Home

Manuel Poste Office 160

Contents

1. dernier Effacer Abonn pr configur e activer le RENV vers message standard e effacer le RENV vers les messages standard e activer RENVOI vers installation de recherche de personnes ou sonnerie g n rale e effacer RENVOI vers installation de recherche de personnes ou sonnerie g n rale z 2 g L E 2 E g 2 Ko D sactiver toutes les fonctions actives 00 X sauf le raccordement collectif Signal d appel e activer en post s lection 43 e se prot ger de 04 X e permettre sur soi m me 04 X Renvoi d appel RENVOI e se prot ger de 02 X e permettre sur soi m me 02 X e activer le RENV inconditionnel 21 lt N d ab gt X e effacer le RENV inconditionnel 21 X e effacer RENVOI inconditionnel vers Abonn configur 21 X en dernier Activer Abonn pr configur 21 X e effacer RENVOI inconditionnel vers Abonn configur 22 X en dernier Effacer Abonn pr configur 22 X e RENVOI vers Abonn pr configur Activer Abonn 67 lt N d ab gt X pr configur 67 X e RENVOI vers Abonn pr configur Effacer Abonn 67 X pr configur 67 X e activer le RENV si occup 24 lt N texte gt X e effacer le RENV si occup 24 X e RENVOI sur occupation vers Abonn configur en 28 X dernier Activer Abonn pr configur e RENVOI sur occupation vers Abonn configur en 28 X Intercepter un appel ou une communication Fast Take 88 lt N d ab gt Intercepter un appel
2. M7 Appuyer sur la touche de prise de ligne L abonn est appel 25 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Num rotation avec une hotkey touche multifonction configurable Vous souhaitez appeler un abonn dont le num ro est enregistr sur une touche configurable Si vous disposez de 6 hotkeys Appuyer sur la hotkey jusqu affichage de l abonn voulu Appuyer sur la touche Fox qui correspond a l abonn recherch L affichage pr sente le nom et le num ro d appel de l abonn recherch Appuyer sur la touche de prise de ligne L abonn est appel Si vous disposez de 1 hotkey appuyer sur la hotkey Appuyer sur la touche de prise de ligne L abonn est appel Demander un rappel Vous aimeriez parler avec un abonn Cet abonn est occup ou ne r pond pas Les rappels peuvent tre effectu s vers des abonn s internes et externes Les op rateurs r seau ne supportent pas tous cette fonction Vous pouvez demander un rappel automatique si cet abonn est occup Dans ce cas votre t l phone sonne d s que l abonn a termin sa communication Si vous d crochez alors le combin le t l phone de l abonn sonne lui aussi Vous pouvez galement demander un rappel si l abonn ne r pond pas L abonn obtient alors un message permanent de votre demande de rappel Situation Vous avez appel l abonn et entendez la tonalit d occupation ou la tonalit de num
3. El ments livr s Mode d emploi succinct T l phone mobile avec clip et et indications de s curit carte SIM install e Accumulateurs Options Etui en cuir Clip de ceinture Veuillez contacter votre revendeur pour les accessoires agr s pour ATEX S curit et responsabilit A Indications de s curit L inobservation de ces prescriptions peut occasionner des dangers et violer la l gislation en vigueur lt e D Appareils m dicaux Le t l phone mobile ne doit pas tre utilis proximit d appareils m dicaux tels que stimulateurs cardiaques ou appareils auditifs Disponibilit des communications t l phoniques Dans une situation critique ne vous fiez jamais votre t l phone mobile comme unique moyen de communication Sa disponibilit n est pas toujours garantie Risque d explosion par formation d tincelles Dans des locaux pr sentant des risques d explosion utilisez uniquement des mod les ATEX sp cialement agr s cet effet Mains libres et tonalit d appel Ne collez pas le t l phone mobile contre l oreille en mode mains libres ou pendant la tonalit d appel car le volume est tr s lev Entretien Utilisez exclusivement des accessoires d origine Ne confiez les travaux d installation et de maintenance qu un sp cialiste agr Ne touchez pas les contacts de charge avec des objets m talliques pointus et o
4. 86 lt N d ab gt 77 Proc dures 8 5 5 S a a Service d annonce e activer groupe 1 ou 2 93 1 ou 2 e d sactiver groupe 1 ou 2 93 1 ou 2 Affichage du propre num ro d appel sur le t l phone de l abonn appel CLIP et CLIR e Supprimer num ro d appel pour cet appel Masquer 31 lt N destination gt num ro e Masquer num ro d appel pour tous les appels CLIR 31 g e Afficher toujours le num ro d appel CLIP g 31 la mate e Afficher le num ro d appel uniquement pour cet appel 31 lt N destination gt lorsque CLIR 31 est activ g Intrusion e se prot ger de 04 X e permettre sur soi m me 04 X Communication d interphone e vers un abonn 7998 lt N d ab gt e vers un groupe 79 lt N gr gt e reprendre un groupe 89 Follow me activer 23 lt N d ab gt e effacer 23 Activer d sactiver une fonction depuis un 06 lt N d ab gt lt Fct gt t l phone tiers commande distance Etablir une conf rence e pr d termin e 70 lt N conf gt e variable 71 lt N d Ab 1 gt jusqu au lt N d Ab 5 gt Exclure les abonn s internes d une conf rence 71 Changer manuellement de r seau t l phonique 90 X LCR de secours apr s l acheminement de secours le num ro d appel externe compos en dernier est automatiquement compos Parquer e Parquer l abonn en post s lection 76 e s
5. Effacer Pour identifier l exp diteur il suffit d appuyer sur la touche Info avant de lire le message Appuyer sur la touche Fox Lire Le message est affich pendant 8 secondes La ligne suivante s affiche ensuite automatiquement si le message comporte plusieurs lignes Lire la ligne suivante avant coulement des 8 secondes appuyer sur la touche Info Effacer un message appuyer sur la touche Fox Effacer Le message est effac le message suivant est appel depuis la m moire Votre t l phone passe l tat de repos une fois le dernier message effac Terminer l op ration de lecture Appuyer sur la touche C Le t l phone passe l tat de repos Le message reste enregistr Ce n est qu au moment o vous effacez un message que le suivant est appel depuis la m moire La diode clignote tant qu il demeure des messages en m moire 37 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort R pondre a un message de rappel ou le refuser Un abonn vous prie de le rappeler la diode d avertissement est allum e a l tat de repos L affichage indique Demande rappel et un num ro d appel Vous pouvez r pondre l invitation de rappel ou la rejeter Note Pour identifier l exp diteur il suffit d appuyer sur la touche Info avant de lire le message Appeler R pondre au rappel Appuyer sur la touche Fox Appeler Le num ro de l abonn est compos Effacer Refuser le rappel appuyer sur la touche
6. ou T l phone hors du socle de charge Appuyer sur la touche de prise de ligne Le mode Mains libres est activ Note Le volume sonore augmente jusqu la derni re valeur r gl e pour le mode Mains libres Le microphone ne doit pas tre recouvert D sactiver Mains libres Si le t l phone est dans le socle de charge sortir le t l phone du socle de charge Exploitation normale active N Si le t l phone n est pas dans le socle de charge Appuyer sur la touche de menu Appuyer sur la touche fox avec le symbole de haut parleur Le mode Mains libres est d sactiv da D Note La touche de prise de ligne met fin la communication en mode Mains libres Une communication reste en mode Mains libres si vous placez le t l phone dans le socle de charge 14 Num roter et t l phoner D sactiver le microphone Vous tes en train de t l phoner et souhaitez vous entretenir avec d autres personnes dans le local sans que votre interlocuteur ne puisse entendre cette conversation Vous pouvez enclencher et couper le microphone actif pendant une communication Micro D sactiver le microphone appuyer sur la touche Fox Micro L affichage pr sente le symbole Micro Activer le microphone appuyer sur la touche Fox Micro T l phoner avec un casque Vous aimeriez t l phoner sans avoir tenir de t l phone dans la main Le casque comprend des couteurs un microphone et une touche Vous pouve
7. AASTRA El ments d exploitation et d affichage CD CC Certaines fonctionnalit s ne sont pas prises en charge sur tous les syst mes et avec toutes les versions de syst me Les paragraphes de texte en question sont signal s par une lettre entre crochets Le chapitre D pendance du logiciel et du syst me permet de voir sur quelles versions de syst me les fonctionnalit s concern es sont prises en charge 1 Affichage e En haut symboles e Au centre informations En bas Fonctions de la touche Fox Touche Fox Touche multi fonctions appuyer bri vement Ex cuter les fonctions affich es l aide de la touche appuyer longuement Configurer la touche Fox inverser la direction de d filement Touche de prise de ligne Equivaut d crocher raccrocher le combin enclencher le t l phone Touche de navigation Parcourir dans le sens vertical Touche C Touche d effacement et de correction e Navigation dans le menu 1 pas en arri re appuyer longuement 1 niveau en arri re e Mode de saisie effacer le dernier caract re ONIO 10 11 12 13 14 15 16 18 El ments d exploitation et d affichage Touche de menu e Acc s aux r glages sp cifiques des appareils tels que profils r glages de sonnerie et d appareil Acc s des informations sp cifiques l appareil e Sortie directe des r glages informations sp cifiques l appareil appuyer longuement
8. 6 pour la lettre n gt a Appuyer sur la touche ABC Le syst me cherche les abonn s correspondants 4 o o o Pour les premi res paires de lettre du pr nom nom appuyer 1 x la touche de num rotation correspondante L affichage pr sente le chiffre correspondant chaque lettre par exemple un 6 pour la lettre n U exe ooo 0000 entrer les espaces avec la touche Di se o Pour les premi res paires de lettre du nom pr nom appuyer 1 x la touche de num rotation correspondante U O00O O000 0000 ABC Appuyer sur la touche ABC Le syst me cherche les abonn s correspondants 4 22 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort g 0000 0000 0000 G Q Note Entrer ventuellement d autres lettres jusqu ce qu un abonn ou une liste des abonn s retrouv s s affiche Avec la touche de navigation parcourir les abonn s jusqu affichage de l abonn voulu Appeler l abonn affich Appuyer sur la touche de prise de ligne L abonn est appel La num rotation rapide recherche toujours le nom dans tous les annuaires t l phoniques syst me Recherche dans les annuaires externes gt o o efe 0000 0000 Q o o o 0000 G o 0080 efe 0000 000 0000 G a o O O 0000 COR Note Appuyer sur la touche Pour les premi res paires de lettre du pr nom nom appuyer 1 x la touche d
9. 61 Int grer le t l phone a un syst me d alarme ou tiers Redkey Vous aimeriez activer une alarme avec le t l phone enclencher le chauffage manier un store appeler de l aide ou activer une autre fonction sur un syst me tiers e Activer une fonction Redkey L administrateur de votre syst me peut installer une ou plusieurs Redkeys sur votre t l phone En actionnant une Redkey a ne pas confondre avec le bouton d alarme rouge de la version Safeguard ou ATEX la fonction configur e est activ e sur le syst me tiers raccord L administrateur syst me peut installer une Redkey sur chaque touche configurable de votre t l phone Elle ne peut tre install e que par le biais de la configuration du syst me Il n est pas possible de modifier une configuration de Redkey depuis votre t l phone Dans la version pro du t l phone la Hotkey rouge sur le c t de l appareil convient tout particuli rement bien comme Redkey Pour la version Safeguard et ATEX du t l phone le gros bouton d alarme sur la partie sup rieure de l appareil se pr te comme Redkey avec fonction d alarme Demandez au responsable de votre syst me si des Redkeys ont t install es sur votre t l phone sur quelles touches et avec quelles fonctions Vous pouvez actionnez la Redkey dans chaque tat d exploitation du t l phone a l tat de repos durant la num rotation ou la communication ou durant la phase de sonnerie Si la fonction de Redk
10. Int grer le t l phone un syst me d alarme ou tiers lt long gt D sactiver alarmes TAN SM lt o Q A d 0000 0000 lt M moriser y de E Non Appuyer longuement sur la touche de menu Acc s direct aux r glages de profil S lectionner D sactiver alarmes avec la touche de navigation R gler la dur e de d sactivation temporaire en minutes Appuyer sur la touche Fox Modif Passer en mode dition Effacer l entr e existante avec la touche fox C Entrer la nouvelle dur e en minutes avec les touches de chiffre Appuyer sur la touche Fox Enregistrer La dur e entr e est m moris e et le mode dition est abandonn D sactiver les alarmes pendant la dur e affich e en minutes Appuyer sur la touche Fox Oui Les alarmes sont temporairement d sactiv es les symboles d alarme sur l affichage clignotent allum s teints R activer les alarmes temporairement d sactiv es Appuyer sur la touche Fox Non Les alarmes sont r activ es l arri re plan des symboles d alarme sur l affichage ne clignote plus Appuyer sur la touche de menu T l phone l tat de repos Stopper les alarmes activ es L alarme Homme terre ou Immobilit a t activ e et vous aimeriez maintenant l arr ter Vous pouvez stopper l alarme au t l phone tant qu aucun message d alarme n a t transmis au syst me d alarme La possibilit d arr ter l ala
11. La suite du traitement de l alarme est effectu e par le syst me d alarme Le syst me d alarme peut tre install de mani re ce que la signalisation de l alarme se fasse 68 Int grer le t l phone a un syst me d alarme ou tiers galement sur le t l phone Le t l phone met disposition un choix de sonneries d alarme qui peuvent tre pilot s par le syst me d alarme Vous pouvez couter les sonneries d alarme disposition Vous pouvez couter les sonneries d alarme disposition Demandez votre responsable syst me comment affecter les alarmes aux sonneries d alarme Vous pouvez en outre connecter le vibreur et inhiber la signalisation acoustique r glage Supprimer sonnerie Ecouter les sonneries d alarme Appuyer sur la touche de menu Acc s aux r glages de l appareil R glages S lectionner R glages avec la touche de navigation et appuyer sur la S touche Fox Choisir Signalisation S lectionner Signal d alarme avec la touche de navigation et appuyer sur d alarme la touche Fox Choisir lt gt Tester appels alarme S lectionner Tester appels alarme avec la touche de navigation et appuyer Ce sur la touche Fox Choisir M lodie Ecouter S lectionner la m lodie souhait e avec la touche de navigation et appuyer ZAN n n gt sur la touche Fox Ecouter Appuyer sur la touche de menu T l phone l tat de repos R gler les propri t s de la signalisation des alarmes A
12. Plage de fr quences Puissance d mission Taux d absorption sp cifique Specific Absorbance Rate SAR 10g Accu Capacit Dur es d exploitation Dur e de charge Note DECT GAP 1880 MHz 1900 MHz 10 mW puissance moyenne par canal 0 02 mW g 720 mAh Lithium lon Li lon 120 h en mode veille 12 h de communication sans coute amplifi e env 2 h pour une charge compl te Un nouvel accu n atteint sa pleine capacit qu apr s plusieurs cycles de charge Conditions environnantes Temp rature d exploitation Temp rature de stockage Classe de protection 0 C 40 C 5 85 humidit de l air relative 20 C 70 C IP64 Dimensions et poids T l phone Socle de charge sans adaptateur secteur Elimination Bo tier Touches Longueur 134 mm Largeur 60 mm Profondeur 27 mm sans le clip 140 grammes avec accu Longueur 108 mm Largeur 75 mm Profondeur 68 mm 105 grammes PC ABS et TCPE exempt de silicone PC ABS 76 Proc dures Vous pouvez activer avec des proc dures les fonctions qui ne sont pas propos es dans le menu Une proc dure peut tre ex cut e directement ou enregistr e sur une touche Vous ne pouvez ex cuter certaines fonctions que si la m me fonction est aussi accessible via le menu Selon le syst me et la version du logiciel certaines proc dures ne sont disponibles que de mani restreinte re
13. lectionner Signalisation avec la touche de navigation et appuyer sur la eee touche Fox Choisir 47 Adapter le t l phone a ses besoins personnels Suivez ensuite la navigation et proc dez aux r glages souhait s Vous trouverez une liste de tous les r glages possibles dans le chapitre Vue d ensemble des menus Note Siune entr e est pr c d e d une case ou d une coche il s agit d un r glage Celui ci est imm diatement activ ou d sactiv Si le r glage n est pr c d d aucun symbole il s agit d une rubrique de menu qui m ne un autre sous menu Appuyez sur la touche de menu lorsque vous avez termin T l phone l tat de repos S lectionner le profil Vous aimeriez adapter les propri t s de sonnerie de votre t l phone aux diverses situations de votre quotidien t l phonique Les propri t s de sonnerie sont enregistr es dans diff rents profils Vous pouvez choisir le profil qui vous convient dans la liste des profils Le profil actuel sous la forme 1 10 s affiche Les profils sont accessibles via le menu Profil lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu Acc s direct aux r glages de profil lt Profil gt Choisir S lectionner le profil souhait avec la touche de navigation et appuyer sur la CaS touche Fox Choisir MA Le profil est activ Configurer des profils Vous souhaitez enregistrer des propri t s de sonnerie dans des profils Vous pouv
14. phone voir Verrouiller votre t l phone et D verrouiller votre t l phone La combinaison est r gl e d usine sur 0000 mais vous pouvez opter pour votre nouveau code personnel n importe quelle combinaison de 2 10 chiffres Si vous avez oubli votre code personnel le responsable de votre syst me peut le r initialiser sa valeur d usine lt long gt T DE we 4 Co o o o P 2 amp exe 000 ooo o O O o Z 2 s LAN exe ooo e Tele O O o o U 00 000 oooO o 3 e personnel Appuyer longuement sur la touche Fox Parcourir Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche Fox Parcourir jusqu ce que l affichage indique Code personnel Appuyer sur la touche Fox Code personnel L affichage indique Ancien code personnel Entrer le code personnel actuel avec les touches de num rotation L affichage pr sente un pour chaque entr e Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique Nouveau code personnel Entrer le nouveau code personnel avec les touches de num rotation L affichage pr sente un pour chaque entr e Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique Confirmation Entrer le nouveau code personnel une nouvelle fois avec les touches de num rotation L affichage pr sente un pour chaque entr e Appuyer sur la touche Fox OK Une tonalit de confirmation retentit
15. quelques secondes et se r p te Cette sonnerie ne peut tre ni d sactiv e ni r gl e e Vibreur si celui ci est activ La diode clignote rapidement Une pression sur une touche quelconque r initialise l alarme Le message d alarme n est pas transmis au syst me d alarme Le t l phone transmet l alarme au syst me d alarme Fort et quadruple signal de sonnerie Se r p te jusqu ce que le syst me d alarme quittance la r ception du message d alarme ou jusqu expiration de la dur e de sonnerie r gl e r glage Confirmer alarme Une pression sur une touche quelconque r initialise l alarme La suite du d roulement d pend de la configuration du syst me d alarme Consultez votre responsable syst me pour plus de d tails 1 Pour l alarme Homme terre la situation d alarme est d tect e d s que l angle de position du t l phone par rapport l horizontale est inf rieur 45 Une alarme d immobilit d tecte la situation d alarme d s que le t l phone ne bouge plus D sactiver temporairement l alarme Homme terre et Immobilit Vous aimeriez d sactiver temporairement l alarme Homme terre ou Immobilit par exemple durant une pause Les alarmes Homme terre et Immobilit sont d sactiv es lorsque le t l phone repose dans le socle de charge Mais vous pouvez aussi d sactiver manuellement les alarmes pour une dur e d finir 65
16. rotation Rappel Activer le rappel Appuyer sur la touche Fox Rappel L affichage indique Appel attendu et D sactiver Note Vous pouvez avoir un 1 rappel actif la fois Votre rappel sera automatiquement effac par le syst me apr s environ une demi heure Vous pouvez aussi reprendre avant votre rappel D sactiver D sactiver le rappel Appuyer sur la touche Fox D sactiver 26 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort R pondre au signal d appel Vous tes en communication et entendez la tonalit d appel en attente Quelqu un souhaite vous parler d urgence Vous pouvez prendre l appel le renvoyer ou le rejeter R pondre Refuser Prendre l appel appuyer sur la touche Fox R pondre 1 L interlocuteur est en attente Vous tes connect avec l metteur du signal d appel Appuyer sur la touche Fox Renvoyer Enregistrer l abonn appel comme d crit au chapitre Renvoyer l appel pendant la phase de sonnerie Refuser l appel Appuyer sur la touche Fox Refuser Vous tes toujours connect l interlocuteur courant L auteur du signal d appel entend la tonalit d occupation Appuyer sur la touche de prise de ligne Communication termin e Signal d appel chez un abonn interne Vous aimeriez parler un abonn interne Cet abonn est occup Suite votre signal d appel l abonn entend une tonalit d appel en attente alors que votre num ro d appel o
17. sactiver l information appuyer sur la touche Fox D sactiver L information que vous avez laiss e sera d sactiv e si vous activez un renvoi d appel Verrouillage de votre t l phone Vous quittez votre station de travail et voulez emp cher quiconque de modifier les r glages de votre t l phone et vos donn es priv es ou de t l phoner l ext rieur avec votre appareil Vous pouvez verrouiller votre t l phone avec un code personnel de 2 10 chiffres voir Modifier code personnel Ce code personnel est configur en usine sur 0000 lt long gt ae Appareil Appuyer longuement sur la touche Fox Parcourir Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche Fox Parcourir jusqu ce que l affichage indique Terminal Appuyer sur la touche Fox Appareil 34 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Verrouiller S lectionner Verrouiller avec la touche de navigation et appuyer sur la lt touche Fox OK 2900 Entrer le code personnel avec les touches de num rotation lt 290 L affichage pr sente un pour chaque chiffre introduit OK Appuyer sur la touche Fox OK TAN Appuyer sur la touche de navigation jusqu ce que l affichage pr sente le V7 type de verrouillage souhait L affichage montre Ex cut Note Vous pouvez verrouiller soit uniquement la configuration Conf verrouill e soit tout le t l phone T l phone verrouill Avec T l phone verr
18. Fox Effacer Le rappel est refus Intercepter un appel Vous entendez sonner un t l phone a proximit de vous et souhaitez intercepter l appel La fonction Intercepter vous permet de prendre sur votre t l phone l appel pr sent sur l autre appareil yy Appuyer sur la touche Fox Parcourir jusqu ce que l affichage indique Intercepter Intercepter Appuyer sur la touche Fox Intercepter L affichage pr sente le num ro d appel du t l phone dont vous avez intercept un appel en dernier OK Appuyer sur la touche Fox OK Vous tes connect avec l appelant Effacer le num ro d appel avec la touche C ko 2900 Entrer le num ro d appel du t l phone dont vous voulez intercepter la Ee communication OK Appuyer sur la touche Fox OK Vous tes connect avec l appelant Activer d sactiver le mode de num rotation en fr quences DTMF Vous souhaitez utiliser votre t l phone pour contr ler d autres appareils ou pour appeler des services par exemple consulter le r pondeur t l phonique ou effectuer des op rations de Telebanking Vous devez disposer pour cela du mode de num rotation en fr quences DTMF Dans le mode DTMF chaque pression sur une touche est accompagn e d un signal sonore Si par exemple vous composez un num ro d appel pendant une communication votre interlocuteur entend ces signaux sonores 38 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort En mode configuration menu D
19. Le nouveau code personnel est enregistr 44 Adapter le t l phone a ses besoins personnels Entrer le texte affich a l tat de repos Vous voulez modifier le texte que votre t l phone affiche a l tat de repos lt long gt ha a J D Texte O o Q U OO ooo ooo e 3 Appuyer longuement sur la touche Fox Parcourir Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche Fox Parcourir jusqu ce que l affichage indique Texte Appuyer sur la touche Fox Texte L affichage indique Texte au repos Entrer le texte avec les touches de num rotation Appuyer sur la touche Fox OK Le texte est enregistr Se prot ger du signal d appel Vous souhaitez vous prot ger du signal d appel En mode de configuration vous pouvez proc der a un r glage emp chant le signal d appel sur votre t l phone lt long gt ee Signal d appel e Appuyer longuement sur la touche Fox Parcourir Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche Fox Parcourir jusqu ce que l affichage indique Signal d appel Appuyer sur la touche Fox Signal d appel S lectionner Permettre sur soi ou Prot ger de avec la touche de navigation et appuyer sur la touche Fox Choisir Appuyer sur la touche Fox OK Le r glage est enregistr Verrouiller d verrouiller les touches du t l phone mobile
20. Profils D sactiver lt Profil gt Pour un passage directe Appuyer longuement sur la touche de menu Volume de sonnerie Niveaul 5 Sonnerie interne M lodie 17 Sonnerie externe lodie1 17 Appel silencieux Silence M lodie 17 Vibreur Mo Silence Mo Supprimer sonnerieM O Eclairage Bip confirmation M O Nom lt Nom profil gt D sactiver Informations Version logiciel Logiciel de red marrage Logiciel de l application Logiciel PBX ID propri taire Nom EE Appuyer sur la touche Fox Parcourir Num rotation par le nom ABC Toutes Num rotation abr g e Interne Priv 82 R p tition de la num rotation Liste d appels Effacer Annuaire personnel Consulter Toutes Num rotation abr g e Interne Priv Modifier priv Nouvelle entr e Num ro Nom Rechercher Liste d appels Modifier Num ro Nom Lire Effacer Liste d appels Appels r pondus D tail Effacer Appels en absence D tail Effacer Renvoyer Renvoi vers abonn Num ro Renvoi vers information 1 16 Renvoi si occup Num ro Retransmission d appel Abonn Num ro Appel silencieux En Intercepter Abonn Num ro Pageur Num ro Sonnerie d appel g n ral Message 1 16 Abonn Num ro Groupe Num ro Toutes Vue d ensemble des menus Communication d interphone Abonn Num ro Groupe Num ro Configuration voir confirmation appuyer longuement sur Menu Rechercher Num ro EEE Appuyer l
21. b x x x x x c x x X X X X X x d x x x x x x X X X e x x x x f X x x Ig x x h X 81 Vue d ensemble des menus Note L arborescence des menus peut varier selon le syst me et la version du logiciel La pr sente arborescence des menus se rapporte a la version de syst me 17 1 EEE Appuyer sur la touche de menu R glages Signal de sonnerie Volume de sonnerie Niveau1 5 Sonnerie interne M lodie1 17 Sonnerie externe M lodie1 17 Silence O Uniqu vibreurM O Supprimer sonnerie O R glages d alarme Homme terre Homme a terre O Dur e H a terre Immobilit Dur e en secondes minutes Dur e en minutes O Immobilit Immobilit M O Dur e H terre Immobilit Dur e en secondes minutes Dur e en minutes O D lai d alarme Dur e en secondes Confirmer alarme Dur e en minutes Serveur d alarme oul O PIN alarme PIN Signalisation d alarme Vibreur Mo Supprimer sonnerie O Tester appels alarme Alarme de test G n ralit s Langue Sprache Language Langue Lingua Contraste Niveau1 8 Eclairage M o Bip confirmation M O Verrouillage auto M O R pondre imm diat O Limite port e alarme M O Bip syst me occup M O ID propri taire lt ID gt Systeme Choisir un systeme Systeme A Systeme B Systeme C Systeme D Systeme Auto Enregistrer systeme Annoncer A Annoncer B Annoncer C Annoncer D Info DECT Identit s Identit s
22. choisir manuellement un syst me ou laisser le t l phone choisir automatiquement Retrait du t l phone mobile Vous aimeriez retirer votre t l phone mobile d un domaine de syst me A B D Bien que vous puissiez retirer vous m me le t l phone mobile il doit toujours tre retir en plus du syst me par le responsable de ce syst me Pour le retrait le t l phone mobile doit tre en marche et se situer dans la zone d mission du syst me Le responsable du syst me retire alors compl tement le t l phone mobile du syst me sur le syst me et non sur le t l phone mobile Avertissement Note lt long gt Syst me 3 Seul le responsable du syst me peut a nouveau annoncer un t l phone mobile Si votre t l phone mobile a t retir du syst me par le responsable du syst me alors qu il n tait pas pr t a la r ception le domaine de syst me reste occup sur votre t l phone mobile et le responsable du syst me ne peut plus annoncer votre t l phone mobile a ce domaine de syst me Si les domaines de syst me A B C D sont occup s le signe gt lt est affich Vous devez ensuite retirer le t l phone mobile de ce domaine de syst me afin d obtenir l affichage Nouveau pour l annonce Appuyer longuement sur la touche Fox Parcourir Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche Fox Parcourir jusqu ce que l affichage indique Syst me Appuy
23. communication personnelle Entrer votre num ro d appel interne Entrer votre code personnel Le t l phone est d verrouill La tonalit de num rotation externe retentit Le r glage d usine 0000 n est pas accept Modifiez le code personnel d abord comme d crit sous Modifier le code personnel ou avec la proc dure 47 voir chapitre Proc dures Si vous avez oubli votre code personnel le responsable du syst me peut le r initialiser sa valeur d usine Entrer un num ro d appel externe directement sans chiffre d acc s r seau L abonn externe est appel Rechercher un abonn via l installation de recherche de personnes Vous n arrivez pas joindre un abonn interne mais vous souhaitez malgr tout lui parler Si le syst me est quip d une installation de recherche de personnes IRP vous pouvez rechercher un abonn interne par le biais de son pageur L abonn interne recherch peut r pondre depuis n importe quel t l phone a Appuyer sur la touche Fox Parcourir jusqu ce que l affichage indique Rechercher Appuyer sur la touche Fox Rechercher Entrer le num ro d appel de l abonn interne recherch Appuyer sur la touche Fox OK L abonn est appel sur son pageur et re oit votre num ro d appel R pondre au pageur Votre pageur sonne et affiche le num ro d appel de l abonn qui vous cherche Vous pouvez r pondre depuis n importe quel t l phone interne a 4
24. de TAN navigation NZ L affichage montre Rechercher Le t l phone est annonc au syst me si celui ci est disponible et si l annonce est autoris e L affichage montre Annonce OK Syst me DECT PBX I4 Annoncer le t l phone mobile une installation t l phonique de la CSD g n ration 14 Choisir Systeme DECT PBX I4 avec la touche de navigation WY L affichage montre Rechercher Le t l phone est annonc au syst me si celui ci est disponible et si l annonce est autoris e L affichage montre Annonce OK 56 Systeme DECT GAP lt gt 0000 OO O00 Adapter le t l phone a ses besoins personnels Annoncer le t l phone mobile a une installation t l phonique de tiers Choisir Systeme DECT GAP avec la touche de navigation L affichage montre Rechercher Le t l phone est annonc au syst me si celui ci est disponible et si l annonce est autoris e L affichage montre Annonce OK Entrer le code d authentification avec les touches de num rotation L affichage pr sente un pour chaque entr e Le code d authentification est fourni par le responsable du syst me Appuyer sur la touche Fox OK L affichage montre Rechercher Le t l phone est annonc au syst me si celui ci est disponible et si l annonce est autoris e L annonce au syst me est impossible l affichage indique Erreur Vous devez tre annonc au moins un syst me pour tre accessible Vous pouvez
25. de lettre est automatiquement actif Adapter le nom avec les touches de num rotation Appuyer sur la touche Fox OK Le num ro d appel est enregistr 50 Adapter le t l phone a ses besoins personnels Configurer des touches Vous apprendrez dans ce paragraphe comment enregistrer des num ros d appel et des fonctions sur une touche configurable Vous pouvez enregistrer sur des m moires de hotkey vous disposez de 1 ou de 6 hotkeys selon la configuration de votre syst me ou sur les touches fox uniquement propos es a l tat de repos La modification de la configuration d une touche d ja configur e peut tre verrouill e par le responsable systeme M moriser un num ro d appel sur une touche Touche de num ro Vous aimeriez appeler un num ro d appel souvent utilis par simple pression sur une touche sans devoir le composer chiffre apr s chiffre Vous pouvez enregistrer sur 2 touches diff rentes e sur la Hotkey accessible tout moment via la Hotkey e directement sur la touche Fox accessible uniquement l tat de repos lt long gt Enregistrer un num ro d appel sur la touche Fox a l tat de repos appuyer longuement sur la touche Fox L affichage montre Num ro ou Fonction Enregistrer un num ro d appel sur une hotkey appuyer sur la Hotkey L affichage pr sente Hotkey 1 et Hotkey 2 Appuyer sur la hotkey jusqu affichage de la hotkey voulue Note l est aussi possible d
26. de tous les RC 4800 X e s ins rer sur certains RC 48 lt N RC gt X e se retirer de certains RC 48 lt N RC gt X Commuter groupes de commutation 1 20 e Commuter le groupe de commutation xx en position y 85 lt xx gt lt y gt xx 01 20 y 1 3 79 Proc dures x 1 2 3 message d accueil personnel 1 2 3 x 7 message d accueil global x 8 message d accueil global de d bordement 3 v E E g g 2 Ke a Verrouillage D verrouillage du t l phone e Verrouiller 33 lt Code personnel gt e D verrouiller 33 lt Code personnel gt e d verrouiller par appel 36 lt N d Ab gt lt Code personnel gt Ecouter le message vocal 94 T l phonez sur l appareil d un tiers e communications professionnelles 36 lt N d Ab gt lt Code personnel gt e communications priv es 46 lt N d Ab gt lt Code personnel gt Appel d ch ance e activer un ordre unique 55 lt hh mm gt x e effacer un ordre unique 55 x e activer un ordre permanent 56 lt hh mm gt x e effacer un ordre permanent 56 x Message de texte pr d fini avec sans param tres e envoyer un abonn 3598 lt N d ab gt lt N de texte gt X Param e envoyer un groupe 35 lt N gr gt lt N texte gt Param X e envoyer tous 3599 lt N texte gt Param X Ouvrir la porte 74 lt N d interphone de porte gt Syst me de messagerie vocale
27. dernier Votre t l phone enregistre automatiquement dans la liste de r p tition de la num rotation les num ros d appel des abonn s que vous avez appel s et galement leur nom s il est connu Vous pouvez rappeler l abonn via la liste de r p tition de la num rotation yh Appuyer sur la touche Fox Parcourir jusqu ce que R p t s affiche R p t num ro Appuyer sur la touche Fox R p t num ro L affichage montre le num ro appel en dernier TAN Appuyer plusieurs fois sur la touche de navigation pour parcourir les 10 NM derniers num ros appel s Appuyer sur la touche de prise de ligne Le num ro d appel affich est compos 13 Num roter et t l phoner T l phoner en mode mains libres Vous aimeriez que d autres personnes puissent prendre part la conversation ou vous voulez avoir les mains libres pendant la communication La qualit du son peut tre am lior e si vous r glez le volume de votre t l phone a un niveau aussi bas que possible Votre t l phone autorise le mode mains libres de 2 mani res e Le t l phone reste dans le socle de charge durant la communication e Le t l phone n est pas dans le socle de charge durant la communication Attention Le volume du t l phone augmente consid rablement en mode Mains libres Ne pas coller le t l phone a l oreille T l phone en dehors du socle de charge Appuyer sur la touche de menu nj A symbole de haut parleur
28. e enregistrer le message d accueil x 1 2 3 913 x lt Code personnel X e coute de contr le du message d accueil x 1 2 3 7 8 913 x lt Code personnel gt x e effacer le message d accueil x 1 2 3 913 x lt Code personnel gt gt X e activer le message d accueil x 1 2 3 933 x lt Code personnel gt X e d sactiver le message d accueil x 1 2 3 913 x lt Code personnel gt X e Ecouter les messages vocaux 913 x lt Code personnel gt X Sonnerie d appel g n ral e rechercher avec appel cod en pr s lection e rechercher avec appel cod en post s lection e r pondre l appel cod e r pondre l appel g n ral 81 lt N d ab gt 81 82 83 1 Uniquement n cessaire pour les fonctions distance 80 Corr lation avec le systeme et le logiciel Vous aimeriez ex cuter une fonctionnalit d crite dans ce mode d emploi mais le syst me ne l accepte pas Certaines fonctionnalit s ne sont pas prises en charge sur tous les syst mes et avec toutes les versions de syst me Les paragraphes de texte en question sont signal s par un chiffre entre crochets La r capitulation suivante permet de voir sur quelles versions de syst me les fonctionnalit s concern es sont prises en charge Pour plus d informations adressez vous au responsable de votre syst me S3 S4 RNIS 4 6 RNIS 5 0 RNIS 5 5 16 16 x 16 6 17 17 1 a X x x x x x x
29. enclencher Vous pouvez enclencher le t l phone teint en le pla ant dans le socle de charge ou en actionnant la touche de prise de ligne puis la touche Fox Oui Appuyer sur la touche de prise de ligne L affichage indique Activer Oui Enclencher le t l phone mobile Appuyer sur la touche Fox Oui Le t l phone effectue un autotest L affichage s teint et indique ensuite Recherche Le t l phone est ensuite l tat de repos et pr t recevoir Note Si votre t l phone mobile ne trouve pas de syst me l affichage indique Hors du syst me En mode configurateur vous devez passer sur un syst me disponible via la touche Fox Configurer D brancher le t l phone mobile Vous voulez d brancher votre t l phone mobile En dehors de la zone de desserte le t l phone mobile tente constamment d tablir une communication vers un syst me Vous pouvez d brancher le t l phone mobile lorsque vous quittez la zone de desserte afin d conomiser la batterie lt long gt Appuyer longuement sur la touche de num rotation 0 L affichage indique Attendre s v p et le t l phone se d branche lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu 55 Adapter le t l phone a ses besoins personnels SRN S lectionner D sactiver avec la touche de navigation et appuyer sur la lt CS touche Fox Choisir L affichage indique Attendre s v p et le t l phone se d branche Note Il n
30. est pas possible de d brancher l appareil pendant une communication D sactiv les appels entrants sont enregistr s dans la liste d appels Charger le t l phone s enclenche automatiquement Annoncer le t l phone mobile Vous aimeriez annoncer votre t l phone mobile un syst me Vous pouvez annoncer votre t l phone mobile 4 diff rents syst mes A B C D Vous tes ainsi accessible sur le m me t l phone m me si par exemple vous vous trouvez dans une filiale de votre entreprise Note Le syst me doit tre pr par par le responsable syst me Appuyer sur la touche de menu R glages S lectionner R glages avec la touche de navigation et appuyer sur la ey touche Fox Choisir Syst me S lectionner Syst me avec la touche de navigation et appuyer sur la touche Fox Choisir Enregistrer syst me S lectionner Enregistrer syst me avec la touche de navigation et appuyer Z R n Sat E gt la touche Fox Choisir Syst me lt A B C D gt Appuyer sur la touche de navigation jusqu ce que l affichage pr sente le cS syst me souhait et appuyer sur la touche Fox Nouveau Note Si l affichage n indique pas Nouveau mais seulement gt lt le t l phone n est pas compl tement retir voir Retrait du t l phone mobile Syst me DECT du Annoncer le t l phone mobile une installation t l phonique de la m me PBX famille de produits Choisir Syst me DECT du PBX avec la touche
31. et un t l phone mobile Vous aimeriez galement acc der avec le t l phone mobile en plus des fonctions d crites sous le mode Twin aux listes de votre t l phone La fonction de confort Twin vous permet d appeler et d diter avec votre appareil portatif les listes suivantes de votre t l phone d e Annuaire personnel priv e Liste d appels Liste de communications e Liste de r p tition de la num rotation Pour des raisons de protection des donn es seul le responsable du syst me peut relier par la fonction de confort Twin votre t l phone mobile votre t l phone ou a celui d un tiers Le mode configurateur de votre t l phone mobil propose soit Mode Twin soit Confort Twin Note Sila fonction Twin Confort est active vous ne pouvez configurer aucune autre fonction pour le contact du chargeur Ceci n est possible que si le responsable de votre syst me a d sactiv la fonction de confort Twin Voir Configurer le contact du chargeur lt long gt Appuyer longuement sur la touche Fox Parcourir He Le mode configuration est actif yh Appuyer sur la touche Fox Parcourir jusqu ce que l affichage indique Mobile Mobile Appuyer sur la touche Fox Mobile L affichage indique Chargeur Programmer Appuyer sur la touche Config L affichage indique Confort Twin et le num ro d appel du t l phone li Retour Appuyer sur la touche Fox Retour L affichage indique nouveau Chargeur
32. et votre code PIN vous disposez de votre annuaire personnel L appel voit sur son affichage votre num ro d appel personnel et non celui du t l phone que vous tes en train d utiliser Les taxes occasionn es vous seront imput es Appuyer sur la touche de prise de ligne 36 pour une communication professionnelle Entrer votre num ro d appel interne Entrer votre code personnel Le t l phone est d verrouill La tonalit de num rotation interne retentit G o 0000 0000 0000 Note Le r glage d usine 0000 n est pas accept Modifiez le code personnel d abord comme d crit sous Modifier le code personnel ou avec la proc dure 47 voir chapitre Proc dures Si vous avez oubli votre code personnel le responsable du syst me peut le r initialiser sa valeur d usine 29 Entrer des num ros d appel internes ou des num ros d appel externes avec T chiffre d acc s r seau S L abonn est appel 39 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Note Note U O0 0000 0000 Vous pouvez comme alternative raccrocher le combin et composer le num ro de t l phone que vous voulez en pr paration de la num rotation dans un d lai de 60 secondes Une fois que vous raccrochez vous avez encore pendant une minute la possibilit d utiliser la num rotation par le nom ou l annuaire personnel pour une nouvelle communication Appuyer sur la touche de prise de ligne 46 pour une
33. imprim e orient e vers le bas dans l ouverture en forme de carte Glisser la carte SIM vers la gauche jusqu ce que l trier ressort fixe la carte du c t droit Remettre l accu en place RWN Brancher le bloc secteur 1 Enfoncer la plus petite des fiches dans la prise sous le socle de charge 2 Conduire le cable par la bride de retenue pr vue a cet effet 3 Enficher le bloc secteur dans la prise libre 1 Note les connecteurs sont sp cifiques a chaque pays 73 Installation et mise en service Mettre les accumulateurs en place 1 Guider la partie inf rieure de l accu dans l ouverture pr vue a cet effet 2 Pousser doucement l accu dans l ouverture jusqu ce l accu soit enti rement ins r et sur le m me plan que l appareil 3 Fixer l accu dans l appareil par un quart de tour de la vis de serrage Charger les cellules d accu Les accumulateurs ne sont pas charg s la livraison Le t l phone doit tre plac dans le socle de charge pour les charger Une charge suffit pour env 120 heures de veille ou env 12 heures de conversation Dur e de charge env 1 heure Raccorder le casque pour op ratrice 74 Cas de d rangement L affichage fonctionne mais aucune communication n est possible Votre t l phone est peut tre verrouill D verrouiller votre t l phone voir Verrouiller d verrouiller votre t l phone L affichage in
34. indique Entrer le nom Le mode texte pour la saisie de lettre est automatiquement actif Entrer le nom de l abonn enregistrer avec les touches de num rotation Appuyer sur la touche Fox OK Le num ro d appel est enregistr Modifier une entr e de l annuaire Vous voulez diter un num ro d appel que vous avez enregistr dans votre t l phone Vous pouvez uniquement diter les entr es de vos propres num ros d appel car ceux ci sont enregistr s dans votre t l phone Vous ne pouvez pas diter les num ros d appel qui sont enregistr s sur le syst me Le guide utilisateur d crit vaut pour les types de syst me selon a Les guides d utilisation pour les autres types de syst me pr sentent quelques diff rences minimes Annuaire personnel en D a 3 lt 2 a D o 0000 0000 0000 G O de Note o o o D 00 000 0000 O 3 Appuyer sur la touche Fox Parcourir jusqu ce que l affichage indique Annuaire personnel Appuyer sur la touche Fox Annuaire personnel Appuyer sur la touche Fox Editer Appuyer sur la touche Fox Consulter Appuyer sur la touche de navigation jusqu ce que l affichage pr sente l entr e souhait e et ensuite appuyer sur la touche Fox Modifier Adapter le num ro d appel avec les touches de num rotation Appuyer sur la touche Fox OK L affichage montre le nom actuel Le mode texte pour la saisie
35. mobile Si votre t l phone mobile se trouve dans le socle de charge et que le mode Twin est actif tous les appels aboutissant sur votre t l phone mobile sont automatiquement d vi s vers votre t l phone C est au responsable de votre syst me de d cider si c est la fonction mode Twin ou la fonction confort Twin qui est disponible sur votre t l phone mobile Le mode configurateur de votre t l phone mobile propose soit Mode Twin soit Confort Twin 59 Adapter le t l phone a ses besoins personnels Note Le mode Twin ne peut tre activ que si aucun renvoi d appel n est actif lt long gt Appuyer longuement sur la touche Fox Parcourir bt Le mode configuration est actif Appuyer sur la touche Fox Parcourir jusqu ce que l affichage indique Mobile Mobile Appuyer sur la touche Fox Mobile L affichage indique Chargeur Programmer Appuyer sur la touche Config FAN lt S lectionner Twin avec la touche de navigation et appuyer sur la touche M7 Fox OK L affichage indique N Twin Entrer le num ro d appel de l abonn auquel jumeler votre t l phone mobile G 0000 C000 0000 Note Vous n tes pas li a votre t l phone de bureau mais vous pouvez coupler votre t l phone mobile avec n importe quel t l phone OK Appuyer sur la touche Fox OK Le mode Twin est actif 60 Adapter le t l phone a ses besoins personnels Confort Twin Vous poss dez un t l phone
36. ouvert modulaire et complet comprenant l IP PBX d sign par syst me dans les informations d utilisateur une multitude de cartes d extension et de modules et une gamme compl te des terminaux syst me y compris des terminaux syst me IP Le syst me avec tous ses l ments a t con u pour couvrir avec une solution confortable la totalit des besoins de t l communication des entreprises et organisations Les divers l ments du syst me complet sont assortis entre eux et ne doivent pas tre affect s un autre usage ni remplac s par des l ments tiers sauf en cas d int gration via les interfaces pr vues cet effet d autres r seaux applications et terminaux autoris s Maniement des accus Veuillez respecter les indications et r gles suivantes concernant le maniement des accus Indications g n rales relatives au maniement des accus e ne manipulez ou ne d montez jamais les accus e Ne plongez pas les accus dans l eau et ne les jetez pas non plus dans un feu e n exposez pas les accus des temp ratures lev es Si vous voulez mettre votre t l phone mobile en service e N installez que le pack d accus livr par le constructeur e Suivez les indications fournies au chapitre Installation et tenez vous en la proc dure qui y est d crite e Les accus n atteignent leur pleine capacit qu apr s deux trois cycles de charge e N utilisez que le socle de charge livr par le constructeur e N utili
37. pouvez activer une alarme en appuyant sur le bouton d alarme situ dans la partie sup rieure du bo tier lt gt Appuyer sur le bouton d alarme au sommet du bo tier de l appareil L alarme est activ e Note L alarme est activ e m me si le clavier est verrouill Utiliser l alarme Homme terre et Immobilit Vous tes en situation d urgence et n tes plus m me d activer vous m me une alarme L alarme Homme terre h contr le en permanence la position du t l phone Si ce dernier reste en position horizontale ou quasi horizontale plus longtemps que le temps de d tection r gl l alarme Homme terre est activ e L alarme d immobilit h contr le en permanence si l appareil portatif est en mouvement Si ce dernier reste en position de repos plus longtemps que le temps de d tection r gl l alarme d immobilit est activ e 64 Int grer le t l phone a un syst me d alarme ou tiers Op ration d activation D roulement d une annonce d alarme Signalisation au t l phone Interaction de l utilisateur 0 lt bal Le t l phone d tecte une situation d alarme La dur e de d tection commence a courir r glable jusqu 255 minutes au max Aucune signalisation Aucune interaction Le t l phone signale l alarme Le d lai d alarme commence courir r glable jusqu 255 secondes au max e Sonnerie de signalisation basse et rapide Retentit pendant
38. rence Note Une tonalit d avertissement retentit ventuellement Ceci d pend de la configuration du syst me Quitter la conf rence Appuyer sur la touche de prise de ligne Les autres membres de la conf rence restent en communication 31 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Vous quittez votre station de travail Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone lorsque vous souhaitez quitter votre station de travail Renvoyer les appels Vous voulez quitter votre station de travail Les appels qui vous sont destin s doivent tre renvoy s vers une autre destination t l phone installation de recherche de personnes Vous pouvez avec le renvoi d appel d vier les communications entrantes vers une autre destination TAN NMA hiti SA Renvoyer 4 Renvoyer vers abonn O 0000 0000 O000 de Note Appuyer sur la touche Fox Parcourir jusqu ce que l affichage indique Renvoyer vers Appuyer sur la touche Fox Renvoyer S lectionner Renvoi vers l abonn avec la touche de navigation et actionner la touche fox OK Entrer le num ro d appel de l abonn Appuyer sur la touche Fox OK L affichage montre Renvoy Si l appel ne doit tre renvoy que si vous tes d j en communication choisissez RENVOI SI OCCUPE au lieu de Renvoi vers abonn Vous pouvez d sactiver le re
39. tonalit d occupation Activer d sactiver une fonction a distance Vous n tes pas a votre station de travail et souhaitez r gler des fonctions de votre propre t l phone depuis un autre t l phone Ex cuter une commande a distance depuis le t l phone d un tiers Appuyer sur la touche de prise de ligne 2900 Engager la commande a distance eee Entrer la proc dure 06 S Entrer le num ro d appel de votre t l phone 9900 Entrer la proc dure correspondant la fonction souhait e g activer d sactiver Appuyer sur la touche de prise de ligne U exe ooo 42 Adapter le t l phone a ses besoins personnels R glages de base Vous apprendrez dans ce paragraphe comment adapter les r glages de base du t l phone a vos besoins personnels R gler le contraste de l affichage Vous trouvez que l affichage est trop clair ou trop sombre Vous pouvez r gler le contraste de l affichage Appuyer sur la touche de menu R glages S lectionner R glages avec la touche de navigation et appuyer sur la lt 2 gt touche Fox Choisir G n ralit s S lectionner G n ralit s avec la touche de navigation et appuyer sur la lt gt touche Fox Choisir Contraste S lectionner Contraste avec la touche de navigation et appuyer sur la lt gt touche Fox Choisir lt niveau de 1 a 8 gt S lectionner le contraste d sir niveau 1 8 avec la touche de navigation O et appuyer sur la touche F
40. touche Fox a l tat de repos appuyer longuement sur la touche Fox L affichage montre Num ro ou Fonction Enregistrer une fonction sur une hotkey appuyer sur la hotkey L affichage pr sente Hotkey 1 et Hotkey 2 Appuyer sur la hotkey jusqu affichage de la hotkey voulue Note llest aussi possible de naviguer parmi les hotkeys avec la touche de menu lt long gt Appuyer longuement sur la touche Fox correspondante L affichage montre Num ro ou Fonction Note Depuis l les tapes d utilisation sont les m mes pour Enregistrer sur la touche Fox et enregistrer sur la hotkey Z KX S lectionner Fonction avec la touche de navigation et appuyer sur la NA touche Fox OK L affichage pr sente la premi re fonction de la liste des fonctions ZR Appuyer sur la touche de navigation jusqu ce que l affichage pr sente la M Z fonction recherch e Un autre guidage par l utilisateur d pend de la fonction Note Vous pouvez aussi d finir vous m me une fonction en plus des fonctions pr d finies Vous en apprendrez plus sous Programmez des fonctions OK Appuyer sur la touche Fox OK Enregistrer une fonction sur une touche T l phone l tat de repos 52 Adapter le t l phone a ses besoins personnels Effacer une touche Vous voulez effacer l affectation d une touche configurable Le mode configurateur met a votre disposition la fonction Effacer touche lt long gt Effacer une fo
41. 0 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort yh Appuyer sur la touche Fox Parcourir jusqu ce que l affichage indique Intercepter P Intercepter Appuyer sur la touche Fox Intercepter Pageur S lectionner Pageur avec la touche de navigation et appuyer sur la touche CaN n n Fox OR 2000 Entrer votre propre num ro d appel interne OOO e 000 OK Appuyer sur la touche Fox OK Vous tes connect avec l abonn qui vous cherche R pondre a la sonnerie g n rale Sur la sonnerie d appel g n ral vous entendez soit votre configuration personnelle de sonnerie soit le signal circulaire commun Vous pouvez r pondre depuis n importe quel t l phone interne Appuyer sur la touche Fox Parcourir jusqu ce que l affichage indique Intercepter F Intercepter Appuyer sur la touche Fox Intercepter Sonnerie d appel S lectionner Appel g n ral avec la touche de navigation et appuyer sur la g n ral touche Fox OK Cr Vous tes connect avec l abonn qui vous cherche Suppression de l affichage du num ro d appel chez l appel Vous aimeriez emp cher qu un appel du r seau public voie votre num ro d appel sur l affichage de son t l phone Vous avez deux possibilit s disposition b e Si vous voulez que le num ro d appel ne soit jamais affich le responsable de votre syst me peut proc der au r glage correspondant dans la configuration du syst me e Si vous ne voulez supp
42. 2022 2 l ments ilies ee esc Weg avers aha aed aig M de te pala eee E e E tan de eh en ete tee 7 OPUORS Een re Bs Sater AE aa AS HE a 1 poet oman A ect ap bee Tinos ae Le fan Een od 7 S curit etresponsabilit z 3 4 7 nn 2 QAN E RE SERA ENDA E dep lok EG wtp ads OR 8 N mi rot r et t l phon core olah nee pk cele Se R A T ae Ate Pathe 12 Vous recevez UN appel 224 24 eae nea eee ed a ev Ae ne sata PS en ee ee 12 NOUS aimeriez t l phoner 5 seen due 2e dise donnee Gog ae Pando de a ea com dae wa 12 Gu id de l utilisateur 1 77 r pit ot aad cee Monies eed te yet eee DA gen ke 16 DINC AGC sen ss S ted E enr Ronan a E e Sue estera BANS Gag eatery EEN AE R ENA ant 16 TOUCHES ALT and een a dr Adal Pale Hee Behe 16 Entr es i san 762 bated ned Heo ot Poe Ved Sao ea ates cutee 18 G idag pal MN ns a cts e etra ated 22 a nr e gle tue e seg eee then paws eee LE 20 SIGNAUX at fed 1 2 Adee ee eed gts ae and be Bae eee Rak Ady Bp ate ey 21 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort 22 Vous souhaitez engager confortablement une communication 22 Vous aimeriez utiliser des fonctions durant la communication 29 Vous quittez votre station de travail 32 Vous aimeriez aussi ma triser des situations sp ciales 35 Adapterlet l phone sesbesoinspersonnels 0022222222222222 43 R gla
43. 3 ABC gt 123 Appuyer sur la touche ABC gt 123 Note Sile t l phone attend l introduction de texte le mode texte est automatiquement activ pour permettre l introduction de caract res 18 Guide de l utilisateur Les touches de num rotation sont associ es aux caract res suivants T 2621 arts Em ABC2 ED abc2 c GE DEF3 Gon GHI4 SE def 3686 aD ghi4i 5 JKL5 Gwno MNO6 hkis GD incensed 7 PQRS7 Bruv TUV8U pars7B ED tuv8 9 WXYZ9 Espace 0 v s CO lt gt E YE RS lt 1x 2x 3x etc gt Appuyer sur la touche de num rotation jusqu ce que le caract re d sir 2882 s affiche O00 Changer entre majuscules minuscules Vous tes en mode texte et souhaitez entrer des majuscules et des minuscules L criture en majuscules est automatiquement active lors de l introduction de lettres Apr s la premi re lettre d un mot l criture commute automatiquement en minuscules Vous pouvez changer manuellement entre majuscules et minuscules avec la touche Fox A gt a Pour passer en minuscules appuyer sur la touche Fox A gt a a gt A Pour passer en majuscules appuyer sur la touche Fox A gt a Note Le changement de l criture en minuscules celle en majuscules vaut pour une seule lettre Entrer le num ro d appel en pr paration de la num rotation Vous pouvez en toute situation entrer un num ro d appel sans que la communication soit automatiquement t
44. Acc s direct aux r glages du profil Touche Info Appeler d autres informations lorsque l affichage pr sente le symbole i i Navigation dans le menu Valider le choix wy Clavier 0009 Introduction de chiffres d 299 e appuyer bri vement Entrer un chiffre Entr e de caract res en mode texte e 1x 2x appuyer bri vement entrer des lettres Touche appuyer longuement activer d sactiver le mode de num rotation transparent d pend du logiciel syst me Touche de volume Double commutateur e appuyer bri vement pendant la communication r gler le volume e bri vement hors communication en mode d dition curseur droite gauche Hotkey touche multifonctions Touche librement configurable pour 1 e 6 num ros noms ou fonctions appuyer bri vement menu Hotkey appuyer longuement configurer la Hotkey Embouchure du r cepteur Signaux de sonnerie et bip de touche Bouton d alarme Uniquement les versions Safeguard et ATEX Diode d avertissement l e Clignote rapidement Appel 8 e Clignote lentement messagerie vocale message ou rappel e Clignote par intermittence haut parleur enclench Haut parleur Microphone Prise de casque avec capuchon Contact du chargeur El ments d exploitation et d affichage Affichage Symboles Etat de charge de l accu Accu enti rement charg E Accu presque vide c Accu vide Volume du haut parleur Niveau 1 6 Zone de desserte T Au se
45. Modifier 9900 Entrer le PIN alarme avec les touches de num rotation Celui ci peut E comporter de 4 a 8 positions O00 M moriser Appuyer sur la touche Fox Enregistrer Le PIN alarme est m moris et simultan ment activ 70 Exploiter le t l phone sur un syst me tiers Exploiter le telephone en mode GAP Vous aimeriez utiliser votre t l phone dans un syst me tiers Vous pouvez annoncer votre t l phone a n importe quel syst me tiers qui supporte le standard GAP Pour annoncer un t l phone a un syst me tiers proc dez conform ment aux instructions du chapitre Configurer des fonctions mobiles Fonctionnalit s prises en charge Vous ne devez pas renoncer au confort d utilisation du t l phone m me s il est reli un syst me tiers Les fonctions de bases et les menus d utilisation restent ainsi les m mes et sont enti rement pris en charge voir les chapitres Num roter et t l phoner et Guide d utilisation De m me les r glages de l appareil sont pour la plupart pris en charge voir chapitre Adapter le t l phone a ses besoins personnels Fonctions prises en charge en r sum e listes d appels 10 entr es dans les listes des appels pris et 10 dans celles des appels en absence e liste de r p tition de la num rotation les 10 derniers appels e annuaire personnel 100 entr es copier des num ros d appel de la liste d appels vers l annuaire personnel e 4 Hotkeys configurables
46. Parcourir jusqu ce que ABC gt 123 s affiche ABC gt 123 Vous pouvez d sactiver le mode texte avec la touche fox ABC gt 123 ou le r activer avec la m me touche fox maintenant identifi e par 123 gt ABC Vous devez de nouveau appuyer sur la touche Fox Parcourir pour r affecter le symbole la touche Fox Annuler les derni res op rations d utilisation Vous annulez la derni re op ration en pressant sur la touche C Appuyer sur la touche C ko La derni re op ration est annul e lt long gt Vous devez appuyer longuement sur la touche C pour amener le t l phone l tat de repos lt C 20 Signaux Signification de la diode d avertissement Guide de l utilisateur Ceux ci sont les annonces DEL de type normal Des types d annonce divergents sont d crits dans le chapitre Cas de d rangement La diode clignote rapidement La diode clignote lentement La diode clignote par intermittence Appel re u Message vocal message ou Attention Haut parleur rappel re u enclench 21 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Vous apprendrez a connaitre dans les paragraphes suivants les fonctions de confort offertes par votre t l phone pour maitriser avec l gance les situations quotidiennes les plus diverses Vous souhaitez engager confortablement une communication Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les autres possibilit s que vous offre votre t l pho
47. TMF vous pouvez pr ciser si le mode DTMF doit tre d sactiv ou activ d une mani re g n rale Si le mode DTMF est d sactiv de mani re g n rale vous pouvez l activer provisoirement pendant la communication avec la touche et le d sactiver nouveau La touche n a aucune fonction pendant la communication si le mode DTMF est activ de mani re g n rale r glage d usine Situation Vous tes en communication et le mode DTMF est d sactiv de mani re g n rale Vous aimeriez activer le mode DTMF titre temporaire Si vous avez d j effectu des entr es durant la communication commencez ko par les effacer en appuyant sur le touche C lt long gt Activer le mode DTMF titre temporaire Appuyer longuement sur la touche 1 L affichage indique DTMF_ Vous pouvez alors entrer les caract res DTMF Appuyez sur la touche Fox D sactiver pour d sactiver nouveau le mode DTMF Note Le mode DTMF est d sactiv automatiquement apr s raccrochage T l phonez sur un appareil tiers Vous aimeriez t l phoner sur un appareil tiers tout en conservant vos r glages personnels par exemple sur le t l phone d un coll gue de travail ou d une salle de conf rence Vous pouvez d bloquer avec vos r glages personnels un appareil tiers pour un appel interne ou externe m me si ce t l phone est bloqu pour les communications externes Lorsque vous avez d bloqu le t l phone avec une proc dure
48. Vous voulez emp cher que les touches de votre t l phone mobile soient actionn es par erreur Vous pouvez verrouiller le clavier manuellement ou automatiquement avec le verrouillage auto Verrouillage auto Le clavier est automatiquement verrouill si aucune touche n a t actionn e pendant 20 secondes Appuyer sur la touche de menu 45 Adapter le t l phone a ses besoins personnels R glages S lectionner R glages avec la touche de navigation et appuyer sur la lt 2 gt touche Fox Choisir G n ralit s S lectionner G n ralit s avec la touche de navigation et appuyer sur la touche Fox Choisir Verrouillage auto S lectionner Verrouillage auto avec la touche de navigation et activer le lt gt un Ao n te e Les touches sont automatiquement d verrouill es lors d un appel entrant et nouveau verrouill es apr s l appel Verrouiller manuellement le clavier Apr s d verrouillage le clavier reste d verrouill Appuyer longuement sur la touche de num rotation 8 Touches verrouill es l affichage indique D verrouiller Les touches sont automatiquement d verrouill es lors d un appel entrant et nouveau verrouill es apr s l appel D verrouiller le clavier D verrouiller appuyer sur la touche Fox D verrouiller L affichage indique D verrouiller Oui Appuyer sur la touche Fox Oui OK Appuyer sur la touche Fox OK Les touches sont d verrouill es Activer d sact
49. ablie La communication ne sera tablie qu au moment o vous actionnerez la touche de prise de ligne Entrer le num ro d appel en pr paration de la num rotation L affichage montre le num ro d appel Corriger l entr e Vous avez entr un chiffre ou un caract re incorrect 19 Guide de l utilisateur Vous pouvez effacer une entr e incorrecte enti rement ou caract re par caract re C Effacer le dernier caract re Appuyer sur la touche C lt C lt long gt Terminer l entr e sans sauvegarder Appuyer longuement sur la touche C Guidage par menu Naviguer dans le sens inverse La touche Fox vous propose une ic ne de fl che pour naviguer Mais vous d sirez naviguer dans le sens inverse Vous inversez l orientation de l ic ne de la fl che par une longue pression lt longuement gt ou Appuyer longuement sur la touche Fox ou x L orientation de l ic ne de la fl che s inverse tmx Utilisation de la touche de navigation M Commuter entre Modifier et Parcourir Vous avez navigu parmi les entr es d une liste par exemple pour rechercher le texte d un message et d sirez ajouter une lettre ou un chiffre quelconque a l entr e affich e La saisie de lettres est active par d faut autrement dit le mode texte est activ Vous avez la possibilit de commuter entre la saisie de lettres et la saisie de chiffres c d d activer et de d sactiver le mode texte yah Appuyer sur la touche Fox
50. ale c Votre t l phone sonne et la diode d avertissement clignote Vous souhaitez renvoyer l appel 35 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Renvoyer Appuyer sur la touche Fox Renvoyer 2900 Entrer le num ro d appel avec les touches de num rotation CE L affichage montre le num ro d appel S lectionner le num ro d appel a l aide de la fonction de r p tition de la num rotation S lectionner le num ro d appel a l aide des possibilit s de num rotation d crites dans le chapitre Vous souhaitez engager confortablement une communication OK Appuyer sur la touche Fox OK L appel est renvoy l abonn souhait Note Sil abonn sur lequel vous avez renvoy l appel est occup l appel ne peut pas tre renvoy Sur l affichage appara t Pas disponible et votre t l phone sonne encore Refuser l appel pendant la phase de sonnerie Vous souhaitez ne pas prendre un appel Vous pouvez refuser un appel d j durant la phase de sonnerie c Refuser Appuyer sur la touche Fox Refuser La communication est refus e et l appelant obtient la tonalit d occupation Envoyer message de texte Vous ne pouvez pas joindre un abonn interne et d sirez malgr tout lui communiquer une information Vous pouvez envoyer un message de texte un abonn interne Le message de texte appara t sur l affichage du t l phone de l abonn Condition pr alable l abonn interne a un t l ph
51. ant des indications de s curit et selon les circonstances d autres informations sp cifiques l appareil Vous pouvez galement t l charger ce document ainsi que le mode d emploi d taill depuis le site www aastra ch docfinder Vous trouverez d autres informations sur votre appareil sous www aastra ch ou dans les documents respectivement sur le site de votre revendeur Il est de votre devoir de vous informer de l tendue des fonctions de la desserte et de l emploi ad quat de l appareil e V rifiez si vous avez toutes les informations d utilisateur correspondant votre appareil si celles ci correspondent la version de votre appareil et si elles sont jour e Lisez attentivement les informations d utilisateur avant de mettre votre appareil en service e Conservez ces informations un endroit bien accessible et consultez les si vous avez des doutes quant au maniement de l appareil e Ne remettez votre appareil des tiers que conjointement aux informations d utilisateur Usage pr vu Ce t l phone est un appareil syst me du syst me de communication Ascotel IntelliGate et il est pr vu pour tre exploit sur ce syst me En mode GAP le t l phone peut galement tre exploit sur des syst mes de constructeur s tiers dans la mesure o ceux ci prennent en charge le standard GAP Tout autre emploi ne correspond pas l usage pr vu et n est pas autoris Ascotel IntelliGate est un syst me de communication
52. ccbsbulatasitesestetostenatsenidtaassedslSoiaehstasesbcbeds avlanncdelethadgts 20 NAVIQUER rare 272701 200 20 SENESE E SEESE STE e E NRI Ne pas d ranger Num rotation avec une hotkey touche multifonction configurable Num rotation depuis la liste d appels en absence Num rotation depuis la liste d appels re us Num rotation par le nom Num rotation rapide Num roter avec le num ro d appel Num roter et t l phoner Num roter par r p tition de la num rotation nine e 0 e11 0 2222172 25 20 22 201 EE EES EE ssh Te Ree state 7 87 Index Ouvrir l POM scs 8 cae re 3862660104014002 A S 14 D ka ae ea ace a aoe ne A 77 78 80 P Pageur Parcourir le menu des touches Fox Parcourir Modifier Parquer Permettre sur soi se prot ger de l intrusion PIN alarme Pr d finir des profils Prendre un appel Pr paration de la num rotation Prise de casque Proc dures Programmez des fonctions Raccordement collectif 02 NEAR A T A M Ae Raccorder le casque pour op ratrice RDA Recevoir une communication d interphone Rechercher un abonn via l installation de recherche de personnes Redkey Refuser Refuser l appel pendant la phase de sonnerie R glage du contraste R glages de base R glages sur le t l phone R gler le contraste de l affichage R gler le volume d coute R gler les propri t s de sonneri
53. contact du chargeur la prise direct des appels Associer le contact du chargeur une fonction ee snnnrsnnneeennnennnennmennnnennense Bip de confirmation Bip de confirmation de pression de touche Bip limite port e et Bip syst me occup Bouton d alarme C Carte SIM Cas de d rangement Changer de syst me Changer le code personnel Changer le sens de la recherche Charger Charger les cellules d accu Choisir la langue Clavier un Commandes de fonction Commencer une communication d interphone Communication Communication d interphone oe CONTErEN CE insili neiise aeaa aia a 85 Configurer des fonctions mobiles Configurer des touches Confort Twin Connecter Contact du chargeur Corriger l entr e Cr er une entr e dans l annuaire personnel D D brancher le t l phone nn 55 Demander un rappel D sactiver le microphone D sactiver les fonctions 79 D sactiver temporairement l alarme D verrouillage de votre t l phone D verrouiller E Effacer la touche El ments d affichage El ments d exploitation El ments livr s Embouchure du r cepteur Emploi de la touche Fox Enclencher le t l phone Enregistrer une fonction sur une touche Entrer des caract res Entrer des chiffres entrer des lettres Entrer le num ro d appel en pr
54. de test pr d finie pour contr ler si le t l phone annonce l alarme au syst me d alarme et si ce dernier identifie et traite les messages d alarme Appuyer sur la touche de menu Acc s aux r glages de l appareil R glages S lectionner R glages avec la touche de navigation et appuyer sur la touche Fox Choisir Signalisation S lectionner Signal d alarme avec la touche de navigation et appuyer sur d alarme la touche Fox Choisir z gt Alarme de test S lectionner Alarme de test avec la touche de navigation et appuyer sur la wD touche Fox Modifier x7 Le t l phone envoie une alarme de test au syst me d alarme Ce dernier active une alarme de test et la signale sur votre t l phone Appuyer sur la touche de menu T l phone l tat de repos Note Activez toujours une alarme de test lorsque vous commencez votre service afin de v rifier la disponibilit du syst me d alarme R p tez le test intervalles r guliers Note Le t l phone ne peut transmettre les messages d alarme que s il est situ dans les limites de la zone de couverture radio Activez par cons quent la limite de port e alarme pour que le t l phone vous signale haut et fort que vous tes en train de quitter la zone de couverture radio voir Bip limite port e et Bip systeme occup a la page 54 Activer manuellement l alarme Vous tes en situation d urgence et souhaitez activer une alarme Si le t l phone est enclench vous
55. des indications suivantes peut donner lieu des situations dangereuses Une utilisation ad quate des appareils ATEX en environnement explosible implique le strict respect des indications de s curit susmentionn es et en plus des indications compl mentaires suivantes Utilisez exclusivement des appareils ATEX agr s Les noms de mod le des appareils ATEX agr s portent le compl ment ATEX Si le mot ATEX n appara t pas sous une forme ou une autre sur votre appareil il est vraisemblable qu il ne s agit pas d un appareil ATEX Interrogez votre revendeur si vous n tes pas certain que votre appareil est agr ATEX Utilisez exclusivement le socle de charge et le bloc secteur livr s avec l appareil Utilisez exclusivement des accessoires d origine Les accessoires utilis s conjointement l appareil ATEX dans un environnement explosible p ex un casque d coute doivent galement tre agr s ATEX Utilisez exclusivement les accus originaux agr s ATEX Si le mot ATEX n appara t pas sous une forme ou une autre sur votre accu il est vraisemblable qu il ne s agit pas d un accu ATEX Interrogez votre revendeur si vous n tes pas certain que votre accu de remplacement est agr ATEX Ne rechargez jamais votre appareil l int rieur de la zone explosible et placez toujours le socle de charge l ext rieur de la zone explosible Ne d montez jamais votre accu l int rieur de la zone explosible et remplacez
56. dique Systeme occup Aucune communication ne peut momentan ment tre tablie via l unit radio actuelle Le t l phone tente d tablir une meilleure liaison radio avec la m me unit radio ou avec une autre Ce message n appara t qu l tat de repos L affichage indique Hors du systeme La zone de desserte a t abandonn e la liaison radio est coup e Rapprochez vous d une unit radio Contraste de l affichage insuffisant Le contraste de l affichage n est pas r gl correctement Modifiez le r glage en mode configurateur voir R gler le contraste de l affichage Qualit acoustique r duite en mode mains libres La qualit acoustique peut tre r duite si le volume est trop lev baissez le volume Adressez vous au responsable de votre syst me si la qualit acoustique est variable Surcharge xx Vous tes dans un trou radio ou le syst me est surcharg Il suffit parfois de changer de position ou de tenir autrement le t l phone Sinon adressez vous au responsable de votre syst me Abandon de la zone de desserte Vous vous trouvez en dehors de la zone de couverture radio Vous pouvez r gler le t l phone de mani re tre averti lorsque vous quittez la zone de couverture radio voir Bip limite port e et Bip syst me occup page 54 Note Adressez vous au responsable de votre syst me pour les autres messages d rangements et questions 75 Donn es techniques Exploitation Standard
57. e En minutes est actif la dur e est r gl e en minutes et l affichage pr sente xy Si le r glage En minutes est d sactiv la dur e est r gl e en secondes et ru l affichage pr sente xy Appuyer sur la touche de menu T l phone l tat de repos R gler le d lai d alarme Vous pouvez r gler individuellement le d lai d alarme pour les alarmes Homme terre et Immobilit R glages lt gt R glages d alarme D D lai d alarme lt gt 3 M moriser Appuyer sur la touche de menu Acc s aux r glages de l appareil S lectionner R glages avec la touche de navigation et appuyer sur la touche Fox Choisir S lectionner R glages d alarme avec la touche de navigation et appuyer sur la touche Fox Choisir S lectionner D lai d alarme avec la touche de navigation et appuyer sur la touche Fox Modif Passer en mode dition Effacer l entr e existante avec la touche fox C Entrer la nouvelle dur e en secondes avec les touches de chiffre Appuyer sur la touche Fox Enregistrer La dur e entr e est m moris e et le mode dition est abandonn Appuyer sur la touche de menu T l phone l tat de repos Adapter la signalisation d alarme Vous aimeriez adapter la mani re dont votre t l phone signale les alarmes Le t l phone ne signale pas directement une alarme Lorsque le t l phone active une alarme il envoie un message d alarme au syst me d alarme
58. e RENVOI Renvoi d appel Renvoyer Renvoyer l appel pendant la phase de sonnerie Renvoyer les appels R p tition de la num rotation R pondre la sonnerie g n rale R pondre un message de rappel le refuser ou l effacer R pondre au pageur sses R pondre au signal d appel Responsabilit oes Retrait du t l phone mobile Retransmettre les appels 133 Retransmissiond appel a ak i TT nt SC n e a 33 79 S Sauvegarde des donn es 77 Se prot ger du signal d appel 45 S curit 8 S lectionner le profil 48 Service d AANONCe aiie AARRE AA Ei E RE e 78 Index Signal d appel Signal d appel chez un abonn interne Signal de sonnerie Signalisation d alarme Signaux Sonnerie d appel g n ral Sonnerie externe Sonnerie interne Stopper les alarmes Suppression du num ro d appel Supprimer sonnerie Surcharge xx symboles Syst me occup SYST MES CSS Tr 2417 2423 4 TA A tient E 4 AE EA E E E re en T T l commande T l phoner T l phoner avec des fonctions de confort T l phonez sur un appareil tiers Tenir une conf rence Touche Touche C Touche d info Touche de fonction Touche de menu Touche de navigation Touche de num ro Touche de prise de ligne Touche de volume Touche Fox Transf rer l appel de l interlocuteur Traquer les appels de harc lement V Va et vient Verrouillage de votre t l phone Verrou
59. e num rotation correspondante L affichage pr sente le chiffre correspondant chaque lettre par exemple un 6 pour la lettre n entrer les espaces avec la touche Di se Pour les premi res paires de lettre du nom pr nom appuyer 1 x la touche de num rotation correspondante entrer les espaces avec la touche Di se Pour la premi re paire de lettres de la localit appuyer 1 x la touche de chiffre correspondante Appuyer sur la touche ABC Le syst me cherche les abonn s correspondants Entrer ventuellement d autres lettres jusqu ce qu un abonn ou une liste des abonn s retrouv s s affiche Avec la touche de navigation parcourir les abonn s jusqu affichage de l abonn voulu Appeler l abonn affich Appuyer sur la touche de prise de ligne L abonn est appel Il faut toujours entrer des parties du pr nom du nom et de la localit pour la recherche dans des annuaires t l phoniques externes 23 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Num rotation par le nom Vous souhaitez appeler un abonn par le biais de son nom Vous disposez pour cela de la fonction de num rotation par le nom Vous pouvez rechercher le nom dans l annuaire personnel du t l phone ou du syst me Vous devez s parer le pr nom et le nom par un espace par exemple no s pour Nobel Stefan Vous entrez les espaces avec la touche Demandez votre responsable syst me si vous devez comme
60. e connecter l interlocuteur parqu 76 78 Proc dures N a 8 lt S 5 K a Installation de recherche de personnes Rechercher les abonn es en pr s lection 81 lt N d ab gt Rechercher les abonn es en post s lection 81 e R pondre au pageur 82 lt N d ab gt Changer le code personnel 47x y y X X ancien code personnel y nouveau code personnel Appel priv avec mot de passe 46 lt N Ab gt lt Code personnel gt Activer des relais e activer 74 lt N de relais gt e d sactiver 74 lt N de relais gt Retransmission d appel RDA e se prot ger de 02 X e permettre sur soi m me 02 X Activer RDA 61 lt N d ab gt X e Effacer RDA 61 X e RDA vers Abonn configur en dernier Activer Abonn 61 X pr configur 61 X e RDA vers Abonn configur en dernier Effacer Abonn 62 X pr configur 62 X e RDA vers Abonn pr configur Activer Abonn 68 X pr configur 68 X e RDA vers Abonn pr configur Effacer Abonn pr configur e activer la RDA vers pageur ou sonnerie g n rale e effacer la RDA vers pageur ou sonnerie g n rale Ne pas d ranger suppression des appels e activer 26 X e d sactiver 26 X Message de rappel Message DEL e activer 38 lt N d ab gt X e effacer depuis le t l phone de r ception 38 lt N d ab gt X Raccordement collectif RC e s ins rer sur tous les RC 4800 X e se retirer
61. e naviguer parmi les hotkeys avec la touche Fox Parcourir Hk lt x gt appuyer sur la touche Fox correspondante L affichage montre Num ro ou Fonction Note Depuis l les tapes d utilisation sont les m mes pour enregistrer sur la touche Fox et enregistrer sur la touche Fox via la hotkey S lectionner Touche de num ro avec la touche de navigation et appuyer sur la touche Fox OK Entrer un num ro d appel G o 0000 O000 0000 OK Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique Entrer le nom 0000 Entrer le nom U OO 000 ooo e 74 Appuyer sur la touche Fox OK Le num ro d appel et le nom sont enregistr s T l phone l tat de repos 4 51 Adapter le t l phone a ses besoins personnels M moriser une fonction sur une touche Touche de fonction Vous aimeriez appeler une fonction souvent utilis e par exemple la retransmission d appel par simple pression de touche sans devoir l entrer a la main Deux m moires sont attribu es chaque touche de fonction Pour les fonctions pr d finies la proc dure pour activer la fonction est m moris e dans la m moire 1 et celle pour d sactiver la fonction dans la m moire 2 Vous pouvez enregistrer une fonction sur 2 touches diff rentes e sur la Hotkey accessible tout moment via la Hotkey e directement sur la touche Fox accessible uniquement l tat de repos lt long gt Enregistrer une fonction sur la
62. e port e et ou le bip syst me occup Vous pouvez r gler le t l phone de mani re a tre averti lorsque vous quittez la zone de couverture radio e Vous tes en communication et vous vous approchez de la limite de zone de couverture radio Une tonalit d avertissement retentit dans le haut parleur La communication est coup e si vous quittez la zone de couverture radio e Le t l phone est l tat de repos et vous quittez la zone de couverture radio le t l phone met un avertissement sous forme de sonnerie continue h 54 Adapter le t l phone a ses besoins personnels Le responsable de votre syst me peut en outre installer un renvoi d appel ou une tonalit d occupation si le t l phone est inaccessible La tonalit de surcharge Bip syst me occup indique que le syst me est surcharg Vous devez attendre que le syst me soit a nouveau libre Appuyer sur la touche de menu R glages S lectionner R glages avec la touche de navigation et appuyer sur la ZAS n RE gt touche Fox Choisir G n ralit s S lectionner G n ralit s avec la touche de navigation et appuyer sur la CD touche Fox Choisir lt Limite port e alarme S lectionner le r glage souhait avec la touche de navigation et appuyer bip syst me occup gt sur la touche Fox Choisir gt Le nouveau r glage est enregistr Enclencher le t l phone mobile Votre t l phone mobile est d branch et vous souhaitez l
63. e que celle pr sent e ici sh Le t l phone est a l tat de repos ou en train de sonner Appuyer sur la touche Fox Parcourir jusqu ce que l affichage indique Silence Appel silencieux Appuyer sur la touche Fox Silence Silence Appel silencieux actif l affichage indique Silence et D sactiver A D sactiver l appel silencieux appuyer sur la touche Info jusqu ce que l affichage indique Silence et D sactiver D sactiver Appuyer sur la touche Fox D sactiver L appel silencieux est d sactiv R gler les propri t s de sonnerie Vous apprendrez dans ce paragraphe comment r gler les propri t s de la sonnerie d appel de votre t l phone et comment conserver vos r glages dans des profils Adapter la signalisation d appel Vous aimeriez changer la mani re dont votre t l phone signale les appels Vous pouvez r gler les propri t s suivantes de la signalisation d appel e Volume de sonnerie e M lodie diff rente pour appel interne et externe e M lodie pour appel silencieux Appel silencieux en hors le t l phone ne sonne qu une fois e Vibreur on off e Tonalit de sonnerie en hors r glage Supprimer sonnerie Le profil actif au moment de l adaptation est automatiquement mis jour Appuyer sur la touche de menu Acc s aux r glages de l appareil R glages S lectionner R glages avec la touche de navigation et appuyer sur la lt gt touche Fox Choisir Signal de sonnerie S
64. e t l phone est d verrouill La tonalit de num rotation externe retentit Note Le r glage d usine 0000 n est pas accept Modifiez le code personnel d abord comme d crit sous Modifier le code personnel ou avec la proc dure 47 voir chapitre Proc dures Si vous avez oubli votre code personnel le responsable du syst me peut le r initialiser sa valeur d usine 0000 Entrer un num ro d appel externe directement sans chiffre d acc s r seau 38 L abonn externe est appel e OO Vous aimeriez utiliser des fonctions durant la communication Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone pendant que vous tes en communication Double appel pendant la communication Vous aimeriez sans perdre votre interlocuteur au bout du fil appeler bri vement un autre abonn Vous aimeriez ensuite reprendre la conversation avec votre premier interlocuteur La fonction de double appel vous permet pendant une communication d appeler un autre abonn et en m me temps de garder votre interlocuteur en attente Les doubles appels peuvent tre effectu s vers des abonn s internes et externes Double appel Appuyer sur la touche Fox Double appel L interlocuteur est en attente 99 Entrer le num ro d appel du partenaire du double appel Le partenaire du double appel est appel Vous entendez la tonalit de S retour d appel Terminer le double appel Appuyer su
65. er sur la touche Fox Syst me L affichage indique Syst me et syst me actif A B C ou D ou Auto 57 Adapter le t l phone a ses besoins personnels yah Appuyer sur la touche Fox Parcourir L affichage indique bri vement gt lt gt lt Appuyer sur la touche Fox gt lt ABCD clignote sur l affichage Le t l phone mobile est retir Changer de syst me pour le t l phone mobile Vous aimeriez annoncer votre t l phone mobile un autre syst me Votre t l phone mobile peut tre annonc a 4 diff rents syst mes A B C ou D Votre t l phone doit tre annonc a un de ces syst mes pour tre pr t a fonctionner Si vous choisissez Auto et qu il y a plus d un syst me dans la port e de votre t l phone le t l phone s annonce au syst me pr sentant la meilleure liaison radio Appuyer sur la touche de menu R glages S lectionner R glages avec la touche de navigation et appuyer sur la oe touche Fox Choisir Syst me S lectionner Syst me avec la touche de navigation et appuyer sur la lt gt touche Fox Choisir Choisir un syst me S lectionner Choisir un syst me avec la touche de navigation et appuyer O sur la touche Fox Choisir x L affichage indique Syst me et syst me actif A B C ou D ou Auto Syst me Appuyer sur la touche de navigation jusqu ce que l affichage pr sente le lt Auto A B C D gt syst me souhait et appuyer sur la touche F
66. ey est configur e sur une touche quelconque eam Appuyez sur la Redkey pour activer la fonction Note Sile clavier est verrouill appuyer longuement sur la Redkey pour activer la fonction si la fonction de Redkey est configur e sur la Hotkey appuyer sur la Hotkey pour activer la fonction Note La fonction est activ e m me si le clavier est verrouill si la fonction de Redkey est configur e sur le bouton d alarme uniquement version Safeguard et ATEX lt C appuyer sur le bouton d alarme pour activer la fonction Note La fonction est activ e m me si le clavier est verrouill La fonction est toujours activ e peu importe que vous appuyiez une fois deux fois ou longuement sur la Redkey 62 Int grer le t l phone a un syst me d alarme ou tiers Affichage d tat Le syst me tiers peut donner quittance de l activation d une fonction via une Redkey en envoyant un message sur l affichage du t l phone avec ou sans invitation quittancer le message Fonctions d alarme Les versions Safeguard et ATEX sont dot es des d clencheurs d alarme suivants e Bouton d alarme pour activer manuellement une alarme e Alarme Homme terre Man Down automatique configurable e Alarme d immobilit No Movement automatique configurable Les d clencheurs d alarme peuvent tre configur s en tant que fonction Redkey ou comme d clencheur d alarme direct pour un syst me d alarme externe Si les alarmes sont con
67. ez configurer jusqu 10 profils Un profil comprend un jeu de r glages de sonnerie et d appareil jeu que vous pouvez d finir pour chaque profil C est toujours le profil 1 qui est actif en exploitation t l phonique Le profil par d faut est le profil Normal Vous activez le profil qui vous convient selon la situation p ex vous pouvez activer le profil R union avant une r union Vous pouvez r gler dans le profil les propri t s de sonnerie suivantes e Volume de sonnerie M lodie diff rente pour appel interne et externe e M lodie pour appel silencieux Appel silencieux en hors le t l phone ne sonne qu une fois e Vibreur on off e Tonalit de sonnerie en hors r glage Supprimer sonnerie Vous pouvez r gler dans le profil les propri t s d appareil suivantes e Eclairage de l affichage 48 Adapter le t l phone a ses besoins personnels e Bip de confirmation de pression de touche Les profils sont accessibles via le menu Profil lt long gt Appuyer longuement sur la touche de menu Acc s direct aux r glages de profil lt Profil gt Modifier S lectionner le profil souhait avec la touche de navigation et appuyer sur la touche Fox Modifier v Nom S lectionner Nom avec la touche de navigation et appuyer sur la touche 2 Fox Editer 2000 Entrer le nom souhait du profil 0O00 e 000 M moriser Appuyer sur la touche Fox Enregistrer Le nom est enregistr et le menu Profil
68. figur es sous forme de fonction Redkey le m me message d alarme sera transmis au syst me pour tous les d clencheurs Si le t l phone fait partie int grante d un syst me d alarme un message distinct est transmis au syst me d alarme pour chaque d clencheur d alarme Dans les deux cas le t l phone n est qu un terminal d alarme et partant qu un composant au sein du concept d alarme La r action une activation d alarme d pend par cons quent de la configuration et des postulats du concept d alarme et la configuration des fonctions d alarme doit toujours se faire dans le contexte du concept d alarme Exploitation sur un syst me d alarme Vous devez activer le mode serveur d alarme pour utiliser le t l phone conjointement un syst me d alarme Appuyer sur la touche de menu Acc s aux r glages de l appareil R glages S lectionner R glages avec la touche de navigation et appuyer sur la S gt touche Fox Choisir R glages d alarme S lectionner R glages d alarme avec la touche de navigation et appuyer C sur la touche Fox Choisir Mode serveur S lectionner Serveur d alarme oui avec la touche de navigation et appuyer d alarme sur la touche Fox Modifier lt gt Le mode serveur d alarme est activ d sactiv Appuyer sur la touche de menu T l phone l tat de repos 63 Int grer le t l phone un syst me d alarme ou tiers Tester la fonction d alarme Vous pouvez activer une alarme
69. ges de base hs tante dn au neem Mira p MALL G VE ola atabe A pars 43 R gler les propri t s de sonnerie 47 G rer un ann alre personnel snenia ster hn Monnet eran ek eth ds 49 Configurer des touches ire sate s cht asst ois Deen ewe Wade eae ode Pea ME d s hage d 51 Programmez dessfonctiNs spren a unten tar ns SPE Rn al ale ee a ee wate 53 Configurer des fonctions mobiles 54 Int grer le t l phone un syst me d alarme ou tiers 62 RTO N E A A T MADU eat eA Aba r Be cette Shed gabe 4 b pie 62 Fonctions d alarme s ierit 28 mnt Salt sab Tr And hye a ab eee hee 63 Exploiter le t l phone sur un syst me tiers 71 Exploiter le t l phone en mode GAP 71 Installation et mise en service 73 Cas de d rangement os un eon eile Seg LE by ea Pk de nuire bn a D 4 42 dev den need B 75 Donn es techniques sae nt ood other da mt nn aig RE N Tae nn A dae Meee tava BAB acct 76 Procedures 4 22s sc bck Le St ide bo eaten int dye das Sead oe daha dances qo bua bo tes 77 Corr lation avec le syst me et le logiciel 81 Vue d nsembl des Menus sin ere R R TR ae de eRe Mee ee Bere ue op BRAS Eee 82 INd 2 26 2 Sit ater MERS wd A ance ARE a ER RU RTE A E T 85
70. hone Informations pour le responsable du syst me Niveau de charge de la batterie en pourcentage Activer d sactiver le mode de num rotation transparent d pend du logiciel syst me lt long gt lt long gt lt long gt lt long gt En mode texte appuyer 2 3 4 etc fois de suite sur la touche Appuyer sur la touche Fox l o l affichage pr sente la fonction d sir e Activer le mode configurateur Appeler le menu Profil Changer de syst me Afficher la qualit de r ception et l unit radio Verrouiller le clavier d verrouillage automatique la r ception d un appel 17 Guide de l utilisateur Entr es Entrer des chiffres Les touches de num rotation vous permettent d entrer les chiffres O 9 Entrer des lettres et des caract res Les touches de num rotation vous permettent aussi d entrer des caract res Les touches de num rotation sont alors associ es a plusieurs caract res Vous devez tre en mode texte pour pouvoir entrer des caract res avec les touches de num rotation L affichage pr sente alors ABC dans le volet sup rieur de l affichage Vous pouvez durant une saisie commuter entre l introduction de chiffres et l introduction de caract res Commuter en mode texte entre introduction de chiffres et introduction de lettres caract res tah Selon les circonstances appuyer sur la touche Fox Parcourir jusqu ce que l affichage indique ABC gt 12
71. ier votre interlocuteur un autre abonn La fonction de double appel vous permet de relier votre interlocuteur un autre abonn Vous pouvez relier entre eux des abonn s internes ou externes Double appel Appuyer sur la touche Fox Double appel L interlocuteur est en attente e o Entrer le num ro d appel de l autre abonn L autre abonn est appel 0000 0000 Connecter avec annonce attendre que l abonn prenne la communication Annoncer l interlocuteur Appuyer sur la touche de prise de ligne L interlocuteur et l autre abonn sont connect s touche de prise de ligne L autre abonn est directement appel par votre interlocuteur Connecter sans annonce 1 attendre la 1 re tonalit d appel raccrocher la Note Rappel de communication maintenue si l autre abonn ne d croche pas l appel revient sur votre t l phone 1 Selon le syst me et la version du logiciel on parle de Va et vient ou de 2 me communication 30 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Parquer un interlocuteur Vous voulez garder votre interlocuteur en attente sans que cela n occupe un canal t l phonique Vous pouvez parquer votre interlocuteur de mani re locale ou centrale Un interlocuteur parqu localement ne peut tre repris que depuis le t l phone qui l a parqu Le parcage local n est possible que par le biais du menu des touches Fox Lors du parcage central votre interloc
72. iller Verrouiller le t l phone Verrouiller D verrouiller les touches Vibreur ss Volume de sonnerie Volume du haut parleur Z Zon de d ss rt in En ns h e ntnnthn ln ina i a du dede 2sive veste eee 4 89 LLL Index 90 D claration de conformit responsabilit que le produit correspond aux dispositions de la directive CE Nous Aastra Telecom Schweiz AG d clarons en engageant notre 1999 5 EC du Conseil de l Union europ enne Vous trouverez le texte int gral de la d claration de conformit ainsi que d autres documents sous www aastra ch docfinder Sous r serve des possibilit s de livraison et de modifications techniques L tendue des fonctionnalit s d pend du syst me et de la version du logiciel Copyright Aastra Telecom Schweiz AG eud 0693_fr 1 6 11 2006
73. in de la zone de desserte Aucun affichage En dehors de la zone de desserte pr t fonctionner Qualit de la liaison radio ull Tr s bonne ul Bonne a Perturbations probables Fortes restrictions Aucun affichage Impossible de t l phoner Annoncer un syst me AED T l phone d clar au syst me A EEE clignote T l phone en dehors de la zone B C ou D et pr t fonctionner de desserte pas pr t fonctionner RECO clignote T l phone d clar aucun syst me Informations d tat M Profil actuel RBC Mode texte actif La fonction sous la touche Fox ou Hotkey est active i Information en attente Mi ll y a d autres rubriques de menu ci H Microphone on off F Mode configuration actif od El ments d exploitation et d affichage Mains libres actif Appel par vibreur actif Communication tablie Supprimer sonnerie Fonction active symbole clignote Recevoir un appel Raccordement collectif groupe LI Appel renvoy d abonn s Informations d tat d alarme D sactiver temporairementl alarme d immobilit Alarme d homme terre activ e Alarme d immobilit d sactiv e temporairement D sactiver temporairement l alarme d immobilit Note Vous trouverez une description d taill e des l ments d exploitation et d affichage au chapitre Guide d utilisation Table des mati res El ments d exploitation et d affichage 202202022202
74. interrompre la communication d interphone ou la poursuivre sous forme de communication t l phonique Note L appareil portatif ne peut recevoir une communication d interphone que s il est plac dans le socle de charge R pondre Poursuivre la communication d interphone sous forme de communication t l phonique Appuyer sur la touche Fox R pondre Vous tes en communication avec la personne qui a initi la communication d interphone Note Tous les autres destinataires de la communication d interphone sont exclus de la conversation C Interrompre la communication d interphone Appuyer sur la touche C lt C Appel priv avec code personnel Vous aimeriez effectuer un appel priv depuis votre t l phone ou depuis un t l phone tiers Gr ce votre code personnel vous pouvez utiliser n importe quel t l phone pour effectuer un appel priv externe avec vos r glages personnels m me si ce t l phone est bloqu pour les communications externes e 28 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort L appel voit sur son affichage votre num ro d appel personnel m me si vous appelez depuis le t l phone d un autre Les taxes occasionn es vous seront imput es Le num ro d appel compos n est pas enregistr dans la liste de r p tition de la num rotation Appuyer sur la touche de prise de ligne 0000 Entrer 46 suivi de votre num ro d appel interne 6 Entrer votre code personnel 09 L
75. it pas pour afficher l ensemble du texte Vous pouvez consulter la suite du texte avec la touche Info Appeler une ligne d information appuyer sur la touche Info jusqu affichage de l information d sir e Note Apr s affichage de la derni re ligne d information le texte au repos s affiche nouveau Consulter la suite du texte appuyer sur la touche Info L affichage pr sente la suite du texte Note R p ter l op ration jusqu lecture du texte entier Touches Appuyer sur la touche Il y a diff rentes mani res d actionner une touche Ceci d pend du type de touche et du contexte d utilisation Des exemples sont reproduits ci apr s Actionner la touche 16 lt long gt lt 2x 3x 4x etc gt Guide de l utilisateur Garder la touche enfonc e pendant environ 2 secondes Emploi de la touche Fox La touche Fox est associ e a des fonctions variables indiqu es au dessus de la touche Affectation des touches du clavier ll vous suffit d appuyer longuement sur certaines touches de votre t l phone pour passer a des menus donn s afficher des informations pr cises ou ex cuter certaines fonctions Configurer la touche Fox ou inverser la direction de d filement Sans enregistrer reculer d une tape dans le menu e Appeler le menu pour configurer la hotkey e Si la touche est configur e comme Redkey e Activer la fonction m me si le clavier est bloqu D brancher le t l p
76. iver le bip de confirmation de pression de touche Vous voulez que votre t l phone confirme de mani re acoustique chaque pression sur une touche Vous devez pour cela activer le bip de confirmation de pression de touche Ce r glage est galement disponible dans les r glages du profil Le profil est automatiquement adapt lorsque vous proc dez une modification telle que celle pr sent e ici Appuyer sur la touche de menu R glages S lectionner R glages avec la touche de navigation et appuyer sur la lt S touche Fox Choisir G n ralit s S lectionner G n ralit s avec la touche de navigation et appuyer sur la lt b touche Fox Choisir Bip de confirmation S lectionner Bip de confirmation avec la touche de navigation et activer gt ou d sactiver le bip de confirmation avec la touche fox Modifier 46 Adapter le t l phone a ses besoins personnels Activer d sactiver l appel silencieux Vous aimeriez ne pas tre d rang par la sonnerie de votre t l phone Mais vous ne voulez pas non plus d brancher votre t l phone Alternative la sonnerie habituelle le t l phone propose galement l appel silencieux Avec l appel silencieux la sonnerie ne retentit qu une fois L appelant entend sur son t l phone le signal de sonnerie habituel Ce r glage est galement disponible dans les r glages du profil Le profil est automatiquement adapt lorsque vous proc dez une modification tell
77. ncer par entrer les premi res lettres du nom ou celles du pr nom Appuyer sur la touche Fox Parcourir L affichage indique ABC Appuyer sur la touche ABC La recherche aurait maintenant lieu dans tous les annuaires personnels num rotation abr g e interne et priv Choisir l annuaire personnel avec les touches Fox L annuaire personnel s lectionn appara t sur l affichage derri re Num rotation par le nom La touche de menu vous donne la possibilit d acc der l annuaire personnel Entrer les premi res lettres Le syst me cherche les abonn s correspondants Le fait d crire en minuscules ou majuscules et les caract res sp ciaux n ont aucune incidence sur la recherche Si le t l phone ne trouve aucun abonn ad hoc l affichage indique Liste vide Entrer ventuellement d autres lettres jusqu ce qu un abonn ou une liste des abonn s retrouv s s affiche Avec la touche de navigation parcourir les abonn s jusqu affichage de l abonn voulu Appeler l abonn affich Appuyer sur la touche de prise de ligne L abonn est appel 24 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Num rotation depuis la liste d appels en absence Vous souhaitez rappeler un abonn qui a essay de vous appeler Votre t l phone enregistre automatiquement le num ro d appel de cet abonn dans une liste d appels Vous pouvez appeler cet abonn via cette liste d appels La lis
78. nction directement sur la touche Fox l tat de repos appuyer longuement sur la touche Fox L affichage montre Touche de num ro ou Fonction Effacer une fonction sur la hotkey appuyer sur la Hotkey L affichage pr sente Hotkey 1 et Hotkey 2 Appuyer sur la hotkey jusqu affichage de la hotkey voulue Note l est aussi possible de naviguer parmi les hotkeys avec la touche Fox Parcourir lt long gt Appuyer longuement sur la touche Fox correspondante L affichage montre Num ro ou Fonction Note Depuis la les tapes d utilisation sont les m mes pour Effacer des fonctions enregistr es directement sur la touche Fox et effacer des fonctions enregistr es sur la Hotkey SRN S lectionner Effacer avec la touche de navigation et appuyer sur la touche a Fox OK Programmez des fonctions Vous apprendrez dans ce paragraphe comment activer ou enregistrer sur une touche une fonction individuelle par exemple le renvoi d appel a l aide des commandes de fonction Fonction sur la touche Fox Vous aimeriez savoir quel est l tat correspondant a une fonction enregistr e sur la touche Fox Certaines fonctions sont pr sent es sur l affichage avec une coche lorsque la fonction en question est activ e e visible gauche du nom de la fonction fonction activ e e invisible fonction inactive 53 Adapter le t l phone a ses besoins personnels Commandes de fonction Les commandes de f
79. ne pour engager une communication Num rotation par le nom Num rotation rapide Vous souhaitez appeler un abonn par le biais de son nom En num rotation rapide les touches de num rotation ne doivent tre actionn es qu une seule fois par lettre bien que plusieurs lettres soient associ es une touche Un algorithme efficace garantit des r sultats de recherche rapides Condition pr alable Le nom y compris le num ro d appel correspondant est enregistr dans un annuaire du syst me ou dans un annuaire t l phonique externe raccord Recherche dans les annuaires du syst me Vous devez s parer le pr nom et le nom par un espace par exemple no s 6 6 7 pour Nobel Stefan Vous entrez les espaces avec la touche Demandez votre responsable syst me si vous devez commencer par entrer les premi res lettres du nom ou celles du pr nom Recherche dans les annuaires externes Si vous appuyez sur la touche avant d entrer les premiers chiffres le contact sera recherch dans les annuaires t l phoniques externes raccord s Outre le nom et le pr nom il faut encore entrer le d but du nom de la localit Exemple no s be 6 6 7 2 3 pour Nobel Stefan Berne f Recherche dans les annuaires du syst me 2900 Pour les premi res paires de lettre du pr nom nom appuyer 1 x la touche de 0O00 i Ee num rotation correspondante L affichage pr sente le chiffre correspondant chaque lettre par exemple un
80. nibles voir chapitre Vue d ensemble Menu Note Vous ne pouvez configurer aucune autre fonction pour le contact du chargeur si la fonction de confort Twin est active Ceci n est possible que si le responsable de votre syst me a d sactiv la fonction de confort Twin lt long gt Appuyer longuement sur la touche Fox Parcourir He Le mode configuration est actif yh Appuyer sur la touche Fox Parcourir jusqu ce que l affichage indique Mobile Mobile Appuyer sur la touche Fox Mobile L affichage indique Chargeur Configurer Appuyer sur la touche Fox Configurer SRN S lectionner la fonction souhait e avec la touche de navigation et appuyer d A sur la touche Fox OK La fonction est appel e Activer configurer la fonction Note Voir galement Programmer des fonctions Mode jumel Mode Twin Vous poss dez un t l phone et un t l phone mobile Vous voulez que les appels sur votre t l phone soit automatiquement d vi s sur votre t l phone mobile lorsque vous d placez avec ce dernier Par ailleurs lorsque vous tes votre station de travail vous aimeriez prendre tous les appels entrants uniquement sur votre t l phone Votre t l phone et votre t l phone mobile sont coupl s entre eux en mode twin Si votre t l phone mobile ne se trouve pas dans le socle de charge et que le mode twin est actif tous les appels aboutissant sur votre t l phone sont automatiquement d vi s vers votre t l phone
81. nvoi d appel avec la touche Fox D sactiver Vous pouvez galement activer le renvoi d appel distance 32 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Retransmettre les appels Vous aimeriez que les appels qui arrivent a votre porte soient de plus transmis vers une autre destination La sonnerie retentit chez vous et l autre destination C est dans la configuration du syst me que l on sp cifie si la sonnerie doit retentir apr s une temporisation sur l autre destination Le premier qui d croche prend la communication Selon la configuration du syst me la retransmission d appel peut aussi tre active lorsque votre t l phone est occup iii Renvoyer 4 RDA vers abonn 4 TAN V7 D OO O000 0000 wz D sactiver Appuyer sur la touche Fox Parcourir jusqu ce que l affichage indique Renvoyer vers Appuyer sur la touche Fox Renvoyer S lectionner Retransmission d appel vers abonn avec la touche de navigation et appuyer sur la touche fox OK Entrer le num ro d appel de la destination vers laquelle renvoyer vos appels Appuyer sur la touche Fox OK La retransmission d appel est active L affichage indique i ou Retransmission d appel D sactiver la retransmission d appel appuyer sur la touche Info jusqu ce que l affichage indique Retransmission d appel et D sactiver Appuyer sur la touche Fox D sactiver La retransmission d appel e
82. onction vous permettent de programmer une fonction adapt e a vos besoins personnels Une fonction peut se composer d une ou de plusieurs commandes de fonction et proc dures ainsi que du num ro d appel Une fonction peut tre ex cut e directement ou affect e une touche de fonction s lectionner fonction configurable Les commandes de fonction suivantes sont disponibles voir Entrer des caract res Affecter une ligne x D connecter la communication pe 1 seconde de pause avant l action suivante N Ins rer le num ro d appel introduit en pr paration de la num rotation Fonction de touches de commande Ze Activer d sactiver le mode de num rotation en fr quences DTMF R Ins rer le dernier num ro d appel compos ye d connecter une communication et occuper nouveau la ligne Exemples sur la mani re de programmer une fonction IR Affecter une ligne 1 num roter le dernier num ro d appel compos R 1201 Affecter une ligne 1 et composer le num ro 201 1 21201X Affecter une ligne I Activer le renvoi d appel 21 vers le num ro 201 D connecter la communication X Note Le mode Texte doit tre activ pour saisir des commandes de fonction Configurer des fonctions mobiles Vous apprendrez dans ce paragraphe comment proc der aux r glages du t l phone mobile Bip limite port e et Bip syst me occup Vous voulez activer d sactiver le bip de limitation d
83. one capable de recevoir des messages Vous pouvez utiliser directement les textes des messages pr d finis ou les diter pour composer un nouveau message syd Appuyer sur la touche Fox Parcourir jusqu ce que l affichage indique Message Message Appuyer sur la touche Fox Message pour utiliser un message de texte de la liste de 16 messages standard pr d finie dans le syst me R Appuyer sur la touche de navigation jusqu ce que l affichage pr sente le M message souhait 36 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort lt Ab Groupe Tous gt TAN 2 O 000o 0000 0000 G e 3 Note Modifier si besoin le texte du message Pour l introduction de lettres Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que ABC s affiche Appuyer sur la touche Fox OK Avec les touches de navigation choisir la destination Abonn Groupe ou Tous et appuyer sur la touche Fox OK Pour un abonn ou un groupe Entrer un num ro d appel Appuyer sur la touche Fox OK Le message est envoy Le message n a pas pu tre transmis si l affichage indique Pas disponible Lire les messages de texte Votre affichage indique Nouveau message re u ou Autre message re u et ensuite Liste des messages La diode d avertissement clignote Vous pouvez charger depuis la m moire un message recu et le lire Le message recu en premier vous est d abord propos Note Lire G
84. onfirmation Sonnerie Appel normal Volume de sonnerie 1 5 M lodie de sonnerie 1 7 Rythme de sonnerie 1 7 Appel silencieux Silence Volume de sonnerie 1 5 M lodie de sonnerie 1 7 Rythme de sonnerie 1 7 Signalisation des appels Uniquement Vibreur Uniquement sonnerie Sonnerie et Vibreur Uniquement diode Langue Sprache Language Langue Lingua DTMF Signal d appel Permettre sur soi Se prot ger de DTMF Signal d appel Show Handover Aucun Beep Disp Les deux Systeme Systeme Auto Systeme A Systeme B Systeme C Systeme D Touche de menu Attendez SVP 84 Index A Accu Actionner une touche Activer des relais Activer l appel silencieux Activer d sactiver la num rotation en fr quences Activer d sactiver le mode DTMF Activer d sactiver une fonction a distance Activer d sactiver une fonction depuis un t l phone tiers Adapter le t l phone a ses besoins personnels Adapter les propri t s de sonnerie Adapter les r glages actuels du profil Affectation des touches du clavier Affichage Alarme d immobilit Alarme de test Annonce un syst me Annonce du t l phone Annonce du t l phone mobile Annuler les derni res op rations d utilisation Appel Appel d ch ance Appel priv avec mot de passe Appelrenvoy rs en te AA a A nn ne ere elite attentes 5 Appel silencieux Silence Appel sur vibreur Appeler ou consulter une information Associer le
85. onguement sur la touche Fox Parcourir Annuaire personnel Nouvelle entr e Num ro Nom Rechercher Modifier Num ro Nom Lire Effacer Texte Texte au repos Touches Verrouillage des touches Hotkey Hk1 Hk6 Touche de num ro M moire entrer le num ro M moire2 entrer le num ro Touche de fonction Twin ComfTwin Num ro Raccordement collectif Tous les RC RC1 RC29 configurable Masquer num ro Renvoyer Fonction de configuration Parquer Ne pas d ranger Appel silencieux Silence Renvoyer Groupe de commutation Gr1Pos2 Gr9Pos3 Relais Relais1 Relais2 83 Vue d ensemble des menus Relais3 Gr d annonce Gr d annonce 1 Verrouiller Verrouiller signal d appel Verrouiller communication d interphone T l maintenance En Seulement une fois MCID ACD Annoncer retirer Pause D lai de post traitement Aucune fonction Touche Fox Fox1 Fox2 Touche de num ro M moire1 entrer le num ro M moire2 entrer le num ro Touche de fonction voir touche de fonction Hotkey Bip de confirmation Oui Non Mobile Contact de charge Programmer Twin jumel N Twin gt Touches Hotkey touche multifonctions Touche de fonction R pondre Direct Oui Non Appareil D brancher Verrouiller Libre Configuration verrouill e Appareil verrouill Contraste 1 5 Eclairage En Hors Tonalit de zone En Hors Tonalit de surcharge En Hors Code personnel Ancien code personnel Nouveau code personnel C
86. ouill vos donn es priv es sont prot g es des regards indiscrets et les appels l ext rieur depuis votre t l phone ne sont autoris s que dans les limites des r glages du syst me D verrouillage de votre t l phone Vous voulez d verrouiller votre t l phone Vous pouvez d verrouiller votre t l phone avec le code personnel Si vous avez oubli votre code personnel le responsable de votre syst me peut le r initialiser sa valeur d usine D sactiver Appuyer sur la touche Fox D sactiver D Entrer le code personnel avec les touches de num rotation L affichage pr sente un pour chaque chiffre introduit OO o amp PAN faye O000O O000O Appuyer sur la touche Fox OK L affichage indique verrouill libre S lectionner libre avec la touche de navigation et appuyer sur la touche O Fox OK L affichage montre Ex cut Le t l phone est d verrouill Vous aimeriez aussi maitriser des situations sp ciales Vous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone pour maitriser galement des situations qui ne rel vent pas du quotidien Renvoyer l appel pendant la phase de sonnerie Vous ne souhaitez pas prendre l appel vous m me mais le renvoyer a un autre abonn Avec la fonction Renvoyer un appel pendant la phase de sonnerie vous pouvez renvoyer un appel a un abonn interne ou externe ou bien a votre boite de messagerie voc
87. ox Choisir Z gt Note Commuter manuellement le t l phone sur le syst me disponible le plus proche Appuyer longuement sur la touche de num rotation 1 Associer le contact du chargeur la prise direct des appels Vous aimeriez choisir de r pondre un appel uniquement en retirant le combin de son socle de charge ou en le retirant et en pressant en plus sur la touche de prise de ligne En mode configurateur vous pouvez sp cifier avec le r glage Direct Oui que votre t l phone mobile se comporte en cas d appel comme un t l phone stationnaire Vous ne devez alors plus appuyer sur la touche de prise de ligne apr s avoir retir le combin de son socle de charge lt long gt Appuyer longuement sur la touche Fox Parcourir ao Le mode configuration est actif yy Appuyer sur la touche Fox Parcourir jusqu ce que l affichage indique Mobile Mobile Appuyer sur la touche Fox Mobile L affichage indique Chargeur 58 Adapter le t l phone a ses besoins personnels R pondre Appuyer sur la touche Fox R pondre 3 L affichage montre Direct et le r glage actif S lectionner Oui ou non avec la touche de navigation et appuyer sur la touche Fox OK Le r glage est enregistr g 4 Associer le contact du chargeur une fonction En mode configurateur vous pouvez choisir des fonctions pr d finies ou en programmer une vous m me Par d faut aucune fonction n est active Fonctions dispo
88. ox Choisir b Le nouveau r glage du contraste est enregistr Choisir la langue Le texte de l affichage n appara t pas dans la langue que vous souhaitez Vous pouvez choisir une autre langue en mode configuration La rubrique de menu sous laquelle vous pouvez choisir la langue est identifi e par une devant le mot d signant langue dans la langue du pays par exemple Language pour l anglais Situation votre t l phone est r gl sur l anglais Appuyer sur la touche de menu R glages S lectionner R glages avec la touche de navigation et appuyer sur la lt 2 gt touche Fox Choisir G n ralit s S lectionner G n ralit s avec la touche de navigation et appuyer sur la lt gt touche Fox Choisir Langue S lectionner Langue avec la touche de navigation et appuyer sur la oy touche Fox Choisir lt Langue gt S lectionner la langue souhait e avec la touche de navigation et appuyer la gt touche Fox Choisir a Le r glage est enregistr 43 Adapter le t l phone a ses besoins personnels R gler le volume d coute en cours de communication Vous souhaitez modifier le volume d coute pendant une communication en cours Le nouveau volume d coute est conserv m me apr s la fin de la communication 9 R gler le volume d coute avec le commutateur bascule Modifier le code personnel Vous voulez modifier le code personnel qui vous permet de verrouiller d verrouiller votre t l
89. paration de la num rotation Entrer le texte affich l tat de repos Envoyer messages de texte Exploitation avec un casque F Follow me Fonction Fonction sur la touche Fox Fonctions ie Fonctions dalar me ersen a a a e e AA e a AER G G rer l annuaire p rsonnel sersosorssceninennininianie en Aa a AA aA AE i 49 H Ha t parleur ansann e a A ten AA ARTNA AAN AE ENA Homme terre Hors du syst me Hotkey metn a A A AAA dre ep Er A r AE A ILS 86 Index Information Informations d tat Informations d tat d alarme Installation Installation de recherche de personnes Intercepter Intercepter un appel L Laisser UMS TM EOH TATION sssrin eii n N E SEA ERA EA AA A N 34 Liaison radio Limite port e alarme Lire les messages de texte Liste d appels Liste de communications Liste de r p tition de la num rotation M Mains libres Majuscules minuscules MCID M moriser un num ro d appel sur une touche Menu Mettre fin la communication Mettre le t l phone en service Mettre les accumulateurs en place Microphone Mise en service Mode configuration Mode de num rotation en fr quences DTMF Mode de signalisation appel normal appel silencieux Mode serveur d alarme Mode texte Mode Twin Modifier une entr e de l annuaire we MOGifier PACOUT IR sccet detscaacentaseahasasncslecossetasscaosbclidasosuasatneosiubatanicbecieassnecteb
90. ppuyer sur la touche de menu Acc s aux r glages de l appareil R glages S lectionner R glages avec la touche de navigation et appuyer sur la touche Fox Choisir Signalisation S lectionner Signal d alarme avec la touche de navigation et appuyer sur d alarme la touche Fox Choisir Suivez ensuite la navigation et proc dez aux r glages souhait s Appuyer sur la touche de menu T l phone l tat de repos Verrouiller les r glages d alarme Vous aimeriez prot ger les r glages d alarme contre les modifications illicites ou involontaires Vous pouvez d finir et activer un PIN alarme Les r glages d alarme ne peuvent alors plus tre modifi s sans indication du PIN alarme correct ils peuvent uniquement tre consult s 69 Int grer le t l phone a un syst me d alarme ou tiers Tant que vous n activez pas le PIN alarme les r glages d alarme sont librement accessibles sans invitation entrer le PIN Contactez votre revendeur si vous avez oubli le PIN alarme Il vous aidera le r initialiser Appuyer sur la touche de menu Acc s aux r glages de l appareil R glages S lectionner R glages avec la touche de navigation et appuyer sur la gt touche Fox Choisir R glages d alarme S lectionner R glages d alarme avec la touche de navigation et appuyer S gt sur la touche Fox Choisir PIN alarme S lectionner PIN alarme avec la touche de navigation et appuyer sur la Coe touche Fox
91. ppuyer sur la touche de prise de ligne ou en mode mains libres Appuyer sur la touche de menu Appuyer sur la touche fox avec le symbole de haut parleur Le mode Mains libres est actif de Note Le num ro de l appelant appara t sur l affichage s il a t re u Si ce num ro d appel est enregistr dans le t l phone ou dans le syst me le nom qui lui correspond appara t sur l affichage Si la place sur l affichage est insuffisante le signe est affich et les autres informations peuvent tre consult es avec la touche Info Mettre fin la communication Vous aimeriez terminer la communication Appuyer sur la touche de prise de ligne Si vous n tiez pas en mode mains libres placez le t l phone dans le socle a de charge Vous aimeriez t l phoner Vous d couvrirez dans ce paragraphe quelles sont les possibilit s que vous offre votre t l phone pour tablir une communication 12 Num roter et t l phoner Num roter avec le num ro d appel Vous voulez appeler un abonn et composez pour cela son num ro d appel 2900 Entrer le num ro d appel avec les touches de num rotation L affichage montre le num ro d appel Note Vous pouvez effacer les chiffres introduits par erreur avec la touche C Appuyer sur la touche de prise de ligne L abonn est appel Num roter par r p tition de la num rotation Vous aimeriez appeler l un des abonn s que vous avez appel s en
92. r la touche C lt C Vous tes nouveau connect avec votre premier interlocuteur Note Si votre interlocuteur de double appel a raccroch le combin et que vous actionnez vous aussi par m garde la touche de prise de ligne une sonnerie continue retentit pendant 10 secondes et vous signale l interlocuteur en attente Vous tes nouveau reli cet interlocuteur si vous actionnez la touche de prise de ligne pendant que retentit la sonnerie continue 29 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Va et vient entre l interlocuteur de double appel et l interlocuteur courant Vous parlez avec un partenaire de double appel et gardez votre premier interlocuteur en attente Vous souhaitez passer de l un a l autre et vice versa La fonction va et vient vous permet dans un double appel de commuter entre le partenaire de double appel et l interlocuteur courant en attente Le va et vient est possible avec des abonn s internes et externes Le va et vient est aussi possible entre les participants a une conf rence en tant que groupe et un partenaire de double appel Va et vient Va et vient appuyer sur la touche Fox Va et vient L interlocuteur de la communication change L autre interlocuteur est en attente Terminer la communication actuelle Appuyer sur la touche C ko Partenaire courant d connect Vous tes connect au partenaire en attente Transf rer l appel de l interlocuteur Vous aimeriez rel
93. rimer l affichage de votre num ro d appel que pour des appels donn s s lectionnez la fonction Masquer num ro avant de composer le num ro d appel La fonction peut tre associ e une touche de fonction ou ex cut e avec une proc dure La fonction Masquer num ro est disponible sur une touche de fonction CD Avant la communication Appuyer sur la touche de fonction correspondant Masquer num ro Note Le masquage de l affichage du num ro d appel ne fonctionne que pour les appels externes et n cessite un abonnement aupr s de l op rateur r seau 41 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Traquer les appels de malveillants Vous tes menac ou importun par un appel Vous aimeriez identifier l appelant La fonction Capturer MCID Malicious Call Identification enregistrement d appels malveillants permet l op rateurr seau d enregistrer les donn es de communication suivantes d e votre num ro d appel e le num ro d appel de l appelant e la date et l heure de l appel Le service Capturer MCID doit tre d bloqu par votre op rateur r seau C est lui qui vous indique comment acc der aux donn es de communication enregistr es Note Le service Capturer MCID doit tre enregistr sur la touche Fox Durant la communication appuyer sur la touche Fox Capturer MCID Ne pas raccrocher a la fin de la conversation et appuyer sur la touche Fox Capturer MCID pendant la
94. rme apr s transmission du message d alarme au syst me d pend du concept d alerte mis en place voir galement paragraphe Op ration d activation L alarme Homme terre ou Immobilit a t activ e Actionner une touche quelconque L alarme locale sur le t l phone est stopp e 66 Int grer le t l phone a un syst me d alarme ou tiers Configurer l alarme Homme terre et Immobilit Vous souhaitez activer d sactiver l alarme Homme terre et Immobilit et adapter les d lais de r action vos besoins Vous pouvez r gler les d lais de r actions suivants voir galement paragraphe Op ration d activation e Dur e de d tection e D lai d alarme Si les r glages d alarme sont prot g s avec le PIN alarme vous devez entrer celui ci avant de pouvoir adapter le dernier changement Une fois le PIN alarme entr correctement vous pouvez acc der librement tous les r glages d alarme que vous vous trouvez dans le menu R glages d alarme Activer et d sactiver l alarme Homme terre et Immobilit Vous aimeriez activer d sactiver l alarme Homme terre ou Immobilit Vous pouvez activer d sactiver individuellement les alarmes Homme terre et Immobilit Appuyer sur la touche de menu Acc s aux r glages de l appareil R glages S lectionner R glages avec la touche de navigation et appuyer sur la lt gt touche Fox Choisir R glages d alarme S lectionner R glages d alarme a
95. s affiche Proc dez maintenant point par point aux r glages souhait s lt R glage Menu gt S lectionner avec la touche de navigation le r glage ou la rubrique de menu gt de votre choix et appuyer sur la touche Fox Modifier Note Siune entr e est pr c d e d une case ou d une coche il s agit d un r glage Celui ci est imm diatement activ ou d sactiv Si le r glage n est pr c d d aucun symbole il s agit d une rubrique de menu qui m ne un autre sous menu Appuyez sur la touche de menu apr s avoir effectu les r glages souhait s Vous quittez ainsi les r glages du profil G rer un annuaire personnel Vous apprendrez dans ce paragraphe comment enregistrer un abonn dans l annuaire personnel et comment modifier ou effacer une entr e de l annuaire Cr er une entr e dans l annuaire personnel Vous aimeriez enregistrer vos propres num ros d appel bead Appuyer sur la touche Fox Parcourir jusqu ce que l affichage indique Annuaire personnel Annuaire personnel Appuyer sur la touche Fox Annuaire personnel Editer Appuyer sur la touche Fox Editer Nouveau Appuyer sur la touche Nouveau L affichage indique Entrer le num ro 49 Adapter le t l phone a ses besoins personnels 000 2 xn exe 000 O000 Note o o o D exe 000 0000 O 3 Entrer le num ro d appel a enregistrer avec les touches de num rotation Appuyer sur la touche Fox OK L affichage
96. sez pour le socle de charge que l adaptateur secteur du fabricant faute de quoi l accu risque d tre endommag Pendant l exploitation de votre t l phone mobile uncertain r chauffement des accus est normal pendant la recharge S curit et responsabilit si si si d chargez de temps autres enti rement les accus pour en prolonger la dur e de vie Pour ce faire ne reposez pas le t l phone dans le socle de charge tant que les accus ne sont pas enti rement ou presque enti rement d charg s vous voulez remplacer les accus arr tez le t l phone avant d enlever les accus n utilisez que les accus originaux et appareils de recharge agr s par le constructeur Adressez vous pour cela votre fournisseur ou votre centre de service vous voulez entreposer le t l phone ou les accus teignez le t l phone et retirez le pack d accus si vous ne voulez plus utiliser le t l phone pour une longue p riode Stockez les accus la temp rature int rieure ambiante Des temp ratures nettement sup rieures la moyenne r duisent la dur e de vie des accus vous devez liminer le pack d accus Les cellules d accu ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res apportez les accus un centre de collecte et de recyclage ou renvoyez les votre fournisseur ou votre centre de service Indications sp ciales concernant l utilisation d appareils ATEX Attention Le non respect
97. st d sactiv e 33 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Laisser une information Vous n tes pas accessible par t l phone L abonn interne qui vous appelle doit recevoir une information Condition pr alable l abonn interne a un t l phone capable de recevoir des informations Les abonn s dont le t l phone n est pas m me de recevoir une information sont connect s a votre t l phone ou renvoy s vers une destination pr d finie dans le syst me Vous pouvez choisir le contenu d une information parmi une liste de 16 textes pr d finis Vous pouvez au besoin adapter ces textes Les textes d finis d avance sont fix s dans la configuration du syst me Pe Renvoyer Renvoi vers message lt TAN SV o 0000 0000 0000 G Note OK D sactiver Note Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Renvoyer Appuyer sur la touche Fox Renvoyer S lectionner Renvoi vers message avec la touche de navigation et appuyer sur la touche Fox OK S lectionner une des informations pr d finies avec la touche de navigation Modifier si besoin le contenu de l information Commutation entre la saisie de lettres et la saisie de chiffres Appuyer sur la touche Fox Parcourir jusqu ce que l affichage indique ABC gt 123 ou 123 gt ABC Activer l information Appuyer sur la touche Fox OK L affichage montre Information active D
98. t l phone mais dans le syst me Long clic pour DTMF e tablir un appel avec la touche de haut parleur e Num rotation rapide Num rotation par le nom acc s uniquement aux noms enregistr s dans l annuaire local Activer le rappel Signal d appel e Commencer Recevoir une communication d interphone Parquer interlocuteur courant Laisser une information Verrouillage du t l phone Renvoyer l appel pendant la phase de sonnerie Envoyer recevoir des messages textuels Suppression de l affichage du num ro d appel chez l appel Traquer les appels de malveillants Notification de message vocale 72 Installation et mise en service Mettre le t l phone en service Annonce du t l phone Avant de pouvoir annoncer votre t l phone au syst me vous devez placer correctement la carte SIM dans le casier a accu et votre responsable syst me doit avoir pr par le syst me Les donn es de l annonce au syst me et les r glages locaux de votre appareil rapport sont enregistr s dans la carte SIM Lorsque vous changez un appareil installez la carte SIM de l appareil remplac dans le nouvel appareil Enlever la carte EIM 1 Enlever l accu 2 Enfoncer l trier ressort droite de la carte SIM 3 Glisser la carte SIM vers la droite par dessus l trier ressort et la sortir de la glissi re de carte 4 Enlever la carte SIM Installer la carte SIM 1 Enlever l accu Placer la carte SIM face
99. te d appels en absence compte au plus 10 entr es L affichage montre Appels en absence Lister Appuyer sur la touche Fox Lister L affichage pr sente la liste des appels en absence SRN Parcourir les entr es Appuyer sur la touche de navigation N NEZ Appeler l abonn affich Appuyer sur la touche de prise de ligne L abonn est effac de la liste d appels d s que la communication est tablie Note Actionnez la touche fox D tail pour obtenir d autres informations sur un appel de la liste d appels Pour effacer une entr e de la liste appuyer sur la touche de menu puis sur la touche fox Effacer Note Si vous quittez la zone de desserte ou d branchez le t l phone la liste d appels sera mise jour d s que votre t l phone sera nouveau pr t fonctionner Num rotation depuis la liste d appels re us Vous souhaitez rappeler un abonn dont vous aviez pris l appel Votre t l phone enregistre automatiquement le num ro d appel de cet abonn dans la liste d appels Vous pouvez appeler cet abonn via la liste d appels d La liste d appels re us compte au plus 10 entr es Appuyer sur la touche Fox Parcourir jusqu ce que l affichage indique PT Appels Appuyer sur la touche Fox Liste d appels Appels r pondus Appuyer sur la touche Fox Appels r pondus L affichage pr sente la liste des derni res communications ZAN Parcourir les entr es Appuyer sur la touche de navigation
100. texte au repos librement modifiable affichage du num ro de l appelant et de son nom dans la mesure o ce dernier est soit enregistr dans l annuaire local soit envoy par le syst me lui m me Appel silencieux Silence e Vibreur e Connecteur pour casque Double appel pendant la communication Mains libres activer d sactiver le microphone pendant la communication e Textes des menus en plus de 13 langues Fonctionnalit s tributaires du syst me tiers Certaines fonctionnalit s de t l phonie ne sont prises en charge que si elles sont galement g r es par le syst me tiers e Renvoyer les appels e Retransmettre les appels e Intercepter un appel e tablir une conf rence depuis l tat de repos e Rechercher un abonn via l installation de recherche de personnes e R pondre au pageur e R pondre la sonnerie g n rale e Se prot ger du signal d appel e Seules les proc dures que le syst me tiers peut impl menter sont prises en charge 71 Exploiter le t l phone sur un syst me tiers Fonctionnalit s pas prises en charge Certaines fonctions d utilisation ne sont pas prises en charge car elles ne sont pas ex cut es dans le t l phone mais dans le syst me e enregistrer des fonctions sur des touches e Mode Twin Twin Confort e Associer le contact du chargeur a une fonction Certaines fonctionnalit s de t l phonie ne sont pas prises en charge car elles ne sont pas ex cut es dans le
101. toujours l accu l ext rieur de la zone explosible Ne laissez jamais l appareil sans surveillance l int rieur de la zone explosible Stockez et posez l appareil uniquement l ext rieur de la zone explosible 1 0 S curit et responsabilit Exclusion de la responsabilit Ce produit a t fabriqu selon les directives de qualit ISO 9001 Ce produit et les informations d utilisation qui l accompagnent ont t labor s avec le plus grand soin Les fonctions du produit ont t soumises des tests pouss s d homologation et approuv es Il n est toutefois pas possible d exclure compl tement les d fauts La garantie se limite au remplacement du mat riel d fectueux Le constructeur ne peut tre tenu pour responsable d ventuels dommages directs ou indirects cons cutifs une erreur de maniement un usage inappropri ou un quelconque comportement incorrect avec un produit Il est fait r f rence aux risques possibles aux emplacements correspondants du mode d emploi La responsabilit pour manque gagner est exclue dans tous les cas 11 Num roter et t l phoner Vous recevez un appel Vous d couvrirez dans ce paragraphe comment prendre un appel Prendre un appel Votre t l phone sonne et la diode d avertissement clignote Vous souhaitez prendre l appel Attention Le volume de la tonalit d appel peut devenir tr s fort Ne pas coller l orifice pour la sonnerie a l oreille A
102. u gras Nettoyez votre t l phone mobile avec un chiffon doux l g rement humide ou antistatique N employez ni d tergent ni d autres produits chimiques quelconques Contr le des co ts Vous devriez prot ger votre t l phone mobile par un code personnel afin que personne ne puisse t l phoner vos frais Vous prot gez du m me coup vos r glages personnels Lorsque vous portez votre t l phone mobile vous devriez verrouiller le clavier contre les manipulations involontaires Conditions environnantes N utilisez votre t l phone mobile que dans une plage de temp ratures comprise entre 5 C et environ 40 C Evitez les rayons du soleil et les autres sources de chaleur Prot gez votre t l phone mobile de l humidit d une forte poussi re des liquides et vapeurs corrosives Evitez d exposer votre t l phone mobile des champs lectromagn tiques moteurs lectriques appareils lectrom nagers La qualit vocale pourrait s en ressentir Evitez les emplacements proximit imm diate d ordinateurs d appareils radio de t l viseurs d appareils vid o et d autres t l phones afin d viter des perturbations Elimination Eliminez le t l phone mobile et son emballage en respectant l environnement ou renvoyez le votre fournisseur ou votre centre de service S curit et responsabilit Informations pour l utilisateur Votre appareil vous a t livr avec un mode d emploi succinct conten
103. u votre nom appara t sur son affichage L abonn peut prendre ou rejeter votre appel Signal d appel Note Appuyer sur la touche Fox Signal d appel La tonalit de num rotation retentit La communication est d connect e tonalit d occupation si l abonn rejette votre demande de communication ou si le signal d appel n est pas possible 27 T l phoner efficacement avec des fonctions de confort Commencer une communication d interphone Vous voulez vous adresser des abonn s internes directement par haut parleur s il yen a un sans attendre une r ponse comme avec une installation d intercommunication Vous pouvez tablir une communication d interphone avec les abonn s concern s si votre responsable syst me vous en a accord l autorisation 2000 Entrer le num ro d appel de l abonn ou du groupe O00 e O00 Appuyer sur la touche de prise de ligne L abonn est appel L affichage indique Abonn 5 Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Communication d interphone Communication appuyer sur la touche Fox Communication d interphone d interphone L affichage indique Abonn Vous pouvez parler Note Pour la communication d interphone directe voir Proc dures Communication d interphone Recevoir une communication d interphone Apr s une tonalit d avertissement vous tes appel via votre haut parleur Vous pouvez
104. uteur est parqu sur une m moire de parcage du syst me et peut tre repris depuis n importe quel t l phone Le parcage central n est possible que par le biais de la proc dure 76 reprise avec 76 yh Appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique CEID Parquer Parquer Appuyer sur la touche Fox Parquer L interlocuteur est parqu localement L affichage indique Ex cut et ensuite Appel parqu et Reprendre Reprendre Reprendre l interlocuteur parqu appuyer sur la touche Fox Reprendre Vous tes connect l interlocuteur parqu Tenir une conf rence Vous tes en communication tout en gardant un autre abonn en attente Vous aimeriez galement connecter l interlocuteur en attente et tablir une conf rence La fonction de conf rence vous permet de connecter un interlocuteur maintenu en l ajoutant la communication en cours Vous pouvez depuis une conf rence initier un double appel vers un abonn suppl mentaire Vous pouvez aller et venir entre les abonn s en tant que groupe et l interlocuteur du double appel Selon le syst me une conf rence peut compter jusqu 6 membres Vous pouvez tablir une conf rence avec des abonn s internes et externes bead Connecter l interlocuteur en attente appuyer sur la touche de menu jusqu ce que l affichage indique Conf rence i ei Conf rence Appuyer sur la touche Fox Conf rence L interlocuteur en maintien est connect conf
105. vec la touche de navigation et appuyer 2 sur la touche Fox Choisir Homme terre S lectionner Homme terre avec la touche de navigation et appuyer sur gt gh ar aie A est activ e ou d sactiv e Alarme d immobilit S lectionner Alarme d immobilit avec la touche de navigation et appuyer Ly sur la touche Fox Modifier MA L alarme Immobilit est activ e ou d sactiv e Appuyer sur la touche de menu T l phone l tat de repos R gler la dur e de d tection Vous pouvez r gler individuellement la dur e de d tection des alarmes Homme terre et Immobilit Appuyer sur la touche de menu Acc s aux r glages de l appareil R glages S lectionner R glages avec la touche de navigation et appuyer sur la touche Fox Choisir R glages d alarme S lectionner R glages d alarme avec la touche de navigation et appuyer C sur la touche Fox Choisir Dur e de d tection S lectionner Dur e H terre ou Dur e immobilit avec la touche de vay navigation et appuyer sur la touche Fox Modif xx Passer en mode dition C Effacer l entr e existante avec la touche fox C 67 Int grer le t l phone un syst me d alarme ou tiers 0000 OO 0O00 lt 000 M moriser Note Entrer la nouvelle dur e en secondes ou en minutes avec les touches de chiffre Appuyer sur la touche Fox Enregistrer La dur e entr e est m moris e et le mode dition est abandonn Si le r glag
106. z prendre et terminer des communications en actionnant la touche du casque Si le casque est connect l appareil portatif le microphone et le haut parleur du t l phone sont d sactiv s Prendre un appel ou y mettre fin Actionner la touche sur le c ble du casque Appuyer sur la touche de prise de ligne Changer le volume sonore dans les couteurs appuyer sur la touche de haut parleur du t l phone 15 Guide de l utilisateur Affichage Abr viations Selon la place disponible sur l affichage certains termes sont pr sent s sous forme abr g e par exemple comm interph au lieu de Communication d interphone Ces abr viations sont toutefois choisies de mani re a tre faciles a comprendre Parcourir le menu des touches Fox La touche Fox vous offre les fonctions utiles dans chaque situation d utilisation yah Appuyer sur la touche Fox Parcourir jusqu ce que la rubrique de menu d sir e apparait sur l affichage Appeler ou consulter une information A l tat de repos ou lors de la consultation des textes affich s l affichage dans la ligne des symboles pr sente un i Si un i appara t sur l affichage cela signifie qu il y a par exemple une liste d appels des messages et ou des fonctions actives dans diff rentes lignes d information Vous pouvez appeler ces diff rentes lignes d information avec la touche Info Le signe appara t si la place disponible ne suff

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DENVER CLT-35 – WORLD RADIO User Manual Basic Operation 1  Capítulo VI Verificação final  GOCLEVER MINI FULL HD  Untitled  Por el cual se establecen las tarifas para los servicios técnicos que  NETGEAR DG814 DSL Network Card User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file