VOLUMIA CARRARA
Contents
1. b e Lors de la mise en place d une seule tige de pres s e calcinable et sans r sidus le diam tre du canal de cire doit tre d au moins 3 5 mm max 15 14 mm Ne pas d passer une longueur de 5 6 mm maximum Pour les grosses molaires placer une tige de pres s e sur chaque cuspide cand de cire de 3 mm de afin de r partir la pression de mani re r guli re durant le processus de press e Maintenir les contacts occlusaux m choire sup buc cal m choire inf lingual Le cylindre doit tre enti rement propre et exempt de cire ou d autres r sidus V rifier que la position est correcte Les bords ne doivent pas tre tranchants Lors de la mise en place des tiges de press e respecter un angle de 45 par rapport au Former D terminer le poids de cire tige de press e comprise Veiller ce que les transitions s adaptent avec souplesse 4 5 Utiliser Carrara Universal DL Investment r f d art Fed ande Nombre d unit s 232978050 et suivre les tapes de manipulation indiqu es dans le mode d emploi Jusque 0 7g 100 g Couronne simple Proportion de m lange de liquide recommand De 0 79 200 g Bridge ou 50 Carrara Universal DL Liquid 50 d eau 1 4g plusieurs couronnes distill e 6 Temp Vitesse Temp Dur e initiale d l vation finale de maintien 600 C 10 C min 900 C 30 min e Suivre les indications du fabricant pour les diff rents fours2. d art 255052310 une pression maximale de 1 5 bar up Tiges de press e de bridge 12 14 e S parer la restauration c ramique des tiges de press e en d coupant avec pr cautions l aide d un disque diamant fin e Afin d viter une surchauffe locale ne pas employer un r gime trop lev 8 OOO tours minute max ni une pression trop importante du disque diamant 13 e Pour la finition et le modelage ventuel de la restauration en c ramique utiliser une fraise diamant e grains fins r gime maximum de e Nettoyer minutieusement la pi ce au jet de vapeur avant la cuisson de gla age e l existe 9 teintes Carrara Shade paint r f d art 435003401 409 permettant de donner un aspect naturel la restauration e Ces Shade paints permettent galement de renforcer ou d optimiser les effets de couleur naturels des 16 couleurs 15 000 t min e l est n cessaire d effectuer la finition de l int gra lit de la surface Wo Shade paints 14a e M langer glaze avec du paint liquid jusqu i l obtention d une masse r guli re et cr meuse e Appliquer une couche fine et r guli re sur les surfaces e Cuire le mat riau selon le sch ma de cuisson Indication S chage Temp D but Vitesse de initiale vide chauffage 4 min 4502C 21508 60 C min Press iner Temp Fin Dur e de finale de vide maintien A 830 C 830 C 1 2 min sans vide Transpa Dentin TOM N
3. Dans ce test les objects cuits sont plong s 20 fois successivement dans de l eau glac e et de l eau bouillante l issue de ce test un contr le est effec tu des ventuelles fissures Le lendemain un con t le est effectu des ventuelles fissures de ten sion Toutes les combinaisons test es ont fourni de bons r sultats Carrara Volumia a t test e sur les armatures m tallique suivantes Carrara PdF Cera E Vi Comp LFC Toutes les combinaisons avec Carrara Volumia ont fourni un bon r sultat ST a ntes thermiques altern es l issue des tests de contraintes thermiques alter n es toutes les pi ces ont t test es afin de d ter miner la contrainte de pression maximale Le niveau de pression auquel une combinaison de mat riau d armature et de c ramique de cuisson c de constitue une indication sur la r sistance de cette combinaison Les valeurs mesur es de toutes les combinaisons sont comparables des valeurs mesur es en m tal c ramique La combinaison de Carrara Volumia avec Carrara PdF a t test e en externe l Universit de Ratisbonne en Allemagne Elle a fourni un r sultat positif Le test de simulation de mastication qui y est effectu constitue d sormais une m thode prouv e et s re pour simuler la contrainte en bouche durant une p riode de cinq ans Les bridges tripartites sont soumis 1 2 millions de fois une pression de ma
4. Temp initiale Vitesse d l vation pere m urant la cuisson 4 min 400 C 60 C min ee Temp fin Vide Dur e de maintien CIC 1 min 2 min E Il est fortement recommand d utiliser des pontiques creuses ll est conseill de remplir les pontiques avec de Liner minute sous vide 1 minute sans vide 2b Cuisson opaque Liner Pr chauffage Temp intitiale Vitesse d l vation 8 Min 400 C 60 C min Temp finale Vide Dur e de maintien Sie 1 min 2 min minute sous vide 1 minute sans vide Si cela est n cessaire une seconde couche peut tre appliqu e par la suite Couleurs disponibles A1 A2 A3 A3 5 A4 Il EE Ei CH CH C3 Ca D D Ia Ki re avec liner ES Modelage la cire Pour pouvoir d finir un poids de cire exact il con vient de peser l armature avant de commencer le modelage la cire e Modeler ensuite la restauration avec une cire modeler calcinable et sans r sidus convenant la c ramique de press e selon la technique full contour Veiller ce que l paisseur de paroi ne soit pas inf rieure 0 8 mm Gr ce la technique Carrara Volumia la forme et l occlusion peuvent tre parfaitement model es et contr l es dans l articulateur Modelage en cire pr t l emploitsur la pi ce El Mise en place de la tige de press e Lors de la mise en place de la tige de press e respecter les points suivants voir ill a amp
5. e La dur e minimale de chauffe apr s avoir atteint la temp rature finale est d une demi heure pour le syst me Carrara Volumia e Ne pas d passer la dur e de maintien maximale de deux heures temp rature finale A Mise en rev tement E dE 2 e Pour chaque cylindre suppl mentaire le temps d attente minimum doit tre prolong de 10 minutes e 4 e Ne pas d passer la dur e maximale de chauffe de deux heures EF Pen ra 4 a ER ON dans le fou 10 6b Cylindre dans le four de pr chauffage E Press e W Tableau de poids de cire tige de press e e l issue de la cuisson pr chauffage retirer incluse imm diatement les cylindres de press e du four Placer la quantit correcte de lingotins de press e SS voir le tableau et le piston de press e d i olas Carrara Press engel e d art 004100580 f Fr de cire Jusque 0 7 g De07g l4g avec le c t lisse orient vers le bas dans le dh Te 100g 200 g cylindre puis placer le cylindre dans le four de press e F i Pour choisir le lingotin Transpa Dentin ad quat Nombre Couronne Bridge consulter le tableau des couleurs Uniquement n d unit s simple ou plusieurs pour la technique Full contour en page 5 couronnes 1 lingotin 2 lingotins cylindre Veiller ne pas d passer le poids de cire maximum admissible Attention e Apr s la mise en place du premier lingotin de press e placer le
6. le mode d emploi de Carrara Interaction Protocole de cuisson de Dentin Temp D but Initiale vide Dur e de maintien Vitesse de chauffage S chage Temp finale min 45016 SE SJC 2 min 60 C min 1 5 min sous vacuum O 5 min sans vacuum Important e Pour Cera E respecter une phase de refroidissement de 5 minutes e Aucune phase de refroidissement pour Carrara PdF A Vi Comp LFC M robleau de teintes uniquement pour le technique Cutback Indication Red Blue Orange Grey Clear Bright Medium Dark Conseil Pour l application de volumes de c ramique importants il est recommand d appliquer d abord une fine couche d Antagon amp Carrara Spray Glaze sur l armature Carrara Volumia Utiliser de l eau distill e en combinaison avec la glazure Les masses de c ramique appliquer peuvent tre plac es directement sur cette couche de gla age wash layer Cuire l ensemble en une seule fois en respectant les indications du programme de cuisson de dentine ul Traitement Gr ce aux propri t s opalescentes des Carrara Interaction incisals la couronne pr sente un aspect naturel et esth tique m me en lumi res changeantes l opalescence est garantie durant 5 cuissons Pour tirer le meilleur profit des propri t s des Carrara Interaction incisals il importe d appliquer les masses en couches relativement fines e M langer la Carrara Interaction incisal comm
7. piston de press e Carrara Press Plunger en position pour s assurer que le lingotin est correctement en place Placer ensuite un second lingotin de press e et assurer de nouveau sa position au moyen du piston Carrara Press Plunger R emploi e Carrara Volumia ne peut pas tre r utilis e Protocole de press e StratoPress fr l issue de la press e e Retirer imm diatement le cylindre du four et le Temp Vitesse Temp Dur e de initiale d l vation finale maintien 700 C 60 C min AOE SE L bes laisser refroidir jusqu temp rature ambiante Ne pas forcer le refroidissement par air Tempo Inizio Vuoto Vuoto E comprim di press Vuoto Livello Pressione E Ex D mouler imm diatement apr s le refroidisse 10 min 700 0 101 5 bars s WK ment Consulter page 14 pour conna tre les protocoles de press e dans les fours de marques diff rentes Vide maximum constant 9 Marquer la hauteur du Press Plunger sur l ext rieur du cylindre l aide d un autre piston de press e Profile 10 e Pratiquer ensuite une incision dans le cylindre la hauteur du piston de press e l aide d un disque s parer La pi ce peut alors tre s par e du piston de press e en toute s curit Consult MSDS of Carrara Universal DL Investment 100 Tailler 11 D coller la restauration en c ramique par sablage aux microbilles de verre de 50 pm Elephant Bright Blast 50 R f
8. B TD6 Te Des protocoles de cuisson de gla age d autres fabri Pellet cants de fours sont indiqu s dans le mode d emploi d taill de Carrara Interaction e Pour Cera E respecter une phase de refroidissement de 5 minutes e Aucune phase de refroidissement pour Carrara PdF amp Vi Comp LFC 15 La masse de correction Carrara Interaction Correction r f d art 484435081 peut tre utilis e pour effectuer des corrections e Les indications de cuisson se trouvent dans le mode d emploi de Carrara interaction e Les corrections d paulement peuvent tre effectu es de la m me mani re avec la masse de correction Carrara Interaction Margin Correction r f d art 482125018 020 EL 14 Bridge achev 13 EP 500 lvoclar Temp initiale Vitesse d l vation Temp finale N Dur e de maintien ID but de vide Vide Pression B T T H V1 V2 700E 60 C min 940 C 20 min SCORE 940 C 5 bar EP 600 lvoclar Temp initiale Vitesse d l vation Vide Temp finale Dur e de maintien B Ti T H E ZOO 60 C min 101 940 C 20 Min 300 pm min Multimat Touch amp Press Dentsply Temp initiale Niveau de vide Vitesse d l vation Temp de press e Dur e de maintien Dur e de press e Pression ZOE 50 HPa 60 C min 940 C 20 min 10 min 2 7 bars Ceram Press Qex Dentsply Temp initiale Vitesse d l vation Temp finale Dur e de maintien D
9. LL C O O vV Ke d G i C O O D C j V n N DN dental health products La mission d Elephant Dental Notre objectif est d influencer la soci t de mani re positive gr ce au d veloppement la fabrication et la distribution de syst mes de produits novateurs et de haute qualit qui facilitent la r ussite du travail des dentistes et professionnels dentaires et assurent une plus grande satisfaction des patients Indications C ramique dentaire pour la press e sur armatures m talliques de couronnes et bridges r alis s en e Carrara PdF es CeraE e ViComp FC Poids de cire maximum poids sans armature de 1 4 g avec une paisseur minimale de 0 8 mm modelage en cire Carrara PdF Lo pi ce doit se composer de 4 l ments maximum dont au maximum un l ment de bridge Contre indications e Combinaison avec Armatures r alis es en oxyde de zirconium Armatvres r alis es en oxyde d aluminium Armatures r alis es en oxyde d aluminium infiltration de verre Tout autre alliage non nomm sous Indications gt e Bruxisme et autres parafonctions e Ne pas utiliser si une allergie est connue pour l un des composants Description du produit Carrara Volumia est un nouveau composant de syst me dans le Carrara Original System qui constitue une alter native int ressante et conomique la technique d
10. e la dentin l aide du carving liquid jusqu l obtention d une consistance cr meuse e Pour les grandes pi ces on pourra utiliser superwet liquid afin que la pi ce puisse se travailler plus longtemps Carrara Cutback pellets E Phase de cuisson de gla age e M langer glaze avec du paint liquid jusqu l obtention d une masse r guli re et cr meuse Appliquer une couche fine et r guli re sur les surfaces e Cuire le mat riau selon le sch ma de cuisson Protocole de cuisson S chage Temp D but initiale vide Sa ASOC Temp Fin finale de vide Vitesse de chauffage 60 C min Dur e de maintien min 830 C 830 C 1 2 min sans vide Des protocoles de cuisson de gla age d autres fabri cants de fours sont indiqu s dans le mode d emploi d taill de Carrara Interaction Mat riel graphique Jochen Peters Assortiment R f d article Neuss Allemagne Pellets Transpa Dentin Press Pellet TD1 5 x 2 2 g 468689401 Transpa Dentin Press Pellet TD2 5 x 2 2 g 468689402 Transpa Dentin Press Pellet TD3 5 x 2 2 g 468689403 Transpa Dentin Press Pellet TD4 5 x 2 2 g 468689404 Transpa Dentin Press Pellet TD5 5 x 2 2 g 468689405 Transpa Dentin Press Pellet TD6 5 x 2 2 g 468689406 Dentin Press Pelle A2 se 468689102 Dentin Press AS SLAZE 468689103 Dentin Press ADI Ix ZAG 468689104 Dentin Press A4 5x22g 468689105 Dentin Press B2 5x226 468689107 Dentin Press E 5x226 468689108 Dentin P
11. e stratification de c ramique dentaire Gr ce la technique Carrara Volumia les armatures m tallique peuvent tre press es avec les lingotins fab riqu s pour la technique de modelage full contour gt la combinaison du Liner harmonis pour la couleur et des lingotins de press e harmonis s pour la trans parence entre la dentine et la masse incisale permet au proth siste de r aliser une reconstruction s re et simple des 16 couleurs classiques V la technique Cutback peut en outre tre appliqu e apr s quoi la forme la couleur et la fonction peuvent tre parachev es individuellement avec les masses de c ramique Carrara interaction SOMMAIRE Indications Contre indications Description du produit Informations sur l armature D termination de la couleur Forme de pr paration paisseurs de couche Liner Mise en place de la tige de press e Mise en rev tement Press e Enl vement de la restauration Phase de cuisson de glacage Autres programmes de press e Technique Cutback Sommaire assortiment Pr cautions Consulter la fiche technique de s curit pour en savoir plus R emploi Carrara Volumia ne peut pas tre r utilis e V Q Q bd O Ci Je e e OS E een ell C Er J RA Contr le optique apri thermiques altern es test de contraintes Toutes les combinaisons indiqu es ont t soumises au test Elephant de contraintes thermiques altern es
12. mm Pr paration biseaut e DI Pr paration bord incisal Formes de pr paration et paisseurs de couche Pour garantir le succ s de l utilisation du syst me Carrara Volumia il convient de tenir compte des formes de pr paration et d paisseurs de couches g n rales pour restaurations 100 c ramique W Pr paration d paulement m Pr paration biseaut e Ti Pr paration bord incisal paulement circulaire 1 5 0 5 mm paulement circulaire Biseau Chamfer 1 0 0 5 mn Bord incisal R duction incisale 1 5 mm 1 5 mm 1 5 mm Largeur minimale du bord incisal 0 9 mm 0 9 mm 0 9 mm R duction occlusale 2 0 mm 2 0 mm 2 0 mm Angle recommand 110 130P 110 130 110 130 Epaisseur de couche correcte Mauvais recouvrement trop fin Epaisseurs Couronne Bridge en de couche 3 l ments a paisseur min 0 4 mm min 0 4 mm de couche apr s apr s de l armature finition finition b Veiller ce que l paisseur de couche de la c ra mique presser soit r guli re Pour obtenir une esth tique correcte dans la teinte respecter une paisseur de couche r guli re pour les l ments de bridge Recouvrement modelage anatomique correct Recouvrement modelage incorrect Bridge modelage correct Bridge modelage incorrect Mr poration des armatures e Lors de la conception de l armaiure il est n cessaire de tenir compte de la forme anatomique de la resta
13. ramique dentaire opaque p te 0336 Fax 31 229 25 90 99 Type Il c ramique dentaire pellets Rx only E mail export elephant nl Made in Holland dental health products www elephant dental com ISO 9693 ISO 6872 10 oct 2006 Consulter la fiche technique de s curit pour en savoir plus
14. ress BA Ze 468689109 Dentin Press 468689113 Dentin Press D3 5 220 468689115 Dentin Press DA 5x226 468689116 D DO D OG D D D o Liners Liner 3 3 331205001 Liner 3 331205002 Liner 3 331205003 Liner 3 3 381205004 Liner Ze 331205005 Liner 3 5 331205006 Liner 3 5 331205007 Liner SIG 331205008 Liner 3 5 331205009 Liner Ze 331205010 Liner 3 3 331205011 Liner Ze 331205012 Liner Jo G 8312050115 Liner 3 5 331205014 Liner JIG 331205015 Liner 3 5 331205016 Carrara Shade paints Carrara Shade paint Sp 3 0g 435003401 Carrara Shade paint CSS CES 0057107 Carrara Shade paint CSS CES 0057108 Carrara Shade paint CSP4A 3 0g 435003404 StratoPress Carrara Shade paint CSP O 155 005205 Carrara Shade paint CSP 3 0g 435003406 Carrara Shade paint CS te 155 005107 Carrara Shade paint Ce 3 0g 435003408 Carrara Shade paint CSP 3 0g 435003409 Pr cautions Consumables Antagon amp Carrara Interaction Glaze 3 0 g 484203071 Antagon amp Carrara Interaction 238 ml 484275071 Spray Glaze Paint Liquid 20 ml 244004130 Disposable Press Plunger 37 mm 10 st 004100580 StratoPress Ringformer 100g TI Set 004000760 StratoPress Ringformer 200 g l Set 004000770 Pencil Brush Cleaner 20 ml 244004800 E ep ant la base de votre r ussite Penil Bruelh 2909190088 Elephant Dental B V Verlengde Lageweg 10 1628 PM Hoorn Pays Bas Tel 31 229 25 90 00 Type 1 c
15. stication de 50 N des temp ratures variables Regensburger Artificial Mouth Type 3 Carrara Volumia est enti rement compatible avec Lumin Vacu m Vitapan Classical La combinaison de couleurs parfaite La combinaison parfaite du Liner avec le lingotin Transpa Dentine correspondant technique Full Contour et le Shade paint correspondant permet d obtenir les couleurs V AT D4 Les Shade paints permettent en outre de cr er des irr gular t s et des effets de couleurs naturels ainsi que de colorer des fissures CLI CU TDe TD CU CU CU TE TOS TDE Carrara TD1 6 press pellets doute de temps autre des luminosit s identiques 8 ple 2 ion de la couleur Tableau de teintes uniquement pour le technique Full Contour Est ce que j utilise le teintier ad quat 2 Estce que j examine la situation buccale du patient de pr f rence sous un angle optimal de 45 2 Voici quelques questions que vous vous posez sans Estce que je d termine chaque fois la couleur dans Ma perception n estelle pas influenc e par l environ nement par de forts contrastes de couleurs par exem Indication Allaz A3 1A3 51 A4 dE AE RS 24161 C2 163 c4 B2 D3 D4 Liner Allal AS A35 Malele ls BAIC CeCe calp Dp DA Ho Dentin TD1 pm TD3 TDATDANDS TD5TD1 TD2 TD2TD3 TD1 TD6I TD6 5 Carrara TD1 6 press pellets sous lumi re UV m Pr paration d paulement
16. ur e de press e D but de vide Vide Niveau de vide Pression 700 C 60 C min 940 C 20 min 10 min ZOO 940 C ons 5 bar Vide maximum constant Cergo Press DeguDent Temp initiale Vitesse d l vation Temp finale Dur e de maintien Dur e de press e D but de vide Vide Niveau de vide Pression 700 C 60 C min 940 C 20 min 10 min 700E 940 C Cont 5 bar Vide maximum constant Les temp ratures de cuisson indiqu es sont des valeurs indicatives Elles peuvent diff rer selon le four c ramiqu t doivent donc ventuellement tre corrig es F Technique Cutback Si l on d sire cuire entre autres une masse incisale let ventuellement d autres masses effet il est possible de cr er de espace en pressant un c ur de dentine de forme anatomique au lieu d une couronne full contour Pour les modelages partiellement anatomiques forme de dentine veiller ce que le poids de cire de 1 4 g maximum poids sans l armature et l paisseur de paroi minimale de 0 8 mm soient respect s Les autres tapes de traitement correspondent cel les du mode d emploi de traitement d taill pour la technique full contour Couronne press e partiellement anatomique D La cuisson avec Carrara Interaction La pi ce partiellement anatomique press e peut tre cuite individuellement sans probl me avec la c ramique de cuisson Carrara Interaction Les indications de cuisson se trouvent dans
17. uration comme pour la technique par couches de c ramique dentaire Pour la stabilisation de l armature m tallique dans le F Conseils de pr paration cylindre apr s la calcination il est n cessaire d appliquer une broche de retenue forme en T linguale palatine Pour les trois alliages un Wash Brand est n cessaire au ieu d une oxydation Pour la press e des lingotins de press e Carrara consulter les instructions d utilisation du syst me d armature utilis Lors de l application d un paulement enti rement c ra mique le bord de m tal ne DOIT PAS tre r duit de plus d un mm Carrara PdF La pi ce doit se composer de 4 l ments maximum dont au maximum un l ment de bridge Armature achev et adapt 2a Wash Brand e Pencil et Pencil Brush Cleaner Utiliser le pinceau d opaque fourni M langer correctement le mat riau Appliquer la couche d opaque de mani re r guli re et couvrante en bandes verticales Pour obtenir une surface plus lisse il est possible de condenser la couche appliqu e mportant la liner est fournie pr te l emploi dans son emballage N utiliser le pencil brush cleaner urni que pour humidifier ou nettoyer la brosse e pas nettoyer la brosse l eau durant les iff rentes tapes du traitement Si la liner vient au ontact de l eau des fissures et des petites bulles ris Tableau de Wash Brand vent d appara tre dans la couche d opaqueur Pr chauffage
Download Pdf Manuals
Related Search