Mode d`emploi Scie à câble WCH14P / WCE14P Indice 001
Contents
1. Extension du stockage du c 11 3 Pour pouvoir utiliser le stockage tendu du c ble diamant il faut placer le galet de sortie sur la position 2 lt MM f WCH14P WCE14P TYROLIT Hydrostress AG 3 12 Monter le prot ge c ble diamant Risque de blessures graves voire mortelles en cas de coup de fouet ou de projection d l ments du c ble diamant gt Respecter imp rativement les distances de s curit et les zones de travail d finies gt Toujours travailler avec le prot ge c ble diamant mont DANGER WCH14P WCE14P Page 12 TYROLIT Hydrostress AG 3 13 Positionner et fixer la scie c ble WCE14P WCH14P L outil calibre type Le calibre type est un outil simple utilis pour l alignement et le positionnement de la scie c ble gt Monter le calibre type sur la bride de montage gt Aligner la scie c ble sur la coupe et marquer la zone de cheville Le calibre type permet d obtenir les informations suivantes M12x 75mm 979246 M12x50 mm 971622 1 Ligne de coupe 2 Zonede cheville 3 Ar te ext rieure du prot ge c ble diamant WCH14P WCE14P Page 13 TYROLIT Hydrostress AG 3 14 Raccorder l eau Raccordement de l eau sur WCE14P L eau de refroidissement du syst me de scie s coule de la commande vers la distribution d eau situ e sur l unit de poulies de renvoi via le moteur d entra nement Raccordement de l eau sur WCH14P L2. Mode d emploi Scie c ble WCH14P WCE14P Indice 001 10988613 fr 03 05 2010 F licitations Vous avez opt pour un appareil TYROLIT Hydrostress et donc pour un standard technologique s r et de tout premier plan Seules les pi ces d tach es d origine TYROLIT Hydrostress garantis sent la qualit et l interchangeabilit En cas de maintenance n glig e ou inad quate nous ne pourrions pas honorer notre engagement de garantie tel qu il est stipul dans nos conditions de livraison Toute r paration doit tre ex cut e exclusivement par du personnel sp cialis et form cet effet Notre service apr s vente est votre disposition pour maintenir votre appareil TYROLIT Hydros tress en bon tat de fonctionnement Nous vous souhaitons un travail optimal avec votre appareil TYROLIT Hydrostress Copyright TYROLIT Hydrostress TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Suisse T l 0041 44 952 18 18 Fax 0041 44 952 18 00 Page 2 WCH14P WCE14P gt gt FE WCH14P WCE14P TYROLIT Hydrostress AG S curit Ce mode d emploi ne repr sente qu une partie de la documentation produit fournie avec la scie c ble Le pr sent document est compl t par le Manuel de s curit Description du syst me des scies c ble DANGER Le non respect des consignes de s curit du Manuel de s curit Manuel du syst me peut entra ner des blessures graves voire mortell
3. de coupe correct C t tendu et c t mou Ex cuter la coupe avec le c t tendu Z du c ble diamant pour que les conditions de coupe soient optimales 4 2 Coupe definition Lors d une coupe de finition le galet pivotant du c t tendu doit tre pivot vers l int rieur la fin d une d coupe utiliser une force d avancement r duite Cette mesure de pr caution permet un rattrapage parfait du c ble diamant par les galets pivotants la sortie du c ble dia mant WCH14P WCE14P Page 17 TYROLIT Hydrostress AG 5 Entretien et maintenance Tableau d entretien et de maintenance N 1 G G 1 n Y LILI A la fin du travail En cas de dom v v 22 Sg g U E S A q E gt Contr le de l usure et du r glage des l ments de guidage Support de guidage Scie c ble gt gt Resserrage des vis et crous WCE14P WCH14P accessibles gt Lubrifier Rail de guidage gt Nettoyer la cr maill re et la rainure de guidage voir 5 1 Poulies d entra ne gt Contr ler l usure des bandages ment et de guidage voir 5 2 gt Contr le du palier gt Nettoyer Moteur d avance gt Contr le de la propret et de l endom ment magement Moteur d entra ne gt Contr le de la propret et de l endom X X ment magement Connecteurs c bles Contr le de la propret et de l endom lectriques magement coupleurs Ge
4. CE14P TYROLIT Hydrostress AG 6 7 Longueurs des c bles diamant s Le volume de stockage total du c ble diamant de la scie c ble WCE14P et WCH14P s l ve 14 2 m L int gration de l unit de poulies d enroulement permet d tendre le stockage du c ble Stockage de base du c ble diamant L1 Longueur de c ble l ext rieur de la machine WCH14P WCE14P Page 25 TYROLIT Hydrostress AG Page 26 D claration de conformit CE D signation Scie c ble R f rence du mat riel WCE14P Ann e de construction 2009 Nous d clarons sous notre seule responsabilit que ce produit r pond aux directives et nor mes suivantes Directives appliqu es Directives Machine 2006 42 CE Directives europ ennes CEM 89 336 CE Directives Basse Tension 2006 95 CE EN 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques D cret relatif la protection contre les nuisances sonores 2000 14 CE Normes appliqu es EN 12100 1 S curit des machines Notions fondamentales principes g n raux EN 12100 2 de conception EN 15027 S curit des machines Scies murales et scies fil transportables de chantier EN ISO 14121 S curit des machines Appr ciation du risque EN 60204 1 S curit des machines dans les installations lectriques WCH14P WCE14P TYROLIT Hydrostress AG Page 27 D claration de conformit CE D signation Scie c ble R f rence du mat riel WCH14P Ann e
5. Tr b ZN D o Se h JE E a D par 2m gt Y PLAN r mr A x a WCH14P WCE14P Page 8 WCH14P WCE14P TYROLIT Hydrostress AG Montage du moteur WSH14P Moteur d avancement hydraulique Moteur principal hydraulique CN Jj i KS N Fe lt AY i P Y ALT m LES Page 9 TYROLIT Hydrostress AG 3 9 Mettre en place le c ble diamant Le c ble diamant TYROLIT peut tre mis en place ouvert ou ferm dans la scie c ble Vous trouverez des indications relative la capacit de stockage dans les caract ristiques tech niques ble diamant 10 Stockage simple du c 3 il faut placer le galet de sortie du c t tendu sur la 1 Avant la mise en place du c ble diamant position 1 gt N AN A AE Q Mi N ji W N Yo 2 7 5 N D Wa Il K AS d TS lt 1 a u a TS SE NS OG C7 ST 5 AZEN y nu ry CE Q ZA E TITI MN 3 f ommon 2 Ma WRU SER a A q V Zo LEE ms 7 A A pS p Ne C2 S D lt ANR gt f gt A SAN Ye E gt y A z n VD i 7 P I CA D n T i A P A WP A V D de f 1 j 4 A j f A 4 N Z Cot tendu S C t mou WCH14P WCE14P Page 10 TYROLIT Hydrostress AG ble diamant NE SN lt us OWN CN ER SAN Sy z 77 gt D 7 TIITII Page 11
6. de construction 2009 Nous d clarons sous notre seule responsabilit que ce produit r pond aux directives et nor mes suivantes Directives appliqu es Directives Machine 2006 42 CE D cret relatif la protection contre les nuisances sonores 2000 14 CE Normes appliqu es EN 12100 1 S curit des machines Notions fondamentales principes g n raux EN 12100 2 de conception EN 15027 S curit des machines Scies murales et scies fil transportables de chantier EN ISO 14121 S curit des machines Appr ciation du risque EN 982 S curit des machines Exigences techniques de s curit pour les installations techniques de s curit et l hydraulique des composantes WCH14P WCE14P
7. eau de refroidissement du syst me de scie s coule du groupe d entra nement directement vers la distribution d eau situ e sur l unit de poulies de renvoi Raccordement de l eau avec t te de distribution EEn aN O LS D AN TS i A Re ANS VE Zi A 2 fa NN L A A K S E j I IN 2y E A L 1 Entr e d eau 3 Sortie d eau galet pivotant 2 Sortie d eau unit de poulies de renvoi 4 Sortie d eau lances eau Page 14 WCH14P WCE14P WCH14P WCE14P TYROLIT Hydrostress AG Distribution d eau sans t te de distribution 7 Pha A q 1 Robinet d eau unit de poulies de renvoi 2 Robinet d eau galet pivotant Page 15 TYROLIT Hydrostress AG 3 15 Page 16 Raccorder la scie c ble la source d nergie Scie c ble WCE14P La scie c ble WCE14P est compl t e par une commande pour former un syst me de scie c ble Vous trouverez des indications concernant le raccordement correct et l utilisation dans le mode d emploi de la commande Exemple Commande A Scie c ble WCH14P La scie c ble WCH14P est compl t e par un groupe d entra nement TYROLIT pour former un syst me de scie c ble Vous trouverez des indications concernant le raccordement correct et l utilisation dans le mode d emploi du groupe d entra nement Exemple Groupe d entra nement 20 25 kW WCH14P WCE14P TYROLIT Hydrostress AG 4 Utilisation 4 1 Sens
8. es gt S assurer que le Manuel de s curit Description du syst me des scies c ble a t enti rement lu et compris DANGER Risque de coupure par le c ble diamant gt gt Porter des gants de protection lors des travaux sur la scie c ble en particulier sur le c ble diamant gt N utiliser la scie c ble qu avec la protection DANGER Risque de blessures graves ou de dommages mat riels du fait de mouvements incontr l s de la scie c ble gt gt Ne jamais coupler ou d coupler des flexibles ou des c bles lorsque la scie c ble est en mar che Page 3 TYROLIT Hydrostress AG 2 Description 2 1 Syst me de scie c ble Les fonctions des syst mes de scie c ble sont d crites dans le Manuel de s curit Descrip tion du syst me des scies c ble 2 2 Scie c ble WCE14P 1 Prot ge c ble pour c ble diamant 10 Unit de poulies d enroulement 2 C ble diamant 11 Moteur d entrainement gt lectrique 3 Unit de poulies d entra nement 12 Moteur d avancement lectrique 4 l ment amortisseur 13 Moteur d entrainement gt hydraulique 5 Unit de poulies de renvoi 14 Moteur d avancement hydraulique 6 Galet pivotant c t mou 7 Galet pivotant c t tendu 8 B ti de carottage 9 Support Page 4 WCH14P WCE14P TYROLIT Hydrostress AG 3 Montage et d montage 3 1 Aper u du montage 1 Unit de poulies d enroulement 11 T te de d
9. istribution d eau 2 Rallonge de rail 12 Bride de montage 3 Unit de barres d appui 13 Moteur d avancement hydraulique 4 B ti de carottage 14 Moteur d avancement lectrique 5 Brosse m tallique 15 Support de l unit de poulies d entra nement 6 Lance eau 16 Unit de poulies d entra nement lectrique 7 Calibre type 17 Unit de poulies d entra nement hydraulique 8 Flexible d eau 18 Moteur d entra nement hydraulique 9 Unit de poulies de renvoi 19 Moteur d entra nement lectrique 10 Prot ge c ble pour c ble diamant WCH14P WCE14P Page 5 TYROLIT Hydrostress AG 3 2 D monter le couvercle gt 7 roo RE li 4 3 4 Remplacer la barre d appui Remplacer les barres d appui par l unit de barres d appui voir Aper u du montage 3 1 L unit de barres d appui peut galement rester mont e sur le b ti de forage pour les carottages 3 5 Monter la bride de montage Monter la bride de montage l extr mit du rail de guidage gt Page 6 WCH14P WCE14P TYROLIT Hydrostress AG 3 6 Monter l unit de poulies d entrainement 3 7 WCH14P WCE14P Page 7 TYROLIT Hydrostress AG 3 8 Monter le moteur d entrainement et le moteur d avancement Version lectrique Scie c ble WCE14P D Version hydraulique Scie c ble WCH14P gt Montage du moteur WSE14P Moteur d avancement lectrique Moteur principal lectrique gt SANE
10. llonge de rail 3 Unit de barres d 5 Unit de poulies de renvoi 6 Unit d entra nement hydraulique 7 Unit d entra nement lectrique 8 Prot ge c ble diamant Niveau sonore sur le lieu de travail LPA Puissance acoustique suivant ISO 3744 Vibrations DIN EN ISO 5349 2 4 B Param 6 5 Niveaux sonores conformes la norme EN 15027 ISO 3744 6 4 Poids Page 21 WCH14P WCE14P TYROLIT Hydrostress AG 6 6 Moteurs Moteur d entrainement WCE14P Exemple Moteur lectrique haute fr quence refroidi par eau Puissance 32 A 15 KW Moteur d avancement WCE14P Exemple Moteur d avancement lectrique avec transmission et frein Rapport de transmission 1 100 Page 22 WCH14P WCE14P WCH14P WCE14P TYROLIT Hydrostress AG Moteur d entrainement WSH14P Exemple Moteur hydraulique 1100 3333 tr min 12 ccm 30 ccm 260 bars max Moteur engrenage ext rieur Vitesses de rotation Moteurs hydrauliques Vitesses de rotation des moteurs hydrauliques de scies murales j a 12 16 18 22 26 30 ooo Utilisation possible Utilisation non possible Page 23 TYROLIT Hydrostress AG Moteur d avancement WSH14P Exemple Moteur hydraulique Nombre de tours 187 tr min Construction Gerotor Pression de service 120 bars max Moment du couple de sortie 50 Nm Force d avancement 6000 N Avance Roue dent e sur rail Page 24 WCH14P W
11. stion de l eau R vision gt gt La faire effectuer par TYROLIT Hydros Apr s 100 300 500 700 heures tress AG ou par un repr sentant agr Page 18 WCH14P WCE14P TYROLIT Hydrostress AG 5 1 Nettoyer la cr maill re 5 2 Contr ler l usure des bandages A Bandage neuf B Bandage us 5 3 D pannage Pour assurer un d pannage rapide et professionnel il est important de pr parer votre appel de la mani re suivante e Essayer de d crire le d faut avec le maximum de pr cisions e Noter le type et l indice voir plaque signal tique e Se munir du mode d emploi mi O TRONY CE Y3 TYROLIT Hydrostress AG CH 8330 Pf ffikon ZH z N eain Aee CN WCH14P WCE14P Page 19 TYROLIT Hydrostress AG 6 Caract ristiques techniques 6 1 Dimensions Se O 6 2 Dimension de la cheville M12x 75mm 979246 M12x50 mm 971622 mn 1 6 3 Raccord d eau Page 20 WCH14P WCE14P Valeur WCH14P 96 5 dB i OGE PC re STX VERSA EN 7 TYROLIT Hydrostress AG EN Lu aa U D z A N E O gt D X N N h LWA appui tre ti de forage carottier 1 Unit de poulies de renvoi Le port d une protection acoustique pendant le travail avec la scie c ble WCE14P et WCH14P est prescrit Niveau sonore l oreille de l utilisateur Leq 2 Ra
Download Pdf Manuals
Related Search