Home

Autoradio

1. Autoradio SOMMAIRE Sommaire Pr sentation Guide rapide Fonctions et r glages A War Li V9 l Radio Tuner 7 i E y T re Lecteur CD Z S Lecteur CD MP3 Kamm gt pe HANGER CDC AUX w page laiss e intentionnellement blanche PRESENTATION 5 Consells celata 5 Caract ristiques techniques 7 Syst me audio HI FI Bose 8 GUIDE RAPIDE 9 Commandes au volant 12 G n ralit s 14 FONCTIONS ET REGLAGES 17 Mise sous tension de l autoradio 17 Extinction de l autoradio 17 S lection des fonctions radio 17 S lection des fonctions CD CD Changer 17 Fonction m moire source audio eee 17 R glage volume 17 Fonction Mute Pause 18 R glages Audio 18 R glage t0ns i 19 R glage balance 19 R glage fader 19 R glage Loudness 20 Menta 21 Fonction MP3 display 24 Pr quipement t l phone 27 Protection antivol 27 RADIO uni tia 29 Introduction 29 S lection bande de fr quence 29 Touches de pr s lection 29 M morisation dernier metteur s lectionn 30 Recherche stations automatique 30 Recherche stations manuelle
2. ou Y pour lancer la re cherche dans la direction souhait e Si l on appuie plus longuement sur la touche ou Y on obtient Pavance ra pide de la recherche qui s arr te lorsqu on rel che la touche 51 FONCTION AUTOSTORE m morisation automatique des stations Pour activer la fonction Autostore garder enfonc e la touche FMAS jusqu au signal sonore de confirma tion Cette fonction permet la radio de m moriser automatiquement les 6 stations ayant le signal plus fort dans l ordre d croissant de la bande de fr quence FMA Pendant la phase de m morisation au tomatique P cran affiche l inscription Autostore Pour arr ter la fonction Autostore ap puyer nouveau dur la touche FMAS La radio reprendra l mission de la derni re station cout e avant l acti vation de la fonction Une fois la fonction Autostore termi n e la radio recherche automatique ment la premi re station pr s lection n e dans la bande FMA m moris e sur le c t de pr s lection 1 Sur les touches num rot es de 1 6 seront alors m moris es les stations dont le signal courant est plus fort dans la bande pr s lectionn e En activant la fonction Autostore sur la bande MW la bande FMA est au tomatiquement s lectionn e la o la fonction est ex cut e ATTENTION Parfois la fonction Au tostore ne parvient pas a trouver 6 sta tions avec un signal fort Dans ce cas les stations les plus fo
3. Pour introduire le premier chiffre du code appuyer sur la touche corres pondante des stations de pr s lection de 1 6 Proc der de la m me ma ni re pour introduire les autres chif fres du code Si les quatre chiffres sont saisis en 20 secondes l cran affiche l inscription Entrer code Ceci n est pas consid r comme une saisie erron e du code Apr s la saisie du quatri me chiffre dans les 20 secondes qui suivent l autoradio commence fonctionner Si un code erron est saisi autoradio met un signal sonore et l cran affiche l inscription Radio blocked wait pour indiquer l utilisateur qu il doit saisir le code correct A chaque fois que l utilisateur intro duit un code erron il d lai d attente augmente progr essivement 1 min 2 min 4 min 8 min 16 min 30 min 1h 2h 4h 8h 16h 24h jusqu au maximum de 24 heures Le d lai d at tente sera visualis l cran par l ins cription Radio blocked wait Apr s la disparition de l inscription on pourra recommencer la proc dure d introduction du code Code Card Il s agit du document qui certifie la propri t de l autoradio Sur la Code Card figurent le mod le de l autora dio le num ro de s rie et le code se cret ATTENTION Garder soigneusement la Code card pour fournir le donn es correspondantes aux autorit s comp tentes en cas de vol de l autoradio RADIO TUNER 29 INTR
4. 30 Fonction Autostore 31 R ception alarme d ufSenCe yes EE 32 Fonction EON 32 metteurs st r o Lu 32 LECTEUR CD 33 Introduction 33 S lection lecteur CD 33 Introduction jection CD 33 Indications display 34 S lection morceau 39 Avance rapide retour rapide des morceaux 39 Fonction Pause 39 LECTEUR CD MP3 37 Introduction 0 37 Mod MP3 acorralado 37 3 Selection sessions MP3 avec disques hybrides 37 Indications display 38 S lection dossier suivant pr c dent 38 Structure des dossiers 38 LECTEUR CD CHANGER CDC 39 Introduction 39 S lection CD Changer 39 Messages ventuels d erreur 39 pelection CD irritare 40 AUX uniquement en pr sence du syst me Blue amp Me 41 Introduction 41 Mode AUX i 41 DIAGNOSTIC DES ANOMALIES 42 General aaa 42 Lecteur CD 42 Lecture fichier MP3 42 page laiss e intentionnellement blanche PRESENTATION L autoradio a t con ue en fonction des caract ristiques sp cifiques de Vhabitacle avec un design personna lis harmonis au style du tableau de bord Le CD Changer est disponible aupr s de Lineac
5. BEST OF Si on choisit de visualiser une informa tion ID3 TAG Titre Artiste Album et que de telles indications n ont pas t enregistr es pour le morceau lu il y aura le nom du fichier a la place SELECTION DOSSIER SUIVANT PRECEDENT Appuyer sur la touche pour s lec tionner le dossier suivant ou bien ap puyer sur la toucheW pour s lection ner le dossier pr c dent L cran affichera le num ro et sur certaines versions le nom du dossier par ex DIR 2 XXXXXX XXXXXX le nom du dossier l cran affichera uniquement les 12 premiers caract res La s lection des dossiers est cyclique apr s le dernier dossier le premier est s lectionn et inversement Si aucun autre dossier morceau n est s lectionn dans les 2 secondes sui vantes on obtient la lecture du pre mier morceau du nouveau dossier Si le dernier morceau du dossier de la s lection courante est lu on obtient la lecture du dossier suivant STRUCTURE DES DOSSIERS Lautoradio avec lecteur MP3 O reconnait uniquement les dossiers qui contiennent effectivement des fichiers en format MP3 O si les fichiers MP3 d un CD ROM sont structur s en plusieurs sous dossiers autoradio r duit leurs structure une structure un seul niveau savoir transforme les sous dossiers en dossiers princi paux LECTEUR CD CHANGER CDC 39 INTRODUCTION Ce chapitre traite uniquement les va riantes concernant le fonctio
6. CHING TRAFIC INFORMATION et REGIONAL MODE ne sont possibles qu en mode FM 22 Fonction AF SWITCHING recherche de fr quences alternatives Dans le cadre du syst me RDS Pau toradio peut fonctionner en deux modes diff rents O AF Switching On recherche ac tive des fr quences alternatives l cran affiche l inscription AF O AF Switching Off recherche des fr quences non active Pour activer ou d sactiver cette fonc tion proc der comme suit O appuyer sur la touche MENU et s lectionner la rubrique AF Swit ching On O appuyer sur les touches lt gt pour activer d sactiver la fonction Lorsqu on active la fonction l autora dio recherche automatiquement la sta tion qui met le m me programme avec le signal plus fort Au cours du voyage on pourra ainsi continuer l coute d une station choisie sans de voir modifier la fr quence au passage dans une autre zone Il faut videmment que la station cou rante puisse tre re ue dans la zone que l on traverse Si la fonction AF a t activ e sur l cran s claire l ic ne AF Si la fonction AF a t activ e et la ra dio n est plus en mesure de recevoir la station radio s lectionn e la radio ac tive la recherche automatique pendant laquelle l cran affiche l inscription FM Search uniquement pour auto radio haut de gamme Si la fonction AF est d sactiv e les au tres fonct
7. sente notice toute modification estim e n cessaire pour des raisons techniques ou commerciales Pour toute information nous prions le Client de bien vouloir s adresser au Concessionnaire ou Si ge Lancia le plus proche Impression sur papier cologique sans chlore
8. 18 dans la bande FM 6 en FM1 6 en FM2 6 en FMA sur cer taines versions O 12 dans la bande MW 6 en MW1 6 en MW2 Pour rappeler une station pr s lec tionn e choisir la bande de fr quence souhait e puis appuyer bri vement sur la touche de pr s lection corres pondante 1 6 Si Pon appuie sur la touche de pr s lection choisie pour plus de 2 se condes la station est m moris e La phase de m morisation est confirm e par un signal sonore 30 MEMORISATION DE LA DERNIERE STATION ECOUTEE La radio m morise automatiquement la derni re station cout e pour chaque bande de r ception on obtien dra donc cette station en allumant la radio ou en changeant la bande de r ception RECHERCHE AUTOMATIQUE Appuyer bri vement sur la touche ou pour d marrer la recherche au tomatique pour la r ception de la sta tion suivante dans la direction s lec tionn e Si la touche ou P est enfonc e plus longuement commence la recherche rapide Lorsque la touche est relach e le syntoniseur s arr te a la r ception de la station suivante Si la fonction TA informations rou ti res est active le syntoniseur re cherche exclusivement des metteurs d informations sur la circulation RECHERCHE MANUELLE Permet de rechercher manuellement les stations dans la bande pr s lection n e Choisir la bande de fr quence puis appuyer plusieurs fois bri vement sur la touche
9. CD O 03 42 indique la dur e de la lecture depuis le d but du morceau si la fonction correspondante du Menu est active 35 SELECTION MORCEAU avance retour Appuyer bri vement sur la touche pour lire le morceau pr c dent du CD et sur la touche per le morceau sui vant La s lection des plages est cy clique apr s le dernier morceau le premier est s lectionn et inversement Si la lecture du morceau a commenc depuis plus de 3 secondes en ap puyant sur la touche la lecture re prend depuis le d but Dans ce cas si Von veut couter le morceau pr c dent appuyer deux fois de suite sur la touche AVANCE RAPIDE RETOUR RAPIDE DES PLAGES Garder enfonc e la touche B pour Pavance rapide de la plage s lection n e et maintenir enfonc e la touche pour le retour rapide du morceau L avance retour rapide s arr te lorsqu on rel che la touche FONCTION PAUSE Pour mettre en pause le lecteur CD appuyer sur la touche f L cran af fiche l inscription CD Pause Pour reprendre l coute de la plage appuyer nouveau sur la touche JF Si on s lectionne une autre source au dio la fonction pause est d sactiv e 30 page laiss e intentionnellement blanche LECTEUR CD MP3 37 INTRODUCTION Ce chapitre traite uniquement les va riantes concernant le fonctionnement du lecteur CD MP3 pour ce qui concerne le fonctionnement de l auto radio se r f rer au
10. GENERALITES Section CD L appareil est dot de fonctions sui O S lection directe du disque vantes O S lection morceau avance retour O Avance rapide avance retour des plages Section radio O Syntonie PLL avec bandes de fr n quence FM AM MW O Fonction CD Display affichage du nom du disque du temps d coute O RDS Radio Data System avec fonc VO OC tion TA informations routi res TP programmes sur la circulation EON Enhanced Other Network REG programmes r gionaux AF s lection recherche fr quences alternatives en mode RDS pr quipement alarme d urgence syntonie des stations automatique manuelle FM Multipath detector m morisation manuelle de 30 sta tions 18 dans la band FM 6 en FM1 6 en FM2 6 en FMA 12 dans la bande MW 6 en MW1 6 en MW2 m morisation automatique fonc tion AUTOSTORE de 6 stations dans la bande FM d di e fonction SPEED VOLUME sauf versions avec syst me HI FI Bose r glage automatique du volume en fonction de la vitesse de la voiture s lection automatique St r o Mono depuis le d but du morceau O Lecture CD audio CD R et CD RW En plus des plages audio A sur les CD multim dia sont enregistr es aussi des plages de donn es La lecture d un CD de la sorte peut provoquer des bruis sements forts au point de compro mettre la s curit routi re et m me d endommager les tages finaux et les haut parleurs Secti
11. dis ponibles dans le r seau s lectionn Pour activer d sactiver la fonction utiliser les touches ou P L cran affiche l tat courant de la fonction O Regional On fonction active O Regional Off fonction non ac tive Si fonction d sactiv e on est synto nis sur un metteur r gional fonc tionnant sur un secteur d termin et que l on entre dans un autre secteur on obtiendra l metteur r gional du nouveau secteur ATTENTION Si les fonctions AF et REG ont t simultan ment activ es en passant d une r gion l autre il peut arriver que la radio ne commute pas correctement sur une fr quence alternative utile Fonction MP3 DISPLAY affichage des donn es du Compact Disc MP3 Cette fonction permet de choisir lin formation affich e l cran lorsqu on coute un CD avec des plages MP3 On peut s lectionner la fonction uni quement si un CD MP3 est dans le lec teur dans ce cas l cran affiche lins cription MP3 Display Pour changer de fonction utiliser les touches ou P Les programmations possibles sont O Title titre du morceau si PID3 TAG est disponible O Author auteur du morceau si PID3 TAG est disponible Album titre de l album si PID3 TAG est disponible Folder name nom attribu au dossier O o File name nom attribu au fi chier MP3 Fonction CDC affichage donn es du CD Changer
12. est pas active on peut mo difier les programmations audio en r glant les basses Bass et les aigus Treble alors qu en activant la fonction on pourra r gler les courbes sonore Pour d sactiver l galiseur s lectionner la fonction EQ Preset avec les touches ou P Pour acti ver l galiseur s lectionner avec les touches ou P l un des r glages O FM AM CD EQ User r glage des 7 bandes de l galiseur que l utilisateur peut modifier O CLASSIC r glage pr d fini de P galiseur pour l coute optimale de la musique classique O ROCK r glage pr d fini de P galiseur pour l coute optimale de la musique rock et pop O JAZZ r glage pr d fini de P galiseur pour l coute optimale de la musique jazz Lorsqu un des r glages de P galiseur est actif l cran affiche l inscription EQ 21 Fonction USER EQ SETTINGS r glages galiseur uniquement si le r glage USER a t s lectionn sauf versions avec HI FI BOSE Pour proc der a un r glage personna lis de l qualiseur se placer sur USER au moyen de la touche ou Y et ap puyer sur la touche MENU L cran affiche un graphique 7 barres o chaque barre repr sente une fr quence S lectionner la barre r gler l aide des touches ou P la barre s lectionn e clignote et on peut la r gler au moyen des touches ou Pour m moriser la programmation appu
13. le cas ch ant Cette fonction ne peut tre s lection n e que si un CD Changer est bran ch dans ce cas l cran affiche l ins cription CDC DISP Pour modifier la fonction utiliser les touches lt P L cran affiche le r glage courant parmi les deux possi bles TIME et CD NR 25 Fonction SPEED VOLUME variation du volume en fonction de la vitesse sauf versions avec systeme HI FI Bose Cette fonction permet d adapter auto matiquement le niveau du volume a la vitesse de la voiture avec une hausse en fonction de la vitesse pour compen ser le niveau sonore de l habitacle Pour activer d sactiver la fonction uti liser les touches L cran affiche l inscription Speed volume suivie de l tat courant de la fonction O Off fonction d sactiv e O Off fonction activ sensibilit basse O High fonction activ haute sensibilit Fonction RADIO ON VOLUME activation d sactivation limite maxi du volume radio Cette fonction permet d activer d sac tiver la limite maxi du volume lors de la mise sous tension de l autoradio L cran affiche l tat de la fonction O Radio on vol Limit on lorsqu on allume la radio le vo lume sera si le niveau du volume est gal ou sup rieur la valeur maxi l au toradio sera allum e avec volume maxi si le niveau du volume est com pris entre la valeur mini et la va leur maxi l
14. lection source radio F MI FM F M Autostore S lection sc source radio MWI MW2 S lection source CD Media Play er D e avec PAGES LAURE e O AR Activation d sactivation volume MUTE PAUSE f R glages audio basses BASS aigus TREBLE balance G D BALANCE balance avant arri re FADER R glage fonctions avanc es MODALITES Pression br ve du bouton Pression br ve du bouton Rotation G D du bouton Pression courte cyclique de la touche Pression courte cyclique de la touche Pression breve cyclique de la touche Pression breve e de la touche Activation n menu pression cour rte touche S lection du type de r glage pression des touches A ou Y R glages des valeurs pressioni des touches al ou uP Activation menu pression courte touche S lection du type de r glage pression des touches A ou Y R glages des valeurs Secor des touches ou D TOUCHE FONCTIONS RADIO MODALITES 2 Recherche metteur radio Recherche automatique pression des touches ou gt v Recherche automatique pression prolong e pour l avance rapide Recherche manuelle Recherche manuelle pression des touches ou Y pression prolong e pour l avance rapide vadis 2 RT E ar e ee nl pr s lection m moires 1 6 Rappel station m moris Pression br ve des touches respectivement pour pr s lection m moires de 1 6 TOUCHE FONCTIONS CD MODALITES Pression courte des touches Lectur
15. optimales de lecture voici nos conseils O utiliser exclusivement des CD por tant la marque iste OU SE nettoyer soigneusement tous les CD en liminant les traces des doigts ou de la poussi re avec un chiffon doux Toujours prendre les CD par le bord externe et les net toyer a partir du centre vers l ex t rieur ne jamais utiliser des produits chi miques pour le nettoyage ad es bombes antistatiques ou thinner qui pourraient endommager la surface des CD apr s l utilisation ranger les CD dans leurs boitiers pour viter de les endommager ne pas exposer les CD directement au soleil aux temp ratures lev es ou l humidit pendant long temps ne poser aucun autocollant ni crire sur la face du CD au crayon ou au stylo O O viter d utiliser des CD ray s fis sur s d form s etc sous peine de dysfonctionnement ou d endom magement du lecteur pour obtenir la meilleure lecture utiliser seulement des CD d ori gine Le fonctionnement correct n est pas garanti en cas d utilisa tion de supports CD R RW mal grav s et ou de capacit maxi su p rieure 650 MO ne pas utiliser les feuilles de pro tection des CD en vente dans le commerce ou des disques dot s de stabilisateurs etc qui risquent de s encastrer dans le m canisme in terne et d endommager le disque O en cas d utilisation de CD prot g s contre la copie le syst me peut prendre quelques sec
16. voiture la r ception d un appel t l phonique l audio de l autoradio est branch la sortie du t l phone Le volume du son du t l phone est tou jours fixe mais on pourra le r gler pendant l appel en utilisant la touche molette ON OFF On peut r gler le volume fixe de Pau dio du t l phone grace a la fonction SPEECH VOLUME du Menu Lorsque l audio est d sactiv cause de l appel t l phonique l cran affiche l inscription PHONE PROTECTION ANTIVOL L autoradio est dot e d un syst me de protection antivol bas sur l change d informations entre l autoradio et la centrale lectronique Ordinateur de bord install e sur la voiture Ce syst me garantit la s curit maxi male et vite l introduction du code se cret apr s chaque coupure de l ali mentation de l autoradio Si l issue du contr le est positive Pau toradio pourra fonctionner alors que si les codes de comparaison ne sont pas gaux ou si la centrale lectro nique ordinateur de bord a t rem plac e l appareil exigera de Putilisa teur la saisie du code secret suivant la proc dure figurant au paragraphe suivant Saisie du code secret Lorsqu on allume l autoradio en cas de demande du code l cran affiche l inscription Radio Code pendant environ 2 secondes suivie ensuite de quatre tirets Le code secret se compose de 4 chif fres de 1 6 pour chacun des tirets affich s
17. ET alignement du volume du dispositif portable a celui des autres sources Cette fonction permet d aligner le vo lume de la source Aux qui d pend du lecteur portable a celui des autres sources Pour activer cette fonction appuyer sur la touche MENU et s lectionner la rubrique AUX offset Appuyer sur les touches ou P pour r duire augmenter le niveau du vo lume r gl de 6 6 Fonction RADIO OFF modalit s d allumage et extinction Cette fonction permet de choisir l une des deux modalit s d extinction de la radio Pour activer la fonction utili ser les touches ou P L cran affiche la modalit choisie O 00 MIN gt extinction d pendant de la cl de contact la radio s teint automatiquement d s que la cl est mise sur STOP O 20 MIN l extinction est ind pendante de la cl de contact la radio reste allum e pendant 20 mi nutes maxi Fonction SYSTEM RESET Cette fonction permet de r tablir toutes les programmations sur celles pr d finies par le fabriquant Les op tions sont les suivantes O NO aucune intervention de r ta blissement O YES les param tres par d faut se ront r tablis Au cours de cette op ration l cran affiche l inscrip tion Resetting A l issue de l op ration la source ne sera pas chan g e et la station pr c dente sera visualis e PREEQUIPEMENT TELEPHONE Si Pon installe le kit mains libres dans la
18. Menu utiliser les touches ou Y Pour changer la programmation de la fonction s lectionn e utiliser les touches ou L cran affiche l tat courant de la fonction s lectionn e Les fonctions g r es par le Menu sont les suivantes O BASS r glage des basses O TREBLE r glage des aigus O BALANCE r glage balance droite gauche O FADER r glage balance avant arri re O LOUDNESS sauf version avec syst me HI FI Bose activation d sactivation de la fonction LOUDNESS O EGALISEUR sauf versions avec syst me HI FI Bose activation d sactivation des galisations d usine O EGALISEUR PERSONNALISE sauf versions avec syst me HI FI Bose r glage personnalis de P galiseur 19 REGLAGE TONS basses aigus Proc der de cette mani re O S lectionner avec la touche ou W le r glage BASS ou TRE BLE du menu AUDIO O appuyer sur la touche P ou pour augmenter r duire les basses ou les aigus Si l on appuie bri vement sur les touches la variation se fait par paliers Si l on appuie plus longuement la va riation sera rapide REGLAGE BALANCE Proc der de cette mani re O S lectionner avec la touche ou W le r glage Balance du menu AUDIO O appuyer sur la touche pour aug menter le son provenant des haut parleurs de droite ou la touche 4 pour augmenter le son provenant des haut parleurs de gauche Si l on appuie bri vemen
19. ODUCTION Lorsqu on allume l autoradio il est r gl sur la derni re fonction s lection n e avant la derni re utilisation Ra dio CD CD MP3 Media Player uniquement avec Blue amp Me ou AUX Pour s lectionner la fonction Radio pendant que l on coute une autre source sonore appuyer bri vement sur les touches FMAS ou AM en fonction de la bande souhait e Une fois le mode Radio activ l cran affiche le nom des seules stations RDS et la fr quence de la station ra dio s lectionn e la bande de fr quence s lectionn e par ex FM1 et le num ro de la touche de pr s lection par ex P1 SELECTION DE LA BANDE DE FREQUENCE Mode Radio activ appuyer plusieurs fois bri vement sur la touche FMAS ou AM pour s lectionner la bande de r ception souhait e A chaque pression de la touche on s lectionne cycliquement les bandes O En appuyant sur la touche FMAS FM1 FM2 ou FMA 5 O En appuyant sur la touche AM MW1 et MW2 Chaque bande s lectionn e est affi ch e a P cran On obtiendra la der ni re station s lectionn e dans sa bande de fr quence La bande FM comprend les sections FM1 FM2 ou FMA la bande de r ception FMA est r serv e aux met teurs m moris s automatiquement par la fonction Autostore TOUCHES DE PRESELECTION Les touches avec les symboles 1 a 6 permettent de programmer les pr s lections suivantes O
20. allumage le volume de Usera le m me d avant l ex tinction si le niveau du volume est gal ou inf rieur la valeur mini l au toradio sera allum e avec volume minimum O Radio on vol Limit off l al lumage le volume de la radio sera le m me que celui d avant Pextine tion Le volume est compris entre 0 et 40 Pour modifier le r glage utiliser les touches P NOTES O Par le Menu on peut r gler seule ment Pactivation d sactivation de la fonction et pas la valeur mini ou maxi du volume O Lorsqu on allume l autoradio si les fonctions TA TEL ou une source audio ext rieure sont activ es le volume de la radio sera conforme aux r glages des sources en question En d sactivant la source audio ext rieure on pourra r gler le volume entre les niveau mini et maxi O Si la charge de la batterie est in suffisante il ne sera pas possible de r gler le volume entre les ni veaux mini et maxi 26 Fonction EXTERNAL AUDIO r glage volume du t l phone Cette fonction permet de r gler r glages 1 40 en tournant la touche molette ON OFF ou en utilisant les touches P ou d exclure r glage OFF le volume du t l phone du Blue amp Me sauf fonction Media Player L cran affiche l tat courant de la fonction O Speech fonction non active O Speech Volume 23 fonction ac tive et programmation du volume Fonction AUX OFFS
21. cessori Lancia Vous trouverez ci apr s le mode d em ploi qu il convient de lire attentive ment On pourra aussi y trouver la mani re de piloter le CD Changer le cas ch ant via l autoradio Pour l utilisation du CD Changer consulter le mode d emploi sp cifique CONSEILS S curit routi re Il est recommand d apprendre uti liser les diff rentes fonctions de l auto radio par exemple m moriser les sta tions avant de prendre la route A ume trop lev peut epr senter un danger pour le conducteur et pour les au tres utilisateurs de la route R gler toujours le volume de ma ni re pouvoir entendre les bruits ext rieurs Conditions de r ception Les conditions de r ception varient en permanence pendant la marche du v hicule La r ception peut tre brouil l e par des montagnes b timents ou ponts environnants notamment si on est loin de l metteur de la station s lectionn e ATTENTION Pendant la r ception informations sur la circulation le volume peut augmenter par rapport au r glage courant Attentions et entretien Nettoyer le cache exclusivement avec un chiffon doux et antistatique Des produits d tergents ou de polissage pourraient en abimer la surface CD Ne pas oublier que la salet les rayures ou les d formations ven tuelles des CD peuvent provoquer des interruptions de lecture et une mau vaise qualit du son Pour des condi tions
22. doivent pas contenir les caracteres suivants espaces apostrophes et parenth se ouverte et ferm e Pen dant la mast risation d un CD MP3 s assurer que les noms des fichiers ne contiennent pas ces caract res dans le cas contraire la radio ne sera pas en mesure de lire les morceaux concern s SELECTION SESSIONS MP3 AVEC DISQUES HYBRIDES Si un disque hybride est introduit Mixed Mode Enhanced CD Extra contenant gelement des fichiers MP3 la radio d marre automatiquement la lecture de la session audio Pendant la lecture il sera possible de passer a la session MP3 en maintenant enfonc e la touche MEDIA pour plus de 2 se condes ATTENTION Lors de Pactivation de la fonction la radio peut prendre qualques secondes avant d amorcer la lecture Durant la v rification du disque l cran indique CD REA DING Si aucun fichier MP3 n a t d tect la radio reprend la lecture de la session audio partir du point o elle avait t interrompue 38 INDICATIONS DISPLAY Affichage informations ID3 TAG En plus de Vindication du temps coul du nom du dossier et du nom du fichier l autoradio est en mesure de g rer aussi les informations 1D3 TAG correspondantes aux Titre du morceau Artiste Auteur Le nom du dossier MP3 affich P cran correspond au nom sous lequel est m moris le dossier dans le CD suivi d un ast risque Exemple de nom d un dossier MP3 complet
23. e plage pr c dente suivante Pression courte des touches ou gt Rebobinage Avance rapide de la plage CD Pression prolong e des touches ou gt Lecture disque pr c dent suivant Pression courte des touches ou Y pour CD Changer Lecture dossier pr c dent suivant Pression courte des touches ou Y pour CD MP3 TOUCHE FONCTIONS Media Player MODALITE fig 1 uniquement avec BlueMe p S AV S lection dossier artiste genre album pr c dent Pression br ve de la touche suivant en fonction de la cat gorie lt gt Lecture du morceau pr c dent suivant Pression br ve de la touche 15 TOUCHE FONCTION MODALITES Activation d sactivation AudioMute mode Radio Pression courte de la touche ou fonction Pause mode CD Changer MP3 ou Media Player avec BlueMe Augmentation du volume Pression de la touche Baisse du volume Pression de la touche S lection gamme de fr quence Radio FM1 FM2 Pression de la touche FMA MW et source audio Radio MP3 CD Changer ou Media Player avec BlueMe AUX avec BlueMe Radio rappel des stations pr s lectionn es 1 6 Pression de la touche CD MP3 s lection morceau suivant CD Changer s lection CD suivant stock dans le CD Changer Radio rappel des stations pr s lectionn es 6 a 1 Pression de la touche CD MP3 s lection morceau pr c dent CD Changer s lection CD pr c dent stock dans le CD Changer 14
24. es du CD Ensuite l autoradio amorce automatiquement la lecture de la premi re plage 34 Appareil sous tension appuyer sur la touche A pour actionner le syst me d jection motoris du CD Apr s P jection on revient l coute de la source audio s lectionn e avant la lec ture du CD Si le CD n est pas enlev l autoradio le r introduira automatiquement en viron 20 secondes apr s et fonction nera en mode Tuner Radio Le CD ne peut pas tre ject si Pau toradio est teinte Lorsqu on introduit un CD ject sans l avoir pr alablement sorti de la fente la radio ne commutera pas la source sur CD Messages ventuels d erreur Si le CD introduit n est pas lisible par ex un CD ROM ou un CD mis l en vers ou encore erreur de lecture l cran affiche le message CD Disc error Ensuite le CD est ject et on revient ala source audio active avant la s lec tion du mode de fonctionnement CD En modalit t l phone source au dio ext rieure fonction TA ou ALARM actives le CD non lisible est ject jusqu Parr t de ces fonc tions Lesdites fonctions arr t es si le mode CD est actif l cran affiche pen dant quelques secondes inscription CD Disc error et ensuite le CD est ject INDICATIONS DISPLAY Lorsque le lecteur CD est en fonction l cran affiche des indications qui si gnifient O CD Track 5 indique le num ro du morceau du
25. ions RDS telle que l affi chage du nom de l metteur restent n anmoins actives La fonction AF n est activable que sur les bandes FM 23 Fonction TRAFFIC INFORMATION informations routi res Certaines stations de la bande FM FM1 FM2 et FMA sont autoris e passer des informations sur la circu lation Dans ce cas l cran affiche l inscription TA Pour activer ou d sactiver la fonction TA proc der comme suit O appuyer bri vement sur la touche MENU et s lectionner la rubrique Trafic info O appuyer sur les touches B pour activer d sactiver la fonction Si la fonction TA a t activ e sur l cran s claire l ic ne TA ATTENTION Si la fonction TA est ac tiv e et que la source audio n est pas Tuner Radio CD CD Changer MP3 T l phone ou Mute Pause la radio peut effectuer une recherche au tomatique et il est donc possible en r activant la source Tuner Radio que la fr quence syntonis e soit diff rente par rapport a celle quia t pro gramm e La fonction TA permet O d effectuer la recherche des seules metteurs RDS sur bande FM au toris s a mettre des informations routi res O recevoir des informations routi res m me si le lecteur CD ou le CD Changer sont actifs O recevoir les informations sur la cir culation au volume minimum pr tabli m me si le volume de la radio a t mis z ro ATTENTION Dans certai
26. n affiche l inscription NO CD tant que la source audio n est pas chang e O un CD ROM est ins r le CD sui vant disponible sera s lectionn SELECTION CD Appuyer sur la touche pour s lec tionner le CD suivant et la toucheW pour le CD pr c dent Si aucun dise ne se trouve dans le chargeur dans la position s lectionn e P cran affiche bri vement l inscription CD Disc error et le disque suivant est automatiquement pass AUX uniquement en pr sence du syst me Blue amp Me 41 INTRODUCTION Ce chapitre traite uniquement des va riantes du fonctionnement de la source AUX pour le fonctionnement de l au toradio se r f rer aux indications du chapitre Fonctions et R glages MODE AUX Pour activer la source Aux appuyer plusieurs fois sur la touche MEDIA ou sur la commande au volant SRC jusqu l affichage l cran de la source correspondante ATTENTION Les fonctions du dispositif branch la prise Aux sont g r es directement par le dispositif le changement de piste dossier playlist par les com mandes radio et par les commandes au volant n est donc pas possible Ne pas laisser le cable de votre lecteur portable branch la prise Aux apr s la d connexion afin d viter de possi bles bruits en provenance des haut parleurs REMARQUE La prise Aux n est pas int gr e dans l autoradio Pour son positionnement consulter le Suppl ment Blue amp Me e
27. nnement du lecteur CD Changer pour ver sions march s ou il est pr vu pour ce qui concerne le fonctionnement de Pautoradio se r f rer aux indications du chapitre Fonctions et r glages l installation d un y CD Changer de Lineacces sori et pour son branchement s adresser exclusivement au R seau Apr s Vente Lancia SELECTION CD CHANGER Mettre l autoradio sous tension puis appuyer plusieurs fois rapidement sur la touche CD jusqu s lectionner la fonction CHANGER MESSAGES D ERREUR EVENTUELS Des messages d erreur peuvent tre af fich s dans les cas suivants O aucun CD ins r dans le CD Chan ger P cran affiche l inscription CD Dise error tant que la source audio n est pas chang e O le CD s lectionn est illisible le CD ne se trouve pas dans la position s lectionn e ou le CD a t mal in s r l cran affiche apr s le nu m ro du CD s lectionn Pinscrip tion CD Disc error Le CD suivant est alors s lectionn en l absence d autres CD ou si les au tres CD sont aussi illisibles l cran affiche l inscription NO CD tant que la source audio n est pas chang e 40 O erreur de lecture du CD l cran af fiche l inscription CD Disc error Le CD suivant est alors s lectionn en l absence d autres CD dans le CD Changer apr s le dernier la recherche reprend du premier ou si les autres CD sont aussi illisibles l cra
28. ns pays quelques stations radio n mettent pas d information routi re m me en cas de fonction TP activ e l cran affiche Pic ne TP Si la radio fonctionne dans la bande AM lorsque la fonction TA est activ e il y aura le passage a la bande FM1 sur la derni re station s lectionn e Le volume du bulletin sur la circula tion varie en fonction du volume d coute O volume d coute inf rieur 5 vo lume du bulletin sur la circulation gal a 5 valeur fixe O volume d coute sup rieur 5 vo lume du bulletin sur la circulation gal au volume d coute 1 Si on modifie le volume pendant un bulletin sur la circulation la valeur West pas affich e l cran le nouveau volume ne sera maintenu que pour l mission du bulletin Pendant la r ception des informations routi res l cran affiche l inscription TRAFIC INFORMATION On peut interrompre la fonction TA en appuyant sur une touche quelconque de l autoradio 24 Fonction REGIONAL MODE r ception missions r gionales Certains stations diffusion nationale mettent des heures d termin es des programmes diffusion r gionale diff rents en fonction des r gions Cette fonction permet la syntonie au tomatique sur des metteurs locaux r gionaux voir paragraphe Fonc tion EON Activer la fonction si l on souhaite que la radio recherche automatiquement les stations mission r gionale
29. nt les va riantes concernant le fonctionnement du lecteur CD pour ce qui concerne le fonctionnement de l autoradio se r f rer aux indications du chapitre Fonctions et R glages SELECTION LECTEUR CD Pour activer le lecteur CD int gr l appareil proc der comme suit O introduire un CD apr s avoir al lum l appareil la lecture du pre mier morceau est lanc e ou O si un CD est d j introduit allumer Pautoradio puis appuyer bri ve ment sur la touche CD pour s lec tionner la modalit de fonctionne ment CD la lecture du dernier morceau cout sera lanc e Pour garantir une lecture optimale utiliser des CD d origine En cas d uti lisation de CD R RW choisir des sup ports de bonne qualit grav s la vi tesse plus basse possible INTRODUCTION EJECTION CD Pour introduire le CD le faire p n trer partiellement dans la fente de ma ni re activer les syst me de charge ment motoris qui est charg de le positionner correctement Le CD peut tre introduit m me si l autoradio est teinte mais la cl de contact sur MAR dans ce cas l auto radio restera teinte En allumant l autoradio on obtiendra la derni re source active avant l extinction Lorsqu on introduit un CD l cran af fiche le symbole CD IN gt et Pinscrip tion CD Reading Ces affichages resteront a l cran pendant le temps n cessaire l autoradio pour lire les plag
30. on CD MP3 O GU OO Fonction MP3 Info ID3 TAG S lection dossier pr c dent sui vant S lection morceau avance retour Avance rapide avance retour des morceaux Fonction MP3 Display visualisa tion nom du fichier informations ID3 TAG dur e de la lecture de puis le d but nom du fichier Lecture CD audio ou donn es CD R et CD RW Section Audio O Fonction Mute Pause Fonction Soft Mute O O Fonction loudness sauf versions avec syst me HI FI Bose O galiseur graphique 7 bandes sauf versions avec syst me HI FI Bose R glage s par basses aigus OO Balance canaux droit gauche 15 Section Media Player Section AUX 1 TM uniquement avec Blue amp Me Son AUK Pour la fonction Media Player voir les O Fonction AUX Offset alignement indications du suppl ment Blue amp Me M du volume du dispositif portable a celui des autres sources O Lecture du lecteur portable 16 page laiss e intentionnellement blanche FONCTIONS ET REGLAGES 17 MISE SOUS TENSION DE LAUTORADIO Pour mettre sous tension l autoradio appuyer bri vement sur la touche mo lette ON OFF A l allumage de l autoradio le volume est fix la valeur 5 s il a t r gl une valeur sup rieure lors de Putilisa tion pr c dente Si Pautoradio est allum e lorsque la cl de contact est extraite elle s tein dra automatiquement apr s environ 20 minutes Apr s l ex
31. ondes avant de d marrer la lecture Il est par ailleurs impossible de garantir que n importe quel disque prot g puisse tre lu par le syst me La pr sence de la protection contre la copie est souvent mentionn e de mani re presque illisible ou en tout petits caract res sur la jaquette du CD et signal e par des inscrip tions comme par exemple COPY CONTROL COPY PROTEC TED THIS CD CANNOT BE PLAYED ON A PC MAC ou identifi e par l emploi de symboles tels que O Le lecteur CD est en mesure de lire la plus grande partie des syst mes de compression actuellement dans le commerce par ex LAME BLADE XING FRAUNHOFER et pourtant suite l volution de ces systemes la lecture de tous les formats de compression n est pas garantie CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance maxi x 40W SYSTEME MOYEN DE GAMME O Audio standard Haut parleurs avant 2 tweeter 38 mm 2 haut parleurs mid woofer 165 mm Haut parleurs arri re 2 haut parleurs full range 105 mm O Audio HI FI BOSE pour versions march s ou il est pr vu Haut parleurs avant 2 tweeter Y 38 mm 2 haut parleurs mid woofer 165 mm Haut parleurs arri re 2 tweeter 38 mm 2 haut parleurs mid woofer 165 mm 1 ampli 8 canaux 1 bass box O Radio moyen de gamme double syntoniseur SYSTEME HAUT DE GAMME O Audio standard de gamme Haut parleu
32. rera que jusqu a la fin du bulletin 15 FONCTION MUTE PAUSE mise z ro du volume Pour activer la fonction Mute appuyer bri vement sur la touche M Le vo lume sera progressivement r duit et P cran affichera l inscription RADIO Mute en mode radio ou PAUSE en mode CD ou CD Changer Pour d sactiver la fonction Mute ap puyer nouveau sur la touche JF Le volume sera progressivement aug ment jusqu a la valeur programm e auparavant Lorsqu on modifie le niveau du vo lume l aide des commandes corres pondantes la fonction Mute est d s activ e et le volume est r gl sur le niveau nouvellement s lectionn Lorsque la fonction Mute est active l arriv e d une information routi re si la fonction TA est activ e ou la r ception d un message d alarme la fonc tion Mute est ignor e Une fois l an nonce termin e la fonction est r activ e REGLAGES AUDIO Les fonctions propos es par le menu audio varient en fonction de la source active AM FM CD CDC Media Play er uniquement avec Blue amp Me AUX Pour modifier les fonctions Audio ap puyer bri vement sur la touche AUDIO Apr s la premi re pression de la touche AUDIO le display affichera la valeur du niveau des basses pour la source active ce moment par ex si le mode FM est s lectionn l cran affichera Vinscription FM Bass 2 de Pour faire d filer les fonctions du
33. rs avant 2 tweeter 38 mm 2 haut parleurs mid woofer 165 mm Haut parleurs arri re 2 haut parleurs full range O 165 mm O Audio HI FI BOSE pour versions march s o il est pr vu Haut parleurs avant 2 tweeter Y 38 mm 2 haut parleurs mid woofer 165 mm Haut parleurs arri re 2 tweeter Y 38 mm 2 haut parleurs mid woofer 0 165 mm 1 ampli 8 canaux 1 bass box O Radio haut de gamme double syntoniseur et double antenne Le syst me audio HI FI BOSE a t soigneusement tudi pour fournir les meilleures performances sonores et re produire le r alisme musical d un concert live pour chaque place de l ha bitacle L une des caract ristiques du syst me est la lecture en haute fid lit d aigus cristallins et de basses pleines et rondes qui rendent superflue la fonc tion loudness De plus la gamme com pl te des sons est diffus e dans tout l habitacle et offre aux occupants la m me sensation de spatialit que l on a en coutant de la musique live Les composants adopt s sont brevet s et bien qu issus de la technologie la plus avanc e sont faciles et intuitifs a utiliser ce qui permet m me aux moins experts de profiter au mieux de Vinstallation GUIDE RAPIDE ON OFF 10 TOUCHE fig 1 ON OFF FMas AM MEDIA AUDIO FONCTIONS GENERALES Allumage J R glage v volume scono M S
34. rtes sont redif fus es a partir des touches de pr s lection libres ATTENTION Lorsqu on active la fonction Autostore on efface les sta tions pr c demment m moris e dans la bande FMA 32 RECEPTION ALARME D URGENCE L autoradio est pr dispos e recevoir en mode RDS des messages d urgence en cas d v nements exceptionnels pou vant comporter des dangers de carac t re g n ral tremblements de terre inondations etc ventuellement mis par la station courante Cette fonction est activ e automati quement et ne peut tre d sactiv e Pendant l mission d un message d ur gence l cran affiche l inscription ALARM Pendant le message en question le volume de l autoradio va rie de la m me mani re que pendant la r ception d un bulletin sur la circu lation FUNZIONE EON Enhanced Other Network Dans certains pays des circuits sont actifs qui regroupent plusieurs met teurs autoris s passer les informa tions routi res Dans ce cas le pro gramme de la station l coute est momentan ment interrompu pour O recevoir des informations sur la cir culation uniquement si la fonction TA est active O couter les missions r gionales propos es par les metteurs du m me circuit EMETTEURS STEREO Si le signal entrant est faible la lec ture est automatiquement commut e de St r o a Mono LECTEUR CD 33 INTRODUCTION Ce chapitre traite uniqueme
35. t le Guide Rapide correspondant 42 DIAGNOSTIC DES ANOMALIES DIAGNOSTIC D ANOMALIES GENERALE Volume du son trop bas La fonction Fader doit tre r gl e exclusivement sur les valeurs F avant pour viter la r duction de la puissance de sortie de l autoradio et la neutralisation du volume en cas de r glage du niveau du Fader R 9 Source non s lectionnable Aucun support n a t introduit In troduire le CD ou le CD MP3 choisi LECTEUR CD Le CD n est pas lu Le CD est sale Nettoyer le CD Le CD est ray Tester un autre CD Impossible d introduire un CD Un CD a d j t introduit Appuyer sur la touche amp et enlever le CD LECTURE FICHIERS MP3 Sauts au cours de la lecture de fichiers MP3 Le CD est ray ou sale Nettoyer le support suivant les indications du pa ragraphe CD au chapitre Pr sen tation La dur e des morceaux MP3 n est pas correctement visualis e Dans certains cas a cause des moda lit s d enregistrement la dur e des morceau MP3 s affiche de mani re er ron e Fiat Group Automobiles S p A Customer Services Technical Services Service Engineering Largo Senatore G Agnelli 5 10040 Volvera Torino Italia Publication n 603 97 971 07 2010 1 Edition Les donn es de cette brochure sont fournies titre indicatif Lancia pourra n importe quel moment appliquer aux mod les d crits dans la pr
36. t sur les touches la variation se fait par paliers Si l on appuie plus longuement la va riation sera rapide S lectionner la valeur 0 P gt pour programmer la m me valeur les sor ties audio droite et gauche REGLAGE FADER Proc der de cette mani re O S lectionner avec la touche A ou W le r glage Fader du menu AUDIO O appuyer sur la touche pour aug menter le son des haut parleurs ar ri re ou sur la touche P pour aug menter le son des haut parleurs avant Si l on appuie bri vement sur les touches la variation se fait par paliers Si Pon appuie plus longuement la va riation sera rapide S lectionner la valeur 0 gt pour programmer la m me valeur les sor ties audio avant et arri re 20 FONCTION LOUDNESS sauf versions avec systeme HI FI Bose La fonction loudness am liore le son durant l coute volume r duit en augmentant les basses et les aigus Pour activer d sactiver la fonction s lectionner avec la touche ou le r glage Loudness du menu AUDIO La condition de la fonction activ e d sactiv e est affich e l cran pen dant quelques secondes avec linscrip tion Loudness On ou Loudness Off FONCTIONS PRESET USER CLASSIC ROCK JAZZ activation d sactivation galiseur sauf versions avec syst me HI FI Bose L galisation int gr e peut tre activ e d sactiv e Lorsque la fonction ga lisateur n
37. tinction auto matique on peut rallumer l autoradio pour les 20 minutes suivantes en ap puyant sur la touche molette ON OFF EXTINCTION DE LAUTORADIO Appuyez bri vement sur la touche ON OFF SELECTION DES FONCTIONS RADIO En appuyant plusieurs fois bri vement sur la touche FMAS on peut s lection ner de mani re cyclique les sources ra dio suivantes O TUNER FMI FM2 FMA En appuyant plusieurs fois brievement sur la touche AM on peut s lectionner de mani re cyclique les sources radio suivantes O TUNER MW1 MW2 SELECTION DES FONCTIONS CD CD CHANGER En appuyant plusieurs fois bri vement sur la touche CD on peut s lectionner de mani re cyclique les sources audio suivantes O CD uniquement si le CD est in s r O CHANGER CD Changer uni quement si le CD Changer est branch FONCTION MEMOIRE SOURCE AUDIO Si pendant P coute d un CD on s lectionne une autre fonction par ex la radio la lecture est coup e puis en revenant au mode CD elle reprend la o elle avait t interrompue Si pendant P coute de la radio on s lec tionne une autre fonction lorsqu on revient en mode Radio on retrouvera la derni re station s lectionn e REGLAGE DU VOLUME Pour r gler le volume tourner la touche molette ON OFF Si le niveau du volume est modifi pendant P mission d un bulletin sur la circulation la nouvelle programma tion ne du
38. x indications du chapitre Radio et Lecteur CD NOTE MPEG Layer 3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia MODE MP3 En plus de lire les CD audio ordi naires l autoradio peut lire galement des CD ROM sur lesquels ont t en registr s des fichiers comprim s en format MP3 L autoradio fonctionnera selon les modalit s d taill es dans le chapitre LECTEUR CD pour l in troduction d un CD audio ordinaire Pour une lecture optimale utiliser des supports de bonne qualit grav s la plus basse vitesse possible Les fichiers contenus dans le CD MP3 sont structur s par dossiers avec des listes s quentielles de tous les dossiers contenant des plages MP3 dossiers et sous dossiers figurent tous au m me niveau les dossiers qui ne contien nent pas des plages MP3 ne peuvent tre s lectionn s Les caract ristiques et les conditions de fonctionnement pour la lecture des fichiers MP3 sont les suivantes O les CD ROM utilis s doivent tre grav s comme d apr s la Sp cifi cation IS09660 O les fichiers de musique doivent avoir une extension mp3 les fichiers avec une autre extension ne peuvent tre lus O les fr quences d chantillonnage li sibles sont 44 1 kHz st r o de 96 a 320 kbit s 22 05 kHz mono ou st r o de 32 a 80 kbit s O la lecture de plages avec bit rate variable est possible ATTENTION Les noms des morceaux ne
39. yer a nouveau sur la touche AU DIO L cran affichera la source active ce moment suivie de l inscription USER Par exemple si on est en mode FM l cran affichera l ins cription FM EQ User MENU Fonctions de la touche MENU Pour activer la fonction Menu ap puyer bri vement sur la touche MENU L cran affiche la premi re rubrique de menu r glable AF inscription AF Switching On a l cran Pour faire d filer les fonctions du Menu utiliser les touches ou Y Pour changer la programmation de la fonction s lectionn e utiliser les touches ou P L cran affiche l tat courant de la fonction s lectionn e Les fonctions g r es par le Menu sont les suivantes O AF SWITCHING ON OFF O TRAFFIC INFORMATION ON OFF O REGIONAL MODE programmes r gionaux ON OFF O MP3 DISPLAY r glage display du CD MP3 ou CDC affichage don n es CD Changer le cas ch ant O SPEED VOLUME sauf versions avec syst me HI FI Bose contr le automatique du volume en fonc tion de la vitesse O RADIO ON VOLUME activation d sactivation limite maxi du vo lume radio O SPEECH VOLUME r glage vo lume du t l phone O AUX OFFSET alignement du vo lume du dispositif portable ce lui des autres sources O RADIO OFF mode d extinction O SYSTEM RESET Pour sortir de la fonction Menu ap puyer nouveau sur la touche MENU ATTENTION Les r glages AF SWIT

Autoradio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents