Home

Manuel technique - 55LE5510

1. 32 37 42 47 55LE78 42 47 55LE88 uniquement A 10 NOILVAVdTd E PR PARATION ENERGY AVMODE INPUT y LIGHT ENERGY AVMODE INPUT 9000 SAVING e Eca UM AN D CHUT MUTEx Bouton num ro 0 Permettent de s lectionner une cha ne a9 Permettent de s lectionner des l ments num rot s dans un menu Espace Ins re un espace sur le clavier virtuel LIST Affiche la liste des cha nes gt p 55 Q VIEW Permet de revenir la derni re cha ne visionn e TOUCHES Ces touches sont utilis es pour le t l texte COLOREES uniquement pour les mod les quip s du TELETEXTE ou pour l Edition des cha nes i SIMPLINK Affiche une liste des appareils audiovisuels rac cord s au t l viseur Lorsque vous appuyez sur cette touche le menu Simplink s affiche l cran gt p 62 Acces direct au portail Internet de divertissement et d actualit d velopp par Orange France unique ment EH Touches du Ces touches sont utilis es pour le t l texte T L TEXTE Pour de plus amples d tails veuillez vous report er la section T l texte gt p 177 SUBTITLE Affiche les sous titres dans la langue de votre choix en mode num rique ENERGY AVMODE INPUT y LIGHT ENERGY AVMODE INPUT O SAVING CFA Eza ED CHUT roc Ce Ce ww d BACK EXIT ei SNI s E VOLUME M
2. LG Life s Good MANUEL DE L UTILISATEUR T l viseur LCD LED LCD TV T l viseur plasma Avant la mise en service de votre t l viseur veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation Conservez le port e de main pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Un guide d utilisation vid o est galement disponible sur le site www mylg fr 42 47 55LE8 uniquement www lg com SENTE acheter s par ment Support de montage mura LSW400B ou LSW100B ou LSW200B ou LSW400BG ou LSW200BX ou LSW100BG LSW200BG DSW400B ou LSW200BXG DSW400BG A 47LX9 37142LE4 37 42 4TLE5 37 42 4TLE7 42 4TLE8 37 42LD4 37 42 47LD6 42 47LD7 37 42LD8 42 47LX6 PSW600B ou PSW600BG G5LE5 x 55LE7 55LE8 55LDG 55LX9 x 32LE44 32LE5 32LE 74 32LD4 32LD6 32LD7 32LD8 PSW400B ou PSW400BG ou DSW400BG g g g g F g e S a o o o S a a o S Se D 5OPK5 50PK7 50PK9 5OPX9 60PK5 GOPK7 G0PK9 GOPX9 Les options peuvent tre modifi es ou am lior es sans pr avis Contactez votre revendeur pour vous les procurer Cet appareil est uniquement compatible avec un t l viseur LCD diodes LCD ou plasma LG Adaptateur r seau local sans fil con nexion haut d bit Bo tier multim dia DLNA sans fil T k Sauf 50 60PK950 5
3. Pr c dent S lectionnez Pr r glages du son Volume auto Voix nette Il ou Balance Effectuer les r glages ad quats Voir la page 154 158 m Lorsque vous s lectionnez Set 3D video 42 47LX6 47 55LX9 50 60PX9 uniquement Mettez les lunettes 3D gt Installez vous 2 m tres de la TV pour profiter d un affichage 3D optimal Pour une meilleure exp rience visuelle modifiez l affichage gauche droite des Activez vos lunettes 3D et mettez les Activez vos lunettes 3D et mettez les images sur les lunettes avec le bouton EM Installez vous 2 m tres de la TV pour Installez vous 2 m tres de la TV pour profiter d un affichage 3D optimal profiter d un affichage 3D optimal E R glage Gauche Droite E Param tre des effets 3D 10 DS E inversez l image gauche droite C2 Arr ter la vid o 3D Pour plus d informations voir la section Image 3D du Manuel utilisateur LISTE DE MUSIQUE Vous pouvez lire des fichiers musicaux depuis un p riph rique USB ou votre PC Les fichiers audio achet s MP3 peuvent contenir des restrictions de droits d auteur Il est possible que la lecture de ces fichiers ne soit pas prise en charge par ce mod le Les fichiers audio contenus sur votre p riph rique USB peuvent tre lus par cet appareil L affichage l cran OSD peut diff rer de celui de votre t l viseur Les images sont fournies titre d exemple pour faciliter votre
4. SsimPLink Affiche une liste des appareils audiovisuels rac cord s au t l viseur Lorsque vous appuyez sur cette touche le menu Simplink s affiche l cran gt p 62 Acc s direct au portail Internet de divertissement et d actualit d velopp par Orange France unique ment 2 ee EE Touches du Ces touches sont utilis es pour le t l texte T L TEXTE Pour de plus amples d tails veuillez vous report er la section T l texte b p 177 SUBTITLE Affiche les sous titres dans la langue de votre choix en mode num rique LIGHT ENERGY AVMODE INPUT y 2096 SAVING Aus Bo Emo e CET s 1 se MUTE x G Ce Ce v d BACK EXIT LIR SELECT OC D Gen a cooo oo Caan Groo CE mnop y VOLUME MARK FAV CHAR NUM 3D DELETE MUTE CHA NES Y PAGE pr c dente suivante Touches de commande des menus SIMPLINK MES MEDIAS Permet de r gler le volume S lectionnez l entr e pour appliquer les r glages Picture Wizard S lectionner et d s lectionner des cha nes dans le menu USB NOILVHYd J d i Permet d afficher la cha ne pr f r e s lectionn e Fait basculer le menu NetCast en mode alphab tique ou num rique Permet de visualiser la vid o 3D gt p 88 Efface le caract re saisi au clavier virtuel Permet de couper ou de remettre le son Permet de s lectionner une cha ne Perme
5. Affich avec un programme MHP 4 ANOINON19313 SIWNVA90 d 34 3AIN9 Affiche les informations relatives au programme suivant Affiche les informations des autres programmes Tyra 2 TV2 28 Sept 2008 21 00 00 00 4 LNINANOINN ANDOIHANNN ON N3 DTV 2 2 Enreg v Changer de cha a Maintenant Programmes Rappeler be 21 00 00 00 Vari t Jeu divers Talk show host Tyra Banks sits down with Keyshia Cole the cast of Gossip Girl and Rihanna Talk show host Tyra Banks sits down with Keyshia Cole the cast of Gossip Girl and Rihanna ok Une fen tre de r glage d enregistrement rappel appara t S lectionnez le mode de r glage Timer Record Remind 129 LNINANOINN ZNOIHANNN AON N3 ANOINON191713 SAINWVH9OHd 30 3dIN9 943 130 EPG GUIDE DE PROGRAMMES LECTRONIQUE EN MODE NUM RIQUE UNIQUEMENT Activation d sactivation du guide de programmes lectronique Activer ou d sactiver EPG S lection d un programme S lectionner le programme d sir Signification des touches en mode Guide NOW NEXT Actuel Suivant Vous pouvez visualiser le programme en cours de diffusion et celui programm la suite kov Changer le mode EPG ane Entrez dans le mode Planification ua Entrez dans le mode Liste de planification Lorsque vous s lectionnez Maintenant vous passez au programme s lectionn Sy et EPG dispara t Lorsque vous s lectionnez Suivant une fen tre d
6. Technologie Bluetooth Bluetooth est une technologie de r seau courte distance utilisant la fr quence 2 4 GHZ pour con necter diff rents types de supports d informations tels que les ordinateurs les t l phones mobiles et les PDA ainsi que des appareils num riques au moyen d une connexion sans fil pour permettre l change de donn es sans utiliser de c ble Gr ce la communication Bluetooth vous pouvez l aide de ce t l viseur raccorder un casque d coute sans fil compatible Bluetooth ou recevoir des images JPEG uniquement couter de la musique diffus e via un mobile compatible Bluetooth e Caract ristiques de communication sp cification Bluetooth version 2 0 EDR Enhanced Data Rate d bit de donn es am lior e Sortie puissance de sortie de classe 2 selon sp cification Bluetooth e Port e de communication maximale environ 10 m en ligne de vue directe e Fr quence 2 4 GHz 2 4 GHz 2 4835 GHz e Module Bluetooth RBFS B921A t l viseur plasma RBFS B721A T l viseur LCD LED LCD TV LG Electronics e Profils Bluetooth compatibles GAVDP Generic Audio Video Distribution Profile profil de distribution audio vid o g n rique A2DP Advanced Audio Distribution Profile HSP Profil du casque d coute OPP Object Push Profile BIP Basic Imaging Profile C 0700 FTP File Transfer Profile Pr cautions lors de l utilisation de Bluetooth gt Restez dans une port
7. 7 Vous devez enregistrer votre Code enreg DivX MES MEDIAS p riph rique pour lire les vid os DivX prot g es a gt D sactivation gt Code d enregistrement SY Es y T 7 Enregistrement sur http vod divx com Vid o Photo Musique ta Pr c dent Fermer S lectionnez MES M DIAS S lectionnez Code enreg DivX Affichez le code d enregistrement DivX e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur propos des vid os DivX DivX est un format vid o num rique cr par DivX Inc Cet appareil est officiellement certifi DivX et peut donc lire les vid os DivX Pour plus d informations et pour obtenir des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vid os DivX consultez le site www divx com A propos des vid os la demande DivX Vous devez enregistrer cet Reel certifi DivX pour pouvoir lire le contenu de vid os la demande VOD DivX AL g n rer le code d enregistrement acc dez la section DivX VOD du menu de r glage Acc dez ensuite au site vod divx com et renseignez ce code pour terminer le proces sus d enregistrement et obtenir plus d informations sur les vid os DivX la demande Certifi DivX pour lire des vid os DivX jusqu la r solution HD 1080p y compris le contenu premium Pat 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 REMARQUE gt La prise en charge des fichiers de f
8. Transmission KIIKIT Set ID Data Cr Donn e Min 00 Max 64 Consultez Mappage r el des donn es page 207 Accus de r ception k l Set ID OK NG Data x 11 S lection OSD commande k I gt Pour activer ou d sactiver le menu l cran OSD Transmission KIT Set IDIT Data Cr Donn e 00 OSD menu l cran d sactiv 01 OSD menu l cran activ Accus de r ception M Set ID OK NG Data x 12 Mode de blocage de la t l commande commande k m gt Permet de verrouiller les touches du t l viseur et de la t l commande Transmission k im Set ID Data Cr Donn e 00 Blocage d sactiv 01 Blocage activ Accus de r ception m Set ID OK NG Data x Si vous n utilisez pas la t l commande utilisez ce mode l ES Lorsque l alimentation principale est sous hors tension le blocage externe est d sactiv En veille si le verrouillage des touches est actif le t l viseur ne s allume pas avec la touche de mise sous tension par IR ou locales 13 Aigus commande k r gt Permet de r gler le niveau des aigus Vous pouvez galement r gler les aigus dans le menu SON Transmission KIT Set ID Data Cr Donn e Min 00 Max 64 Consultez Mappage r el des donn es page 207 Accus de r ception fr 1ISet ID OK NG Data x 14 Graves commande k s gt Permet de r gle
9. 12 8 kg 11 2 kg 12 8 kg 11 2 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 170 W AC 100 240 V 50 60 Hz 170 W 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm 0 C 40 C Moins de 80 20 C 60 C Moins de 85 Voir page 96 97 m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique Taille du module Cl Largeur x Hauteur x Profondeur Temp rature de fonc tonnement Humidit de fonc tonnement Condition d environnement Temp rature de stockage Humidit de stockage Fichiers vid o pris en charge 42LD650 ZC 42LD650N ZC 42LD680 ZC 42LD690 ZB 1024 0 mm x 685 0 mm x 261 0 mm 1024 0 mm x 621 0 mm x 76 8 mm 15 5 kg 13 9 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 210 W 47LD650 ZC 47LD650N ZC 47LD680 ZC 47LD690 ZB 1137 0 mm x 758 0 mm x 270 0 mm 42LD651 ZB 42LD651N ZB 42LD681 ZB 42LD691 ZB 1024 0 mm x 685 0 mm x 261 0 mm 1024 0 mm x 621 0 mm x 76 8 mm 15 5 kg 13 9 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 210 W 47LD651 ZB 47LD651N ZB 47LD681 ZB 47LD691 ZB 1137 0 mm
10. 2096 SAVING Mon Bn Emo MARK FAV HESIA A P DELETE NI Cure eos E Co GE CD C Ce Co CD es v d LIR SELECT __ 0DE Gm C Cu EI G E mMmOx gt zTv Lorsque vous utilisez la t l commande dirigez la vers le capteur de la t l commande du t l viseur O POWER Permet de mettre appareil sous tension lorsqu il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille CLAIRAGE Vous pouvez allumer ou teindre l clairage de la t l commande ENERGY SAVING Permet de r gler ss d conomie d nergie du t l viseur p 138 AV MODE Permet de s lectionner et d finir des images et des sons lorsque vous raccordez des appareils AV gt p 66 INPUT Le mode d entr e externe permet d alterner entre les appareils externes p 57 TV RAD Permet de s lectionner la radio la t l vision ou une cha ne num rique Permet de s lectionner un menu Efface tous les affichages l cran et retourne au mode de visionnage de la t l vision depuis n importe quel menu p 31 NetCast S lectionnez la source de menu NetCast gt p 68 AccuWeather Picasa YouTube etc La source du menu NetCast peut diff rer d un pays l autre Permet de s lectionner la source du menu rapide souhait e Format de l image Voix nette Il Pr r glages d image Pr r glages du son Audio ou Langue audio Minuterie d arr t Saut a
11. Effectuer les r glages ad quats Voir la page 154 158 m Lorsque vous s lectionnez Set 3D video 42 47LX6 47 55LX9 50 60PX9 uniquement av Mettez les lunettes 3D gt Installez vous 2 m tres de la TV pour profiter d un affichage 3D optimal Pour une meilleure exp rience visuelle modifiez l affichage gauche droite des images sur les lunettes avec le bouton D Activez vos lunettes 3D et mettez les Activez vos lunettes 3D et mettez les Installez vous 2 m tres de la TV pour Installez vous 2 m tres de la TV pour profiter d un affichage 3D optimal profiter d un affichage 3D optimal D Param tre des effets 3D 10 D E inversez l image gauche droite E R glage Gauche Droite 3 Arr ter la vid o 3D Pour plus d informations voir la section Image 3D du Manuel utilisateur LISTE DES PHOTOS Vous pouvez visionner des fichiers images depuis un p riph rique USB ou votre PC Les images sont des exemples pour vous assister sur le fonctionnement de la TV Lorsque vous regardez une photo en utilisant la fonction Album photo vous ne pouvez pas modifier le mode image Compatible avec les fichiers PHOTO JPG Base de r f rence 64 x 64 15360 x 8640 Progressif 64 x 64 1920 x 1440 e Vous ne pouvez lire que les fichiers JPEG e Les fichiers non accept s apparaissent sous la forme d une ic ne pr d finie e Une message d erreur peut appara tre dans le cas de fichiers co
12. Si vous avez s lectionn France comme pays vous ne pouvez pas d finir le mot de passe 07 Si un canal est verrouill saisissez le mot de passe pour pouvoir l ouvrir temporairement VERROU VERROU A e D fin m d passe ER e D fin m d passe a e Syst me de verrou Arr t e Syst me de verrou Arr t M Arr t B e Blocage de cha ne e Blocage de cha ne Marche e Limitation d ge Blocage d sactiv e Limitation d ge Blocage d sactiv e Blocage d entr e source e Blocage touches Arr t ES e Blocage touches Arr t E O e Blocage d entr e source pi a Le L gt Ee e Si vous oubliez votre mot de passe appuyez S lectionner VERROU sur 0 3 2 5 sur la t l commande S lectionner Syst me de verrou EE S lectionner Marche D finir le mot de passe Saisir un mot de passe 4 chiffres Surtout ne pas oublier ce num ro Saisir nouveau le mot de passe pour confirmer e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent BLOCAGE D UNE CHA NE Permet de bloquer toutes les cha nes que vous ne souhaitez pas regarder ou que vous ne voulez pas que vos enfants regardent Cette fonction est disponible lorsque l option Syst me de verrou est r gl e sur Marche Entrez un mot de passe pour
13. Une image fig e qui reste affich e l cran pendant une p riode prolong e entra ne l apparition d une image fant me qui reste m me lorsque vous changez d image Evitez de laisser une image fixe l cran pendant une p riode prolong e Nettoyage Blanc Cette option permet de supprimer les r manences l cran Remarque il est possible que cette option ne puisse pas supprimer compl tement une r manence excessive Orbiter Cette option vous permet d viter les images fant mes Cependant nous vous recommandons d viter l affichage d images fig es Pour viter une r manence l cran l cran se d placera toutes les 2 minutes Nettoyage Couleur Le bloc de couleur l g rement d plac l cran et le motif de blanc sont affich s en alternance Il est difficile de percevoir le ph nom ne de r manence d image pendant que l image r manente tem poraire est supprim e et que le d layage de couleur est actif Can OPTION OPTION l e Langue Language E e Langue Language LA e Pays EUR LA e Pays UK e Assistance d sactiv e Iw E e e eacee Y4 Normal Q e M thode ISM Normal Z e M thode ISM A e R glages usine e R glages usine E Nettoyage Couleur e Set ID LA Set ID i M Nettoyage Blanc e R glage d environnement Usage familial e R glage d environnement Usage familial i Arr t I DARAT p e Si vous ne souhaitez pas r gler cette
14. ce moment l r glez la sortie audionum rique du lecteur DVD sur PCM En HDMI Dolby Digital Plus n est pas reconnu l ment Entr e audio Sortie audio num rique MPEG PCM Auto Haut parleur Dolby Digital activ Dolby Digital Plus HE AAC Dolby Digital Dolby Digital PCM MPEG PCM Auto Haut parleur Dolby Digital Dolby Digital d sactiv Dolby Digital Plus Dolby Digital HE AAC Dolby Digital e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent JN NYI Y1 30 13 NOS Nd S519V193 E 161 R GLAGES DU SON ET DE LA LANGUE REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO Les param tres du mode Son s lectionn sont r tablis aux param tres d usine par d faut soN E e Frereglages du son Standard e Infinite Sound Arr t e Aigus 50 Tous les param tres audio seront r initialis s Graves 50 E gt Continuer e R glages usine e Sortie audio num PCM E e Haut parleurs TV Marche e Sortie audio num e Haut parleurs TV e Param tre audio TV num rique Automatique Oui e Param tre audio TV num rique Automatique S lectionner SON S lectionner R glages usine ti D S lectionner Oui Initialiser la valeur ajust e 4 e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur
15. 06 Contraste commande k g gt Pour ajuster le contraste de l cran Vous pouvez aussi r gler le contraste dans le menu IMAGE Transmission Kg IISet IDI Data Cr Donn e Min 00 Max 64 Consultez Mappage r el des donn es page 207 Accus de r ception gif ISet ID OK NG Data x 07 Luminosit commande k h gt Pour r gler la luminosit de l cran Vous pouvez aussi r gler la luminosit dans le menu IMAGE Transmission KIINIT ISet IDI Data Cr Donn e Min 00 Max 64 Consultez Mappage r el des donn es page 207 Accus de r ception h Set ID OK NG Data x 08 Couleur commande k i gt Pour ajuster la couleur de l cran Vous pouvez aussi r gler la couleur dans le menu IMAGE Transmission k 1ISet ID Data Cr Donn e Min 00 Max 64 Consultez Mappage r el des donn es page 207 Accus de r ception lE J Set IDI IOK NG Data x JX3NNY E 205 JX2NNVY E 206 ANNEXE 09 Teinte commande k j gt Pour r gler la teinte de l cran Vous pouvez aussi r gler la teinte dans le menu IMAGE Transmission KUIT IISet ID Data Cr Donn e Rouge 00 Vert 64 Consultez Mappage r el des donn es page 207 Accus de r ception DIL 1ISet ID OK NG Data x 10 Nettet commande k k gt Pour r gler la nettet de l cran Vous pouvez aussi r gler la nettet dans le menu IMAGE
16. 32LE4 amp 200 100 M4 4 Nous recommandons l utilisation d un support 37 42L E4 200 200 M6 Le de montage mural de marque LG pour fixer le S2LES 200 100 M4 4 E Nes e Eea Ea E E it scpport ae a de montage mural respectant la norme VESA PME 200 100 M4 4 E LG recommande que la fixation murale soit r alis e L ne te ln at par un installateur professionnel qualifi STAARILEN STP2RTLER 200 200 M6 4 STI42IATLE T9 OIEI FIE IE EEE OOTELE E TEIE AONO T TE ETE TTEN SOLE 400 400 M6 N 4214 LEB 200 200 M6 N SSE 400 400 M6 4 42 47LX6 200 200 M6 4 FONCTIONS DES TOUCHES DE LA T L COMMANDE 32 37 42LE4 32 37 42 47 55LE5 32 37 42 47 55LE75 32 37 42 47 55LE78 32 37 42 47 55LE79 42 47 55LE8 uniquement Lorsque vous utilisez la t l commande dirigez la vers le capteur de la t l commande du t l viseur O POWER Permet de mettre appareil sous tension lorsqu il FN est en mode veille et de le mettre hors tension pour ENERGY AVMODE INPUT Cd passer en mode veille U O E A E D ECLAIRAGE Vous pouvez allumer ou teindre l clairage de la M LIGHT t l commande y X HER WE Ne ENERGY SAVING Permet de r gler le mode d conomie d nergie du O t l viseur p 138 O Z SAVING AV MODE Permet de s lectionner et d finir des images et des sons lorsque vous raccordez des appareils AV p 66 lt INPUT Le mode d entr e externe permet d alterner entre les appareils externes
17. Fichiers vid o pris en charge 42LE5500 ZA 42LE550N ZA 42LE5800 ZA 42LE5900 ZA 1016 0 mm x 692 0 mm x 270 0 mm 1016 0 mm x 630 0 mm x 29 3 mm 19 5 kg 16 7 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 150 W 47LE5500 ZA 47LE550N ZA 47LE5800 ZA 47LE5900 ZA 1126 6 mm x 757 9 mm x 284 4 mm 42LE5510 ZB 42LE551N ZB 42LE5810 ZB 42LE5910 ZB 1016 0 mm x 692 0 mm x 270 0 mm 1016 0 mm x 630 0 mm x 29 3 mm 19 5 kg 16 7 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 150 W 47LE5510 ZB 47LE551N ZB 47LE5810 ZB 47LE5910 ZB 1126 6 mm x 757 9 mm x 284 4 mm 06 40 C Moins de 80 20 C 60 C Moins de 85 Voir page 96 97 m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis JXJ3NNY E 185 JX3NNY E 186 ANNEXE MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique Taille du module CI Largeur x Hauteur x Profondeur Temp rature de fonc tionnement Humidit de fonc tionnement Condition d environnement Temp rature de stockage Humidit de stockage Fichiers vid o pris en charge o l siii 55LE5500
18. Fichiers vid o pris en charge 90PK5 50PK590 ZE 1171 4 mm x 786 2 mm x 309 7 mm 1171 4 mm x 724 4 mm x 55 3 mm 31 0 kg 28 6 kg 90PK7 50PK760 ZC 50PK760N ZC 50PK780 ZC 50PK790 ZC 1184 0 mm x 801 0 mm x 294 5 mm 60PK5 60PK590 ZE 1392 0 mm x 915 0 mm x 384 0 mm 1392 0 mm x 852 0 mm x 55 3 mm 45 9 kg 41 4 Kg GOPK7 60PK760 ZC 60PK760N ZC 60PK780 ZC 60PK790 ZC 1402 8 mm x 934 3 mm x 384 0 mm 0 C 40 C Moins de 80 20 C 60 C Moins de 85 Voir page 96 97 m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis a Pour l alimentation et la consommation d nergie consultez l tiquette attach e au produit JX3NNY E 199 JX2NNVY E 200 ANNEXE MOD LES 50PK950 ZA 50PK960 ZA 50PK950N ZA 50PK980 ZA 50PK990 ZA Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle 1190 0 mm x 804 5 mm x 294 5 mm sans le socle avec le socle Poids sans le socle MOD LES 50PX960 ZA 50PX950N ZA 50PX980 ZA 50PX990 ZA Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle 1190 0 mm x 804 5 mm x 294 5 mm sans le socle avec le socle Poids sans le socle Taille du module CI Largeur x Hauteur x Profondeur Temp rature de fonc tonnement Humidit de fonc tionnement Condition d environnement Temp rature de stockage Humidit de stoc
19. cran du menu pr c dent BLOCAGE D UNE ENTR E EXTERNE Permet de bloquer une entr e Cette fonction est disponible lorsque l option Syst me de verrou est r gl e sur Marche Q VERROU Tga e Syst me de verrou Marche B e Blocage de cha ne e Limitation d ge Blocage d sactiv Eej e Blocage d entr e source e Blocage touches Arr t KE H e D fin m d passe S lectionner VERROU m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t leviseur VERROU e D fin m d passe e Syst me de verrou Marche e Blocage de o e Limitation d S lectionner Syst me de verrou lectionnez Blocage d entr e source S lectionnez la source fa N 7 S lectionner Marche ou Arr t e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au AVI e AV2 Arr t e Composant Arr t e RGB Am t e HDMI1 eHDMI2 Aam amp e HDMI3 e HDMI4 Fermer mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent v IVINTFAVd TIOUILNOO 175 CONTR LE PARENTAL BLOCAGE DES TOUCHES Vous pouvez utiliser cette fonction pour emp cher une visualisation non autoris e en en verrouillant les commandes du panneau avant et donc seule la t l commande est utilisable Ce t l viseur est programm pour m moriser l option qui a t d finie en dernier m me apr s avoi
20. cran et reste visible Vous pouvez r gler la proportion d agrandissement l aide des touches Y Cette fonction est disponible dans les signaux suivants e Vous pouvez galement r gler l option Format Tog gt S lectionner Format de l image de l image dans le menu IMAGE e Pour d finir les param tres du zoom s lection S lectionner le format d image sou nez 14 9 Zoom et Zoom cin ma dans le menu hait Format de l image Une fois les param tres du qy nane zoom enregistr s l affichage revient au menu rapide e 16 9 e Format original La s lection de ce format d image vous permet Quand votre t l viseur re oit un signal d cran de visionner une image horizontalement en large cette option s adapte automatiquement proportion lin aire pour occuper compl tement au format d image envoy l cran utile pour visionner des DVD au format 4 3 A l g A Signal original e cran large La S lection Suivante vous permettra de voir Lorsque le t l viseur re oit le signal d cran large une image de meilleure qualit sans perdre vous pouvez r gler limage horizontalement ou g q p verticalement dans des proportions lin aires de l image de base dans celle de haute d finition sorte remplir tout l cran Les vid os 4 3 et 14 9 Important si votre image d origine contient du sont accept es en mode plein cran sans aucune bruit ce bruit sera visible sur les c t s distor
21. cran sert viter que des points de l cran ne se figent lorsqu une image reste affich e l cran de mani re prolong e fl 002 B02 mp3 0 00 31 04 04 REMARQUE gt Les titres endommag s ou corrompus ne sont pas lus et ils affichent 00 00 comme dur e de lecture gt Les titres t l charg s depuis un service payant avec protection des droits d auteur ne d marrent pas et ils affichent des informations inappropri es comme dur e de lecture gt Si vous appuyez sur la touche OK ou m l conomiseur d cran s arr te gt Les touches de lecture gt pause Il m gt gt lt de la t l commande sont galement dis ponibles dans ce mode gt Vous pouvez utiliser la touche BB pour s lectionner le morceau suivant et la touche lt 4 pour s lectionner le morceau pr c dent d NN Q NO 4SN 3N0143HdI43d4 NN Q NOILVSITILN p 125 126 d NN Q NO 4SN 3N0143HdI43d4 NN Q NOILVSITILN E UTILISATION D UN P RIPH RIQUE USB OU D UN PC CODE D ENREGISTREMENT DIVX Confirmez le num ro du code d enregistrement DivX du t l viseur En utilisant le num ro d enregistrement il est possible de louer ou d acheter des films sur le site www divx com vod Il est impossible de lire des fichiers DivX lou s ou achet s avec un code d enregistrement DivX d un autre t l viseur Seuls les fichiers DivX correspondant au code d enregistrement du t l viseur achet peuvent tre lus
22. e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent J VNWLI1 3d S39V1938 E 149 4 J9VNI 1 30 539 19234 i 150 R GLAGES DE L IMAGE VOYANT LUMINEUX T L VISEUR LCD LED LCD TV UNIQUEMENT R glez le t moin alimentation veille sur l avant du t l viseur T moin de veille D termine si l indicateur lumineux situ l avant du t l viseur doit d fini Marche ou Arr t en mode veille T moin de marche D termine si l indicateur lumineux situ l avant du t l viseur doit d fini Marche ou Arr t lorsque l appareil est mis sous tension Si vous s lectionnez le mode 3D le t moin Voyant lumineux s teint automatiquement OPTION e Langue Language e Pays UK e Assistance d sactiv e e Voyant lumineux e R glages usine e Set ID 1 e R glage d environnement Usage familial Ti IR Arr t S lectionner OPTION marche S lectionner la source souhait e OPTION e Langue Language e Pays AUK e Assistance d sactiv e T moin de veille EEV T moin de marche Marche Fermer S lectionner Voyant lumineux S lectionner T moin de veille ou T moin de e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent M THODE ISM R DUCTION DE LA R MANENCE L CRAN T L VISEUR PLASMA UNIQUEMENT
23. gt Raccordez un p riph rique de stockage USB avec le c ble fourni par le fabricant du p riph rique gt est possible que certains p riph riques de stockage USB ne soient pas compatibles ou qu ils fonc tionnent lentement gt La m thode d alignement des fichiers pour un p riph rique de stockage USB est similaire Windows XP et le nom de fichier peut reconna tre jusqu 100 caract res fran ais gt Sauvegardez les fichiers importants car les donn es stock es dans un p riph rique m moire USB peuvent tre endommag es gt Nous ne sommes pas responsable des pertes de donn es gt Si le disque dur HDD USB ne poss de pas de source d alimentation externe le p riph rique USB peut ne pas tre d tect Veillez brancher une source d alimentation externe Utilisez un adaptateur d alimentation pour une source d alimentation externe Nous ne garantis sons pas un c ble USB pour une source d alimentation externe gt Si votre p riph rique de m moire USB poss de plusieurs partitions ou si vous utilisez un lecteur USB multi carte vous pouvez utiliser jusqu 4 partitions ou p riph rique de m moire USB gt Si un p riph rique m moire USB est raccord un lecteur multi carte ses donn es de volume peuvent ne pas tre d tect es gt Si le p riph rique de m moire USB ne fonctionne pas correctement d branchez le et rebranchez le gt La vitesse de d tection d un p riph rique de m moir
24. principale Remarque Durant des op rations USB comme DivX ou EMF aucune des commandes sauf Power ka et Key mc n est ex cut e ni trait e comme NG Protocole de transmission r ception Transmission Command1 Command2 Set ID Data Cr Command 1 premi re commande j K m ou x Command 2 seconde commande Set ID vous pouvez r gler cette fonction pour qu elle choisisse l identificateur du t l vi seur d sir dans le menu sp cial La plage de r glage va de 1 99 Si vous s lectionnez l identifiant 0 vous pouvez contr ler tous les t l viseurs raccord s L identifiant Set ID est indi qu en d cimales 1 99 dans le menu et en hexad cimales 0x0 0x63 dans le protocole de transmission r ception pour transmettre des donn es de commande Transmettre FF pour voir l tat des commandes retour chariot Code ASCII OxOD ASCII code espace 0x20 DATA Cr ul Accus de r ception OK Command2 Set ID OK Data x Le t l viseur transmet un accus de r ception ACK de ce format quand il re oit des donn es normales Si les donn es re ues sont en mode lecture il indique l tat actuel des donn es Si ces donn es sont en mode criture ce sont celles de l ordinateur Accus de r ception d erreur Command2 Set ID NG Data x Le t l viseur transmet un accus de r ception ACK
25. quant l exactitude des pr visions m t orologiques gt Les informations m t o applicable peuvent tre diff rentes des informations m t o r elles selon les informations fournies par Accuweather 13 ISVOLIN E 74 NETCAST Picasa Picasa est une application Google de gestion des fichiers d images num riques l ments de l cran de Picasa Menu Picasa Liste de photos Boutons correspondants sur la t l commande S lectionnez la photo qui vous int resse La photo s lectionn e est affich e Retournez au menu Cha ne Web Retour l affichage sur le t l viseur Menu Service Picasa e Home Accueil la liste des photos s affiche e Friends Amis vous pouvez enregistrer des utilisateurs en tant qu amis en m me temps que les pho tos Vous pouvez ajouter jusqu 10 amis e Recherche Le menu clavier num rique clavier est affich e My Photos Mes photos permet de visionner les photos que vous avez t l charg es sur le Web Pour ce faire vous devez vous inscrire pr alablement e Se connecter D connexion Affiche le menu du clavier num rique clavier permettant de se con necter ou de retourner au statut d connect LSVOLIN E 75 HLOO13N 14 3d NOILVSITILN N 76 UTILISATION DE BLUETOOTH Sauf 32 37 42LE 4 32 37 42 A7 55LE5 42 47LE73 32 37 42LD4 32 37 42 47 55LD6 32 42 47LD7 32 37 42LD8 42 47LX6 A7I55LX9 50 60PK5 50 60PX9
26. www boost org et distribu avec la licence Boost ver sion 1 0 m c ares copyright 1998 par le Massachusetts Institute of Technology m expat e copyright 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd et Clark Cooper e copyright 2001 2007 Expat maintainers fontconfig copyright 2001 2003 Keith Packard freetype copyright 2003 The FreeType Project www freetype org ICU copyright 1995 2008 International Business Machines Corporation et autres libcurl copyright 1996 2008 Daniel Stenberg libjpeg ce logiciel repose en partie sur le travail de l Independent JPEG Group copyright 1991 1998 Thomas G Lane libmng copyright 2000 2007 Gerard Juyn Glenn Randers Pehrson libpng copyright 1998 2008 Glenn Randers Pehrson libupnp copyright 2000 2003 Intel Corporation libxml2 copyright 1998 2003 Daniel Veillard libxsit copyright 2001 2002 Daniel Veillard lua interpreter copyright 1994 2008 Lua org PUC Rio md5 copyright 1991 2 RSA Data Security Inc openSSL e logiciel de chiffrement crit par Eric Young e logiciel cr par Tim Hudson e logiciel d velopp par l OpenSSL Project pour l OpenSSL Toolkit http www openssl org JX3NNY i 209 i AX3NNV ANNEXE m pixman e copyright 1987 1988 1989 1998 The Open Group e copyright 1987 1988 1989 Digital Equipment Corporation e copyright 1999 2004 2008 Keith Packard
27. 32LE5 St uniquement Manuel de Piles AAA T l commande Lunettes 3D l utilisateur 42 47LX6 uniquement Cet accessoire n est pas fourni avec tous les mod les Si la surface du t l viseur ne de traces de A A ou des taches nettoyez la laide du chiffon doux Jan ec eR E S 82 37 42 A7I55LE 75 Chiffon doux vitez de frotter lorsque vous elles 22342455E 9 uniquement Nettoyez l cran V d d Essuyez d licatement les taches et les empreintes avec co chifons lt S MEJUEz CE TAYEr OUE de doigts sur les parties ext rieures de l appareil d colorer la surface uniquement avec le gant fourni cet effet Pour nettoyer l cran essuyez lentement dans une m me direction apr s avoir vaporis de l eau une ou deux fois sur le chiffon Essuyez toute trace d humidit la fin La condensation peut provoquer l apparition de traces sur le cadre a aie 42 47 55LE8 GSLE5x4x 55LE75x 55LE78xx 32LE4x x 37 42LE4xxx 32 37 42LE 4x 32 37 42 A7LE 78 uniquement 55LE79 uniquement uniquement uniquement uniquement 32 37 42 A7LE79 E 42 A7LX6 uniquement I Ed gt i x8 E x4 x 4 2 2 M4 x 16 M4 x 20 M4 x 24 M4 x 16 M4 22 M4 x 24 M4x16 Boulons pour l assemblage du socle UTILISATION DU NOYAU DE FERRITE Cet accessoire n est pas disponible pour tous les mod les Un noyau de ferrite peut tre utilis pour eas r duire l onde lectromagn tique au moment
28. AC 100 240 V 50 60 Hz 250 W AC 100 240 V 50 60 Hz 250 W 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm 0 C 40 C Moins de 80 20 C 60 C Moins de 85 Voir page 96 97 m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis MOD LES 32LD840 ZA 32LD840N ZA 32LD880 ZA 32LD890 ZA Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation AC 100 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 150 W MODELES 37LD840 ZA 37LD840N ZA 37LD880 ZA 37LD890 ZA Dimensions avec le socle 922 0 mm x 640 0 mm x 260 0 mm Sn nennnnnnnnnenennnnnnneneennnennnneennnnniiinn Profondeur sans le socle 922 0 mm x 568 0 mm x 77 3 mm avec le socle 13 9 k Poids g sans le socle 11 3 kg Conditions d alimentation AC 100 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 170 W sesesecossosesocssseceooosecosososceoososesecosocesooosocososesecssccesosssocsssossoosesesecosocosososocesoseseoososesocssocesosesocssosesoososocooosecosososecosocesocosocosososecososesoosssoesoossosseooseoo Taille du module CI Largeur x Hauteur x Profondeur Temp rature de fonc tionnement 0 C 40 C Condition Humidit de fonc Moins de 80 d environnement tionnement N senessisenae tasses snteteseresanses te te scene des ess denpes ee etes me tn ete aness fosse T eee ete ete dose ennnn se sl en eds one E sase ose
29. Mode Film t l vi seur plasma uniquement Gamme de couleurs Am lioration des bords t l viseur plasma uniquement ou xvYCC Voir la page 145 146 4 Effectuer les r glages ad quats e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent J9VNI 130 S39V1938 E 143 R GLAGES DE L IMAGE Contr le expert de l image En segmentant les cat gories Expert1 et Expert2 offrent davantage de cat gories que les utilisateurs peuvent d finir comme ils le souhaitent pour une qualit d image optimale Ceci permet galement un professionnel d optimiser les performances du t l viseur l aide de vid os sp cifiques L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur LA IMAGE b e Format de l image 16 9 e Assistant d Image La IMAGE Contraste Dynamique lt Moyen gt Contraste Dynamique lt Arr t gt _ Il R duction du bruit Moyen R duction du bruit Arr t R d num bruit Moyen Gamma Moyen O Intelligent Sensor m e ec conomie d nergie Arr t Niveau noir Automatique Niveau noir Automatique rez p py EEEO G Soa E Standard pA Ch rie el Mae Mode Film Arr t e R tro cl Jonem 3 Gamme de couleurs EBU Gamme de couleurs Standard A gt e TruMotion Am lior
30. S lectionner ce menu pour afficher les informations cach es comme les solutions aux devinettes et aux puzzles m Mettre jour Cette fonction permet d afficher l image TV pendant la recherche d une page t l texte Le symbole appara t alors dans le coin sup rieur gauche de l cran Lorsque la page mise jour est disponible le symbole est remplac par le num ro de la page S lectionner ce menu nouveau pour afficher la page t l texte actualis e 31X3137131 179 JNOIHANNN E 31X331 180 T L TEXTE DANS LE SERVICE NUM RIQUE T L TEXTE NUM RIQUE Cette fonction concerne uniquement le Royaume Uni et l Irlande Ce t l viseur vous donne acc s un t l texte num rique qui a t consid rablement am lior notamment au niveau du texte des graphiques etc Vous pouvez acc der ce t l texte num rique au moyen de services de t l textes num riques sp ciaux qui diffusent ce genre de service LA sri Sn pt A Appuyez sur le clavier num rique ou sur la tou MO Tes 7 27 den BOC NEWS DA che P Y pour s lectionner un service num ri es 7 Neta habiles and live que qui diffuse le t l texte Phe E num rique NUE ste SPORT WEATHER 2 Suivez les indications du t l texte num rique puis passez l tape suivante en appuyant sur la touche TEXT OK y lt gt ROUGE VERTE JAUNE BLEUE ou sur les touches NUM RIQUES Pour changer de service de t
31. cran du menu pr c dent 4 4 V v S3NIVHO S3Q 10HLNO9 ANTISIATIIL NA NOILYSITILA 43 v vw S3NIVHO S310 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN E 44 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES EN MODE NUMERIQUE DTV RADIO m Sauter un num ro de cha ne e Lorsqu un num ro de cha ne est saut cela veut dire que vous ne pourrez pas le s lectionner en utilisant la touche P pendant le fonctionnement normal du t l viseur Par ailleurs ce num ro de S lectionner un num ro de cha ne sauter cha ne saut saisissez directement le num ro en utilisant les touches Annuler le num ro de cha ne saut NUMEROTEES ou s lectionnez le dans le menu Edition des cha nes ou EPG r K Ta I F Change la couleur du num ro de cha ne cha ne s affiche en bleu bleu e Si vous voulez s lectionner un num ro de E gt e Vous pouvez l enregistrer avec S lectionnez un num ro de cha ne ver rouiller Change la couleur du num ro de cha ne en jaune ue Annuler le num ro de cha ne saut EN MODE TV Cette fonction vous permet de supprimer ou de sauter les cha nes m moris es Vous pouvez galement d placer certains canaux et utiliser d autres num ros de cha ne le programme Lock m me si Lock System est d sactiv m Supprimer une cha ne S lectionner un num ro de cha ne supprimer e Le programme s lection n est supprim et Change
32. de ce format quand il re oit des erreurs de communication ou des donn es anormales de fonctions non viables Donn e 00 code non autoris 01 Marche Arr t commande k a gt Pour allumer et teindre le t l viseur Transmission klal l Set ID Data Cr Donn e 00 teint 01 allum Accus de r ception all Set ID OK NG Data x gt Pur montrer si le poste est allum ou teint Transmission KIall IISet ID FF Cr Accus de r ception all Set ID OK NG Data x De la m me mani re pour les autres fonctions si les donn es FF sont transmises selon ce format le retour des donn es d accus de r ception indique l tat de chaque fonction Un avis de confirmation un avis d erreur et d autres messages peuvent s afficher sur l cran la mise sous tension du t l viseur 02 Format de l image commande k c Taille de l image principale gt Pour r gler le format de l cran Vous pouvez galement r gler le format de l cran en utilisant la fonction Format de l image dans le menu rapide Q MENU ou le menu IMAGE Transmission k ic Set ID Data Cr Donn e 01 cran nomal 4 3 02 Ecran large 16 9 04 Zoom 06 Format original Accus de r ception c 1ISet ID OK NG Data x En mode PC seuls les formats 16 9 et 4 3 sont disponibles En mode DTV HDMI 1080i 50 Hz 60 Hz 720p 50 Hz 60 Hz 1080p 24 Hz 30 Hz 50
33. de l image Il se peut que la station d mission ait des probl mes essayez une autre station Le signal mis par la station d mission est faible r orientez l antenne pour recevoir un signal plus fort Recherchez les sources de possibles interf rences JX3NNY i V rifiez que votre c ble HDMI est un c ble HDMI grande vitesse Si les c bles HDMI ne sont pas du type grande vitesse limage l cran risque de scintiller Utilisez le c ble HDMI grande vitesse 181 ANNEXE La fonction audio n est pas op rationnelle Appuyez sur la touche 21 ou Le son est il activ Appuyez sur la touche MUTE m Essayez de passer sur une autre cha ne Il s agit peut tre d un probl me d mission Assurez vous que les c bles audio sont correctement install s Image normale mais absence de son Absence de son sur un des haut parleurs Le t l viseur met un bruit inhabituel lorsque vous l allumez et l teignez Ce bruit est d au changement de temp rature ou du taux d humidit et n est en aucun cas le signe d un dysfonctionnement de l appareil Bruit inhabituel provenant de l appareil Aucun son suite au raccordement HDMI ou USB V rifiez que votre c ble HDMI est un c ble HDMI grande vitesse m V rifiez que le c ble USB prend en charge la version 2 0 Cette fonctionnalit n est pas disponible pour tous les mod les Il existe un probl me en mode PC S applique seulement a
34. dent S lectionnez Vitesse diapo ou Musique gt Effectuer les r glages ad quats m Lorsque vous s lectionnez D finir les options vid o m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur T l viseur LCD LED LCD TV uniquement D finir les options vid o Pr r glages d image e R tro clairage 70 e Contraste 100 e Luminosit 50 e Couleur 60 eContraste Dynamique e Am lioration des bords e R duction du bruit TruMotion MN R glage usine ae S lectionnez Pr r glages d image ou TruMotion Standard DE DE DE lt Moyen Haut lt lt Moyen Bas dJa Pr c dent t l viseur plasma uniquement D finir les options vid o Pr r glages d image e Contraste 100 e Luminosit 50 e Nettet 50 e Couleur 60 e Teinte 0 e T couleur 0 e R duction du bruit MN R glage usine Effectuer les r glages ad quats Voir la page 139 148 a Standard D DE DE DE ELL EII C d Pr c dent d NOILYSITILA p 4 4 d NN Q NO 4SN 3N0143HdId43d4 NN 115 4 4 d NN Q NO 4SN 3N0143HdI43d4 NN Q NOILVSITLN E 116 UTILISATION D UN P RIPH RIQUE USB OU D UN PC m Lorsque vous s lectionnez D finir les options audio D finir les options audio Pr r glages du son SAT Etre gt Volume auto Arr t gt Voix nette II 4 Arr t gt Balance O CIIM R
35. e e Voyant lumineux e Blocage d entr e source e R glages usine e Set ID e R glage d environnement Usage familial e Blocage touches Arr t e Pour plus d informations sur son fonctionne ment reportez vous au manuel du bo tier multi m dia sans fil en option Sauf 32 37 42LD4 R SEAU FA 3 EA TE BLUETOOTH e Network Setting filaire R SEAU tat du r seau Intemet est connect e Informations l gales 0 Bluetooth activ La connexion Bluetooth est d sactiv e Pour activer le Bluetooth s lectionnez Bluetooth activ sur la gauche Sauf 32 37 42LE4 32 37 4214 7 55LE5 42 ATLE73 x 32 37 42LD4 32 37 42 47 55LD6 32 42 4 LD7 32 37 42LD8 42 47LX6 47 55LX9 50 6G0PK5E 50 60PX9 Vid o Photo MES M DIAS Le TF amp E 3 Jim i Musique base SAVING CRYSTAL INVADER URGENT SURVIVAL Appuyez sur OK pour acc der aux photos stock es Option 4 Sortie sur le p riph rique USB ou sur votre ordinateur m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Liste des sources z Elles Antenne USB1 USB2 COR E E m RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 32 37142LE4 32 37 42 41 55LE5 42 4 1LE73 32 37 42LD4 32 37 42 47 55LD60 32 42 147 LD7 32 37 42LD8 42 47LX6 47 55LX9 50 60PK5 50 60P
36. e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent JN NYI V1 30 13 NOS Nd S19Vv191 162 DESCRIPTION AUDIO EN MODE NUM RIQUE UNIQUEMENT Cette fonction s adresse au mal voyant et fournit un audio d explication d crivant la situation courante dans une cha ne de t l vision en plus de l audio de base Si Audio Description On Activation de la description audio est s lectionn e l audio de base et la description audio ne sont fournis que pour des cha nes incluant la description audio Volume Modifie le volume Description audio Bip met un signal sonore quand un programme avec Description audio est s lectionn OPTION e Langue Language lt OPTION e Langue Language e Pays UK u z a A Saa e Assistance d sactiv e EC e Voyant lumineux e Pays UK Malentendant _ Arr t e Assistance d sactiv e a F F e Voyant lumineux MECS e Volume boo Emmm e R glages usine e Set ID a Bip Arr t e R glage d environnement Te ES Fermer e R glages usine e Set ID za e R glage d environnement Usage familial T IR Arr t S lectionner OPTION our S lectionnez Assistance d sactiv e S lectionnez Description audio e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent
37. e copyright 2000 SuSE Inc e copyright 2000 Keith Packard membre de The XFree86 Project Inc e copyright 2004 2005 2007 2008 Red Hat Inc e copyright 2004 Nicholas Miell e copyright 2005 Lars Knoll amp Zack Rusin Trolltech e copyright 2005 Trolltech AS e copyright 2007 Luca Barbato e copyright 2008 Aaron Plattner NVIDIA Corporation e copyright 2008 Rodrigo Kumpera e copyright 2008 Andr Tupinamb e copyright 2008 Mozilla Corporation e copyright 2008 Frederic Plourde portmap copyright 1983 1991 The Regents of the University of California tiff copyright 1987 1993 1994 The Regents of the University of California tinyxmil copyright 2000 2006 Lee Thomason xyssl e copyright 2006 2008 Christophe Devine e copyright 2009 Paul Bakker zlib copyright 1995 2005 Jean Loup Gailly et Mark Adler Tous droits r serv s Le pr sent contrat autorise quiconque gratuitement obtenir un exemplaire de ce logiciel et des fichiers de documentation associ s ci apr s le Logiciel l exploiter sans restriction Cela inclut entre autres le droit d utiliser de copier de modifier de fusionner de publier de distribuer de distribuer sous licence et ou de vendre des copies du Logiciel ainsi que d autoriser les per sonnes auxquelles le Logiciel est fourni de faire de m me d s lors que les conditions suivantes sont respect es LE LOGICIEL EST FOURNI EN L
38. e de 7 m 45 45 gt Si vous vous loignez de cette port e ou si des obstacles sont dans le chemin des erreurs de communica tion peuvent se produire gt Des erreurs de communication peuvent survenir cause d appareils environnants gt Les produits utilisant la m me fr quence de 2 4 GHZ r seau local sans fil four micro ondes etc peu vent entra ner des erreurs de communication en exploitant la m me bande de fr quence gt Le temps de recherche de p riph rique diff re selon le nombre de p riph rique Bluetooth et la situation de fonctionnement gt Plus le nombre d appareils diminue plus il y a de chances que la recherche aboutisse gt Certains appareils sans fil peuvent provoquer des interf rences dans les ondes lectromagn tiques gt Comme ces appareils sans fil pr sentent une possibilit d interf rence avec les ondes lectroniques ils ne peuvent pas fournir de services li s la vie humaine gt Vous ne pouvez raccorder qu un seul p riph rique Bluetooth la fois gt Vous ne pouvez pas recevoir de photos JPEG uniquement ou couter de la music depuis d autres p ri ph riques Bluetooth alors que vous utilisez le casque d coute Bluetooth gt Pour plus d informations sur la technologie Bluetooth reportez vous au manuel d utilisation de l appareil Bluetooth gt Le bon fonctionnement est assur sous r serve des deux conditions suivantes 1 Cet appareil peut provo
39. galement r gler les options Treble Aigus et Bass Graves Le mode son vous permet de b n ficier d une meilleure qualit sonore sans aucun r glage particulier car le t l viseur r gle automatiquement les effets sonores selon le contenu du programme en cours Standard Musique Cin ma Sport et Jeux sont les pr r glages d finis en usine pour une qualit de son optimale Standard Offre un son de qualit standard Musique Optimise le son pour couter de la musique Cin ma Optimise le son pour regarder des films Sport Optimise le son pour regarder des v nements sportifs Jeux Optimise le son pour jouer des jeux vid o Volume auto Arr t e Voix nette Il Arr t 3 L e Voix nette II Arr t 3 E Balance 0 e Balance e Pr r glages du son Standard Eu z Infinite Sound Arr t d w AUS mmm a e R alanes eine th e R glages eine e Volume auto Arr t Y Standard Standard e Infinite Sound e Aigus e Vous pouvez galement r gler le mode Son S lectionner SON dans le menu rapide Q Menu 4 S lectionner Pr r glages du son S lectionner Standard Musique Cin ma Sport ou Jeux e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent JN NYI Y1 3d 13 NOS Nd S39V194H 156 R GLAGES DU SO
40. gl r r Ad h tat du r seau Network Setting glage sur r seau Ad hoc Saisissez les informations de r glage sur l appareil Le r seau Ad hoc est connect Saisissez l adresse IP ID de r seau SSID LGTV10 LGTV10 Mode IP Config man adresse IP Cl s curit 1111111111 M RE ETLE LE dou E A Connexion au r seau Ad hoc Adresse MAC 00 00 13 64 23 01 e Masq ss r s 255 255 255 0 ne Adresse IPN 1019152115 y wrasserelle Masq ss r s 255 255 254 0 e Passerelle 192 168 0 1 SL e Serveur DNS 255 255 0 0 R glage Test Fermer OK e Exemple de r glage du PC a supportant un r seau sans fil 1 Chercher un dispositif pour r seau sans fil sur votre PC fa Pr c dent F Sortie R glage du PC 2 Choisir LGTV10 qui s affiche Le protocole Internet TCP IP ou le PC doivent dans la liste Choisir le m me tre r gl s manuellement Je l ID du r seau qui L adresse IP le masque Subnet et le Gateway s affiche sur l cran de votre par d faut peuvent tre r gl s discr tion TV c d adresse IP 192 168 0 1 Masque 3 Saisir 1111111111 dans la bo te Subnet 255 255 255 0 Gateway par d faut de dialogue de s curit Saisir 192 168 0 10 la cl de s curit qui apparait R glage de la TV sur l cran de votre TV V rifier l adresse IP et le Gateway du PC Saisir l adresse du Gateway du PC correspon
41. l viseur au mur m Nous vous recommandons d acheter un support de montage mural respectant la norme VESA m LG recommande que la fixation murale soit r alis e par un installateur professionnel qualifi REMARQUE gt Vous devez installer la fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol gt Vous devez utiliser une fixation sp cifique si vous souhaitez l installer au plafond ou sur un mur inclin gt La surface du mur sur lequel est mont e la fixation murale doit tre suffisamment robuste pour supporter le poids du t l viseur b ton roche naturelle brique ou parpaing par exemple gt Le type et la longueur des vis d installation d pendent de la fixation murale utilis e Pour plus d informations reportezvous aux instructions fournies avec la fixation murale gt LG d cline toute responsabilit en cas d accident de dommage l habitation ou de dommage sur le t l viseur dus une instal lation incorrecte lorsqu une fixation murale incompatible avec la norme VESA est utilis e lorsqu une fixation incorrecte des vis dans le mur peut seur et des rovoquer la chute du t l vi lessures lorsque la m thode d installation recom mand e n est pas respect e Mod le ATLX9 55LX9 x E Vis A B standard Quantit E 200 200 M6 A 400 400 M6 4 FONCTIONS DES TOUCHES DE LA T L COMMANDE LIGHT amp ENERGY AVMODE INPUT y
42. la derni re cha ne visionn e LE 0 CHUTES MOLU y TOUCHES Ces touches sont utilis es pour le t l texte COLOR ES uniquement pour les mod les quip s du MENU QMEN T L TEXTE ou pour l dition des cha nes i SIMPLINK Affiche une liste des appareils audiovisuels rac cord s au t l viseur Lorsque vous appuyez sur cette touche le menu Simplink s affiche l cran gt p 62 CD CD Es Acc s direct au portail Internet de divertissement et d actualit d velopp par Orange France unique ment 4 EJ Touches du Ces touches sont utilis es pour le t l texte T L TEXTE Pour de plus amples d tails veuillez vous report er la section T l texte gt p 177 SUBTITLE Affiche les sous titres dans la langue de votre choix en mode num rique A 25 NOILVAVdTd E PR PARATION AVMODE INPUT SAVING CFA RE 0 CHUTES VOLUME MARK FAV CHAR NUM J DELETE MUTE nop TU y CHA NES v PAGE pr c dente suivante Touches de commande des menus SIMPLINK MES MEDIAS Permet de r gler le volume S lectionnez l entr e pour appliquer les r glages Picture Wizard S lectionner et d s lectionner des cha nes dans le menu USB Permet d afficher la cha ne pr f r e s lectionn e Fait basculer le menu NetCast en mode alphab tique ou num rique S lectionne le format d image de votre ch
43. puis appuyez sur la touche PLAY LECTURE du magn toscope reportez vous au manuel d utilisation du magn toscope Sinon utilisez l appareil externe correspon dant Reportez vous au manuel d utilisation de l appareil externe S lectionnez la source d entr e AV2 l aide de la touche INPUT de la t l commande Si elle est connect e au port AV IN 3 s lec tionnez AV3 comme entr e REMARQUE gt Si vous avez un magn toscope mono raccordez le c ble audio du magn toscope la prise AUDIO L MONO du t l viseur amp Cam scope Cam scope Video Game Set Video Game Set INY31X3 138Vddv NN d NOILYHYN SIJNOO E INY31X3 134Vddv NN d NOILVANODIINO9 I CONFIGURATION D UN APPAREIL EXTERNE Raccordement avec un c ble D sub 15 broches Ce t l viseur comprend la fonction Plug and Play ce qui signifie que l ordinateur s adapte automa tiquement aux param tres du t l viseur AUDIO IN TITI RGB DVI Raccordez la sortie RGB du PC l entr e gt Le 4 RGB IN PC du t l viseur Raccordez la sortie audio du PC la prise AUDIO IN RGB DVI du t l viseur S lectionnez la source d entr e RGB l aide de la touche INPUT de la t l commande INSERTION DU MODULE CI Permet d activer les cha nes crypt es cha nes payantes en mode t l vision num rique Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays Ins rez le modul
44. s vers la gauche ou vers la droite en fonction de votre angle de vue A 41 A 42 NOILVAVdTd E PR PARATION FONCTIONS DES TOUCHES DE LA T L COMMANDE Lorsque vous utilisez la t l commande dirigez la vers le capteur de la t l commande du t l viseur LIGHT ENERGY AVMODE INPUT y SAVING MARK FAV CHAR NUM AN 1 lt 1 fRrariol P A G E DELETE NI MUTE x D CE Cu CD CD Es v i MOOD HE POWER CLAIRAGE ENERGY SAVING AV MODE INPUT TV RAD NetCast TOUCHES CENTRALES haut bas gauche droite OK GUIDE Permet de mettre appareil sous tension lorsqu il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille Vous pouvez allumer ou teindre l clairage de la t l commande Permet de r gler le mode d conomie d nergie du t l viseur p 138 Permet de s lectionner et d finir des images et des sons lorsque vous raccordez des appareils AV p 66 Le mode d entr e externe permet d alterner entre les appareils externes p 57 Permet de s lectionner la radio la t l vision ou une cha ne num rique Permet de s lectionner un menu Efface tous les affichages l cran et retourne au mode de visionnage de la t l vision depuis n importe quel menu p 31 S lectionnez la source de menu NetCast B p 68 AccuWeather Picasa YouTube etc La source du menu NetCast peut diff rer d un
45. t l viseur sur certains r seaux domestiques Pour plus de d tails contactez votre FAI ou le manuel de votre routeur Si vous avez d j ne configur le r seau ts R SEAU Un r glage pr c dent existe Voulez vous activer le r glage W Network Setting filaire Type de r seau pr c dent _ tat du r seau Internet esi Inf ii l gal R seau filaire recommand Informations l gales RE D Lo i EIG gt OK 0 sans fil R initialisation Appara t lorsque le ous Lu filaire et le sans fil sont branch s en W7 m me temps Y Configuration automa Configuration manuelle tique de l adresse IP de l adresse IP Network Setting Network Setting tat du r seau S lectionnez la m thode de r glage pour l adresse IP Saisissez l adresse IP Mode IP lt Config auto adresse A Mode IP lt Config man adresse IP B e Adresse IP 29012007 010 e Adresse IP 259 259000 ET e Masq ss r s 255 255 0 0 e Masq ss r s 255 255 0 0 e Passerelle 255 255 0 0 e Passerelle 255 255 0 0 e Serveur DNS 25525500 e Serveur DNS 25525500 OK OK fs Pr c dent E Pr c dent Fermer S lectionnez R SEAU S lectionnez Network Setting configuration du r seau S lectionnez filaire Si vous avez d j configur le r seau s lectionnez R initialisation Les nouveaux pa
46. thode PIN connecter page 1A Saisissez le code PIN sur la page des points saare nonea code SSD d acc s et appuyez sur le bouton Connexion RTE Qui PIN NUBMER 12345670 asw u gt a Recherche de F i PERE Network1 l point d acc s Pour plus d informations consultez le manuel des points d acc s Suivant d Pr c dent Sortie da Pr c dent F Sortie Connexion avec la m thode PIN 1 R p tez les tapes 1 6 de la p 24 Connectez vous la borne d acc s en sp cifiant votre code PIN m Le code PIN est le num ro 8 chiffres exclusif de la cl de protection 3 L cran de votre t l viseur affiche votre identifiant r seau et la cl de s curit Saisissez le code PIN S lectionnez Connecter D R p tez les tapes 4 5 de la p 20 INY31X3 138Vddv NN d NOILVANODIINO9 f 25 INd31X3 138Vddv NN d NOILVAN9DIINO9 I 26 CONFIGURATION D UN APPAREIL EXTERNE R glage simple m thode bouton WPS Si votre borne d acc s ou votre routeur sans fil est compatible avec le mode PIN ou WPS Configuration Wi Fi prot g e vous pouvez utiliser l un des comptes disponibles jusqu 120 Il n est pas n cessaire de conna tre le nom du point d acc s SSID Service Set Identifier ni le code de s cu rit de votre borne d acc s ou de votre routeur sans fil S lectionnez le type de r glage pour le r seau sans fil R glage simple m
47. 83 R CEPTION DE PHOTOS VIA UN APPAREIL BLUETOOTH EXTERNE NN 84 COUTE DE MUSIQUE PARTIR D UN APPAREIL BLUETOOTH EXTERNE 85 IMAGE 3D TECHNOLOGIE 3D nas 86 Visualisation en 3D aaasaseseasennnserennnrnnenrnrrnrnrenens 86 UTILISATION DES LUNETTES 3D 87 PLAGE DE VISUALISATION 3D 87 REGARDER DES IMAGES 3D oaaae 88 UTILISATION D UN P RIPH RIQUE USB OU D UN PC Raccordement d un p riph rique USB 90 DENA r 92 MOVIE LIST LISTE DE FILMS 96 LISTE DES PHOTOS 107 LISTE DE MUSIQUE anaaannnannnennnnnnnnennnnnnnnnnns 117 CODE D ENREGISTREMENT DIVX 00000 126 D SACTIVATION Se 127 S143ILVN 530 3 14V1L i S143ILVN 530 3 14V1 i II TABLE DES MATI RES JEU EPG GUIDE DE PROGRAMMES ELEC ETAN MODE NUMERIQUE UNIQUEMENT Activation d sactivation du guide de programmes CISCO 130 S lection d un programme ss nsssenneeenneennnene 130 EIE des touches en mode Guide NOW NEXT Actuel Suivant sions 130 Signification des touches en mode Guide sur a Signification des touches en mode Modification da e a 132 Signification des touches dans la bo te de description d taill e 132 Signification des touches en mode de r glage Enregistrement Rappel 133 Fonction des boutons en mode Liste planifi e134 R GLAGES DE L IMAGE R GLAGE DE LA TAILLE DE L IMAGE FORMA
48. BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 19VNI 130 S39V1938 E 153 4 JN NYI Y1 30 13 NOS Nd S3J9V194H E 154 R GLAGES DU SON ET DE LA LANGUE NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME VOLUME AUTO Volume auto reste automatiquement au m me niveau de volume si vous changez de programmes Chaque station mettrice ayant ses propres conditions de signal le r glage du volume peut tre n cessaire chaque fois que vous changez de cha ne Cette fonction vous permet de b n ficier d un niveau sonore stable en proc dant des r glages automatiques pour chaque mission Si la qualit sonore ou le volume n est pas au niveau que vous voulez il est recommand d employer un syst me home cin ma ou un amplificateur s par pour faire face avec diff rents environnements de l utilisateur a NV a Q e Volume auto Arr t Ed Arr t RATE X LM Voix nette II Arr t 3 LM Voix nette II Arr t 3 T Marche O Balance 0 e Balance 0 e Pr r glages du son Standard e Pr r glages du son Standard v e Infinite Sound Arr t e Infinite Sound Arr t 5 e Aigus 50 E e Aigus 50 E kal e Graves 50 E B e Graves 50 E rs e R galages eine e R alages eine S lectionner SON S lectionner Volume auto S lectionner Marche ou Arr t e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouto
49. ET DESACTIVATION DU PUNU TEUR creea 170 R GLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE 171 CONTR LE PARENTAL D FINITION DU MOT DE PASSE ET SYST ME DE VERROUILLAGE gt a 172 BLOCAGE D UNE CHA NE eeen 173 CONTR LE PARENTAL EN MODE NUMERIQUE UNIQUEMENT 174 BLOCAGE D UNE ENTR E EXTERNE 175 BLOCAGE DES TOUCHES 176 T LETEXTE POUR ACTIVER D SACTIVER LE T L TEXTE 177 TEATE SIMPLE ee 177 TEATE TOF Se 178 FASTEN Tie 178 FONCTIONS TELETEXTE SPECIALES 179 T L TEXTE NUM RIQUE T L TEXTE DANS LE SERVICE NUM RIQUE 180 T L TEXTE DU SERVICE NUM RIQUE 180 ANNEXE D PANNAGE reeneeerereeereeereererenne 181 ENTRETIEN 183 SP CIFICATIONS DE L APPAREIL 0 184 CODES INFRAROUGE anaaanonnnnennnennnnerrsnnnnn 201 INSTALLATION D UN SYST ME DE COMMANDE EXTERNE 202 Informations sur les logiciels en code source OO ea 209 PR PARATION MODELES DE T L VISEUR LCD LED 32 37 42LE4 32 37 42 47 55LE5 32 37 42 47 55LE75 32 37 42 47 55LE78 32 37 42 47 55LE79 42 47 55LE8 42 47LX6 ACCESSOIRES Assurez vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre t l viseur S il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l appareil m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Re 4 Support de c bles CD Nero MediaHome 4 Manual Essentials 1 vis 32LE4
50. HDMI sans utiliser d autres c bles et sans effectuer de r glages suppl mentaires Si vous ne souhaitez pas afficher le menu SIMPLINK s lectionnez ARR T En sortie externe sans fil la fonction SIMPLINK n est pas prise en charge SimPLink OK Sortie 4 Marche gt Wv DISQUE SZ VCR Enregistreur disque dur lt Haut parleurs gt Haut parleurs TV Affichage de SIMPLINK S lectionner Marche ou Arr t Enregistrer e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent Raccordement du syst me de home cin ma compatible SIMPLINK D Raccordez la borne d entr e HDMI DVI IN 1 DVI HDMI DVI IN 2 HDMI DVI IN 3 ou HDMI IN 4 Sauf 32 37 42LD4 32 31 42 47 55LD6 32 42 4 7LD7 32 37 42LD8 situ es l arri re du t l viseur la borne de sortie HDMI du syst me de home cin ma en utilisant un c ble HDMI H Raccordez la borne de sortie DIGITAL AUDIO situ e l arri re du t l viseur et la borne d entr e DIGITAL AUDIO du home cin ma en utilisant un c ble optique S lectionnez Home Theater Home cin ma dans le menu Speaker Enceinte en appuyant sur la touche SIMPLINK gt Quand vous s lectionnez ou utilisez un appareil multim dia disposant de la fonction home cin ma le haut parleur passe automatiquement sur le haut parleu
51. IP e Adresse IP 2506255070 e Masq ss r s 255 255 0 0 lt e Passerelle 255 255 0 0 e Serveur DNS 2995295 00 OK da Pr c dent Page 1 1 Saisir le nouveau code SSID pe iptime A i ii ASW Ci Saisir la cl de s curit du point d acc s Saisissez 8 63 caract res ASCII o Recherche de Network1 l point d acc s Connexion avec la m thode PIN da Retour Suivant da Pr c dent Recherchez les bornes d acc s ou routeurs sans fil disponibles proxim it puis affichez les sous forme de liste S lectionnez R SEAU S lectionnez Network Setting configuration du r seau S lectionnez une borne d acc s ou un routeur sans fil dans la liste s lectionnez sans fil Si votre borne est verrouill e ins rez la cl de protection Si vous avez d j configur le r seau s lectionnez R initialisation Les nouveaux param tres r initial isent la configuration r seau Entrez la cl de s curit de l AP actuelle S lectionnez R glage partir de la liste des points d acc s Si un code de s curit est d j d fini PIN Personal Identification Number Si vous le souhaitez vous pouvez utiliser votre code PIN pour vous connecter la borne d acc s ou au routeur S lection d un point d acc s S lectionnez le point d acc s auquel vous souhaitez vous Connexion avec la m
52. Le lecteur restera affich Lorsque vous appuyez sur la touche Exit pendant que la musique est arr t e ou que le lecteur musical est masqu le lecteur dispara t et vous revenez au vision nage normal de la t l vision Lorsque vous appuyez sur la touche lt ou pendant la lecture un curseur indiquant la position peut s afficher d NN Q NO 4SN 3N0143HdI43d4 NN Q NOILVSITILN E 122 m Lorsque vous s lectionnez D finir les options de lecture audio D finir les options de lecture audio R p ter a EIKON gt Al atoire lt Arr t gt J Pr c dent 1 E Effectuer les r glages ad quats S lectionnez R p ter ou Al atoire d NN Q NO 4SN 3N0143HdI43d4 NN A NOILVSITILN g 123 124 d NN Q NO 4SN 3N0143HdI43d4 NNA NOILVSITLN E UTILISATION D UN P RIPH RIQUE USB OU D UN PC m Lorsque vous s lectionnez D finir les options audio D finir les options audio Pr r glages du son SANTET gt Volume auto Voix nette II Balance J Pr c dent 1 S lectionnez Pr r glages du ah son Volume auto Voix nette Il ou Balance Effectuer les r glages ad quats Voir la v page 154 158 m Si vous n appuyez sur aucune touche pendant un certain temps lors de la lecture la bo te d informations de lecture montr e ci dessous s affichera comme conomiseur d cran Qu est ce qu un conomiseur d cran L conomiseur d
53. Liste des cha nes m S lection d une cha ne dans la liste am S lectionner une cha ne Aller sur le num ro de cha ne s lectionn e Certains num ros de cha ne peuvent appara tre en bleu Il s agit des cha nes que vous avez saut es lors de la recherche automatique ou dans le mode dition des cha nes e Certaines cha nes sont associ es un num ro de canal dans la liste des cha nes cela signifie qu aucun nom de cha ne ne leur est attribu Active la fonction dition de programme Le mode basculera entre TV DTV et Radio partir de la cha ne pr sentement s lectionn e v v S3NIVHO S34 10HLNO9 ANTISIATIIL NA NOILYSITILA 55 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES m Pour faire d filer la liste des cha nes Faire d filer hai Revenir l affichage normal de la aire d filer les cha nes L El viSion m Affichage de la liste des cha nes pr f r es Liste des Favoris 1 BBC 2 BBC 3 BBC gt Enreg Pr DS Modifier Pr Active la fonction dition de pro gramme Affiche la liste Cha nes pr f r es Le cha ne actuelle est enregis tr e annul e comme cha ne pr vw S3NIVHO S310 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NOILYSIILA E f r e sur le groupe actuellement s lectionn Le groupe pr f r est chang 56 LISTE DES ENTR ES HDMI et AV1 p ritel peuvent tre reconnus au moyen d une broche de d tect
54. MPG MPEG VOB AVI DIVX MP4 MKV TS TRP TP ASF WMV Retrait du p riph rique USB S lectionnez le menu Appareil USB avant de retirer le p riph rique USB S lectionner Vid o Photo ou Musique QD S lectionner Appareil USB S lectionner Ejecter MES M DIAS ME Vid o Photo Musique REMARQUE m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur FL P PETE NEEN D Pour viter d garer la cl m moire USB utilisez le S lectionnez le p riph rique qui connecteur USB vendu s par ment pour relier la VOUS int resse cl m moire USB au support de connecteur USB du t l viseur t l viseur plasma uniquement Support de connecteur USB i i Rechercher un autre p riph rique r seau S lectionnez un p riph rique ME USB Label d entr e USB E USB Label Connecteur USB vendu s par ment Raccordez une extr mit du connecteur USB la cl m moire USB et l autre extr mit au support de connecteur USB S lection de p riph rique EM Recherche d Pr c dent e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent Pr cautions lors de l utilisation d un p riph rique USB gt Seuls les p riph riques de stockage USB sont reconnaissables gt Si le p riph rique de stockage USB est raccord au moyen d un concentrateur USB le p riph rique ne sera pas reco
55. NES TEST DE SIGNAL Cette fonction vous permet d afficher le constructeur le mod le r f rence le num ro de s rie et la version du logiciel Les informations et la puissance du signal du multiplexeur syntonis sont affich es Les informations sur le signal et le nom du multiplexeur s lectionn sont affich s MUX r pertoire sup rieur de canaux en diffusion num rique un seul MUX contient de multiples canaux CONFIG OPTION Diagnostics technologiques M Mise jour auto Constructeur LG Electronics Inc MODEL TYPE 42LE7500 ZA D irage Num ro de s rie SKJY1107 M Test audio Software version 00 00 01 Li M j E a Test de signal gt gt Ch 30 n CI Infos produit service f Ch34 M Test r seau Ch36 EE NETWORK BLUETOOTH MN MES M DIAS Ch38 E Fermer Ch54 SNS Ch 60 E 4 Retour D tails Sortie uns F OK pour d finir les param tres de la configuration LA Support technique EM Guide simplifi Fe Sortie S lectionnez Support technique S lectionnez Test de signal Afficher le constructeur le mod le r f rence le num ro de s rie et la version du logiciel Afficher les informations sur le canal e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent PRODUCT SERVICE INFORMATION Il s agit
56. RE m L image peut tre diff rente de celle affich e sur POUR LE RANGEMENT votre t l viseur DES CABLES Lorsque vous assemblez le pied de bureau v rifiez N p piy m L image peut tre diff rente de celle affi que le boulon est compl tement serr dans le cas 2 l i l ch e sur votre t l viseur contraire le produit pourrait basculer apr s son installation Si vous serrez exag r ment le boulon POUR SUPPORT DE TYPE SOCLE celui ci pourrait d vier par un ph nom ne Installez le clip de tenue des c bles d abrasion de la pi ce de serrage du boulon CD Couchez avec pr caution l cran de t l vi sion sur une surface rembourr e pour viter d abimer l cran comme illustr NOILVHYd J d i Dispositif de rangement 2 Assemblez les pi ces du corps du socle deseables avec la base du socle du t l viseur Raccordez les c bles Serrez les vis maintenant le pied en place Pour raccorder un appareil suppl mentaire reportez vous la section d di e la con figuration des appareils externes Corps du socle Base du socle Apr s avoir raccord les c bles selon les instructions installez l ATTACHE CABLE comme illustr et regroupez les c bles Pour raccorder un appareil suppl men taire reportez vous la section d di e la configuration des appareils externes o Fixez fe
57. RVB PC BA CRAN LE R solution 4 1024 x 768 Couleur E 1280 x 768 e Teinte 0 Rue e T couleur o m e Contr le avanc 1360 x 768 e R glage usine e TruMotion Arr t cran INY31X3 138Vddv NN d NOILYHYN SIJNOO E S lectionner IMAGE S lectionner cran S lectionner R solution S lectionner la r solution souhait e e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 17 CONFIGURATION D UN APPAREIL EXTERNE R glage de la position taille et phase de l cran Si l image n est pas nette apr s l ajustement automatique et notamment si les caract res tremblent encore r glez la position de l image manuellement Cette fonction peut tre activ e dans le mode suivant RGB RVB PC MZ CRAN m Pi c CA IMAGE EJ 5 INCLICLE U Et i e Couleur 60 EE a Teint 0 RIM l E 2 gt Position ei A e T couleur o m E 1 E Gi gt e Contr le avanc e R glage usine e TruMotion Arr t e cran INd31X3 138Vddv NN d NOILVANODIINO9 I S lectionner IMAGE S lectionner cran S lectionner Position Taille ou Phase e Effectuez les r glages ad quats e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e A
58. TAT SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE EXPLICITE OU IMPLICITE CETTE DISPOSITION INCLUT ENTRE AUTRES LES GARANTIES DE VALEUR COMMERCIALE D ADEQUATION A UNE UTILISATION PARTICULIERE ET DE NON INFRACTION EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU D TENTEURS DE COPYRIGHT NE SAURONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES EN CAS DE RECLAMATION OU PREJUDICE QUELCONQUE PAR VOIE CONTRACTUELLE A TORT OU AUTREMENT LIE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT AU LOGICIEL OU A SON UTILISATION LG Life s Good Notez le num ro de s rie et le num ro du mod le qui figurent sur la plaque signal tique fix e l arri re du poste Transmettez ces informations votre revendeur lorsque vous demandez une intervention de maintenance Mod le N de s rie
59. TV2 Mint Extra MIS YLE FST 16 CNN Fashion Essentials 8 YLE24 T n n otsikoissa Favoris INFO LO Information Regarder Programmes RADIO Mode Jour Planification E Liste de planification Page pr c dente suivante EPG S lectionnez un programme DTV TV num ou RADIO Activer ou d sactiver les informations d taill es 9d3 ANOINON19313 SJNWWYH9O d 34 3AIN9 4 LNINANOINN ANDOIHANNN AON N3 131 9d3 ANOINON19313 SINWV49O d 34 3dIN9 4 LNINANOINN ANDOIHANNN GO N3 132 EPG GUIDE DE PROGRAMMES LECTRONIQUE EN MODE NUM RIQUE UNIQUEMENT Signification des touches en mode Modification d r glage Date That 70s show W DTV 1 YLE TV TOUT Gr 4 TV ate D sactiver le mode de Guide de programmes 25 Nov 2008 10 05 1 5 Nov 2008 09 45 10 15 Antigues Roadshow Kungskonsumente a Mint Extra The Drum G15 YLE FST You Call The Hits 6 CNN Fashion Essentials iw 8 YLE24 T n n otsikoissa Changement date Quitter date Signification des touches dans la bo te de description d taill e DTV 1 YLE TV1 25 25 Nov 2008 10 05 Activer ou d sactiver les informations d taill es z T ia World Touring Car Chanpionship ue 25 Nov 2008 10 05 mm 12 40 Texte pr c dent suivant S lectionnez le mode de r glage Timer Record Fia Champion Miss Gotto s Haunted house Cry of The Swamp Miss Gotto
60. YouTube certaines n apparaissent pas n cessairement dans la liste des favoris m me si les vid os ont t t l charg es sur le serveur e Se connecter D connexion Affiche le menu du clavier num rique clavier permettant de se con necter ou de retourner au statut d connect Utilisation de la t l commande m Arr te la vid o et affiche la liste des vid os connexes sesocosesosososecoscosssocosesosecosesosoocssesosososesoccsossesesososecosesosecossesesocosesosecoseccccososesosososecossssosocosososecoscsossosssecoesososecososossososososecosesosocossosos Retour l affichage sur le t l viseur AccuWeather AccuWeather permet de consulter les pr visions m t orologiques de la ville de votre choix l ments de l cran AccuWeather Menu AccuWeather Liste des pr visions m t orologiques par ville Boutons correspondants sur la LL t l commande We keep you covered LSVOLIN E Activer le menu de votre choix Retour l affichage sur le t l viseur Menu Service AccuWeather e Home Accueil les pr visions m t orologiques de la ville s lectionn es sont affich es e Favorite City votre ville vous pouvez m moriser les villes dont vous consultez fr quemment les pr visions m t orologiques REMARQUE gt Les villes par d faut sont New York Londres et Paris mais l utilisateur peut ajouter ou supprimer des villes de la liste gt LG d cline toute responsabilit
61. ZA 55LE550N ZA 55LE5800 ZA 55LE5900 ZA 1306 0 mm x 867 0 mm x 328 0 mm 1306 0 mm x 797 0 mm x 30 7 mm 34 5 kg 28 8 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 200 W 42LX6 42LX6500 ZD 42LX650N ZD 42LX6800 ZD 42LX6900 ZD 1016 0 mm x 692 0 mm x 270 0 mm 55LE5510 ZB 55LE551N ZB 55LE5810 ZB 55LE5910 ZB 1306 0 mm x 867 0 mm x 328 0 mm 1306 0 mm x 797 0 mm x 30 7 mm 34 5 kg 28 8 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 200 W 47LX6 47LX6500 ZD 47LX650N ZD 47LX6800 ZD 47LX6900 ZD 1126 6 mm x 757 9 mm x 284 4 mm 0 C 40 C Moins de 80 20 C 60 C Moins de 85 Voir page 96 97 m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique Taille du module Cl Largeur x Hauteur x Profondeur Temp rature de fonc tonnement Humidit de fonc tonnement Condition d environnement Temp rature de stockage Humidit de stockage Fichiers vid o pris en charge 32LE7 32LE7500 ZA 32LE750N ZA 32LE7800 ZA 32LE7900 ZA 786 4 mm x 556 2 mm x 2
62. ZB 1329 0 mm x 872 0 mm x 330 0 mm 1329 0 mm x 796 0 mm x 96 5 mm 33 0 Kg 29 8 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 340 W 37LE4 37LE4800 ZB 37LE4900 ZB 907 0 mm x 630 0 mm x 270 0 mm 907 0 mm x 565 0 mm x 39 9 mm 14 6 kg 12 1 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 140 W 42LE 4 42LE4800 ZB 42LE4900 ZB 1018 0 mm x 692 0 m sesecossocesocosecosoocssecosooesecosssoesecososesecossososocesoscessossecesooosecosssoosocosososcoosssocecoseoe 0 C 40 m x 270 0 mm sessssesocsscososesoososesoossocscsesoossoososesceosssesoossosscseseossocsosesoossocseossoseoo G Moins de 80 20 C 60 C Moins de 85 Voir page 96 97 m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique Taille du module Cl Largeur x Hauteur x Profondeur Temp rature de fonc tonnement Humidit de fonc tonnement Condition d environnement Temp rature de stockage Humidit de stockage Fichiers vid o pris en charge 32LD750 ZA 32LD750N ZA 32LD780 ZA 32LD790 ZA 804 0
63. ZNOIHANNN 3AON N3 ANOINON19113 SAINWVH9OHd 30 3dIN9 943 134 EPG GUIDE DE PROGRAMMES LECTRONIQUE EN MODE NUM RIQUE UNIQUEMENT Fonction des boutons en mode Liste planifi e Si vous avez cr une liste de programmation une mission programm e s affiche l heure program m e m me lorsque vous tes en train de regarder une autre mission Un l ment en cours d enregistrement ne peut pas tre modifi ni supprim Liste de planification Supprimer Supprimer tout Page1 1 Ven 6 Avril 2007 15 09 6 Avril 2007 15 09 Date de d but Heure de d but Titre Ses n D Friend2 ane Changez pour le mode Planification ls 6Mai 1600 Friend 6 Mai 18 00 Friend2 Modifier ou Passer au mode Guide 1 Rappeler DTV 19 Dave Fermer Ven 06 05 2007 16 00 Arr tez Liste de planification E D placer Modifier Supprimer P M Changer de page Sortie Planification I Guide de programmes S lectionnez l option de votre choix Modifier Supprimer Supprimer tout S lectionnez Programme Page pr c dente suivante R GLAGES DE L IMAGE R GLAGE DE LA TAILLE DE L IMAGE FORMAT D IMAGE Vous pouvez regarder l cran dans plusieurs formats d image 16 9 Signal origi nal Original cran large 4 3 14 9 Zoom et Zoom cin ma Si une image fig e est affich e l cran pendant une p riode prolong e il est possible qu elle s incruste l
64. _ Humidit de stockage Moins de 85 gt lt Fichiers vid o pris en charge Voir page 96 97 m m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis 191 JXJ3NNY E 192 ANNEXE MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique Taille du module CI Largeur x Hauteur x Profondeur Temp rature de fonc tionnement Humidit de fonc tionnement Condition d environnement Temp rature de stockage Humidit de stockage Fichiers vid o pris en charge 32LD6 32LD650 ZC 32LD650N ZC 32LD651 ZB 32LD651N ZB 32LD680 ZC 32LD690 ZB 32LD681 ZB 32LD691 ZB 797 0 mm x 555 0 mm x 207 0 mm 797 0 mm x 555 0 mm x 207 0 mm 797 0 mm x 495 0 mm x 73 8 mm 797 0 mm x 495 0 mm x 73 8 mm 9 8 kg 8 7 Kg 9 8 kg 8 7 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 150 W AC 100 240 V 50 60 Hz 150 W 37LD6 37LD650 ZC 37LD650N ZC 37LD680 ZC 37LD690 ZB 37LD651 ZB 37LD651N ZB 37LD681 ZB 37LD691 ZB 916 0 mm x 625 0 mm x 261 0 mm 916 0 mm x 625 0 mm x 261 0 mm 916 0 mm x 560 0 mm x 77 7 mm 916 0 mm x 560 0 mm x 77 7 mm
65. ajouter en pr sence d un signal e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 4 4 v v S3NIVHO S3Q 10HLNO9 ANTISIATIIL NA NOILYSITILA 39 v vw S3NIVHO S43qd TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN E UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES Si vous voulez s lectionner le C ble TV num r c bl e gt Fr quence kHz 362000 Modulation 64QAM e Recherche auto ul e Recherche manuelle e Edition des cha nes e Edition des cha nes e Pr ampli Arr t e Pr ampli e Informations Cl e Informations Cl e Param tres de la TV num rique par c ble e Param tres de la TV Ajouter Fermer S lectionner CONFIG e Utilisez les touches NUM RIQUES vw pour saisir un mot de passe 4 chiffres dans Syst me de verrou Marche S S lectionner Recherche manuelle e D bit de symboles En un d bit de symboles d fini par l utilisateur D bit de symboles vitesse laquelle un au S lectionnez TV num r c bl e p riph rique comme un modem envoie des symboles sur un canal e Modulation Entrez une modulation x FEUR GST ga age T e ol ateu it charge de signaux audio ou vid o sur un porteur e Vous ne pouvez pas s lectionner TV num r c bl e si l op rateur de service est d f
66. ampli Arr t e Informations CI Select the item e Cet OSD n est donn qu titre indicatif et les options de menu et le format de l cran varient selon le pres tataire de services de cha nes crypt es e Vous pouvez changer l cran du menu CI interface commune Pour cela consultez votre revendeur S lectionner CONFIG S lectionner Informations CI S lectionner l l ment souhait informations sur le mod m ule informations sur la carte intelligente langue t l chargement de logiciel etc Enregistrer e Appuyez sur le bouton BACK EXIT pour retourner sur l cran du menu pr c dent MISE JOUR LOGICIELLE Vous pouvez mettre jour le logiciel du t l viseur afin d am liorer son fonctionnement et ou ajouter de nouvelles fonctionnalit s Pour mettre jour le logiciel connectez le t l viseur directement au serveur de mise jour La fonction de mise jour du logiciel Software update peut tre inop rante dans certains environnements Internet Dans ce cas vous pouvez vous procurer la version la plus r cente du logiciel aupr s du service client le LG Electronics agr avant de mettre jour votre t l viseur Mise jour auto Mise jour auto e Version courante SN 00 00 01 Verifiez version mise jour Fermer Fermer OPTION NETWORK BLUETOOTH MN MES M DIAS GE Q OK pour d finir les param tres de la configuration Pj Suppor
67. appareils externes Appuyez sur la pince de maintien des c bles jusqu ce qu un d clic se fasse entendre REMARQUE gt Ne vous servez pas du DISPOSITIF DE RANGEMENT DES C BLES pour soulever le t l viseur Si l appareil tombe vous risquez de vous blesser ou d endommager l appareil COMMENT RETIRER LE DISPOSITIF DE RANGE MENT DES CABLES __50 60PK7 50 60PK9 50 60PX9 uniquement m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Maintenez la pince avec les deux mains et tirez la en arri re comme sur l illustration SI VOUS N UTILISEZ PAS LE SOCLE SUR PIED m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Lorsque vous montez l appareil sur un mur utili sez le cache de protection ES EE e s i F mii k ga l ni a ee pe En E ee D nt m R aAA gt Ins rez le couvercle de pro e tection dans le t l viseur jusqu au clic Capot de protection Fixation de support ext rieur SOCLE PIVOTANT m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Apr s avoir install le t l viseur vous pouvez le faire pivoter manuellement de 20 degr s vers la gauche ou vers la droite en fonction de votre angle de vue m Placez le t l viseur pr s du mur afin d viter Les consignes pr sent es ci apr s d crivent PR CAUTIONS D INSTALLATION m Vous
68. are nr end ensh abs Temp rature de stockage 20 C 60 C RES TOITS de 85 CO Fichiers vid o pris en charge Voir page 96 97 m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis JX3NNY E 197 JX3NNY i 198 ANNEXE MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique Taille du module CI Largeur x Hauteur x Profondeur Temp rature de fonc tionnement Condition Humidit de fonc d environnement tionnement Temp rature de stockage Humidit de stockage Fichiers vid o pris en charge m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis 42LD840 ZA 42LD840N ZA 42LD880 ZA 42LD890 ZA 0 C 40 C Moins de 80 20 C 60 C Moins de 85 Voir page 96 97 MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle MOD LES Dimensions avec le socle Largeur x Hauteur x Profondeur sans le socle avec le socle Poids sans le socle Taille du module CI Largeur x Hauteur x Profondeur Temp rature de fonc tionnement Condition Humidit de fonc d environnement tionnement Temp rature de stockage Humidit de stockage
69. bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent Les valeurs suivantes sont requises afin de rechercher toutes les cha nes disponibles de fa on rapide et pr cise Les valeurs couramment utilis es sont fournies sous forme de valeurs par d faut Toutefois pour conna tre les r glages corrects adressez vous votre c blo op rateur Si vous proc dez la recherche automatique dans le mode c ble DVB choisissez Complet pour passer en revue toutes les fr quences et trouver les canaux disponibles Si les cha nes ne sont pas d tect es lors de la recherche avec les valeurs par d faut lancez la recherche compl te Toutefois dans le cas de la recherche automatique compl te des cha nes la dur e de la recherche peut tre tr s longue Fr quence Saisissez la fr quence souhait e D bit de symboles En un d bit de symboles d fini par l utilisateur D bit de symboles vitesse laquelle un p riph rique comme un modem envoie des symboles sur un canal Modulation Entrez une modulation d finie par l utilisateur Modulation charge de signaux audio ou vid o sur un porteur ID de r seau identificateur unique allou chaque utilisateur Fr quence de d part saisissez la plage de fr quences de d but souhait e Fr quence de fin saisissez la plage de fr quences de fin souhait e v
70. ce t l viseur est sans effet sur la qualit de lecture de YouTube gt La lecture des vid os peut tre souvent mise en pause arr t e ou mise en m moire tampon selon la vitesse de votre bande passante Nous recommandons un d bit minimum de 1 5 Mbps Pour b n ficier de conditions de lecture optimales un d bit de 4 Mbps est indispensable La vitesse de votre connexion haut d bit peut varier selon l tat du r seau de votre FAI Si vous rencontrez des probl mes pour b n ficier d une connexion la fois rapide et fiable ou si vous souhaitez augmenter le d bit de votre connexion contactez votre FAI De nombreux FAI offrent plusieurs options de connexion haut d bit gt Pour visualiser le manuel de l utilisateur fourni par le fournisseur de contenus acc dez notre site web http www lg com gt Pour voir le mode d activation Orange ou maxdome cliquez sur Orange maxdome dans le manuel CD France et Allemagne uniquement gt Pour un entretien n cessitant une connexion acc dez au service appropri sur le site Web l aide du PC puis connectez vous via le t l viseur pour b n ficier des diff rentes fonctionnalit s sup pl mentaires gt Lorsque vous d finissez la ville de votre choix avec Setup en appuyant sur le bouton rouge l arri re plan de Cha ne Web se r gle sur la m t o de la ville s lectionn e gt S il ny a pas d action pendant 2 minutes sur une image fixe l cran de veille du t l viseur se
71. comprise entre 50 et 50 b e M thode 10 points IRE T l viseur LCD LED LCD TV 20 points IRE t l v iseur plasma e Pattern Inner Outer e IRE Institute of Radio Engineers est l unit d affichage de la taille du sig nal vid o et peut tre r gl 10 20 30 100 T l viseur LCD LED LCD TV 5 10 15 100 t l viseur plasma Vous pouvez r gler le rouge vert ou bleu en fonction de chaque param tre Luminance Cette fonction affiche la valeur de luminance calcul e pour un gamma de 2 2 Vous be indiquer la valeur de luminance de votre choix jusqu 100 IRE la valeur de luminance cible pour un gamma de 2 2 s affichant par incr ments de 10 entre 10 IRE et 90 IRE T l viseur LCD LED LCD e Red Green Blue Rouge Vert Bleu La plage de r glage est comprise entre 50 et 50 m Puisque l outil est utilis par les experts pour r aliser les r glages l aide des mod les de tests ceci n affecte pas d autres couleurs pouvant tre utilis es o r gler de fa on s lective les 6 domaines de couleur rouge vert bleu cyan magenta jaune La diff rence de couleurs peut ne pas tre distincte m me si vous effectuez les r glages pour la vid o g n rale m R gle le rouge vert bleu jaune cyan magenta e Couleur rouge vert bleu jaune cyan magenta La plage de r glage est 30 30 e Teinte rouge vert bleu jaune cyan magenta La plage de r glage est 30 30 m Cette caract ristique est d sact
72. d une fonction de support client qui permet de voir des informations sur le produit service ainsi que des Informations du centre d entretien client Q OK pour d finir les param tres de la configuration E Mise jour auto O Test d image E Test audio O Test de signal Infos produit service C Test r seau Fermer Support technique EM Guide simplifi OS S lectionnez Support technique S lectionnez Infos produit service Affiche le mod le type la version du logiciel le num ro de s rie le centre de service au client et la page d accueil Test r seau V rifiez l tat du r seau CONFIG OPTION NETWORK BLUETOOTH N MES M DIAS de e OK pour d finir les param tres de la configuration M Support technique EM Guide simplifi S lectionnez Support technique e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur V rifiez l tat du r seau A PME ESSOS S lectionnez le Test r seau e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent tat du r seau Bresa D gt Connexion au r seau TE mis produites mian Y Test r seau 3 o C re Test Fermer 4 4 v v S3NIVHO S43qd 10HLNO9 ANTISIATIIL NA NOILYS
73. de la soci t Kensington Kensington vend des syst mes de s curit destin s aux quipe ments lec troniques de valeur tels que ordina teurs bloc notes et projecteurs LCD REMARQUE gt Le syst me de s curit Kensington est un accessoire en option gt Si le t l viseur est froid au toucher un l ger papillotement peut se produire la mise sous tension Cela est tout fait normal et votre t l vi seur n est pas d fectueux gt Quelques minuscules d fauts se pr sentant sous la forme de points rouges verts ou bleus peu vent appara tre l cran Toutefois cela n alt rent en rien les performances du moniteur gt vitez de toucher l cran LCD ou d y laisser le doigt appuy Vous risqueriez de provoquer des effets de distorsion temporaires sur l cran PR CAUTIONS D INSTALLATION m Vous trouverez dans le commerce les com posants n cessaires pour fixer le t l viseur au mur en toute s curit m Placez le t l viseur pr s du mur afin d viter qu il tombe si on le pousse m Les consignes pr sent es ci apr s d crivent comment installer votre t l viseur en toute s curit en le fixant au mur afin d viter qu il tombe si on le pousse Ce syst me vitera que le t l viseur bascule vers l avant et pro voque des blessures Il permettra galement d viter que votre appareil soit endommag V r
74. es ED Activez vos lunettes 3D et mettez les Installez vous 2 m tres de la TV pour Installez vous 2 m tres de la TV pour profiter d un affichage 3D optimal profiter d un affichage 3D optimal E Param tre des effets 3D 10 DS E inversez l image gauche droite OKOK e Dans le cas de cet OSD On E R glage Gauche Droite Screen Display ou affichage l cran vous pouvez r gler le para m tre Param tre des effets 3D l aide de la touche L4 EE S lection de Gauche droite ou Droite gauche ou e z Jz MAS f EEE S lectionnez l cran avec la vid o 3D pour une meilleure visibilit E R glage Gauche Droite Gauche droite EA Efet3D 10 lt D Ep Param tre du mode 3D caucredroit LA O Droite gauche z ou C2 Arr ter la vid o 3D e Appuyez sur le bouton 3D pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur dae J9YNI E O REMARQUE gt Si vous s lectionnez le mode 3D le t moin Power indicator s teint automatiquement T l viseur LCD LED LCD TV uniquement i o a gt Alors que vous regardez la 3D vous ne pouvez pas r glez les param tres vid o audio l aide du menu T l viseur LCD LED LCD TV uniquement DE gt Certains menus peuvent ne pas fonctionner lorsque vous regardez la t l vision en 3D gt Vous pouvez uniquement s lectionner Standard Cin ma Jeu avec la touche AV MOD
75. eurs de l lectronique grand public de l informatique et des appareils mobiles Digital Living permet aux C ee de partager facilement des supports num riques sur un r seau domestique filaire ou sans fil Le logo de la certification DLNA permet de rep rer facilement les produits conformes aux directives CN Topera tie DLNA Cet appareil est conforme la version 1 5 des directives d interop rabilit DLNA Lorsqu un PC ex cute un logiciel serveur DLNA ou qu un p riph rique compatible DLNA est raccord ce t l viseur certaines modifications des param tres logiciels ou d autres p riph riques pee tre n cessaires Pour plus d informations reportez vous aux instructions d utilisation du ogiciel ou de l appareil Reportez vous aux pages 93 127 pour information compl mentaire sur les types de fichiers sup port s et autres instructions REMARQUE gt Le CD ROM Nero MediaHome 4 Essentials fourni est une version personnalis e du logiciel permet tant exclusivement de partager des fichiers et des dossiers pour ce t l viseur gt Nero MediaHome 4 Essentials ne prend pas en charge les fonctions suivantes transcodage inter face utilisateur distante prise de contr le du t l viseur services Internet et Apple iTunes gt Ce manuel en explique le fonctionnement les exemples tant tir s de la version anglaise de Nero MediaHome 4 Essentials Suivez l explication concernant les op rations effectuer dans la version dans
76. hauteur que celui du t l viseur A 51 PR PARATION m Vous pouvez installer ce t l viseur sur le mur sur un bureau etc REMARQUE nee RSS APS eonS RENTE RSI gt Vous devez installer la fixation murale sur un En l horizontale mur solide perpendiculaire au sol MISE A LA TERRE vous souhaitez l installer ad Plafond ou Sur a Assurez vous de raccorder ce t l viseur la un mur inclin y terre afin d viter les chocs lectriques Si la mise E e Cur SUTE OUE e E mONIEE la T a la terre n est pas possible demandez un robuste pour supporter le poids du t l viseur p gt lectricien qualifi d installer un disjoncteur b ton roche naturelle brique ou parpaing ind pendant N essayez pas de mettre cet appar par exemple O eil la terre en le raccordant des c bles t l Le type et la longueur des vis d installation phoniques un paratonnerre ou des tuyaux de d pendent de la fixation murale utilis e gaz Pour plus d informations reportezvous aux Instructions fournies avec la fixation murale gt LG d cline toute responsabilit en cas d accident de dommage l habitation ou de dommage sur le t l viseur dus une instal lation incorrecte lorsqu une fixation murale incompatible avec la norme VESA est utilis e lorsqu une fixation incorrecte des vis dans le mur peut Poou la chute du t l vi lessures INSTALLATION DU SOCLE BR a ed Le d installation
77. i LE LE F Prise du cordon d alimentation Ce t l viseur fonctionne sur courant alterna tif CA N essayez jamais d utiliser ce t l vi seur sur courant continu CC R seau local Connexion r seau AccuWeather Picasa YouTube etc Permet galement de transmettre des fichiers vid o photo et musicaux sur un r seau local WIRELESS Control Branchez la cl Wireless Ready au t l viseur pour commander les p riph riques de sortie externes reli s au bo tier multim dia sans fil Entr e audio RVB DVI Raccordez un signal audio partir d un ordi nateur ou d un t l viseur SORTIE AUDIONUM RIQUE OPTIQUE Raccordez le signal audionum rique divers types d appareils Raccordez le un appareil audionum rique Utilisez un c ble audio optique Prise P ritel AV1 Raccordez l entr e ou la sortie P ritel d un appareil externe ces prises Entr e composantes Raccordez un appareil audiovisuel en com posantes ces prises PR SENTATION DU PANNEAU ARRI RE m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur USBINI USE INS T PCMCIA CARD SLOT T a y vceo Mamu HOMMIIN 4 Ea Cr s Z 2 Il Entr e HDMI DVI IN Raccordez un signal HDMI l entr e HDMI IN Vous pouvez galement raccorder un signal DVI VIDEO au port HDMI DVI l aide d un c ble DVI HDMI Entr e R
78. l texte num rique il vous suffit de s lectionner un autre service l aide des touches num riques 1 p 7 T4 y RU JOGGER PEL MENALI EAL Suspect was te exit ou de la touche PA w T L TEXTE DU SERVICE NUM RIQUE GD Appuyez sur le clavier num rique ou sur la touche P pour s lectionner un service qui E diffuse le t l texte num rique S Main Haaai 2 Appuyez sur la touche TEXT ou sur les touches alt de couleur pour activer le t l texte E oa Suivez les indications du t l texte num rique puis passez l tape suivante en appuyant sur SHORTCUTS BACK MENU OGN la touche OK Y lt gt ROUGE VERTE JAUNE BLEUE ou sur les touches NUM RIQUES 4 Appuyez sur la touche TEXT ou sur les touch es de couleur pour d sactiver le t l texte num rique et revenir l cran du t l viseur Il est possible que certains services ne vous permettent pas d acc der aux services de texte lorsque vous appuyez sur la touche ROUGE ANNEXE D PANNAGE Le t l viseur ne fonctionne pas normalement La t l commande ne fonctionne pas L appareil s teint soudainement Absence d image et de son L image appara t lentement apr s avoir allum l appareil L image et les couleurs sont mauvaises Barres verticales hori zontales ou tremble ment de l image Mauvaise r ception de certaines cha nes L image appara t avec des raies ou des lignes Aucune image n appara t suite
79. la couleur du num ro de cha ne rouge tous les programmes suivants sont avanc s d un rang dans la programmation m D placer une cha ne d placer saut Change la couleur du num ro de cha ne vert S lectionner un num ro de cha ne VERTE Annuler le num ro de cha ne m Sauter une cha ne e Lorsqu un num ro de cha ne est saut S lectionner un num ro de cha ne sauter cela veut dire que vous ne pourrez pas le s lectionner en utilisant la touche P Y pendant le fonctionnement normal du Change la couleur du num ro de cha ne t l viseur Par ailleurs ce num ro de bleu cha ne s affiche en bleu e Si vous voulez s lectionner un num ro de cha ne saut saisissez directement le Annuler le num ro de cha ne saut num ro en utilisant les touches NUMEROTEES ou s lectionnez le dans le menu Edition des cha nes ou EPG m Recherche automatique Une fois la recherche automatique activ e vous ne pouvez plus modifier les cha nes Lancer la recherche automatique m Verrouillage d un num ro de cha ne e Vous pouvez l enregistrer avec S lectionnez un num ro de cha ne ver le programme Lock Mene SI rouiller Lock System est d sactiv Change la couleur du num ro de cha ne en jaune Annuler le num ro de cha ne saut m S lection de la cha ne pr f r e La fonctionnalit Cha nes pr f r es est un moyen pratique d avoir une vue rapide des cha ne
80. le cache de protection Ins rez le couvercle de protection dans le t l viseur jusqu au clic Capot de protection 32 37 42LD6 32 42LD7 32 37 42LD8 RATTACHER LA TV UN MEUBLE 3237 421D4 uniquement m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur La TV doit tre rattach e un meuble pour qu elle ne soit pas secou e vers l avant ou l arri re ce qui pourrait produire des blessures ou endommager le produit Utilisez seulement une vis de fixation NOILVAVdTd i Support LLELE TTELC AVERTISSEMENT gt Pour emp cher la TV de tomber par terre la TV devrait tre solidement attach e au plancher mur selon les instructions d installation Incliner secouer ou basculer la machine peut causer des dommages A 21 NOILVAVdTd E A 22 PR PARATION SYST ME DE S CURIT KENSINGTON m Cet accessoire n est pas disponible pour tous les mod les m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Le t l viseur est quip sur son panneau arri re d un connecteur pour syst me de s curit Kensington Connectez le c ble du syst me de s curit Kensington comme indiqu ci dessous Pour de plus amples informations sur l installation et l utilisation du syst me de s curit Kensington reportez vous au mode d emploi de celui ci Pour de plus amples informations visit
81. le niveau dans Energy Saving conomie d nergie ou Picture Mode Mode image En cas de r glage Energy Saving en mode MHEG MHP le r glage Energy Saving s applique une fois le mode MHEG MHP termin La s lection de D sactiver l cran lorsqu un canal de station de radio est r gl r duira la consom mation d nergie T l viseur LCD LED LCD TV uniquement t l viseur plasma uniquement Qa IMAGE L IMAGE Pa e Format de l image 16 9 s e Format de l image 16 9 e Assistant d Image Assistant d image RER O IK ecEconomie d nergie Arr t YA Arr t O e amp conomie d nergie Capteur USUE E Arret O 9 e Pr r glages d image Standard o e Pr r glages d image Standard amp Ne g Tae e Contraste 1E Maximum o e Contraste 1E Maximum o i e Luminosit 5 Mi RE e Luminosit 5 E D sactiver l cran ES S lectionner IMAGE S lectionner IMAGE S lectionnez Z conomie d nergie S lectionnez Z conomie d nergie S lectionnez S lectionnez Capteur intelli Automatique Sauf o AN gent Arr t Mimimum gt 32 37 42LD4 Arr t Moyen Maximum ou Mimimum Moyen Maximum D sactiver l cran ou D sactiver l cran Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c den
82. le pays est r gl sur les programmes de diffusion standard num rique terrestre europ ens sont dis ponibles mais certaines fonctions DTV peuvent ne pas fonctionner correctement S LECTION DE LA LANGUE Cette fonction vous permet de s lectionner la langue audio de votre choix Si les donn es audio ne sont pas mises dans la langue s lectionn e elles le seront dans la langue par d faut Utilisez la fonction Sous titres lorsqu une ou plusieurs langues de sous titres est diffus e Si les sous titres ne sont pas mis dans la langue d sir e ils s afficheront dans la langue par d faut Si les langues que vous avez s lectionn es comme langues primaires pour la Langue audio la Langue des sous titres et la Langue des textes ne sont pas prises en charge vous pouvez s lection ner une langue dans la cat gorie secondaire En mode num rique utilisez la fonction Langue du texte quand deux Langue de texte ou plus sont diffu s es Si les donn es t l texte ne sont pas diffus es dans une langue choisie la page de langue de Texte par d faut est affich e S lectionner OPTION S lectionnez Assistance 2 S lectionnez Langue Language pl a d sactiv e SJ Langue audio C tangue des sous titres ou Langue er texte Sauf pour le Royaume Uni S lectionner la fonction Malentendant L S lectionner Marche ou S lectionner la langue souhait e Arr t Enregistrer e Appuyez sur le bouton BACK p
83. manuel d utilisation de l appareil concern Le code d acc s de votre t l viseur peut comporter jusqu 16 chiffres Il doit comporter au minimum deux chiffres da Sortie da Sortie Bluetooth Bluetooth LP LP Mes informations 1 1 Bluetooth d sactiv z Bierooniq sacine Configurer le code PIN TV 0000 gt z g7 Configurer le nom du t l viseur GLOBAL PLAT2 DR BT140Q PLT 510 sgh e760 No device LS Rechercher un casque 4 Rechercher un casque Adresse du t l viseur 00 05 c9 51 06 f3 i Fermer Es Spies a UM les informations h rique e Appuyez sur la touche DELETE pour supprimer les chiffres un par un S lectionnez Mes informations S lectionnez Configurer le code PIN TV ou Configurer le nom du t l viseur Indiquez le nom de l appareil Vous pouvez utiliser n importe quelle lettre de l alphabet tous les chiffres de 0 9 les signes et le caract re d espace e Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent HLOO1L3N 14 30 NOILVSITLN E 83 UTILISATION DE BLUETOOTH R CEPTION DE PHOTOS VIA UN APPAREIL BLUETOOTH EXTERNE Pour plus d informations sur l envoi de photos JPEG uniquement partir du p riph rique Bluetooth externe vers le t l viseur reportez vous au manuel utilisateur du p riph riq
84. met en marche automatiquement t l viseur Plasma uniquement e Appuyez sur le bouton ROUGE pour s lectionner les pr visions m t orologiques de votre r gion e Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur YOUTUBE You Tube est un site web de partage o les utilisateurs peuvent t l charger visionner et partager des clips vid o l ments de l cran de YouTube Menu YouTube Liste de vid os REMARQUE AEM 18 Live WAGI D Mes Love You I LISVOLIN E A S a FES TA We AA A rt f T T EM IE MURA v Lou ECC Ctpion A Hat D ta S lectionnez le menu des options Retour l affichage sur le t l viseur gt Lorsque vous appuyez sur le bouton Q menu alors que la vid o est lue en mode plein cran vous pouvez d finir les options vid o 71 ISVOILIN E 12 NETCAST Menu YouTube e Home Vous pouvez voir les vid os les plus regard es en temps r el e En vedette liste des vid os disponibles e Popular Les plus populaires liste des vid os les mieux not es du serveur YouTube e Plus visionn e liste des vid os les plus regard es e Recherche Le menu clavier num rique clavier est affich e Historique liste des vid os que vous avez d j regard es Il est possible d y m moriser jusqu 20 vid os e Favoris dans l tat de connexion ce menu affiche la liste des vid os associ es votre compte sur le serveur
85. num rique r glez le t l viseur sur RVB ou HDMI l autre mode est automatiquement r gl sur Plug and Play par le t l viseur gt est possible que le mode DOS ne fonctionne pas selon la carte vid o si vous utilisez un c ble HDMIDVI gt Si vous utilisez un c ble RGB PC trop long il peut se produire des interf rences sur l cran Nous vous recommandons d utiliser un c ble inf rieur 5 m tres Cela vous garantit une qualit d image opti male Configuration de l cran pour le mode PC R initialisation de l cran Restaure les r glages Position Taille et Phase aux param tres d usine Cette fonction peut tre activ e dans le mode suivant RGB RVB PC IMAGE k CRAN a Me i R solution Config auto e Couleur e Teinte e T couleur WT a _ 7 CT Position OK Oui Non e Contr le avanc e R glage usine TruMotion Arr t Phase R glages usine S lectionner IMAGE S lectionner cran S lectionner R glages usine S lectionner Oui Activer R glages usine e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent J3NY31LX4 138Vddv NN d NOILYHYN SIJNOO E INY31X3 138Vddv NN d NOILVANODIINO9 I CONFIGURATION D UN APPAREIL EXTERNE Configuration automatique mode RVB PC uniquement Ajuste la
86. ou sous forme de diaporama Si aucune photo S lectionner les photos sou n est s lectionn e vous pouvez voir toutes hait es les photos du dossier individuellement ou les voir sous forme d un diaporama Conversion en Mode S lection S lectionnez le fichier photo souhait Le fichier photo s lectionn s affiche d NOILYSITILA p 4 4 d NN Q NO 4SN 3N0143HdId43d4 NN 109 d NN Q NO 4SN 3N0I43HdI43d4 NN Q NOILVSITILN E 110 UTILISATION D UN P RIPH RIQUE USB OU D UN PC Utilisation de la t l commande Affichez le fichier photo s lectionn S lectionnez tous les fichiers photo l cran D s lectionnez tous les fichiers photo s lectionn s Quittez l option Mode S lection Revenez au visionnage normal de la t l vision Visualisation des photos Le fonctionnement d taill est disponible sur l cran d affichage de la photo en plein cran Es Photo USB1 External Lecteur 1 Page 1 1 OX PH MEMORA MARK PEO 01_a jpg 2008 12 10 1920 x 1080 479 KB d NOILYSITILA g Le format d image d une photo peut modifier la taille de la photo affich e en plein cran Appuyez sur le bouton EXIT
87. pour retourner sur l cran du menu pr c dent 4 Diaporama Musique E JE e CTEU Option Je Masquer Sortie 4 14 S lectionner le dossier ou le lecteur 5 abe e Utilisez la touche P Y pour parcourir la page des photos x S lectionner les photos sou hait es d NN Q NO 4SN 3N0143HdId43d4 NN x La photo s lectionn e en plein cran e Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir Photo e Appuyez sur le bouton BACK pour faire dispara tre Help OSD 111 112 d NN Q NO 4SN 3N0143HdI43d4 NN Q NOILVSITLN E 01_a jpg 2008 12 10 1920 x 1080 479 KB Fa Masquer Sortie gt Diaporama si aucune image n est s lectionn e toutes les photos du dossier en cours sont affich es au cours du diaporama Si certaines photos sont s lectionn es celles ci sont pr sent es sous la forme d un diaporama m R glez le temps d intervalle du diaporama dans Option gt Musique Musique en fond sonore coutez de la musique pendant que vous visionnez les photos en plein cran m D finissez le p riph rique Musique et l album dans Options avant d utiliser cette fonction m Vous pouvez r gler Option l aide du bouton Q MENU ou MENU de la t l commande gt Pivoter fait pivoter les photos m Permet de faire pivoter la photo de 90 180 270 360 dans le sens des aiguilles d une montre m La rotation est impossible lorsque la largeur de l image d passe la h
88. pouvoir regarder un programme verrouill Edition des cha nes Favoris Groupe Page 1 1 8 VERROU 1 Nine Digital 2 Nine Digital HD 3 Nine Guide 4 7 Digital 5 7 HD Digital 6 7 Digital 1 Eg e D fin m d passe 7 7 Digital A e Syst me de verrou Marche e Blocage de cha ne e Limitation d ge Blocage d sactiv T gt Ja al e Blocage d entr e source e Blocage touches Arr t ER EE E Changer de cha ne a Navigation ii Changer de page Pr c dent Bloquer D bloquer ou Edition des cha nes Favoris Groupe Page 1 1 TV num r c bl e 1 Nine Digital 2 Nine Digital HD 3 Nine Guide 4 7 Digital 5 7 HD Digital 6 7 Digital 1 7 7 Digital2 8 7 Digital3 9 7 Guide Changer de cha ne 7 Navigation dc Changer de page d Pr c dent Bloquer D bloquer S lectionner VERROU v L S lectionner Blocage de Cha ne Entrer dans le menu S lectionner une cha ne bloquer IVINTFAVd TIOUILNOO e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 173 v IVLNJHYd J71 HLNO9 E 174 CONTR LE PARENTAL CONTR LE PARENTAL EN MODE NUM RIQUE UNIQUEMENT Cette fonction repose sur les informations mises par la station de diffusion Par cons quent si le sig nal diffuse des info
89. r seau local sans fil connexion haut d bit DLNA 50 60PK950 50 60PK950N 50 60PK980 50 60PK990 50 60PX950N 50 60PX980 50 6G0PK9 50 60PX9 uniquement T l commande Piles AAA Sauf 50 60PK9 50 60PX9 Lunettes 3D 50 60PX9 uniquement Capot de pro tection 50 60PX990 uniquement Dispositif de range gant de nettoyage Tte x2 ment des c bles 50 60PX9 uniquement 50 60PK7 Essuyez d licatement les taches et les empreintes de 50 60PK9 50 60PX9 doigts Sur les parties ext rieures de l appareil uniquement uniquement avec le gant fourni cet effet Support de c bles Pour nettoyer l cran essuyez lentement dans une m me direc tion apr s avoir vaporis de l eau une ou deux fois sur le chiffon Essuyez toute trace d humidit la fin La condensation peut provoquer l apparition de traces sur le cadre Cet accessoire n est pas fourni avec tous les mod les Si la surface du t l viseur comporte des traces de doigts ou des taches nettoyez la l aide du chiffon doux 00000 vitez de frotter lorsque vous i E F x3 M4x28 a fr M4x28 M4x14 50PK 7 ES UIRKON M5x14 Chiffon doux 50PK5 uniquement Nettoyez l cran avec ce chiffon 50PX9 uniquement tentez d liminer une tache Vous risquez de rayer ou de Boulons pour l assemblage du socle 7 Noyau de ferrite Cet accessoire n est pas fourni avec tous les mod l
90. s Haunted house Cry of The Swamp Miss Gotto s Haunted house Cry of The Swamp Miss Gotto s Haunted house Cry of The Swamp Miss Gotto s Haunted house Cry of The Swamp Miss Gotto s Haunted house Cry of The Swamp Signification des touches en mode de r glage Enregistrement Rappel D finit une heure de d but et de fin un programme d enregistrement et d finit une heure de d but programme titre de rappel avec l heure de fin en gris Cette fonction est disponible uniquement lorsque l appareil d enregistrement utilisant un signal de commande d enregistrement sur la broche 8 est raccord la borne de sortie TV OUT AV1 l aide d un c ble p ritel La fonction d enregistrement est prise en charge uniquement dans le mode num rique et non dans le mode analogique Arr tez le mode Planification S lectionnez le r glage de fonction Remind ou Record S lectionnez Type Start Time End time ou Programme Passer au mode Guide Changez pour le mode Liste de planification Enregistrer la fonction Enregistrer Rappeler horloge S lectionnez la date planifier Mer 12 Ao t 2009 13 46 Planification Type Heure de d but Heure de fin Cha ne 15 09 17 30 DrV8 amp tANTVD ok Retour D placer ok T Sortie Guide de programmes E Liste de planification LNINANOINN 3NOIHANNN OO N3 ANOINON191713 SINWNVH9OOHd 30 3dIN9 943 133 LNINANOINN
91. socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 200 W 200 W ATLX9 55LX9 MOD LES 47LX9800 ZA 95LX9800 ZA Dimensions avec le socle 1085 9 mm x 710 6 mm x 255 0 mm 1255 8 mm x 805 0 mm x 255 0 mm Largeur x Hauteur x Profondeur sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique Taille du module CI Largeur x Hauteur x Profondeur Temp rature de fonc tionnement 0 C 40 C Condition Humidit de fonc Moins de 80 d environnement tionnement Temp rature de stockage 20 C 60 C Humidit de stockage Moins de 85 Fichiers vid o pris en charge Voir page 96 97 m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis JX3NNY E 189 JXJ3NNY E 190 ANNEXE MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique Taille du module Cl Largeur x Hauteur x Profondeur Temp rature de fonc tionnement Humidit de fonc tionnement Condition d environn
92. support Format vid o DivX3 11 DivX4 12 DivX5 x DivX6 Xvid1 00 Xvid1 01 Xvid1 02 Xvid1 03 Xvid1 10 beta 1 beta 2 Mpeg 1 Mpeg 2 Mpeg 4 H 264 AVC VC1 JPEG Sorenson H 263 Format audio Dolby Digital AAC Mpeg MP3 LPCM HE AAC ADPCM WMA D bit binaire entre 32 Kbit s et 320 Kbit s MP3 Format de sous titre externe smi srt sub MicroDVD Subviewer1 0 2 0 ass ssa txt TMPlayer psb PowerDivX Format de sous titre interne uniquement XSUB il s agit du format de sous titre utilis dans les fichier DivX6 Il est possible que certains sous titres cr s par l utilisateur ne s affichent pas correctement Quelques caract res sp ciaux ne sont pas pris en charge dans les sous titres Les tiquettes HTML ne sont pas prises en charge dans les sous titres Les sous titres dans les langues autres que les langues prise en charge ne sont pas disponibles Le changement de police et de couleur des sous titres n est pas possible L affichage des sous titres dans des langues autres que celle sp cifi e n est pas possible Les fichiers vid o avec des fichiers de sous titres de 1 Mo ou plus peuvent ne pas tre lus correctement l peut subir des perturbations temporaires image fig e lecture acc l r e etc lorsque la langue audio est modifi e La lecture d un fichier de film endommag peut ne pas se d rouler correctement et certaines fonctions du lecteur peu vent ne pas tre utilisables La lecture
93. syst me externe la prise RS 232C l arri re du t l viseur Remarque c ble de raccordement RS 232C n est pas fourni avec le t l viseur Type de connecteur D Sub 9 broches m le N Nom de broche Pas de connexion RXD r ception de donn es TXD envoi de donn es DTR terminal de donn es pr t GND terre DSR donn es pr tes RTS pr t envoyer CTS pr t mettre Pas de connexion O I O O1 ND Configurations RS 232C Configurations 7 fils c ble RS 232C standard Configurations 3 fils non standard PC TV PC TV RXD DORE TXD RXD 2 e 3 TXD TXD Go RXD TXD 3 e RXD GND 5 e o5 GND GND 5 e 5 GND DTR 4 e e6 DSR DTR 4 6 DTR DSR 6 e e4 DTR DSR 6 4 DSR RTS 7 e e8 CTS RTS 7 7 RTS CTS 8 o7 RTS CTS 8 8 CTS D Sub 9 D Sub 9 D Sub 9 D Sub 9 JX2NNVY E 202 Set ID Utilisez cette fonction pour sp cifier un num ro d identification du t l viseur Consultez Mappage r el des donn es gt p 207 gt lt OPTION e Langue Language e Pays AUK e Assistance d sactiv e w e Voyant lumineux e R glages usine e Set ID e R glage d environnement Usage familial S lectionner OPTION de 1 99 e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran gt OPTION e Langue Language e Pays UK e Assistance d sactiv e e Voyant lumineux e R glages usine gt e R gl
94. t l viseur ris que de tomber gt Ne pas tra ner le t l viseur sur le sol Il existe un risque de dommage pour le sol ou le produit m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur CHA NES VOLUME E MENU RER ENTREE ENCEINTE E MARCHE ARRET Emetteur Il s agit d un appareil quip de l metteur d change de signaux avec des lunettes 3D Veillez ce s n y ait aucune personne ni objets devant l cran alors que vous regar dez une vid o 3D Capteur intelligent Ajuste l image en fonction de l clairage ambiant Capteur de la t l commande VOYANT D ALIMENTATION VEILLE Peut tre r gl l aide du t moin d alimentation Power dans le menu OPTION PR SENTATION DU PANNEAU ARRI RE m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Prise du cordon d alimentation Ce t l viseur fonctionne sur courant alterna tif CA La tension est indiqu e sur la page des Sp cifications gt p 184 200 N essayez jamais d utiliser ce t l viseur sur courant continu CC R seau local Connexion r seau AccuWeather Picasa YouTube etc Permet galement de transmettre des fichiers vid o photo et musicaux sur un r seau local SORTIE AUDIONUM RIQUE OPTIQUE Raccordez le signal audionum rique divers types d appareils Raccordez le un appareil audionum rique Utilise
95. trique BT709 moea eee D Are Be m Les bords de l image sont plus nets Haut m Cette fonction est disponible dans le mode d image Expert T l viseur t l viseur plasma LCD LED LCD TV uniquement SE xvYCC Cette caract ristique n est pas propos e sur tous les mod les m s agit de la fonction permettant d afficher des couleurs plus riches m Cette fonction est activ e dans Mode mage Cin ma Expert si un signal xXVYCC est entr e via une connexion HDMI configuration est n cessaire pour contr ler l image du t l viseur num ri que Automatique Arr t Marche Mod le Expert a Arr t Mod le1 m Cette fonction est activ e dans Mode imade Expert lorsque vous regar n dez en mode DIV DE PE OOE S a Filtre Couleur m Cette fonction permet de filtrer les couleurs sp cifiques de la vid o Vous pouvez utiliser le filtre RGB pour d finir saturation et nuance de cou leurs avec pr cision sessesesecoseoecooosecosososecosossesoossosoesocosesesososecososesecosssesecososeesoosecoseoosscessoseseossesosecssesesocosecesosesecosssesecososcecoossscesosesosesooeseossosoesecosecesecosecessossecosososecososcesoossocesocosocesooosecososeseooseo Arr t Rouge Vert m Bleu Cette fonction permet de r gler la couleur globale de l cran en fonction de vos choix a e M thode 2 Points e Mod le int rieur ext rieur e Contraste rouge vert bleu Luminosit rouge vert bleu La plage de r glage est
96. trouverez dans le commerce les com posants n cessaires pour fixer le t l viseur au mur en toute s curit qu il tombe si on le pousse comment installer votre t l viseur en toute s curit en le fixant au mur afin d viter qu il tombe si on le pousse Ce syst me vitera que le t l viseur bascule vers l avant et pro voque des blessures Il permettra galement d viter que votre appareil soit endommag V rifiez qu aucun enfant ne grimpe sur le t l viseur ou ne s y suspende NOILVAVdTd i Utilisez les boulons oeil ou les supports boulons du t l viseur pour fixer l appareil au mur comme indiqu dans l illustration cidessous Si votre t l viseur comporte des boulons oeillet d vissez les Ins rez les boulons oeil ou les supports boulons du t l viseur puis serrez les sol idement dans les orifices sup rieurs Fixez les supports muraux l aide des boulons Ajustez la hauteur du support fix au mur Utilisez une corde robuste bien tendue pour aligner le t l viseur Pour plus de s curit la corde doit tre tendue jusqu tre parfaitement horizontale entre le mur et l appareil REMARQUE gt Retirer la corde avant de d placer l appareil gt Utiliser un support ou un meuble assez grand et solide pour supporter la taille et le poids de l appareil gt Pour utiliser le t l viseur en toute s curit veiller ce le support fix au mur soit la m me
97. utilisation du t l viseur Fichiers musicaux MP3 pris en charge D bit binaire entre 32 et 320 Kbit s e Taux d chantillonnage MPEG couche 3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e Taux d chantillonnage MPEG2 couche 3 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz Composantes de l cran Vous pouvez galement r glez l USB dans le menu SOURCE 2 S lectionnez MES S lectionner Musique MEDIAS Pr visualisation s il existe une pochette de l album Album Art J Musique Ba Image celle ci est affich e HD eeg Remonte au r pertoire sup rieur 001 B01 mp3 002 B02 mp3 003 B03 mp3 004 B04 mp3 Page actuelle Nombre total de ie jo pe Le pa g e S 005 B05 mp3 00 00 Touches correspondantes sur la t l commande Contenu sous le dossier signal SOUS e D p Lectue PM Chengerdepage MARK S lectionner Page courante total des pages de contenu sous le dossier signal sous Changement d appareil PM Vers Vid o EM lodfier les num ros Mode S lection F Sortie d NN Q NO 4SN 3N0143HdI43d4 NN Q NOILVSITILN p 117 118 d NAA NO 4SN 3N0143HdId43d4 NN Q NOILVSIILN E UTILISATION D UN P RIPH RIQUE USB OU D UN PC S lection de musique Jd Musique USB1 External 001 B01 mp3 00 00 005 B05 mp3 00 00 Lecteur 1 Page 1 1 002 B02 mp3 003 B03 mp3 004 B04 mp3 00 00 00 00 00 00 OE PM Changerdepage MARK S lectionner Changement d appareil EM Vers Vid o U
98. votre langue gt gt En cas d exc s de dossiers et de fichiers dans un dossier elle peut ne pas fonctionner correctement gt Pour acc der l option DLNA utilisez le programme de Nero MediaHome fourni avec le t l viseur Cependant nous ne pouvons pas garantir que des programmes tiers fonctionneront parfaitement gt Vous pouvez s lectionner une cha ne tout en visionnant la liste des petits aper us de cha nes sur l cran de votre t l viseur gt Contr lez vos param tres r seau si l option DLNA ne fonctionne pas correctement gt Si une op ration anormale ou une erreur se produisent dans Nero Media Home l option DLNA peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas quittez Nero Media Home et red marrez le pro gramme Vous pouvez t l charger la derni re version de Nero Media Home en cliquant sur le point d interrogation en bas gauche du programme gt Si le r seau est instable l appareil peut tre plus lent ou peut devoir effectuer des chargements pendant la lecture gt Lors de la lecture d une vid o en mode DLNA les fonctions Audio multiple et Sous titres ne sont pas actives gt Lors de la s lection du Plein cran en mode DLNA la proportion de l cran r sultant peut diff rer de l original gt Si plusieurs t l viseurs sont connect s un seul serveur en mode DLNA un fichier peut ne pas tre lu correctement en fonction des performances du serveur gt Si les informations de dur e de l
99. vous sur le site http Igknowledgebase com Recherchez Cha ne Web gt Avec ce t l viseur utilisez un c ble r seau standard Cat5 ou sup rieur avec un connecteur RJ45 gt De nombreux probl mes de connexion au r seau lors de l installation sont souvent r solus simplement en r initialisant le routeur ou le modem Une fois le lecteur connect au r seau domestique branchez et d branchez rapide ment le cordon d alimentation du routeur du r seau domestique ou du modem c ble R p tez ensuite l op ration gt Selon le fournisseur d acc s Internet FAI le nombre de p riph riques pouvant se connecter peut tre limit par les conditions contractuelles Pour plus de d tails contactez votre FAI gt LG d cline toute responsabilit en cas de dys fonctionnement du t l viseur et ou de la connex ion Internet par suite d erreurs dysfonctionne ments de communication li s votre connexion Internet haut d bit ou tout autre quipement connect gt LG d cline toute responsabilit en cas de prob l mes de connexion Internet gt Une partie du contenu accessible par la connex ion r seau peut tre incompatible avec le t l vi seur Pour toute question ce sujet contactez le producteur gt Si la vitesse de connexion r seau est insuff isante pour le contenu cela peut avoir des r sultats ind sirables gt Certaines op rations Internet peuvent tre impossibles en raison de restrictions
100. x 758 0 mm x 270 0 mm 06 40 C Moins de 80 20 C 60 C Moins de 85 Voir page 96 97 m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis JX3NNY E 193 JXJ3NNY E 194 ANNEXE MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique MOD LES Dimensions avec le socle Largeur x Hauteur x Profondeur sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique Taille du module CI Largeur x Hauteur x Profondeur Temp rature de fonc tonnement Condition Humidit de fonc d environnement tionnement Temp rature de stockage Humidit de stockage Fichiers vid o pris en charge 95LD6 55LD650 ZC 55LD650N ZC 55LD680 ZC 55LD690 ZB 1329 0 mm x 872 0 mm x 330 0 mm 1329 0 mm x 796 0 mm x 96 5 mm 33 0 kg 29 8 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 340 W 32LE4 32LE4800 ZB 32LE4900 ZB 786 0 mm x 559 0 mm x 221 0 mm 786 0 mm x 500 0 mm x 39 9 mm 12 4 kg 10 6 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 130 W 55LD651 ZB 55LD651N ZB 55LD681 ZB 55LD691
101. 0 60PK950N 50 60PK980 50 60PK990 50 60PX950N 50 60PX980 50 60PX990 Sauf 32 37 42LD4 HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC HDMI TABLE DES MATI RES PR PARATION MOD LES DE T L VISEUR LCD LED 32 37142LE4 32 37 42 47 55LE5 32 37 42 A7 55LE75 32 37 42 47 55LE78 32 37 42 47 55LE79 42 47 55LE8 42147 LX6 A 1 Mod les de T L VISEUR LCD 32 3 42LD4 32 37 42 47 55LD6 32 42 41 LD7 32 37 42LD8 x x A 15 MOD LES DE T L VISEUR LCD LED 47 55LX9 A 27 MOD LES DE T L VISEUR LCD LED 42 14 1LET3 A 36 MOD LES DE T L VISEUR PLASMA 50 60PK5 50 60PK7 50 60PK9x OO PA en ot A 45 CONFIGURATION D UN APPAREIL EXTERNE RACCORDEMENT UNE ANTENNE 1 RACCORDEMENT AVEC UN C BLE COMPOSANTES isre REEERE 2 RACCORDEMENT AVEC UN C BLE HDMI 3 Raccordement avec un c ble HDMI DVI 4 Raccordement avec un c ble P ritel 5 CONFIGURATION DE L ENTR E USB 6 Raccordement avec un c ble RF 6 Raccordement avec un c ble RCA T Raccordement avec un c ble D sub 15 INSERTION DU MODULE C1 9 CONFIGURATION DES ECOUTEURS 9 CONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUMERIQUE 5 2 10 CONNEXION SANS FIL DES QUIPEMENTS EATERNE O a E 11 R solution d affichage prise en charge 12 Configuratio
102. 2 l slov ne serbe hongrois Latin4 Estonien letton lituanien Cyrillique Bulgare mac donien Russe ukrainien kazakh Grec Grec Turque Turque REMARQUE gt Taille image S lectionnez le format e de votre choix durant la lecture du ilm gt Langue audio Change le Groupe de langues d audio pour la lecture d un film Les fichiers piste audio unique ne peuvent pas tre s lectionn s gt Langue des sous titres Activer d sactiver les sous titres gt Langue Activ pour un sous titre SMI avec la possibilit de s lectionner la langue du sous titre gt Page de codes Choix de la police de caract re du sous titre Si d fini la valeur par d faut la police de caract re du menu g n ral sera alors utilis e gt Synchro R gle le temps de synchronisa tion du sous titre de 10 secs 10 secs se pas de 0 5 secs durant la lecture d un ilm gt Position Change l emplacement du soustitre en haut ou en bas durant la lec ture du film gt Taille s lectionnez la taille des sous titres pendant la lecture d un film gt R p ter Activez d sactivez la fonction de r p tition de lecture d un film Si cette fonction est activ e la lecture du fichier contenu dans le dossier sera r p t e M me si la lecture r p t e est arr t e la lecture peut effectuer si le nom de fichier est semblable au pr c dent fichier gt Seuls 10 000 blocs de synchronisation sont pri
103. 21 0 mm 786 4 mm x 500 4 mm x 39 9 mm 14 8 kg 11 7 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 130 W 37LE7500 ZA 37LE750N ZA 37LE7800 ZA 37LE7900 ZA 907 4 mm x 628 3 mm x 269 8 mm 32LE7510 ZB 32LE751N ZB 32LE7810 ZB 32LE7910 ZB 786 4 mm x 556 2 mm x 221 0 mm 786 4 mm x 500 4 mm x 39 9 mm 14 8 kg 11 7 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 130 W 37LE7510 ZB 37LE751N ZB 37LE7810 ZB 37LE7910 ZB 907 4 mm x 628 3 mm x 269 8 mm 06 40 C Moins de 80 20 C 60 C Moins de 85 Voir page 96 97 m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis JX3NNY E 187 ANNEXE A2LE7 MOD LES A2LE7500 ZA 42LE7510 ZB A2LE7300 ZA A2LE750N ZA 42LE751N ZB 42LE730N ZA 42LE7800 ZA 42LE7810 ZB 42LE7380 ZA 42LE7900 ZA 42LE7910 ZB 42LE7390 ZA Dimensions avec le socle 1018 2 mm x 692 5 mm x 269 8 mm 1018 2 mm x 692 5 mm x 269 8 mm 1009 2 mm x 694 5 mm x 286 5 mm Largeur x Hauteur x Profondeur sans le socle 1018 2 mm x 630 7 mm x 29 3 mm 1018 2 mm x 630 7 mm x 29 3 mm 1009 2 mm x 629 7 mm x 29 3 mm avec le socle 232k 232k 255k Poids g g g sans le socle 19 1 kg 19 1 kg 21 0 kg Conditions d alimentation AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 150 W 150 W 150 W ATLE7 MOD LES A7LE7500 ZA A7LE7510 ZB A7LE7300 ZA ATLE750N ZA A7LE751N ZB A7LE730N ZA
104. 3 Utilisez une corde robuste bien tendue pour aligner le t l viseur Pour plus de s curit la corde doit tre tendue jusqu tre parfaitement horizontale entre le mur et l appareil gt Retirer la corde avant de d placer l appareil gt Utiliser un support ou un meuble assez grand et solide pour supporter la taille et le poids de l appareil gt Pour utiliser le t l viseur en toute s curit veiller ce le support fix au mur soit la A 31 m me hauteur que celui du t l viseur NOILVAVdTd E A 32 PR PARATION m Vous pouvez installer ce t l viseur sur le mur sur un bureau etc m Le t l viseur est con u pour tre install l horizontale MISE LA TERRE Assurez vous de raccorder ce t l viseur la terre afin d viter les chocs lectriques Si la mise la terre n est pas possible demandez un lec tricien qualifi d installer un disjoncteur ind pen dant N essayez pas de mettre cet appareil la terre en le raccordant des c bles t l phoniques un paratonnerre ou des tuyaux de gaz _ Alimentation Disjoncteur INSTALLATION DU SOCLE m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Pour assurer une ventilation ad quate laissez un espace de 10 cm tout autour du t l viseur MONTAGE AU MUR INSTALLATION HORIZONTALE m Nous recommandons l utilisation d un support de montage mural de marque LG pour fixer le t
105. 37 42LD4 2007200 M6 4 t l viseur au mur 32LD6 200 100 M4 4 a Nous vous recommandons d acheter un support BB 200 200 Me _ de montage mural respectant la norme VESA a a LG recommande que la fixation murale soit r alis e So Da o Ea PENE A E A ne A E a a S20Dere 200 100 M4 4 3 142LD8 200 200 M6 4 NOILVHYd J d i PR PARATION FONCTIONS DES TOUCHES DE LA T L COMMANDE Lorsque vous utilisez la t l commande dirigez la vers le capteur de la t l commande du t l viseur POWER Permet de mettre appareil sous tension lorsqu il est en mode veille et de le mettre hors tension pour ENERGY AVMODE INPUT 7 passer en mode veille TV QO ENERGY SAVING Permet de r gler le mode d conomie d nergie du di t l viseur b p 138 NOILVHYd J d E AV MODE Permet de s lectionner et d finir des images et des sons lorsque vous raccordez des appareils AV p 66 INPUT Le mode d entr e externe permet d alterner entre les 9 appareils externes p 57 Tras we TV RAD Permet de s lectionner la radio la t l vision ou une cha ne num rique MARK Cd A m P N nor TU y Permet de s lectionner un menu DELETE Efface tous les affichages l cran et retourne au mode de visionnage de la t l vision depuis n importe MENU quel menu p 31 NetCast S lectionnez la source de menu NetCast p 68 AccuWeather Picasa YouTube etc La
106. 4 avec la technologie m pour pouvoir lire de la 3D Une vid o en entr e au format Frame Packing HDMI V 1 4 avec la technologie 3D passe automatiquement en format 3D Apr s la s lection de la forme Pour activer le mode 3D s lectionnez cette ic ne comme indiqu e sur l cran du t l viseur mettez vos lunettes 3D a Fi r f l r ROUE ji j gt l _ e Trame F bP gt s quentielle Fainfiin PTE PEN lt gt D placer OK E Sortie Haut et Bas Bord bord Contr leur de carte S ectio n nez Vi d o 3 D ou Eja Pour activer le mode 3D s lectionnez cette ic ne Vid o 2D Vid o 2D Apr s la s lection de la forme comme indiqu e sur l cran du t l viseur mettez vos lunettes 3D Fil f e Trame TE a kt N EJ s quentielle finfiin E lt gt D placer OK HautetBas Bord bord Contr leur de carte E Sortie Chang de l image 2D l image 3D e Vid o 3D S lectionnez cette option pour voir les images en mode 3D e Vid o 2D S lectionnez cette option pour 88 voir les images en mode 2D ES ou as S lection du R glage Gauche Droite ou Inversez l image gauche droite a0 Mettez les lunettes 3D S Installez vous 2 m tres de la TV pour profiter d un affichage 3D optimal Pour une meilleure exp rience visuelle O modifiez l affichage gauche droite des images sur les lunettes avec le bouton EM ED Activez vos lunettes 3D et mettez
107. 4 5 mm 1292 6 mm x 802 9 mm x 34 5 mm avec le socle 43 8 k 43 8 k Poids g g sans le socle 35 8 kg 35 8 kg Conditions d alimentation AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 230 W 230 W 32LD4 37LD4 SIOD LES 32LD480 ZB 37LD480 ZB 32LD490 ZB 37LD490 ZB Dimensions avec le socle 799 0 mm x 555 0 mm x 207 0 mm 916 0 mm x 625 0 mm x 261 0 mm Largeur X Hauteur Xoo nn ttt eeeesenenssse secs sssnnene eee e sen nene ee ces ose ete eee es ene nent te eee sen nent te secs elennnnnnnteee nec c co osenennnnnten nest eee ose none nnnne nee eee sense nnnse etes eee esonesnennneteeenee ee Proiongeun sans le socle 799 0 mm x 506 0 mm x 73 5 mm 916 0 mm x 575 0 mm x 77 4 mm oo D P Poids g g sans le socle 8 1 kg 10 8 kg Conditions d alimentation Consommation lectrique 120 W 160 W MODELES 42LD480 ZB 42LD490 ZB Dimensions avec le socle 1023 0 mm x 685 0 mm x 261 0 mm Largeur x Hauteur x nent Profondeur sans le socle 1023 0 mm x 635 0 mm x 76 6 mm avec le socle 15 1 k Poids g sans le socle 13 5 kg Conditions d alimentation AC 100 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 190 W Taille du module CI Largeur x Hauteur x Profondeur Temp rature de fonc tionnement 0 C 40 C Condition Humidit de fonc Moins de 80 EE d environnement tionnement CELELELE TELE EE TEE EEE EEE EEE TETE TEE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE SEE SES S EEE EEE EEE EEE EEE Temp rature de stockage 20 C 60 C
108. 43qd 10HLNO9 ANISIATIIL NA NOILYSITILA 33 4 v vw S3NIVHO S30 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIIN E 34 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES Si vous voulez s lectionner le C ble E CONFIG CONFIG e Recherche auto Recherche auto S lectionnez votre mode de connexion TV CONFIG e Recherche auto Comhem e Recherche manuelle e Recherche manuell e Edition des cha nes e Edition des cha nes e Pr ampli Arr t e Pr ampli e Informations CI T e Informations CI e Param tres de la TV num rique par c ble tionn les informations sur les cha nes pr c dentes seront supprim es e Recherche man e Pr ampli Ld fs Pr c dent e Informations CI e Param tres de la TV num rique par c ble g Antenne Fermer auto S lectionner C ble S lectionnez Comhem ou Autres op rateurs S lectionnez Rapide ou S lectionner CONFIG e Utilisez les touches NUM RIQUES pour saisir un mot de passe 4 chiffres dans Syst me de verrou Marche S lectionner Recherche e Lorsque vous s lectionnez l option C ble l cran de s lection Cable Service Operator C blo op rateur peut varier ou ne pas s afficher selon la situation sp cifique du pays e La fen tre contextuelle permettant de choisir entre Fournisseur de services ne s affiche que dans trois cas lorsque vous acc dez au
109. 5 Entr e RGB IN Raccordez la sortie d un ordinateur WIRELESS Control Sauf 32 37 42LD4 Branchez la cl Wireless Ready au t l viseur pour commander les p riph riques de sortie externes reli s au bo tier multim dia sans fil Port d entr e RS 232C CONTR LE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT Raccordez cette entr e au port RS 232C d un ordinateur Ce port est utilis pour les modes service ou h tel Entr e d antenne Branchez l antenne ou le c ble sur cette prise Port USB Raccordez le p riph rique de stockage USB cette prise Logement pour carte PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association Ins rez le module CI dans la fente PCMCIA CARD SLOT Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays couteurs Branchez les couteurs dans la prise appropri e Raccordez la sortie audio vid o d un appareil A 19 externe ces prises NOILVAVdTd E A 20 PR PARATION INSTALLATION DU SOCLE SUPPORT ARRI RE E a e diff rente de celle affich e sur POU B LE RANG EM ENT Lorsque vous assemblez le pied de bureau v ri DES CAB LES fiez que le boulon est compl tement serr dans le cas contraire le produit pourrait basculer apr s O L image peut tre diff rente de celle affich e son installation Si vous serrez exag r ment le sur votre t l viseur boulon celui ci pourrait d vier par un ph nom ne k d abrasion de la pi ce de serrage du boulon D Racc
110. 84 6 mm x 558 1 mm x 221 0 mm 784 6 mm x 499 5 mm x 39 9 mm 12 7 kg 10 5 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 130 W 37LE5500 ZA 37LE550N ZA 37LE5800 ZA 37LE5900 ZA 905 0 mm x 630 0 mm x 270 0 mm 905 0 mm x 568 0 mm x 39 9 mm 15 6 kg 12 8 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 140 W 32LE5510 ZB 32LE551N ZB 32LE5810 ZB 32LE5910 ZB 784 6 mm x 558 1 mm x 221 0 mm 784 6 mm x 499 5 mm x 39 9 mm 12 7 kg 10 5 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 130 W 37LE5510 ZB 37LE551N ZB 37LE5810 ZB 37LE5910 ZB 905 0 mm x 630 0 mm x 270 0 mm 905 0 mm x 568 0 mm x 39 9 mm 15 6 kg 12 8 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 140 W 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm 0 C 40 C Moins de 80 20 C 60 C Moins de 85 Voir page 96 97 m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique Taille du module Cl Largeur x Hauteur x Profondeur Temp rature de fonc tonnement Humidit de fonc tonnement Condition d environnement Temp rature de stockage Humidit de stockage
111. A7LE7800 ZA A7LE7810 ZB A7LE7380 ZA A7LE7900 ZA 47LE7910 ZB 47LE7390 ZA Dimensions avec le socle 1128 6 mm x 758 5 mm x 284 4 mm 1128 6 mm x 758 5 mm x 284 4 mm 1119 6 mm x 757 1 mm x 286 5 mm I TS TERRES Profondeur sans le socle 1128 6 mm x 693 3 mm x 29 8 mm 1128 6 mm x 693 3 mm x 29 8 mm 1119 6 mm x 691 3 mm x 29 3 mm Pa a e a PEETA _ Poids g g g sans le socle 23 0 kg 23 0 kg 25 2 kg Conditions d alimentation AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Consommation lectrique 170W 170W 170W Taille du module CIl Largeur x Hauteur x Profondeur sesoceseoesooossocosoocosocessocosoccesecossccoesecosssceseoossoseeseossosecesecsscosesecossosesecossosesecossososscoesosoesocosescosecoscsossecesososecossssoescossoscesoosscceseoosecossososocesosossocesooeseo Temp rature de fonc tionnement 0 C 40 C Condition Humidit de fonc Moins de 80 d environnement tionnement RER IEEE RO OR OS Temp rature de stockage 20 C 60 C ANNE CONTRER SN RE aa Fichiers vid o pris en charge Voir page 96 97 m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis JXJ3NNY E 188 HODELES 55LE7500 ZA 55LE750N ZA 55LE7510 ZB 55LE751N ZB 55LE7800 ZA 55LE7900 ZA 55LE7810 ZB 55LE7910 ZB Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle 1306 0 mm x 868 1 mm x 328 0 mm 1306 0 mm x 868 1 mm x 328 0 mm sans le
112. AGE e L option Pr r glages d image permet de r gler le t l viseur de fa on obtenir une image parfaite S lectionnez la valeur pr d finie dans l option Pr r glages d image selon la cat gorie du pro gramme e Lorsque le capteur intelligent est actif l image la plus adapt e est r gl e automatiquement en fonction de l clairage ambiant Sauf 32 37 42LD4 e Vous pouvez galement d finir les pr r glages d image dans le menu rapide Q Menu e Capteur intelligent R gle l image en fonction de l clairage ambiant Sauf 32 37 42LD4 e APS Auto Power Saving conomie d nergie automatique r duit la consommation lectrique sans d grader la qualit de l image t l viseur plasma uniquement Si vous activez la fonction Pr r glages d image IHX Cin ma EX Bright Room la fonction de r glage minimum moyen maximum du capteur intelligent d conomie d nergie est ino p rante t l viseur plasma uniquement Si vous activez la fonction Pr r glages d image IX Cin ma EX Bright Room la fonction de r glage minimum moyen maximum du Automatique d conomie d nergie est inop rante 42 47 55LE8 uniquement eSi vous activez la fonction Pr r glages d image aP la fonction d conomie d nergie d s activ e minimum moyen maximum est inop rante t l viseur plasma unique ment IEX Cin ma 42 47 55LE8 t l viseur plasma uniquement Il s agi
113. ARK FAV CHAR NUM DELETE MUTE CHA NES Y PAGE pr c dente suivante Touches de commande des menus SIMPLINK MES MEDIAS Permet de r gler le volume S lectionnez l entr e pour appliquer les r glages Picture Wizard S lectionner et d s lectionner des cha nes dans le menu USB Permet d afficher la cha ne pr f r e s lectionn e Fait basculer le menu NetCast en mode alphab tique ou num rique S lectionne le format d image de votre choix gt p 135 Efface le caract re saisi au clavier virtuel Permet de couper ou de remettre le son Permet de s lectionner une cha ne Permet de se d placer d un ensemble d informations affich es l cran un autre Permettent de contr ler le menu SIMPLINK ou Mes nmg iste de photos de titres musicaux et de iIms Insertion des piles m Ouvrez le capot du compartiment piles l arri re de la t l commande m Utilisez deux piles alcalines de 1 5 V de type AAA Ne m langez pas piles neuves et piles usag es m Remettez le capot m Pour retirer les piles proc dez l inverse de leur insertion Les piles et batteries internes au produit ou raccord es celui ci ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil d un feu ou d une origine similaire NOILVAVdTd i A 11 A 12 NOILVAVdTd E PR PARATION FONCTIONS DES TOUCHES DE LA T L COMMANDE 42 47LX6 uniquement Lors
114. E m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur PPTETEPETTS APP RS 2320 IN CCCHTAOL amp SERAICE uniquement Prise du cordon d alimentation Ce t l viseur fonctionne sur courant alterna tif CA La tension est indiqu e sur la page des Sp cifications gt p 184 200 N essayez jamais d utiliser ce t l viseur sur courant continu CC R seau local Connexion r seau AccuWeather Picasa YouTube etc Permet galement de transmettre des fichiers vid o photo et musicaux sur un r seau local ORTIE AUDIONUM RIQUE OPTIQUE Raccordez le signal audionum rique divers types d appareils Raccordez le un appareil audionum rique Utilisez un c ble audio optique Entr e audio RVB DVI Raccordez un signal audio partir d un ordi nateur ou d un t l viseur Prise P ritel AV1 Raccordez l entr e ou la sortie P ritel d un appareil externe ces prises Entr e composantes Raccordez un appareil audiovisuel en com posantes ces prises Entr e HDMI DVI IN Raccordez un signal HDMI l entr e HDMI IN Vous pouvez galement raccorder un signal DVI VIDEO au port HDMI DVI l aide d un c ble DVI HDMI ANTENNA IN Entr e audio vid o 32 37 42LD4 Sauf 32 37 42LD4 uniquement 7 La U S pu nn lt IMTI z z U 3 8 le gt S i z O 3 0 Z 3 il 0 Elo E ee O Ta 15
115. E Tae D000 L Entr e externe Entr e externe Donn e Donn e ofofo Jo emer ofo ofi Erre ofo i o Enes ofo i Enr Accus de r ception b J Set ID OK NG Data x Informations sur les logiciels en code source ouvert Les ex cutables GPL et les biblioth ques LGPL et MPL de ce produit sont soumis aux contrats de licence GPL2 0 LGPL2 1 MPL1 1 EX CUTABLES GPL Linux kernel 2 6 busybox e2fsprogs jfsutils Izo msdi 1 1 mtd utils ntpclient procps BIBLIOTH QUES LGPL Atk cairo directFB ffmpeg glib GnuTLS gtk iconv libintl libgcrypt libgpg error libsoup libusb pango uClibc webkit BIBLIOTH QUES MPL Nanox spidermonkey LG Electronics peut vous fournir le code source sur CD ROM moyennant le r glement des frais soit le co t du support ainsi que les frais d envoi et de manutention sur simple demande par e mail envoy e l adresse suivante opensource lge com Cette offre est valable pendant une p riode de trois 3 ans compter de la date de distribution de ce produit par LG Electronics Les licences GPL LGPL et MPL sont fournies sur le CD ROM de ce produit Vous pouvez galement obtenir la traduction des licences GPL et LGPL sur http www gnu org licenses old licenses gpl 2 0 translations html http www gnu org licenses old licenses igpl 2 1 translations html Ce produit inclut d autres logiciels open source m boost C logiciel d velopp par http
116. E de la t l commande AV Mode est d fini sur Standard pendant la lecture en 3D T l viseur LCD LED LCD TV uniquement gt Si vous utilisez l effet 3D sur la source 2D la 3D peut ne pas fonctionner gt Le mode image 3D est d sactiv automatiquement lorsque vous passez sur des canaux DTV gt L cran peut ne pas tre affich correctement si vous visualisez des images DTV 2D en mode 3D gt L effet 3D peut tre vu lorsque vous s lectionnez le mode 3D de fa on appropri e pour un signal d entr e 3D fourni au t l viseur Le mode conomie d nergie est d sactiv lors d une lecture 3D E Pour les fichiers MPO NCIS de cam ra 3D le mode image 3D est activ automatiquement gt Pour lire le BGM l aide d un fichier mpo fichier de cam ra 3D par avance le chemin d acc s au contenu pour BGM doit tre d fini sur un cran de visualisation photo en mode plein cran qui n est pas un fichier mpo file Mol de cam ra 3D T l viseur LCD LED LCD TV uniquement gt En mode 3D le mode Image Picture est d fini Standard et Energy Saving est d bactiv OFF T l viseur LCD LED LCD TV uniquement REMARQUES A PROPOS DE LA VISUALISATION 3D AVEC UNE DIFFUSION 3D LA 3D NE FONCTIONNE PAS AVEC UN TELEVISEUR ANALOGIQUE Lorsque vous passez de l image 2D l image 3D a moyen pa Uhe rafe F Senos D sactivez le mode 3D l aide du bouton 3D ri m Le mode image 3D est d sactiv automatique e
117. ENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 152 MODE D MO Il n est pas possible d utiliser le mode D mo en mode Usage familial En D mo magasin le mode D mo est automatiquement activ Une fois le mode D mo d sactiv Off en D mo magasin le mode D mo ne fonctionne plus sauf si l cran est r initialis L cran est r initialis automatiquement apr s 5 minutes en mode d mo OPTION e Langue Language e Pays UK e Assistance d sactiv e e Voyant lumineux e R glages usine i eSetID S lectionnez Marche S lectionner OPTION S lectionner Mode Expo Revenez l cran de menu pr c dent Pour arr ter la d mo appuyez sur un bouton sauf pour MUTE muet bouton 21 OPTION e Langue Language e Pays AUK e Assistance d sactiv e S lection de l environnement e Voyant lumineux e R glages usine S lectionnez le mode de config souhait S lectionnez Mode Expo pour une d monstration en magasin Pour une utilisation domicile s lec tionnez Usage familial Usage familial Mode Expo e Usage familial Marche Fermer e R glage d environnement Usa S lectionnez R glage d environnement e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton
118. GB IN Raccordez la sortie d un ordinateur Port d entr e RS 232C CONTR LE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT Raccordez cette entr e au port RS 232C d un ordinateur Ce port est utilis pour les modes service ou h tel Entr e d antenne Branchez l antenne ou le c ble sur cette prise Port USB Raccordez le p riph rique de stockage USB cette prise Logement pour carte PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association Ins rez le module CI dans la fente PCMCIA CARD SLOT Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays Entr e audio vid o Raccordez la sortie audio vid o d un appareil externe ces prises INSTALLATION DU SOCLE m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Lorsque vous assemblez le pied de bureau v rifiez que le boulon est compl tement serr dans le cas contraire le produit pourrait basculer apr s son installation Si vous serrez exag r ment le bou lon celui ci pourrait d vier par un ph nom ne d abrasion de la pi ce de serrage du boulon 50PK5 uniquement 50PK7 50PK9 50PX9 uniquement Couchez avec pr caution l cran de t l vi Couchez avec pr caution l cran de t l vi sion sur une surface rembourr e pour sion sur une surface rembourr e pour viter d abimer l cran viter d abimer l cran NOILVAVdTd i Placez la base du support sur une surface plane Assemblez les pi ces du corps d
119. Hz 60 Hz et composantes 720p 1080i 1080p 50 Hz 60 Hz la fonction Signal original est disponible Le mode Ecran large est pris en charge uniquement pour les raccordements DTV analogique et AV 07 14 9 09 Plein cran OB Signal original 10 1F Zoom cin ma 1 16 03 cran vide commande k d gt Pour mettre l cran en sommeil ou le r activer Transmission k d IISet IDI Data Cr Donn e 00 cran actif activ Vid o d sactiv e 01 cran en sommeil d sactiv 10 Vid o activ e Accus de r ception d Set ID OK NG Data x Si video mute on uniquement le t l viseur produ ira un affichage l cran OSD On Screen Display Mais si Screen mute on le t l viseur n affiche pas d OSD 04 Volume muet commande k e gt Pour allumer ou teindre le son Vous pouvez aussi teindre le son avec la touche MUTE MUET de la t l commande Transmission kIlell Set ID Data Cr Donn e 00 volume actif 01 volume d sactiv muet Accus de r ception e ISet ID OK NG Data x 05 Contr le du volume commande k f gt Pour r gler le volume Vous pouvez galement r gler le volume l aide des touches VOLUME de la t l commande Transmission KIT Set IDI Data Cr Donn e Min 00 Max 64 Consultez Mappage r el des donn es page 207 Accus de r ception fl J Set IDIT J OK NG Data x
120. IED LG ELECTRONICS EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO ANY CONTENT AND SERVICES EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OF SATISFACTORY QUALITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS LG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY VALIDITY TIMELINESS LEGALITY OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND DOES NOT WARRANT THAT THE DEVICE OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT OPERATION OF THE DEVICE OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE UNDER NO CIRCUMSTANCES INCLUDING NEGLIGENCE SHALL LG BE LIABLE WHETHER IN CONTRACT OR TORT FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY OTHER DAMAGES ARISING OUT OF ANY INFORMATION CONTAINED IN OR ANY CONTENT OR SERVICE ACCESSED BY YOU OR ANY THIRD PARTY EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Les services tiers peuvent tre sujets modification suspension retrait suppression ou interruption ou l acc s peut tre d sactiv tout moment et sans pr avis LG d cline toute d claration ou garan tie de mise disposition des contenus ou services pour une p riode donn e Les contenus ou serv ices sont transmis par des tiers via des r seaux et des centres de transmission ne d pendant pas du contr le de LG LG est susceptible d imposer des limites d utilisation ou d acc s certains serv ic
121. ITILA 53 4 v vw S3NIVHO S310 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN E 54 MANUEL SIMPLIFI UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES Vous pouvez acc der facilement aux informations de votre t l viseur en consultant un manuel simpli fi sur l cran Pendant l utilisation de cette option le son sera mis en sourdine E CONFIG m 3t OPTION NETWORK BLUETOOTH MES M DIAS a e OK pour d finir les param tres de la configuration LL Fd i Support technique EM Guide simplifi S lectionnez Guide simplifi T S lectionnez la partie du manuel que vous voulez voir ki ki F Le f m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Simple Manual Contents Lists e Remota Control Description Auto Tuning Energy Sang Au Madi Clear Voice Picture Ward hir MEDIA rA Te e Eyi e ROUGE aller la page d index e BLEU lire le Manuel simplifi automatiquement ou manuellement e Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur S LECTION DE LA LISTE DES CHA NES Vous pouvez v rifier les cha nes enregistr es en m moire en affichant la liste des cha nes Mini Glossary Liste des cha nes amp Safiche lorsque la cha ne est verrouill e ses 2 BBC 3 BBC 4 BBC Br 5 BBC F E Modifier Pr m Affichage de la liste des cha nes Afficher la
122. JN NYI Y1 30 13 NOS Nd S19V193 E 163 164 JN NYI V1 30 13 NOS Nd S19Vv191 f R GLAGES DU SON ET DE LA LANGUE I I R ception st r o bilingue en mode analogique uniquement Lorsqu une cha ne est s lectionn e les informations sur le son apparaissent pour la station avec le num ro de cha ne et le nom de la station OXD S lectionner Audio ou Langue audio 0e S lectionner la sortie audio Diffusion Affichage l cran OSD St r o STEREO Dual bilingue DUAL I DUAL II DUAL I I m S lection du son mono Si la r ception du signal st r o est faible vous pouvez passer en mode Mono En r ception Mono la clart du son est meilleure m S lection de la langue pour les missions bilingues Si un programme peut tre re u en deux langues bilingue vous pouvez passer en DUAL I DUAL Il ou DUAL I II DUAL I Retransmet la langue originale sur les haut parleurs DUAL II Retransmet la langue du doublage sur les haut parleurs DUAL I II Retransmet une langue sur chaque haut parleur R ception NICAM en mode analogique uniquement Votre magn toscope est quip d un d codeur de son num rique qui vous permet de recevoir un son num rique NICAM Near Instantaneous Compressed Audio Multiplexing d excellente qualit La sortie audio peut tre s lectionn e selon le type d mission re u Lorsque vous recevez un son NICAM mono s lectionnez NICAM MONO ou FM MONO 2 Lorsque vous recevez un s
123. LD4 32 37 42 47 55LD6 32 42 47LD7 32 37 42LD8 du t l viseur HDMI DVI IN Allumez l appareil externe Reportez vous au manuel d utilisation de l appareil externe S lectionnez la source d entr e HDMI HDMI2 HDMH3 ou HDMI4 Sauf 32 37 42LD4 32 37 42 47 55LD6 32 42 47LD7 32 37 42LD8 l aide de la touche INPUT de la t l commande REMARQUE gt Si vous utilisez un c ble HDMI le t l viseur peut recevoir simultan ment des signaux audio et vid o gt Si le lecteur DVD ne prend pas en charge la fonction Auto HDMI vous devez r gler correctement la r solution de sortie gt V rifiez que votre c ble HDMI est un c ble HDMI grande vitesse Si les c bles HDMI ne sont pas du type grande vitesse limage l cran risque de scintiller Utilisez le c ble HDMI grande vitesse HDMI DTV OUTPUT INY31X3 138Vddv NN d NOILVANODIINO9 f INd31X3 138Vddv NN dA NOILVAN9DIINO9 I CONFIGURATION D UN APPAREIL EXTERNE Raccordement avec un c ble HDMI DVI D Raccordez le d codeur num rique ou la sortie DVI de l ordinateur la prise d entr e HDMI DVI IN 1 DVI du t l viseur Raccordez la sortie audio du d codeur num ri que ou de l ordinateur la prise d entr e AUDIO IN RGB DVI du t l viseur Allumez le d codeur num rique ou l ordinateur ainsi que le t l viseur Reportez vous au manuel d utilisation du d codeur num rique ou de l ordinateur
124. LL DES ENTR ES S lectionne un libell pour chaque source d entr e m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Labels des sources Liste des sources T un f aa Eme Q KM Composa USB1 USB2 AVI AV2 HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 M Labels des sources J Sortie Fermer S lectionner Labels des sources S lectionner la source S lectionner le libell e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent SERVICE DE DONNEES Ce menu est disponible en Irlande uniquement Cette fonction permet l utilisateur de choisir entre MHEG t l texte num rique et Teletext si les deux sont disponibles en m me temps Si un seul des deux est disponible MHEG ou Teletext est activ quelle que soit l option s lectionn e gt lt OPTION e Langue Language e Pays Irlande RON e Assistance d sactiv e p P e Voyant lumineux zA e R glages usine e Set ID 1 e R alade d environnement Usage familial OPTION e Langue Language e Pays Irlande e Assistance d sactiv e e Voyant lumineux MHEG Teletext e Data Service e R gl
125. LOR ES uniquement pour les mod les quip s du TELETEXTE ou pour l Edition des cha nes i SIMPLINK Affiche une liste des appareils audiovisuels rac cord s au t l viseur Lorsque vous appuyez sur cette touche le menu Simplink s affiche l cran gt p 62 CD CD ES Acc s direct au portail Internet de divertissement et d actualit d velopp par Orange France unique ment EE Touches du Ces touches sont utilis es pour le t l texte T L TEXTE Pour de plus amples d tails veuillez vous report er la section T l texte p 177 SUBTITLE Affiche les sous titres dans la langue de votre choix en mode num rique A 43 NOILVAVdTd E PR PARATION LIGHT ENERGY AVMODE INPUT y SAVING CFA Eza ME P CHUT Cod Ce Ce v d BACK Le EXITIJ mO gt Tv VOLUME MARK FAV CHAR NUM DELETE MUTE CHA NES PAGE pr c dente suivante Touches de commande des menus SIMPLINK MES MEDIAS Permet de r gler le volume S lectionnez l entr e pour appliquer les r glages Picture Wizard S lectionner et d s lectionner des cha nes dans le menu USB Permet d afficher la cha ne pr f r e s lectionn e Fait basculer le menu NetCast en mode alphab tique ou num rique S lectionne le format d image de votre choix gt p 135 Efface le caract re saisi au clavier virtuel Permet de couper ou de remettre le son Perm
126. M lodfier les num ros Mode S lection F Sortie m Lors de la lecture de fichiers contenant une musique S lectionner le dossier ou le lecteur cible hait es e Utilisez le bouton P w pour naviguer de haut en bas dans la page de musique S lectionner les musiques sou Les fichiers de musique sont lus S Utilisation de la t l commande Changer de p riph rique Appuyez plusieurs fois sur la touche de couleur VERTE pour alterner entre Vid o et Photo Une m thode pour visionner 5 grandes miniatures ou une liste simple Conversion en Mode S lection Revenez au visionnage normal de la t l vision m Lors de la lecture des fichiers de musique s lectionn s ip Musique B Mode S lection USB1 External Lecteur 1 Page 1 1 001 B01 mp3 002 B02 mp3 003 B03 mp3 004 B04 mp3 00 00 00 00 00 00 00 00 005 B05 mp3 00 00 dr D p S ionner PM Changerde page MARK S lectionner Lire la s lection E Tout s lectionner EM Tout d s lectionner Quitter le mode S lection Sortie S lectionner le dossier ou le lecteur cible Lorsqu Uoo plusieurs fichiers audio sont s lectionn s les titres marqu s sont lus dans l ordre Par exemple si vous ne voulez couter qu une seule chanson de mani re r p t e s lectionnez la et lancez la lecture Si aucun titre n est s lectionn tous les titres Conversion en Mode S lection du dossier seront lus la suite e Pour act
127. Motion du bruit peut appara tre l cran Dans ce cas r glez l option TruMotion sur Arr t Si vous s lectionnez le Pr r glages d image Jeux r glez l option TruMotion sur Arr t LA IMAGE T Couleur GO MEHE TruMotion e Teinte 0 Rume e T couleur o e t e Judder 3 e Contr le avanc i e Blur 3 e R glage usine TruMotion Arr t e cran Effectuer les r glages ad quats e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent Variation locale de l clairage 32 37 42LE4 42 47 55LE5x 42 47 55LE75 42 47 55LE78 42 47 55LE79 42 47 55LE8 42 47LX6 47 55LX9 uniquement Apr s avoir analys le signal d entr e vid o par zones de l cran cette fonction ajuste le r tro clairage afin d am liorer le rapport de contraste e Teinte 0 Rume e T couleur o mm e Contr le avanc e R glage usine Arr t e TruMotion Aff lum LED loc Marche S lectionner IMAGE ETS S lectionner Marche ou Arr t y S lectionnez Aff Ilum LED loc E e TruMotion e cran Aff lum LED loc e Teinte e T couleur e Contr le avanc e R glage usine Arr t Marche VEERO e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur
128. N MODE UTILISATEUR son e Volume auto al e Voix nette Il e Balance e Pr r glages du son Arr t Arr t 3 LA ILE VULILITT EL Standard Utilisateur e Infinite Sound Arr t eJ SON g e Volume auto Arr t al e Voix nette II Arr t 3 e Balance Standard Utilisateur e Pr r glages du son Standard Utili e Infinite Sound e R alaces usine e Aigus 50 e Graves 50 e R glages usine e Aigus e Graves S lectionner SON S lectionner Pr r glages du son S lectionner Standard Musique Cin ma Sport ou Jeux S lectionnez Aigus Graves D finir le niveau de son souhait e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent Infinite Sound S lectionnez cette option pour obtenir un son r aliste Infinite Sound Infinite Sound est une tech nologie de son exclusive et brevet e de LG qui S lectionner SON 7 S S lectionnez Infinite Sound X S lectionner Marche ou Arr t e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent a pour effet d offrir l utilisateur la sensation d une immersion dans un son surround 5 1 avec seulement les
129. NE CONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUM RIQUE Envoie le signal audio du t l viseur un appareil audio externe via le port de sortie audionum rique optique Pour profiter de la diffusion num rique via les enceintes 5 1 raccordez la borne OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT situ l arri re du t l viseur un home cin ma DVD ou amplificateur D Raccordez une des extr mit s d un c ble optique au port de sortie audionum rique optique du t l viseur Paa E a E E gx 2 Raccordez l autre extr mit du c ble optique m au port d entr e audio num rique optique de aea l quipement audio 8 R glez l option Haut parleurs TV sur Arr t dans le menu SON gt p 159 Reportez vous au manuel d utilisation de l appareil externe ij PORA p gt Ne jamais regarder l int rieur du port de sortie optique e L exposition directe au faisceau laser pourrait entra ner des l sions oculaires CONNEXION SANS FIL DES QUIPEMENTS EXTERNES Sauf 32 37 42LD4 Les t l viseurs LG quip s d un port sans fil sont compatibles avec le bo tier multim dia sans fil LG qui est vendu s par ment Lorsque vous branchez la cl Wireless Ready fournie avec le bo tier multim dia sans fil au t l viseur vous pouvez brancher des p riph riques au bo tier multim dia sans fil LG pour transmettre des fichiers audio et vid o au t l viseur via le r seau sans fil Une fois le bo tier sans f
130. PC Changez alors la r solu tion du mode PC modifiez la fr quence de rafra chissement ou r glez la luminosit et le contraste dans le menu jusqu ce que l image soit nette Si la fr quence de rafra chissement de la carte graphique de l ordinateur ne peut pas tre modifi e changez la carte graphique de l ordinateur ou demandez conseil au fabricant de la carte graphique gt Le mode de synchronisation est distinct pour les fr quences horizontale et verticale gt Nous recommandons d utiliser les r solutions 1920x1080 60 Hz pour le mode PC car elles d livrent la meilleure qualit d image gt Raccordez le c ble de signal du port de sortie du moniteur de l ordinateur au port RGB PC du t l viseur ou le c ble de signal du port de sortie HDMI de l ordinateur au port HDMI IN ou HDMI DVI IN du t l viseur CONFIGURATION D UN APPAREIL EXTERNE gt Raccordez le c ble audio de l ordinateur l entr e audio du t l viseur les c bles audio ne sont pas fournis avec le t l viseur gt Si vous utilisez une carte son r glez le son de l ordinateur en cons quence gt Si la carte graphique de l ordinateur ne reproduit pas les signaux RVB analogiques et num riques simultan ment raccordez soit le port RVB soit l entr e HDMI IN ou HDMI DVI IN pour afficher l cran de l ordinateur sur le t l viseur gt Si la carte graphique de l ordinateur reproduit simul tan ment la sortie RVB analogique et
131. PUT O SAVING T De Fav Eza Se Cod Ce Ce v d BACK e EXIT LR SELECT Cane 9 Ce mnr VOLUME MARK FAV CHAR NUM 3D DELETE MUTE CHA NES PAGE pr c dente suivante Touches de commande des menus SIMPLINK MES MEDIAS Permet de r gler le volume S lectionnez l entr e pour appliquer les r glages Picture Wizard S lectionner et d s lectionner des cha nes dans le menu USB Permet d afficher la cha ne pr f r e s lectionn e Fait basculer le menu NetCast en mode alphab tique ou num rique Permet de visualiser la vid o 3D gt p 88 Efface le caract re saisi au clavier virtuel Permet de couper ou de remettre le son Permet de s lectionner une cha ne Permet de se d placer d un ensemble d informations affich es l cran un autre Permettent de contr ler le menu SIMPLINK ou Mes man de photos de titres musicaux et de ilms Insertion des piles m Ouvrez le capot du compartiment piles l arri re de la t l commande m Utilisez deux piles alcalines de 1 5 V de type AAA Ne m langez pas piles neuves et piles usag es m Remettez le capot m Pour retirer les piles proc dez l inverse de leur insertion m Les piles et batteries internes au produit ou raccord es celui ci ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil d un feu ou d une origine similair
132. RDEMENT UNE ANTENNE m Afin d obtenir la meilleure qualit d image r glez la direction de l antenne m Le c ble et le convertisseur d antenne ne sont pas fournis Logements collectifs Appartements Prise d antenne Raccordement la prise d antenne murale murale C ble coaxial RF 75 Q Antenne ext rieure VHF UHF Logements individuels Maisons Raccordement la prise murale pour l antenne ext rieure Amplificateu r de signal VHF m Pour recevoir une image de meilleure qualit dans les zones o le signal est faible installez un amplificateur de signal sur l antenne comme indiqu ci dessus m Pour acheminer le signal vers deux t l viseurs utilisez un s parateur de signal d antenne INY31X3 138Vddv NN d NOILYHYN SIJNOO E INd31X3 138Vddv NN d NOILVAN9DIINO9 I CONFIGURATION D UN APPAREIL EXTERNE m Ne jamais brancher le cordon d alimentation avant d avoir termin de raccorder tous les appareils pour ne pas les endommager m Cette section relative au RACCORDEMENT D UN APPAREIL EXTERNE pr sente essentiellement des sch mas pour les mod les 32 37 42 47 55LE7 x m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur RACCORDEMENT AVEC UN C BLE COMPOSANTES Ce t l viseur peut recevoir des signaux num riques RF par c ble sans d codeur num rique externe Toutefois si vous ne parvenez pas recevoir les signaux num riques partir d un
133. S lectionnez Param tres de la TV e Si Mise jour auto des cha nes est num rique par c ble activ e vous pouvez mettre jour les informations de tous les programmes qui peuvent tre mis jour y compris celui actuellement affich e Si Mise jour auto des cha nes est d sactiv e vous ne pouvez mettre jour que les informations du programme affich l cran e Vous ne pouvez pas s lectionner Param tres de la TV num rique par c ble si l op rateur de service est d fini Ziggo sauf pour 42 47LX6 47 55LX9 50 60PX9 e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent RECHERCHE MANUELLE EN MODE NUM RIQUE La recherche manuelle vous permet d ajouter manuellement une cha ne la liste des cha nes Pour s lectionner l Antenne e Recherche auto e Recherche manuelle e Edition des cha nes Fr quence kHz 474000 Ajouter Fermer e Edition des cha nes e Pr ampli Arr t e Pr ampli ne e Informations CI p e Informations CI a a SC CREICS e Utilisez les touches NUM RIQUES pour saisir un mot de passe 4 chiffres dans Syst me de verrou Marche e Vous pouvez s lectionner SBAND si le pays est r gl sur Norv ge Lettonie helia Be Fan Be Baal S lectionnez la fonction mettre jour ou
134. S lectionnez la source d entr e HDMI1 l aide de la touche INPUT de la t l commande Raccordement avec un c ble P ritel Raccordez la prise p ritel europ enne de l appareil externe lecteur de DVD magn to scope etc la prise p ritel europ enne AV1 du t l viseur 2 Allumez l appareil externe Reportez vous au manuel d utilisation de l appareil externe S lectionnez la source d entr e AV1 l aide de la touche INPUT de la t l commande se MERS T l viseur analogique AUDIO VIDEO T l viseur num rique Type de sortie AV AV1 lorsque l enregistrement programm sortie TV DTV est en cours avec le mat riel Mode d entr e courant d enregistrement gt Sortie TV Sorties des signaux PPs T l viseur Analogue TV TV analogique T l viseur num rique ne O Ma a num rique ou Digital TV TV num rique T l viseur analogique T l viseur AV analogique O Le mode d entr e est automa T l viseur tiquement converti en DTV analogique Composantes RGB REMARQUE gt Un c ble P ritel doit toujours tre blind gt Lorsque vous regardez la t l vision num rique en mode 3D d imagerie les signaux du moniteur ne peuvent pas sortir par le c ble p ritel 42 47LX6 47 55LX9 50 60P X9 uniquement gt Si vous r glez le mode 3D sur ON pendant qu un enregistrement programm est effectu sur la t l vision num rique les
135. S AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE LG ELECTRONICS D CLINE EXPRESS MENT TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS RELATIVES TOUS CONTENUS ET SERVICES EXPRESSES OU TACITES Y COMPRIS pl S lectionnez R SEAU S lectionnez Informations l gales Lisez l avis juridique e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur AVIS IMPORTANT RELATIF AUX SERVICES EN R SEAU Tous contenus et services accessibles par l interm diaire de cet appareil sont la propri t de tiers et sont prot g s par droits d auteur brevets marques commerciales ou autres lois relatives la pro pri t intellectuelle Lesdits contenus et services sont uniquement destin s un usage personnel et des fins non commerciales L utilisation de tout contenu ou service des fins autres que celles autoris es par son d tenteur ou par le prestataire de service est interdite Sans limitation des dispo sitions pr c dentes il est interdit de copier charger envoyer transmettre traduire vendre modifier cr er des uvres d riv es ou distribuer de quelque mani re ou sur quelque support que ce soit tout contenu ou service affich par l interm diaire de cet appareil sauf autorisation expresse du d tenteur du contenu ou du prestataire de service concern YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE DEVICE AND ALL THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPL
136. Seules les trames compati bles sont configur es correct ement pour TS PS ou ES MPEG 1 niveaux Il d NN Q NO 4SN 3N0143HdI43d4 NN Q NOILVSITILN p 97 UTILISATION D UN P RIPH RIQUE USB OU D UN PC Composantes de l cran Vous pouvez galement r glez l USB dans le menu SOURCE S lectionnez MES S lectionnez Vid o M DIAS Remonte au r pertoire sup rieur Page actuelle Nombre total de MATE pages Touches correspondantes sur la t l commande Contenu sous le dossier signal sous Page courante total des pages de contenu sous le dossier sig nal sous USB1 External Page 1 1 dr D p Lecture PM Chengerdepage MARK S lectionner e Certains fichiers peuvent e L image d aper u des fich e Les fichiers non n afficher leur image d aper u iers non reconnus ne peut standard sont affi A z os S ch s sous forme qu en ic ne tre affich e qu en ic ne d images binaires d NAA NO 4SN 3N0143HdId43d4 NNA A NOILYSHIILA E 98 S lection du film m Lors de la lecture de fichiers contenant un film MAT USB1 External Lecteur 1 Page 1 1 tr D p Leciure PA Changer de page MARK S kciomner Changement d appareil D Vers Photo ME Modifier les num ros Mode S lection Sortie S lectionner le dossier ou le lecteur cible S lectionnez les titres de film de votre choix e Utilisez le bouton P Y pour naviguer sur la page des titres de films Les fichi
137. TPO IMAGE 135 ASSISTANT D IMAGE nnoannnnannnnnnnnnnnnnnnenennnnne 137 CONOMIE D NERGIE 138 Mode image R glages pr d finis 139 R GLAGE MANUEL DE L IMAGE 0 0a0n 141 TECHNOLOGIE D OPTIMISATION DE L IMAGE 143 Contr le expert de l image 144 R INITIALISATION DE L IMAGE a iaaaeanan 147 TTUMOUON mean eee ne 148 Variation locale de l clairage 149 VOYANT LUMINEUX une 150 M THODE ISM R DUCTION DE LA R MANENCE L CRAN 151 R GLAGE DU MODE LL 152 MODE D MO esse 153 R GLAGES DU SON ET DE LA LANGUE NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME VOLUME AUTO rennes 154 VOIX NETTE Ie 155 R GLAGES PR D FINIS DU SON MODE Infinite Sound 157 BALANCE sanari riekin 158 ACTIVATION ET D SACTIVATION DES HAUT PARLEURS aE eA 159 PARAM TRES DTV AUDIO EN MODE NUMERIQUE UNIQUEMENT 160 S LECTION DE LA SORTIE AUDIONUM RIQUE 161 REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO 162 DESCRIPTION AUDIO EN MODE NUM RIQUE UNIQUEMEN T mu cn 163 71 R ception st r o bilingue en mode analogique uniquement 52 sers doenrens 164 R ception NICAM en mode analogique unique MENL EE PE aA E EERE 165 S lection de la sortie audio des haut parleurs 165 S LECTION DU PAYS LANGUE DU MENU L CRAN mnt esstassrmntemtemene 166 S LECTION DE LA LANGUE aa a 167 R GLAGE DE L HEURE HORLOGE onina PE 169 ACTIVATION
138. TV INd31X3 138Vddv NN d NOILVAN9DIINO9 I 12 R solution horizontale RHz verfidale lle R solution horzomtale KHz vertidalellte 720x400 31 468 70 08 31 469 59 94 bare de ECC 720x480 Wi a PS 0 BEE pee D a DE a o SE A ar D Pe de EC jo o i2s0x1024 e3981 600 Ee e PE 1920x1080 66 587 59 93 33 75 60 E RGB PO O 28 125 50 1920x1080 67 5 60 00 26 97 23 97 HDMI PC 27 24 T 1920x1080 33 716 29 976 33 75 30 00 56 25 50 67 43 59 94 67 5 60 MOD LES DE T L VISEUR LCD MOD LES DE T L VISEUR LCD LED Mode RVB PC HDMI DVI PC Mode HDMI DVI DTV R solution horzontale KHz vertidalelte R solution horizontais KHz venicale ile 720x400 31 468 70 08 31 469 59 94 A de Cr 720x480 wii m P D SCT O a er D a BEE Es ae SC ET ui Dey E de SC j N ize 63961 6002 paee T 1920x1080 66 587 59 93 33 75 60 Pi o 28 125 50 1920x1080 67 5 60 00 26 97 23 97 HDMI PC 27 24 n 1920x1080 33 716 29 976 33 75 30 00 56 25 50 67 43 59 94 67 5 60 INY31X3 138Vddv NN d NOILYHYN SIJNOO E 13 INd31X3 138Vddv NN d NOILVANODIINO9 I 14 REMARQUE gt vitez de laisser une image fig e l cran pendant une p riode prolong e l image fig e peut laisser une empreinte permanente l cran Si vous en avez la possibilit utilisez un conomiseur d cran gt est possible que des interf rences apparaissent selon la r solution le mod le vertical le contraste ou la luminosit en mode
139. X9 uniquement SOURCE M MORISATION DES CHA NES Utilisez cette fonction pour rechercher et m moriser automatiquement toutes les cha nes Lorsque vous lancez la programmation automatique toutes les informations enregistr es auparavant sur le service seront supprim es Le nombre maximum des programmes qui peuvent tre stock s est 1 000 Mais le nombre peut diff rer l g rement selon les signaux de radiodiffusion Recherche auto Auto Tuning DVB T DVB C est un menu destin aux utilisateurs r sidant dans des pays acceptant le c ble DVB Pour s lectionner l Antenne CONFIG e Recherche auto CONFIG e Recherche auto e Recherche manuelle S lectionnez votre mode de connexion TV Aire e Recherche manuell 1 e Edition des cha nes e Edition des cha nes e Pr ampli Arr t e Pr ampli V rifiez la connexion de l antenne Les infos sur la cha ne pr c dente seront mises jour lors de la syntonisation automatique E Recherche SECAM L MA Num rotation Automatique Lancer Fermer e Informations Cl i ETOR Une fois l antenne ou le c ble s lec tionn les informations sur les cha nes pr c dentes seront supprim es C ble Fermer aa e Utilisez les touches NUM RIQUES pour saisir S lectionner CONFIG un mot de passe 4 ch
140. actualit d velopp par Orange France unique ment EE Touches du Ces touches sont utilis es pour le t l texte T L TEXTE Pour de plus amples d tails veuillez vous report er la section T l texte gt p 177 SUBTITLE Affiche les sous titres dans la langue de votre choix en mode num rique A 54 ENERGY AV MODE INPUT Sva DS LIGHT 5 VOLUME Permet de r gler le volume u ENERGY AVMODE INPUT y gt 5 SAVING MARK S lectionnez l entr e pour appliquer les r glages Picture Wizard O S lectionner et d s lectionner des cha nes dans le Z menu USB FAV Permet d afficher la cha ne pr f r e s lectionn e qe CHAR NUM Fait basculer le menu NetCast en mode alphab tique ou num rique MARK FAV AN S lectionne le format d image de votre choix La P gt p 135 DELETE Efface le caract re saisi au clavier virtuel MUTE Permet de couper ou de remettre le son CHA NES Y Permet de s lectionner une cha ne PAGE Permet de se d placer d un ensemble pr c dente d informations affich es l cran un autre suivante Oo Touches de Permettent de contr ler le menu SIMPLINK ou Mes commande m dias Liste de photos de titres musicaux et de ame om nn des menus films C O SIMPLINK se MES MEDIA A Insertion des piles BACK FA EXIT fl h 4i m Ouvrez le capot du compartiment piles l arri re de la geeooocoooooooo FREEZE t l commande E CF CE m Util
141. age d environnemen Fermer Trancmatniir ID A S lectionner Set ID D finir un identifiant R gler la d finition de l identifiant pour choisir le num ro d identification du t l viseur souhait La plage de r glage pour la d finition de l identifiant va du menu pr c dent JX3NNY E 203 JX2NNVY E 204 ANNEXE Param tres de communication m D bit en baud 9600 bps UART metteur r cepteur universel asynchrone m Longueur des donn es 8 bits m Parit aucune m Bit d arr t 1 bit Liste des r f rences de commandes m Code de communication code ASCII m Utilisez un c ble crois invers COMMANDE COMMANDE DONNE 1 2 Hexad cimales 01 Marche k a 00 01 02 Format de l image k C Voir la page 205 03 cran vide k d Voir la page 205 04 Volume muet k e 00 01 05 Contr le du volume k f 00 64 06 Contraste k g 00 64 07 Luminosit k h 00 64 08 Couleur k i 00 64 09 Teinte k j 00 64 10 Nettet k k 00 64 11 S lection OSD k 00 01 eng de km ac 13 Aigus k r 00 64 14 Graves k S 00 64 15 Balance k t 00 64 16 Temp rature de couleur X u 00 64 17 M thode ISM j p Voir la page 207 18 conomie d nergie j q 00 05 19 e automa j i 01 20 Syntonisation m a Voir la page 207 21 Ajouter sauter un canal m b 00 01 22 Cl m C Code Cl 23 R tro clairage m g 00 64 24 S lection de l entr e y b Voir la page 208
142. ages usine e Set ID hi R alaae d environnement Usaae familial S lectionner OPTION S lectionner Data Service S lectionner MHEG ou Teletext Enregistrer e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 4 4 v v S3NIVHO S43qd 10HLNO9 ANTISIATIIL NA NOILYSITILA 59 v vw S3NIVHO S30 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NOIILVSITIN E 60 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES Service MHP 32 37 142LE48 32 37 42 J47 55LE58 32 37 42 47 55LE78 42 47LE7380 42 47 55LE88 32 37 42LD48 32 37 42 47 55LD68 32 42 471 LD78 32 37142LD88 42 47LX68 47 55LX98 50 60PK78 20 60PK98 50 60P X98 uniquement Ce menu est activ uniquement en Italie Les services MHP des autres pays peuvent ne pas fonc tionner correctement Il s agit de la fonction Auto Start D marrage auto de MHP diffusion de donn es italiennes Utiliser dans un canal avec signal MHP La fonction de diffusion de donn es ne peut pas tre sans coups du fait de la situation par rapport la sta tion de diffusion 2 OPTION z OPTION e Langue Language e Langue Language e Pays Irlande e Pays Irlande e Assistance d sactiv e e Assistance d sactiv e e Voyant lumineux e Voyant lumineux e D marage automatique de la M e R glag
143. anemark l Irlande Num rique Min 00 Max 270F 0 9999 Uniquement Su de Finlande Norv ge Danemark Irlande Accus de r ception a l Set ID OK NG Data x Donn e Min 00 Max 7DH 21 Ajouter sauter un canal commande m b gt Pour sauter la cha ne en cours Transmission m b Set ID Data Cr Donn e 00 Sauter 01 Ajouter Accus de r ception b Set ID OK NG Data x Mappage r el des donn es 1 00 tape 0 tape 10 Set ID 10 tape 15 Set ID 15 tape 16 Set ID 16 tape 100 tape 110 tape 115 tape 116 tape 199 JX3NNY f tape 254 tape 255 207 JX3NNY i 208 ANNEXE 22 Cl commande m c gt Pour envoyer le code cl des commandes infrarouge Transmission miel ISet ID Data Cr Donn e Code cl Voir page 201 Accus de r ception c 1ISet IDI IOK NG Data x 23 R tro clairage commande mg T l viseur LCD LED LCD TV uniquement gt Pour contr ler le r tro clairage Transmission m ig Set ID Data Cr Donn es Min 00 Max 64 Accus de r ception g IISet ID J OK NG Data x 24 S lection de l entr e commande x b source d image principale gt Permet de s lectionner la source d entr e de l image principale Transmission x b Set ID Data Cr Donn e Structure MSB LSB L Entr e externe Donn e Entr e externe Donn e A
144. arr t ou s Heure de marche S S lectionner R p ter S lectionnez la source d entr e S lectionner Arr t Une fois Chaque PEO D finir le programme jour Lun Ven Lun Sam Sam Dim ou Dim F uster le niveau du volume lors Ne E de la mise en marche D finir l heure E SA p inirieeminies S lectionner Source d entr e 4 JXNJ3H 1 30 39V 1940H i e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 170 R GLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE Vous n avez plus vous soucier d teindre le t l viseur avant d aller vous coucher Cette fonction vous permet de mettre automatiquement le t l viseur en mode veille apr s un certain d lai S lectionner Minuterie d arr t S lectionner Arr t 10 20 30 60 90 120 180 ou 240 Min e Si vous teignez le t l viseur la fonction d arr t pr d finie est annul e e Vous pouvez galement r gler la fonction Minuterie d arr t dans le menu HEURE 14N34 1 30 1971934 i 171 v IVLNJHYd J71 HLNO9 E 172 CONTR LE PARENTAL D FINITION DU MOT DE PASSE ET SYST ME DE VERROUILLAGE Entrez le mot de passe appuyez sur 0 0 0 0 sur la t l commande Si vous avez s lectionn France comme pays le mot de passe n est pas 0 0 0 0 mais 1 2 3 4 0 0
145. asque S lectionnez le casque Bluetooth souhait S lectionnez le code PIN du casque a Bluetooth Reportez vous au manuel m d utilisation de l appareil concern pour conna tre son code PIN Connectez le casque Bluetooth e Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent Connexion un casque Bluetooth d j enregistr Les casques d coute Bluetooth sont r pertori s dans l ordre d utilisation la plus r cente avec le casque actuellement utilis en t te de liste Lorsque vous connectez le t l viseur un casque Bluetooth d j enregistr vous pouvez effectuer la s lection et la connexion directement sans avoir valider le code PIN de Sortie F Sortie T Bluetooth amp Bluetooth m Bluetooth d sactiv Bluetooth d sactiv D D LA rl di Fat DR BT140Q PLT 510 sgh e760 No device Ss Rechercher un casque UM Les informations E ame Line UM les informations S lectionnez BLUETOOTH S lectionnez le casque Bluetooth souhait Connectez le casque Bluetooth e Apr s avoir raccord utilis le casque d coute Bluetooth son param trage est automatiquement d sactiv lorsque vous mettez le t l viseur sous hors tension e Une fois le casque d coute Bluetooth raccord le haut parleur du t l viseu
146. ation des bords Haut Am lioration des bords Arr t Luminosi qe Jeux ettet e Ecran xvYCC Automatique ACG Automatique A v E Experti EAExpert2 Mod le Expert Arr t Mod le Expert Arr t T l viseur LCD LED LCD t l viseur plasma TV uniquement uniquement S lectionner IMAGE 4 S lectionner Pr r glages d image S lectionner ESExperti ou EA Expert2 S lectionner Contr le expert 19VNI 130 S39V1938 i S lectionner la source souhait e e gt Effectuer les r glages ad quats e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 144 Cet accessoire n est pas disponible pour tous les mod les Contraste Dynamique Arr t Bas m Permet de r gler le contraste pour qu il reste au meilleur niveau en fonction Moyen T l viseur LCD de la luminosit de l cran L image est am lior e en claircissant les parties LED LCD TV unique claires et en fon ant les parties sombres ment Haut Couleur Dynamique Permet de r gler les couleurs de l cran pour qu elles paraissent plus vives Arr t Bas Moyen plus riches et plus claires Cette fonction am liore la teinte la saturation et la t l viseur plasma luminosit de sorte que le rouge le bleu le vert et le blanc semblent plus uniquement Haut vifs Couleur habillage 5 5 R ducti
147. au raccordement HDMI V rifiez qu aucun obstacle n emp che la transmission du signal de la t l commande vers le t l viseur Veillez pointer la t l commande directement vers le t l viseur V rifiez que la polarit des piles est correcte sur sur Remplacez les piles Le minuteur d arr t est peut tre activ V rifiez les r glages de contr le de l alimentation L alimentation a peut tre t interrompue Si le t l viseur est allum et s il n y pas de signal d entr e celui ci s teint automatiquement apr s 15 minutes V rifiez que l appareil est allum Essayez de passer sur une autre cha ne Il s agit peut tre d un probl me d mission V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch sur la prise secteur V rifiez la direction et ou l emplacement de l antenne V rifiez la prise secteur en y branchant un autre appareil Il est normal que l image apparaisse lentement lorsque l appareil s allume Si aucune image n appara t au del de cinq minutes contactez votre service apr s vente R glez la couleur l aide des options du menu Assurez vous que le t l viseur et le magn toscope sont suffisamment loign s l un de l autre Essayez de passer sur une autre cha ne Il s agit peut tre d un probl me d mission Assurez vous que les c bles du magn toscope sont correctement install s Activez n importe quelle fonction pour restaurer la luminosit
148. auteur accept e gt 2 12 Vous pouvez afficher la photo en plein cran ou dans la taille d origine gt eg Appuyez sur le bouton ENERGY SAVING plusieurs reprises pour augmenter la luminosit de votre cran Voir la page 138 gt Option D finit les valeurs de Vitesse du diaporama et de Musique eag m Utilisez le bouton puis le bouton OK pour d finir des valeurs Appuyez sur OK pour enregistrer les r glages m Vous ne pouvez pas changer l option Dos Musique pen dant l utilisation du p riph rique Musique m Vous pouvez s lectionner uniquement le dossier MP3 du p riph rique o se trouve la photo affich e gt Masquer masque le menu en mode plein cran m Pour voir nouveau le menu sur le plein cran appuyez sur la touche OK pour l afficher Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir Photo UTILISATION D UN P RIPH RIQUE USB OU D UN PC S lectionnez Diaporama r Musique U D Pivoter 2 4 ez Option Masquer ou Sortie e Utilisez les touches lt gt pour s lection ner la photo pr c dente ou suivante e Utilisez les touches lt gt pour s lection ner et contr ler le menu sur le plein cran Utilisation de la fonction Photo List Le D ag m L image peut tre diff rente de celle 2008 12 10 E or TSR as y affich e sur votre t l viseur 1920 x 1080 D finir les options D finir les options de visualisation des photos D finir les option
149. auteur du support fix au mur Utilisez une corde robuste bien tendue pour aligner le t l viseur Pour plus de s curit la corde doit tre tendue jusqu tre parfaitement horizontale entre le mur et l appareil REMARQUE gt Retirer la corde avant de d placer l appareil gt Utiliser un support ou un meuble assez grand et solide pour supporter la taille et le poids de l appareil gt Pour utiliser le t l viseur en toute s curit veiller ce le support fix au mur soit la m me hauteur que celui du t l viseur m Vous pouvez installer ce t l viseur sur le mur sur un bureau etc _ REMARQUE m Le t l viseur est con u pour tre install e l horizontale gt Vous devez installer la fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol MISE LA TERRE gt Vous devez utiliser une fixation sp cifique si vous souhaitez l installer au plafond ou sur Assurez vous de raccorder ce t l viseur la un mur inclin terre afin d viter les chocs lectriques Si la mise gt La surface du mur sur lequel est mont e la la terre n est pas possible demandez un fixation murale doit tre suffisamment lectricien qualifi d installer un disjoncteur robuste pour supporter le poids du t l viseur b ton roche naturelle brique ou parpaing ind pendant N essayez pas de mettre cet appar par exemple eil la terre en le raccordant des c bles t l gt Le type et la
150. bas es sur le fuseau horaire et l heure du m ridien de Greenwich GEAR qui sont re us avec le signal de diffusion et l heure est r gl e automatiquement par un signal num rique En cas de changement du nom de ville dans un fuseau horaire par d calage vous pouvez changer l heure d une heure Le fuseau horaire peut tre chang en mode Auto HEURE Q HEURE e Horloge e Horloge e Heure d arr t Ba Automatique e Heure d arr t Arr t e Heure de mar nie 3 e Minuterie d ar MOIS Mars ann e 2008 e Heure de marche Arr t e Minuterie d arr t Arr t Heure Minute Fuseau horaire Londres GMT Fermer S lectionner HEURE Magadan Kamchatka Vladivostok S lectionner Horloge Yakutsk sa r gion l heure de la r gion correspondante est automatiquement r gl e Irkutsk o S lectionner Automatique ou 2 Manuel O o o Yekaterinburg z RE Ga o la O ate et l heure ou l option Time Kaliningrad Zone Fuseau horaire m f f Ce tableau pr sente la table des fuseaux R glez l ann e le mois la date et l heure horaires de 9 r gions en Russie et lorsque _ ou l option Time Zone Fuseau horaire l utilisateur s lectionne le fuseau horaire de Fri C m Toutefois m me apr s avoir s lectionn la r gion si le d calage en heure locale de la diffusion n est pas propos ou si les informa tions de la r gion ne correspondent
151. ctiv d sactiv Appareil USB p 30 TOUCHES Ces touches vous permettent de naviguer CENTRALES travers les menus l cran et de r gler les para haut bas m tres syst me votre convenance gauche droite OK Valide votre s lection ou affiche le mode en cours Permet l utilisateur de revenir en arri re dans une application interactive EPG ou autre fonction d interaction Efface tous les affichages sur l cran et retourne au mode visualisation TV depuis n importe quel menu GUIDE Affiche le guide des programmes p 129 INFO Affiche les informations de l cran s lectionn AD Commute la fonction Audio Description sur On ou Off APP S lectionnez la source de menu MHP TV Italie uniquement 47 55LX98 uniquement NOILVAVdTd i A 33 A 34 NOILVAVdTd E PR PARATION LIGHT ENERGY AVMODE INPUT 0 SAVING 1 3 Bouton num ro 0 Permettent de s lectionner une cha ne 2a 9 Permettent de s lectionner des l ments num rot s dans un menu O Espace Ins re un espace sur le clavier virtuel _ b faven LIST Affiche la liste des cha nes gt p 55 Q VIEW Permet de revenir la derni re cha ne visionn e CENT mes 1 E Se Ng TOUCHES Ces touches sont utilis es pour le t l texte COLOREES uniquement pour les mod les quip s du TELETEXTE ou pour l Edition des cha nes L R SELECT Permet de visualiser la vid o 3D gt p 89
152. d nergie dans le menu IMAGE Transmission Dlia IISet ID Data Cr Fonction d conomie d nergie Niveau 0 conomie d nergie conomie n 1 Minimum d nergie Description conomie of Mown conomie l en fofofaja maxime 5 2 Automatique Economie r T l viseur LCD d nergie LED LCD TV uniquement conomie nn Capteur intelli Economie 1 gent d nergie T l viseur plas ma uniquement Accus de r ception al Set ID OK NG Data x 6 19 R glage automatique commande j u gt Cette fonction permet de r gler automatiquement la position de l image et de minimiser le tremblement de umage Elle ne peut tre utilis e qu en mode RVB PC Transmission Dilu Set ID Data Cr Donn e 01 Validation Accus de r ception u J Set ID IOK NG Data x 20 Syntonisation commande m a gt Permet de s lectionner les cha nes selon le nombre phy sique suivant Transmission m fa ll 1 Set IDI JIData0 Data1 Data2 Cr Donn e 00 donn es de la cha ne sup rieure Donn e 01 donn es de la cha ne inf rieure ex No 47 gt 00 2F 2FH No 394 gt 01 8A 18AH DTV No 0 gt Indiff rent Donn e 02 0x00 ATV principal 0x10 DTV principal 0x20 Radio Plage de donn es de la cha ne Analogique Min 00 Max 63 0 99 Num rique Min 00 Max 3E7 0 999 l exception de la Su de la Finlande la Norv ge le D
153. d codeur ou d un autre appareil num rique externe reportez vous au sch ma ci dessous D Raccordez les sorties vid o Y PB PR de l appareil externe d codeur num rique lecteur de DVD etc aux prises COMPONENT IN VIDEO du t l viseur COMPONENT IN 1 2 Raccordez les sorties audio de l appareil externe d codeur num rique lecteur de DVD etc aux prises COMPONENT IN AUDIO du t l viseur Allumez l appareil externe Reportez vous au manuel d utilisation de l appareil externe S lectionnez la source d entr e Composant1i es l aide de la touche INPUT de la t l com mande Si elle est connect e au COMPOSANT IN 2 s lectionnez Component2 comme entr e gt Format audio HDMI pris en charge Dolby Digital PCM Le format audio DTS n est pas support a a gt o lt Signal Composantes 480i 576i O X 480p 576p O O 720p 1080i O O O O 1050p 50 Hz 60 Hz uniquement 24 Hz 30 Hz 50 Hz 60 Hz Entr es en composantes Vous pouvez am liorer la qualit de l image en raccordant le lecteur DVD aux ports d entr e en com posantes comme illustr ci dessous Entr es en composantes du Y t l viseur Sorties vid o du lecteur DVD RACCORDEMENT AVEC UN C BLE HDMI D Raccordez la sortie HDMI de l appareil externe d codeur num rique lecteur de DVD etc la prise d entr e HDMI DVI IN 1 DVI HDMI DVI IN 2 HDMI DVI IN 3 ou HDMI IN 4 Sauf 32 37 42
154. d les de t l viseur plasma gt Les options R tro clairage Voyant lumineux ne sont disponibles qu avec les mod les de t l viseur LCD MOD LES DE T L VISEUR LCD LED gt est impossible d utiliser les options Informations CI en mode analogique IMAGE F4 CONFIG Ca k e Recherche auto CONFIG ji e Recherche manuelle IMAGE ni o Edition des cha nes e Format de l image 16 9 e Assistant d Image e eg conomie d nergie Arr t e Pr ampli Arr t e Pr r glages d image Standard e R tro clairage 0 ESS e Contraste 100 mmm e Luminosit 50 EE E e Informations Cl E son C HEURE 5 e Volume auto Arr t E Horloge e Voix nette II Arr t 3 e Heure d arr t Arr t e Balance 0 cR e Pr r glages du son Standard e Heure de marche Arr t e Infinite Sound Arr t e Aigus 50 E e Graves 50 D e R galages eine z ta Ley 5 e Minuterie d arr t Arr t G 4 4 V v S3NIVHO S3Q 10HLNO9 ANISIATIIL NA NOILYSITILA v vw S3NIVHO S30 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NOILYSIILA E 32 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES VERROU E g e D fin m d passe GG e Syst me de verrou Arr t OPTION SON e Blocage de cha ne e Limitation d ge Blocage d sactiv OPTION e Langue Language e Pays UK e Assistance d sactiv
155. d index s affiche Vous pouvez s lectionner les pages cod es en fonction des cases color es en appuyant sur la tou che de couleur correspondante En mode FASTEXT comme en mode SIMPLE vous pouvez s lectionner une page t l texte en tapant les trois chiffres correspondant son num ro avec les touches NUMEROTEES Pour s lectionner la page pr c dente ou la page suivante utilisez la touche P Y FONCTIONS T L TEXTE SP CIALES m Appuyer sur la touche T OPT puis sur v pour s lectionner le menu Option texte Option de texte m Au Royaume Uni en mode num rique le bouton T OPT n est pas disponible Option texte m Index Permet de s lectionner chaque page d index Horloge m Horloge Mettre jour Lorsque vous regardez une cha ne s lectionnez ce menu pour afficher l heure en haut Fermer droite de l cran En mode t l texte appuyez sur cette touche pour s lectionner le num ro d une sous page Pour garder ou changer la sous page appuyer sur les touches Rouge ou Verte ou sur les touches NUMERO TEES m Maintenir Interrompt le d filement automatique des pages pour les pages t l texte comprenant plusieurs sous pages Le nombre de sous pages et le num ro de celle qui est actuellement affich e apparaissent normalement en dessous de l heure Lorsque ce menu est s lectionn le symbole Stop est affich en haut gauche de l cran et le changement de page automatique est inactif m Montrer
156. d ou sur Assurez vous de raccorder ce t l viseur la un mur inclin terre afin d viter les chocs lectriques Si la mise La surface du mur sur lequel est mont e la la terre n est pas possible demandez un fixation murale doit tre suffisamment lectricien qualifi d installer un disjoncteur robuste pour supporter le poids du t l viseur ind pendant N essayez pas de mettre cet appar SE den brique ou parpaing eil la terre en le raccordant des c bles t l gt Le type et la longueur des vis d installation phoniques un paratonnerre ou des tuyaux de d pendent de la fixation murale utilis e gaz Pour plus d informations reportezvous aux instructions fournies avec la fixation murale gt LG d cline toute responsabilit en cas d accident de dommage l habitation ou de dommage sur le t l viseur dus une instal lation incorrecte lorsqu une fixation murale incompatible avec la norme VESA est utilis e Alimentation Disjoncteur lorsqu une fixation incorrecte des vis dans le mur peut provoquer la chute du t l vi seur et des blessures INSTALLATION DU pans n naedrmistenrem SOCLE m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Pour assurer une ventilation ad quate laissez un espace de 10 cm tout autour du t l viseur MONTAGE AU MUR J _ INSTALLATION Mod le AT A B st HORIZONTALE
157. dant l adresse IP et inversement et s lectionner OK c d adresse IP 192 168 0 10 Masque ne ne Gateway par d faut 1 R p tez les tapes 1 3 de la p 24 OS S lectionnez R glage sur r seau Ad hoc Saisir l adresse IP A La configuration du S lectionnez OK r seau est termin e Choisir Fermer S lectionnez Connecter pour vous connecter au r seau ad hoc L cran de votre t l viseur affiche votre identifiant r seau et la cl de s curit Saisissez cet identifiant r seau et la cl de s curit egyr votre appareil p le r seau est inop rant modifiez la configuration en faisant tourner le bouton ROUGE INd31X3 138Vddv NN d NOILVANODIINO9 f INY31X3 138Vddv NN d NOILVANODIINO9 I CONFIGURATION D UN APPAREIL EXTERNE tat du r seau tat du r seau te R SEAU e Network Setting filaire Etat du r seau Intenet est connect Connexion au r seau e Informations l gales Network Setting S lectionnez le type de r glage pour le S lectionnez le type de mong pour le S lectionnez la m thode de r glage pour l adresse IP r seau sans fil R glage partir de la liste des points d acc s Mode IP lt Config auto adresse IP gt R glage simple m thode bouton WPS e Adresse IP 2959 299 O0 F R glage sur r seau Ad hoc e Masq ss r s 2900 200 0 RO Suivant e Passerelle 2952501010 de Pr c dent Sortie e Serveur DNS 255 255 0 70 Conne
158. de visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent HLOO1L3N 14 30 NOILVSITLN i 77 HLOO13N 14 3d NOILVSITILN E 78 UTILISATION DE BLUETOOTH CASQUE BLUETOOTH Lorsque vous s lectionnez un casque d coute Bluetooth vous pouvez couter le son du t l viseur avec le casque d coute Bluetooth via une communication sans fil Avant d utiliser un nouvel appareil Bluetooth pour la premi re fois vous devez proc der au jumelage Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation de l appareil concern 12 p riph riques maximum peuvent tre appari s Lorsque l appareil recherche un casque d coute Bluetooth certains boutons sont d sactiv s l exception de Stop bouton OK Connexion d un nouveau casque Bluetooth Vous ne pouvez rechercher le nouveau casque d coute Bluetooth qu en mode D connect Lorsque vous ex cutez la recherche la liste de tous les casques d coute Bluetooth correspondant s affiche Une fois la recherche termin e le code PIN est valid pour connecter l appareil Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation de l appareil concern Am d Sortie 7 Recherche de casque Bluetooth gt Bluetooth Bluetooth d sactiv L Rechercher un casque 1 1 AM Ves informations Arr t de la recherche S lectionnez BLUETOOTH G S lectionnez Rechercher un c
159. de fichiers de film produits avec certains encodages peut ne pas s effectuer correctement Si les structures vid o et audio du fichier enregistr ne sont pas entrelac es seule la vid o ou seul le son sera retransmis Les vid os HD ayant une r solution maximale de 1 920 x 1 080 25 30p ou 1 280 x 720 50 60p sont prises en charge selon la trame Il est possible que les vid os ayant une r solution sup rieure 1 920 x 1 080 25 30p ou 1 280 x 720 50 60p ne s affichent pas correctement selon la trame La lecture de fichiers de film dont les types et formats diff rent de ceux sp cifi s peut ne pas fonctionner correcte ment Le d bit binaire d un fichier de film lisible est 20 Mbit s Nous ne garantissons pas une lecture liss e de profils cod s au niveau 4 1 ou sup rieur dans la norme de codage H 264 AVC Le codec audio DTS n est pas reconnu Un fichier de film dont la taille est sup rieure 30 Go est pas pris en charge en lecture Le fichier vid o DivX et le fichier des sous titres doivent tre situ s dans le m me dossier Le nom d un fichier vid o et le nom du fichier de sous titrage doivent tre identiques pour qu ils puissent tre lus Lire une vid o par via une connexion USB qui ne prenne pas en charge la haute vitesse peut ne pas fonctionner cor rectement Les fichiers encod s avec la technique GMC compensation globale de mouvements risquent de ne pas tre lus Un fichier film encod av
160. deux haut parleurs avant JN NYI YI 30 13 NOS NA S19V191 E 157 4 JN NYI V1 30 13 NOS Nd S19Vv191 158 R GLAGES DU SON ET DE LA LANGUE BALANCE Vous pouvez r gler l quilibre du son des haut parleurs votre convenance Pr e Volume auto Arr t 5 O al nl Le e Voix nette II Arr t 3 S gt e Pr r glages du son Standard e Infinite Sound Arr t e Aigus 50 E e Graves 50 E e R glages usine S lectionner SON S lectionner Balance Eg g e Volume auto Arr t e Voix nette II Arr t 3 e Balance e Balance 04 gt Fermer Standard e Infinite Sou e Aigus 50 50 e R alaaes usine e Pr r glages du son e Graves La e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent ACTIVATION ET D SACTIVATION DES HAUT PARLEURS Vous pouvez r gler le statut des haut parleurs internes du t l viseur En mode AV COMPONENT RGB et HDMI avec c ble HDMI vers DVI le haut parleur du t l viseur peut tre op rationnel m me sans signal vid o Si vous souhaitez utiliser une cha ne hi fi externe d sactivez les haut parleurs internes du t l viseur son son Fa LE 2 FICIEUIAyes UU SUII Staliad L e Infinite Sound Arr t L e Infinite Sound Arr t A gus 50 E e A gu
161. devez commencer par en supprimer un d bran chez le d abord s il est connect au t l viseur L option Remove device retirer un p riph rique est disponible lorsque vous s lectionnez un p ri ph rique qui n est pas connect au t l viseur de Sortie F d Sortie Bluetooth amp gt Bluetooth 11 Bluetooth d sactiv Bluetooth d sactiv WD Eo gt gt DR BT140 PLT 510 sgh e760 No device i L Rechercher un casque i Rechercher un casque SE SRE UM es informations UM Les informations HLOO13N 14 3d NOILVSITIIN N S lectionnez BLUETOOTH S lectionnez Supprimer un p riph rique p S lectionnez Supprimer Retirez le p riph rique Bluetooth e Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent MES INFORMATIONS BLUETOOTH Cette fonction affiche vos informations Bluetooth L option de modification est disponible lorsqu aucun appareil n est raccord au t l viseur Vous pouvez modifier le code PIN ou le nom de configuration du t l viseur Vous pouvez galement contr ler l adresse du t l viseur Pour accepter la connexion d un appareil Bluetooth externe ou pour se connecter un appareil Bluetooth externe vous devez saisir le code d acc s Pour savoir comment d finir le code PIN de l appareil Bluetooth externe reportez vous au
162. du branchement du cordon AT d alimentation PQ Noyau de ferrite Plus le noyau de ferrite est proche dela C gt Cet accessoire n est prise de courant plus son action sera effi pas fourni avec tous les cace ads N gt installez la prise de courant proximit mod les NOILVHYd J d i A 1 PR PARATION COMMANDES DU PANNEAU AVANT REMARQUE gt Le t l viseur peut tre plac en mode standby afin de r duire la consommation d nergie De plus le t l viseur doit tre teint au niveau de l interrupteur principal du t l viseur s il est pr vu qu il ne soit pas utilis pour un certain temps afin de r duire la consommation d nergie L nergie consomm e pendant l utilisation peut tre sensiblement r duite si le niveau de la bril lance de l image est diminu et ceci r duira le co t de fonctionnement global NOILVAVdTd E A ATTENTION gt Ne pas monter sur le socle en verre ou l exposer un impact Il peut se briser d o un risque de blessure cause des fragments de verre ou le t l viseur ris que de tomber gt Ne pas tra ner le t l viseur sur le sol Il existe un risque de dommage pour le sol ou le produit m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur 32 37 42 47 55LE5 32 37 42 47 55LE75 32 37 42 47 55LE78 32 37 42 47 55LE79 42 47LX6 uniquement Capteur intelligent Ajuste l image en fonction de l clairage ambiant Cap
163. e T l commande simple 50 60PK9 50 60PX9 uniquement POWER POWER TVAINPUT TV INPUT TVIENTREE VOLUME MUTE CHA NES v Touches num riques 0 a 9 OK Permet de mettre appareil sous tension lorsqu il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille Le mode d entr e externe permet d alterner entre les appareils externes p 57 Permet de r gler le volume Permet de couper ou de remettre le son Permet de s lectionner une cha ne Permettent de s lectionner une cha ne Permettent de s lectionner des l ments num rot s dans un menu Valide votre s lection ou affiche le mode en cours Permet de revenir la derni re cha ne visionn e Insertion des piles CD CL m Ouvrez le capot du compartiment piles l arri re de la t l commande m Utilisez deux piles alcalines de 1 5 V de type AAA Ne m langez pas piles neuves et piles usag es m Remettez le capot m Pour retirer les piles proc dez l inverse de leur insertion m Les piles et batteries internes au pro duit ou raccord es celui ci ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil d un feu ou d une origine similaire NOILVAVdTd i A 59 CONFIGURATION D UNAPPAREILEXTERNE m Ne jamais brancher le cordon d alimentation avant d avoir termin de raccorder tous les appareils pour ne pas les endommager RACCO
164. e d informations affich es l cran un autre Permettent de contr ler le menu SIMPLINK ou Mes Ha de photos de titres musicaux et de ilms Insertion des piles Ouvrez le capot du compartiment piles l arri re de la t l commande m Utilisez deux piles alcalines de 1 5 V de type AAA Ne m langez pas piles neuves et piles usag es m Remettez le capot m Pour retirer les piles proc dez l inverse de leur insertion m Les piles et batteries internes au produit ou raccord es celui ci ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil d un feu ou d une origine similaire Mod les de T L VISEUR LCD 32 37 42LD4 32 37 42 47 55LD6 32 42 47LD7 32 37 42LD8 ACCESSOIRES Assurez vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre t l viseur S il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l appareil m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur NOILVAVdTd i Owner s T Po Manual 7 Piles AAA CD Nero Manuel de iles ia MediaHome 4 l utilisateur T l commande Essentials Cet accessoire n est pas fourni avec tous les mod les Si la surface du t l viseur 9 4 DD comporte des traces de doigts 2 ou des taches nettoyez la Noyau de ferrite a l aide du chiffon doux Cet ee n est Cordon Chiffon doux vitez de frotter lorsque
165. e CI dans le logement pour carte PCMCIA PCMCIA CARD SLOT du t l viseur comme indiqu sur le sch ma TASMELS CARD SLOTT Pour plus d informations reportez vous la page 48 Veillez au posi tionnement de cette REMARQUE encoche comme illustr puis ins rez le module gt V rifiez que le module CI est ins r dans le bon sens CI dans le lecteur de carte PCMCIA Si le module n est pas ins r correctement cela peut endommager le t l viseur et le lecteur de carte PCMCIA CONFIGURATION DES COUTEURS Sauf 50 60PK5 50 60PK7 50 60PK9 50 60PX9 42 47LX6 A7I55LX9 Vous pouvez couter le son l aide des couteurs Branchez les couteurs dans la prise appro pri e Pour r gler le volume des couteurs appuyez sur le bouton 4 ou Lorsque vous appuyez sur le bouton MUTE MUET le son diffus dans les couteurs est coup REMARQUE gt Lorsque vous branchez un casque les options du menu AUDIO sont d sactiv es gt Lorsque vous changez de MODE AV alors qu un casque est raccord ce changement s applique la vid o mais non au son gt La sortie audionum rique optique n est pas disponible lorsque vous raccordez un casque gt Imp dance du casque 16 Q gt Puissance maxi de sortie du casque 10 mW 15 mW INY31X3 138Vddv NN d NOILVANDIINO9 f INY31X3 138Vddv NN d NOILVAN9DIINO9 I 10 CONFIGURATION D UN APPAREIL EXTER
166. e USB diff re d un p riph rique l autre gt Si le p riph rique USB est connect en mode veille un disque dur sp cifique est automatiquement charg lorsque le t l viseur est mis sous tension gt La capacit recommand e est de 1 To ou moins pour un disque dur externe USB et de 32 Go ou moins pour une cl USB gt Tout p riph rique dont la capacit est sup rieure la capacit recommand e risque de ne pas fonction ner correctement gt Si un disque dur externe USB avec une fonction d conomie d nergie ne fonctionne pas teignez le disque dur et rallumez le nouveau pour le faire fonctionner correctement gt Les p riph riques de stockage USB ant rieurs la norme USB 2 0 sont galement pris en charge Mais ils peuvent ne pas fonctionner correctement dans la liste de film gt 999 dossiers ou fichiers au maximum peuvent tre reconnus sous un dossier gt En cas d exc s de dossiers et de fichiers dans un dossier elle peut ne pas fonctionner correctement d NN Q NO 4SN 3N0143HdI43d4 NN Q NOILVSITILN p 91 92 d NN Q NO 4SN 3N0143HdI43d4 NN Q NOILVSITLN E UTILISATION D UN P RIPH RIQUE USB OU D UN PC DLNA propos de DLNA Cette TV peut afficher et lire beaucoup de sortes de films photos et fichiers musicaux de votre serveur DLNA et a t certifi e par DLNA pour les photos La Digital Living Network Alliance DLNA est une association regroupant divers industriels des sect
167. e audionum rique de votre choix Si le son Dolby Digital est disponible la s lection de l option Auto dans le menu Digital Audio Out r glera la sortie SPDIF Sony Philips Digital InterFace sur Dolby Digital Si l option Auto est s lectionn e dans le menu Digital Audio Out lorsque le son Dolby Digital n est pas disponible la sortie SPDIF sera en PCM modulation d impulsion cod e M me si les options Dolby Digital et Langue audio ont t r gl es sur un canal qui diffuse un son Dolby Digital seul Dolby Digital est reproduit son 5 e rrereglages du son Standard La e Infinite Sound Arr t e Aigus 50 E e Graves 50 DE e R glages usine G e Sortie audio num PCM e Haut parleurs TV Marche e Param tre audio TV num rique Automatique l S lectionner Sortie audio num S lectionner Automatique ou PCM son i e FICIEgIages du SOli otarinaru La e Infinite Sound Arr t e Aigus 50 E e Graves 50 E CR 6 e R glages usi PCM i 1 Automatique U PCM e Sortie audio num Ol e Haut parleurs TV Marche e Param tre audio TV num rique Automatique Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le Sy bole repr sentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Q DOLBY DIGITAL PLUS e Il est possible qu en mode HDMI certains lecteurs DVD ne reproduisent pas le son SPDIF
168. e de serrage du boulon Couchez avec pr caution l cran de t l vi sion sur une surface rembourr e pour viter d abimer l cran Assemblez les pi ces du corps du socle avec la base du socle du t l viseur Serrez les vis maintenant le pied en place M4 X 16 32 37 42 47LE 75 32 37 42 47LE78 A 32 37 42 47LE7 9 42 47LX6 uniquement 55LE5 55LE75x x 55LE78 B5LE79 uniquement Assemblez les pi ces du capot arri re du socle avec le t l viseur NOILVHYd J d i Capot arri re du socle Fixez fermement l aide des 4 boulons en utilisant les orifices pr vus cet effet situ s l arri re du t l viseur M4 X 16 M4 X 20 32 37 42 47 55LE5 x 42 47 55LE8 x 32 37 42 47 55LE75 x uniquement 32 37 42 47 55LE78x x 32 37 42 47 55LE79 42147LX6 uniquement 32 37 42LE4 xx uniquement A 5 NOILVAVdTd E A 6 PR PARATION RATTACHER LA TV UN MEUBLE 32LE4 32LE5 uniquement m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur La TV doit tre rattach e un meuble pour qu elle ne soit pas secou e vers l avant ou l arri re ce qui pourrait produire des blessures ou endommager le produit Utilisez seulement une vis de fixation AVERTISSEMENT gt Pour emp cher la TV de tomber par terre la TV devrait tre solidement attach e au plancher mur selon les instructions d ins
169. e la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande AE Touche de la t l commande FAV MARK CHAR NUM Touche de la t l commande MUTE DELETE Touche de la t l commande Touche de la t l commande Q VIEW Touches num rot es 0 9 Touche de la t l commande LIST Touche de la t l commande QMEW Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande w Touche de la t l commande S Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande NetCast Touche de la t l commande Touche de la t l commande Touche de la t l commande APP Touche de la t l commande JX3NNY f 201 ANNEXE INSTALLATION D UN SYST ME DE COMMANDE EXTERNE Installation du dispositif RS 232C Raccordez la prise d entr e RS 232C port s rie un syst me de commande externe tel qu un ordi nateur ou un syst me de commande A V pour contr ler les fonctions du t l viseur en externe Raccordez le port s rie du
170. e r servation appara t ou NEXT programme suivant S lectionner le programme de diffusion Page pr c dente suivante S lectionner NOW programme en cours Guide de That 70s show W DTV 1 YLE TV1 25 Nov 2008 09 45 10 15 TOUT 4 TV LV 6 CNN 2 YLE TV2 5 YLE FST Naturtimmen programmes 25 Nov 2008 10 05 MAINTENANT SOVNE That 70s show Your World Toda Legenen om Den Lyssna EM Favoris E Mode 8 YLE24 Glamour MRJ O Information Regarder Programmes ZE RADIO Planification E Liste de planification T n n otsikoissa Se OLO WWO D sactiver l EPG S lectionnez un programme DTV TV num ou RADIO Activer ou d sactiver les informations d taill es Signification des touches en mode Guide sur 8 jours Changer le mode EPG Entrer le mode de r glage Date Entrez dans le mode Planification Entrez dans le mode Liste de planification Lorsque vous s lectionnez Programme en cours de diffusion vous passez au programme s lectionn et EPG dispara t Lorsque vous s lectionnez Prochain programme diffus une fen tre de r servation appara t S lectionnez Programme S lectionner le programme de diffusion Guide de programmes 25 Nov 2008 10 05 That 70s show DTV 1 YLE TV1 25 Nov 2008 09 45 10 15 TEN Antigues Roadshow Kungskonsumente fi 2 YLE
171. e sous tension m me s ils ne sont pas inclus dans la liste des p riph riques enregistr s A A 74 i N S A p Ce e Choisissez Oui ou Non N L IA IA REMARQUE gt LG recommande les mod les de casque sui vants Plantronics VOYAGER 855 SONY HBH DS970 HBH DS980 Motorola S605 Il peut exister un retard audio selon la taille de la m moire tampon du casque d coute gt Le casque d coute st r o mono officielle ment certifi compatible Bluetooth peut tre recherch et raccord gt Parmi les p riph riques Bluetooth un casque d coute st r o mono compatible A2DP ou HSP peut tre raccord gt Si l environnement du t l viseur pr sente les particularit s suivantes il est possible que l appareil ne puisse pas tre identifi ou con nect correctement s il existe des ondes lectromagn tiques puissantes s il y a beaucoup d appareils Bluetooth Si le casque d coute est arr t non en place ou est en erreur si des produits tels qu un four micro ondes un r seau local sans fil un clairage plasma un fourneau gaz etc utilisent la m me plage de fr quences ce qui peut entra ner des erreurs de communication gt Un seul casque d coute Bluetooth peut tre raccord la fois gt Une connexion perdue suite la mise hors tension du t l viseur ne sera pas r tablie automatiquement Vous devez essayer de reconnecte
172. e vaisselle Essorez le chiffon jusqu ce qu il soit presque sec puis frottez l cran d licatement Assurez vous de retirer l exc s d eau sur l cran et laissez s cher l air libre avant de remettre votre t l viseur sous tension Nettoyage du ch ssis m Pour enlever la poussi re ou les salet s essuyez le bo tier avec un chiffon doux sec et non pelucheux m N utilisez pas de chiffon humide Inutilisation prolong e A ATTENTION gt En cas d inutilisation prolong e de votre t l viseur par exemple si vous partez en vacances nous vous conseillons de d brancher le cordon d alimentation afin de ne pas endommager votre t l viseur en cas d orage ou de surcharges lectriques JX3NNY i 183 JX3NNY E 184 ANNEXE SP CIFICATIONS DE L APPAREIL MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique Taille du module CI Largeur x Hauteur x Profondeur Temp rature de fonc tionnement Humidit de fonc tionnement Condition d environnement Temp rature de stockage Humidit de stockage Fichiers vid o pris en charge 32LE5500 ZA 32LE550N ZA 32LE5800 ZA 32LE5900 ZA 7
173. ec GMC compensation globale du mouvement et Qpel valuation de mouvement sur quart de pixel n est pas reconnu Lorsque vous regardez un film en utilisant la fonction Liste de films vous pouvez r gler l image l aide des touches Energy Saving et AV Mode de la t l commande Le r glage par l utilisateur n est pas disponible pour chaque mode image Le mode de recherche e reconna t pas d autres fonctions que gt gt si les fichiers vid o ne contiennent pas d informations d index Lors de la lecture de fichiers vid o par le r seau le mode de recherche est limit la vitesse double Les fichiers vid o dont le nom contient des caract res sp ciaux ne peuvent pas tre lus asf WMV divx Vi mp4 m4v mkv tS trp tp VOb mpg Fichier DivX pris en charge Extensions de fichier A V 0700 lt 10 Profil niveau de compatibilit Explication Profil avanc de niveau 3 Seules les trames la Profil avanc VC 1 e ex 720p60 1060160 1080p30 norme SMPTE 421M Vid o Profil simple et profil Profil simple de d finition moyenne ex CIF QVGA VC 1 sont prises en principal VC 1 Profil principal haute d finition ex 1080p30 charge Norme WMA Audio DivX3 11 La compensation DivX4 globale et P l estimation quarter Profil simple avance pel de d placement ex 720p 1080i ne sont pas prises en charge Les trames utilisant cette syntaxe ne son
174. ec les touches NUM ROT ES Si vous tapez un mauvais chiffre compl tez le num ro erron et recommencez afin de s lectionner le num ro correct Pour s lectionner la page pr c dente ou la page suivante vous pouvez utiliser la touche P Y 31X313131 g 177 31X3137131 E 178 T L TEXTE TEXTE TOP Le guide de l utilisateur situ en bas de l cran affiche quatre zones de couleur rouge vert jaune et bleu La zone jaune d signe le groupe suivant la zone bleue le bloc suivant m S lection des groupes blocs pages La touche BLEUE permet de passer d un bloc au suivant La touche JAUNE permet de passer au groupe suivant avec fin de page automatique au bloc suivant La touche VERTE permet d afficher la page suivante avec fin de page automatique au groupe suivant Vous pouvez galement utiliser la touche P La touche ROUGE permet de revenir en arri re Vous pouvez galement utiliser la touche P v m S lection directe des pages En mode TOP comme en mode SIMPLE vous pouvez s lectionner une page t l texte en tapant les trois chiffres correspondant son num ro avec les touches NUMEROTEES FASTEXT Les pages t l texte sont cod es en fonction des cases color es figurant en bas de l cran Pour s lec tionner une page il suffit d appuyer sur la touche de couleur correspondante m S lection des pages Appuyer sur la touche T OPT puis sur v pour s lectionner le menu Ei La page
175. echerche auto et Recherche manuelle e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 4 4 v v S3NIVHO S34 10HLNO9 ANTISIATIIL NA NO LVSITIN 39 v vw S3NIVHO S310 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIIN E 36 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES m Lorsque vous s lectionnez le menu Complet Complet Rechercher les signaux disponibles Fermer S lectionnez Complet S lectionnez OK Activer Recherche auto S lectionner Lancer V rifiez la connexion de l antenne Les infos sur la cha ne pr c dente seront mises jour lors de la syntonisation automatique E ignorer les chaines de mauvaise qualit MA Num rotation Automatique Lancer Fermer e Si vous souhaitez poursuivre la recherche automatique s lectionnez Lancer l aide de la touche v Appuyez ensuite sur OK Sinon s lectionnez Fermer e Num rotation Automatique permet de s lectionner les num ros de programmes correspondant aux cha nes e Ignorer les chaines de mauvaise qualit Scramble Channel est igno dans Recherche auto et Recherche manuelle e Vous ne pouvez pas s lectionner Full si l op rateur de service est d fini Ziggo ou Autres op rateurs au Pays Bas sauf pour 42 47LX6 47 55LX9 50 60PX9 e Appuyez sur le
176. ecoscscoccosoccecosesocecoscsccceococcecssosocccooceo Entr e Haut et Bas Bord bord HDMI Contr leur de carte S quence de trames esecessosocsecosoosocsecossosossecossosoosecossosocsscoocsosecoscssssooosososocosoccssososecosocossesesososecosososecossesoseoosesosecossesosocosesosososscoccosssecosososecossosssoecosesosocosesossocssesosoo Haut et Bas Bord bord Contr leur de carte HDMI V 1 4 avec 3D Trames sesecosecosoceoosecososeoosecosoceoosecososseoseoosssscosseseceoosssoesososecesosossoosssossecoscsseseoosssesecossosesoossesecocosecoesosesosesoseseoosososecossosesecosossesoossosesocosocessoosscsesososeoee Haut et Bas Bord bord Contr leur de carte Haut et Bas Bord bord Contr leur de carte MPO Photo dae J9YNI E Entr e com posantes eecscsecosesosocsescsososososesocossoosecsossecscsosocsoosecscssscosecsoosecosecsossecssecesossecosecsossecoseosossecoseosossecooesosososecccsosssocosesossocesososocosesossecosososocosesosooossesesososecesesossocesesosecoscsssscossesosocosesoseoossesesososocosesosecossosesocosee t l viseur plasma i 1920x1080 Hautet Bas Bord bord uniquement 28 Format vid o 3D lisible 720p 1080 Haut et Bas Bord bord Si un flux vid o 3D est entr au format de trames HDMI V 1 4 avec 3D la commutation en 3D est automatique Le contenu du m dia et le lecteur doivent tre compatibles avec le format Frame Packing HDMI V 1
177. ectionner des l ments num rot s dans un menu Espace Ins re un espace sur le clavier virtuel NOILVAVdTd i 0 LIST Affiche la liste des cha nes gt p 55 Q VIEW Permet de revenir la derni re cha ne visionn e Cav L l A E is N TOUCHES Ces touches sont utilis es pour le t l texte COLOR ES uniquement pour les mod les quip s du TELETEXTE ou pour l Edition des cha nes L R SELECT Permet de visualiser la vid o 3D gt p 89 FREEZE Permet d arr ter l image affich e l cran Inop rant dans les modes USB et Simplink Le t l viseur revient au mode normal d affichage en l absence de r ception de signal ou si aucune op ration n est effectu e pendant 5 minutes Si vous laissez l cran en mode fig il peut appa ra tre une image r siduelle SsimrLink Affiche une liste des appareils audiovisuels rac cord s au t l viseur Lorsque vous appuyez sur cette touche le menu Simplink s affiche l cran DDA gt p 62 Acc s direct au portail Internet de divertissement et d actualit d velopp par Orange France unique ment EJ Touches du Ces touches sont utilis es pour le t l texte T L TEXTE Pour de plus amples d tails veuillez vous report er la section T l texte p 177 SUBTITLE Affiche les sous titres dans la langue de votre choix en mode num rique A 57 A 58 NOILVAVdTd E PR PARATION LIGHT ENERGY AVMODE IN
178. ecture ne sont pas fournies par le serveur elles apparaissent comme gt Lors de l utilisation de la Liste des films les fichiers DRM tp trp du serveur DLNA ne peuvent pas tre lus gt Le fichier MPO d un serveur DLNA n est pas lu si PHOTO est activ gt DLNA peut ne pas fonctionner correctement selon les fabricants AP Installation de Nero MediaHome 4 Essentials Nero MediaHome 4 Essentials est un logiciel serveur DLNA pour Windows facile d utilisation Configuration du PC requise pour l installation de Nero MediaHome 4 Essentials m Windows XP Service Pack 2 ou ult rieur Windows Vista pas de Service Pack requis Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 ou ult rieur Windows Server 2003 m Windows Vista 64 bits l application s ex cute en mode 32 bits m Espace sur le disque dur 200 Mo pour une installation standard de la version autonome de Nero MediaHome m Processeur Intel Pentium IlI 1 2 GHz ou AMD Sempron M 2200 m M moire 256 Mo de RAM m Carte graphique offrant au moins 32 Mo de m moire vid o une r solution minimum de 800 x 600 pixels et une profondeur de couleur de 16 bits m Windows Internet Explorer 6 0 ou ult rieur m DirectX 9 0c r vision 30 ao t 2006 ou ult rieur m Environnement r seau Ethernet 100 Mbps r seau tendu IEEE 802 11 b g n IEEE 802 11 n sauf Russie 1 D marrez votre ordinateur puis i
179. ement Temp rature de stockage Humidit de stockage Fichiers vid o pris en charge 42LE8500 ZA 42LE850N ZA 42LE8800 ZA 42LE8900 ZA 1013 3 mm x 705 8 mm x 235 5 mm 1013 3 mm x 645 8 mm x 34 5 mm 27 2 kg 23 1 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 160 W 47LE8500 ZA 47LE850N ZA 47LE8800 ZA 47LE8900 ZA 1122 6 mm x 769 3 mm x 275 0 mm 1122 6 mm x 707 3 mm x 34 5 mm 31 6 kg 27 0 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 170 W 42LE8510 ZB 42LE851N ZB 42LE8810 ZB 42LE8910 ZB 1013 3 mm x 705 8 mm x 235 5 mm 1013 3 mm x 645 8 mm x 34 5 mm 27 2 kg 23 1 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 160 W 47LE8510 ZB 47LE851N ZB 47LE8810 ZB 47LE8910 ZB 1122 6 mm x 769 3 mm x 275 0 mm 1122 6 mm x 707 3 mm x 34 5 mm 31 6 kg 27 0 Kg AC 100 240 V 50 60 Hz 170 W 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm 0 C 40 C Moins de 80 20 C 60 C Moins de 85 Voir page 96 97 m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis MOD LES 55LE8500 ZA 55LE850N ZA 55LE8510 ZB 55LE851N ZB 55LE8800 ZA 55LE8900 ZA 55LE8810 ZB 55LE8910 ZB Dimensions avec le socle 1292 6 mm x 875 4 mm x 311 9 mm 1292 6 mm x 875 4 mm x 311 9 mm Largeur x Hauteur x Profondeur Lis ss an ne else A EE AE ion les ecetu de dep E end a tons A E isole tue c roc elec select lose ei halite sed een tacle tele lool OE EE E ATS sans le socle 1292 6 mm x 802 9 mm x 3
180. ement modifi es dans Photo et Musique sauf pour Vid o gt Vous pouvez couter de la musique uniquement via l appareil sur lequel la lecture est en cours 4 4 d NAA NO 4SN 3N0143HdId43d4 NN 121 UTILISATION D UN P RIPH RIQUE USB OU D UN PC Utilisation de la t l commande Arr tez la lecture du fichier de musique Appuyez sur le bouton PLAY B pour revenir au mode normal de lecture Lorsque vous appuyez sur la touche Pause ll pendant la lecture du fichier la lec ture sera suspendue Appuyez de nouveau sur la touche Pause ll pour reprendre la lecture Lors de la lecture US vous appuyez sur la touche REW lt 4 le fichier de musique pr c dent sera lu Lorsque vous appuyez sur la touche FF B gt le fichier de musique suivant sera lu D marrez la lecture des fichiers de musique s lectionn s puis acc dez la fonction Photo Appuyez sur le bouton ENERGY SAVING plusieurs reprises pour augmenter la luminosit de votre cran Voir la page 138 L option teint cran d sactiv fonctionne partir des menus Liste de films Liste de photos et Liste de musique T l viseur LCD LED LCD TV uniquement Acc dez au menu Option Lorsque vous appuyez sur la touche Back pendant la lecture de la musique le lecteur musical sera masqu et seule la liste de musique s affichera Lorsque vous appuyez sur la touche Exit pendant que le lecteur musical est affi ch seule la musique sera interrompue
181. enu Language gt S lectionnez la langue d sir e Enregistrer T Sauf 32 37 42LE49 32 37 42 47 55LE59 42 47 LE7390 32 37 42 47 55LE79 42 47 55LE89 32 37 42LD49 32 37 42 47 55LD69 32 42 47LD79 32 37 42LD89 42 47LX69 50 60PK59 50 60PK79 50 60PK99 50 60PX99 e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent REMARQUE gt Si vous ne terminez pas la configuration Installation Guide en appuyant sur BACK ou si le temps d affichage OSD On Screen Display prend fin le menu d installation continue d appara tre tant que la configuration n est pas termin toute les fois que vous allumez votre t l viseur gt Si vous s lectionnez le mauvais pays il se peut que le t l texte n apparaisse pas correctement l cran ou que certains probl mes surgissent lors de l utilisation du t l texte gt Il est possible que les fonctions CI ne soient pas disponibles selon les normes de diffusion du pays gt Les touches de contr le du mode DTV peuvent ne pas fonctionner suivant les normes de diffusion du pays gt Pour les pays qui n ont pas de normes de diffusion num rique confirm es certaines options num riques peuvent ne pas fonctionner selon l environnement de diffusion num rique gt Le code pays UK ne doit tre activ qu au Royaume Uni gt Si
182. enu pr c dent V v S3NIVHO S43qd 10HLNO9 ANTISIATIIL NA NOILYSITILA v vw S3NIVHO S43qd TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NOIILVSITIN E 48 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES INFOS CI COMMON INTERFACE INTERFACE COMMUNE Cette fonction vous permet de regarder des cha nes crypt es cha nes payantes Si vous retirez le module Cl vous ne pouvez plus regarder les cha nes crypt es Lorsque vous ins rez le module dans le logement CI vous acc dez au menu du module Pour acheter un module et une carte intelligente contactez votre revendeur Evitez d ins rez et de retirer le module CI du t l viseur trop fr quemment Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement ae le t l viseur se met sous tension apr s l insertion du module Cl il est possible qu aucun son ne soit mis Cette fonction peut tre incompatible avec le module CI et la carte intelligente Il est possible que les fonctions CI ne soient pas disponibles selon les normes de diffusion du pays Si vous utilisez un module d acc s conditionnel CAM veuillez vous assurer qu il satisfait parfaitement aux exigences des interfaces communes DVB CI ou CI plus Un processus anormal de CAM Conditional Access Module ou module d acc s conditionnel peut nuire la qualit de l image Fi CONFIG Viaccess Module Consultations e Recherche auto e Recherche manuelle Authorizations e Edition des cha nes T Module information e Pr
183. erre ou le t l viseur ris que de tomber gt Ne pas tra ner le t l viseur sur le sol Il existe un risque de dommage pour le sol ou le produit m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Capteur de la t l commande Capteur intelligent Ajuste l image en fonction de l clairage ambiant VOYANT D ALIMENTATION VEILLE Peut tre r gl l aide du t moin d alimentation Power dans le menu OPTION A 37 NOILVAVdTd E A 38 PR PARATION Prise du cordon d alimentation Ce t l viseur fonctionne sur courant alterna tif CA La tension est indiqu e sur la page des Sp cifications gt p 184 200 N essayez jamais d utiliser ce t l viseur sur courant continu CC R seau local Connexion r seau AccuWeather Picasa YouTube etc Permet galement de transmettre des fichiers vid o photo et musicaux sur un r seau local SORTIE AUDIONUM RIQUE OPTIQUE Raccordez le signal audionum rique divers types d appareils Raccordez le un appareil audionum rique Utilisez un c ble audio optique Entr e audio RVB DVI Raccordez un signal audio partir d un ordi nateur ou d un t l viseur Prise P ritel AV1 Raccordez l entr e ou la sortie P ritel d un appareil externe ces prises Entr e composantes Raccordez un appareil audiovisuel en com posantes ces p
184. ers de film sont lus Changer de p riph rique Appuyez plusieurs fois sur la touche de couleur VERTE pour alterner entre Photo et Musique Une m thode pour visionner 5 grandes miniatures ou une liste simple Conversion en Mode S lection Revenez au visionnage normal de la t l vision M Appuyez sur le bouton PLAY gt pour revenir au mode normal de lecture d NN Q NO 4SN 3N0143HdId43d4 NNA A NOILYSHIILA p 99 100 d NN NO ESN 3n0143Hdl 3d4 NN Q NOILVSITILN E UTILISATION D UN P RIPH RIQUE USB OU D UN PC m Lors de la lecture des fichiers de film s lectionn s MATE Mode S lection USB1 External Lecteur 1 Page 1 1 w bE on D p ONE ESC EE MARK EO Lire la s lection Tout s lectionner BToutd s lectionner Quiterle mode S lection Sortie e Si un ou plusieurs fichiers de film S lectionner le dossier ou le lecteur cible R i i sont marqu s les titres de films PES marqu s seront lus en s quence S lectionnez les titres de film de votre choix Conversion en Mode S lection S lectionnez le fichier vid o souhait kovo Le fichier vid o s lectionn est lu REMARQUE gt Dans le cas d un fichier non compatible un message indiquant que le fichier n est pas pris en charge s affiche Utilisation de la t l commande Lisez le fichier vid o s lectionn Lorsque la lecture d un fichier vid o est termin e le fichier s lectionn suivant es
185. es Le tore de ferrite permet de r duire l onde lectromagn tique en branchant la fiche d alimentation Plus le noyau de ferrite est proche de la prise de cou rant plus son action sera efficace 7 Noyau de ferrite et accessoire n est pas fourni avec tous les mod les Installez la prise de courant proximit d colorer la surface Le tore de ferrite permet de r duire l onde A O en branchant le c ble LAN Placez le tore de ferrite dis tance du t l viseur et faites une boucle avec le c ble LAN que vous maintenez ferm e l aide du tore de ferrite A 45 NOILVAVdTd E A 46 PR PARATION COMMANDES DU PANNEAU AVANT REMARQUE gt Le t l viseur peut tre plac en mode standby afin de r duire la consommation d nergie De plus le t l viseur doit tre teint au niveau de l interrupteur principal du t l viseur s il est pr vu qu il ne soit pas utilis pour un certain temps afin de r duire la consommation d nergie L nergie consomm e pendant l utilisation peut tre sensiblement r duite si le niveau de la bril lance de l image est diminu et ceci r duira le co t de fonctionnement global A ATTENTION gt Ne pas monter sur le socle en verre ou l exposer un impact Il peut se briser d o un risque de blessure cause des fragments de verre ou le t l viseur ris que de tomber gt Ne pas tra ner le t l viseur sur le sol Il existe un risque de do
186. es ou contenus dans tous les cas et sans pr avis ni engagement quelconque de sa part LG d cline express ment toute responsabilit ou tout engagement en cas de modification interruption d sactivation retrait ou suspension de tout contenu ou service mis disposition par l interm diaire de cet appareil LG n est en aucun cas responsable des services client li s aux contenus et services Toute question ou demande de service concernant les contenus ou services doit tre adress e directement aux fournisseurs de contenu et prestataires de services concern s LISY L 3N E 69 ISVOILIN E 70 NETCAST Menu NetCast Ces services sont fournis par des fournisseurs de contenu s par s Rendez vous sur leur site web pour plus d informations sur leurs services Cependant le contenu disponible peut varier d un fournisseur l autre La source du menu Cha ne Web peut diff rer d un pays l autre ea E n E F A yyt b d 24 E bh rae e gt lt gt s s e 2 Te gt 4 i ARA E v AJ d A mn t i ai Vanadzor Currently at 7 05 AM H s e YouTube Picasa Weather S lectionnez l option de menu CHA NE WEB Acc dez AccuWeather Picasa ou YouTube REMARQUE gt La liste des vid os recherch es partir du t l viseur peut diff rer de celle des vid os recherch es dans le navigateur d un PC gt La configuration de
187. es usine E Arr t e Set ID i e R alaae d environnement Usade familial ae i e D marrage automatique de la MHP Arr t e R glages usine e Set ID ad e R alaae d environnement Usaoe familial S lectionner OPTION a S lectionnez D marrage automatique de la MHP E S lectionner Marche ou Arr t Kw 7 e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent m Lorsque MHP Auto Start est d fini On Affiche le MHP m Lorsque MHP Auto Start est d fini Off Affiche la liste MHP Application S lectionnez la diffusion MHP de votre choix e Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au mode visuali sation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent v v S3NIVHO S34 10HLNO9 ANTISIATIIL NA NOILYSITILA 61 v vw S3NIVHO S310 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN E 62 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES SIMPLINK Cette fonction n est disponible qu avec les appareils comportant le logo SIMPLINK V rifiez l existence de celui ci Ce t l viseur peut ne pas fonctionner correctement s il est utilis avec d autres appareils pr sentant la fonction HDMI CEC Cette fonction vous permet de contr ler et de lire d autres appareils audiovisuels raccord s au t l vi seur avec un c ble
188. est nette Couleur R gle l intensit de toutes les couleurs Teinte R gle l quilibre entre les niveaux de rouge et de vert T couleur R glez vers la UE pour accentuer la composante rouge de l image ou vers la droite pour accentuer la composante Bleue Il est impossible d utiliser cette fonction en mode Capteur intelligent Sauf 32 37 42LD4 T l viseur LCD LED LCD TV uniquement t l viseur plasma uniquement O IBE Bright Room O A Experti e Luminosit 50 EE e Nettet LA IMAGE LA IMAGE e Format de l image 16 9 e Aspect Ratio 169 Assistant d Image er i O e amp conomie d nergie Arr t O e e2 Energy Saving _ Intelligent Sd Standard LE se na Pr r gl d i C Standard C RER ESRMERER yu arpg e R tro clairage 0 ESS VS e Contrast e Contraste 100 ER fi e Brightness s E Capteur intelligent Standard O Expert2 Sauf 42 47 55LE8 v Standard 42 147 55LE8 niquemen S lectionner IMAGE TN S lectionner Pr r glages d image EE S lectionner Vif Standard TD Cin ma Sauf 42 47 55LE8 7 Sport ou Jeux FF S lectionner R tro clairage Contraste Luminosit Nettet ET Couleur Teinte ou T couleur Effectuer les r glages ad quats O Expert2 S lectionner IMAGE L ZAN S lectio
189. et de s lectionner une cha ne Permet de se d placer d un ensemble d informations affich es l cran un autre Permettent de contr ler le menu SIMPLINK ou Mes HE sste de photos de titres musicaux et de iims Insertion des piles m Ouvrez le capot du compartiment piles l arri re de la t l commande m Utilisez deux piles alcalines de 1 5 V de type AAA Ne m langez pas piles neuves et piles usag es m Remettez le capot m Pour retirer les piles proc dez l inverse de leur insertion m Les piles et batteries internes au produit ou raccord es celui ci ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil d un feu ou d une origine similaire MOD LES DE T L VISEUR PLASMA 50 60PK5 50 60PK7 50 60PK9 50 60PX9 ACCESSOIRES NOILVAVdTd i Assurez vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre t l viseur S il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l appareil m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur d Owner s i Manual I a S h N aei Cordon Sp d alimentation t CD Nero P ama MediaHome 4 SE Essentials Manuel de s l utilisateur ag G amp D 9 Adaptateur
190. eur 720p la fonction Signal original est disponible gt En mode Analogique DTV AV P ritel pour pouvez acc der la fonction cran large ASSISTANT D IMAGE Cette fonction permet un r glage de la qualit de l image partir de l image d origine Elle permet un talonnage de la qualit de l cran par un r glage du niveau de noir et de blanc etc Des utilisateurs classiques peuvent calibrer la qualit de l cran en suivant facilement chacune des tapes Si vous r glez l image Low Bas Recommended Recommand ou High lev vous pouvez voir la modification comme un exemple Avec le mode RGB PC HDMI PC DVI PC les modifications apport es aux valeurs Couleur Teinte et Nettet horizontale verticale ne sont pas appliqu es Assistant d Image IMAGE e Format de l image 16 9 l image d origine e Assistant d Image i e E conomie d nergie Arr t a 1 Pr r glages d image Standard ce e R tro clairage 0 DS e Contraste 100 D H e Luminosit 50 M af 100 C S lectionner IMAGE S lectionnez Assistant d Image EDAN R glez le Standard Niveau noir Niveau de blanc Teinte Couleur Nettet horizontale Nettet verticale R tro clairage T l viseur LCD LED LCD TV uniquement ou gt Personnalis Niveau noir Niveau de blanc Teinte Couleur Nettet Contraste Dynamique T couleur R tro clairage T l viseur LCD LED LCD TV uni
191. eur s allume automatiquement Si un appareil raccord au t l viseur l aide du c ble HDMI ne prend pas en charge la fonction SIMPLINK cette fonction n est pas disponible Remarque pour utiliser SIMPLINK vous avez besoin d un c ble HDMI grande vitesse avec la fonction CEC CEC commande de l lectronique grand public MENU SIMPLINK Appuyez sur la touche w lt gt puis sur la touche OK pour s lectionner la source SIMPLINK de votre choix Visionnage du t l viseur TV revient la fSimruink cha ne pr c dente ind pendamment du Au et mode actuel Lecture disque DISC s lectionne et lit les disques ins r s Lorsque de multiples disques sont disponibles 2 le type d appareil associ aux disques s affiche PROS AN ec B Si un appareil est rac Fonction magn toscope VCR utilise et cord affich en sur contr le le magn toscope raccord OPE fur p brillance Haut parleurs TV Lecture d enregistrements du disque dur HDD Recorder lit et contr le les enregis trements stock s sur le disque dur Sortie audio au syst me de home cin ma Sortie audio au t l viseur Speaker s lectionnez Home theater Home cin ma ou TV Speaker Haut parleur TV pour la sor tie audio Marche Appareil s lectionn Si aucun appareil n est raccord affich en gris Enregistreur disque dur lt e Home cin ma un seul syst me pri
192. ez http www kensington com page d accueil du site Web de la soci t Kensington _Kensington vend des syst mes de s curit destin s aux quipe ments lec troniques de valeur tels que ordina teurs bloc notes et projecteurs LCD REMARQUE gt Le syst me de s curit Kensington est un accessoire en option gt Si le t l viseur est froid au toucher un l ger papillotement peut se produire la mise sous tension Cela est tout fait normal et votre t l vi seur n est pas d fectueux gt Quelques minuscules d fauts se pr sentant sous la forme de points rouges verts ou bleus peu vent appara tre l cran Toutefois cela n alt rent en rien les performances du moniteur gt vitez de toucher l cran LCD ou d y laisser le doigt appuy Vous risqueriez de provoquer des effets de distorsion temporaires sur l cran PR CAUTIONS D INSTALLATION m Vous trouverez dans le commerce les com posants n cessaires pour fixer le t l viseur au mur en toute s curit m Placez le t l viseur pr s du mur afin d viter qu il tombe si on le pousse m Les consignes pr sent es ci apr s d crivent comment installer votre t l viseur en toute s curit en le fixant au mur afin d viter qu il tombe si on le pousse Ce syst me vitera que le t l viseur bascule vers l avant et pro voque des blessures Il permettra galement d viter que votre appareil s
193. ff rente de celle affich e sur votre t l viseur 32 37 42LE4x 32 37 42 47 55LE5 32 37 42 47 55LE75 32 37 42 47 55LE78 32 37 42 47 55LE79 sa z z _ 42 47 55LE8 uniquement uniquement O CHE W 11 12 Prise du cordon d alimentation Ce t l viseur fonctionne sur courant alterna tif CA La tension est indiqu e sur la page des Sp cifications gt p 184 200 N essayez jamais d utiliser ce t l viseur sur courant continu CC R seau local Connexion r seau AccuWeather Picasa YouTube etc Permet galement de transmettre des fichiers vid o photo et musicaux sur un r seau local SORTIE AUDIONUM RIQUE OPTIQUE Raccordez le signal audionum rique divers types d appareils Raccordez le un appareil audionum rique Utilisez un c ble audio optique Entr e audio RVB DVI Raccordez un signal audio partir d un ordi nateur ou d un t l viseur Prise P ritel AV1 Raccordez l entr e ou la sortie P ritel d un appareil externe ces prises Entr e composantes Raccordez un appareil audiovisuel en com posantes ces prises Entr e HDMI DVI IN Raccordez un signal HDMI l entr e HDMI IN Vous pouvez galement raccorder un signal DVI VIDEO au port HDMI DVI l aide d un c ble DVI HDMI 42 47LX6 ATTENTION D SLOTT as x z i f o D l gt Pour assurer une connex 1e ion optimale avec un c ble HDMI ERI IN 4 unique ment un
194. fonc S lectionner OPTION tion maintenez la valeur par d faut Normal S lectionner M thode ISM S lectionner Normal Orbiter Nettoyage Couleur ou Nettoyage Blanc Enregistrer e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent J VNWL1 3d S39V1938 E 151 R GLAGES DE L IMAGE R GLAGE DU MODE Nous vous recommandons de r gler le t l viseur en mode Home Use Utilisation domicile afin d obtenir la meilleure qualit d image votre domicile Le mode Store Demo D mo magasin est un r glage optimis pour une d monstration en magasin OPTION OPTION e Langue Language e Pays AU e Assistance d sactiv e e Langue Language e Pays AUK e Assistance d sactiv e S lection de l environnement e Voyant lumineux e Voyant lumineux S lectionnez le mode de config souhait e R glages usine e R glages usine S lectionnez Usage familial pour une utilisation domicile Pour une d monstration en magasin s lectionnez Mode Expo Usage familial Mode Expo e Mode d mo Arr t e R glage d environnement Usar Fermer 4 S lectionner OPTION S lectionnez R glage d environnement S lectionnez Mode Expo ou Usage familial 19VNI 130 S39V1938 i e Appuyez sur le bouton M
195. hes NUM RIQUES pour saisir un mot de passe 4 chiffres dans Syst me de verrou Marche e L SECAM L L France BG PAL B G SECAM B G Europe Europe de l Est Asie Nouvelle Z lande Moyen Orient Afrique I PAL Royaume Uni Irlande Hong Kong Afrique du Sud DK PAL D K SECAM DK Europe de l Est Chine Afrique CEI e Pour enregistrer un autre canal r p tez les tapes 4 9 S lectionner VIUHF ou C ble v v S3NIVHO S43qd 10HLNO9 ANTISIATIIL NA NOILYSITILA 41 4 v vw S3NIVHO S310 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NOIILVSITIN E 42 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES t CONFIG t CONFIG e Recherche auto e Recherche auto Er 4 e Recherche manuelle lt lt T l vision par c ble D DM o Edition des cha nes e Sauvegarder e Sauvegarder 3 e Pr ampli AIr l o Syst me e Syst me BG mi Informations CI Tuner er rer LE e Recherche manuelle e Edition des cha nes e Pr ampli Arr t T e Informations Cl e Canal 0 e Canal 0 e R glage fin PE e R glage fin PES e Recherche 415 e Recherche AS e Nom C 02 e Nom CO2 Sauvegarder Sauvegarder Fermer Fermer m Affectation d un nom une cha ne Vous pouvez aussi affecter chaque num ro un nom de cinq lettres S lectionner la position et S lectionner CONFIG choisissez le caract re etc Vous pouvez utiliser n importe
196. iffres dans Syst me de verrou Marche Si vous souhaitez poursuivre la recherche Lu automatique s lectionnez Lancer l aide de S lectionner Recherche auto la touche v Appuyez ensuite sur OK Sinon s lectionnez Fermer Num rotation Automatique permet de s lectionner les num ros de programmes cor S lectionner Antenne respondant aux cha nes Recherche SECAM L Sauf 32 37 42LE49 A 32 37 42 41 55LE59 42 47LE 7390 0e S lectionner Lancer 32 37 42 47 55LE79 42 471 55LE89 32 37 42LD49 32 37 42 47 55LD69 32 42 47LD79 32 37 42LD89 42 47LX69 Activer Recherche auto He a 50 60PK99 Lorsque vous s lectionnez l Italie dans le menu Pays si un dialogue est affich pour le pro gramme en conflit apr s la Recherche automa tique s lectionnez un diffuseur pour traiter le programme en conflit e Le c ble DVB est utilisable dans les pays suivants Allemagne Pays Bas Su de Suisse Danemark Autriche Finlande Norv ge Slov nie Hongrie Ukraine sauf pour 42 47LX6 47 55LX9 50 60PX9 Le pays pris en charge peut tre ajout e La t l vision num rique n est pas accessible dans les pays suivants Slovaquie Bosnie Serbie Bulgarie Albanie Kazakhstan e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent v v S3NIVHO S
197. ifiez qu aucun enfant ne grimpe sur le t l viseur ou ne s y suspende oO Utilisez les boulons oeil ou les supports boulons du t l viseur pour fixer l appareil au mur comme indiqu dans l illustration cidessous Si votre t l viseur comporte des boulons oeillet d vissez les Ins rez les boulons oeil ou les supports boulons du t l viseur puis serrez les sol idement dans les orifices sup rieurs Fixez les supports muraux l aide des boulons Ajustez la hauteur du support fix au mur Utilisez une corde robuste bien tendue pour aligner le t l viseur Pour plus de s curit la corde doit tre tendue jusqu tre parfaitement horizontale entre le mur et l appareil REMARQUE gt Retirer la corde avant de d placer l appareil gt Utiliser un support ou un meuble assez grand et solide pour supporter la taille et le poids de l appareil gt Pour utiliser le t l viseur en toute s curit veiller ce le support fix au mur soit la m me hauteur que celui du t l viseur NOILVAVdTd i NOILVAVdTd E PR PARATION m Vous pouvez installer ce t l viseur sur le mur sur un bureau etc _ REMARQUE m Le t l viseur est con u pour tre install nn l horizontale gt Vous devez installer la fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol MISE LA TERRE gt Vous devez utiliser une fixation sp cifique si vous souhaitez l installer au plafon
198. il connect appuyez sur le bouton INPU pour afficher l cran d entr e sans fil Vous trouverez les instructions d utilisation dans le manuel d utilisation du bo tier multim dia sans fil D Branchez le jack WIRELESS CONTROL de la cl Wireless Ready au connecteur WIRELESS CONTROL du t l viseur 2 Branchez le jack HDMI OUT de la cl Wireless Ready au connecteur d entr e HDMI DVI IN 1 DVI HDMI DVI IN 2 HDMI DVI IN 3 ou HDMI IN 4 sauf sur mod les 32 37 42LD4 32 37 42 47 55LD6 32 42 41LD7 32 37 42LD8 du t l viseur g liu Boitier m dia sans fil LG REMARQUE gt COMMANDE SANS FIL alimentation et utilisation de la cl Wireless Ready gt HDMI le signal audio vid o est transmis la cl Wireless Ready gt Lors de la connexion la Wireless Media Box produit vendu s par ment vous pouvez voir le p riph rique externe connect la Wireless Media Box par la connexion sans fil gt Lorsque vous utilisez un quipement externe connect au bo tier m dia sans fil Wireless Media Box cer taines fonction du menu du t l viseur peuvent ne pas fonctionner gt En Que externe sans fil les fonctions Real Cinema et la r duction num rique du bruit ne sont pas prises en charge INY31X3 134Vddv NN d NOILVANODIINO9 f 11 CONFIGURATION D UN APPAREIL EXTERNE R solution d affichage prise en charge MOD LES DE T L VISEUR PLASMA Mode RVB PC HDMI DVI PC Mode HDMI DVI D
199. ilm est la suivantes R solution sous 1920x1080 WxH pixels Vitesse de d filement de film sous 30 images sec 1920x1080 sous 60 images sec sous 1280x720 gt Codec vid o MPEG 1 MPEG 2 MPEG 4 H 264 AVC DivX 3 11 DivX 4 12 DivX 5 x DivX 6 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 Xvid 1 10 beta2 JPEG VC1 Sorenson H 263 H 264 gt Le fichier DRM tp trp du serveur DLNA n est pas lu quand la Liste des films est active D SACTIVATION La d sactivation a pour objet de permettre la d sactivation de p riph riques pour des utilisateurs ayant activ l ensemble des p riph riques disponibles via le serveur Web et se voient dans l impossibilit d en activer d autres DivX VOD permet au consommateur d activer jusqu 6 p riph riques sous un m me compte toute fois pour remplacer ou d sactiver l un ces de ces p riph riques celui ci doit contacter l assistance DivX pour demande une suppression Cette fonction permet d sormais aux consommateurs de d s activer par eux m me et par cons quent de mieux g rer leurs p riph riques DivX VOD rs Code enreg DivX cute d annulation de ii E l enregistrement MAREREEEE A d d gt Deseci E Annulation de l enreg sur http vod divx com Poursuivre l enregistrement Musique d Pr c dent Oui O Non S lectionnez MES M DIAS S lectionnez D sactivation OK S lectionnez Oui A OK Affichez la d sac
200. images de la musique ou des vid os stock es sur le PC gt En cas d utilisation du port sans fil certaines fonctions ne peuvent pas forc ment tre utilis es INY31X3 138Vddv NN d NOILVANDIINO9 f 23 INd31X3 138Vddv NN d NOILVAN9DIINO9 I CONFIGURATION D UN APPAREIL EXTERNE Configuration de r seau sans fil Avant de raccorder le t l viseur au r seau vous devez configurer la borne d acc s ou le routeur sans fil Si vous avez d j con figur le r seau S lectionnez le type de r glage pour le r seau sans fil e Network Setting filaire Type de r seau tat du r seau Internet es n r glage pr c dent existe Voulez vous activer le r glage pr c dent S lectionnez le type de r glage pour le r seau sans fil R glage partir de la liste des points d acc s R glage simple m thode bouton WPS R glage sur r seau Ad hoc Suivant da Pr c dent R seau filaire recommand filaire e Informations l gales f p OK R initialisation Suivant elite Appara t lorsque le filaire et le sans fil sont branch s en m me temps Si votre borne d acc s est Network Setting verrouill e S lection d un point d acc s S lectionnez le point d acc s auquel vous souhaitez vous Saisie de la cl de s curit connecter S lectionnez la m thode de r glage pour l adresse IP Mode IP lt Config auto adresse
201. impos es par le FAI qui fournit votre connexion haut d bit gt Les frais factur s par un FAI notamment de con nexion ou autres vous incombent enti rement gt Pour raccorder ce t l viseur au r seau local vous devez disposer d un port 10 Base T ou 100 Base TX Si votre service Internet ne permet pas ce type de connexion vous ne pourrez pas rac corder le t l viseur au r seau local gt Pour utiliser le service DSL vous devez disposer d un modem DSL pour une connexion par c ble vous devez utiliser un modem c ble Selon la m thode d acc s et votre type d abonnement Internet vous ne pourrez peut tre pas utiliser la connexion Internet de ce t l viseur ou le nombre de p riph riques que vous pourrez connecter en m me temps peut tre limit Si votre FAI limite l abonnement un seul p riph rique vous ne pourrez pas raccorder ce t l viseur si un PC est d j connect gt L utilisation d un routeur peut tre interdite ou CONFIGURATION D UN APPAREIL EXTERNE son utilisation limit e par la politique et les restrictions impos es par votre FAI Pour plus de d tails contactez directement votre FAI gt Le r seau sans fil fonctionne sur une bande de fr quences radio de 2 4 GHZ Elle est galement utilis e par d autres appareils domestiques tels que les t l phones sans fil les p riph riques Bluetooth les fours micro ondes Des inter f rences ne sont donc pas exclure gt Le
202. in cran m Pour afficher de nouveau le menu en mode plein cran appuyez sur la touche OK Revenez au visionnage normal de la t l vision m En appuyant sur le bouton or en cours de lecture un curseur indiquant la position appara t l cran Appuyez sur le bouton ENERGY SAVING plusieurs reprises pour modifier la luminosit de votre cran Voir la page 138 Appuyez sur le bouton AV MODE plusieurs reprises pour s lectionner la source d sir e Voir la page 66 d NN Q NO 4SN 3N0143HdI43d4 NN Q NOILVSITILN g 103 104 d NN Q NO 4SN 2N0143HdI43d4 NN Q NOILVSITILN E UTILISATION D UN P RIPH RIQUE USB OU D UN PC m Lorsque vous s lectionnez D finir les options de lecture vid o D finir les options de lecture vid o Taille image Langue audio lt 1 Langue des sous titres Marche e Langue Anglais e Page de codes Par d faut e Synchro 0 e Position 0 e Taille Normal R p ter lt Marche d a Pr c dent S lectionnez Taille image Langue audio Langue des sous titres ou R p ter Effectuer les r glages ad quats Langue du sous titre Langue de support Anglais espagnol fran ais allemand italien su dois finnois hollandais portugais danois roumain norv KAUNI gien albanais Ga lique gallois irlandais catalan valencien bosnien polonais croate Tch que slovaque Latin
203. ini Ziggo ou Autres op ra teurs au Pays Bas sauf pour 42 47LX6 47 55LX9 50 60PX9 e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent RECHERCHE MANUELLE EN MODE ANALOGIQUE La recherche manuelle vous permet de rechercher manuellement les canaux et de leur affecter les num ros de votre choix t CONFIG CONFIG e Recherche auto e Recherche manuelle 6 e Edition des cha nes e Pr ampli Arr t Ce e Recherche auto Rene lt TV gt lt T l vision par c ble D e Edition des cha Sauvegarder e Sauvegarder e Pr ampli e Syst me BG e Syst me e Informations CI e Tuner V UHF e Tuner V UHF e Canal 0 e Canal 0 e Informations CI e R glage fin lt gt e R glage fin PES e Recherche AS e Recherche AS e Nom C02 e Nom C 02 Sauvegarder Sauvegarder Fermer Fermer S lectionner le num ro du canal souhait S lectionnez TV ou T l vision par c ble S lectionner le num ro de cha ne souhait S lectionner un syst me TV e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent e Utilisez les touc
204. ion lectrique t l viseur plasma uniquement Optimise la vid o pour regarder des films Cette fonctionnalit optimise les conditions de visualisation du t l viseur dans une pi ce lumineuse t l viseur 42 47 55LE8 plasma uniquement Optimise la vid o pour regarder des v nements sportifs ptimise la vid o pour jouer des jeux vid o O 100 e Luminosit 50 EN v Standard Y Standard O amp P Expert2 Sauf 42 47 55LE8 42 47 55LE8 uniquement S lectionner IMAGE S lectionner Pr r glages d image S lectionner Capteur intelligent Sauf 32 37 42LD4 Vif Standard Cin ma Sauf 42 47 55LE8 IHX Cin ma 42 47 55LE8 uniquement IHX Bright t l viseur plasma uniquement aom EI b e Format de l image 16 9 2 Assistant d Image e ei conomie d nergie Intellige or e Pr r glages d image ars I aed J e Contraste e Luminosit e Nettet S lectionner IMAGE S lectionner Pr r glages d image S lectionner Vif Standard APS an Hx Cin ma EX Bright ES Room Sport ou Jeux Room 42 47 55LE8 unique ment Sport ou Jeux e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent J VNWLI1 3d S39V1938 E 139 J9VNI 1 30 539 19234 i 140 R GLAGES DE L IM
205. ion et donc activ lorsqu un p riph rique externe approuve la tension En utilisant la touche TV RAD vous pouvez passer d une entr e externe une entr e RF et la derni re cha ne visionn e en mode DTV RADIO TV m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Liste des sources ES JOG OOO men 64 De YY F Antenne USB1 USB2 AV1 AV2 Composant RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 EM Labels des sources J Sortie S lectionner la source e Antenne ou C ble s lectionner pour d entr e regarder la t l vision t l vision num ri que RADIO e USB S lectionnez le si l utilisation USB d pend du connecteur e AV s lectionner pour regarder une cas sette vid o ou utiliser un appareil externe e Composant s lectionner pour utiliser un lecteur DVD ou un d codeur num ri que en fonction du connecteur e RGB RVB s lectionner pour utiliser un ordinateur en fonction du connecteur e HDMI s lectionner pour utiliser un lecteur DVD un ordinateur ou un d co deur num rique en fonction du con necteur 4 V v S3NIVHO S43qd 10HLNO9 ANTISIATIIL NA NOILYSITILA v vw S3NIVHO S30 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NOILYSIILA E 58 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES LIBE
206. iovisuels rac cord s au t l viseur Lorsque vous appuyez sur cette touche le menu Simplink s affiche l cran gt p 62 CD CD es Acc s direct au portail Internet de divertissement et d actualit d velopp par Orange France unique ment EJ Touches du Ces touches sont utilis es pour le t l texte T L TEXTE Pour de plus amples d tails veuillez vous report er la section T l texte p 177 CRC SUBTITLE Affiche les sous titres dans la langue de votre choix en mode num rique A 13 A 14 NOILVAVdTd E PR PARATION LIGHT amp ENERGY AVMODE INPUT y 2096 SAVING CFA CHAR NUM 1 CRITS bececosooooooo e ww d BACK EXIT LIR SELECT DPO Eer Cor CTE GO Cie ine no C VOLUME MARK FAV CHAR NUM 3D DELETE MUTE CHA NES v PAGE pr c dente suivante Touches de commande des menus SIMPLINK MES MEDIAS Permet de r gler le volume s lectionnez l entr e pour appliquer les r glages Picture Wizard S lectionner et d s lectionner des cha nes dans le menu USB Permet d afficher la cha ne pr f r e s lectionn e Fait basculer le menu NetCast en mode alphab tique ou num rique Permet de visualiser la vid o 3D p 88 Efface le caract re saisi au clavier virtuel Permet de couper ou de remettre le son Permet de s lectionner une cha ne Permet de se d placer d un ensembl
207. is e uniquement si les radiodiffuseurs transmettent les informations du guide de programmes lectronique Vous devez r gler l option Horloge dans le menu Heure avant de pouvoir utiliser le guide des programmes num rique Le guide des programmes num rique affiche le d tail des programmes sur huit jours DTV 1 TV ONE Changer de cha ne Suivant Regarder Good Morning 21 00 00 00 Vari t Jeu divers W J 720p C Sarah Bradley Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion the arts entertainment lifestyle and cooking with regular and special guests Sarah Bradley Steve Gray and Brendon Pongia present the latest in fashion the arts entertainment lifestyle and cooking Haut Y I Bas Affiche les informations relatives au programme actuel Affich avec un programme TV ou DTV S affiche avec un programme t l texte S affiche avec un programme radio BE S afiche avec un programme sous titr S affiche avec un programme MHEG 1 S affiche avec un programme crypt S affiche avec un programme Dolby Digital P aded S affiche avec un programme Dolby formats d cran des programmes t l vis s D Digital PLUS Affich avec un programme HE AAC D 9d2 formats d cran des programmes t l vis s 576i p 720p 1080i p R solution des programmes t l vis s Un programme diffus avec l ic ne peut ne pas tre affich dans Monitor Out selon la nature des infor mations du programme
208. iseur ris que de tomber gt Ne pas tra ner le t l viseur sur le sol Il existe un risque de dommage pour le sol ou le produit m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur 32 37 42 47 55LD6 uniquement INFUT E ENTR E dl e MARCHE JARRET VOYANT D ALIMENTATION VEILLE Peut tre r gl l aide du t moin d alimentation Power dans le menu OPTION Capteur de la t l commande Capteur intelligent Ajuste l image en fonction de l clairage ambiant A 16 32 42 47LD7 uniquement Ge ENTR E d l G e MARCHE JARRET ENCEINTE Capteur intelligent ee 1 Ajuste l image en fonction de RS l clairage ambiant E Capteur de la t l commande VOYANT D ALIMENTATION VEILLE Peut tre r gl l aide du t moin d alimentation Power dans le menu OPTION NOILVAVdTd i A 17 PR PARATION 32 37 42LD8 uniquement NOILVAVdTd E S O JARRET ENCEINTE Capteur de la t l commande Capteur intelligent Ajuste l image en fonction de l clairage ambiant VOYANT D ALIMENTATION VEILLE Peut tre r gl l aide du t moin d alimentation Power dans le menu OPTION MENU ENTR E MARCHE JARRET Capteur de la t l commande VOYANT D ALIMENTATION VEILLE Peut tre r gl l aide du t moin d alimentation Power dans le menu OPTION A 18 PR SENTATION DU PANNEAU ARRI R
209. isez deux piles alcalines de 1 5 V de type AAA Ne eeeeeee m langez pas piles neuves et piles usag es Ca C E m Remettez le capot eseese eee m Pour retirer les piles proc dez l inverse de leur insertion T m Les piles et batteries internes au produit ou raccord es celui ci ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive A 55 telle que celle du soleil d un feu ou d une origine similaire A 56 NOILVAVdTd E PR PARATION FONCTIONS DES TOUCHES DE LA T L COMMANDE 50 60P X9 uniquement Lorsque vous utilisez la t l commande dirigez la vers le capteur de la t l commande du t l viseur LIGHT ENERGY AVMODE INPUT y SAVING MARK EIA 2A P DELETE NI mnb y N Chez me v d BACK e EXIT LIR SELECT m o eE T i Ca O POWER CLAIRAGE ENERGY SAVING AV MODE INPUT TV RAD NetCast TOUCHES CENTRALES haut bas gauche droite OK GUIDE Permet de mettre appareil sous tension lorsqu il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille Vous pouvez allumer ou teindre l clairage de la t l commande Permet de r gler le mode d conomie d nergie du t l viseur gt p 138 Permet de s lectionner et d finir des images et des sons lorsque vous raccordez des appareils AV p 66 Le mode d entr e externe permet d alterner entre les appareils externes p 57 Perme
210. iv e en mode RGB PC et HDMI PC T couleur Moyen Chaud Froid 9VNI 130 S39V1938 i Syst me de gestion des couleurs 146 R INITIALISATION DE L IMAGE Les param tres des modes Image s lectionn s sont r tablis aux param tres d usine par d faut INCLICIC 1U e Couleur 60 EE e Teinte o Rume e T couleur o mume e Contr le avanc e R glage usine e TruMotion Arr t cran e TruMotion cran Q Tous les r glages d image seront r initialis s Continuer e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent J VNWLI1 3d SJOV 194H E 147 148 J9VNI 1 30 539 19234 i R GLAGES DE L IMAGE Trumotion T L VISEUR LCD LED LCD TV UNIQUEMENT Permet d obtenir une image optimale sans flou ni secousse lorsque l utilisateur ins re rapidement une source photo ou vid o Haut Offre un mouvement d image plus doux Bas Offre un mouvement d image doux Utilisez ce r glage par d faut Arr t D sactivez la technologie TruMotion Utilisateur vous pouvez r gler le niveau des options Judder et Blur s par ment pour la technologie TruMotion Judder R gle le bruit de l cran Blur R gle l apr s image de l cran Cette fonction est d sactiv e sous les modes RVB PC et HDMI PC Si vous activez l option Tru
211. iver une lecture al atoire Random vous devez d finir Option gt D finir les options de lecture audio gt Al atoire Marche S lectionner les musiques sou hait es S lectionnez le fichier de musique souhait Le fichier de musique s lectionn est lu VpS d NOILYSITILA p 4 4 d NN Q NO 4SN 3N0143HdId3d4 NN 119 d NN Q NO 4SN 3N0I43HdI43d4 NN Q NOILVSITLN E 120 UTILISATION D UN P RIPH RIQUE USB OU D UN PC Utilisation de la t l commande Affichez le fichier de musique s lectionn S lectionnez tous les fichiers de musique l cran D s lectionnez tous les fichiers de musique s lectionn s Quittez l option Mode S lection Revenez au visionnage normal de la t l vision Utilisation de la fonction Music List lecture JE Musique 3 file s Marked USB1 External Lecteur 1 Page 1 1 D finir les options D D finir les options de lecture audio 004 B04 mp3 005 B05 mp3 006 B06 mp3 007 B07 mp3 008 B08 mp3 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 lt gt 005 B05 mp3 gt PE 02 30 03 25 HR mn ob be Ba e i ol Te Masquer one B ncc cez au menu Option S lectionnez D finir les options de lecture 77 audio ou D finir les options audio d NOILYSITILA p REMARQUE gt La modification des valeurs des options dans Vid o n affecte pas Photo ni Musique gt Les valeurs d option modifi es dans Photo et Musique sont gal
212. kage Fichiers vid o pris en charge 60PK950 ZA 60PK960 ZA 60PK950N ZA 60PK980 ZA 60PK990 ZA 1408 8 mm x 937 9 mm x 384 0 mm 60PX960 ZA 60PX950N ZA 60PX980 ZA 60PX990 ZA 1408 8 mm x 937 9 mm x 384 0 mm 0 C 40 C Moins de 80 20 C 60 C Moins de 85 Voir page 96 97 m Pour l alimentation et la consommation d nergie consultez l tiquette attach e au produit T l viseur num rique DVB T Syst me TV DVB C Couverture de cha nes VHF UHF Nombre maximum de programmes enregistrables Imp dance de l antenne ext rieure T l viseur analogique PAL SECAM B G D K PAL I II SECAM L L VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV S1 S20 HYPER S21 S47 1 000 75 Q m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis CODES INFRAROUGE Cet accessoire n est pas disponible pour tous les mod les Code H xa Fonction Remarque 95 Energy Saving Touche de la t l commande 19 FO 45 43 AB 40 41 07 44 28 5B AA 30 02 03 1E 01 10 19 53 1A 72 71 63 61 20 21 39 TE 91 B1 BA 8F 8E 59 O0 J O 9F POWER Touche de la t l commande marche arr t INPUT Touche de la t l commande RATIO Touche de la t l commande TV RAD Touche de la t l commande Q MENU Touche de la t l commande MENU Touche de la t l commande GUIDE Touche d
213. l texte est un service gratuit diffus par la plupart des cha nes de t l vi sion Il propose des informations de derni re minute concernant les actualit s la m t o les programmes TV les valeurs de la bourse ainsi que de nombreux autres sujets CFA CHARINUM zima AN RATIO DELETE C HUTE Le d codeur t l texte de ce t l viseur est compatible avec les syst mes SIMPLE TOP et FASTEXT Un t l texte SIMPLE standard contient un cer tain nombre de pages que l on peut s lectionner en tapant directement le num ro correspondant TOP Table Of Page et FASTEXT offrent des m thodes de s lection de page plus modernes vous permettant d afficher une page sans conna tre son num ro POUR ACTIVER D SACTIVER LE T L TEXTE Pour activer le t l texte appuyez sur la touche TEXT La premi re page ou la derni re page s lectionn e s affiche Le d codeur de t l texte s lectionne le mode t l texte retransmis par la station Deux num ros de page le nom de la cha ne la date et l heure sont maintenant affich s sur la premi re ligne de l cran Le premier num ro de page indique votre s lection tandis que le sec ond indique le num ro de la page actuellement affich e Pour d sactiver le t l texte appuyez sur la touche TEXT Le t l viseur r af fiche le mode pr c dent TEXTE SIMPLE m S lection des pages Tapez les trois chiffres correspondant au num ro de la page av
214. l vi seur n est pas d fectueux gt Quelques minuscules d fauts se pr sentant sous la forme de points rouges verts ou bleus peu vent appara tre l cran Toutefois cela n alt rent en rien les performances du moniteur gt vitez de toucher l cran LCD ou d y laisser le doigt appuy Vous risqueriez de provoquer des effets de distorsion temporaires sur l cran PR CAUTIONS D INSTALLATION m Vous trouverez dans le commerce les com posants n cessaires pour fixer le t l viseur au mur en toute s curit m Placez le t l viseur pr s du mur afin d viter qu il tombe si on le pousse m Les consignes pr sent es ci apr s d crivent comment installer votre t l viseur en toute s curit en le fixant au mur afin d viter qu il tombe si on le pousse Ce syst me vitera que le t l viseur bascule vers l avant et pro voque des blessures Il permettra galement d viter que votre appareil soit endommag V rifiez qu aucun enfant ne grimpe sur le t l viseur ou ne s y suspende Utilisez les boulons oeil ou les supports boulons du t l viseur pour fixer l appareil au mur comme indiqu dans l illustration cidessous Si votre t l viseur comporte des boulons oeillet d vissez les Ins rez les boulons oeil ou les supports boulons du t l viseur puis serrez les sol idement dans les orifices sup rieurs Fixez les supports muraux l aide des boulons Ajustez la h
215. lon les instructions installez l ATTACHE CABLE comme illustr et regroupez les c bles Support de c bles SOCLE PIVOTANT m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Apr s avoir install le t l viseur vous pouvez le faire pivoter manuellement de 20 degr s vers la gauche ou vers la droite en fonction de votre angle de vue SYST ME DE S CURIT PR CAUTIONS KENSINGTON D INSTALLATION m Cet accessoire n est pas disponible pour tous les mod les P P P m Vous trouverez dans le commerce les com HE L image peut tre diff rente de celle affich e POSantis n cessaires pour fixer le t l viseur au sur votre t l viseur mur en toute s curit Le t l viseur est quip sur son panneau arri Placez le t l viseur pr s du mur afin d viter M re d un connecteur pour syst me de s curit quil tombe sion le pousse y Kensington Connectez le c ble du syst me de m Les consignes pr sent es ci apr s d crivent D s curit Kensington comme indiqu ci dessous comment installer votre t l viseur en toute gt Pour de plus amples informations sur S curit en le fixant au mur afin d viter qu il l installation et l utilisation du syst me de s curit tombe si on le pousse Ce syst me vitera s Kensington reportez vous au mode d emploi de que le t l viseur bascule vers l avant et pro celui ci voque des blessures Pour de plus am
216. longueur des vis d installation phoniques un paratonnerre ou des tuyaux de d pendent de la fixation murale utilis e Pour plus d informations reportezvous aux instructions fournies avec la fixation murale gt LG d cline toute responsabilit en cas d accident de dommage l habitation ou de dommage sur le t l viseur dus une instal lation incorrecte lorsqu une fixation murale incompatible avec la norme VESA est utilis e lorsqu une fixation incorrecte des vis dans le mur peut provoquer la chute du t l vi seur et des blessures INSTALLATION DU han sp ieirepeeion recom SOCLE m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Alimentation NOILVAVdTd i Disjoncteur Pour assurer une ventilation ad quate laissez un espace de 10 cm tout autour du t l viseur MONTAGE AU MUR INSTALLATION Mod le AB mA Quantit HORIZONTALE 42 41LE13 200 200 M6 4 m Nous recommandons l utilisation d un support SOCLE PIVOTANT de montage mural de marque LG pour fixer le t l viseur au mur m Nous vous recommandons d acheter un support de montage mural respectant la norme VESA m LG recommande que la fixation murale soit r alis e par un installateur professionnel qualifi m L image peut tre diff rente de celle affich e Sur votre t l viseur Apr s avoir install le t l viseur vous pouvez le faire pivoter manuellement de 20 degr
217. m tres de s curit de son SSID gt Le t l viseur peut tre plus lent ou mal fonc tionner si les param tres des p riph riques r seau sont incorrects routeur filaires sans fil concentrateur etc Effectuez l installation correctement en vous r f rant au manuel de l quipement et configurez le r seau gt Quand le point d acc s est configur pour utiliser le 802 11n sauf en Russie et si le cryptage utilis est WEP 64 128bit ou WPA TKIP A ES la connexion peut tre impossi ble Les fabricants des point d acc s peuvent d finir diff rentes m thodes de connexion Connexion au r seau sans fil Le LAN sans fil LG pour adaptateur large bande DLNA permet au t l viseur d tre connect un r seau LAN sans fil La m thode de configuration et de connexion varie selon le mat riel utilis et l environnement r seau Pour plus de d tails sur la marche suivre et la configuration du r seau reportez vous aux instruc tions fournies avec votre borne d acc s ou votre routeur sans fil USB IN 2 z 9 re gt J SN le Y D Branchez l adaptateur LG Wireless LAN for Broadband DLNA au port USB IN 1 ou USB IN 2 du t l viseur 2 S lectionnez Network Setting configuration du r seau dans le menu RESEAU Une fois le branchement effectu ouvrez le menu Cha ne Web REMARQUE gt est recommand d utiliser un port c bl sur le router si l on veut profiter des
218. ma Expert1 Expert2 Capteur intelligent Sauf 32 37 42LD4x a eee LCD LED LCD TV Protection des yeux Bas Haut Arr t m Vous pouvez regarder un vid o la fa on cin ma en liminant l effet de uniquement tr pidation Mode Film m Utilisez cette fonction lorsque vous regardez un contenu de film d origine t l viseur plasma m Cette fonction peut tre op rationnelle lorsque TruMotion est d sactiv uniquement 0 Marche Arr t J VNWLI1 3d S39V1938 E 145 R GLAGES DE L IMAGE Gamme de couleurs T l viseur LCD LED LCD TV Contr le avanc amp t l viseur plasma Contr le avanc Contr le expert Etendue Standard Gamme de couleurs e Standard Mode permettant d afficher les couleurs d origine sans tenir compte des caract ristiques d affichage e Etendue Mode permettant d utiliser la gamme de couleurs maximale du t l viseur m Optimise l utilisation pour la zone de couleur pouvant tre exprim e e Standard modes permettant d afficher les couleurs d origine sans tenir compte des caract ristiques d affichage T l viseur LCD LED Wide Large mode exploitant au maximum l espace colorim trique de LCD TV Contr le l cran du t l viseur expert EBU SMPTE EBU mode permettant d exploiter l espace colorim trique EBU T709 Etendue e SMPTE mode permettant d exploiter l espace colorim trique SMPTE Standard e BT709 mode permettant d exploiter l espace colorim
219. ment d finies seront s lectionn es e Lorsque vous jouez un jeu vid o en utilisant une PlayStation ou une Xbox il est recommand d utiliser le mode Jeux e En mode Jeux les fonctions li es la qualit de l image sont optimi s es pour les jeux R initialisation Retour aux r glages d usine Cette fonction initialise tous les r glages sauf les r glages KA Jour et ES Nuit du mode Picture Image qui ne peuvent pas tre initialis s Il est utile d initialiser le produit lorsque vous d m nagez dans une autre ville ou un autre pays la fin du r glage usine vous devez recommencer la configuration d installation Lorsque l option Syst me de verrou est r gl e sur Marche le message de saisie du mot de passe s affiche OPTION e Langue Language e Pays UK e Assistance d sactiv e OPTION LM e Langue Language La Pays UK e Assistance d sactiv e e Voyant lumineux R pe A Tous les param tres utilisateur et des cha nes e R glages usine seront r initialis es en mode usine Continuer e Set ID e R glage d environnement Usage familial ID Arr t o e Si l option Syst me de verrou est r gl e S lectionner OPTION sur Marche mais que vous avez oubli votre mot de passe tapez 0 3 2 5 PAE sur la t l commande ok S lectionner R glages usine OK S lectionner Oui D marrez le r glage usine e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour re
220. menu Initial Setting R glage initial lorsque vous modifiez le r glage de Antenne C ble ou lorsque vous acc dez au menu apr s avoir modifi l option Pays Complet e Outre les 3 cas mentionn s ci dessus si vous voulez s lectionner Fournisseur de services vous pouvez le faire en s lec tionnant CONFIG gt Param tres de la TV num rique par c ble gt Fournisseur de services e Certification SO acquise Su de Comhem Canal Digital Danemark YouSee Canal Digital Stofa Norv ge Canal Digital Pays Bas Ziggo sauf pour 42 47LX6 47 55LX9 50 60PX9 Ukraine Volia Cable sauf pour 42 47LX6 47 55LX9 50 60PX9 e Si le c blo op rateur souhait ne figure pas dans la liste s lectionnez Autres op rateurs e Si vous s lectionnez Autres op rateurs ou si le pays s lectionn ne permet d afficher que Autres op rateurs la recherche de tous les canaux peut prendre un certain temps et certains canaux risquent de ne pas tre trouv s Si certains canaux n apparaissent pas suivez les tapes ci dessous 1 CONFIG gt Recherche auto gt C ble gt R glage 2 Activez l option R glage manuel en la faisant passer d Off On 3 Saisissez les valeurs suppl mentaires telles que la fr quence le taux de symboles la modula tion et l identifiant r seau Vous pouvez demander ces informations votre op rateur e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour reto
221. mm x 567 0 mm x 212 0 mm 804 0 mm x 510 0 mm x 73 8 mm 10 2 kg 8 8 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 150 W 42LD750 ZA 42LD750N ZA 42LD780 ZA 42LD790 ZA 1032 0 mm x 700 0 mm x 260 0 mm 32LD751 ZB 32LD751N ZB 32LD781 ZB 32LD791 ZB 32LD752 ZD 804 0 mm x 567 0 mm x 212 0 mm 804 0 mm x 510 0 mm x 73 8 mm 10 2 kg 8 8 kg AC 100 240 V 50 60 Hz 150 W 42LD751 ZB 42LD751N ZB 42LD781 ZB 42LD791 ZB 42LD752 ZD 1032 0 mm x 700 0 mm x 260 0 mm 06 40 C Moins de 80 20 C 60 C Moins de 85 Voir page 96 97 m Afin d am liorer la qualit de ce produit les sp cifications ci dessus sont sujettes des modifications sans pr avis JX3NNY E 195 JX3NNY i 196 ANNEXE MOD LES Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur avec le socle sans le socle avec le socle Poids sans le socle Conditions d alimentation Consommation lectrique Taille du module CI Largeur x Hauteur x Profondeur Temp rature de fonc tionnement Humidit de fonc tionnement Condition d environnement Temp rature de stockage Humidit de stockage Fichiers vid o pris en charge 47LD7 47LD750 ZA 47LD750N ZA 47LD780 ZA 47LD790 ZA 47LD751 ZB 47LD751N ZB 47LD781 ZB 47LD791 ZB 47LD752 ZD 1144 0 mm x 764 0 mm x 260 0 mm 1144 0 mm x 764 0 mm x 260 0 mm 1144 0 mm x 704 0 mm x 76 8 mm 1144 0 mm x 704 0 mm x 76 8 mm 20 9 kg 18 2 kg 20 9 kg 18 2 kg
222. mmage pour le sol ou le produit m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur 50 60PK5 uniquement Capteur de la t l commande Capteur intelligent Ajuste l image en fonction de l clairage ambiant VOYANT D ALIMENTATION VEILLE e S claire en rouge lorsque le t l viseur est en mode veille e L clairage est teint lorsque le t l viseur reste allum ENCEINTE Capteur tactile Vous pouvez utiliser la fonction du bouton de votre choix par un simple touch O Ke MARCHE ENTR E MENU CHA NES JARRET 50 60PK7 50 60PK9 50 60P X9 uniquement Capteur intelligent Ajuste l image en fonction de l clairage ambiant NOILVHYd J d i Capteur de la t l ENCEINTE VOYANT D ALIMENTATION VEILLE Emetteur 50 60PX9 uniquement e S claire en rouge lorsque le t l viseur est en Il s agit d un appareil quip de mode veille l metteur d change de signaux e L clairage est teint lorsque le t l viseur reste avec des lunettes 3D allum Veillez ce qu il n y ait aucune per sonne ni objets devant l cran alors que vous regardez une vid o 3D Capteur tactile Vous pouvez utiliser la fonction du bouton de votre choix par un simple touch MARCHE JARRET ENTR E MENU CHAINES A 47 NOILVAVdTd E A 48 PR PARATION 2 3 up 6 T RGB IN FCI EE HOMLO iN AS 232C IN m CONTROLA ERWE F E
223. mot de passe n est pas O 0 0 f mals E f 4 7 f f S LECTION DES CHA NES ED Appuyez sur la touche P vou sur les touches NUM RIQUES pour s lectionner un num ro de cha ne R GLAGE DU VOLUME a Appuyez sur la touche 1 ou pour r gler le volume O Si vous souhaitez couper le son appuyez sur la touche MUTE Vous pouvez annuler cette fonction en appuyant sur les touches MUTE 1 ou et AV MODE v v S3NIVHO S43qd 10HLNO9 ANTISIATIIL NA NOILYSITILA v vw S3NIVHO S310 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN E MENU RAPIDE UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES Il est possible que l affichage l cran de votre t l viseur soit diff rent de celui indiqu dans les sch mas de ce manuel Le menu rapide Q Menu est un menu comprenant des fonctions que les utilisateurs peuvent tre amen s utiliser fr quemment Format de l image permet de s lectionner le format d image de votre choix Pour d finir les param tres du zoom s lection nez 14 9 Zoom et Zoom cin ma dans le menu de format de l image Une fois les param tres du zoom enregistr s l affichage revient au menu rapide Voix nette Il permet de diff rencier les gammes de sons provenant de voix humaines des autres pour faciliter l coute des dialogues L Pr r glages d image permet de s lectionner le mode Image de votre choix D Pr r glages du son permet de d finir automa
224. n BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent VOIX NETTE Il En diff renciant les gammes de sons provenant de voix humaines des autres l coute des dialogues sera facilit e SON e Volume auto Arr t p d e Volume auto Arr t e Voix nette II ONE Voix nette Il Arr t gt e Balance e Niveau 4 3 EN e Pr r glages du son Standard Infinite Sound Fermer e Aigus e Voix nette II Arr al 3 e Balance t e Pr r glages du son Standard e Infinite Sound Arr t e Aigus 50 e Graves 50 e R glages usine e Graves R alaces usine e Si vous s lectionnez Marche pour Voix S lectionner SON nette Il Infinite Sound ne fonctionnera pas e S lectionne les niveaux de 6 6 S lectionner Voix nette Il S lectionner Marche ou Arr t R glage pour le niveau Voix Nette avec Marche s lectionn A ER w7 S lectionner Niveau Effectuer le r glage souhait e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent JN NYI Y1 3d 13 NOS NA S19V193a E 155 R GLAGES DU SON ET DE LA LANGUE R GLAGES PR D FINIS DU SON MODE SON Vous pouvez s lectionner le r glage sonore de votre choix Standard Music Musique Cinema Cin ma Sport ou Game Jeu vid o Vous pouvez
225. n de l cran pour le mode PC 15 Configuration du r seau 19 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES MISE SOUS TENSION DU T L VISEUR 29 Initialisation de la configuration 29 S LECTION DES CHA NES 0 iaieeeieeeeea 29 R GLAGE DU VOLUME seser 29 MENU RAPIDE SE a 30 S LECTION ET R GLAGE DES MENUS CRAN E ea 31 M MORISATION DES CHA NES 0 0aiiaaaann 33 CABLE DTV SETIING ee 38 RECHERCHE MANUELLE 39 EDITION DES CHA NES a an 43 PR AMPLI iieeesceceeceseeneeeeseeneeceeeenue 47 INFOS CI ESS INTERFACE INTERFACE COMMUNE a 48 MISE pe LOGICIELLE SE 49 Picture Sound test 51 Test de SIQNA 2 s2sosseaoreres 52 Product service information 53 Test r seau iii 53 MANUEL SIMPLIFI cc 54 S LECTION DE LA LISTE DES CHA NES 55 LISTE DES ENTR ES cccccecceeceeeeeeree 57 LIBELL DES ENTR ES eee 58 SERVICE DE DONNEES annenennnnnnnnnnnn 59 Service MP 88 2 60 SUPER iernii terine 62 MODE AV eroine ERE 66 R initialisation Retour aux r glages d usine 67 NETCAST AVIS AQU 68 Menu NetCast 70 OUTRE reiii eia T1 AccuWeather 13 ee e E E T TT 14 UTILISATION DE BLUETOOTH Technologie Bluetooth 76 PARAM TRAGE DE BLUETOOTH 00ain 17 CASQUE BLUETOOTH 78 Retirez le p riph rique Bluetooth 82 MES INFORMATIONS BLUETOOTH
226. nn e lorsque vous lancez la recherche automatique Edition des cha nes Favoris Groupe Page 1 2 C a c5 CONFIG 800 YLE TV1 BOTN ENV 2 802 N E EST e Recherche auto 803 YLE24 804 YLE Teema 805 TV4 Stockholm e Recherche manuelle E eooo 5 7 al gt 806 Kanal Lokal 807 CNN 808 TV4 Edition des cha nes CE RON i s 809 TV4 Plus 810 TV400 811 TV4 Film o Pr ampli Arr t E ES 812 TV4 Fakta 813 MediaCorp HD5 814 SNY_SSU e Informations CI 815 Demo 816 TVE 1 817 TVE 2 818 24HTVE 819 CLAN 50 TVE 820 LA7 Y Changer de cha ne Programme favori Groupe de programmes favoris F Pr c dent P Changer de page Bloquer D bloquer EM Sauter ou Edition des cha nes Favoris Groupe TV num r c bl e Page 1 2 800 YLE TV1 801 YLE TV2 SD20 E EST 803 YLE24 804 YLE Teema 805 TV4 Stockholm 806 Kanal Lokal 807 CNN 808 TV4 809 TV4 Plus 810 TV400 811 TV4 Film 812 TV4 Fakta 813 MediaCorp HD5 814 SNY SSU 815 Demo 816 TVE 1 817 TVE 2 818 24HTVE 819 CLAN 50 TVE 820 LA7 Y Changer de cha ne Programme favori Groupe de programmes favoris Pr c dent P Changer de page Bloquer D bloquer EM Sauter S lectionner un programme enregistrer ou sauter e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l
227. nner Pr r glages tx y d image FN S lectionner Vivid Standard E Sport ou Jeux Ui kad 4 Pu S lectionner Contraste Luminosit Nettet Couleur Teinte ou T couleur ay Effectuer les r glages ad quats e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent J9VNI 130 S39V1938 E 141 J9VNI 1 30 539 19234 i 142 R GLAGES DE L IMAGE e Avantage de l utilisation du r tro clairage T l viseur LCD LED LCD TV uniquement La consommation d lectricit est r duite jusqu 60 La luminosit du noir est r duite Comme le noir a une profondeur accrue vous b n ficiez d une d finition d une meilleure qualit Vous pouvez r gler la luminosit en conservant la r solution du signal d origine REMARQUE gt Vous ne pouvez pas r gler la couleur la nettet ou la teinte en mode RVB PC HDMI PC gt Lorsque Expert 1 ou Expert 2 est s lectionn vous pouvez s lectionner R tro clairage Contrast Contraste Brightness Luminosit H Sharpness Nettet H V Sharpness Nettet V Colour Couleur ou Tint Teinte TECHNOLOGIE D OPTIMISATION DE L IMAGE Vous pouvez talonner l cran pour chaque mode d image ou r gler la valeur de vid o en fonction de l cran vid o sp cifique Vous pouvez r gler une valeur de vid o diff rente pour cha
228. nnu gt est possible qu un p riph rique de stockage USB utilisant un logiciel de reconnaissance automatique ne soit pas reconnu gt est possible qu un p riph rique de stockage USB utilisant son propre pilote ne soit pas reconnu gt La vitesse de reconnaissance d un p riph rique de stockage USB d pend de chaque p riph rique gt Ne mettez pas le t l viseur hors tension et ne d branchez pas le p riph rique USB pendant que celui ci est en marche Si un tel p riph rique est brusquement d branch les fichiers stock s ou le p ri ph rique de stockage USB peuvent tre endommag s gt Ne raccordez pas l ordinateur un p riph rique de stockage USB qui a t manoeuvr artificiellement Ce p riph rique pourrait nuire au fonctionnement du produit ou ne pas d marrer Pensez toujours utiliser un p riph rique de stockage USB comportant des fichiers audio des fichiers d images ou des fichiers de film normaux gt Utilisez uniquement un p riph rique de stockage USB format selon le syst me de fichiers FAT32 ou le syst me de fichier gt NTFS fourni avec le syst me d exploitation Windows Il est possible qu un p riph rique de stockage format selon un programme diff rent et non compatible avec Windows ne soit pas reconnu gt Raccordez une alimentation un p riph rique de stockage USB plus de 0 5 A n cessitant une ali mentation externe Sinon le p riph rique peut ne pas tre reconnu
229. ns rez le CD ROM Nero MediaHome 4 Essentials dans le lecteur Un assistant d installation vous guide pendant l installation qui est rapide et simple 2 Fermez tous les programmes Microsoft Windows et le cas ch ant d sactivez l antivirus 3 Ins rez le CD ROM Nero MediaHome 4 Essentials dans le lecteur de votre ordinateur Cliquez sur Nero MediaHome 4 Essentials L assistant d installation appara t alors D Cliquez sur le bouton Suivant pour acc der l cran de saisie du num ro de s rie Cliquez sur Suivant 6 Si vous acceptez toutes les conditions cliquez sur J accepte le contrat de licence puis sur Suivant L installation n est pas possible si vous n acceptez pas le contrat de licence Cliquez sur Standard puis sur Suivant L installation proprement dite commence 8 Si vous souhaitez participer la collecte anonyme de donn es cochez la case correspondante puis cliquez sur Suivant O Cliquez sur Quitter pour terminer l installation d NN Q NO 4SN 3N0143HdI43d4 NN Q NOILVSITILN p 94 d NN Q NO 4SN 3N0143HdI43d4 NN Q NOILVSITILN E UTILISATION D UN P RIPH RIQUE USB OU D UN PC Partage de fichiers et de dossiers Apr s avoir install Nero MediaHome vous devez ajouter les dossiers que vous souhaitez partager 14 Double cliquez sur l ic ne Nero MediaHome 4 Essentials qui se trouve sur le bureau 2 Cliquez sur l ic ne R seau sur la gauche puis sp cifiez votre nom de r seau dans le champ cor re
230. nte total des pages de contenu sous le dossier sig nal sous d NN Q NO 4SN 3N0143HdI43d4 NN Q NOILVSITILN p 107 108 d NAA NO 4SN 3N0143HdId43d4 NN Q NOILYSHIILA E UTILISATION D UN P RIPH RIQUE USB OU D UN PC S lection de photos m Lors de la lecture de fichiers contenant des photos Photo USB1 External Lecteur 1 OAC o O A MARK RG Changement d appareil E Vers Audio E oder les num ros Mode S lection Sortie S lectionner le dossier ou le lecteur e Utilisez la touche P Y pour parcourir la page cible des photos O l S lectionner les photos sou 5 hait es Les fichiers de photos sont affich s SG Utilisation de la t l commande Changer de p riph rique Appuyez plusieurs fois sur la touche de couleur VERTE pour alterner entre Musique et Vid o Une m thode pour visionner 5 grandes miniatures ou une liste simple Conversion en Mode S lection Revenez au visionnage normal de la t l vision m Lorsque des fichiers de photos s lectionn s sont affich s Photo Mode S lection USB1 External Lecteur 1 Page 1 1 Be Em Em Re e e a a Tkn an a E a a g D p ON OA o Changerde page MARK S lectionner Afficher la s lection Tout s lectionner E Tout d s lectionner Quifterle mode S lection Sortie S lectionner le dossier ou le lecteur cible SN ARBEUE PROS P EO ONEEN vous pouvez voir ces photos une par une
231. nvironnement uniquement sur les mod les de t l viseur LCD LED Pays Sauf 32 37 42LE49 32 37 42 47 55LE59 42 47LE 7390 32 37 42 47 55LE79 42 47 55LE89 32 37 42LD49 32 37 42 47 55LD69 32 42 47LD79 32 37 42LD89 42 47LX69 50 60PK59 50 60PK79 50 60PK99 50 60PX99 ou Fuseau horaire Lorsque vous s lec tionnez Russie comme pays ou D fin m d passe si vous avez s lectionn France comme Pays Recherche auto Remarque a Si vous qe sans terminer la configuration initiale le menu Initial Setting Configuration ini tiale s affichera nouveau b Appuyez sur le bouton BACK pour changer l OSD actuel pour le pr c dent c Pour les pays qui n ont pas de normes de diffusion num rique confirm es certaines options num riques peuvent ne pas fonctionner selon l environnement de diffusion num rique d Le mode Usage familial est particuli rement adapt l environnement domestique Il est d fi ni comme le mode par d faut de ce t l viseur e Le mode Mode Expo est particuli rement adapt l environnement des magasins Si un utilisateur modifie les donn es de qualit d image le mode Mode Expo initialise l appareil la qualit vid o d finie par le fabricant apr s un laps de temps sp cifique f Vous pouvez modifier le mode P familial Mode Expo avec l option R glage d environnement dans le menu OPTION g el SU a Aa avez s lectionn France comme Pays le
232. ocs lectriques Si la mise gt La surface du mur sur lequel est mont e la la terre n est pas possible demandez un fixation murale doit tre suffisamment robuste pour supporter le poids du t l viseur lectricien qualifi d installer un disjoncteur b ton roche naturelle brique ou parpaing ind pendant N essayez pas de mettre cet appar par exemple eil la terre en le raccordant des c bles t l P Le type et la longueur des vis d installation phoniques un paratonnerre ou des tuyaux de d pendent de la fixation murale utilis e gaz Pour plus d informations reportezvous aux instructions fournies avec la fixation murale gt LG d cline toute responsabilit en cas d accident de dommage l habitation ou de dommage sur le t l viseur dus une instal lation incorrecte lorsqu une fixation murale incompatible avec la norme VESA est utilis e lorsqu une fixation incorrecte des vis dans le mur peut provoquer la chute du t l vi INSTALLATION DU SOCLE cn mand e n est pas respect e Disjoncteur m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Pour assurer une ventilation ad quate laissez un espace de 10 cm tout autour du t l viseur MONTAGE AU MUR INSTALLATION ur HORIZONTALE A B standard Quantit Nous recommandons l utilisation d un support SLA 200 100 M4 4 de montage mural de marque LG pour fixer le
233. oit endommag V rifiez qu aucun enfant ne grimpe sur le t l viseur ou ne s y suspende Utilisez les boulons oeil ou les supports boulons du t l viseur pour fixer l appareil au mur comme indiqu dans l illustration cidessous Si votre t l viseur comporte des boulons oeillet d vissez les Ins rez les boulons oeil ou les supports boulons du t l viseur puis serrez les sol idement dans les orifices sup rieurs Fixez les supports muraux l aide des boulons Ajustez la hauteur du support fix au mur Utilisez une corde robuste bien tendue pour aligner le t l viseur Pour plus de s curit la corde doit tre tendue jusqu tre parfaitement horizontale entre le mur et l appareil REMARQUE gt Retirer la corde avant de d placer l appareil gt Utiliser un support ou un meuble assez grand et solide pour supporter la taille et le poids de l appareil gt Pour utiliser le t l viseur en toute s curit veiller ce le support fix au mur soit la m me hauteur que celui du t l viseur m Vous pouvez installer ce t l viseur sur le mur sur un bureau etc _ REMARQUE s A a a Vous devez installer la fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol MISE A LA TERRE D Vous devez utiliser une fixation sp cifique si vous souhaitez l installer au plafond ou sur Assurez vous de raccorder ce t l viseur la un mur inclin terre afin d viter les ch
234. oix gt p 135 Efface le caract re saisi au clavier virtuel Permet de couper ou de remettre le son Permet de s lectionner une cha ne Permet de se d placer d un ensemble d informations affich es l cran un autre Permettent de contr ler le menu SIMPLINK ou Mes nn ste de photos de titres musicaux et de iIms m Ouvrez le capot du compartiment piles l arri re de la t l commande m Utilisez deux piles alcalines de 1 5 V de type AAA Ne m langez pas piles neuves et piles usag es m Remettez le capot m Pour retirer les piles proc dez l inverse de leur insertion m Les piles et batteries internes au produit ou raccord es celui ci ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil d un feu ou d une origine similaire MOD LES DE T L VISEUR LCD LED 47 55LX9 ACCESSORIES Assurez vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre t l viseur S il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l appareil m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur NOILVAVdTd i Lunettes 3D Manuel de Piles AAA T l commande l utilisateur Cet accessoire n est pas fourni avec tous les mod les Si la surface du t l viseur comporte des traces de doigts a A ou des taches nettoyez la l aide du chiffon doux S 2 Chiffon doux vitez de frotter lorsque v
235. on NICAM st r o s lectionnez NICAM STEREO ou FM MONO Si le signal st r o est mauvais passez en mono Lorsque vous recevez un son NICAM dual bilingue s lectionnez NICAM DUAL I NICAM DUAL II NICAM DUAL I II ou FM MONO S lection de la sortie audio des haut parleurs En mode AV Composantes RVB et HDMI vous pouvez diriger la sortie son vers le haut parleur droit ou gauche S lectionnez la sortie audio L R le signal audio de l entr e audio gauche L sort sur le haut parleur gauche et le signal audio de l entr e droite R sur le haut parleur droit L L le signal audio de l entr e audio gauche L sort sur les haut parleurs droit et gauche R R le signal audio de l entr e audio droite R sort sur les haut parleurs droit et gauche JN NYI YI 3A 13 NOS NA SJ9 V19 YH E 165 IOUINO9 9VNONVI 8 ANNOS E 166 R GLAGES DU SON ET DE LA LANGUE S LECTION DU PAYS LANGUE DU MENU L CRAN Le menu du guide d installation s affiche sur l cran du t l viseur lorsque vous mettez celui ci sous tension pour la premi re fois i S lectionner la langue souhait e S lectionner votre pays Sauf 32 37 42LE49 32 37 42 47 55LE59 42 47LE7390 32 37 42 47 55LE79 42 47 55LE89 32 37 42LD49 32 37 42 47 55LD69 32 42 47LD79 32 37 42LD89 42 47LX69 50 60PK59 50 60PK79 50 60PK99 50 60PX99 Si vous souhaitez modifier la langue ou le pays s lectionn S lectionnez Langue m
236. on des valeurs des options dans Vid o n affecte pas Photo ni Musique gt Les valeurs d option modifi es dans Photo et Musique sont galement modifi es dans Photo et Musique sauf pour Vid o gt Lors d une relecture d un fichier vid o apr s un arr t cette lecture peut se faire partir de l endroit o celle ci s tait arr t e Utilisation de la t l commande Arr tez la lecture du fichier vid o Appuyez sur le bouton PLAY B pour revenir au mode normal de lecture Lors de la lecture appuyez sur le bouton Pause II m Le t l viseur effectue un arr t sur image m Si 10 minutes apr s avoir suspendu la lecture vous n avez appuy sur aucune touche de la t l commande le t l viseur reprend la lecture normale m Appuyez sur le bouton Pause II et utilisez le bouton FF B gt pour avancer au ralenti Lors de la lecture appuyez plusieurs reprise sur le bouton REW lt 1 4 pour retourner en arri re de plus en plus rapidement 4 x2 gt A lt xd gt A A 4 4x8 gt lt A lt lt lt 4 xX16 gt AAA A 4 X32 appuyez plusieurs reprise sur le bouton FF B B pour avancer de plus en plus rapidement gt gt x2 gt gt gt gt x4 gt P gt P gt x8 gt P P gt gt gt P x16 gt gt gt gt D D gt gt gt x32 m En appuyant plusieurs fois sur ces boutons vous augmentez la vitesse d avance de retour rapide Acc dez au menu Option Masquez le menu en mode ple
237. on du bruit Arr t Bas Moyen Haut m Permet de r duire les bruits parasites l cran sans compromettre la qualit Automatique en mode vid o analogique UNIQUEMENT R d num bruit Bas Moyen Haut Arr t m Vous pouvez r gler la luminosit des zones sombres et des zones de gris moyen Gamma de l image Contr le avanc Bas e Bas 1 9 claircit la zone de niveau sombre et grise de l image Moyen Haut e Moyen 2 2 Exprime les niveaux d image d origine Contr le expert e Haut 2 4 Assombrit la zone de niveau fonc e et grise de l image 1 9 2 2 2 4 m Lorsque l antenne est utilis e pour capter le signal entrant cette fonction est r gl e sur Moyen et d sactiv e t l viseur plasma uniquement e Bas L image de l cran devient s assombrit e Haut L image de l cran devient plus lumineuse Niveau noir e Automatique R gle automatiquement le niveau de noir de l cran sur haut ou Bas Haut bas selon le niveau du signal entrant Automatique m Cette fonction permet de s lectionner la valeur Low Faible ou High lev dans le mode suivant AV NTSC M HDMI ou composantes Sinon le niveau de noir est r gl sur Automatique Clear White Arr t Bas Haut Cette caract ristique n est pas propos e sur tous les mod les m R gle automatiquement la luminosit de l cran pour viter la fatigue visuelle m Cette caract ristique est d sactiv e en mode Pr r glages d image Vif Cin
238. ordez les c bles Couchez avec pr caution l cran de t l vi Pour raccorder un appareil suppl mentaire sion sur une surface rembourr e pour reportez vous la section d di e la con viter d abimer l cran figuration des appareils externes as er A Assemblez les pi ces du corps du socle avec la base du socle du t l viseur 2 Ouvrez l attache de FIXATION DES CABLES comme indiqu Dispositif de rangement des c bles Fixez la PINCE DE GESTION DES CABLES comme illustr Fixez fermement l aide des 4 boulons en utilisant les orifices pr vus cet effet situ s l arri re du t l viseur REMARQUE Assemblez les pi ces du capot arri re du socle avec le t l viseur 32 42 4A7LD 7 gt Ne vous servez pas du DISPOSITIF DE PP PPO uniquement RANGEMENT DES C BLES pour soulever le Capot arri re Po t l viseur du socle Si l appareil tombe vous risquez de vous bless er ou d endommager l appareil SOCLE PIVOTANT m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Apr s avoir install le t l viseur vous pouvez le faire pivoter manuellement de 20 degr s vers la gauche ou vers la droite en fonction de votre angle de vue SI VOUS N UTILISEZ PAS LE SOCLE SUR PIED m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Lorsque vous montez l appareil sur un mur utili sez
239. our retourner sur l cran du menu pr c dent JN NYI Y1 30 13 NOS NA S19V191 E 167 R GLAGES DU SON ET DE LA LANGUE Information OSD de la langue audio lt S lection de la langue audio gt gt Si l mission est diffus e en deux langues ou plus vous spanish dns y Digital Se AN Dolby Digital Plus Audi Langue audio S lectionner une langue audio lt S lection de la langue des sous titres gt gt Lorsque les sous titres sont mis en deux langues ou plus S LALCHMELCINKONI DEO CACHE ESETERE vous pouvez s lectionner la langue des sous titres l aide de la touche SUBTITLE de la t l commande lecti gt Appuyez sur les touches w pour s lectionner la langue des sous titres Les sous titres et le son peuvent tre affich s sous une forme plus simple compris entre 1 et 3 caract res mis par le diffuseur Lorsque vous s lectionnez une source Audio suppl mentaire audio pour malentendants ou malvoyants il se peut que le t l viseur mette une partie du son principal 4 JN NYI Y1 3A L3 NOS Nd S39V194H 168 R GLAGE DE L HEURE HORLOGE L horloge est r gl e automatiquement lorsque vous recevez un signal num rique en mode Automatique Vous pouvez r gler l horloge manuellement dans le mode Manuel Vous devez r gler l horloge avant d utiliser la fonction de mise en marche arr t automatique L heure du t l viseur est d finie par les informations de d calage horaire
240. ours Mise jour simple pour des Ver 00 00 01 gt Ver 00 00 00 flux de mises jour courants m Verifiez version mise jour Fermer 4 La mise jour du logiciel s effectuera l heure affich e ci dessous 00 00 0 00 00 Souhaitez vous la t l charger maintenant Oui Non Mise jour programm e pour des flux de mises jour programm s Lorsque l option Mise jour auto est r gl e sur Arr t le message pour la modifier sur Marche s affiche Si vous tes connect Internet et qu une nouvelle version du logiciel est disponible le message suiv ant s affiche Une nouvelle version du logiciel est dis ponible Souhaitez vous effectuer la mise jour D marrage de la mise jour Rappeler plus tard Lors de la mise jour du logiciel notez les points suivants e L alimentation du t l viseur ne doit pas tre coup e De Software Update vous pouvez confirmer la version du logiciel mis jour dans le menu Software pdate e Le t l chargement du logiciel pouvant n cessiter plusieurs heures veillez ce que l alimentation reste active pendant le t l chargement lt Mise jour simple Mise jour programm e gt e L antenne ne doit pas tre d connect e e Le POUR est t l charg uniquement en mode Standby veille ou en mode MUX with Software Update Service et s arr te lorsque le cordon d alimentation est d branch ou en cas de vi
241. ous Ferrite Core Nettoyez l cran tentez d liminer une tache CD Nero This item is not included avec ce chiffon VOUS risquez de rayer ou de MediaHome 4 for all models d colorer la surface Essentials M4x12 M4x22 Boulons pour Support de C ble composante c ble Capot arri re l assemblage du socle c bles AV ce UTILISATION DU NOYAU DE FERRITE Cet accessoire n est pas dis ponible pour tous les modeles Un noyau de ferrite peut tre utilis pour r duire l onde pese lectromagn tique au moment du branchement du cor Pl don d alimentation PK Plus le noyau de ferrite est proche de la prise de courant ne A plus son action sera efficace UAA Installez la prise de courant proximit A 27 NOILVAVdTd E A 28 PR PARATION COMMANDES DU PANNEAU AVANT REMARQUE gt Le t l viseur peut tre plac en mode standby afin de r duire la consommation d nergie De plus le t l viseur doit tre teint au niveau de l interrupteur principal du t l viseur s il est pr vu qu il ne soit pas utilis pour un certain temps afin de r duire la consommation d nergie L nergie consomm e pendant l utilisation peut tre sensiblement r duite si le niveau de la bril lance de l image est diminu et ceci r duira le co t de fonctionnement global A ATTENTION gt Ne pas monter sur le socle en verre ou l exposer un impact Il peut se briser d o un risque de blessure cause des fragments de verre ou le
242. p riph rique USB n utilisez pas des 0 produits pr sentant une paisseur sup rieure A 10 mm HENT INZ F PECHGA CARD UDG Y Fo Pr AN INS IDEG ALDIGI Entr e RGB IN Raccordez la sortie d un ordinateur Port d entr e RS 232C CONTR LE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT Raccordez cette entr e au port RS 232C d un ordinateur Ce port est utilis pour les modes service ou h tel WIRELESS Control Branchez la cl Wireless Ready au t l viseur pour commander les p riph riques de sortie externes reli s au bo tier multim dia sans fil Entr e audio vid o Raccordez la sortie audio vid o d un appareil externe ces prises Entr e d antenne Branchez l antenne ou le c ble sur cette prise Port USB Raccordez le p riph rique de stockage USB cette prise Logement pe carte PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association Ins rez le module CI dans la fente PCMCIA CARD SLOT Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays couteurs Branchez les couteurs dans la prise appropri e INSTALLATION DU SOCLE m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Lorsque vous assemblez le pied de bureau v rifiez que le boulon est compl tement serr dans le cas contraire le produit pourrait basculer apr s son installation Si vous serrez exag r ment le bou lon celui ci pourrait d vier par un ph nom ne d abrasion de la pi c
243. p riph rique peut provoquer son interruption via des fr quences radio de 5 Ghz Il s agit du m me p riph rique quip du bo tier media sans fil LG du t l phone sans fil ou d autres p riph riques Wi Fi gt Cela peut diminuer la vitesse du service si une condition ambiante sans fil utilise le r seau sans fil gt Eteignez les appareils raccord s votre r seau domestique lorsque vous ne les utilisez pas Certains appareils peuvent g n rer du trafic r seau gt Dans certains cas le fait de placer la borne d acc s ou le routeur sans fil plus haut au des sus du sol peut am liorer la r ception gt La qualit de la r ception sur le r seau sans fil d pend de nombreux facteurs tels que le type de borne d acc s la distance entre le t l viseur et celle ci ainsi que l emplacement du t l viseur gt Lors de la connexion Internet via une machine de partage c bl e sans fil il peut interrompre la con nexion en raison d une limitation d utilisation et d une confirmation d une entreprise de service gt Pour la connexion sans fil un point d acc s celui ci doit prend en charge la connexion sans fil et cette fonction doit tre activ e Interrogez le fournisseur du point d acc s sur les possibili t s de connexion sans fil du point d acc s gt V rifiez les param tres de s curit du SSID du point d acc s pour ses connexions sans fil et demandez au fournisseur du point d acc s les para
244. p 57 TV RAD Permet de s lectionner la radio la t l vision ou une cha ne num rique ect Permet de s lectionner un menu MARK Efface tous les affichages l cran et retourne au AN l mode de visionnage de la t l vision depuis n importe p CHARNUM p A quel menu p 31 RATIO E 7v NetCast S lectionnez la source de menu NetCast p 68 s AccuWeather Picasa YouTube etc MENU La source du menu NetCast peut diff rer d un pays l autre Permet de s lectionner la source du menu rapide souhait e Format de l image Voix nette Il Pr r glages d image Pr r glages du son Audio ou Langue audio Minuterie d arr t Saut activ d sactiv Appareil USB p 30 TOUCHES Ces touches vous permettent de naviguer CENTRALES travers les menus l cran et de r gler les para haut bas m tres syst me votre convenance gauche droite OK Valide votre s lection ou affiche le mode en cours Permet l utilisateur de revenir en arri re dans une Cm CE Cu AA interactive EPG ou autre fonction interaction Co Efface tous les affichages sur l cran et retourne au mode visualisation TV depuis n importe quel menu y GUIDE Affiche le guide des programmes gt p 129 INFO Affiche les informations de l cran s lectionn AD Commute la fonction Audio Description sur On ou Off APP S lectionnez la source de menu MHP TV Italie D CE Ca uniquement nn Cu C 32 37 42LE48 32 37 42 47 55LE58 2
245. pas dans ce cas l utilisateur peut s lectionner le d calage partir du fuseau horaire pour obtenir un r glage correct de l heure e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 169 R GLAGE DE L HEURE ACTIVATION ET D SACTIVATION DU MINUTEUR Le minuteur d arr t commute automatiquement le t l viseur en mode veille une fois le d lai pr d fini coul Si aucune touche de la t l commande n est actionn e durant les deux heures qui suivent la mise en service le t l viseur s arr tera automatiquement Cette fonction de d marrage et arr t automatiques s active chaque jour l horaire pr d fini L heure d arr t supplante l heure de mise en marche si elles sont d finies la m me heure Le t l viseur doit tre en mode veille pour pouvoir se mettre automatiquement en marche HEURE C HEURE e Horloge e Horloge 1 Mars 2007 16 09 e Heure d arr t e Heure de marche a Arr t 2 Heure e Heure d arr t Arr t e Heure de marche Arr t e Minuterie d arr t Arr t e Minuterie d arr t Minute Source d entr e Antenne Cha ne Volume Fermer F e Pour annuler la mise en marche arr t automa S lectionner HEURE tique s lectionner Arr t e Pour la fonction Heure de marche uniquement S lectionner Heure d
246. pays l autre Permet de s lectionner la source du menu rapide souhait e Format de l image Voix nette Il Pr r glages d image Pr r glages du son Audio ou Langue audio Minuterie d arr t Saut activ d sactiv Appareil USB p 30 Ces touches vous permettent de naviguer travers les menus l cran et de r gler les para m tres syst me votre convenance Valide votre s lection ou affiche le mode en cours Permet l utilisateur de revenir en arri re dans une application interactive EPG ou autre fonction d interaction Efface tous les affichages sur l cran et retourne au mode visualisation TV depuis n importe quel menu Affiche le guide des programmes p 129 INFO Affiche les informations de l cran s lectionn AD APP Commute la fonction Audio Description sur On ou Off S lectionnez la source de menu MHP TV Italie uniquement 42 47LE 7380 uniquement LIGHT ENERGY AVMODE INPUT SAVING 4 2 3 Bouton num ro 0 Permettent de s lectionner une cha ne 49 Permettent de s lectionner des l ments num rot s dans un menu o Fil 8 Oar Espace Ins re un espace sur le clavier virtuel _ b faven LIST Affiche la liste des cha nes p 55 Q VIEW ir j Permet de revenir la derni re cha ne visionn e NOILVHYd J d i LE MN A A Ai CHUT MUTE x TOUCHES Ces touches sont utilis es pour le t l texte CO
247. ples informations visitez http 7 l permettra galement d viter que votre appareil www kensington com page d accueil du site Soit endommag V rifiez qu aucun enfant ne Web de la soci t Kensington Kensington vend grimpe sur le t l viseur ou ne s y suspende des syst mes de s curit destin s aux quipe ments lec troniques de valeur tels que ordina teurs bloc notes et projecteurs LCD gt Le syst me de s curit Kensington est un accessoire en option Utilisez les boulons oeil ou les supports gt Si le t l viseur est froid au toucher un l ger boulons du ee ou Za m aa T au mur comme indiqu dans l illustration papillotement peut se produire la mise sous ceci tension 7 oee Si votre t l viseur comporte des boulons Cela est tout fait normal et votre t l vi oeillet d vissez les seur n est pas d fectueux Ins rez les boulons oeil ou les supports minuscules def r cent boulons du t l viseur puis serrez les sol Quelques minuseu defauts se pr se idement dans les orifices sup rieurs sous la forme de points rouges verts ou bleus peu vent appara tre l cran Toutefois cela Fixez les supports muraux l aide des boulons n alt rent en rien les performances du moniteur Ajustez la hauteur du support fix au mur gt vitez de toucher l cran LCD ou d y laisser le doigt appuy Vous risqueriez de provoquer des effets de distorsion temporaires sur l cran
248. position de l image et minimise le tremblement de l image de fa on automatique Si l image n est toujours pas nette apr s avoir effectu les r glages bien que votre t l viseur fonctionne cor rectement vous devez effectuer d autres r glages Config auto Cette fonction sert r gler automatiquement la position la taille et la phase de l cran L image affi ch e sera instable quelques secondes pendant la configuration automatique A IMAGE bA CRAN INCLICLE 1U lt e Couleur 60 EE l Teinte O ANNE Config auto T couleur o mue t b al Config auto e Contr le avanc 3 e R glage usine Oui Non TruMotion Arr t Ecran S lectionner IMAGE e Si la position de l image n est toujours pas correcte relancez la configuration automatique e Si les images doivent tre de nouveau ajust es S lectionner cran apr s le r glage automatique en mode RVB PC vous pouvez ajuster la position la taille ou la phase S lectionner Config auto S lectionner Oui Activer Config auto e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent S lection de la r solution Pour afficher une image normale la r solution du mode RVB doit correspondre la s lection du mode PC Cette fonction peut tre activ e dans le mode suivant RGB
249. pour passer en mode veille Vous pouvez allumer ou teindre l clairage de la t l commande NOILVAVdTd i Permet de r gler le mode d conomie d nergie du t l viseur p 138 Permet de s lectionner et d finir des images et des sons lorsque vous raccordez des appareils AV p 66 Le mode d entr e externe permet d alterner entre les appareils externes p 57 Permet de s lectionner la radio la t l vision ou une cha ne num rique Permet de s lectionner un menu Efface tous les affichages l cran et retourne au mode de visionnage de la t l vision depuis n importe quel menu p 31 S lectionnez la source de menu NetCast B p 68 AccuWeather Picasa YouTube etc La source du menu NetCast peut diff rer d un pays l autre Permet de s lectionner la source du menu rapide souhait e Format de l image Voix nette Il Pr r glages d image Pr r glages du son Audio ou Langue audio Minuterie d arr t Saut activ d sactiv Appareil USB p 30 Ces touches vous permettent de naviguer travers les menus l cran et de r gler les para m tres syst me votre convenance Valide votre s lection ou affiche le mode en cours Permet l utilisateur de revenir en arri re dans une application interactive EPG ou autre fonction d interaction Efface tous les affichages sur l cran et retourne au mode visualisation TV depuis n importe quel menu Affiche le guide des programme
250. ppuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 18 Configuration du r seau Connexion un r seau filaire Ce t l viseur peut tre raccord un r seau local via le port LAN Une fois la connexion physique tablie vous devez configurer le t l viseur pour les communications en r seau Modem haut d bit lal Routeur Modem haut d bit Service haut d bit 4 G Service haut d bit D Raccordez le port LAN du modem ou du routeur au port LAN du t l viseur D S lectionnez Network Setting configuration du r seau dans le menu RESEAU Une fois le port LAN connect ouvrez le menu Cha ne Web Pour plus d informations sur la configuration et le d pan nage de Cha ne Web rendez vous sur le site http lgknowledgebase com Recherchez Cha ne Web ATTENTION gt Ne branchez pas un c ble de t l phone modulaire au port LAN gt Sachant qu il existe diff rentes m thodes de connexion respectez les indications de votre op rateur de t l communications ou de votre fournisseur d acc s Internet INd31X3 138Vddv NN d NOILVAN9DIINO9 f 19 INY31X3 138Vddv NN d NOILVANODIINO9 I CONFIGURATION D UN APPAREIL EXTERNE Configuration du r seau filaire Si vous avez le choix entre un r seau filaire et un r seau sans fil un r seau filaire est pr f rable Apr s avoir effectu le raccordement physique il est parfois n cessaire de r gler la r ception du
251. que entr e Pour r tablir les param tres d usine par d faut apr s avoir modifi chaque mode vid o ex cutez la fonction R glage usine pour chaque mode d image L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur ma INO UU EL 1O la Iag of l Fa e cran IMAGE e Couleur 60 EE Teinte O Eure T couleur 0 a e R glage usine TruMotion Arr t gm TruMotion e cran S lectionner IMAGE a S lectionner Contr le avanc er S lectionnez l option de votre choix Contraste Dynamique lt Moyen gt lt Couleur Dynamique Moyen Clear White Arr t i 0 Moyen Moyen Arr Gamma Moyen Niveau noir Automatique v Fermer T l viseur LCD LED LCD TV uniquement Contraste Dynamique lt Haut gt Couleur Dynamique Hat R duction du bruit Moyen Gamma Moyen Niveau noir Automatique Mode Film Arr t Gamme de couleurs tendue v Fermer t l viseur plasma uniquement Contraste Dynamique Couleur Dynamique Clear White T l viseur LCD LED LCD TV uniquement Couleur habillage T l viseur LCD LED LCD TV uniquement L R duction du bruit R d num bruit T l viseur LCD LED LCD TV uniquement x y Gamma Niveau noir Protection des yeux T l viseur LCD LED LCD TV unique ment Cin ma r el T l viseur LCD LED LCD TV uniquement
252. que vous utilisez la t l commande dirigez la vers le capteur de la t l commande du t l viseur LIGHT ENERGY AV MODE O MARK LE CHAR NUM lt 1 ANV P NY aLL e P a DELETE MENU CE CD CH C CD 0D Es v d BACK e EXIT IJ LIR SELECT D CE Ca C CS E3 POWER CLAIRAGE ENERGY SAVING AV MODE INPUT TV RAD NetCast TOUCHES NTRALES haut bas gauche droite OK GUIDE Permet de mettre appareil sous tension lorsqu il est en mode veille et de le mettre hors tension pour passer en mode veille Vous pouvez allumer ou teindre l clairage de la t l commande Permet de r gler le mode d conomie d nergie du t l viseur gt p 138 Permet de s lectionner et d finir des images et des sons lorsque vous raccordez des appareils AV p 66 Le mode d entr e externe permet d alterner entre les appareils externes p 57 Permet de s lectionner la radio la t l vision ou une cha ne num rique Permet de s lectionner un menu Efface tous les affichages l cran et retourne au mode de visionnage de la t l vision depuis n importe quel menu p 31 S lectionnez la source de menu NetCast gt p 68 AccuWeather Picasa YouTube etc La source du menu NetCast peut diff rer d un pays l autre Permet de s lectionner la source du menu rapide souhait e Format de l image Voix nette Il Pr r glages d image Pr
253. quelle lettre de l alphabet tous les chiffres de 0 9 les signes et le caract re S lectionnez TV ou d espace T l vision par c ble S lectionner Nom m R glage de pr cision S lectionner Recherche manuelle S lectionner Fermer S lectionner Sauvegarder En r gle g n rale le r glage de pr cision ne s av re n cessaire que lorsque la qualit de r ception est m diocre _ gt S lectionner CONFIG S lectionner R glage fin S lectionner Recherche manuelle R gler la mise au point pour obtenir la meilleure image et le meilleur son S lectionnez TV ou E ri S lectionner Sauvegarder T l vision par c ble e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent EDITION DES CHA NES Si un num ro de cha ne est omis cela signifie que vous ne pourrez pas le s lectionner avec la touche P Y lorsque vous regardez la t l vision Si vous souhaitez s lectionner le num ro de cha ne omis entrez directement le num ro l aide des touches NUM RIQUES ou s lectionnez le dans le menu dition des cha nes Cette fonction vous permet d omettre les cha nes m moris es Vous pouvez modifier le num ro de cha ne l aide de la fonction Move D placer condition que l option Automatic Numbering Num rotation automatique soit d s lectio
254. quement vark S lectionnez une source d entr e pour appliquer les r glages HAR NUW d Pr c dent Avec l Assistant d Image vous pouvez r gler la qualit de Suivant e Si vous abandonnez le para m trage avant l tape finale les modifications ne sont pas appliqu es La valeur du r glage est enregistr e sous Expert1 Une fois la qualit de l image tablie par l Assistant d image Picture Wizard la fonction d conomie d nergie Energy Saving change pour Off d sactiv e Si le r glage de qualit d image Expert1 est modifi utilisez l option R glage usine avant d utiliser la fonc tion Assistant d Image pour r initialiser le r glage de qualit d image Standard Standard mode permettant d utiliser la qualit d image standard Personnalis mode per mettant d utiliser le r glage favori de l utilisateur en termes de qualit d image au lieu du r glage standard e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 9VNI 130 S39V1938 E 137 138 19VNI 130 S39V1938 i R GLAGES DE L IMAGE eS CONOMIE D NERGIE Cette fonction r duit la consommation d nergie du t l viseur Le r glage d usine par d faut correspond un niveau de confort pour le visionnement domicile Vous pouvez augmenter la luminosit de l cran en r glant
255. quer des interf rences n fastes et 2 il doit accepter toute interf rence ext rieure y compris les inter f rences susceptibles de provoquer un dysfonctionnement gt Bluetooth est utilisable environ 30 secondes apr s la mise sous tension gt Selon le mode de traitement de transmission et les performances du casque d coute utilis l audio peut tre instantan ment d connect QDID Qualified Design Identity B015199 PARAM TRAGE DE BLUETOOTH Pour couter le son diffus avec le casque d coute Bluetooth ou recevoir les images jpeg depuis un p riph rique externe et les visualiser sur le t l viseur couter de la musique diffus e par un t l phone mobile p riph rique Bluetooth vous pouvez utiliser la communication sans fil sans avoir besoin de connecter des c bles Pour utiliser le menu BLUETOOTH s lectionnez Bluetooth on Bluetooth activ Sinon s lectionnez Bluetooth d sactiv Si l appareil est connect un p riph rique Bluetooth externe vous pouvez s lectionner Bluetooth d sactiv apr s l avoir d branch Pal ga FT Ps d a Sortie Qj Bluetooth CONFIG d Bluetooth activ W CES OPTION NETWORK BLUETOOTH MES M DIAS Q OK pour d finir les param tres de la configuration F Support technique EM Guide simplifi S lectionnez BLUETOOTH S lectionnez Bluetooth activ e Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au mo
256. r teint votre t l viseur VERROU E e D fin m d passe e D fin m d passe La Syst me de verrou Arr t Li l Syst me de verrou Arr t e Blocage de cha ne O e Blocage de cha ne e Limitation d ge Blocage d sactiv ii e Limitation d ge Blocage d sactiv a e Blocage d entr e source a e Blocage d entr e ges 8 B Bocage touches cam x O Marche AR e Lorsque vous r glez l option Blocage touches sur S lectionner VERROU Marche et que le t l viseur est hors tension appuyez sur les touches lI INPUT P Y du t l viseur ou sur les touches POWER INPUT P ou les touches S lectionner Blocage touches NUM RIQUES de la t l commande e Lorsque vous r glez l option Blocage touches sur Marche le message Blocage touches activ S lectionner Marche ou Arr t s affiche l cran si vous appuyez sur une touche en fa ade du t l viseur pendant le visionnage e Lorsqu un autre menu l cran s affiche la fonction ZN Blocage touches activ sera inop rante v IVLNJHYd TIOUILNOO E e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 176 T L TEXTE m L i que peut tre diff rente celle affich e sur votre Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays Per TE Le t
257. r glages du son Audio ou Langue audio Minuterie d arr t Saut activ d sactiv Appareil USB p 30 Ces touches vous permettent de naviguer travers les menus l cran et de r gler les para m tres syst me votre convenance Valide votre s lection ou affiche le mode en cours Permet l utilisateur de revenir en arri re dans une application interactive EPG ou autre fonction d interaction Efface tous les affichages sur l cran et retourne au mode visualisation TV depuis n importe quel menu Affiche le guide des programmes gt p 129 INFO Affiche les informations de l cran s lectionn AD APP Commute la fonction Audio Description sur On ou Off S lectionnez la source de menu MHP TV Italie uniquement 42 47LX68 uniquement LIGHT ENERGY AVMODE INPUT 9000 SAVING 1 3 Bouton num ro 0 Permettent de s lectionner une cha ne 9 Permettent de s lectionner des l ments num rot s dans un menu Aon 5 Gmo Ba Espace Ins re un espace sur le clavier virtuel _ 0 LIST Affiche la liste des cha nes p 55 Q VIEW Permet de revenir la derni re cha ne visionn e NOILVAVdTd i CFA Eza TOUCHES Ces touches sont utilis es pour le t l texte COLOREES uniquement pour les mod les quip s du TELETEXTE ou pour l Edition des cha nes L R SELECT Permet de visualiser la vid o 3D p 89 i SIMPLINK Affiche une liste des appareils aud
258. r seau domestique gt est possible que les fichiers de supports amovibles tels qu un lecteur USB de DVD etc de votre serveur multim dia ne soient pas partag s correctement gt Lors de la lecture du support via une connexion DLNA la lecture d un fichier DivX prot g par DRM n est pas reconnue gt est possible d utiliser jusqu 200 dossiers dans un dossier et 999 objets incluant les dossiers et les fichiers gt En cas d exc s de dossiers et de fichiers dans un dossier elle peut ne pas fonctionner correcte ment d NN Q NO 4SN 3N0143HdI43d4 NN Q NOILVSITILN p 95 96 d NN Q NO 4SN 3N0143HdI43d4 NN Q NOILVSITLN E UTILISATION D UN P RIPH RIQUE USB OU D UN PC MOVIE LIST LISTE DE FILMS Vous pouvez lire des fichiers films depuis un p riph rique de stockage USB ou un PC La liste de films est activ e une fois que le p riph rique USB est d tect Elle est utilis e lors de la lecture de films sur le t l viseur Elle affiche les films dans le dossier USB et prend en charge la lecture Elle permet de lire tous les films dans le dossier et les fichiers souhait s par l utilisateur La liste des films affiche les informations des dossiers et le fichier de film L affichage l cran peut tre diff rent de celui de votre t l viseur Film mpg mpeg dat ts trp tp vob mp4 mov mkv dvix avi asf wmv avi motion jpeg mp4 motion jpeg mkv motion jpeg fichier de
259. r home cin ma REMARQUE gt Reliez la borne HDMI DVI IN ou HDMI IN du t l viseur la borne borne HDMI du p riph rique SIMPLINK l aide du c ble HDMI gt Lorsque vous changez la source d entr e l aide de la touche INPUT de la t l commande vous pouvez interrompre le fonctionnement d un appareil contr l par SIMPLINK Home cin ma v v S3NIVHO S3Q 10HLNO9 ANTISIATIIL NA NOILYSITILA 63 v vw S3NIVHO S310 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NOILYSIILA E 64 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES SIMPLINK Functions Lecture du disque Commandez les appareils audiovisuels raccord s en utilisant les touches lt gt OK P E Il Ada ctPP Lecture directe Apr s avoir raccord des appareils audiovisuels au t l viseur vous pouvez directement contr ler les appareils et lire tous les supports pris en charge sans r glage suppl mentaire S lection de l appareil audiovisuel Cette fonction vous permet de s lectionner et d utiliser un des appareils audiovisuels raccord s au t l viseur Mise hors tension de tous les appareils Lorsque vous teignez le t l viseur tous les appareils raccord s se mettent hors tension Changement de la sortie audio Cette fonction vous permet de changer facilement la sortie audio Synchronisation de l alimentation activ e Lorsque l appareil avec fonction Simplink raccord la borne HDMI commence la lecture le t l vis
260. r l appareil concern gt Certaines op rations peuvent tre ralenties pendant l utilisation du casque gt M me si vous s lectionnez le home cin ma Simplink apr s avoir utilis le casque pendant le fonctionnement Simplink l appareil ne per mutera pas automatiquement sur les haut par leurs du home cin ma gt Lorsque la connexion du casque choue de mani re r p t e jumelez l appareil une nou velle fois gt La qualit audio des casques mono ne sera pas aussi bonne que celle des casques st r o gt Les casques mono peuvent pr senter des interf rences mesure que la distance avec le t l viseur augmente car ils utilisent une m thode de transmission diff rente de celle des casques st r o gt Lorsqu un casque Bluetooth est en cours d utilisation les touches Volume et Mute sont inop rantes tandis que le menu Audio revient la valeur par d faut et est d sactiv gt Lorsque la connexion Bluetooth est activ e si l un des p riph riques enregistr s est mis sous tension le t l viseur passera automatiquement en mode Bluetooth m me si vous regardez un autre mode d entr e Dans ce cas d sactivez la connexion Bluetooth HLOO1L3N 14 30 NOILVSTILN i 81 UTILISATION DE BLUETOOTH Retirez le p riph rique Bluetooth Lorsque 12 p riph riques sont inscrits vous ne pouvez pas en inscrire plus Le p riph rique ne peut alors plus s apparier au t l viseur Dans ce cas vous
261. r le niveau des graves Vous pouvez galement r gler les graves dans le menu SON Transmission KIISIT Set ID Data Cr Donn e Min 00 Max 64 Consultez Mappage r el des donn es page 207 Accus de r ception s 1ISet ID OK NG Data x 15 Balance commande kt gt Permet de r gler la balance Vous pouvez galement r gler la balance partir du menu SON Transmission KIT Set ID Data Cr Donn e Min 00 Max 64 Consultez Mappage r el des donn es page 207 Accus de r ception Iti J Set ID IOK NG Data x 16 Temp rature de couleur commande x u gt Permet de r gler la temp rature de couleur Vous pouvez galement r gler la temp rature de couleur dans le menu IMAGE Transmission ITU T IISet ID Data Cr Donn e Min 00 Max 64 Consultez Mappage r el des donn es page 207 Accus de r ception u J Set ID OK NG Data x 17 M thode ISM Command j p Mod les de t l viseur plasma gt Pour contr ler la m thode ISM Vous pouvez galement r gler la fonction M thode ISM dans le menu OPTION Transmission DPI l Set IDIT Data Cr Donn e 02 Orbiter 04 C rus 08 Normal 20 D layage de couleur Accus de r ception pIT Set ID OK NG Data x 18 conomie d nergie Command j q gt Permet de r duire la consommation d nergie du t l viseur Vous pouvez galement r gler l conomie
262. r passe en mode muet Mute et l coute du son se fait l aide du casque e Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent HLOO1L3N 14 30 NOILVSITLN i 79 UTILISATION DE BLUETOOTH D connexion du casque Bluetooth pendant l utilisation Z d Sortie Qj Bluetooth D Bluetooth Bluetooth d sactiv A Bluetooth d sactiv Fri pT 00 19 7f ff4a 1a p D connecter il 3 00 19 7f ff 4a 1a D connecter Annuler d Sortie V Le casque Bluetooth est connect Souhaitez vous d connecter ce casque S lectionnez BLUETOOTH S lectionnez D connecter S lectionnez D connecter HLOO13N 14 3d NOILVSITILN E D connectez le casque Bluetooth e Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent Demande de connexion du casque Bluetooth au t l viseur Lorsque le menu Bluetooth est activ et que le casque envoie une demande de connexion le message suivant s affiche Tous les casques ne prennent pas en charge cette fonctionnalit Reportez vous au manuel d utilisation de l appareil concern Certains types de casque peuvent tenter de se connecter au 2 Voulez vous utiliser votre casque moment de leur mis
263. ram tres r initialisent la configuration r seau actuelle OK S lectionnez Config auto adresse IP ou Config man adresse IP Si vous s lectionnez Config man adresse IP vous devez saisir les adresses IP manuellement 5 S lectionnez OK Cette fonctionnalit n cessite une connexion Internet haut d bit permanente Pour utiliser cette fonction il n est pas n cessaire de connecter un PC Si la configuration est inop rante v rifiez l tat de votre r seau V rifiez le c ble du r seau local et assurez vous que la fonction DHCP est activ e sur votre routeur si vous souhaitez utiliser la configuration automatique Le r seau risque de ne pas fonctionner correctement tant que la configuration n est pas termi n e Config auto adresse IP Sp cifiez si un serveur DHCP est accessible sur le r seau local par une connexion filaire dans ce cas une adresse IP sera attribu e automatiquement au t l vi seur Si vous utilisez un routeur haut d bit ou un modem haut d bit int grant la fonction serveur DHCP Dynamic Host Configuration Protocol L adresse IP est d termin e automatiquement Config man adresse IP sp cifiez si le r seau n a pas de serveur DHCP et que vous souhaitez d finir l adresse IP manuellement INY31X3 138Vddv NN d NOILVANDIINO9 f 21 INY31X3 134Vddv NN d NOILVANODIIANO9 I 22 REMARQUE gt Pour plus d informations sur la configuration et le d pannage de Cha ne Web rendez
264. recom mand e n est pas respect e i Alimentation Disjoncteur m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Pour assurer une ventilation ad quate laissez un espace de 10 cm tout autour du t l viseur MONTAGE AU MUR mr mm INSTALLATION VESA VE g Quantit HORIZONTALE on GOPK5 600 400 M8 4 s Nous recommandons utiisation d un support Be Fo Cu sus O o 60PK7 600 400 M8 4 m Nous vous recommandons d acheter un support DOPKI 400 x 400 _ M6 N A e de montage mural respectant la norme VESA GOPKI 600 x 400 M8 4 a LG recommande que la fixation murale soit r alis e DO0PXI 400 x 400 M6 A par un installateur professionnel qualifi 60RA 9K 600 400 M8 4 A 52 FONCTIONS DES TOUCHES DE LA T L COMMANDE 50 60PK5 50 60PK7 50 60PK9 uniquement Lorsque vous utilisez la t l commande dirigez la vers le capteur de la t l commande du t l viseur POWER ENERGY AVMODE INPUT y LIGHT CLAIRAGE ENERGY AVMODE INPUT md ENERGY SAVING SAVING AV MODE ne MARK FAV HEIAN P P Je DELETE VW NetCast TOUCHES CENTRALES haut bas gauche droite FREEZE ED CH Cu OK CD CD Es d BACK EXIT D20 GUIDE FREEZE o CE Ca AL Ca C em APP Permet de mettre appareil sous tension lorsqu il est en mode veille et de le mettre hors tension
265. rises Entr e HDMI DVI IN Raccordez un signal HDMI l entr e HDMI IN Vous pouvez galement raccorder un signal DVI VIDEO au port HDMI DVI l aide d un c ble DVI HDMI PR SENTATION DU PANNEAU ARRI RE m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur CAUTION gt Pour assurer une con nexion optimale avec un c ble HDMI HDMI IN 4 uniquement un p ri ph rique USB n utilisez pas des produits pr sent ant une paisseur sup ri eure A 10 mm Entr e RGB IN Raccordez la sortie d un ordinateur Port d entr e RS 232C CONTR LE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT Raccordez cette entr e au port RS 232C d un ordinateur Ce port est utilis pour les modes service ou h tel WIRELESS Control Branchez la cl Wireless Ready au t l viseur pour commander les p riph riques de sortie externes reli s au bo tier multim dia sans fil Entr e audio vid o Raccordez la sortie audio vid o d un appareil externe ces prises Entr e d antenne Branchez l antenne ou le c ble sur cette prise Port USB Raccordez le p riph rique de stockage USB cette prise Logement pour carte PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association Ins rez le module CI dans la fente PCMCIA CARD SLOT Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays couteurs Branchez les couteurs dans la prise appropri e INSTALLATION DU SOCLE SUPPORT ARRI
266. rmations incorrectes cette fonction n est pas op rante Un mot de passe est requis pour acc der ce menu Ce t l viseur est programm pour m moriser les derni res options qui ont t configur es m me si celui ci est teint Cette fonction permet d viter que les enfants regardent certains programmes t l vis s r serv s aux adultes en fonction de la classification attribu e Entrez un mot de passe pour pouvoir regarder un programme signal par un pictogramme Le classement diff re selon le pays VERROU ma e D fin m d passe e Syst me de verrou Marche e Blocage de cha ne ofi e Limitation d ge Blocage d sactiv je R e Blocage touches Arr t A S lectionner VERROU S lectionner Limitation d ge e Blocage d entr e source a e D fin m d passe e Syst me de verrou Marche e Blocage touches Arr t S S lectionner Syst me de verrou S Effectuer les r glages ad quats e Blocage de ch e Limitation d ge Blocage d ent Blocage d sactiv Autorise tous les programmes Sauf pour la France Les programmes r serv s aux 18 ans et plus seront bloqu s 12 ans 13 ans 14 ans 15 ans 16 ans 17 ans 18 ans France uniquement e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l
267. rmement l aide des 4 boulons en utilisant les orifices pr vus cet effet situ s l arri re du t l viseur T D nn Support de c bles gt Ne vous servez pas du DISPOSITIF DE RANGEMENT DES C BLES pour sou lever le t l viseur Si l appareil tombe vous risquez de vous A 390 blesser ou d endommager l appareil NOILVAVdTd E A 40 PR PARATION SYST ME DE S CURIT KENSINGTON m Cet accessoire n est pas disponible pour tous les mod les m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Le t l viseur est quip sur son panneau arri re d un connecteur pour syst me de s curit Kensington Connectez le c ble du syst me de s curit Kensington comme indiqu ci dessous Pour de plus amples informations sur l installation et l utilisation du syst me de s curit Kensington reportez vous au mode d emploi de celui ci Pour de plus amples informations visitez http www kensington com page d accueil du site Web de la soci t Kensington Kensington vend des syst mes de s curit destin s aux quipe ments lec troniques de valeur tels que ordina teurs bloc notes et projecteurs LCD REMARQUE gt Le syst me de s curit Kensington est un accessoire en option gt Si le t l viseur est froid au toucher un l ger papillotement peut se produire la mise sous tension Cela est tout fait normal et votre t
268. rnnae AN CREME En PEU ment lorsque VOUS changez de cha ne Si l cran est divis en m Cette cha ne prend en charge le mode 3D PE ie Aure aoe p S lectionnez le type 3D affich sur l cran en changez de Es appuyant sur la touche 3D de la t l commande TT Appuyez sur la touche L R SELECT de la t l com Si vos yeux vous font mal ou si l cran para t su At s lectionnez UR CD o RE CID flou en regardant la 3D selon ce que vous trouvez ee pour la 3D 89 d NN Q NO 4SN 3N0143HdI43d4 NN Q NOILVSITLN E UTILISATION D UN P RIPH RIQUE USB OU D UN PC Raccordement d un p riph rique USB Lorsque vous raccordez un p riph rique USB ce menu contextuel s affiche automatiquement L option POP UP MENU menu contextuel n appara t pas lorsque le menu incrust avec le menu EPG ou la liste des programmes est activ ou que le casque Bluetooth est connect Lorsque le menu contextuel s affiche vous pouvez s lectionner l option Liste de musique Liste de photos ou Liste de films dans le menu MES MEDIAS Apr s avoir choisi un m dia choisissez le p riph rique sur lequel vous souhaitez ouvrir les fichiers Les options disponibles sont les suivantes p riph rique USB ou DLNA 14 Raccordez le p riph rique USB la prise d entr e USB IN 1 ou USB IN 2 du t l viseur e Ce t l viseur lit les fichiers photo JPEG MPO Uniquement 42 47LX6 47 55LX9x 50 60PX9 music MP3 and movie DAT
269. rrompus ou de formats de fichier ne pouvant tre lus e I est possible que les fichiers image corrompus ne puissent s afficher correctement e Les images haute r solution peuvent mettre un certain temps apparaitre en plein cran 42 147LX6 47 55LX9x 50 60PX9 uniquement Extensions de l ment Profil fichiers SOFO ligne de base format de fichier reconnu SOF1 S quentiel tendu Jpeg SOF2 Progressif e Min 64 x 64 taille des photos Max Type normal 15360 Y x 8640 pe ype progressif 1920 L x 1440 H eesesesossocoscososecoesosossesossocosecsosecoosesossecoscososecosecccsosecssscsccosesecsosecosesosoosecosossecosesocoosecosesosoosecosossccosesosossecosososecosesososssocscsosecosecesosssoecsssosocosecoesososocssessecosecesososocossssecosecesssssocosossccosesesosssococossscosecosososecosososeoseoe taille des photos 2 048 x 1 Format 3 2 3 648 x 2 432 Composantes de l cran Vous pouvez galement r glez l USB dans le menu SOURCE pes S lectionnez MES 2 Jh x S lectionner Photo M DIAS 1 Remonte au r pertoire sup rieur Page actuelle Nombre total de PA Photo Be pag es USB1 External Lecteur 1 Touches correspondantes sur la a t l commande Contenu sous le dossier signal sous Page coura
270. s b p 129 INFO Affiche les informations de l cran s lectionn Commute la fonction Audio Description sur On ou Off S lectionnez la source de menu MHP TV Italie uniquement 50 60PK78 50 60PK98 uniquement A 53 PR PARATION ENERGY AVMODE INPUT y LIGHT ENERGY AVMNODE INPUT ved Bouton num ro 0 Permettent de s lectionner une cha ne a a9 Permettent de s lectionner des l ments num rot s dans un menu SAVING Espace Ins re un espace sur le clavier virtuel LIST Affiche la liste des cha nes gt p 55 Q VIEW Permet de revenir la derni re cha ne visionn e MARK FAV CHAR NUM AN P DELETE N TOUCHES Ces touches sont utilis es pour le t l texte COLOR ES uniquement pour les mod les quip s du TELETEXTE ou pour l Edition des cha nes NOILVHYd J d E mnp TT FREEZE Permet d arr ter l image affich e l cran Inop rant dans les modes USB et Simplink Le t l viseur revient au mode normal d affichage en l absence de r ception de signal ou si aucune op ration n est effectu e pendant 5 minutes Si vous laissez l cran en mode fig il peut appa ra tre une image r siduelle simPLink Affiche une liste des appareils audiovisuels rac cord s au t l viseur Lorsque vous appuyez sur cette touche le menu Simplink s affiche l cran gt p 62 CD CD Acc s direct au portail Internet de divertissement et d
271. s 50 EE e Graves 50 E r e Graves 50 E e e R glages usine e R glages usine sl a 6 e Sortie audio num PCM e Sortie audio num PCM e Haut parleurs TV Marche th e Param tre audio TV num rique Automatique Marche e Param tre audio TV num rique Auto e Haut parleurs TV E Arr t PO S lectionner SON 0e S lectionner Haut parleurs TV S lectionner Marche ou Arr t e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent REMARQUE gt Si les haut parleurs du t l viseur sont teints pendant le fonctionnement du home cin ma Simplink le son est automatiquement retransmis sur les enceintes du syst me de home cin ma mais lorsque les haut parleurs du t l viseur sont activ s le son est retransmis via les haut parleurs du t l viseur gt Quelques menus AUDIO sont d sactiv s quand l option TV Speaker haut parleur du t l viseur est mise l arr t Off JN NYI Y1 30 13 NOS NA S19V193a E 159 160 JN NYI V1 30 13 NOS Nd S39V194H f R GLAGES DU SON ET DE LA LANGUE PARAM TRES DTV AUDIO EN MODE NUM RIQUE UNIQUEMENT Quand diff rents types audio existent dans un signal d entr e cette fonction vous permet de choisir le type audio que vous voulez son D LA e Infinite Sound Arr t J e Frereglage
272. s de votre choix sans avoir attendre que le t l viseur parcourt toutes les cha nes interm diaires S lectionnez la cha ne d sir e Ajoutez la cha ne correspondante la liste des cha nes pr f r es du groupe de cha nes pr f r es actuel Annuler le num ro de cha ne saut V v S3NIVHO S43qd 10HLNO9 ANTISIATIIL NA NOILYSIILA 45 v vw S3NIVHO S310 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NOILYSIILA E 46 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES m S lection du groupe de cha nes pr f r es S lectionnez la cha ne d sir e Affiche une fen tre contextuelle permet o tant de changer de groupe de cha nes pr f r es E S lectionnez un groupe de cha nes pr f r es PR AMPLI Si la r ception est de mauvaise qualit r glez la fonction Pr ampli sur Marche Lorsque le signal est fort s lectionnez Arr t CONFIG e Recherche auto e Recherche manuelle e Edition des cha nes e Pr ampli Marche e Informations Cl i w W CL rT CONFIG e Recherche auto e Recherche manuelle e Edition des cha nes e Pr ampli Marcr d VEG 9 e Informations Cl 4 4 S lectionner CONFIG S lectionner Pr ampli S lectionner Marche ou Arr t E Enregistrer e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du m
273. s du son Standard e Prereglages du son Standard e Infinite Sound Arr t e Aigus 50 ME e e Aigus 50 ME e Graves 50 E e Graves 50 E e R glages usine Sortie audio num PCM lt e Haut parleurs TV Marche th e Param tre audio TV num rique Automatique Q e Sortie audio num PCM e Haut parleurs TV Marche T Doby Dia Q R glages WAIAU oaeo UE e e Param tre audio TV num rique g S lectionner SON S lectionner Param tre audio TV num rique a S lectionner Automatique HE AAC Dolby Digital Dolby Digital ou MPEG e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent Automatique Sort automatiquement selon la s quence HE AAC gt Dolby Digital gt Dolby Digital gt MPEG Sauf pour l Italie Auto Choisit automatiquement les sorties dans l ordre HE AAC gt Dolby Digital gt MPEG gt Dolby Digital Italie seulement HE AAC Dolby Digital Dolby Digital MPEG Permet aux utilisateurs de choisir le type audio qu ils veulent ex Si MPEG est choisi le mode MPEG est syst matiquement sorti Si MPEG n est pas support un autre type audio est r gl dans cet ordre Voir la page 167 168 S lection de la langue audio S LECTION DE LA SORTIE AUDIONUM RIQUE Cette fonction vous permet de s lectionner la sorti
274. s en charge la fois e Lecteur enregistreur DVD Jusqu trois uniquement 32 37 42LD4 32 37 42 47 55LD6 32 42 47LD7 32 37 42LD8 quatre uniquement 32 37 42LE4 32 37 42 47 55LE5 32 37 42 47 55LE7 42 47 55LE8 42 47LX6 47 55LX9 50 60PK5 50 60PK7 50 60PK9 50 60P X9 sont pris en charge en m me temps e Magn toscope VHS un seul syst me pris en charge la fois V v S3NIVHO S43Q 10HLNO9 ANTISIATIIL NA NOILYSITILA 65 v vw S3NIVHO S30 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN E 66 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES MODE AV Vous pouvez obtenir une image et un son de meilleure qualit lorsque vous raccordez des appareils audiovisuels l entr e externe Arr t D sactive AV MODE MODE AV Cin ma ou IHX Cin ma Optimise la vid o et le son pour regarder des films Sport Optimise la vid o et le son pour regarder des v nements sportifs Jeux Optimise la vid o et le son pour jouer des jeux vid o Arr t gt Cin ma ou TEX Cin ma Jeux 2 Sport WNOE Appuyer plusieurs fois sur la touche AV MODE pour s lectionner la source souhait e OK e Si vous choisissez le mode Cin ma ou IEX Cin ma en mode AV celui ci sera s lectionn la fois pour l option Pr r glages d image du menu IMAGE et l option Pr r glages du son du menu SON e Si vous r glez le mode AV sur Arr t l image et la photo que vous avez initiale
275. s en charge dans le fichier de sous titres gt Lors de la lecture d une vid o vous pouvez r gler la taille de l image en appuyant sur le bouton RATIO m Lorsque vous s lectionnez D finir les options vid o m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur T l viseur LCD LED LCD TV uniquement t l viseur plasma uniquement D finir les options vid o D finir les options vid o Pr r glages d image a Standard Pr r glages d image Standard e R tro clairage 70 CRE gt e Contraste 100 lt e Contraste 100 A O O e Luminosit 50 lt lt e Luminosit 50 lt lt e Nettet 50 lt lt e Couleur 60 E oooO O e Couleur 60 T oo O eContraste Dynamique 4 Moyen e Teinte 0 R PUU EITI G e R duction du bruit e R duction du bruit TruMotion S lectionnez Pr r glages d image ou TruMotion Effectuer les r glages ad quats Voir la page 139 148 d NOILYSITILA p 4 4 d NN Q NO 4SN 3N0143HdId43d4 NN 105 4 4 d NN Q NO 4SN 3N0143HdI43d4 NN Q NOILVSITLN E 106 UTILISATION D UN P RIPH RIQUE USB OU D UN PC m Lorsque vous s lectionnez D finir les options audio D finir les options audio Pr r glages du son Standard gt Volume auto Arr t gt Voix nette Il Arr t gt Balance O lt CIIN R gt J Pr c dent S lectionnez Pr r glages du son Volume auto Voix nette Il ou Balance
276. s risquez de ne pas b n ficier de la 3D D autres images 3D peuvent ne pas s afficher si vous regardez votre t l viseur alors que vous tes couch T l viseur LCD LED LCD TV uniquement Si vous regardez la 3D en tant trop pr s ou pendant un long moment vous risquez d alt rer votre capac it visuelle Si vous ressentez une fatigue oculaire asth nopie arr tez imm diatement de regarder de la 3D retirez les lunettes 3D et reposez vous gt Si vous regardez un t l viseur ou jouez avec des jeux vid o incorporant de la 3D tout en portant des lunettes 3D pendant une p riode prolong e vous pouvez ressentir de la somnolence des maux de t te ou de la fatigue pour vous et vos yeux Les femmes enceintes personnes g es personnes souffrant de probl mes cardiaques ou de somnolenc es fr quentes doivent viter de regarder de la 3D gt Ne lancez pas de programme 3D ni portez des lu nettes 3D alors que vous marchez ou que vous vous d placez autour du t l viseur Alors que vous bougez le fait d utiliser la 3D et de porter des lunettes 3D peut tre l origine de blessures car vous risquez de vous heurter des objets de tr bucher et ou de tomber Certaines images 3D peuvent vous obliger esquiv er o faire un mouvement par rapport l image que la vid o diffus e En cons quence il est pr f rable de ne pas regarder un programme sur un t l viseur 3D proximit d objets fragiles ou de to
277. s vid o D finir les options audio Fermer eg Option fs Masquer Sortie O Acc dez au menu Option S lectionnez D finir les options de visualisation des photos D finir les options S vid o D finir les options audio ou R gler la vid o 3D 42 47LX6 47 55LX9 50 60P X9 uniquement REMARQUE gt La modification des valeurs des options dans Vid o n affecte pas Photo ni Musique gt Les valeurs d option modifi es dans Photo et Musique sont galement modifi es dans Photo et Musique sauf pour Vid o gt Vous ne pouvez pas s lectionner Option dans le mode imagerie 3D 42 47LX6 47 55LX9 uniquement gt Si vous voulez couter de la BGM musique de fond pendant que vous regardez des fichiers image mpo lisez un fichier jpg et configurez le dossier BGM sur Option Set Photo View Option r glage Lecture Photo Puis vous pouvez s lectionner et couter de la BGM lorsque vous regardez des fichiers mpo 42 47LX6 47 55LX9 uniquement d NN Q NO 4SN 3N0143HdI43d4 NN Q NOILVSITILN p 113 114 d NN Q NO 4SN 3N0143HdI43d4 NNA NOILVSITLN E UTILISATION D UN P RIPH RIQUE USB OU D UN PC m Lorsque vous s lectionnez D finir les options de visualisation des photos D finir les options de visualisation des photos Vitesse diapo Rapide gt Musique Lecteur1 e R p ter lt Marche gt e Al atoire lt Arr t gt Tr Pr c
278. signaux du moniteur ne peuvent pas sortir par le c ble p ritel et l enregistrement ne peut pas tre effectu e 42 47LX6 47 55LX9 50 60P X9 uniquement INY31X3 138Vddv NN d NOILVANODIINO9 f INY31X3 138Vddv NN d NOILVAN9DIINO9 I CONFIGURATION D UN APPAREIL EXTERNE CONFIGURATION DE L ENTR E USB Raccordez le p riph rique USB la prise d entr e USB IN 1 ou USB IN 2 du t l viseur 2 Apr s avoir raccord les prises d entr e USB IN 1 ou USB IN 2 vous pouvez utiliser la fonc tion USB gt p 90 Raccordement avec un c ble RF Afin d viter de possibles interf rences veillez laisser une distance suffisante entre le magn to scope et le t l viseur D Raccordez la prise ANT OUT du magn to scope la prise ANTENNA IN du t l viseur EE EE E E E SR S E E T im SVIDEO vin 0 oO Raccordez le c ble d antenne la prise ANT j Sel D IN du magn toscope Appuyez sur la touche PLAY LECTURE du magn toscope puis trouvez le canal ad quat entre le t l viseur et le magn toscope pour pouvoir regarder la t l vision OUTPLUT TEH Antenne namimi Raccordement avec un c ble RCA Raccordez les prises audio et vid o du t l vi seur celles du magn toscope ou de l appareil externe Respectez les couleurs des prises Vid o jaune Audio gauche blanc et Audio droit rouge 2 Ins rez une cassette vid o dans le magn to scope
279. sion via l entr e DTV D crangarge S nal gyiginal J VNWLI1 3d SJOV 194H E 135 J9VNI 130 S39V1938 i 136 R GLAGES DE L IMAGE 4 3 e Zoom La s lection suivante vous permettra d afficher Permet de visionner l image en plein cran une image au un rapport hauteur largeur sans l alt rer d origine de 4 3 Cependant les parties sup rieure et inf rieure de l image seront tronqu es e 14 9 Cette option vous permet de visionner une s Zoom ein m image au format 14 9 ou un programme TV au mode 14 9 L cran 14 9 est visualis sur la m me mani re qu en mode 4 3 mais avec un d placement vers le haut et le bas Choisissez la fonction Cinema Zoom Zoom Cin ma pour agrandir l image la position voulue Remarque lors de l agrandissement ou de la diminution de l image l image peut tre d for m e Bouton lt ou gt R gle la proportion d agrandissement de la fonction Cinema Zoom La plage de r glage est comprise entre 1 et 16 Bouton Y ou A D place l cran REMARQUE gt Vous ne pouvez s lectionner que 4 3 16 9 Large 14 9 Zoom Cinema Zoom Zoom cin ma en mode composantes gt Vous ne pouvez s lectionner les formats d image 4 3 Original 16 9 Large 14 9 Zoom Cinema Zoom Zoom cin ma qu avec le mode HDMI gt Vous pouvez s lectionner uniquement le format 4 3 16 9 Large dans le mode RGB PC HDMI PC gt En mode DTV HDMI Composantes sup ri
280. source du menu NetCast peut diff rer d un pays l autre Permet de s lectionner la source du menu rapide souhait e Format de l image Voix nette I Pr r glages d image Pr r glages du son Audio ou Langue audio Minuterie d arr t Saut activ d sactiv Appareil USB p 30 TOUCHES Ces touches vous permettent de naviguer CENTRALES travers les menus l cran et de r gler les para m tres syst me votre convenance haut bas gauche droite HOME OK Valide votre s lection ou affiche le mode en cours inro an apps Permet l utilisateur de revenir en arri re dans une application interactive EPG ou autre fonction x d interaction BACK e EXITJ Efface tous les affichages sur l cran et retourne au mode visualisation TV depuis n importe quel menu GUIDE Affiche le guide des programmes gt p 129 INFO Affiche les informations de l cran s lectionn AD Commute la fonction Audio Description sur On ou Off APP S lectionnez la source de menu MHP TV Italie uniquement 32 37 42LD48 32 37 42 47 55LD68 A 24 32 42 47LD78 32 37 42LD88 uniquement ENERGY AVMODE INPUT 06 SAVING Bouton num ro 0 Permettent de s lectionner une cha ne a9 Permettent de s lectionner des l ments num rot s dans un menu E Espace Ins re un espace sur le clavier virtuel NOILVAVdTd i LIST Affiche la liste des cha nes gt p 55 ust _ Q VIEW Permet de revenir
281. spondant Le nom de r seau saisi est reconnu par votre t l viseur Cliquez sur l ic ne Partages sur la gauche Cliquez sur l onglet Dossiers locaux de l cran Partag Cliquez sur l ic ne Ajouter pour ouvrir la fen tre Parcourir le dossier O a A O0 S lectionnez le dossier contenant les fichiers que vous souhaitez partager Le dossier s lectionn est alors ajout la liste des dossiers partag s Cliquez sur l ic ne D marrer le serveur REMARQUE gt Si les dossiers ou fichiers partag s n apparaissent pas sur le t l viseur cliquez sur le dossier sous l onglet Dossiers locaux puis sur le bouton Autres pour relancer le balayage du dossier gt Pour plus d informations et pour d couvrir les autres logiciels rendez vous sur www nero com Lecture de contenu partag Vous pouvez afficher et lire du contenu vid o photo et musical stock sur votre ordinateur ou sur tout autre serveur de support DLNA D marrez le serveur sur votre ordinateur ou sur un p riph rique connect votre r seau domestique gt S lectionnez MES M DIAS S lectionner Vid o Photo ou Musique __ S lectionnez le support DLNA CN LA Il est possible que ce t l viseur ne soit pas autoris acc der certains serveurs AT multim dia Pour rechercher les serveurs multim dia disponibles appuyez sur le bouton bleu REMARQUE gt Pour lire un fichier du serveur multim dia cel
282. sque vous C ble composante c ble tentez d liminer une tache AV Vous risquez de rayer ou de d colorer la surface Chiffon doux Nettoyez l cran avec ce chiffon EI x5 M4 x 20 M4 x 12 Boulons pour l assemblage du socle UTILISATION DU NOYAU DE FERRITE Cet accessoire n est pas disponible pour tous les ur N Un noyau de ferrite peut tre utilis pour P ai N dh r duire l onde lectromagn tique au VAN E Ee branchement du cordon I Eao ET S alimentation E w Noyau de ferrite Plus le noyau de ferrite est proche de la aaar a ai prise de dt plus son or sera effi installez la prise de courant proximit Cet accessoire n est Cace pas fourni avec tous les mod les COMMANDES DU PANNEAU AVANT REMARQUE gt Le t l viseur peut tre plac en mode standby afin de r duire la consommation d nergie De plus le t l viseur doit tre teint au niveau de l interrupteur principal du t l viseur s il est pr vu qu il ne soit pas utilis pour un certain temps afin de r duire la consommation d nergie L nergie consomm e pendant l utilisation peut tre sensiblement r duite si le niveau de la bril lance de l image est diminu et ceci r duira le co t de fonctionnement global NOILVAVdTd i A ATTENTION gt Ne pas monter sur le socle en verre ou l exposer un impact Il peut se briser d o un risque de blessure cause des fragments de v
283. sualisation du mode MUX without Software Update Service e Lorsque vous retournez au mode Hp ou au mode MUX with Software Update Service le o i t l chargement du logiciel reprend l s est arr t lt Mise jour r seau gt e Ne vous d connectez pas du r seau pendant la mise jour du logiciel e S il y a une nouvelle mise jour du logiciel lorsque vous ouvrez Cha ne Web vous n tes alors pas en mesure d utiliser Cha ne Web Sans avoir pr alablement mis le logiciel jour e Vous ne pouvez pas ouvrir Cha ne Web tant que le logiciel est en mise jour PICTURE SOUND TEST Il s agit d une fonction de support client qui peut ex cuter des tests d images et de son E Mise jour auto Test d image rencontrez vous un probl me lors E Test audio des tests de ce t l viseur E Test de signal EI Infos produit service O Test r seau Fermer OPTION NETWORK BLUETOOTH MN MES M DIAS An i amp OK pour d finir les param tres de la configuration LL Support technique EM Guide simplifi e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent QILYSI HLN N 4 4 V v S3NIVHO S3Q 10HILNO9 ANISIATIIL NA N 51 4 v vw S3NIVHO S30 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NO IILVSITIN E 52 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA
284. t e Si vous s lectionnez D sactiver l cran l cran se met hors tension apr s 3 secondes et D sactiver l cran d marrera e Si vous r glez conomie d nergie Automatique Sauf 32 37 42LD4 Maximum la fonc tion de R tro clairage est d sactiv e T l viseur LCD LED LCD TV uniquement e Si vous activez la fonction Energy Saving Intelligent Sensor capteur intelligent conomies d nergie les r glages de nettet de couleur et de temp rature de couleur sont inop rants t l vi seur plasma uniquement e Vous pouvez galement r gler cette fonction en s lectionnant le bouton conomie d nergie sur la t l commande e Lorsque Auto est s lectionn la fonction Backlight r tro clairage est r gl e automatiquement au travers d un capteur intelligent qui prend en compte les conditions environnantes si le capteur en est quip T l viseur LCD LED LCD TV uniquement Sauf 32 37 42LD4xx Mode image R glages pr d finis Mode image R glages pr d finis Vif vivid Standard APS Cin ma ou IHX Cin ma THX Bright Room Sport Jeux T l viseur LCD LED LCD TV uniquement e Format de l image 16 9 e Assistant d Image e e conomie d nergie Arr t e Contraste e R tro clairage 0 ESS Renforce le contraste la luminosit la couleur et la nettet des images Statut d affichage de l cran le plus g n ral Optimise la consommat
285. t de s lectionner la radio la t l vision ou une cha ne num rique Permet de s lectionner un menu Efface tous les affichages l cran et retourne au mode de visionnage de la t l vision depuis n importe quel menu p 31 S lectionnez la source de menu NetCast gt p 68 AccuWeather Picasa YouTube etc La source du menu NetCast peut diff rer d un pays l autre Permet de s lectionner la source du menu rapide souhait e Format de l image Voix nette Il Pr r glages d image Pr r glages du son Audio ou Langue audio Minuterie d arr t Saut activ d sactiv Appareil USB p 30 Ces touches vous permettent de naviguer travers les menus l cran et de r gler les para m tres syst me votre convenance Valide votre s lection ou affiche le mode en cours Permet l utilisateur de revenir en arri re dans une application interactive EPG ou autre fonction d interaction Efface tous les affichages sur l cran et retourne au mode visualisation TV depuis n importe quel menu Affiche le guide des programmes gt p 129 INFO Affiche les informations de l cran s lectionn AD Commute la fonction Audio Description sur On ou Off APP x S lectionnez la source de menu MHP TV Italie uniquement 50 60PX98 uniquement LIGHT ENERGY AVMODE INPUT 0 SAVING nu Bouton num ro 0 Permettent de s lectionner une cha ne def a9 Permettent de s l
286. t de se d placer d un ensemble d informations affich es l cran un autre Permettent de contr ler le menu SIMPLINK ou Mes meg ee Ste de photos de titres musicaux et de ilms Insertion des piles m Ouvrez le capot du compartiment piles l arri re de la t l commande m Utilisez deux piles alcalines de 1 5 V de type AAA Ne m langez pas piles neuves et piles usag es m Remettez le capot m Pour retirer les piles proc dez l inverse de leur insertion m Les piles et batteries internes au produit ou raccord es celui ci ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive telle que celle du soleil d un feu ou d une origine similaire A 35 NOILVAVdTd E A 360 PR PARATION MODELES DE T L VISEUR LCD LED 42 47LE73 ACCESSORIES Assurez vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre t l viseur S il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l appareil m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Manual TS e Manuel de CD Nero Support de Owner s MediaHome 4 c bles Essentials E Dispositif de rangement Piles AAA T l commande l utilisateur des c bles Cet accessoire n est pas fourni avec tous les mod les Si la surface du t l viseur comporte des traces de doigts ou des taches nettoyez la l aide du chiffon doux vitez de frotter lor
287. t du mode qualit cin ma qui vous offre toutes les sensations du cin ma en regardant un film chez soi L utilisateur peut b n ficier du meilleur niveau de satisfaction de l cran avec de nombreux films sans r glages suppl mentaires Cin ma exprime la qualit d cran optimale dans une pi ce obscure Si vous s lectionnez IEX Cinema IEX Bright Room le format d image Aspect ratio change pour Just scan e La norme IEX Cin ma Thomilinson Holman s Experiment est une certification audio et vid o tablie par George Lucas metteur en sc ne des films Star Wars avec Thomlinson ing nieur du son Il s agit du produit certifier en zone d affichage THX et ce label garantit une qualit d cran d passant la sp cification standard d affichage tant au niveau mat riel que logiciel R GLAGE MANUEL DE L IMAGE Mode image Option Utilisateur R tro clairage T l viseur LCD LED LCD TV uniquement Pour d finir la luminosit de l cran r gler la luminosit du panneau d affichage LCD r R glage du r tro clairage si un r glage de la luminosit de l appareil est recommand ontraste R gle le niveau du signal entre le noir et le blanc de l image Vous pouvez utiliser Contraste si la partie lumineuse de l image est satur e Luminosit R gle le niveau de base du signal de l image Nettet R gle le niveau de nettet des coins entre les zones claires et fonc es de l image Plus le niveau est Das plus l image
288. t lu automatiquement S lectionnez tous les fichiers vid o l cran D s lectionnez tous les fichiers vid o s lectionn s Quittez l option Mode S lection Revenez au visionnage normal de la t l vision REMARQUE gt Si vous choisissez Oui dans le menu l cran lorsque vous lirez un fichier vid o dont la lecture a t interrompue celle ci reprendra l o elle s tait arr t e gt Si des fichiers de s ries continues existent dans le dossier le fichier suivant sera lu automatiquement En revanche ce ne sera pas le cas si la fonction R p ter de l option Liste de films est r gl e sur Marche voir page 104 ou sur Lecture de la s lection d NN Q NO 4SN 3N0143HdI43d4 NN Q NOILVSITILN p 101 102 d NN Q NO 4SN 3N0143HdI43d4 NN Q NOILVSITLN E UTILISATION D UN P RIPH RIQUE USB OU D UN PC Utilisation de la fonction Movie List Liste de films lecture m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur D finir les options D finir les options de lecture vid o D finir les options vid o D finir les options audio Fermer 01 02 30 02 30 25 Dh ec Option fs Masquer Sortie G Acc dez au menu Option A S lectionnez D finir les options de lecture vid o D finir les options vid o D finir les options audio ou R gler la vid o 3D 42 47LX6 47 55LX9 50 60PX9 uniquement REMARQUE gt La modificati
289. t pas prises en charge Profil principal niveau 4 1 Profil sup rieur niveau 4 1 ex 7 20p60 1080160 1080p30 H 264 AVC MPEG 1 niveaux Il MPEG 1 niveau IlI MP3 Dolby Digital Profil principal niveau 4 1 Profil sup rieur niveau 4 1 bale et l estimation H 264 AVC l ex 720p60 1080i60 1080p30 quarterpel de d placement ne sont MPEG 4 Part 2 Profil simple avanc ex 720p 1080i je Are benne ennemie E E E EE ET E E E Muni cette syntaxe ne sont AAC AAC LC et HE AAC pas prises en charge Profil principal niveau 4 1 art du Profil sup rieur niveau 4 1 MKV disponible est encod avec le codec ex 720p60 1080i60 1080p30 a a AAC AAC LC et HE AAC Dolby Digital La compensation glo La plupart du contenu H 264 AVC Profil principal niveau 4 1 Profil sup rieur niveau 4 1 ex 720p60 1080i60 1080p30 MPEG 2 Profil principal haute d finition ex 720p60 1080160 Profil simple D finition moyenne ex CIF QVGA Profil principal Haute d finition ex 1080p30 Profil avanc Niveau 3 ex 720p60 1080i60 1080p30 MPEG 1 niveaux Il MPEG 1 niveau III MP3 H 264 AVC Seules les trames la norme SMPTE 421M VC 1 sont prises en charge AAC AAC LC et HE AAC MPEG 1 MPEG 2 Dolby Digital MPEG 1 niveaux Il DVD LPCM Profil principal haute d finition ex 720p60 1080160 Profil principal haute d finition ex 720p60 108060
290. t technique EM Guide simplifi e S lectionnez l option Verifiez version mise S lectionnez Support technique jour pour effectuer la mise jour vers la derni re version en date manuellement depuis z le serveur S lectionner Mise jour auto QE S lectionner Marche ou Arr t e Si vous s lectionnez Marche un message de ai confirmation s affiche pour vous notifier qu un nouveau logiciel a t d tect Enregistrer A e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 4 4 v v S3NIVHO S34Q 10HLNO9 ANTISIATIIL NA NOILYSITILA 4 4 v vw S3NIVHO S30 TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NOILYSIILA E UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES Lors du r glage de l option Mise jour Auto De temps autres des informations Le t l chargement d bute fa rodemirotne a fal B L LA B CI ne Mie JOUE CUTIEI o VOLS TEE CHORNEA fois le t l chargement termin ui i s affichent dans le menu suivant sur l cran du t l viseur Vous pouvez contr ler l tat de progression du t l charge ment dans le menu Software Mise jour du logiciel disponible Update Souhaitez vous la t l charger maintenant D La mise jour est termin e i Red marrer maintenant Mise jour auto lt Marche gt T l chargement du logiciel en c
291. tallation Incliner secouer ou basculer la machine peut causer des dommages SUPPORT ARRI RE POUR LE RANGEMENT DES C BLES m L image peut tre diff rente de celle affi ch e sur votre t l viseur Attachez le c ble d alimentation l aide du passe c bles du capot arri re du t l viseur Cela permettra d viter que le c ble ne soit d branch par accident Support de c bles Apr s avoir raccord les c bles selon les instructions installez l ATTACHE CABLE comme illustr et regroupez les c bles Support de c bles SOCLE PIVOTANT m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Apr s avoir install le t l viseur vous pouvez le faire pivoter manuellement de 20 degr s vers la gauche ou vers la droite en fonction de votre _ angle de vue SYST ME DE S CURIT KENSINGTON m Cet accessoire n est pas disponible pour tous les mod les m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Le t l viseur est quip sur son panneau arri re d un connecteur pour syst me de s curit Kensington Connectez le c ble du syst me de s curit Kensington comme indiqu ci dessous Pour de plus amples informations sur l installation et l utilisation du syst me de s curit Kensington reportez vous au mode d emploi de celui ci Pour de plus amples informations visitez http www kensington com page d accueil du site Web
292. tection gt Ne rangez pas vos lunettes 3D dans des endroits trop chauds ou froids gt Ne jetez aucun objet sur les lunettes 3D Ne laissez pas tomber ni tordez les lunettes gt Comme les verres des lunettes 3D peuvent tre rafl s facilement veillez les nettoyez avec un chiffon doux uniquement Retirez la poussi re en secouant l g rement les lunettes avant d utiliser un chiffon puisque celles ci peuvent facilement tre rafl es PLAGE DE VISUALISATION 3D La taille du t l viseur l angle de visionnement et d autres circonstances peuvent modifier la distance et l angle de vision Distance de A 2m m vision Angle de 120 Pour une distance de vision visionnement de 2 m de 29VNI E 87 IMAGE 3D REGARDER DES IMAGES 3D Lecture d une vid o produite en 3D Pour la prise en charge de l image voir ce qui suit Fr quence Fr quence horizontale KHz verticale Hz Format vid o 3D lisible Signal R solution Haut et Bas Bord bord HDMI V 1 4 avec 3D Trames escecoseosocsecessosocsccosessocsccossosocsecossosocsecoocsosoecosesossocosesosecosecccssocosecososossesesososecoscsossosssososecosesosecossesosocosecosooosecoccososecosesosecoscesosocosesosecoscscssocssesesoo eececccoccococcosococsoccecocsocccsecocsocsososocsocsccosocceccoccecsosecooccososecsocccsosccsoccososocsoccososccscccoscsecsoccecssseccocososecoscssecoccccscsoscsoccccocosoccooscococcocsccsoecccososcecocoscccccscccecccsocccococosocc
293. teur de la t l commande ENCEINTE Emetteur 42 47LX6 uniquement Il s agit d un appareil quip de l metteur d change de signaux avec des lunettes 3D Veillez ce qu il n y ait aucune per sonne ni objets devant l cran alors que vous regardez une vid o 3D Capteur tactile e Vous pouvez utiliser la fonction du bouton de votre choix par un simple touch ENTR E VOYANT D ALIMENTATION VEILLE Peut tre r gl l aide du t moin d alimentation Power dans le menu OPTION A 2 42 47 55LE8 uniquement Capteur intelligent Ajuste l image en fonction de l clairage ambiant Capteur de la t l commande ENCEINTE Capteur tactile e Vous pouvez utiliser la fonction du bouton de votre choix par un simple touch VOLUME MENU MARCHE JARRET CHA NES OK ENTR E IMEUT rl VOYANT D ALIMENTATION VEILLE Peut tre r gl l aide du t moin d alimentation Power dans le menu OPTION 32 37 42LE4 uniquement VOYANT D ALIMENTATION VEILLE Peut tre r gl l aide du t moin CHA NES d alimentation Power dans le menu OPTION V T ez QO un intelligent MENU Gamana Ajuste l image en fonction EETA de l clairage ambiant ENTREE Capteur de la t l commande MARCHE JARRET NOILVHYd J d i A 3 NOILVAVd1d E A 4 PR PARATION PR SENTATION DU PANNEAU ARRI RE m L image peut tre di
294. th prenant en charge le profil A2DP en tant qu appareil externe Appuyez sur une touche pour terminer e Appuyez sur le bouton 21 ou pour r gler le volume e Pour couper le son appuyez sur le bouton MUTE e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner au mode visualisation normal du t l viseur REMARQUE gt Vous ne pouvez pas couter de la musique tout en utilisant le casque Bluetooth gt Vous ne pouvez pas couter de la musique tout en recevant des images HLOO1L3N 14 30 NOILVSITILN i 85 IMAGE 3D 42 47LX6 47 55LX9 50 60PX9 uniquement TECHNOLOGIE 3D Ce t l viseur peut afficher des images 3D via une diffusion 3D ou en tant connect un appareil compat ible comme un lecteur Blu ray 3D Un appareil de ce type est n cessaire pour regarder un programme en 3D sur le t l viseur Le t l viseur 3D affiche deux images distinctes format es pour chaque il Le t l spec dae 29VNI E 86 tateur doit porter des lunettes 3D pour pouvoir regarder ces images au format 3D Visualisation en 3D AVERTISSEMENT gt Lors de la visualisation en 3D il est important de respecter un angle de vue efficace et une distance appropri e pour regarder le t l viseur L angle ap propri est 120 si la distance de visualisation est 2 m 6 5 pied et la distance est comprise entre 2 et 7 m tres 6 5 22 9 pieds Si vous vous cartez de cet angle de visualisation ou de la distance requise vou
295. thode bouton WPS Appuyez sur le bouton PBC Mode du point d acc s et R glage partir de la liste des points d acc s appuyez sur le bouton Connexion R glage simple m thode bouton WPS E z A TT Attention v rifiez si le bouton PBC Mode est disponible pour R glage sur r seau Ad hoc votre point d acc s Suivant Suivant 1 R p tez les tapes 1 4 de la p 24 S lectionnez R glage simple m th ode bouton WPS S lectionnez Connecter 4 R p tez les tapes 4 5 de la p 20 Mode ad hoc Ce mode permet de communiquer directement avec l appareil sans passer par la borne d acc s Il est comparable au fait de relier directement deux PC par un c ble Se one ppe de te giaoeipouriig R glage sur r seau Ad hoc S lectionnez le type de aoi pour le r seau sans fil F A 7 7 RTE Il se peut que les fonctionnalit s utilisant le r seau ne R glage partir de la liste des points d acc s l AE f i soient pas disponibles Souhaitez vous modifier la con R glage sur r seau Ad hoc Saisissez les informations de r glage sur l appareil ID de r seau SSID LGTV10 R glage simple m thode bouton WPS nexion r seau gt CIE s curit MITT PR PEN TP EEE TETE R glage sur r seau Ad hoc Annuler Suivant RER fa Pr c dent Modification des informations de r glage Connecter Suivant Suivant da Pr c dent i R
296. tional Association Ins rez le module CI dans la fente PCMCIA CARD SLOT Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays A 29 NOILVAVdTd E A 30 PR PARATION INSTALLATION DU SOCLE m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Lorsque vous assemblez le pied de bureau v ri fiez que le boulon est compl tement serr dans le cas contraire le produit pourrait basculer apr s son installation Si vous serrez exag r ment le boulon celui ci pourrait d vier par un ph nom ne d abrasion de la pi ce de serrage du boulon Couchez avec pr caution l cran de t l vi sion sur une surface rembourr e pour viter d abimer l cran Assemblez les pi ces du corps du socle avec la base du socle du t l viseur Serrez les vis maintenant le pied en place Fixez fermement l aide des 4 boulons en utilisant les orifices pr vus cet effet situ s l arri re du t l viseur O Assemblez les pi ces du capot arri re du socle avec le t l viseur Capot arri re du socle SUPPORT ARRI RE POUR LE RANGEMENT DES C BLES m L image peut tre diff rente de celle affi ch e sur votre t l viseur Attachez le c ble d alimentation l aide du passe c bles du capot arri re du t l viseur Cela permettra d viter que le c ble ne soit d branch par accident Support de c bles Apr s avoir raccord les c bles se
297. tiquement la combinaison sonore qui semble tre T Sortie QD Afficher chaque menu S lectionner la source de votre choix la meilleure pour les images en cours de visuali sation Permet de s lectionner le mode Son de votre choix Audio ou Langue audio permet de s lec tionner la sortie audio d Minuterie d arr t permet de r gler la minuterie d arr t PR Saut activ d sactiv S lectionnez Skip Off On gt Appareil USB permet d jecter un p riph rique USB e Appuyez sur le bouton Q MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent S LECTION ET R GLAGE DES MENUS L CRAN Il est possible que l affichage l cran de votre t l viseur soit diff rent de celui indiqu dans les sch mas de ce manuel e Appuyez sur la touche de couleur ROUGE pour Afficher chaque menu acc der au menu Support technique e Appuyez sur la touche de couleur VERTE pour i i a T l Le lt SE Lil y e ed ond acc der au menu Guide simplifi etectonner une option au MENU e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur T e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner ok Aller dans le menu contextuel H a 9 sur l cran du menu pr c dent REMARQUE gt Les options M thode ISM ne sont disponibles qu avec les mo
298. tivation e Appuyez sur le bouton MENU EXIT pour retourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent d NOILYSITILA p 4 4 d NN Q NO 4SN 3N0143HdI43d4 NN 127 JEU Jeu Vous permet d utiliser les jeux install s sur le t l viseur CONFIG OPTION NETWORK BLUETOOTH M MES M DIAS Fe k OK pour d finir les param tres de la configuration i el Support technique EM Guide simplifi Fe Sortie nar i S lectionnez JEUX S lectionnez un jeu Sp cifiez le mode du jeu s lectionn e Appuyez sur le bouton EXIT sation normale du t l viseur 128 Anr M HOLE IN ONE WHACKAMOLE SUDOKU COOKING BURGER ae SAVING CRYSTAL INVADER URGENT SURVIVAL pour retourner au mode visuali EPG GUIDE DE PROGRAMMES LECTRONIQUE EN MODE NUMERIQUE UNIQUEMENT Ce syst me est muni d un guide de programmes lectronique EPG afin de vous guider dans les options d affichage disponibles Le guide de programmes lectronique vous donne des informations telles que la liste des programmes l heure de d but et l heure de fin des services disponibles etc De plus le guide de programmes lectronique vous donne souvent des informations d taill es concernant le programme le volume et la fr quence de ces informations d pendent des moyens de radiodiffusion Cette fonction peut tre util
299. tourner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent 4 4 v v S3NIVHO S43qd 10HLNO9 ANTISIATIIL NA NOILYSITILA 67 LISVOILIN E NETCAST Avis juridique Informations l gales Page 1 3 ts R SEAU AVIS IMPORTANT RELATIF AUX SERVICES EN RESEAU Tous contenus et services accessi E e Network Setting filaire bles par l interm diaire de cet appareil sont la propri t de tiers et sont prot g s par droits PA ai al set MEE E d auteur brevets marques CHE ou autres at CA la propri t wale weie x 7 Lesdits contenus et services sont uniquement destin s un usage personnel et des fins non 10 infomation egale ks Sz commerciales L utilisation de tout contenu ou service des fins autres que celles autoris es rl par son d tenteur ou par le prestataire de service est interdite Sans limitation des dispositions o pr c dentes il est interdit de copier charger envoyer transmettre traduire vendre modifier T cr er des uvres d riv es ou distribuer de quelque mani re ou sur quelque support que ce soit tout contenu ou service affich par l interm diaire de cet appareil sauf autorisation expres a se du d tenteur du contenu ou du prestataire de service concern VOUS RECONNAISSEZ EXPRESS MENT QUE L APPAREIL ET L ENSEMBLE DES CONTENUS ET SERVICES TIERS SONT FOURNIS EN L TAT SAN
300. u mode PC Le signal est hors de port e format non valide Barres verticales ou raies l arri replan Activez la configuration automatique ou ajustez l horloge la phase ou la bruit horizontal position H V position incorrecte La couleur de l cran n est pas stable ou devient monochrome m Ajustez la r solution la fr quence horizontale ou la fr quence verticale m V rifiez la source d entr e m V rifiez le c ble du signal m R installez la carte vid o du PC Il y a un probl me avec les r glages IMAGE Quand l utilisateur modifie les r glages Cela signifie que le t l viseur est actuellement en mode Mode Expo d image le t l viseur Pour passer en mode Usage familial proc dez comme suit dans le revient automatique menu TV s lectionnez OPTION gt R glage d environnement gt Usage ment apr s une cer familial taine p riode de temps Vous tes d sormais en mode Usage familial aux r glages initiaux JX3NNY E O0 N ENTRETIEN Vous pouvez viter les dysfonctionnement pr matur s Un nettoyage r gulier permet d accro tre la dur e de vie utile de votre t l viseur Assurez vous de mettre votre t l viseur hors tension et de d brancher le cordon d alimentation avant de proc der au nettoyage Nettoyage de l cran Pour d poussi rer correctement votre cran proc dez comme suit Humidifiez un chiffon doux avec un m lange d eau ti de et d adoucissant ou liquid
301. u socle avec la base du socle du t l viseur Placez la base du support sur une surface plane Assemblez les pi ces du corps du socle avec la base du socle du t l viseur l Sil e Corps du M4x14 socle Base du socle socle Fixez les pi ces de la pince de maintien des c bles au corps du socle rangement des c bles ka a Dispositif de S i B du socle O Fixez fermement l aide des 4 boulons en utilisant les orifices pr vus cet effet situ s l arri re du t l viseur M4x28 Fixez fermement l aide des 4 boulons en utilisant les orifices pr vus cet effet situ s l arri re du t l viseur Lorsque vous assemblez le socle veillez bien distingu er la partie avant et arri re du socle de sorte le mont T er correctement M4x28 A 49 NOILVAVdTd E A 50 PR PARATION SUPPORT ARRI RE POUR LE RANGEMENT DES C BLES m L image peut tre diff rente de celle affich e sur votre t l viseur Apr s avoir raccord les c bles selon les instructions installez l ATTACHE CABLE comme illustr et regroupez les c bles Dans le cas d un c ble LAN installez comme illustr afin de r duire l onde lectromagn tique Support de c bles 50 60PK7 50 60PK9 50 60P X9 uniquement Raccordez les c bles Pour raccorder un appareil suppl men taire reportez vous la section d di e la configuration des
302. ue concern AU ZA 4 R ception d image s d Annuler a p H oe D 4 Fi L Rotation Masquer d a Sortie nn e Lorsque vous s lectionnez Masquer avec la touche v lt gt J OSD dispara t Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche OK il r appara t E D S lectionnez les photos souhait es Rotation permet de faire pivoter les photos m Fait pivoter la photo 90 dans le sens des aiguilles d une montre lorsque vous appuyez sur la touche OK apr s avoir s lectionn Rotation e La taille maximale de l image pouvant tre re ue est de 10 Mo e Vous ne pouvez pas recevoir d images alors que vous utilisez le casque d coute Bluetooth e Vous ne pouvez pas recevoir d images tout en coutant de la musique partir de l appareil Bluetooth HLOO13N 14 3d NOILYSIILA N e Pendant que l appareil Bluetooth externe envoie la photo appuyez sur la touche BACK pour inter rompre la r ception de la photo En cons quence toutes les photos d j re ues seront suppri m es e Certains appareils Bluetooth ne permettent pas de transmettre un fichier photo JPEG au t l vi seur COUTE DE MUSIQUE PARTIR D UN APPAREIL BLUETOOTH EXTERNE Pour plus d informations sur l coute de morceaux de musique partir du p riph rique Bluetooth externe vers le t l viseur reportez vous au manuel utilisateur du p riph rique concern Vous devez utiliser un appareil Bluetoo
303. ui ci et le t l viseur doivent tre reli s la m me borne d acc s gt Sachant que la compatibilit et les fonctions de lecture du menu MES M DIAS sont test s dans l environnement serveur DLNA Nero MediaHome 4 Essentials les conditions requises concern ant les fichiers et les fonctions de lecture de MES MEDIAS peuvent diff rer d un serveur l autre gt Les fichiers de cette page ne sont pas toujours compatibles Il peut y avoir certaines restrictions li es aux caract ristiques des fichiers et du serveur multim dia gt M me les fichiers non compatibles peuvent tre affich s dans une vignette photo ou une vignette musique gt DLNA Movie n affiche pas de miniatures des films gt Si un fichier musical du menu MES M DIAS est illisible le t l viseur l ignore et passe automa tiquement au fichier suivant gt Les informations relatives aux fichiers musicaux et vid o du menu MES M DIAS ne sont pas toujours correctes gt Ce t l viseur ne reconna t que les sous titres de film fournis par Nero MediaHome 4 gt Le nom du fichier de sous titres et du film doivent tre identiques et ils doivent se trouver dans le m me dossier gt Si des fichiers de sous titre ont t ajout s alors qu un r pertoire a d j t index l utilisateur doit supprimer et rajouter le dossier la liste des dossiers partag s gt La qualit de lecture et d ex cution de MES MEDIAS peut varier selon l tat de votre
304. ur un t l viseur 3D Certains t l spectateurs peuvent se sentir d so rient s apr s avoir regard un programme sur un t l viseur 3D En cons quence apr s avoir re gard un programme 3D prenez un moment pour reprendre la perception de votre situation avant de vous d placer gt Si un obstacle est pr sent entre le t l viseur et les lunettes 3D l affichage de l image 3D peut ne pas tre normal gt Ne mettez pas le t l viseur trop proximit d autres ap pareil lectroniques ou d quipement IR infra rouge La 3D ne fonctionne pas avec un t l viseur analogique gt Lorsque vous regardez des images en 2D il est re command de retirer les lunettes 3D Lorsque vous regardez des images en 2Davec des lunettes 3D vous devriez voir des images distordues gt Lorsque vous regardez la t l vision num rique en mode 3D d imagerie les signaux du moniteur ne peuvent pas sortir par le c ble p ritel Si vous r glez le mode 3D sur ON pendant qu un enregistrement programm est effectu sur la t l vi sion num rique les signaux du moniteur ne peuvent pas sortir par le c ble p ritel et l enregistrement ne peut pas tre effectu e UTILISATION DES LUNETTES 3D gt Les lunettes 3D sont vendues s par ment Pour toute information sur le fonctionnement voir le manuel des lunettes 3d gt N utilisez pas les lunettes 3D pour remplacer vos lunettes de vue lunettes de soleil ou lunettes de pro
305. urner au mode visualisation normale du t l viseur e Appuyez sur le bouton BACK pour retourner sur l cran du menu pr c dent Fournisseur de services Eden dec Autres op rateurs m Lorsque vous s lectionnez le menu Rapide Rapide EE intl Fr quence de d part kHz 114000 e Fr quence kHz 362000 Fr quence de fin kHz 862000 e D bit de symboles kS s 6900 R seau Automatique t e Modulation 640QAM ID de r seau Automatique R glage OK Fr quence de d part kHz 114000 Fermer Fr quence de fin kHz 862000 R glages usine Fermer Effectuer les r glages ad quats S lectionner Lancer OK Activer Recherche auto Rapide Fr quence de d part kHz 114000 Fr quence de fin kHz 862000 V rifiez la connexion de l antenne Les infos sur la cha ne pr c dente seront mises jour lors de la syntonisation automatique A E Ignorer les chaines de mauvaise qualit R glage WA Num rotation Automatique D Lane R seau Automatique e Si vous souhaitez poursuivre la recherche automatique s lectionnez Lancer l aide de la touche V Appuyez ensuite sur OK Sinon s lectionnez Fermer e Num rotation Automatique permet de s lectionner les num ros de programmes correspondant aux cha nes e Ignorer les chaines de mauvaise qualit Scramble Channel est igno dans R
306. ut autre objet sur lequel vous risquez de vous cogner facilement Evitez que des enfants g s de moins de 5 ans ne regar dent une t l vision en 3D Cela pourrait affecter le d velop pement de leur vision gt Avertissement propos des crises dues la photosensibilisation REMARQUE gt Pour regarder le t l viseur en mode 3D vous devez porter des lunettes 3D Vous obtiendrez de meilleurs r sultats en portant des lunettes 3D de la marque LG L image 3D peut ne pas s afficher correctement si vous utilisez des lunettes 3D d une autre marque Pour plus d informations sur l utilisation des lunettes 3D reportez vous au manuel des lunettes 3D Apr s avoir mis votre t l viseur sous tension A secondes seront peut tre n cessaires pour le calibrage de votre t l viseur gt Un petit temps d adaptation sera peut tre n ces saire pour voir la 3D au cas o vous regarderiez ail leurs que sur le t l viseur puis ramenez vos yeux sur le programme 3D gt Le t l viseur peut clignoter l g rement si l image 3D est affich e sous l clairage fluorescent d une lampe 50 Hz 60 Hz ou sous une lampe fluorescente magn tique 50 Hz 60 Hz Si tel est le cas nous recommandons d teindre les lampes Certaines personnes peuvent tre sujettes une attaque ou une crise d pilepsie lorsqu elles sont expos es certains facteurs notamment des flashs ou certaines images sur un t l viseur ou des jeux
307. v S3NIVHO S43Q 10HLNO9 ANTSIATIIL NA NOILYSITILA 37 4 v vw S3NIVHO S43qd TIOHLNO9 ANISIATIIL NA NOIILVSITIN E 38 UTILISATION DU T L VISEUR CONTR LE DES CHA NES CABLE DTV SETTING EN MODE CABLE UNIQUEMENT La plage qu un utilisateur peut s lectionner dans le menu Service Operator diff re selon le nombre d op rateurs de service propos s dans chaque pays Si ce nombre est gale 1 pour un pays la fonction correspondante est d sactiv e Apr s le changement d op rateur de service une fen tre d avertissement vous indique que la table des cha nes sera supprim e apr s avoir appuy sur la touche OK ou si vous s lectionnez Fermer Une fen tre contextuelle Auto tuning appara t lorsque vous s lectionnez Oui es CONFIG e Recherche auto e Recherche manuelle e Edition des cha nes e Pr ampli Arr t e Informations CI e Param tres de la TV num rique par c ble S lectionnez Fournisseur de ser OK vices ou Mise jour auto des cha nes S lectionner la source souhait e S lectionner CONFIG t CONFIG e Recherche auto e Recherche manuelle e Edition des cha nes Fournisseur de services lt 4 Comhem gt e Pr ampli Arr tl Mise jour auto des cha nes Arr t e Informations CI e Param tres de la TV num riqui Fermer e Si vous s lectionnez C ble vous pou vez voir le menu Param tres de la TV num rique par c ble
308. vid os Si vous ou quelqu un de votre famille a d j souffert de crise d pilepsie ou subi une attaque con sultez votre m decin traitant avant de regarder la 3D En cas de fatigue ou de l gers maux de t te de transi tion visuelle ou d alt ration de la vue d instabilit vis uelle ou faciale comme une contraction musculaire au niveau des yeux ou des muscles d action incon sciente de convulsion de perte de conscience d tat de confusion ou de d sorientation de perte de sens du mouvement de crampes ou de naus es cessez imm diatement de regarder la 3D et consultez un m decin Les parents doivent surveiller ces sympt mes aupr s de leurs enfants y compris les adolescents car ils sont plus sensibles aux effets li s la 3D Les actions suivantes permettent de r duire le ris que de crises dues la photosensibilisation Marquez des temps d arr t fr quents lorsque vous regardez de la 3D Les personnes dont la vision de chaque il est dif f rente doivent regarder le t l viseur apr s avoir pris les mesures de correction appropri es pour leur vue Regardez le t l viseur de telle sorte que vos yeux soient au m me niveau que l cran 3D et vitez de vous assoire trop pr s du t l viseur Ne regardez pas la 3D si vous tes assoupi fatigu ou souffrant et vitez de regarder la 3D pendant un long moment Ne portez pas de lunettes 3D pour une autre raison que la visualisation de la 3D s
309. vous pas tourni daimeniati n Nettoyez l cran tentez d liminer une tache avec tous les mod les avec ce chiffon Vous risquez de rayer ou de d colorer la surface a Leu o SSL M4x20 1 vis Capot de protection TARA 32 37142LD4x l assemblage du socle e ea 32 37 42LD8 uniquement UTILISATION DU NOYAU DE FERRITE Cet accessoire n est pas disponible pour tous les mod les Un noyau de ferrite peut tre utilis pour r duire l onde lectromagn tique au moment du branchement du cor AN AA don d alimentation un TZ Plus le noyau de ferrite est proche de la prise de cou Sc rant plus son action sera efficace Installez la prise de courant proximit A 15 PR PARATION COMMANDES DU PANNEAU AVANT REMARQUE gt Le t l viseur peut tre plac en mode standby afin de r duire la consommation d nergie De plus le t l viseur doit tre teint au niveau de l interrupteur principal du t l viseur s il est pr vu quil ne soit pas utilis pour un certain temps afin de r duire la consommation d nergie L nergie consomm e pendant l utilisation peut tre sensiblement r duite si le niveau de la bril lance de l image est diminu et ceci r duira le co t de fonctionnement global NOILVAVdTd E A ATTENTION gt Ne pas monter sur le socle en verre ou l exposer un impact Il peut se briser d o un risque de blessure cause des fragments de verre ou le t l v
310. xion sans fil fs Pr c dent Connexions filaires S lectionnez R SEAU m R glage Revenez au menu de configu ration du r seau filaire ou sans fil m Test V rifiez l tat actuel du r seau S lectionnez tat du r seau apr s l avoir configur m Fermer Retournez au menu pr c dent V rifiez l tat du r seau UTILISATIONDUT L VISEUR CONTR LEDESCHA NES MISE SOUS TENSION DU T L VISEUR Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du t l viseur vous devez mettre celui ci sous tension D Commencez par brancher correctement le cordon d alimentation Le t l viseur se met alors en mode veille D Pour allumer le t l viseur lorsque celui ci est en mode veille appuyez sur la touche I INPUT ou P du t l viseur ou appuyez sur la touche POWER INPUT P v ou sur les touches NUM RIQUES de la t l commande Remarque L appareil doit tre raccord une prise lectrique situ e proximit et facilement accessible Sur certains appareils ne disposant pas de bouton marche arr t la mise hors tension de l appareil s effectue en d branchant le cordon d alimentation Initialisation de la configuration L apparition de l OSD Affichage sur cran sur l cran apr s avoir mis le t l viseur sous ten sion vous permet de r gler les param tres Langue R glage d environnement Voyant lumineux lorsque vous s lectionnez le mode Usage familial dans R glage d e
311. z un c ble audio optique Entr e audio RVB DVI Raccordez un signal audio partir d un ordi nateur ou d un t l viseur Prise P ritel AV1 Raccordez l entr e ou la sortie P ritel d un appareil externe ces prises Entr e composantes Raccordez un appareil audiovisuel en com posantes ces prises Entr e HDMI DVI IN Raccordez un signal HDMI l entr e HDMI IN Vous pouvez galement raccorder un signal DVI VIDEO au port HDMI DVI l aide d un c ble DVI HDMI ATTENTION NOILVAVdTd i gt Pour assurer une connexion F optimale avec un c ble HDMI F HDMI IN 4 uniquement un i p riph rique USB n utilisez pas des produits pr sentant une paisseur sup rieure A 10 mm Entr e RGB IN Raccordez la sortie d un ordinateur Port d entr e RS 232C CONTR LE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT Raccordez cette entr e au port RS 232C d un ordinateur Ce port est utilis pour les modes service ou h tel WIRELESS Control Branchez la cl Wireless Ready au t l viseur pour commander les p riph riques de sortie externes reli s au bo tier multim dia sans fil Entr e audio vid o Raccordez la sortie audio vid o d un appareil externe ces prises Entr e d antenne Branchez l antenne ou le c ble sur cette prise Port USB Raccordez le p riph rique de stockage USB cette prise Logement pour carte PCMCIA Personal Computer Memory Card Interna

Manuel technique - 55LE5510

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents