est alors effac e Fonctionnement des touches tactiles coute d une piste enregistr e dans la Biblioth que musicale 1 Touchez l ic ne source et LIBRARY Si l ic ne source n est pas affich e vous pouvez l afficher en touchant l cran Touches tactiles 02Eye to eye 03 Integration 1 S lection d une piste dans la liste Touchez la piste que vous voulez reproduire 9 Si vous touchez M ou R vous pouvez passer la page suivante ou pr c dente dans la liste 2 Lecture et pause La touche gt H permute entre la lecture et la pau
366. ues Ces commandes ne sont disponibles que si le r glage km mile est sur km e Cette fonction n est pas disponible en mode dynamique de v hicule Fonction Carte Modifier L chelle Echelle XXXX mile s lt 0 02mile 0 05mile 0 1mile 0 25mile 0 5mile 0 75mile 1mile 2 5miles 5miles 10miles 25miles 50miles 100miles 250miles gt L cran de la carte se met alors l chelle s lectionn e Remarques Ces commandes ne sont disponibles que si le r glage km mile est sur mile e Cette fonction n est pas disponible en mode dynamique de v hicule Fonction Carte Modifier L chelle Echelle XXXX mile s lt 25yards 50yards 100yards 0 25mile 0 5mile 0 75mile 1mile 2 5miles 5miles 10miles 25miles 50miles 100miles 250miles gt L cran de la carte se met alors l chelle s lectionn e Remarques Ces commandes ne sont disponibles que si le r glage km mile est sur Mile amp yard e Cette fonction n est pas disponible en mode dynamique de v hicule Fonction Carte Modifier L Echelle Zoom Arri re Zoom Avant gt L cran de la carte effectue alors un zoom avant ou un zoom arri re Utilisation du mode de visualisation Fonction Carte Modifier Le Mode De Visualisation Vue Carte Vue 3D Vue Carte 2D Double Vue Carte 3D Double Vue Itin raire Vue Guide Vue Arri re Mode Dynamique Du V hicule gt L cran de la carte passe alors au mode de visu
367. ues en uniquement A ordre al atoire Playlist Les pistes de la liste de lecture Repeat et s lectionn e sont lues dans un ordre al atoire Random 10 Lecture du d but de piste La lecture du d but de chaque piste s applique la plage de r p tition s lectionn e O Quand la plage de lecture r p t e est Track Repeat et que vous tes en lecture du d but de chaque piste la plage de lecture r p t e passe Playlist Repeat g Si vous trouvez la piste souhait e touchez EM pour arr ter la lecture du d but de chaque piste g Lorsque la lecture du d but de chaque piste ou liste de lecture est termin e la lecture normale des pistes reprend Indicateur Implication Scan Le d but des premi res pistes de uniquement chaque liste de lecture du groupe est lu pendant environ 10 secondes Playlist Le d but de chaque piste de la Repeat et liste de lecture s lectionn e est lu Scan pendant environ 10 secondes Recherche d une piste de la liste de lecture Une fois les pistes enregistr es le syst me de navigation les classe dans un Groupe et plusieurs types de listes de lecture sont automatiquement cr s Une liste de lecture montre l ordre de lecture des pistes D Relation entre les groupes les listes de lecture et les pistes Page 120 122 10 04 PM Recherche d un album S lectionnez la liste de lecture cr e par un album et lancez la l
368. um ro de code au cas o vous oublieriez O Le niveau de verrouillage parental est enregistr sur le disque Il est indiqu sur emballage du disque dans la documentation jointe ou sur le disque Sur es disques ne comportant pas de niveau de verrouillage parental enregistr vous ne pouvez pas utiliser le verrouillage parental O Pour certains disques le verrouillage parental peut uniquement ignorer certaines sc nes apr s lesquelles la ecture normale reprend Pour en savoir plus reportez vous aux instructions du disque Si vous avez oubli le num ro de code enregistr touchez Clear 10 fois sur l cran l tape 8 Le num ro de code enregistr est annul vous pouvez en enregistrer un autre 148 Changement du mode cran large ATTENTION e Pour des raisons de s curit ces fonctions ne sont pas disponibles quand votre v hicule est en mouvement Pour activer ces fonctions arr tez vous en lieu s r et serrez le frein main avant de r gler votre itin raire pour en savoir plus reportez vous la page 18 1 Touchez Wide Mode dans le menu System Settings L cran du Wide Mode appara t Cet cran vous permet de s lectionner les ubriques suivantes Full Just Cinema Zoom ou Normal Normal normal Une image 4 3 est affich e normalement ce qui ne vous donne aucune sensation de disparit puisque ses proportions sont les me
369. un itin raire est d j d fini I confirmation du lieu appara t D Contr le de la position sur la carte Page 29 cran de Code postal n erlandais e Si vous saisissez un code postal entier 6 chiffres une liste de rues routes appara t S lectionnez la rue et passez l tape 5 e Si vous saisissez une partie du code postal 4 chiffres et touchez Liste une liste de villes appara t Passez l tape 4 Puomuyea REJLO Touchez la ville ou la r gion o se situe votre destination Saisissez le nom de rue route S il n y a pas de num ro de maison un calcul d itin raire est lanc UOI eUI S8P 91J0A SI9A 81181SUI I UN Saisissez le num ro de maison Si aucun itin raire n est d fini le calcul de l itin raire d marre imm diatement D V rification et modification de l itin raire Page 30 Quand un itin raire est d j d fini confirmation du lieu appara t D Contr le de la position sur la carte Page 29 cran de 57 w I 59 l Lx CRB2310A French book Page 58 Thursday February 8 2007 10 04 PM _e D finition d un itin raire vers votre destination NAVI 1O v Q jr 8 Calcul d itin raire vers votre domicile personnel ou vers votre lieu favori Pour calculer l itin raire vers votre domicile si votre domicile est enregistr effleurez la touche correspondante dans le menu de navigat
370. ur les boutiques Apr s d finition d un itin raire la simulation du guidage jusqu destination est automatiquement affich e Normalement mettez ce param tre sur Non 1 Touchez Configurations dans le menu de navigation 2 Touchez Mode d mo pour changer le r glage Chaque fois que vous effleurez cette touche le r glage change Oui R p tez le trajet de d monstration Non par d faut Mode d mo est d sactiv Correction de la position actuelle Touchez l cran pour r gler la position actuelle et afficher le sens de d placement du v hicule sur la carte 1 Touchez Configurations dans le menu de navigation puis Modifier position actuelle 2 Faites d filer la carte jusqu la position que vous voulez r gler puis touchez OK 3 Effleurez la touche fl ch e sur l cran pour d finir la direction puis touchez OK 6 96 g Lx CRB2310A French book Page 95 Thursday February 8 2007 10 04 PM Restauration de la configuration par d faut R initialise diff rents param tres enregistr s dans le syst me de navigation et restaure les param tres par d faut o configur s l usine 1 Touchez Configurations dans le menu de navigation puis Restaurer configuration d origine 2 Touchez Oui pour effacer le r glage actuel O Touchez Non pour annuler le r glage actuel D Restauration des r glages par d faut ou d usine du syst me de navigation
371. ur s lectionner 10 touchez le 1 et le 0 dans l ordre Pour s lectionner 23 touchez le 2 et le 3 dans l ordre Pour le temps recherche de temps e Pour s lectionner 21 minutes 03 secondes ouchez 2 1 Min et 3 Sec dans ordre e Pour s lectionner 71 minutes 00 secondes ouchez 7 1 Min dans l ordre O Pour annuler les num ros saisis touchez Clear 3 Quand le num ro saisi est affich touchez Enter Cela d marre la lecture partir de la sc ne s lectionn e O Pour les disques avec un menu vous pouvez galement toucher Menu ou Top Menu puis s lectionnez dans les menus affich s Entr e des commandes num riques Vous pouvez utiliser cette fonction pour saisir une commande num rique lors de la lecture du DVD 1 Touchez 10Key Search puis 10key Mode mode 10 touches 2 Touchez 0 9 pour saisir le num ro souhait 3 Quand le num ro saisi est affich touchez Enter Utilisation de la Radio FM Vous pouvez couter la radio sur le syst me de navigation Cette section d crit le fonctionnement de la Radio FM o N Les fonctions li es au RDS Radio Data System sont uniquement disponibles dans es zones avec des stations FM mettant des signaux RDS M me si le syst me de navigation re oit une station RDS toutes les onctions RDS ne sont pas disponibles S lection de FM comme source 1 Touchez l
372. ure que vous conduisez Le syst me GPS Global Positioning System utilise un r seau de satellites gravitant autour de a terre Chaque satellite qui gravite une altitude de 21 000 km 68 900 000 pieds envoie continuellement des signaux radio qui enseignent sur l heure et la position Ainsi les signaux d au moins trois d entre eux peuvent tre Mode hybride 3D plus La m thode de positionnement change comme suit selon que l impulsion de vitesse de votre v hicule est d tect e ou pas e us avec certitude partir de n importe quelle Il est actif lorsque l impulsion de vitesse est zone ouverte la surface de la terre d tect e L inclinaison d une route peut tre d tect e La pr cision de l information GPS d pend de la qualit de la r ception Lorsque les signaux sont puissants et que la r ception est bonne le GPS peut d terminer la latitude la longitude et l altitude pour un positionnement exact dans ces trois dimensions En revanche lorsque le signal est faible seules deux dimensions la latitude et la longitude peuvent tre d termin es et des erreurs de positionnement sont susceptibles de Mode hybride simple Si l impulsion de vitesse n est pas d tect e le positionnement s effectue dans ce mode Seuls les mouvements horizontaux sont d tect s ainsi le positionnement est moins pr cis Ainsi lorsque le positionnement par GPS n est pas disponible comme lorsque votre v hicule entre da
373. us touchez comme suit e Track Repeat R p te juste la piste en cours Playlist Repeat R p te juste la liste de lecture en cours e Pas d affichage R p te le groupe s lectionn La lecture r p t e peut s arr ter si vous alisez une op ration affectant une piste en dehors de la plage de r p tition lors de la ecture r p t e de la piste Si vous tes en lecture al atoire ou lecture de d but de piste lors de la lecture r p t e d une piste la plage de lecture r p t e passe alors Playlist Repeat 9 coute des pistes dans un ordre al atoire Les pistes s lectionn es dans la plage de r p tition sont lues dans un ordre al atoire 121 o N eleoisnu nb yzo q a AY s21nos v p uonesnn PARSE Le N 22 N 123 AV Utilisation de la source AV Biblioth que musicale KetE1e 11 2 k CRB2310A French book Page 122 Thursday February 8 2007 La lecture al atoire peut s arr ter si vous r alisez une op ration affectant une piste en dehors de la plage de r p tition ou si vous tes en lecture r p t e ou en lecture de d but de piste lors de la lecture r p t e de la piste Quand la plage de r p tition est Track Repeat et que vous tes en lecture al atoire la plage de r p tition passe Playlist Repeat Indicateur Implication Random Les pistes de toutes les listes de lecture du groupe sont l
374. ut parleur d extr mes graves sans utiliser Page 144 up amplificateu auxiliaire ne 25 D Utilisation de la sortie pour haut parleur Initialement le syst me de navigation est r gl d extr mes graves Page 144 pour le branchement du haut parleur gamme tendue Lorsque la sortie arri re est branch e aux haut parleurs gamme tendue quand Mise en service ou hors service Rear SP est r gl sur Full vous pouvez de la recherche automatique PI brancher la sortie du haut parleur d extr mes Le syst me de navigation peut rechercher graves RCA SUBWOOFER OUTPUT or NON automatiquement une station mettant le m me FADING OUTPUT au haut parleur d extr mes type d mission m me apr s activation des aves Dans ce cas vous pouvez choisir touches de pr s lection g d utiliser soit l amplificateur du contr leur de h P O Auto PI ne peut tre r gl que si la source p aut parleur d extr mes graves filtre passe bas Ke g est d sactiv e OFF hase int gr au syst me de navigation soit amplificateur auxiliaire ou le haut parleur 1 d extr mes graves Chapitre 14 Touchez Auto PI dans le menu System Settings Si vous changez le contr leur de haut parleur Si vous touchez Auto PI vous permutez d extr mes graves Rear SP o Preout entre On et Off Sub Woofer ou Non Fading dans le menu Audio Settings se remettent aux S lection de l incr ment
375. utomobile automobiles s a LANCIA Atelier de r paration Entretien et r paration S automobile automobiles S MAZDA Atelier de r paration Vente et installation E automobile d accessoires automobiles z g ERCEDES BENZ Atelier de R paration et remplacement F E paration automobile des pneus S S IDAS Atelier de r paration Nom de cat gorie z Sn p outomohTe Location de Voitures D 2 ITSUBISHI Atelier de ADA 55 paration automobile gt 2 ALAMO 2 dires de r paration AVIS D es BUDGET E S 5 AMTC Atelier de r paration EURO OBIL Location de automobile ne OPEL Atelier de r paration cran automobile ERIZ PEUGEOT Atelier de r paration AYRBIFEN automobile ALYBrGAR AV AUTOVERHUUR 174 Bik 176 CRB2310A_French book Page 175 Thursday February 8 2007 10 04 PM Annexe Restauration des r glages par d faut ou d usine du syst me de navigation Vous pouvez restaurer les r glages ou les contenus enregistr s par d faut ou en usine Il existe quatre m thodes pour effacer les donn es d utilisateur Les situations et le contenu effac sont diff rents pour chaque m thode Pour voir le contenu effac selon chaque m thode consultez la liste ci apr s O Aucune des quatre m thodes n efface les donn es de la carte et les donn es du syst me de l unit du disque dur M thode 1 Bouton RESET Appuyer sur le bouton RESET efface presque tous les r glages de la fonction audio
376. vantes veuillez suivre la proc dure d crite pour l dition de l annuaire Touchez Annuaire D dition de l entr e dans l Annuaire gt Page 82 O Le num ro de t l phone ne peut pas tre dit s il est d j enregistr dans l annuaire 1 Touchez Info T l phone dans le menu de navigation puis Menu t l phone 3 Touchez Effacer L cran de Supprimer de l annuaire appara t 4 Touchez l entr e que vous souhaitez Suppression des donn es supprimer Une marque de pointage rouge appara t 1 Touchez Info T l phone dans le menu c t de l entr e s lectionn e Pour annuler la de navigation puis Menu t l phone s lection touchez nouveau l entr e 2 Touchez Num ros compos s ou Appels Supprimer de L annuaire 6 400 14 PeF i Mon m Mino j ETS Piw j Mxyzi re us My Ave 1 i PMY FRIEND 2 3 Touchez Effacer MAYLGRLFRIEND BET PRIY PARENTS Effacer 4 Touchez Oui Y a A 2 VU MY UNCLE Retour Les donn es du journal sont supprim es et l cran de la position actuelle appara t Touchez Effacer O Pour annuler la suppression touchez e Vous ne pouvez pas supprimer le t l phone portable enregistr Si toutefois vous deviez le supprimer vous devrez le supprimer en m me temps que les autres fonctions comme indiqu dans la section Restauration des r glages par co Non v 5 Touchez Oui 000000000000 00000000000e e Les
377. vent tre diffus s par les stations RDS ces messages peuvent tre de nature diverse comme le nom de la station le O Le tuner enregistre automatiquement les trois derniers messages crits diffus s par radio e us le plus ancien de ces messages est effac d s qu un nouveau message est re u Affichage d un message crit diffus par radio Vous pouvez afficher le message crit actuel diffus par radio et les trois messages crits diffus s par radio les plus r cents Utilisation de la source AV unit de DVD int gr e et radio Lei Te 0 1 Touchez pour afficher le message diffus par radio Le message crit diffus par la station en cours d mission est affich 110 titre de l uvre diffus e ou le nom de l interpr te a LL FM e K z ETATS P1 RADIO 3FM Current Radio Text Memory Rock station festival 2006 P m 2 me at Radiocity Music Hall Pe Mis er Current Radio Text gt M m Mi Backa Lorsque aucun message crit diffus par radio n est re u No Text s affiche 2 Touchez IEZ ou ME En effleurant ces touches vous permutez entre le contenu textuel du message actuel diffus par radio et celui des trois derniers messages crits diffus s par radio O Si aucun message crit diffus par radio n a t mis en m moire les indications affich es ne sont pas modifi es O Si vous touchez Current Radio Text l cran retourne au messa
378. ver ou d sactiver le statut g Seules les stations RDS sont capt es pendant la syntonisation automatique ou le mode BSM lorsque AF est activ e Lorsque vous rappelez une station de pr s lection le tuner peut actualiser la fr quence pr s lectionn e par une nouvelle fr quence partir de la liste AF des stations Ceci est uniquement disponible si vous utilisez des pr s lections sur les bandes FM1 o FM2 Aucun num ro de pr s lection n appara t l cran si les donn es RDS pour la station re ue diff rent des donn es de la station initialement enregistr e g Lors de la recherche de fr quence AF il se peut que le son soit momentan ment interrompu par un autre programme g La fonction AF peut tre activ e ou d sactiv e ind pendamment pour chaque bande FM Utilisation de la recherche PI Si le syst me de navigation ne trouve pas d autre fr quence ad quate ou si la r ception de l mission que vous coutez se d t riore le syst me de navigation recherche automatiquement une autre station avec la m me programmation Lors de la recherche PI Seek s affiche et la sortie de la source audio est mise en sourdine La mise en sourdine est arr t e une fois la recherche PI termin e qu une station diff rente soit trouv e ou non Recherche automatique PI d une station dont la fr quence est en m moire Si les stations pr s lectionn es ne peuvent pas tr
379. vice inforoute Les prestataires de service disponibles peuvent tre recherch s automatiquement Le prestataire de service RDS TMC favori s lectionn LATE m CLASS 21 Retour 2 Touchez le prestataire de service souhait dans la liste TICYL a CLASS 21 Retour Le syst me se syntonise alors sur le prestataire de service RDS TMC s lectionn Une fois la syntonisation ex cut e le syst me etourne l affichage de la carte g Sile nom du prestataire de service n est pas disponible le nom ou la fr quence de la station appara t la place g Siles informations ne peuvent pas tre affich es sur un cran touchez f ou M pour visualiser les informations restantes g Si la syntonisation choue s lectionnez un autre prestataire de service ou r essayez apr s avoir chang de position oies el ans suoryeunoqui sep uonesinn WASET 73 NAVI hz Q Le lt 8 Utilisation des informations sur le trafic CRB2310A_French book Page 74 Thursday February 8 2007 10 04 PM 74 76 SN Sol lo ee CRB2310A French book Page 75 Thursday February 8 2007 10 04 PM Chapitre 8 IAVN Utilisation du t l phone main libre Vue d ensemble du t l phone Pr cautions prendre lors de main libre l utilisation d un t l phone portable dot de la technologie Bluetooth ATTENTION Si vous connectez une unit B
380. vigation puis Menu t l phone 2 Touchez Annuaire L cran de l annuaire appara t 3 Touchez un nom de la liste pour effectuer un appel Si vous touchez une lettre de l alphabet vous allez la premi re page de contacts dont les noms commencent pas cette lettre Annuaire z 6 400 MPa Misc Mber Moni Pi Minou MPors Pruv xvz A tef MY FRIENDI i Pajouter 1 mr tf MY PARENTS mr Le UF MY UNCLE il Bhi Retour u MEttacer i m nl RE LMY FRIEND2 SAMY GIRLFRIEND k y Touchez un nom de la liste pour effectuer un appel Pour annuler l appel quand le syst me a commenc appeler touchez RSS 4 Pour mettre fin l appel touchez en haut droite de l cran Appel d un num ro dans Composer favoris Lorsque vous avez trouv la liste de Composer favoris que vous voulez utilis e vous pouvez s lectionner le num ro et l appeler Avant d utiliser cette fonction vous devrez d finir le num ro de t l phone de l annuaire pour Composer favoris D Enregistrement d un num ro de t l phone dans Composer favoris Page 82 80 1 Touchez Info T l phone dans le menu de navigation puis Menu t l phone 2 Touchez Composer favoris L cran Composer favoris appara t 3 Touchez l un des favoris entre Favori 1 et Favori 5 pour effectuer un appel Touchez l entr e pour effectuer un appel Pour annuler l appel quand le syst
381. ville est vide 11 Centre Utilisable apr s avoir saisi le nom d une ville ou d une r gion Effleurez cette touche pour afficher le point central de la ville ou de la r gion saisie Si vous touchez OK itin raire vers le point central est calcul Passez l tape 9 Vous pouvez personnaliser le type de clavier afficher l cran g Personnalisation de la disposition du clavier Page 88 D lt eseq ep sepueuwuo D CEE TT LA Te 27 w S 29 ee CRB2310A _ French book Page 28 Thursday February 8 2007 10 04 PM Fonction d auto remplissage gt a Z Rue BLANC SABOT BLANC SABOT RUE DU Ville Piste Retour Les caract res saisis auparavant sont stock s pour chaque pays et chaque fonction de recherche Lors de la prochaine saisie d un caract re les caract res suivants vous seront sugg r s Par exemple si BLANC SABOT BLANC SABOT RUE DUJ a t saisi auparavant il vous suffit de saisir la lettre B pour voir appara tre BLANC SABOT BLANC SABOT RUE DUJ automatiquement Les caract res saisis manuellement apparaissent en jaune et les caract res sugg r s en blanc pour vous permettre de les distinguer Pour confirmer le caract re affich automatiquement touchez OK Chapitre 2 CF France Monaco BLANC SABLON CHEMIN DU BLANC SABOT RUE DU Retour Commandes de base Si la rue s lectionn e ne corre
382. vous touchez n importe quel endroit de la carte vous passez au mode d filement et la carte commence d filer en direction du point de l cran touch L cran arr te de d filer sit t que vous retirez votre doigt de l cran Appuyez sur le bouton MAP pour retourner la carte des environs O Touchez l cran vers le centre pour faire d filer lentement la carte et touchez les c t s pour faire d filer plus rapidement la carte G 1 2 5 PR 4 1 Curseur de d filement La position du curseur de d filement indique le lieu s lectionn sur la carte actuelle O Lorsque l chelle est de 200 m 0 25 mile maximum la route appara t en bleu clair proximit du curseur de d filement NZ 4 nn 44 a A CRB2310A_French book Page 43 Thursday February 8 2007 10 04 PM P 2 Ligne de direction Le type d informations affich es varie selon la Il s agit de la ligne reliant la position actuelle et le position Il se peut que pour cette position il z curseur de d filement n y ait aucune information lt La direction vers le curseur de d filement est D Lieux enregistr s Page 61 indiqu e par une ligne droite D Affichage de l ic ne des points de rep re 3 Distance de la position actuelle adresses utiles sur la carte Page 50 Il s agit de la distance en ligne droite entre la D Ic ne des informations sur le trafic position indiqu e par l
383. xion Attendez un instant et r essayez 192 S 4 N 194 CRB2310A French book Page 193 Thursday February 8 2007 10 04 PM e TET e Si vous transf rez les donn es de votre t l phone portable sur un format incompatible avec le syst me de navigation D connexion pendant le tranfert pour une raison inconnue MESETE Echec de la lecture Le calibrage du panneau tactile n a pas t effectu correctement Echec de l talonnage Consultez le manuel de l utilisateur Que faire e S lectionnez juste un l ment et le format ad quat et r essayez e Reconnectez votre t l phone portable et r essayez AW IAYN Veuillez lires les instructions sur le calibrage du panneau tactile et r essayez Page 178 Le disque dur n est pas connect Panne de l unit du disque dur Consultez votre revendeur int gr probl me lectrique interne erreur syst me des fichiers etc Disque dur inutilisable Panne de l unit du disque dur Consultez votre revendeur int gr probl me lectrique interne erreur syst me des fichiers etc Aucun programme applicable Panne de l unit du disque dur Consultez votre revendeur int gr probl me lectrique interne erreur syst me des fichiers etc Le disque dur ne peut pas L unit du disque dur ne peut pas Stationnez votre v hicule en lieu s r fonctionner en raison de la chaleur fonctionner en raison de coupez le cont
384. xterne l aide des touches 1 6 L unit externe peut tre utilis e en transmettant les commandes r gl es sur les touches de 1 6 1 Touchez 1 6 2 Effleurez la touche de votre choix 1 6 pour commander l unit externe O Pour revenir l affichage pr c dent touchez Back O Le fonctionnement varie selon le type d unit externe connect e Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner jusqu ce que vous effleuriez la touche et que vous la mainteniez enfonc e Commander l unit externe l aide de Function 1 Function 4 L unit externe peut tre command e en transmettant les commandes r gl es sur les Function 1 Function 4 O Les commandes de fonctionnement attribu es Function 1 Function 4 varient en fonction de l unit externe 1 Touchez Function 2 Touchez Function 1 2 3 ou 4 12 17 Back Function 41 Function 2 Function 3 Function 4 LULUALEUTE E ET La commande affich e est transmise l unit externe S w 140 a A CRB2310A_French book Page 139 Thursday February 8 2007 10 04 PM O Certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner jusqu ce que vous effleuriez la touche et que vous la mainteniez enfonc e O Pour revenir l affichage pr c dent touchez Back Changement entre la fonction automatique et manuelle Vous pouvez activer d sactiver la fonction automatique et manuelle Vous pouvez permu
385. y en a aucune M me si l interruption pour les informations est d sactiv e les donn es sont toujours re ues R ception possible lorsque l interruption pour les informations est activ e L interruption pour les informations est activ e et la r ception de donn es est en cours L interruption pour les information est d sactiv e et aucune donn e n est re ue FC Pas d affichage R ception d missions avec alarme PTY L alarme PTY est un code PTY sp cial pour les bulletins d urgence notamment des catastrophes naturelles Quand un code d alarme radio est re u Alarm appara t sur cran et le volume se met au niveau TA Lorsque a station arr te d mettre le bulletin d urgence e syst me retourne la source pr c dente O Vous pouvez annuler un bulletin d urgence en appuyant sur le bouton TA NEWS g Pour ce faire vous pouvez galement appuyer sur le bouton TRK lt gt o P LIST A F ni 114 a A CRB2310A_French book Page 113 Thursday February 8 2007 10 04 PM Choix d une autre fr quence possible AF Si vous coutez un programme radiodiffus et que la r ception se d t riore pour une raison quelconque le syst me de navigation recherche automatiquement une autre station dans le m me r seau avec un signal de radiodiffusion plus puissant O Par d faut la fonction AF est activ e 1 Touchez ou EES Cette touche permet d acti
386. z 0126 Bachkir ba 0201 Bi lorusse be 0205 Bulgare bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali Bangla bn 0214 Tib tain bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corse co 0315 Tch que cs 0319 Gallois cy 0325 Danois da 0401 Bhoutanais dz 0426 Esp ranto eo 0515 Estonien et 0520 Basque eu 0521 Persan fa 0601 Finnois fi 0609 Fidjien fj 0610 F ro en fo 0615 Frison fy 0625 rlandais ga 0701 Ga lique cossais gd 0704 Galicien gl 0712 Guarani gn 0714 Goujarati gu 0721 Haoussa ha 0801 Hindi hi 0809 Croate hr 0818 Hongrois hu 0821 Arm nien hy 0825 nterlingua ia 0901 nterlingue ie 0905 nupiak ik 0911 ndon sien in 0914 slandais is 0919 H breu iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanais jw 1023 G orgien ka 1101 azakh kk 1111 Groenlandais kl 1112 Cambodgien km 1113 annada kn 1114 ashmiri ks 1119 urde ku 1121 irghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala In 1214 Lao lo 1215 Lituanien lt 1220 on Lette lv 1222 gache mg 1307 ori mi 1309 c donien mk 1311 ayalam ml 1312 ngol mn 1314 dave mo 1315 rathi mr 1318 ais ms 1319 altais mt 1820 Birman my 1325 auruan na 1401 palais ne 1405 orv gien no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Pendjabi pa 1601 Polonais pl 1612 o La D o
387. z Image puis Importation depuis le disque La liste des images enregistr es sur le CD R RW est affich e Cet cran vous permet de s lectionner la eau urew suoydeez np uogesiinn ESCLITO Page 161 rubrique suivante 3 T l phone Retour l original Saisissez le num ro de t l phone afficher L image utilis e l origine au moment de dans l annuaire Touchez OK pour confirmer l achat du syst me est s lectionn e la saisie et retourner l cran pr c dent O Effleurez toute autre touche que O Le num ro de t l phone peut se composer Importation depuis le disque pour de 32 caract res maximum s lectionner une image d arri re plan O Les noms et num ros de t l phone dit s stock e sur le disque dur sont stock s dans le journal des num ros compos s et le journal des appels re us 3 Touchez l image que vous voulez ins rer Mais vous ne les retrouverez pas dans Composer favoris 83 si S s amp CRB2310A _ French book Page 84 Thursday February 8 2007 10 04 PM 4 Touchez Oui dition des donn es 5 Cet cran vous permet de s lectionner les g rubriques suivantes 1 Touchez Info T l phone dans le menu Non de navigation puis Menu t l phone Permet de passer une autre image Retour D Touchez Num ros compos s ou Appels l tape 3 re us Suppression des donn es 3 Touchez EM L cran d dition appara t Pour les tapes sui

AVIC-HD3 - Pioneer Europe - Service and Parts Supply website

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents