MODE D`EMPLOI - Boosterprice.com
Contents
1. re E 3 3 8 8r gt gt gx 8 40 z PAIE 8 810 LCI 8 5 1 gt 5 5 5 5 lt g d lt co0000000 0 a x da 6 5 EL 8 y m d 5 5 0 5 j 7 do co y ff 4 28000 9 SE N JIJI 2 N 8 lt 5 5 1 2 4 gt LLI z 5 5 o 7844 2 8 A Eo a G abe 9 28 so 2 ne 29 9 5 26 3 9 595 5 a gt 3 52 i Mode Allen amp Heath ENTR E MICRO LINE Allen amp Heath Entr e Micro XLR sym trique standard broche masse broche 2 chaud broche 3 froid S lecteur Mic Line Permet la s lection de l entr e micro XLR ou l entr e Ligne Mic est s lectionn en position relev e Ligne en pressant le bou ton Potentiom tre de gain De 2 9dB en s lection Line et de 57dBu 27dBu pour len tr e Micro Ajustez le gain de fa on atteindre OdB sur l indica teur de niveau avec des cr tes momentan es 6dB Baissez le si l indicateur affiche 10dB galiseur La voie d entr e Mic2. 5 25 gt ZE Ro a 8 28 8 a E 89 DE 090000000 0 5 5 O QU 30 09 29 2 8 2 5 gaid 4 SO i 4 J z 85 4 8 4 2 g 3 ES 5 I 2 5 33 BA ad 1 3 2 BG 3 1 5 sA M 3 59 507 OS E 38 5 8 8 8 3 gt 39 5 3 8 a 5 38 g 57 Ri 5 a 8 08 5 55 2 fs 8 5 53 gt 5 do 5 2 8 a E ju 5 f 9 5 l Oua 1 8 5 56 1118 2 3 5 gE 2 _ 8 8 9 55 E 5 x 8 i g 8 8 5 W 4 VOA XIN XIN HONG i XIN OG HONG HOLINON 1 1 4 44 LL 2 2 2 U lt 2 L U
3. 20 5 2 22 Connecteurs 23 Connecteurs arri res zone 28 Options 30 Remplacer le crossfader et les faders 32 Allen amp Heath 4 Mode d emploi 52 PANNEAUX ARRI RE ET AVANT FACE ARRI RE 297 DONOTSHONTPMS GROUND FOR UNBALANCED OPERATION COMMECT TO PIN 2 ONLY FADER START 4 FADER START 3 FADER START 2 FADER START 1 EADPHONE 3 LEVEL TRIM 4 LEVEL TRIM 3 LEVEL TRIM 2 LEVEL TAIM 1 LIGHT FEED FX INSERT 088 AUDIO CHANNEL 4 CHANNEL 3 CHANNEL 2 CHANNEL 1 w 66 O O RECORD Re R i L UNE L UNE L UNE R 8 _ mixar REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND 4 N FUSE RATRE UR DEB WENES CARACTERIETIQUES T50L 2507 20mm mare gt MADEN TEUK HENT UNTED DO NOT EXPOSE APPARATUS RAIN OR 9 L FILTER ASSIGNMENT USB AUDIO EXTERNAL INRUT CUE PRG SPLIT Q 0 2 6 CH1 EXTERNAL 15
4. d MIC AUTO DUCK OUTPUT LIMIT S EAST 4 55 MX 7 7 2 C gt 2 1 g 9 00 nerf RELEASE MONITOR Qacrwe OO 1 EFFECT LOOP DE CROSSFADER SPLIT m CUE cue active ALLEN HEATH 52 0 Allen amp Heath 5 Mode 52 INTRODUCTION LA 52 La 52 est une console de mixage DJ analogique haute performance au format rackable 19 40 Elle offre 4 voies st r o doubles et deux voie Micro Ligne st r o Fournie en standard avec des faders VCA lin aires 45mm elle peut galement accueillir la place en option un bloc faders rotatifs Ce mixeur est con u pour une utilisation en clubs bars et disco mobiles professionnels Elle int gre toutes les caract ristiques utiles l installateur pour prot ger le syst me de diffusion et am liorer les sets DJ qui en fait la console de mixage rackable 19 la plus compl te du march Chacune des 4 voies st r o est dot e d un galiseur 3 bandes puissant fournissant jusqu 6dB de gain et une coupure totale des bandes de fr quences Le vum tre 9 diodes quipant chaque voie permet une correspondance parfaite entre leurs niveaux respectifs et les faders assurent un mix parfait Chaque voie est assignable cha que c t du crossfader
5. Cavalier Cordon USB type A B Pour relier votre console un ordinateur Cordon IEC alimentation 09 Adaptateur coud 90 mini jack 3 5mm H Boutons de rechange CAUTION IMPORTANT Lisez cette ES notice avant de commencer MATE Conservez la pr cieusement Notice de s curit Carte d enregistrement remplir et renvoyer Allen amp Heath pour enregistrer votre produit Allen amp Heath 3 Mode d emploi 52 F licitations vous tes maintenant l heureux propri taire de la console Allen amp Heath Xone S2 Pour profiter de toutes ses capacit s prenez le temps de lire ce mode d emploi afin de vous familiariser avec les proc dures de configuration et ses diff rentes fonctions Pour plus d informations veuillez consulter notre site web ou contacter notre service technique Www xone co uk CFA num 2 Contenu de 3 Panneaux arri re et 5 6 7 Sch ma technique 8 Entr es Micro 9 Entr es Phono Section 13 Section USB 15 Clips de cordon 17 Entr e externe AutoDuck FXLoop 18 Section
6. 45mm celui ci tant dot d un r glage de contour pente pour des mixes progressifs comme pour du cut ou du scratch Deux entr es Micro haute qualit avec galisation 2 bandes 15dB un commutateur On des points d insert et des faders 60 mm quipent galement la console La Xone S2 b n ficie galement du syst me de filtre analogique VCF l gendaire de la s rie Xone Un s lecteur rota tif permet de choisir quelle voie sera rout e vers le filtre ou bien vous pouvez s lectionner External pour que le filtre agisse sur un quipement externe Vous pouvez tout aussi bien le relier au point d insert de la console pour traiter le signal du mix g nr al Vous pouvez s lectionner 3 types de filtre passe haut hi pass passe bande band pass et passe bas low pass Ces types de filtre peuvent tre utilis s conjointement pour cr er d autres effets de filtre par exemple en s lec tionnant hi pass et low pass vous obtenez un filtre notch creux tr s serr et profond Chaque type de filtre peut effectuer un balayage sur la plage 20Hz 20kHz au moyen de son bouton rotatif de fr quence tandis que la r so nance est ajustable de mild douce wild extr me La Xone S2 est la seule console de sa cat gorie proposer une interface USB audio pour une connexion facile un PC et l int gration de media num riques Cette interface peut servir la lecture et l enregistrement de et vers un ordina
7. s allume au CH niveau de la voie s lectionn e La diode EXTERNAL 1 EXTERNAL quand le s lecteur est plac sur EXTERNAL N NOTE afin d viter toute assignation du filtre accidentelle il existe un retard au moment de la s lection d une autre voie RESONANCE D d entr e Pour un passage plus doux utilisez le commutateur D de filtre On Off avant de s lectionner une autre voie R sonance Ce bouton permet de r gler la r sonance du filtre analogi que en ajustant le niveau de r injection de la sortie du 4 filtre vers sa propre entr e Sa plage d action s tend de mild pour un effet discret jusqu wild pour un effet spectaculaire de phase proche de l oscillation HPF Active le mode Filtre passe haut coupe bas le filtre balaie les hautes fr quences Quand vous pressez ce bouton neau s allume Active le mode Filtre passe bande le filtre balaie les fr quen ces medium forme de cloche Quand vous pressez ce bou ton l anneau s allume FILTER ON Active le mode Filtre passe bas coupe haut le filtre balaie les basses fr quences Quand vous pressez ce bouton neau s allume Allen amp Heath 13 Mode 52 SECTION FILTRE FILTER ASSIGNMENT 6 Balayage de fr quences potentiom tre permet d ajuster la fr quence de coupure du filtre des plus basses 30Hz aux plus hautes 20kHz
8. ALLEN amp HEATH FILTER ASSIGNMENT 058 AUDIO EXTERNAL INPUT Cha 1 4 9 RESONANCE OUTPUT LIMIT ACTIVE mix 528 ACTIVE A FILTE i EFFECT LOOP o HEADPHONE rassionar CROSSFADER SPU ALLEN amp HEATH X FILTER ON MODE 6858 2 Allen amp Heath Garantie limit e d un an Ce produit est garanti comme exempt de d faut de pi ces et de fabrication pour une p riode d un compter de la date d achat par son primo acqu reur Pour assurer le haut niveau de performances et de fiabilit pour lequel cet quipement a t con u et fabriqu lisez ce mode d emploi avant utilisation En cas de panne pr venez ALLEN amp HEATH Limited ou son agent agr et retournez lui l unit d fectueuse d s que possible pour r paration sous garantie aux conditions suivantes Conditions de garantie 1 L quipement a t install et utilis conform ment aux instructions de ce mode d emploi 2 L quipement n a pas t l objet d une mauvaise utilisation intentionnelle ou accidentelle d une n gligence d une modification autre que ce qui est d crit dans le mode d emploi ou manuel de maintenance ou non approuv e par ALLEN amp HEATH Tout r glage modification ou r paration n cessaire a t effectu par ALLEN amp HEATH ou son agen
9. Line est dot e d un galiseur 2 bandes four nissant une correction de 154 Commutateur de pr coute Cue Pressez ce commutateur pour une pr coute au casque avant fader de cette voie et v rifier son niveau de sortie sur l indica teur principal La diode c t du bouton s allume quand il est enclench De m me pour la diode Cue de la section moni tor qui vous indique que vous coutez un signal de voie et non le mix principal Pressez le bouton nouveau pour d sactiver la pr coute 9 Mode 52 ENTR E MIC LINE Vum tre Affiche le niveau du signal s agit d un niveau apr s galisation avant fade Ce qui signifie qu il n est pas affect par le fader Le vum tre doit afficher un niveau de OdB en moyenne avec des cr tes ne d passant pas 6dB Abaissez le gain si le niveau atteint parfois 104 Fader Fader 60mm permettant l envoi du signal au g n ral de rien totalement Commutateur d activation Micro Pressez ce commutateur pour envoyer la voie Micro au mix La diode jaune s allume et la sortie monitor sera automatiquement coup e de 154 Ce commutateur fonctionne de deux mani res pression maintien Avec une pression br ve le commutateur active la fonc tion faudra alors appuyer nouveau pour la d sactiver En revanche avec la touche maintenue enfonc e la fonction sera d sactiv e au moment du rel
10. Notez les deux filtres BPF et HPF sont limit s en largeur de bande ce qui les emp che de d passer 10kHz WILD Filtre HPF Pressez ce bouton pour activer le filtre L anneau lumineux s allume quand cette fonction est enclench e Ce commutateur a deux modes de fonctionnement pression maintien Avec une pression br ve il active la fonction Il fau BPF alors appuyer nouveau pour la d sactiver 2 En revanche quand la touche est maintenue enfonc e la fonc tion sera d sactiv e au rel chement du bouton FILTER ON Allen amp Heath 14 Mode 52
11. chement Cela peut s av rer pratique lors de courtes annonces Allen amp Heath 10 Mode d emploi 52 ENTR E PHONO LINE 1 S lecteur Phono Line S lectionne la source Phono ou Ligne RCA Phono quand le bouton est relev Ligne quand il est enfonc 23 R glage du niveau Vous pouvez ajuster le niveau de 10 4dB selon le r glage de trim l arri re Ajustez ce niveau de mani re afficher OdB sur l indicateur de niveau de voie avec des cr tes inf rieures ou ga les 6dB Baissez le niveau si l indicateur affiche 10dB momen tan ment galiseur de voie La 52 est quip e d un correcteur 3 bandes tr s efficace fournissant un gain jusqu 6dB tout fait droite une iso lation totale tourn compl tement gauche pour chaque bande de fr quences La position centrale correspond 10kHz aigu MF 1 2kHz m dium LF 120 7 grave Diode filtre La diode s allume quand le filtre est assign une voie Commutateur de pr coute Cue Pressez ce commutateur pour une pr coute au casque avant fader de cette voie et v rifier son niveau de sortie sur l indica teur principal La diode c t du bouton Cue s allume quand il est enclench De m me pour la diode Cue de la section moni tor qui vous indique que vous coutez un signal de voie et non le mix principal Pressez le bouton nouveau pour d sactiver la p
12. me 7 100mV 47 330 104 15dB XLR sym trique 57 27dBu RCA OdBu Connecteur Phoenix OdBu Retour d insert Mix RCA 2dBu Retour d insert de voie Jack TRS 6 35mm OdBu Entr e filtre externe RCA OdBu Sorties Sortie principale XLR 4dBu Monitor RCA 2dBu Record RCA 8dBu Zone Jack TRS sym trique 6 35mm 4dB Mono XLR sym tris imp dance 4dB filtrage sub 30Hz 250Hz Sortie Audio USB OdBu Envoi de l insert Mix RCA 2dBu Sortie filtre externe OdBu Envoie d insert de voie R ponse en fr quence Distorsion Bruit Mix principal 22Hz 22kHz pond r Jack TRS 6 35mm OdBu 10Hz 20kHz 0dB 1 54B 50Hz lt 0 05 2 lt 73dBu 77dB S N Bruit r siduel 22Hz 22kHz pond r lt 90dBu galisation 6dB Coupure fader gt 86dBr Dimensions et poids La console des pieds en caoutchouc pour tre pos e Largeur Hauteur Prof Poids Console 482mm 177mm 123mm 4 75kg Colis 600mm 300mm 250mm 7 5kg Allen amp Heath 7 Mode d emploi 52
13. r coute Allen amp Heath Mode d emploi 52 ENTR E LINE 6 Vum tre de voie Affiche le niveau du signal pour chaque voie s agit d un niveau avant galisation avant fader ce qui permet le niveau m me quand l gasileur est r gl sur Off sur toutes les bandes de fr quences Pour afficher un niveau post galisation pressez le bouton Cue et utilisez les vum tres mix monitor Le vum tre de voie doit afficher un niveau de OdB en moyenne avec des cr tes ne d passant pas 6dB Abaissez le gain si le niveau atteint parfois 104 Fader de voie Ce fader lin aire ou rotatif en option est de haute qualit et permet de faire entrer le signal dans le mix de tement FILTER Commutateur Xfade O Permet d assigner la voie au c t gauche X ou droit Y du crossfader Fonctionne si le commutateur XFADER de la section master est activ 3 5 450 2 X EE XFADE 2 Une diode bi colore s allume soit en rouge X soit en jaune Y afin d indiquer quel c t du crossfader t assign e la voie Allen amp Heath 12 Mode 52 SECTION FILTRE FILTER ASSIGNMENT 1 S lecteur d assignation du filtre CH4 Permet de s lectionner la voie que vous voulez router vers CH3 le filtre La diode indiquant l activit du filtre
14. t agr Cette garantie ne couvre pas l usure des faders L unit d fectueuse doit tre retourn e en port pay ALLEN amp HEATH ou son agent agr accompagn e de sa preuve d achat Les unit s renvoy es doivent tre correctement emball es pour viter les dommages durant le transport Dans certains pays les termes de la garantie peuvent varier Consultez votre agent ALLEN amp HEATH pour toute garantie suppl mentaire pouvant s appliquer compatibilit lectromagn tique 89 336 8 92 31 et aux Ce produit est conforme aux directives europ ennes sur la directives europ enne sur la basse tension 73 23 amp 93 68 Ce produit a t test conform ment aux parties 1 et 2 de l EN55103 de 1996 pour l emploi en environnements E1 E2 et E4 afin de d montrer conformit avec les niveaux de protection d finis par la directive europ enne 89 336 sur la compatibilit lectromagn tique Durant certains tests les valeurs sp cifi es de performances du produit ont t affect es Cela est consid r comme admissible et le produit s est av r acceptable pour l utilisation laquelle il est destin Allen amp Heath a une politique stricte de test de tous ses produits selon les derni res normes de s curit et de compatibilit lectromagn tique Les clients voulant plus d informations sur les probl mes de compatibilit lectromagn tique et de s curit peu
15. teur Ou bien tre reli e un point d insert pour tre utilis e comme un effet num rique provenant d un logiciel permettant cette utilisation Une entr e st r o externe en RCA situ e en fa ade permet au de brancher des sources musicales suppl men taires sans avoir acc der l arri re de la console Cette entr e poss de ses propres commandes de niveau et de cue pr coute La section Master dispose de r glages individuels pour les sorties mix et cabine booth chacune disposant d un commutateur mono Elle offre galement un r glage de panoramique global permettant un r quilibrage des sour ces ou des effets de panoramique L indicateur de niveau st r o 9 diodes affiche le niveau de sortie post master ou le niveau du signal en pr coute le cas ch ant En mode Split la colonne de gauche affiche le niveau de la source en pr coute celle de droite le niveau du mix g n ral Un ampli casque puissant assure un niveau de monitoring appropri Pas moins de 3 sorties casque sont disponi bles jack 6 35mm et mini jack 3 5mm en fa ade jack 6 35mm l arri re La fonction Split permet voyer le signal de pr coute dans l couteur gauche et le mix dans l couteur droit Allen amp Heath 6 Mode d emploi 52 SPECIFICATIONS Niveaux d utilisation Entr es Sensibilit d entr e RIAA Entr es Ligne Sensibilit Micro Entr e USB audio Entr e Alar
16. vent contacter Allen amp Heath NOTE Tout changement ou modification de la console non approuv par Allen amp Heath peut invalider la conformit de la console et d s lors le droit de l utilisateur la faire fonctionner Mode d emploi 52 Edition 2 Copyright 2007 Allen amp Heath Limited Tous droits r serv s Bien que nous estimions les informations de ce mode d emploi fiables nous n endossons aucune responsabilit en cas d erreur Nous nous r servons le droit d apporter des changements dans l int r t du d veloppement ult rieur du produit ALLENCHEATH Allen amp Heath Limited Kernick Industrial Estate Penryn Cornwall 10 90 Royaume Uni http www allen heath com http www xone co uk 2 Mode d emploi 52 CONTENU DE EMBALLAGE g i 3 3 FILTER ASSIGNMENT USB AUDIO EXTERNAL INPUT PHON LEVEL PHONO 9 LO OR 5 e WIRE QO LINE 0 Que LEVEL CUE 5 605 4 d Wa OUTPUT LIMIT ACTE RESONANCI MIC AUTO DUCK O0 0 000000000 0000000000 2 1 SLOW RELEASE Qacnve 2 1 4 MONITOR 7 EFFECT LOOP done BALANCE OFF Le SPLIT m LOcuwacne ALLEN HEATH PROFHSSIONAL Se 0 6 o 9 Mixeur 52
Download Pdf Manuals
Related Search