Home

DL50/DL53/DL55/DL58 Titrateurs

1. nn 2 11 2 4 Capteurs polaris s c ccccccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeesenneeeeseenseeeeens 2 13 2 4 1 Changer SR ee Re ne Cote ee 2 13 2 4 2 AIDE a nas ee 2 14 2 5 Valeurs auxiliaires 2 15 2 6 T tes de Trage een ee 2 17 2 7 P riph riques nee Eu 2 18 2 7 1 STAR e os ator eE Oe oE ten crade 2 18 2 7 1 1 Interface Centronics configuration pour une imprimante EPSON 2 19 2 7 1 2 Interface RS232 configuration pour une imprimante EPSON sseeeeeeeeen 2 20 2 7 2 Balance ii a 2 21 2 1 3 SYSS AL n e ee 2 23 2 7 4 Passeur d chantillons ae 2 25 2 7 5 Cl vier EXIEINE seceesecactceusieonenccersnenensnaasuntensmeenaseuestenanenenuarcatecanegsaneieereueeesenece 2 26 2 8 Solvants seulement avec passeur d chantillons 2 27 2 8 1 ERAGON PP ee 2 27 2 8 2 CAR EE E Ea A E 2 27 2 8 3 POON ee er cea aplck 2 28 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 2 1 2 Installation Afin de pouvoir effectuer un titrage le titrateur doit conna tre les r actifs et leur concentration ainsi que les capteurs et une des unit s de mesure valables Il doit savoir sur quel moteur se trouve la burette et quelle entr e est connect le capteur Afin de pouvoir transf rer des donn es il doit conna tre la configuration des appareils connect s tels que balance ou imprimante
2. Calcul Formule sise R1 Q1 1 Constante cece eee Nombre de d cimales 4 Unit du r sultat mmol Nom du r sultat HCI Statistique Oui Titrage EQP E mV A EQP1 EQP2 gt V mV Q1 2 Q2 2 Calcul Formule coisirean R2 Q1 2 QEX 1 Constante Nombre de d cimales 4 Unit du r sultat mmol Nom du r sultat CH3COOH Statistique Oui Calcul FOrMUIE 4 sssreesessnssmercsnense R3 Q2 2 Constante ou eee Nombre de d cimales 4 Unit du r amp sultat mmol Nom du r sultat NH Cl Statistique Oui Dans la premi re fonction Calcul vous fixezlaconsommation en mmol pour HCI Puisque vous pouvez omettre l in dice 1 la formule peut s crire R Q Le titrateur effectue la deuxi me fonction Titrage EQP il saisit entre autres la consommation en mmol Q1 2 jusqu au premier point d qui valence CH3COOH puis la con sommation en mmol Q2 2 jusqu au deuxi me point d quivalence NH4CI Dans la deuxi me troisi me fonc tion Calcul vous fixez la consomma tion en mmol pour l acide ac tique Ce faisant vous tenez compte de l exc dent titr dans la premi re fonction Titrage Dans la troisi me quatri me fonc tion Calcul vous fixez la cons
3. N de commande 1 mL 5 mL 10 mL 20 mL 71296 23645 DV1001 DV1005 DV1010 DV1020 DV90 DV1001 DV1005 DV1010 DV1020 51107535 51107115 51107116 51107117 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 Accessoires N de commande et Robinet avec disque en PTFE gris clair Equipement de base de la burette 51107537 c ramique brun fonc Accessoire facultatif 51107525 1 Les deux types de disque r sistent aux produits chimiques Nous recomman dons d utiliser le robinet avec disque en c ramique pour le service en continu avec des r actifs ayant tendance former des cristaux et Manchon de protection 23644 contre la lumi re 1 et Tuyau de titrage 1 avec pointe de burette 0 70 m 25687 et Tuyau d aspiration 1 0 83 m 25688 et Joint plat 1 quantit minimale 5 23981 pour flacon de 1 L en verre brun et Carquois 1 pour pointe de burette 23960 et Bouchon CN 14 5 1 quantit minimale 5 23646 et Jeu d tiquettes 1 51107506 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Accessoires N de commande Objets auxiliaires suppl mentaires relatifs a la burette Tuyau de titrage avec pointe de burette 1 00 m 25961 Tube de dess chant 23961 Support de tube dess chant 23915 Tamis mol culaire 250 g 71478 Jeu de pointes de burette a 5 pi ces 232
4. 3 3 6 7 Exploitation Vous d finissez le mode d exploitation utiliser pour calculer le point d quivalence trouv et vous s lectionnez les valeurs de potentiel exploiter Proc d Standard Potentiel 1 Non Potentiel 2 Non Arr t pour nouvelle expl Non Proc d Parmi les diff rents modes de calcul s lectionnez par lt F4 gt le proc d qui convient le mieux la courbe de titrage voir chap 8 3 Standard Proc d d exploitation pour toutes les courbes en forme de S Minimum D termination du minimum d une courbe de titrage Maximum D termination du maximum d une courbe de titrage Segment Proc d pour les courbes tron ons individuels courbe segment e Asym trique Proc d d exploitation pour courbes de titrage en forme de S fortement asym triques Remarque si l exploitation n est pas possible avec le proc d standard le point d quivalence est calcul par interpolation voir chap 8 3 1 Si l exploitation n est pas possible avec le proc d pour courbes asym triques le point d quivalence est calcul a l aide du proc d standard ou par interpolation voir chap 8 3 4 Dans les deux cas ou le proc d diff re de celui qui a t d fini il est inscrit pour chaque chantillon dans le compte rendu R sultats bruts Si vous devez op rer selon les r gles BPL vous devriez par cons quent toujours impri mer les r sultats bruts voir chap 8 3 4 3 3
5. Capteur SENSOR Agitateur STIRRER Mesurer le potentiel T te de titrage T te 1 Mesurer la temp rature Vitesse 50 Calibrer les capteurs de temp OK Changer D part Mesurer le potentiel SENSOR Agitateur STIRRER Capteur DG111 T te de titrage T te 1 Unit de mesure mV Vitesse 50 T te de titrage T te 1 Vv Esc Changer D part Stop Valeurs de mesure SENSOR 43 7 mV Stop Burette Passeur d chantillons CHANGER Burette BURETTE Changer la position de l l vateur Rincer la burette Reculer disque transporteur Rincer la pointe Doser rincer Doser v OK OK Changer pos de l l vateur CHANGER Rincer la burette BURETTE Position de l l vateur inf rieure Moteur burette Moteur 2 Esc Changer D part Esc Changer D part Changer pos de 1 l vateur CHANGER Rincer la burette BURETTE Position de l l vateur inf rieure Moteur burette Moteur 2 Stop Stop 1 n appara t que sur le DL55 DL58 1 4 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Fonctions auxiliaires vue d ensemble Results 3K Report R sultats RESULTS Compte rendu REPORT Afficher la liste des r sultats P riph Imprimante Effectuer les calculs R sultats Non Afficher les valeurs de mesure y Tous les r sultats Oui V OK Changer D part Liste des r sultats RESULTS Compte rendu REPORT M thode 00001 Echantillon 1 Le p riph rique tablit le compte rendu R1 29 26 Echantillon 2 V
6. 4 12 4 3 Appeler les donn es chantillon partir de l ordinateur 4 13 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 4 1 4 M moire des donn es chantillon Ce menu sert a entrer et a m moriser les donn es chantillon Vous pouvez entrer les donn es suivantes de 60 chantillons au maximum poids ou volume identification facteur de correction et temp rature Les donn es restent en m moire m me si vous arr tez le titrateur par contre les donn es des chantillons analys s sont effac es Le menu est toujours accessible pendant l analyse pour voir quels chantillons ont d j t titr s changer ou effacer les donn es des chantillons non encore analys s e entrer les donn es d chantillons suppl mentaires En ce qui concerne ce menu les performances des quatre titrateurs se distinguent comme suit DL50 DL53 Vous pouvez entrer les donn es pour une s rie d chantillons DL55 DL58 Vous pouvez entrer les donn es de trois s ries d chantillons ces s ries peuvent tre analys es par la m me m thode ou par trois m thodes diff rentes Vous pouvez entrer les donn es d un chantillon dit urgent Lorsque vous pressez la touche Run le titrateur appelle automatiquement la ou les m thode s et donn es chantillon et commence l analyse voir chap 5 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 4 3 4 1 Entrer les donn es chantillon Pres
7. AE AV mV mL D riv e premi re lt Maximum absolu lt Valeur de mesure Valeur de seuil gt Vimy 3 30 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Titrage EQP d tection Seuil Saut le plus raide Exemple de valeur de seuil d une courbe de titrage pour le proc d segment Courbe de titrage D riv e premi re D riv e seconde E mV gt Vimy AE AV mV mL Vim A2E AV2 mV mL2 lt Maximum absolu lt lt Valeur de mesure Valeur de seuil gt Vim En vue de la d tection du point d quivalence vous pouvez en outre s lectionner ce param tre pressez lt F4 gt le titrateur ne d tecte alors que le saut le plus raide de la courbe de titrage 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 31 Titrage EQP d tection Domaine Tendance En vue de la d tection du point d quivalence vous pouvez galement d finir un domaine de potentiel Les points d quivalence situ s en dehors de ce domaine ne seront pas d tect s Pressez lt F4 gt s lectionnez Oui sur le masque affich et pressez de nouveau lt F4 gt Domaine METHOD Limite A mV pH 100 Limite B mV pH 100 Esc OK Au lieu d un nombre vous pouvez aussi entrer un potentiel m moris comme valeur auxiliaire ou une formule Le domaine du point d quivalence se
8. S lectionnez Oui par lt F4 gt et pressez lt F5 gt pour documenter le tableau des valeurs de mesure du dernier chantillon analys S lectionnez Oui par lt F4 gt et pressez lt F5 gt pour documenter les donn es de tous les chantillons de la s rie courante S lectionnez Oui par lt F4 gt et pressez lt F5 gt pour documenter la courbe de titrage potentiel en fonction du volume du dernier chantillon analys 6 24 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Report Courbe S lectionnez Oui par lt F4 gt et pressez lt F 5 gt pour documenter la d riv e AE AV V premi re de la courbe de titrage potentiel en fonction du volume du dernier chantillon analys L chelle des ordonn es est lin aire Courbe S lectionnez Oui par lt F4 gt et pressez lt F 5 gt pour documenter la d riv e log AE AV V premi re de la courbe de titrage potentiel en fonction du volume du dernier chantillon analys L chelle des ordonn es est logarithmique Courbe S lectionnez Oui par lt F4 gt et pressez lt F5 gt pour documenter la d riv e A2E AV2 V seconde de la courbe de titrage potentiel en fonction du volume du dernier chantillon analys L chelle des ordonn es est lin aire Courbe E t S lectionnez Oui par lt F4 gt et pressez lt F5 gt pour documenter la courbe de titrage potentiel en fonction du temps du dernier chantillon analys C
9. nnne 8 20 8 5 1 Nombre maximal d chantillons u 8 20 8 5 2 Nombre maximal de s ries d chantillons dans la m moire chantillons 8 20 8 5 3 Nombre maximal de points d quivalence par d termination 8 20 8 5 4 Nombre maximal de valeurs de mesure par fonction titrage 8 20 8 5 5 Nombre maximal de r sultats par s rie d chantillons 8 20 8 5 6 Combien de temps le titrateur m morise t il les donn es 8 20 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 8 1 Liste des symboles 8 Symboles et explications Ce chapitre donne des informations compl mentaires a celles des chapitres 3 a 7 8 1 Liste des symboles Vous trouverez dans cette liste les symboles de tous les param tres et des r sultats bruts saisis par le titrateur avec leur d finition Vous devez respecter les majuscules et minuscules si vous entrez les symboles sur un clavier externe Fonction ressource D finition R actif Concentration nominale du r actif en mol L Titre du r actif c t concentration quivalente effective du r actif en mol L valeur effective le titrateur la calcule automatiquement Capteur Z ro de l lectrode pH Pente de l lectrode pH Valeur auxiliaire Valeur auxiliaire H1 H20 Echantillon Quantit d chantillon poids en g ou volume en Donn es chan mL pour la fonction Calcul tillon Masse molaire en g mol Nombre d quivalents rapport des entit s r ac tives de l
10. Agitateur 1 T te 1 Capteur 1 DM141 Moteur 2 0 1 mol L AgNO Esc Impr OK No d chantillon 1 RUN ID d chantillon Poids g 1 23452 Limites g 0 02 2 0 Facteur de corr f 1 0 Vv Balance OK Echantillon en cours RUN No 1 de 1 ID d chantillon No Etat Poids vol M th ID Ajouter Ajouter SAMPLE Nouvelle s rie d chantillons Esc OK Entr e d chantillons SAMPLE Nombre d chant 2 ID de m thode 00001 Utilisateur Esc OK No d chantillon 1 SAMPLE ID d chantillon Poids g 1 19831 Limites g 0 02 2 0 Facteur de corr f Vv Esc Balance OK No d chantillon 2 SAMPLE ID d chantillon Poids g 1 36712 Limites g 0 02 2 0 Facteur de corr f Vv Esc Balance OK No Etat Poids vol M th ID 1 pr t 1 19831 00001 2 pr t 15 SOW 12 00001 Effacer Impr Changer Ajouter 1 n appara t que si une balance a t d finie 2 n appara t que sur le DL55 DL58 ID de m thode 00001 OK Fonction Agiter RUN Temps d attente s 30 Vitesse 80 Pause mV Courbe E V mL Tableau Valeur Courbe Pause Liste des r sultats RUN M thode 00001 Echantillon 1 R1 29 26 OK 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 1 3 Fonctions auxiliaires vue d ensemble Sensor Stirrer 4
11. Normal ou R duit Normal R duit les donn es re ues par le titrateur ou l ordinateur sont contr l es et les ventuelles erreurs sont signal es par des messages m canisme de s curit actif les donn es re ues ne sont ni v rifi es ni confirm es de sorte qu un message d erreur ne peut tre affich m canisme de s curit passif S lectionnez par lt F4 gt CR ou STX ETX Les caract res initiaux et finaux du t l gramme transmettre d pendent des possibilit s de votre ordinateur L ordinateur n cessite une interface RS232C DTE Les param tres vitesse de transmission parit nombre de bits donn es et de bits d arr t peuvent tre librement choisis Les c bles de raccordement sont pr sent s au chap 11 2 Vous trouverez des informations suppl mentaires sur la communication entre titrateur et ordinateur au chap 6 8 2 et dans le mode d emploi de l interface ordinateur voir chap 11 2 2 24 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Setup P riph riques Changez la configuration du terminal s lectionn sur le masque des parametres affich par lt F4 gt Vit de transm 9600 Parit Even Nombre bits donn es 8 bits Nombre bits d arr t IL osle Vit de transm S lectionnez par lt F4 gt 1200 2400 4800 ou 9600 Parit S lectionnez par lt F4 gt Paire Impaire ou N ant Bits donn es S lectionnez par lt F4 gt 7 ou 8 bits
12. S lectionnez la fonction et pressez lt F4 gt le titrateur affiche le masque des param tres d finis pour cette fonction dont vous pouvez changer la valeur ou le nom voir chap 3 3 3 2 1 Op rations de m morisation 1 Chaque m thode modifi e est m moris e lorsque vous confirmez par OK e le masque des param tres des diff rentes fonctions et e la liste des fonctions Si vous arr tez le titrateur avant cette op ration vos modifications seront perdues tous les param tres sont d abord crits dans la m moire RAM m moire volatile du titrateur et ne sont m moris s que moyennant confirmation de la liste des fonctions Vous pouvez m moriser la m thode apr s avoir modifi les param tres d une fonction A titre d exemple voici le d roulement pour la m thode standard Titrage a point d quiva lence M thode METHOD D signation Echantillon Agiter y ESC Changer OK Vous modifiez la fonction D signation par exemple en entrant l iden tification de m thode 00001 et en confirmant par OK voir chap 3 3 1 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 7 Changer une m thode M thode 00001 METHOD D signation Echantillon Agiter y Esc Changer OK Si vous pressez maintenant lt F5 gt le titrateur affiche de nouveau le masque des groupes de m thodes la m thode est m moris e M thodes METHOD ID de m thode 00001 M thodes standard M thodes uti
13. gauche sur le robinet Visser le raccord du tuyau de dosage droite et placer la pointe de burette dans le carquois Tuyau d aspiration Tuyau de titrage Carquois Burette mont e Bouchon Support de burette Joint plat S Tubulure 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 10 5 Burette interchangeable Installation et entretien 10 2 3 Engager la burette Remarque Avant de glisser la burette sur le titrateur v rifier la bonne position de la tige de piston et du robinet Si le piston est engag trop profond ment dans le cylindre en verre le retirer un peu Presser ensuite la burette sur le support de burette Le piston prend ainsi la bonne posi tion la tige de piston doit d passer de 7 mm Glisser la burette sur le moteur de burette 2 la but e du bouton de blocage 1 se trou vant du c t gauche V rifier le bon positionnement de la tige de piston 2 dans la bielle 3 Fixer la burette en tournant le bouton de blocage vers la droite Position du robinet Position de la tige de piston 10 6 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Installation et entretien Burette interchangeable 10 2 4 Entretien des pi ces de la burette Il faut nettoyer plus ou moins souvent le cylindre en verre le piston le robinet et les tuyaux en fonction du r actif employ Retirer la burette du titr
14. 0 l agitateur est arr t 100 l agitateur tourne a vitesse maximale Commencez et arr tez le dosage par lt F5 gt D part le titrateur dose en continu et saisit les valeurs de tension ou l intensit de la solution Il affiche les valeurs de mesure mL et mV ou UA 6 4 7 Titrer manuellement Ipol Upol Vous pouvez titrer manuellement et suivre sur l afficheur la variation de la tension ou du courant en fonction du volume dos Vous devez d finir les param tres suivants R actif Concentration Capteur R actif 1 2 I2 Concentration mol L omm Capteur DM142 Indication Voltam trique T te de titrage T te 1 Vitesse 3 50 Affichez par lt F4 gt la liste des r actifs que vous avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 1 Confirmez le r actif voulu par OK La concentration du r actif d ja d finie s inscrit automatiquement Affichez par lt F4 gt la liste contenant les capteurs polaris s que vous avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 4 Confirmez le capteur voulu par OK METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Burette N Indication S lectionnez par lt F4 gt Voltam trique ou Amp rom trique Voltam trique entrez l intensit envoyer dans le capteur pour mesurer la tension Amp rom trique entrez la tension appliquer au capteur pour mesurer l intensit du courant T te de titrage S lectionnez par lt F4 gt T te 1 T te
15. A la fin de chaque titrage vous pouvez effectuer des calculs suppl mentaires pour cet chantillon La fonction s affiche lorsque vous pressez la touche Results apr s le titrage Pour une s rie d chantillons ceci n est possible que si la Liste des r sultats par chantillon n est pas exclue du d roulement de la s rie voir chap 6 7 3 DL55 DL58 La fonction auxiliaire apparait aussi lorsque vous interrompez le titrage puis pressez la touche Results Lorsque vous s lectionnez la fonction auxiliaire les param tres suivants sont affich s Formule Rx Q Cx m Constante Cx M 10 z Nombre de d cimales 3 Unit de r sultat Nom du r sultat Formule Affichez par lt F4 gt la Liste des formules dont vous pouvez adopter une autre formule ou entrer celle dont vous avez besoin pour votre calcul voir galement chap 8 4 Exemples de formules Constante Affichez par lt F4 gt la Liste des constantes dont vous pouvez adopter une autre constante ou entrer celle dont vous avez besoin pour votre calcul Symbole Adoptez les symboles n cessaires votre calcul sur la liste affich e par lt F3 gt Elle contient tous les symboles disponibles pour les diff rentes fonctions voir chap 3 3 12 fonction Ca cu et chap 8 1 Liste des sym boles Nombre de d c Entrez le nombre de d cimales souhait pour l indication du r sultat Unit de r sultat S lectionnez par lt F4 gt l unit sur le menu de
16. Bits d arr t S lectionnez par lt F4 gt 1 ou 2 bit s Vous pouvez utiliser comme terminal couleur un terminal du type DEC VT340 ou DEC VT241 et comme terminal noir et blanc un terminal du type DEC VT330 ou DEC VT240 Le c ble de raccordement est pr sent au chap 11 2 Vous trouverez des informations suppl mentaires sur la configuration du terminal et son utilisation au chap 10 9 2 7 4 Passeur d chantillons Remarque toutes les informations du manuel de r f rence se r f rent l automatisation du pr c dent passeur d chantillons ST20A de METTLER TOLEDO dont le nom appara t encore certains endroits Pour d finir le passeur d chantillons s lectionnez Passeur d chantillons et pressez lt F4 gt Passeur d chantillons SETUP Etat Non d fini e Esc Changer OK Etat S lectionnez D fini e par lt F4 gt 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 2 25 P riph riques ETS 2 7 5 Clavier externe Vous pouvez connecter un clavier de PC par un c ble DIN quip d une douille DIN voir chap 10 8 Connexion d un clavier externe Pour d finir le clavier s lectionnez Clavier externe et pressez lt F4 gt Clavier externe SETUP Etat Non d fini e Langue US International ESC Changer OK Etat S lectionnez Defini e par lt F4 gt Langue S lectionnez par lt F4 gt US International Suisse allemand Fran cais Allemand ou Polona
17. Calculer a partir des diff rents volumes la moyenne par minute et entrer cette valeur 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 2 27 Sortie S lectionnez par lt F4 gt la sortie ST20A laquelle vous connectez l ap pareil DOSE RINSE ou DISPENSER Op ration de m morisation Le solvant est m moris avec les param tres modifi s lorsque vous confirmez le masque des param tres ainsi que la liste des solvants par OK La modification d un param tre est toujours m moris e si vous pressez une touche de menu ou de fonction auxiliaire voir le paragraphe correspondant a la fin du chap 2 1 2 2 8 3 Ajouter Cette commande permet d ajouter un solvant a la liste des solvants Le masque suivant est toujours affich Param tres du solvant SETUP Nom H20 D bit pompe mL min 200 0 Sortie ST20A RINSE y Esc Changer OK Changez les param tres comme d crit au chap 2 8 2 Si vous d finissez plusieurs solvants de m me nom vous devez ajouter une indication suppl mentaire afin que le titrateur puisse les distinguer par exemple H20 2 Sinon un message sera affich voir chap 2 1 3 2 28 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Sommaire page 3 M thodes mR ee an ent ne er Re 3 3 3 1 S lectionner une m thode nennen 3 4 3 1 1 ID de m thode aime aan 3 4 3 1 2 M thodes standard ii iiiiiiiiieieeeecereeereeeeceeeeeeeeee 3 5 3 1
18. Manuel de r f rence DL50 DL53 DL55 DL58 Titrateurs Introduction Installation Setup M thodes Method M moire des donn es chantillon Sample Analyse Run Fonctions auxiliaires DL58 Symboles und explications Messages d erreur et d rangements Installation et entretien Accessoires Caract ristiques techniques Index Fiche technique Certificat ISO Validation du syst me Introduction 1 Introduction Ce manuel de r f rence contrairement au mode d emploi succinct donne une description compl te du fonctionnement des titrateurs DL50 DL53 DL55 et DL58 Sa structure est modulaire et permet ainsi de compl ter ou de remplacer les chapitres individuels les nouveaux textes portent la date de leur parution sur chaque page dans la ligne infrapaginale Instructions de s curit les mesures que vous devez prendre pour votre propre s curit et la s curit de fonctionnement figurent au chap 2 du mode d emploi succinct Les symboles qui y sont pr sent s sont galement utilis s dans les textes de ce manuel de r f rence qui traitent de mesures de s curit Termes employ s ATTENTION appara t en marge des textes concernant les d fauts lors de la determination des valeurs de mesure de la m morisation de donn es etc Remarque apparait en marge de textes donnant des explications compl mentaires Index L index du registre 13 comprend les termes cl s du m
19. R ET1 2 R sultat potentiel de d part de la deuxi me fonc tion 7itrage EQPou EP R pw E 1000 Concentration en ions en mmol L mesur e par une lectrode sp cifique R Ig E Extinction d une solution mesur e en de transmission par une phototrode 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 8 17 Exemples de formules 8 4 2 Constantes Poids ou volume d chantillon connu C Miz mg g ou g L C MiI 10xz C MI z 10 dQ densit de la solution g 100 mL C M 1000 z ppm mg kg C M1000 z d 9 densit de la solution ppm mg L C 1 z mol kg mmol g C 56 1 TAN et TBN mg KOH g C M 1000 z Titre C 1000 mmol L C 1 mol L Volume et poids d chantillon inconnus 8 18 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Exemples de formules 8 4 3 Formules pour circonscrire le point d quivalence Afin de calculer la consommation de r actif en mmol pour un point d quivalence donn lorsque la courbe de titrage en pr sente plusieurs vous pouvez soumettre la d tection de Q une condition par exemple R1 Q EPOT gt 50 R1 Q EPOT gt 50 2 R1 Q EPOT 100 2 R1 Q EPOT P1 R1 Q EPOT H11 R1 Q P1 lt EPOT lt 300 Consommation de r actif jusqu au point d quivalence de la premi re fonction Titrage EQP dont le potentiel d passe 50 mV Le premier point d quivalence qu
20. Segmente proc d d exploitation d tection du point d quivalence 3 28 3 50 explication 8 15 param tre d exploitation 3 34 3 53 S quentiel activer la sortie de commande fct auxiliaire 6 34 fct Sortie de commande 7 17 S rie d chantillons avec passeur d chantillons 5 6 5 15 avec t te auto 5 6 5 15 effacer 4 6 entrer 4 4 S ries d chantillons DL55 DL58 effectuer 5 15 entrer 4 9 Setup menu Installation 2 3 Seuil 3 29 3 51 Signal acoustique 6 28 d entr e fct Entr e de commande 7 15 SLOPE pente d lectrode 8 3 Solvants ajouter 2 28 changer 2 27 effacer 2 27 m moriser 2 28 Sont d finis masque bloquer 6 30 signification 5 5 Sortie de commande activer fct auxiliaire 6 33 fonction 7 16 Sorties de commande d finir 7 5 ressources 7 5 Sorties TTL activer 6 33 cablage lectronique 10 14 srel cart type r latif 8 7 ST20A connecter 10 10 sorties 2 28 Standard proc d d exploitation d tection du point d quivalence 3 28 3 50 explication 8 14 param tre d exploitation 3 34 3 53 Statistique changer 6 22 inclure dans le calcul 3 67 Stirrer agitateur 6 8 Substance talon 30 31 Symboles explication 8 3 liste 8 3 Synchro fonction 7 18 Syst me ordinateur terminal 2 23 13 8 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Index T temp rature 7 10 t titre 3 72 8 3 t max fct Mesurer 3 18 fct Temp rature 7 10 fct Titrage EP 3 39 fct Titrage
21. Vous devez entrer le volume maximal titre de s curit en cas de mauvais titrage le titrateur ne dosera pas inutilement du r actif car le titrage s arr tera de toute fa on Le titrateur arr te le titrage des que le potentiel d fini est atteint Pressez lt F4 gt s lectionnez Oui sur le masque affich et pressez de nouveau lt F4 gt En fonction du potentiel METHOD Potentiel mV pH 0 0 Esc OK Au lieu d un nombre vous pouvez aussi entrer un potentiel m moris comme valeur auxiliaire ou une formule Le titrateur arr te le titrage d s que la pente de la courbe de titrage est inf rieure une certaine valeur Pour conduire l arr t il faut que cette valeur absolue soit d pass e une fois vers le haut et deux fois vers le bas Pressez lt F4 gt s lectionnez Oui et pressez de nouveau lt F4 gt sur le masque affich entrez la pente mV pH mL 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 33 Titrage EQP exploitation Nombre EQP Le titrateur arr te le titrage apr s avoir trouv un nombre n de points d quivalence Pressez lt F4 gt s lectionnez Oui et pressez de nouveau lt F4 gt sur le masque affich entrez le nombre Conditions d arr t Le titrateur n arr te le titrage que lorsque toutes les conditions d arr t combin es d finies sont remplies exception volume maximal voir plus haut S lectionnez Oui par lt F4 gt
22. que vous ne pouvez d finir la juste valeur de seuil qu apr s avoir r alis le premier titrage Info En pressant lt F3 gt vous obtenez une information g n rale sur les valeurs de seuil pour l exploitation standard e Des plages de valeurs de seuil sont indiqu es pour la d riv e premi re en pH mL et mV mL de courbes de titrage raides nor males et plates Pour les autres proc d s d exploitation vous pouvez entrer une des valeurs suivantes pour le premier titrage Proc d d exploitation mV pH pM pX T minimum maximum 0 0 0 asymetrique 10 0 2 1 segment 10 0 2 1 Sur la courbe de titrage en question ou sur le tableau des valeurs de mesure il n existe pas de tableau pour la d riv e seconde vous pouvez lire la valeur du potentiel les valeurs pour AE AV ou pour AZE AVZ puis entrer la valeur de seuil 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 29 Titrage EQP d tection Seuil Exemple de valeur de seuil d une courbe de titrage pour le proc d a minimum E mV Le minimum de cette courbe de titrage se situe 150 mV Vous pouvez entrer 100 p ex 30 comme valeur de seuil Vous devez en m me temps entrer le signe pour la valeur mV oa Valeur de seuil 30 100 Minimum V mL Exemple de valeur de seuil d une courbe de titrage pour les proc d s standard et asym trique E mV Courbe de titrage gt Vim
23. 600 Consommation minimale mL 0 1 Plage de temps s 10 Volume maximal Entr titre de s curit En cas de mauvaise r gulation de pH letitrateur ne dosera pas inutilement du r actif t min est le temps qui doit s couler avant qu un arr t soit possible il d pend de la consommation minimale l int rieur de l intervalle de temps d fini t max est le temps apr s lequel la r gulation de pH est arr t e Consommation La r gulation s arr te si la consommation de r actif ne d passe pas minimale 0 1 mL en 10 secondes exemple pour param tres standard Plage de temps Cette condition peut tre remplie au plus t t apr s 60 secondes t min L arr t intervient apr s 600 secondes t max m me si la condition n est pas remplie Intervalle de m morisation D finissez un intervalle pour la m morisation des donn es de mesure Pressez lt F4 gt sur le masque affich entrez l intervalle Pour la valeur standard la valeur de mesure courante et le volume correspondant sont m moris s apr s 10 secondes Le titrateur peut m moriser et imprimer 300 valeurs de mesure au maximum Si l intervalle d fini est trop petit il limine apr s 300 valeurs de mesure d abord celles du pr titrage Si la limite de 300 valeurs est de nouveau d pass e il r duit de moiti le nombre des valeurs de mesure en ne gardant en m moire qu une valeur sur deux Il continue de m moriser les valeurs de mes
24. Accessoires N de commande Cartes enfichables Carte RS 2 interfaces RS232C DCE et 1 connecteur TTLIO Carte Centronics 1 interface Centronics 1 interface RS232C et 1 connecteur TTLIO Carte KF 2 entr es pour un capteur polaris 1 sortie d agitateur et 1 sortie analogique Carte pH entr es pour 1 lectrode de r f rence 1 capteur 1 capteur de temp rature et 1 sortie d agitateur 1 sortie analogique 586001 Documentation Manuel de r f rence Allemand e Anglais e Fran ais Mode d emploi succinct Allemand e Anglais e Fran ais e Espagnol e Italien Carte m mo e Allemand e Anglais e Fran ais e Espagnol Italien Brochure pour les Allemand applications n 12 e Anglais Description de l interface Allemand d ordinateur e Anglais 51107172 51107289 51107269 51107152 51709613 51709614 51709615 51709616 51709617 51709618 51709619 51709620 51709621 51709622 51709623 51709624 51709625 51724764 51724765 51709495 51709496 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 11 19 Accessoires 11 3 Litt rature et brochures METTLER TOLEDO Basics of Titration 51725008 Basiswissen in der Titration 51725007 Bases du Titrage 704154 Fundamentals of Titration 704153 Grundlagen der Titration 704152 Guide to pH Measurement 51300047 Anleitung zur pH Bestimmung 51300058 Guide to lon Selective Measurement 51300075
25. Anleitung zur ionenselektiven Messung 51300201 Guide de m sure de la conductivit et de l oxyg ne dissous 51724717 Guide to Conductivity and Dissolved Oxygen 51724716 Anleitung zur Leitfahigkeits und Sauerstoffmessung 51724715 DL5x Application Brochure 12 30 Selected Applications for DL5x Titrators 51724765 DL5x Applikationsbrosch re 12 30 ausgew hlte Applikationen f r DL5x Titratoren 51724764 DL5x Application Brochure 22 Surfactant Titration 51725015 DL5x Applikationsbrosch re 22 Titration von Tensiden 51725014 DL5x DL7x Application Brochure 29 Rondo 60 Sample Changer 51710082 Memory Card Application package for METTLER TOLEDO Titrators DL53 DL55 DL58 51107233 Memory Card and Application Brochure 18 51724917 Standardization of Titrants Memory Card Applikationssammlung f r METTLER TOLEDO Titratoren DL53 DL55 DL58 51107234 Speicherkarte und Applikationsbrosch re 18 51724916 Titerbestimmungen Memory Card Application package for METTLER TOLEDO Titrators DL53 DL55 DL58 51107235 Memory Card and Application Brochure 19 51725012 Determinations in Beverages Memory Card Applikationssammlung f r METTLER TOLEDO Titratoren DL53 DL55 DL58 51107236 Speicherkarte und Applikationsbrosch re 19 51725013 Getr nkebestimmungen Memory Card Application package for METTLER TOLEDO Titrators DL53 DL55 DL58 51107237 Memory Card and Application Brochure 17 51724915 Pulp and Paper Industry Memory Card Application package for METTLER TOLEDO Ti
26. Concentration La concentration du r actif d j d finie s inscrit automatiquement Capteur Affichez par lt F4 gt la liste contenant les capteurs que vous avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 2 Confirmez le capteur voulu par OK Unit de mesure L unit de mesure d j d finie s inscrit automatiquement Vous pouvez s lectionner une autre unit de mesure sur le menu de s lection pressez lt F4 gt T te de titrage S lectionnez par lt F4 gt T te 1 T te 2 ST20A T te auto ou externe le titrateur sait alors quel agitateur il doit contrdler Vitesse 0 l agitateur est arr t 100 l agitateur tourne a vitesse maximale Temp rature Entrez la temp rature de la solution de mesure si vous n avez pas connect de capteur de temp rature Capteur de temp S lectionnez par lt F4 gt Manuelle TEMP A TEMPB TEMPC ou TEMPD 6 14 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Burette N Par lt F5 gt vous pouvez d marrer interrompre et poursuivre le titrage par lt F1 gt vous pouvez l arr ter D part le titrateur commence doser en augmentant progressivement la vitesse de dosage Il affiche les valeurs de mesure mL et mV pH Pause letitrateur interrompt le dosage mais mesure toujours le poten tiel Suite le titrateur recommence doser la vitesse minimale c est dire vous contr lez l addition proximit du point final l aide de l
27. E mV pH D but de la zone de r gulation 200 Bande de contr le 250 mV 400 Zinn Point final V mL 3 40 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Continue Titrage EP point final Aide Pressez lt F3 gt Sur le masque affich vous pouvez adopter les valeurs propos es pour l addition continue confirmez par OK Pour les courbes zone de r gulation raide la bande de contr le doit tre plus grande que pour une zone de r gulation plate Pour AV min vous pouvez aussi entrer une formule au lieu d un nombre Apres 1 a3 secondes le titrateur saisit le potentiel de d part ET1 et il saisit ensuite toutes les 5 secondes une autre valeur de mesure pour le tableau des valeurs de mesure 3 3 7 4 Point final Vous pouvez choisir entre deux titrages a point final EP absolu EP relatif Point final METHOD EP absolu EP relatif Esc Changer Le point final absolu est la valeur sur l chelle de l lectrode rapport e a z ro Pressez lt F4 gt sur le masque affich entrez le potentiel mV pH Au lieu d un nombre vous pouvez aussi entrer une formule ou un potentiel m moris comme valeur auxiliaire Exemple vous avez m moris sous H4 la valeur EPOT de H3PO au premier point d quivalence Si vous voulez titrer jusqu ce potentiel entrez H4 Le point final relatif est la diff rence entre le signal d lectrode en d but
28. Invers au lieu d tre mise en marche par le signal de sortie normal de 0 Volt la pompe est maintenant mise en marche par le signal de 5 Volt A l arr t de la pompe la tension est de O Volt S quentiel Ce mode vous permet par exemple de commander un doseur S quentiel MISC Nombre d impulsions Dur e d impulsion s Intervalle s Esc OK PPR e oo A chaque impulsion le doseur dose une quantit de liquide qui d pend de la dur e d impulsion indiqu e sur la fiche technique du doseur 6 34 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Misc woo Mode de 1 impulsion 3 me impulsion commande Intervalle gt RE Dur e d impulsion D part le dosage commence et s arr te automatiquement tout au long de la s quence Vous pouvez galement arr tez le dosage par lt F5 gt Stop 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 6 35 Data lt Transfer 6 8 Transfert de donn es Avec le DL53 DL55 et DL58 vous pouvez m moriser les donn es sur une carte m moire Vous pouvez transf rer les donn es a un ordinateur ou commander le titrateur a partir de l ordinateur pour ce dernier vous pouvez entrer une cha ne de code barres Carte m moire Ordinateur Commande distance Cha ne code barres 1 Ces param tres apparaissent seulement apr s avoir d fini l ordinateur dans le menu Setup voir chap 2 7 3 6 8
29. OK 2 Les param tres n apparaissent que lorsque les r sultats d un chantillon sont disponibles 3 Les param tres n apparaissent que lorsque des courbes r sultats ou donn es d un chantillon sont disponibles Data lt gt Transfer Divers MISC Transfert des donn es DATA TRANSFER D finir configuration du titrateur Carte m moire Ajuster les entr es de mesure Ordinateur Condenser l analyse y Commande distance V OK OK Configuration du titrateur MISC Carte m moire DATA TRANSFER Format date heure Afficher le r pertoire Date heure Copier du titrateur sur la carte Langue V Copier de la carte vers le titrateur Vv Esc Changer OK Esc OK Formats MISC R pertoire DATA TRANSFER Format date 17 OKT 1995 Methodes utilisateur Format heure 17 04 24 h Ressources Copies de la m moire Esc Changer OK Esc Impr OK 4 n appara t que si un ordinateur a t d fini 5 n appara t que si la carte m moire est format e 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 1 5 Sommaire page 2 Installation nn nn PT LT 2 3 2 1 HEBEL een 2 4 2 1 1 EINGABEN A E E E E ABER 2 4 2 1 2 Changer bee on 2 4 2 1 3 AOT need 2 6 2 2 Capteurs acc enc esses seit avec eee karea KAE cc a ate ee ceo cele cee 2 7 2 2 1 Effa CE na nn ee 2 7 2 2 2 CHANT EEE LEE IE SEIEN 2 E E EEEa EEES 2 7 2 2 3 PON gt RS WIRD E EE REE 2 10 2 3 Capteurs de temp rature
30. Texte Entrez l instruction souhait e 7 3 3 Pomper Cette fonction vous permet de doser des solvants l aide d une pompe raccord e au passeur d chantillon Pomper METHOD Solvant H20 Volume mL 10 Agiter Non ESC Changer OK Solvant S lectionnez par lt F4 gt un solvant de la liste qui contient les solvants que vous avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 8 Volume Entrez le volume doser Vous avez d j d fini le d bit de la pompe dans le menu Setup Agiter S lectionnez Oui ou Non selon que le titrateur doit agiter ou non pendant le dosage 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 7 11 Titrage de deux phases DL58 7 3 4 Titrage de deux phases Ce paragraphe explique les 4 premiers groupes de param tres de cette fonction Titrage les param tres du groupe D tection Arr t et Exploitation sont expliqu s aux chap 3 3 6 5 a 3 3 6 7 R actif Capteur Pr dosage Addition de r actif Mode de mesure D tection Arr t Exploitation Le titrateur saisit plusieurs valeurs de mesure et indications de volume comme r sultats bruts voir chap 8 1 7 3 4 1 R actif Capteur Pressez lt F4 gt pour changer le r actif ou le capteur R actif Hyamine Concentration mol L 0 004 Capteur DP550 Unit de mesure mV R actif Affichez par lt F4 gt la liste o figurent les r actifs que vous avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 1 Confirm
31. confirmer par OK afin qu il puisse poursuivre les op rations au d but il affiche le masque Sont d finis voir chap 5 1 e alafinil affiche la Liste des r sultats pour chaque chantillon titr d une s rie voir chap 5 2 Vous pouvez bloquer ces deux masques pour condenser l analyse Condenser l analyse MISC Ressources d finies Oui Liste r sultats par chant Oui Esc Changer OK Ressources Oui le masque Sont d finis est affich avant chaque d termination d finies d un chantillon ou d une s rie S lectionnez Non par lt F4 gt si vous n en voulez pas Liste r sultats Oui l int rieur d une s rie la liste des r sultats est affich e apr s par chantillon chaque d termination d un chantillon si vous utilisez la t te de titrage 1 2 ou externe S lectionnez Non par lt F4 gt si vous n en voulez pas Le titrateur saute automatiquement ce masque dans le cas de s ries analys es sur un passeur d chantillons t te de titrage ST20A ou la t te auto voir chap 5 1 et 5 4 6 30 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Misc ann Vous pouvez d cider si toutes les personnes travaillant avec le titrateur doivent galement avoir acc s aux menus Setup ou Method c est dire pouvoir effacer des ressources ou modifier des m thodes Si vous confiez par exemple des analyses de routine a un assistant uniquement form a cette t che il est prudent de bloqu
32. fini dans la les fonction s Calcul des r sultats tels R Q qui n ont pas besoin de m pour la quantit d chantillon 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 5 5 D roulement du menu Run Si vous devez malgr tout entrer des donn es comme par exemple la temp rature de solutions tampons devant servir a calibrer un capteur vous pouvez le faire pour chaque chantillon dans le menu Sample voir chap 4 1 ID d chantillon Entrer l identification ou la changer ou l effacer si vous l avez d j d finie dans la fonction Echantillon voir chap 3 8 2 Poids Entrer la valeur ou la reprendre de la balance raccord e voir chap 4 2 Volume Si vous ne pouvez entrer le poids ou le volume que lors du titrage par exemple parce que vous ne pouvez pas a Cet instant faire une pes e diff rentielle n entrez rien Le titrateur n ayant besoin de ces donn es qu au moment des calculs il affichera une nouvelle fois le masque des donn es chantillon au cours du titrage e soit lorsqu il arrive la fonction Titrage EQP EP pour laquelle un pr dosage facteur x quantit d chantillon a t d fini e soit lorsqu il arrive a la fonction Calcul qui a besoin de la quantit d chantillon m pour le r sultat Vous pouvez galement entrer poids volume dans le menu Sample voir chap 5 2 exemple de r gulation de p Si vous d passez les limites de poids volume et confirmez malgr tout cette entr e le titrate
33. tection du point d quivalence ne repose donc pas sur la d riv e premi re calcul e mais sur la d riv e secon de calcul e Le seuil pour la d tection du point d quivalence se rapporte lui aussi aux donn es de la d riv e se conde Les diff rents segments n ont pas be soin d tre parfaitement lin aires Ce qui est d terminant pour la d tection pr cise du point d quivalence c est l existence d un coude bien marqu entre les diff rents segments de la courbe de titrage 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 8 15 Proc d s d exploitation 8 3 4 Asym trique Pour les courbes fortement asym triques la m thode standard peut conduire une erreur syst matique La diff rence entre le v ritable point d quivalence et le point d inflexion peut alors tre plus grande que la pr cision qu il est normalement possible d obtenir Le titrateur dispose pour ce cas du proc d d exploitation selon la m thode Tubbs 2 Ce proc d empirique par approximation a fait ses preuves pour l exploitation de courbes de titrage asym triques enregistr es de mani re analogique Il peut galement tre utilis pour les courbes obtenues par saisie num rique Le r sultat de l exploitation selon Tubbs se rapproche davantage du point d quivalence vrai que du point d inflexion Le proc d d exploitation repose sur les consid rations suivantes E les deux branches de la courbe de titrage poss dent ch
34. voir chap voir chap voir chap 3 3 3 3 3 4 7 3 1 7 3 2 3 3 5 7 3 3 3 3 6 3 3 7 3 3 8 3 3 9 3 3 10 7 3 4 3 3 11 7 3 5 7 3 6 3 3 12 3 3 15 3 3 14 3 3 13 3 3 16 7 3 7 S lectionnez la fonction que vous voulez ajouter et pressez lt F5 gt Elle sera ins r e apr s la fonction Agiter Remarques le nombre de fois que cette fonction peut appara tre dans une m thode sp ciale est indiqu entre parenth ses une m thode sp ciale peut comprendre au maximum 6 fonctions titrage 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 7 9 Temp rature DL58 7 3 Fonctions suppl mentaires 7 3 1 Temp rature Cette fonction vous permet de mesurer la temp rature d une solution dans des conditions bien d finies Le titrateur saisit la valeur mesur e en tant que r sultat brut T voir remarque a au chap 3 3 4 Capteur Unit de mesure AT At Mode t min t max Capteur Temp A Unit de mesure se Am C or K 0 02 At s 2210 Mode t min Fixe t max s 310m0 S lectionnez le capteur de temp rature par lt F4 gt TEMP A TEMP B TEMP C ou TEMP D S lectionnez l unit par lt F4 gt C F ou K La d rive de la temp rature doit durant At 2 s tre inf rieure AT At 0 01 C s afin de pouvoir tre saisie comme valeur de mesure Ceci s effectue durant un laps de temps bien d fini t min et t max t min est le temps minimum que le titra
35. 2 ST20A T te auto ou externe le titrateur sait alors quel agitateur il doit contr ler Vitesse 0 l agitateur est arr t 100 l agitateur tourne vitesse maximale Par lt F5 gt vous pouvez d marrer interrompre et poursuivre le titrage par lt F1 gt vous pouvez l arr ter D part le titrateur commence doser en augmentant progressivement la vitesse de dosage Il affiche les valeurs de mesure mL et mV ou uA Pause letitrateurinterromptle dosage mais mesure toujours la tension ou l intensit de courant Suite le titrateur recommence doser la vitesse minimale c est dire vous contr lez l addition proximit du point final l aide de la touche lt F5 gt Fin le titrage s arr te Le titrateur affiche les r sultats le volume en mL et mmol et la tension en mV ou l intensit en uA Vous pouvez imprimer ces r sultats 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 6 17 Results 6 5 R sultats Vous pouvez presser la touche Results pendant un titrage Elle permet d effectuer les fonctions auxiliaires suivantes Afficher la liste des r sultats Effectuer la nouvelle exploitation Effectuer les calculs Afficher les valeurs de mesure Changer statistique 1 n apparait que si le titrateur arr te l analyse voir chap 6 5 2 6 5 1 Afficher la liste des r sultats Vous pouvez consulter les r sultats obtenus lors du titrage d un chantillon ou d une
36. 3 16 2 Si vous d terminer le m me chantillon par un titrage EQP voltam trique et un titrage EQP amp rom trique vous devrez dans de nombreux cas modifier non seulement les param tres d indication de saisie des valeurs de mesure et de d tection mais aussi le proc d d exploitation A titre d exemple d termination de la vitamine C dans un jus multivitamin par le DPI 0 01 mol L Titrage amp rom trique segment 4 E uA Courbe E V Courbe AE AV V Courbe A2E AV2 V V mL 3 54 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Titrage EQP Ipol Upol exploitation Proc d Potentiel 1 Potentiel 2 Arr t pour nou velle exploitation 3 Si vous obtenez une courbe en forme de Z lors d une d termination point d quivalence voir figure nous vous recommandons d effec tuer un titrage a point final E mV Exemple de d termination du titre d une solution d iode A 0 1 mol L par l acide ascorbique L vitamine C gt V mL En cas de s lection de potentiels le titrateur exploite en plus des points d quivalence la quantit de r actif en mmol ou mL consomm e pour atteindre ces valeurs du potentiel voir chap 8 1 Ziste des symboles Pressez lt F4 gt s lectionnez Oui et pressez de nouveau lt F4 gt sur le masque affich entrez le premier potentiel mV uA Au lieu d un nombre vous pouvez aussi entre
37. 3 M thodes utilisateur ccc cccccecceccecececceeccueeceecaeeceeeceeaeeeaeecueeatesaeeseeeaneeaees 3 6 3 1 4 M thodes METTLER 2 cccceccceeccecceeeeeeececececeaeecececuecauecueecueeaeecsesseeeaeeeaees 3 6 3 2 Changer une m thode semaines 3 7 3 2 1 Op rations de m morisation aan 3 7 3 3 FONCTIONS an ei cence tector e a O O a aT E A 3 10 3 3 1 D signatiON er oo 3 11 3 3 2 ECKAMIO Maoa a E E de ne a 3 12 3 3 3 AOE acer ee 3 16 3 3 4 DSU S AE E A ne ess Sees ar nec se AA Eee 3 17 3 3 5 DOS ee aa a ee ie 3 19 3 3 6 Titrage EQP titrage point d quivalence 3 20 3 3 6 1 Reactii Capteur ee cc en 3 20 32352 PCOS AGS cs aa cine ee en 3 21 3 3 6 3 Addition de r actif 0 ccc cece ceeccecccecececceeecueecucceeceeecuecaeecaeecuecueecaeeseesanecaeeaes 3 22 3 3 6 4 Mode de mesure uunnessnsnnnsennnannannnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnn nn nnn ann nn nn nun nnnen nennen 3 25 3 3 6 5 Detection eee ee een eee 3 28 3 366 AIRE aa de raw secrets Teer da ide een 3 33 3367 EXDIOAIONE nee ne nues 3 34 3 3 7 Titrage EP titrage point final nes 3 37 3 3 7 1 2122218 117182 1 0 gt RER ER EE ransi aanak Euraan annn 3 37 3 3 7 2 caf 8 0 Loc 2 mee ee ee nee eeeee 3 38 3 3 7 3 Addition de r actif ccc cce cece ceccceccaecececcececeeecuccueeaucecueceeecaueceeceecueeseesenesaeeaes 3 39 3 3 7 4 BOIRE INRA ER ce ae cat casa La 3 41 3 3 7 5 Tendance Looe eceeceecceccecceccecceeceeeeeceeceeaeeceecueaesaueaee
38. 5 10 20 mL a Tuyeau de jonction TN G P Bouchon molet I v4 Joint torique Robinet g Robinet Bouchon a vis N Y EB Support de cylindre N Va A Cylindre en verre AT Piston Tige de piston Cylindre de guidage Manchon de protection Joint Y Piston l vres Tige de piston A Y B GaN N Boitier de burette ague de centrage 10 4 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Installation et entretien Burette interchangeable 10 2 2 Equipement de la burette Placer le joint plat sur le flacon puis visser le support de burette sur le flacon Enfoncer le bouchon ou une cartouche de dess chant et son support Attention si vous utilisez un bouchon pour prot ger le r actif chosissez toujours le bouchon biseaut fourni avec la burette afin d viter la formation d une d pression dans le flacon n de cde 23646 Pousserle tuyau d aspiration dans le flacon glisser le tuyau rouge en PVC sur embout pour emp cher le tuyau d aspiration de se plier puis visser le raccord
39. 6 33 6 8 Transfert de dONNBES mi 0 6 36 6 8 1 Carte m moire ne tree et Ge hehe 6 36 6 8 2 Ordinate MIG sired RO a thd lhc EE RS Te 6 40 6 8 3 Commande Adislanke raus 6 42 6 8 4 Cha ne de code barre an na una 6 43 6 2 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Fonctions auxiliaires 6 Fonctions auxiliaires Vous pouvez effectuer les op rations d crites ci apr s l aide des touches symboles Ces fonctions auxiliaires sont ind pendantes de la m thode de titrage mais lui servent d appoint ou de compl ment En cours de titrage vous pouvez seulement activer les fonctions des touches Stirrer et Results toutes les autres touches sont bloqu es Sensor x Stirrer Changer Burette A a Results Report ai Misc an a oO E gt Transfer Mesurer le potentiel ou la temp rature d une solution Calibrer les capteurs de temp rature Mesurer tension courant Ipol Upol Marche ou arr t de l agitateur changer la vitesse d agitation Commande manuelle du passeur d chantillons Rincer la burette et la pointe de burette Doser un volume d fini Doser en continu Titrer manuellement Doser en continu Ipol Upol Titrer manuellement Ipol Upol Afficher la liste de r sultats de tous les chantillons d une s rie Changer l exploitation d un titrage EQP Faire des calculs suppl mentaires pour le dernier chantillon titr Afficher les valeurs de mesure
40. 8 Out 3 4 ou Out 3 1 Mode de Modes possibles pressez lt F4 gt commande Marche Arr t e Contr le par entr e e S quentiel Marche Arr t D part l appareil connect re oit le signal jusqu ce que vous pressiez lt F5 gt Stop Une tension de 5 V correspond au signal de sortie Arr t une tension de 0 V au signal Marche Exemple une pompe est connect e une sortieTTL D part met la pompe en marche elle dose Stop l arr te Contr le par entr e Contr le par entr e MISC Entr e In 3 1 Signal de sortie Normal Esc Changer OK S lectionnez l autre entr e par lt F4 gt In 3 2 S lectionnez par lt F4 gt l autre signal Invers voir p suivante 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 6 33 Mode de commande Exemple une pompe est connect e a une sortie TTL un capteur de niveau a une entr e TTL Connecteur TTL Pompe avec R servoir avec r servoir capteur de niveau Au d part le titrateur v rifie si le signal de l entr e s lectionn e est Marche le r servoir contient moins de 500 mL la tension est 0 Volt voir exemple au chap 6 7 5 Cette tension de 0 Volt met la pompe en marche signal de sortie normal de sorte qu elle pompe du liquide vers le r servoir quip d un capteur de niveau D s que ce dernier contient plus de 500 mL la pompe s arr te automa tiquement
41. Calcul Le titrateur effectue la deuxi me fonction Calcul puis AA Compte rendu la fonction Compte rendu puis il y Doser dose de nouveau et saisit le r sultat brut QDISP de la deuxi me fonction Doser AA Agiter Le titrateur effectue la deuxi me fonction Agiter puis y Titrage EQP la deuxi me fonction Titrage EQP puis v Calcul la troisi me fonction Calcul Pour obtenir le r sultat QDISP fixez R3 QDISP 2 Y 4 Param tres de la forme Xi j L indice i sert de compteur du param tre dans la fonction L indice j sert compter les fonctions dans la m thode Cette forme d indexation s applique Q VEQ EHNV et EPOT Exemple Q2 2 consommation en mmol jusqu au deuxi me point d quivalence de la deuxi me fonction Titrage EQP Extrait de la m thode standard Titrage 2 fonctions EQP adapt e la d termination de HCI CH3COOH et NH Cl par NaOH 2 fonctions titrages ont t choisies parce que la valeur fix e pour la saisie des valeurs de mesure contr l e par l quilibre est diff rente pour la d termination de CH3COOH et de NH CI Le titrateur effectue la premi re fonction Titrage EQP jusqu au point d quivalence de HCI Titrage EQP E mv Il saisit entre autres la consomma i tion en mmol Q1 1 et l exc dent en mmol QEX 1 Q1 1 Q QEX 1 QEX EQP1 i gt V mL lt gt lt gt Q1 1 QEX 1 8 10 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Emploi d indices
42. Changer OK Ce capteur ne peut tre raccord qu une carte KF voir chap 10 4 Remarque si vous avez rajout des capteurs polaris s ala liste le titrateur affiche l injonction d effacer lt F2 gt 2 4 1 Changer Si vous pressez lt F4 gt Changer le titrateur affiche le nom et l entr amp e capteur de DM142 Param tres du capteur SETUP Nom DM142 Entr e capteur Capteur 2 Esc Changer OK Nom Vous pouvez changer le nom en pressant lt F4 gt et en s lectionnant un autre nom sur la liste Noms des capteurs Entr e capteurs S lectionnez par lt F4 gt capteur 1 2 3 ou 4 Les num ros renvoient la place de la carte KF voir chap 10 4 Op ration de m morisation Le capteur polaris est m moris avec les param tres modifi s lorsque vous confirmez le masque des param tres ainsi que la liste des capteurs par OK La modification d un param tre est toujours m moris e si vous pressez une touche de menu ou de fonction auxiliaire voir le paragraphe correspondant la fin du chap 2 1 2 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 2 13 Capteurs polaris s 2 4 2 Ajouter Cette commande vous permet d ajouter un capteur a la liste des capteurs polaris s Les param tres suivants sont toujours affich s Param tres du capteur SETUP Nom DM Entr e capteur Capteur 2 Esc Changer OK Changez les param tres comme d crit au chap 2 4 1 Si
43. EP potentiel en fonction du volume titrage pH mV Stat potentiel en fonction du temps DL55 DL58 affichage de sept courbes de titrage au choix Vous pouvez interrompre l analyse d un chantillon afin de changer les param tres de la m thode en cours 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 5 3 D roulement du menu D roulement du menu jusqu l introduction de l chantillon 5 1 En pressant la touche Run deux affichages sont possibles la m thode standard Titrage a point d quivalence modifi e pour la d termination de CaCl et m moris e sous l identifica tion 00001 sert d exemple Pas de donn es dans la m moire des don n es chantillon Toutes les donn es sont disponibles dans la m moire des donn es chantillon voir chap 4 1 Echantillons analyser RUN Echantillons analyser RUN Nombre d chant 3 3 chantillons M thode 00001 ID de m thode 00001 Utilisateur D part Effacer D part Sont d finis RUN Sont d finis RUN Agitateur 1 T te 1 Agitateur 1 T te 1 Capteur 1 DM141 Capteur 1 DM141 Moteur 2 0 1 mol L AgNO Moteur 2 0 1 mol L AgNO Esc Impr OK Esc Impr OK No d chantillon 1 RUN Echantillon en cours RUN ID d chantillon 45320 No 1 de 3 Poids g 1 23452 Limites g 0 02 2 0 ID d chantillon 45320 Facteur de corr f 1 0 y ID de m thode 00001 Balance OK OK Balance appara t si
44. Pause Touche a fleche A Shift A 1 Page pr c dente Touche fl che V Shift V Page suivante Shift Maj 1 9 19 2 Del Suppression CE Shift Del Maj Suppr Les caract res etc normalement crits l aide de la touche Maj d pendent du type de clavier externe utilis Les caracteres suppl mentaires ne figurant pas sur le clavier du titrateur sont x gt lt Alt Gr gt x u lt Alt Gr gt u A lt Alt Gr gt d 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 10 15 Lecteur de code barres Terminal Installation et entretien 10 8 1 Connexion d un lecteur de code barres Vous pouvez connecter un lecteur de code barres au clavier externe Afin que le titrateur puisse l identifier il faut programmer avec le clavier exerne un Header et un Terminator voir mode d emploi du clavier en question Pour les deux parametres le titrateur demande la sequence de touches Shift Enter Par la suite vous pouvez par exemple entrer le code barre pour l identification d chantillon sans devoir d finir le lecteur de code barres dans le menu Setup Vous devez cependant le d finir pour une transmission directe de donn es vers l ordinateur voir chap 2 7 3 10 9 Configuration du terminal DEC VT340 Vous avez connect le terminal au titrateur et vous l avez d fini voir chap 2 7 3 Pour le configurer arr ter le titrateur mettre le terminal en marche et at
45. Potentiel mV uA 0 0 Esc OK Au lieu d un nombre vous pouvez aussi entrer un potentiel m moris comme valeur auxiliaire ou une formule Le titrateur arr te le titrage d s que la pente de la courbe de titrage est inf rieure une certaine valeur Pour conduire l arr t il faut que cette valeur absolue soit d pass e une fois vers le haut et deux fois vers le bas Pressez lt F4 gt s lectionnez Oui et pressez de nouveau lt F4 gt sur le masque affich entrez la pente mV mL ou uA mL 3 52 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Titrage EQP Ipol Upol arr t exploitation Nombre EQP Le titrateur arr te le titrage apr s avoir trouv un nombre n de points d quivalence Pressez lt F4 gt s lectionnez Oui et pressez de nouveau lt F4 gt sur le masque affich entrez le nombre Conditions d arr t Le titrateur n arr te le titrage que lorsque toutes les conditions d arr t combin es d finies sont remplies exception volume maximal voir plus haut S lectionnez Oui par lt F4 gt 3 3 9 8 Exploitation Vous d finissez le mode d exploitation utiliser pour calculer le point d quivalence trouv et vous s lectionnez les valeurs de potentiel exploiter Proc d Standard Potentiel 1 Non Potentiel 2 Non Arr t pour nouvelle expl Non Proc d Parmi les diff rents modes de calcul s lectionnez par lt F4 gt le proc d qui convient
46. S lectionnez par lt F4 gt Paire Impaire ou N ant 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 2 23 P riph riques Bits donn es Bits d arr t Code barres Caract res Mode d mission Protocole de communication Caract re initial final S lectionnez par lt F4 gt 7 o 8 bits S lectionnez par lt F4 gt 1 ou 2 bit s S lectionnez par lt F4 gt Oui ou Non Oui si vous avez connect un lecteur de code barres au clavier externe le code barres sera directement transmis l ordinateur Selon le programme charg ce code barres permet de lancer des com mandes de l ordinateur Voir ce sujet le chap 6 8 4 Cha ne de code barreset chap 10 8 1 Connexion d unl ecteur de code barres S lectionner par lt F4 gt ASCII ou DL ASCII DL Le jeu de caract res HEX 20 HEX 7E est utilis pour envoyer du texte l ordinateur Le jeu de caract res propre au titrateur est utilis Attention si vous choisissez DL vous devez fixer le nombre de bits de donn es 8 S lectionnez par lt F4 gt Spontane ou Sur demande Spontan Sur demande le titrateur transmet les commandes et donn es l ordi nateur au fur et mesure qu elles sont engendr es condition que l ordinateur soit pr t le titrateur attend la demande de l ordinateur avant de transmettre une commande ou des donn es S lectionnez par lt F4 gt
47. SAMPLE Nouvelle s rie d chantillons Nouvelle s rie d chant donn es ord Esc OK Entr e d une s rie SAMPLE ID Utilisateur Esc OK ID Entrez l identification de la s rie d chantillons m moris e dans l ordina teur Chargez la par OK dans la m moire des donn es chantillon Vous pouvez seulement imprimer ou afficher ces donn es commande Chan ger Utilisateur Entrez votre nom si un clavier est raccord au titrateur Remarque le nom qui figure sur les comptes rendus transmis a l impri mante l ordinateur et la carte de m moire est toujours le nom entr sur le titrateur le nom entr sur l ordinateur si vous n avez pas entr de nom sur le titrateur Si vous voulez ajouter les donn es d un nouvel chantillon a une s rie appel e a partir de l ordinateur confirmez Echantillon la s rie donn es ord dans le masque Ajouter par OK les donn es chantillon sont alors ajout es a la liste des donn es chantillon Vous trouverez des informations suppl mentaires dans le mode d emploi de l interface ordinateur ou dans celui du logiciel de titrage DLWin ou LabX 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 4 13 Sommaire page 5 Analyse sde sc a ve sua hamac 5 3 5 1 D roulement du menu jusqu l introduction de l chantillon 5 4 5 2 D roulement de l analyse d une s rie d chantillons 5 7 5 2 1 Eclipser l
48. accessoires 11 15 Titrateur auto contr le 7 batterie 6 clavier 7 commande a distance 6 42 configuration 6 26 connecteurs 6 10 10 documentation 4 horloge incorpor e 6 ID identification 6 27 nettoyer le boitier 10 3 ouvrir le boitier 10 3 vue arri re 6 10 10 vue avant 6 Titre contr le 2 5 d termination solution NaOH 32 entrer 2 4 explication 30 fonction 3 72 inscription automatique 2 4 Titrer manuellement 6 14 manuellement Ipol Upol 6 16 Touches fl che 7 d entr es 10 de commande 9 Transfert de donn es Data Transfer 6 36 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 13 9 Index Unidirectionnel mode de transmission 2 21 Unit s 3 67 8 17 8 18 Unit s de mesure capteurs 2 8 Valeur de demi neutralisation 3 20 Valeur de seuil proc d d exploitation asym trique 3 30 proc d d exploitation minimum maximum 3 30 proc d d exploitation segment 3 31 proc d d exploitation standard 3 30 Valeur moyenne x fct Calcul 3 67 fet Titre 3 72 fct Valeur auxiliaire 3 73 Valeur s auxiliaire s entrer 2 15 fonction 3 73 inscription automatique 2 15 m moriser 2 16 ressource 2 15 Valeurs de mesure afficher 6 21 conditions de m morisation 3 64 3 74 8 20 nombre maximal fct Titrage 8 20 VDISP 3 19 8 7 VEND 8 4 VEQ 8 4 Version de logiciel titrateur 1 1 VEX 8 4 Vitesse de l agitateur changer 5 8 6 8 d finir 3 16 Vitesse de transmission balances 2 22 imprimante 2 20 ordin
49. analyse ce ie Ra eau 5 11 5 2 2 Arr t de l analyse a en 5 11 5 2 3 Changer la m thode de la s rie d chantillons courante gt 5 12 5 2 4 Atteter l ahalyse een 5 12 5 3 DL55 DL58 changer la m thode en cours 5 13 5 4 DL55 DL58 analyser des s ries d chantillons 5 15 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 5 1 5 Analyse Vous effectuez des titrages selon la m thode choisie Les donn es n cessaires sont m moris es dans les menus Method et Setup Vous pr parez l chantillon titrez et obtenez le r sultat Vous entrez les donn es chantillon telles le poids ou le volume directement avant le d part de la d termination de chaque chantillon Ces donn es sont d pos es dans la m moire des donn es chantillon Pour les modifier pendant le titrage ou pour ajouter des chantillons une s rie d chantillons d finie vous pouvez ouvrir le menu Sample Aucours du d roulement d une m thode vous pouvez appeler les fonctions auxiliaires Agitateur et R sultats les autres fonctions auxiliaires ainsi que le menu Method et Setup sont bloqu s Dans ce menu les touches Run et lt F5 gt ont la m me fonction autrement dit vous pouvez indiff remment utiliser l une ou l autre Au niveau de ce menu les quatre titrateurs se distinguent comme suit DL50 DL53 affichent une courbe de titrage titrage EQP
50. avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 2 Confirmez le capteur voulu par OK L unit de mesure d j d finie s inscrit automatiquement Vous pouvez s lectionner une autre unit dans le menu de s lection pressez lt F4 gt S lectionnez par lt F4 gt T te 1 T te 2 ST20A T te auto ou externe le titrateur sait alors quel agitateur il doit contr ler 0 l agitateur est arr t 100 l agitateur tourne a vitesse maximale Entrez la temp rature de la solution de mesure si vous n avez pas connect de capteur de temp rature S lectionnez par lt F4 gt Manuelle TEMPA TEMPB TEMPC ou TEMPD S lectionnez ventuellement Oui par lt F4 gt si vous adoptez l intervalle 5 une valeur de mesure sera imprim e toutes les 5 secondes 6 4 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Sensor Commencez et arr tez la mesure par lt F5 gt D part le titrateur commence a mesurer le potentiel de la solution Les valeurs de mesure sont affich es et imprim es Pendant la mesure toutes les autres touches sont bloqu es 6 1 2 Mesurerlatemp rature Vous pouvez mesurer la temp rature d une solution C F oder K Capteur de temp rature TEMP A Unit de mesure We T te de titrage T te 1 Vitesse 50 Compte rendu Non At s 5 Capteur de temp S lectionnez par lt F4 gt TEMP A TEMP B TEMP C ou TEMP D Unit de mesure S lectionnez par lt F4 gt C F ou
51. chap 3 3 3 fonction Agite 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 2 17 P riph riques Setup 2 7 P riph riques Si vous s lectionnez ce menu et pressez lt F4 gt le titrateur affiche les noms des appareils que vous pouvez connecter au titrateur par les interfaces RS232C l interface Centronics ou la fiche DIN A la livraison du titrateur ces appareils ne sont pas d finis au niveau du logiciel Imprimante Non d fini e Balance Non d fini e Systeme Non d fini e Passeur d chant Non d fini e Clavier externe Non d fini e 2 7 1 Imprimante Pour d finir et configurer votre imprimante s lectionnez Imprimante et pressez lt F4 gt Imprimante SETUP Etat Non d fini e Type imprimante EPSON ESC P Esc Changer OK Etat S lectionnez D fini e par lt F4 gt Type imprimante Par lt F4 gt s lectionnez sur le menu de propositions EPSON ESC P HP PCL Level 3 IBM Proprinter ASCII GA42 Changez la configuration de l imprimante s lectionn e sur le masque de param tres qui est affich par lt F4 gt Remarque la livraison du titrateur la carte Centronics pourvue d une interface parall le pour connecter une imprimante voir chap 10 4 estenfich e la place n 4 Vous ne pouvez utiliser l imprimante GA42 de METTLER TOLEDO que si une carte RS pourvue d une interface s rie pour imprimante est enfich e a la place n 4 2 18 METTLER TOLEDO DL
52. choisir pour la fonction Titrage s lectionnez la m thode standard Titrage en auto tude et d finissez les param tres du r actif et capteur sous la fonction Titrage en auto tude Remarque le titrateur utilise toujours tout le contenu de la burette Vous devez par cons quent choisir le poids volume de votre chantillon en fonction du volume de la burette Titrage en auto tude METHOD R actif Capteur Esc Changer OK Pressez lt F4 gt pour changer le r actif ou le capteur R actif NaOH Concentration mol L 0 1 Capteur DG111 Unit de mesure mV R actif Affichez par lt F4 gt la liste contenant les r actifs que vous avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 1 Confirmez le r actif voulu par OK Concentration La concentration du r actif d j d finie s inscrit automatiquement Capteur Affichez par lt F4 gt la liste contenant les capteurs que vous avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 2 Confirmez le capteur voulu par OK Unit de mesure L unit de mesure d j d finie s inscrit automatiquement Si vous s lectionnez l unit sur le menu de s lection vous devez choisir mV ou l unit d finie dans le menu Setup sinon vous obtiendrez un message d erreur au d part de la m thode Lorsque vous lancez la m thode le titrateur effectue une fonction apr s l autre D s qu il a termin la fonction Titrage en auto tude il calcule les param tres partir de la r pons
53. constant dans le cas de l lectrode DM142 les deux pointes de platine de l lectrode sont polaris es Pressez lt F4 gt pour entrer l intensit Ipol Sa valeur d pend entre autres e de l lectrode par exemple cartement des pointes de platine de l electrode DM142 de la substance d terminer dans la solution et de sa concentration e du solvant de la r action avec le r actif de titrage Vous obtiendrez une premi re indication sur l intensit choisir en mesurant les solutions en question avec diverses intensit s voir chap 6 1 4 et en notant la valeur de la tension Celle ci doit rester comprise dans la plage de 1500 mV aussi bien pour le potentiel initial que pour le potentiel au point d quivalence voir chap 12 1 Caract ristiques tech niques E mV Exemple de d termination de la vitamine C dans un jus multivitamin par le DPI 0 01 mol L A gt VImL 3 46 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Titrage EQP Ipol Upol indication Amp rom trique L appareil mesure la diff rence de potentiel entre deux lectrodes m tal liques polaris es par une tension constante dans le cas de l lectrode DM142 les deux pointes de platine de l lectrode sont polaris es Pressez lt F4 gt pour entrer la tension Upol Sa valeur d pend des m mes facteurs d crit sous le param tre Vo tam trigue Vous obtiendrez une premi re indication sur
54. d arr t d finis Lors de la poursuite du titrage le titrateur effectue les nouveaux param tres de la fonction pH Stat Remarque vous ne pouvez pas changer une m thode non m moris e dans le titrateur mais qui a t appel e partir de l ordinateur ou de la carte m moire voir chap 5 1 F remarque 5 14 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Run DL55 DL58 s ries d chantillons 5 4 DL55 DL58 analyser des s ries d chantillons Vous pouvez m moriser trois s ries d chantillons dans la m moire des donn es chantillon du DL55 DL58 Avec votre aide le titrateur les effectue dans l ordre sous ce menu Le raccordement d un passeur d chantillons permet d automatiser ce d roulement Vous pouvez v rifier la m thode en cours dans le menu Sample voir chap 4 Des que la s rie suivante a commenc toutes les donn es de la s rie qui vient d tre effectu e sont effac es Lorsque toutes les s ries sont effectu es seules les donn es de la derni re s rie restent en m moire Elles sont effac es d s que vous commencez la d termination d un nouvel chantillon ou d une nouvelle s rie Avec toutes les t tes de titrage le masque des donn es chantillon n est affich que si vous n avez pas entr le poids volume des chantillons avant le d part de la m thode Si vous utilisez la t te de titrage 1 2 ou externe vous devez confirmer le masque Echantillon en cours pour chaque chanti
55. d humidit relative de 80 aux temp ratures inf rieures ou gales 31 C d croissant lin airement jusqu 50 une temp rature de 40 C e utilisation en locaux ferm s altitude jusqu 2000 m e cat gorie d installation Il degr d encrassement 2 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 12 9 Index Index Les nombres s par s par un trait d union par exemple 3 38 renvoient aux sections et pages du manuel de r f rence Les chiffres isol s renvoient au mode d emploi succinct par exemple 9 lt F1 gt lt F5 gt 9 10 AE fct Mesurer 3 17 fct Titrage EP 3 39 fet Titrage EQP 3 25 fct Titrage EQP Ipol Upol 3 49 AE cons fct Titrage EP 3 39 fet Titrage EQP 3 22 At fct Mesurer 3 17 fct Titrage EP 3 39 fet Titrage EQP 3 25 fct Titrage EQP Ipol Upol 3 49 Accessoires accessoires facultatifs 11 7 quipement de base 11 4 Activer l entr e de commande 6 32 la sortie de commande 6 33 Addition de r actif fct pH mV Stat 3 63 fct Titrage de deux phases 7 14 fct Titrage EP 3 39 fct Titrage EP Ipol Upol 3 60 fct Titrage EQP 3 22 fct Titrage EQP Ipol Upol 3 48 Agitateur fct auxiliaire Stirrer 6 8 changer la vitesse 5 8 6 8 s lectionner la sortie 2 17 Agiter fonction 3 16 Ajuster les entr es de mesure 6 28 Arr t param tres fct pH mV Stat 3 64 fet Titrage EP 3 42 fct Titrage EP Ipol Upol 3 61 fct Titrage EQP 3 33 fct Titrage EQP I
56. de la m thode e tous les param tres de la fonction Echantillon sont bloqu s except les param tres num riques que vous avez d finis pour la t te de titrage ST20A vous ne pouvez changer dans toutes les fonctions que les valeurs num riques des param tres Lorsque vous m morisez la m thode l imprimante imprime automatiquement toute la m thode avec les valeurs modifi es qui restent m moris es pour la m thode Pressez deux fois la touche Run afin de poursuivre la s rie le titrateur vous invite introduire l chantillon suivant Remarque vous ne pouvez pas modifier une m thode non m moris e dans le titrateur mais qui a t appel e partir de l ordinateur ou de la carte m moire 5 2 4 Arr ter l analyse Si vous voulez arr ter le titrage d un chantillon en cours d ex cution pressez la touche Reset Le titrateur affiche le masque METTLER TOLEDO DL5x Version x x e Si l arr t intervient lorsqu un r sultat a d j t calcul ce dernier est affich dans la liste des r sultats fonction auxiliaire Results Si aucun r sultat n a t calcul seul le num ro d chantillon est affich Echantillon individuel L chantillon figure sous l tat fini dans la m moire des donn es chantillon et sera effac d s que vous commencerez l analyse d un nouvel chantillon S rie d chantillons Reset n arr te pas une s rie l chantillon figure sous l tat fini dans la m moire des donn
57. du dernier chantillon titr Changer l exploitation statistique de la derni re s rie titr e Imprimer des comptes rendus suppl mentaires pour la derni re s rie ou le dernier chantillon titr D finir la date et la langue Entrer les donn es de calibrage des entr es de mesure Changer le d roulement de l analyse Changer le niveau utilisateur Activer les entr es et sorties de commande Copier les donn es du titrateur sur la carte m moire et vice versa pas possible avec DL50 Transf rer des donn es du titrateur vers l ordinateur S lection de la commande du titrateur depuis l ordinateur Entrer une cha ne de code barres transfert ordinateur oO N D oO X METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 6 3 Sensor 6 1 Capteur Si vous pressez la touche Sensor le titrateur affiche les fonctions auxiliaires suivantes Mesurer le potentiel Mesurer la temp rature Calibrer les capteurs de temp rature Mesurer tension courant Ipol Upol 6 1 1 Mesurer le potentiel Vous pouvez mesurer le potentiel d une solution mV pH T etc Capteur Unit de mesure T te de titrage Vitesse Temp rature Capteur de temp Compte rendu At s Capteur DG111 Unit de mesure mV T te de titrage T te 1 Vitesse 2 50 Temp rature C 25 0 Capteur de temp rature Manuelle Compte rendu Non At s 5 Affichez par lt F4 gt la liste qui contient les capteurs que vous
58. entr es de mesure pr sente une lente d rive Nous vous recommandons par cons quent de faire recalibrer les entr es tous les 2 ans par le service apr s vente METTLER TOLEDO 10 6 Engager la carte m moire Remarque assurez vous de ne pas porter de charges lectrostatiques Nous vous recom mandons de toucher la partie m tallique du titrateur avant d engager la carte de m moire La charge n est pas transmise dans le titrateur Ouvrir le volet 1 du lecteur de la carte m moire Engager la carte jusqu ce que le bouton 2 se decliquete Pour ressortir la carte presser le bouton 10 12 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Installation et entretien TTLIO 10 7 Utilisation des entr es et sorties TTL Le connecteur TTLIO de la carte Centronics a deux entr es et quatre sorties In 1 In 2 et Out 1 Out 4 Le titrateur les occupe pour les commandes qui sont donn s en cours d analyse Vous pouvez cabler ces entr es et sorties m caniquement ou lectroniquement pour d clen cher les commandes d finies d appareils auxiliaires ou de syst mes voir exemples page suivante La carte RS a le m me connecteur TTLIO que la carte Centronics Si elle est la place 3 les entr es et sorties sont toujours disponibles et librement configurables voir chap 6 7 5 et 6 7 6 A la place 4 le titrateur les occupe pour les commandes que vous donnez en cours d analyse Connecteur Affectation
59. es chantillon Run affiche les chantillons restants de la s rie exemple Echantillons analyser RUN 2 chantillons M thode 00001 Effacer D part 5 12 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Run DL55 DL58 changer la m thode en cours 5 3 DL55 DL58 changer la m thode en cours Si vous confirmez Pause en cours de d termination d un chantillon le titrateur arr te la fonction qu il est en train d effectuer Vous pouvez alors modifier la m thode utilis e pour cet chantillon Pressez la touche Method exemple M thodes METHOD ID de m thode 00001 Impr Changer Attention METHOD Param tres que vous ne pouvez pas changer sont bloqu s OK OK affiche les fonctions de la m thode arr t e e Tous les param tres de la fonction Echantillon sont bloqu s l exception des valeurs num riques que vous avez d finies pour la t te de titrage ST20A e Dans toutes les fonctions vous ne pouvez changer que les valeurs num riques des param tres Lorsque vous m morisez la m thode l imprimante imprime automatiquement la m thode compl te avec les valeurs modifi es qui sont m moris es pour la m thode Pour poursuivre la d termination de l chantillon pressez la touche Run l affichage pr sent avant l interruption appara t pressez la touche Run ou lt F5 gt le d roulement de l analyse se poursuit Les modifications de la d t
60. et en fin de titrage Pressez lt F4 gt sur le masque affich entrez le potentiel mV pH 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 41 Titrage EP tendance arr t 3 3 7 5 Tendance Un titrage s accompagne d une variation positive ou n gative de mV ou pH voir figure Vous devez d finir cette variation Pressez lt F4 gt sur le masque affich s lectionnez Positive ou N gative par lt F4 gt ATTENTION Une variation positive en mV signifie une variation n gative du pH E mV pH A Tendance positive mV n gative pH Potentiel de d part 300 p Tendance n gative mV positive pH EP relatif 310 mV ph 5 2 De 7 Potentiel final EP absolu 30 mV ph 7 5 r 8 gt V mL 3 3 7 6 Arr t Vous d finissez l arr t du titrage par la s lection de deux param tres Arr t METHOD Volume maximal mL 10 0 Arr t diff r s 10 Esc OK Volume maximal Vous devez d finir le volume titre de s curit en cas de mauvais titrage le titrateur ne dosera pas inutilement du r actif Arr t diff r C est le temps compris entre le point final et l arr t d finitif du titrage Si pendant ce temps le point final est d pass vers le bas le titrateur ajoute d autres incr ments 3 42 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Titrage en auto tude 3 3 8 Titrage en auto tude Si vous ne savez pas quels param tres
61. fonction Remarques 1 Vous trouverez des informations compl mentaires sur la communication entre le titrateur et un appareil de contr le externe dans le mode d emploi Description de l interface ordinateur 2 La fonction Synchro vous permet galement de synchroniser deux titrateurs travers l interface syst me Vous devez dans ce cas relier les deux titrateurs travers un z ro modem 7 18 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Symboles et explications Sommaire page 8 Symboles et explications rnnr nnne 8 3 8 1 Liste des symboles uusuirisursstaidaisaneenmeniaaarenernsrtuetennun 8 3 8 1 1 R sum des r sultats bruts anne nennen anna 8 8 8 2 Emplordlindiees a saun sense aaa data 8 9 8 2 1 Resume des symboles en fonction des formes d indexation 8 12 8 3 Proc d s d exploitation a unse 8 14 8 3 1 sSlandard een nen re 8 14 8 3 2 Minimum ASIII ere eee RER ER PAPE ER 8 14 8 3 3 OU SL nr ete on toi OR rm tr mue 8 15 8 3 4 PS VAN VC NIQUE nr ee 8 16 8 4 Exemples de formules nn 8 17 8 4 1 ROSES E en u nee 8 17 8 4 2 CONSTANTES Listen is encens cris dela 8 18 8 4 3 Formules pour circonscrire le point d quivalence sessscceeeeeeeeeeeees 8 19 8 5 Limitations touchant l analyse
62. la bande de contr le mV pH voir chap 3 3 7 3 Titrage EP Addition de r actif Point final Potentiel Bande de contr le EP absolu METHOD Potentiel mV pH 8 Bande de contr le mV pH 0 7 Esc OK La valeur entrer est maintenue constante au cours de la r gulation de pH Au lieu d un nombre vous pouvez aussi entrer une formule ou un potentiel m moris comme valeur auxiliaire voir exemple chap 3 3 7 4 La valeur d finie contr le le domaine du point final plus elle est petite plus vite r agit le titrateur un cart par rapport au potentiel de point final d fini Aide Vous pouvez adopter les valeurs propos es pour d finir la bande de contr le pressez lt F3 gt sur le masque affich confirmez une valeur par OK e Pour une r gulation dont le point final se trouve dans une zone de r gulation raide la bande de contr le doit tre plus grande que dans une zone de r gulation plate 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 63 pH mV Stat Tendance La tendance que vous devez d finir concerne le r actif doser La cin tique de la r action contr l e par la r gulation va toujours en direction oppos e Pressez lt F4 gt sur le masque affich s lectionnez par lt F4 gt Positive ou Negative Arr t Vous d finissez l arr t d une r gulation par les param tres suivants Volume maximal mL 10 t min s 60 t max s
63. la carte pH est accompagn e d une fiche technique comportant des instructions pour l entr e des donn es de calibrage vous devez suivre ces instructions si vous installez par exemple cette carte ou une carte suppl mentaire a la place n 2 vous devez entrer les donn es de la fiche technique pour la place n 2 craser les valeurs standard Donn es de calibrage MISC Capteur 1 Z ro 0 Pente 30950 Temp 1 Pt100 Z ro 15463 V Esc OK 2 Si la carte pH est accompagn e d une fiche technique ne comportant que les donn es de calibrage c est que ces donn es sont m moris es sur la carte Elles sont reprises automatiquement pour chaque place d enfichage et ne peuvent pas tre effac es Dans ce cas vous ne pouvez que les consulter Donn es de calibrage MISC Capteur 1 Z ro 0 Pente 30950 Temp 1 Pt100 Z ro 15463 V Esc OK 3 Unecarte KF est toujours accompagn e d une fiche technique comportant les donn es de calibrage autrement dit les donn es sont m moris es sur la carte elles sont reprises automatiquement pour chaque place d enfichage et ne peuvent pas tre effac es Donn es de calibrage MISC Capteur 2 Ipol Z ro 0 Pente 26025 Capteur 2 Upol Z ro 0 V Esc OK 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 6 29 Misc ann 6 7 3 Condenser l analyse Au cours d une analyse le titrateur affiche r guli rement des informations que vous devez
64. la courbe avec un point d quivalence vous devez d finir une valeur de seuil E AE AV ou A E AV2 Cette valeur doit tre d pass e Remarques 1 La valeur de seuil devrait correspondre au plus la moiti de la valeur maximale escompt e de la d riv e premi re ou seconde au point d quivalence 2 La valeur de seuil d pend d un si grand nombre de facteurs solvant concentration capteur mode de r action etc que vous ne pouvez d finir la juste valeur de seuil qu apr s avoir r alis le premier titrage 3 Vous trouverez des exemples de valeurs du seuil en fonction du proc d d exploitation au chap 3 3 6 5 En vue de la d tection du point d quivalence vous pouvez en outre s lectionner ce param tre pressez lt F4 gt le titrateur ne d tecte alors que le saut le plus raide de la courbe de titrage En vue de la d tection du point d quivalence vous pouvez galement d finir un domaine de potentiel Les points d quivalence situ s en dehors de ce domaine ne seront pas d tect s Pressez lt F4 gt s lectionnez Oui sur le masque affich et pressez de nouveau lt F4 gt Domaine METHOD Limite A mV uA 100 Limite B mV uA 200 Esc OK Au lieu d un nombre vous pouvez aussi entrer un potentiel m moris comme valeur auxiliaire ou une formule Le domaine du point d quivalence se rapporte toujours a la courbe de titrage ce qui veut dire qu il est ind pe
65. le capteur DG111 est effac de la liste 2 2 2 Changer Si vous pressez lt F4 gt Changer les param tres du capteur sont affich s vous pouvez en changer le nom et les valeurs Nom DG111 Unit de mesure pH Entr e capteur Capteur 1 Point z ro unit O Pente mV unit 59 16 Temp rature C 250 Date heure pour le capteur 00 00 0000 00 00 Nom Vous pouvez changer le nom en pressant lt F4 gt et en s lectionnant un autre nom sur la liste Noms des capteurs Remarque vous n avez pas besoin de d finir une lectrode de r f rence car elle fait partie de l lectrode de mesure sur la carte capteur correspondante voir chap 10 4 Unit de mesure S lectionnez sur le menu de propositions une unit de mesure possible 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 2 7 Unit de mesure mV Soit il s agit de la seule unit raisonnable pour le capteur soit vous n avez besoin que de mV Si vous choisissez l unit mV pour un capteur le titrateur ne tient pas compte des param tres de calibrage z ro pente et temp rature pH Si vous s lectionnez pH entrez ensuite les param tres de calibrage d une lectrode de pH ou faites les inscrire par le titrateur voir p 2 9 Remarques 1 et 2 pM M symbolise un cation quelconque Si vous s lectionnez pM entrez ensuite les param tres de calibrage d une lectrode pM ou faites les inscrire par le titrateur voir p 2 9 Remarques 1 e
66. le disque avance ou recule en fonction du nombre de positions d fini 6 3 3 Doser rincer Si vous avez connect une pompe ou un doseur l une des sorties du ST20A vous pouvez doser ou rincer le capteur dans le r cipient de titrage Doser rincer CHANGER Sortie ST20A DOSE ESC Changer D part Sortie ST20A S lectionnez par lt F4 gt DOSE RINSE ou DISPENSER Par lt F5 gt commencez ou arr tez l op ration de dosage ou de rin age Remarque le relais de la sortie DISPENSER ferme pendant 0 5 s et d marre ainsi le dosage 6 10 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Burette y Si vous pressez la touche Burette le titrateur affiche les fonctions auxiliaires suivantes 6 4 Burette Rincer la burette Rincer la pointe Doser Doser en continu Titrer manuellement Doser en continu Ipol Upol Titrer manuellement Ipol Upol 6 4 1 Rincer la burette Rincer la burette BURETTE Moteur burette Moteur 2 ESC Changer D part Moteur burette S lectionnez par lt F4 gt moteur 1 DL50 DL53 la commande Changer manque Par lt F5 gt commencez ou arr tez l op ration de rin age D part le titrateur vacue 1 volume de burette Le piston de la burette recule sous la position z ro de mani re aspirer puis vacuer les bulles cach es dans le robinet 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 6 11 an D 6 4 2 Rincer la pointe Rincer la
67. le mieux la courbe de titrage voir chap 8 3 Standard Proc d d exploitation pour toutes les courbes en forme de S peut tre utilis pour les courbes sauts raides des tirages indication voltam trique et amp rom trique Minimum D termination du minimum d une courbe de titrage Maximum D termination du maximum d une courbe de titrage Segment Proc d pour les courbes tron ons individuels courbe segment e peut tre utilis pour les titrages indication amp rom trique Asym trique Proc d d exploitation pour courbes de titrage en forme de S fortement asym triques 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 53 Titrage EQP Ipol Upol exploitation Proc d Remarques E mV Courbe E V Titrage voltam trique standard Courbe AE AV V Courbe A2E AV2 V V mL 1 Si l exploitation n est pas possible avec le proc d standard le point d quivalence est calcul par interpolation voir chap 8 3 1 Si l exploitation n est pas possible avec le proc d pour courbes asym triques le point d quivalence est calcul l aide du proc d standard ou par interpolation voir chap 8 8 4 Dans les deux cas o le proc d diff re de celui qui a t d fini il est inscrit pour chaque chantillon dans le compte rendu R sultats bruts Si vous devez op rer selon les regles BPL vous devriez par cons quent toujours imprimer les r sultats bruts voir chap 3
68. lectrode pH 26 explication 2 9 inscription automatique 2 9 valeur minimale maximale 3 71 valeur th orique 2 9 P riph riques comptes rendus 3 74 6 24 menu Setup 2 18 pH mV Stat fonction 3 62 Piston assemblage 10 4 mise en place 10 4 Place pour cartes capteur RS Centronics 10 10 Poids entrer 4 5 5 6 reprendre a partir d une balance 4 12 selectionner 3 12 Point d equivalence detection 3 28 3 50 domaine 3 32 3 51 explication 3 20 3 45 8 14 formules pour circonscrire 8 19 nombre maximal d termination d chantillon 8 20 Point d inflexion 8 14 Point final fct pH mV Stat 3 63 fct Titrage EP 3 41 fct Titrage EP Ipol Upol 3 60 Point z ro capteurs calcul 3 69 lectrode pH 26 explication 2 9 inscription automatique 2 9 valeur th orique 2 9 Point z ro capteurs de temp rature explication 2 11 inscription automatique 2 12 valeur th orique 2 12 Points de mesure pour d tection du point d quivalence 3 28 3 44 3 50 Pomper fonction 7 11 param tre du ST20A 3 13 Position de l l vateur passeur d chantillons 6 9 Potentiel 1 2 param tres d exploitation 3 35 3 54 de d part ET1 3 22 Pr dosage fct Titrage de deux phases 7 13 fct Titrage EP 3 38 fct Titrage EP Ipol Upol 3 59 fct Titrage EQP 3 21 fct Titrage EQP Ipol Upol 3 48 Pr titrage fct pH mV Stat 3 63 Principe de commande 7 Proc d d exploitation explication 8 14 fct Titrage EQP 3 28 3 34 fct Titrage EQP Ipo
69. mV 2000 mV 1 220 Q 12 4 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Caract ristiques techniques 12 3 Module moteur de burette Avec moteur a courant continu Nombre d unit s R solution Erreur maximale tol r e Dur e de remplissage Dur e d vacuation DL50 DL53 max 1 DL55 DL58 max 2 1 5000 du volume de burette 0 3 du volume de burette burette de 5 10 ou 20 mL 20s 20 s au minimum 12 4 Burettes interchangeables Volume Mat riaux entrant en contact avec le r actif 1 5 10 et 20 mL polym re fluor verre borosilicate c ramique 12 5 Agitateur tige Vitesse maximale Puissance absorb e 3800 U min Pmax 6 W Ptypique 12 W 12 V 12 6 Afficheur Afficheur graphique cristaux liquides Langues 6 lignes 39 caract res par ligne 240 x 64 pixels r tro clairage par lampe de fluorescence cathode froide allemand anglais espagnol fran ais et italien 12 7 M moires Base de donn es M moire utilisateur EEPROM m thodes METTLER m thodes standard m thodes utilisateur donn es ressource et chantillon capacit suffisante pour environ 50 m thodes standard 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 12 5 Caract ristiques techniques 12 8 Interface pour carte m moire Connecteur 68 contacts pour carte m moire de type 1 Standards support s PCMCIA version 2
70. ment varie l int rieur de la plage d finie par le plus petit et le plus grand incr ment AV min et AV max Ceci en vue d une variation de potentiel AE constante par incr ment Dynamique METHOD AE cons mV 8 0 AV min mL 0 02 AV max mL 0 15 ESC Aide OK 3 22 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Titrage EQP addition de r actif Dynamique E mV AE AE cons AEs AE AE gt Vim Si vous n avez pas s lectionn de pr dosage le titrateur dose les deux premiers increments avec AV min Aide Pressez lt F3 gt pour afficher un masque sur lequel vous pouvez s lection ner les valeurs pour tous les trois param tres Les groupes de valeurs propos es doivent fournir suffisamment de points de mesure a proximit du point d quivalence pour permettre d optimiser son exploitation e Pour les courbes raides choisir une valeur AE plus petite que pour les courbes plates par exemple 8 mV e Pour les courbes qui pr sentent un saut subit du potentiel choisir de petites valeurs pour AE et AV max par exemple 4 mV E mV Courbe raide Courbe plate Courbe avec saut subit du potentiel gt V mL 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 23 Titrage EQP addition de r actif Dynamique Par increments Remarque le plus petit increment que le titrateur est capable d ajouter est 1 5 000 du volu
71. mesure L unit de mesure d j d finie s inscrit automatiquement Si vous s lectionnez l unit sur le menu de s lection choisissez mV ou l unit d finie dans le menu Setup sinon vous obtiendrez un message d erreur au d part de la m thode AE mV Afin d tre saisie comme valeur de mesure la d rive du potentiel At s d lectrode doit tre inf rieure a AE At 0 5 mV s pendant At 1 s Ce contr le a lieu l int rieur d un intervalle de temps d fini t min et t max voir figure chap 3 3 6 4 Mode de mesure Contr le par l quilibre Mode t min t min est la dur e minimale avant la saisie de la valeur de mesure S lectionnez t min dans le menu de s lection Mode t min METHOD Fixe E gt valeur consigne E lt valeur consigne Esc Changer Fixe affichez par lt F4 gt le masque o vous pouvez modifier t min E gt la valeur de consigne Au lieu d un temps fixe vous pouvez aussi choisir une condition la valeur de mesure E lt la valeur de consigne doit tre sup rieure ou inf rieure une valeur de consigne d finie affichez par lt F4 gt le masque o vous pouvez entrer la valeur de consigne mV pH 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 17 Mesurer t max s t max est le temps maximal avant la saisie de la valeur de mesure Si vous avez s lectionn une des conditions pour t min le titrateur ne commence la fonction suivante que lor
72. mo x IX IX X X X x IX XX XX X gt lt Brochure d application n 12 x IX IX IX X IX IX X IX XX x x x X x IX IX IX X IX IX IX IX XX XX x x Petits accessoires voir la page suivante voir accessoires facultatifs 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 Accessoires Petits accessoires N cde DL50 Graphix DL50 Rondolino DL53 DL55 DL58 2 vis molet es 25650 X Bague filet e 25652 Bague de serrage 25653 Bague intercalaire 23842 R cipient de titrage jeu 3 bouchons CN 14 5 23451 2 bouchons CN 7 5 23452 Porte bouchon 25662 2 capuchons d lectrode 25654 Tournevis cruciforme n 2 73072 Mode d emploi LabX light x K X X X X X X X X X x X X x X x X x 1x X x X x 11 6 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Accessoires 11 2 Accessoires facultatifs Les chiffres entre parenth ses se rapportent par exemple la commande d une burette interchangeable En cas de commande suppl mentaire certaines pi ces ne sont livrables qu en multipack ou par nombre minimal d unit s Moteur de burette Moteur de burette Burettes interchangeables Burette interchangeable compl te comprenant Flacon de 1 L en verre brun 1 et Support de burette 1 et Piston 1
73. part Vous pouvez calibrer le capteur Pt suivant e Si la valeur de mesure de la temp rature n est pas comprise entre 2 C et 2 C le titrateur affiche un message d erreur Confirmez ce message et v rifiez d abord l indication de temp rature du capteur par la fonction auxiliaire Mesurer la temp rature voir chap 6 1 2 6 6 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 6 1 4 Mesurer tension courant Ipol Upol Vous pouvez mesurer la tension et le courant d une solution avec des lectrodes polaris es mV uA Capteur Indication T te de titrage Vitesse Compte rendu At s Capteur DM142 Indication Voltam trique T te de titrage T te 1 Vitesse 3 50 Compte rendu Non At s 5 Affichez par lt F4 gt la liste qui contient les capteurs polaris s que vous avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 4 Confirmez le capteur voulu par OK S lectionnez par lt F4 gt Voltam trique ou Amp rom trique Voltam trique entrez l intensit envoyer dans le capteur pour mesurer la tension Amp rom trique entrez la tension appliquer au capteur pour mesurer l intensit du courant S lectionnez par lt F4 gt T te 1 T te 2 ST20A T te auto ou externe le titrateur sait alors quel agitateur il doit contr ler 0 l agitateur est arr t 100 l agitateur tourne a vitesse maximale S lectionnez ventuellement Oui par lt F4 gt si vo
74. pr tes DO ne D1 ic D2 D D3 id E rt i Donn es D4 o gt e CFE D5 G D6 i H D7 de 1 ACK 1 K donn es re ues BUSY L imprimante occup e PE M fin du papier SLCT ____ N imprimante active AUTO FDXT e O passage a la ligne a automatique RRROR 4 1 S P d faut d imprimante AL gt R initialiser l imprimante ren ro S imprimante adress e GND 17 T ae UT Signal terre GND y 12 8 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Caract ristiques techniques 12 10 5 Connecteur RS232C carte RS 8 contacts Binder DIN 45326 s rie 723 tanche a l eau Blindage TxD Out RxD In RSGND DSR 12 11 Autres donn es Affectation des contacts c 2 _ Donn es du titrateur a rn 3 Donn es vers titrateur Freund ee 6 Isolation galvanique 330 Q signal terre 8 Contr le de flux du Titrateur titrateur fixe sur pr t Bo tier T te de titrage Clavier Dimensions Poids Alimentation Fusible Fr quence Consommation maximale Conditions ambiantes en polyester en polypropyl ne en polyester tanche aux projections d eau largeur 260 mm profondeur 395 mm hauteur 270 mm environ 8 kg avec un moteur de burette 100 240 VAC 10 2 x T1 6L250V non rempla able 50 60 Hz 400 mA e temp rature ambiante 5 C 40 C e taux maximale
75. pressez de nouveau lt F4 gt pour en choisir le pH par exemple pH 7 etc Remarques 1 Les valeurs tampons correspondent a une temp rature de e 25 C pour les tampons DIN NIST e 20 C pour les tampons MERCK Titrisol 25 C pour les tampons METTLER TOLEDO Si vous calibrez une autre temp rature ces valeurs tampons seront automatiquement corrig es en fonction de la temp rature et docu ment es dans le compte rendu Si vous effectuer le calibrage une temp rature situ e en dehors de la plage d finie pour le tampon correspondant le compte rendu portera la mention Temp rature hors limites mais les donn es de calibrage seront saisies 3 70 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Calibrage Type de tampon R sultat R Pente minimale Pente maximale 2 Pour les valeurs tampons pH pM pX vous pouvez galement entrer des formules 3 Les ions positifs donnent une pente n gative les ions n gatifs une pente positive 1 indice du r sultat les valeurs de mesure E des solutions tampons utilis es sont m moris es sous la premi re fonction Calcul R1 E voir chap 8 2 Utilisation d indices Le titrateur calcule le z ro et la pente de l lectrode par r gression lin aire en affectant les valeurs mesur es aux concentrations standard des solutions tampons Par cons quent l indice donn doit tre le m me que dans la fonction Calcul Entrez la pente minimale et maxim
76. rapporte toujours a la courbe de titrage ce qui veut dire qu il est ind pendant du proc d d exploitation Comme crit re suppl mentaire de d tection du point d quivalence vous pouvez d finir la tendance c est dire sur quelle partie de la courbe de titrage ascendante ou descendante le point d quivalence doit se trouver voir figure S lectionnez la tendance par lt F4 gt N ant Positive ou Negative Exemple de choix d un domaine et de la tendance positive Les points d quivalence situ s en dehors du domaine ou dont la tendance est incorrecte ne sont pas d tect s Attention une variation positive en mV signifie une variation n gative du pH E mV Limite A 200 ANS Tendance positive Limite B 100 oer Xen Peres 0 ATV ML 3 32 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Titrage EQP arr t 3 3 6 6 Arr t Vous d finissez l arr t d un titrage par la s lection de cinq param tres diff rents Le titrateur peut arr ter le titrage soit e lorsque le premier crit re choisi est satisfait soit e lorsque tous les crit res choisis sont satisfaits Le volume maximal fait exception chaque fois que ce volume est atteint le titrateur arr te imm diatement le titrage Volume maximal Potentiel Pente f volume maximal mL 10 0 en fonction du potentiel Non en fonction de la pente Non apr s nombre d EQP Non conditions d arr t combin es Non
77. rifier le raccord filet et tamponner les ventuelles gouttes de r actif Les r actifs KF d gazent SO surtout a temp rature ambiante relativement lev e d o la formation de bulles aussi bien dans les tuyaux que dans la burette robinet Il convient par cons quent de rincer la burette avant le titrage 10 8 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Installation et entretien T te de titrage 10 3 Equipement de la t te de titrage Fixer le bras de titrage 1 en vissant la vis molet e 2 Mettre en place l agitateur 3 et fixer la tige 4 en l engageant depuis le bas sur l axe Pousser la bague intercalaire 5 dans la t te de titrage placer la bague de serrage 6 dans la bague filet e 7 et visser Pour fixer le r cipient de titrage d visser la bague filet e d un demi tour vers la gau che appliquer le r cipient et serrer la ba gue filet e Engager la pointe de burette 8 etl lectrode 9 en position diam tralement oppos e pour obtenir un meilleur contr le du titrage et boucher les orifices restants par des bou chons 11 et 12 9a est le c ble d lectrode 10 ce trou est pr vu pour le raccordement du flacon de rin age 13 est le capuchon d lectrode Assurez vous que le r cipient de titrage est bien fix sur la t te de titrage En cas d utilisation de solvants toxiques de bases ou d acides forts une chute du r cipient de t
78. ros d chantillon 1 est le nombre de fonctions Compte rendu l indice n a de sens que pour les m thodes sp ciales est affich si le compte rendu a t transmis par la fonction auxiliaire Compte rendu touche Repor lt F4 gt imprime les r sultats et ou les courbes d finis dans la fonction Copier sur la carte DATA TRANSFER M thodes utilisateur Ressources Copie de la m moire Esc OK M thodes utilisateur affichez par lt F5 gt Copier la m thode DATA TRANSFER ID de m thode Esc Changer D part Entrez l ID de m thode si vous ne la connaissez pas pressez lt F4 gt le titrateur affiche la liste des m thodes utilisateur sur laquelle vous pouvez s lectionner celle que vous voulez copier Lorsque la m thode porte la m me ID sur la carte m moire le titrateur vous le signale Ressources affichez par lt F5 gt la liste des ressources sur laquelle vous s lectionnez celle copier Les ressources m moris es sur la carte sont cras es 6 38 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Data E gt Transfer Du titrateur Copie de la m moire affichez par lt F5 gt Copier DATA TRANSFER Les donn es de la m moire utili sateur seront copi es sur la carte Esc D part Cette op ration tablit une copie de sauvegarde Backup de la m moire utilisateur D part toutes les ressources et m thodes utilisateur m moris es so
79. s curit pour la s curit de fonctionnement 5 pour votre propre s curit 5 10 3 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 13 5 Index M thode a partir de l ordinateur 4 5 changer 3 7 changer m thode en cours DL55 DL58 5 13 changer s rie d chantillons en cours 5 12 effacer 3 5 tablir 24 explication 3 3 imprimer 3 4 m moriser 3 7 sur carte m moire 4 5 M thodes imprimer la liste 3 4 menu 3 3 s lectionner 3 4 M thodes METTLER 90001 ex cution 14 90002 ex cution 27 changer 25 3 6 explication 19 imprimer 3 6 M thodes speciales DL58 7 7 explication 7 3 Methodes standard changer 25 30 exemples d application 22 explication 19 3 5 fonctions 20 imprimer 3 5 nombre 20 M thodes utilisateur copier sur la carte m moire 6 38 copier vers le titrateur 6 39 effacer 3 6 explication 19 3 6 imprimer 3 6 titre par titrage EQP 34 transf rer vers l ordinateur 6 41 Minimum proc d d exploitation detection du point d quivalence 3 28 3 50 explication 8 14 param tre d exploitation 3 34 3 53 Misc divers 6 26 Mode d mission ordinateur 2 24 Mode de commande activer la sortie de commande fct auxiliaire contr le par entr e 6 33 marche arr t 6 33 s quentiel 6 34 Mode de commande fct Sortie de commande contr le par entr e 7 16 marche arr t 7 16 s quentiel 7 17 temps fixe 7 16 Mode de mesure fct Titrage de deux phases 7 14 fct Titrage EQP 3 25 fct Titrage EQP
80. sert a identifier la m thode de titrage Vous devez entrer son parametre ID de m thode Cette identification vous sert appeler une m thode m moris e Cette fonction n a pas d influence sur le d roulement de la m thode L exemple suivant montre le masque de d signation de la m thode standard Titrage point d quivalence voir chap 3 2 et 3 2 1 D signation METHOD DONCERT EMOUONSS _ __ D sig Titrage point d quiv Date heure 00 00 0000 00 00 Esc OK ID de m thode Entrez 5 chiffres au maximum ventuellement lettres Vous ne pouvez pas entrer une identification comprise entre 90000 et 99999 cette plage tant r serv e aux m thodes METTLER Les ast risques sont proscrits pour les ID de m thode D signation Entrez la d signation de la m thode Date heure La date et l heure s inscrivent automatiquement lorsque vous m morisez une m thode modifi e Vous ne pouvez ni effacer ni craser ces indi cations 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 11 Echantillon 3 3 2 Echantillon Vous d finissez les param tres n cessaires l entr e des donn es chantillon tels le poids ou le volume ainsi que la t te de titrage o l chantillon doit tre analys et si la temp rature de la solution chantillon doit tre mesur e ou non ID d chantillon Mode d entr e Poids Masse molaire M 100 Nombre d quivalents z 1 T te de titrage T te 1 Capte
81. utilis Nombre de points d quivalence trouv s vaut pour une fonction Titrage Potentiel 1 dans l unit d finie pour le capteur utilis param tre d exploitation Potentiel 2 dans l unit d finie pour le capteur utilis param tre d exploitation Consommation de r actif en mL jusqu au poten tiel P1 ou potentiel P2 Consommation de r actif en mmol jusqu au po tentiel P1 ou potentiel P2 Titrage de deux phases m thodes sp ciales 8 4 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Liste des symboles E mV Pr dosage en fonction a du volume ou facteur x quantit d chantillon b du potentiel c de la pente gt V mL E mV EPOT3 EHNV3 Exemple de titrage EQP Eee avec 3 points d quivalence oy EHNV2 EPOT1 EHNV1 L vim VEQ1 VEQ2 VEQ3 VEX O1 Q2 Q3 QEX lt j fey gt gt E mV VEND QEND 200 Pil 100 Exemple de titrage EQP avec exploitation des valeurs poten 0 tiel d finies 100 PAPE ARE ER 200 V mL VP1 QP1 2 VP2 QP2 D 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 8 5 Liste des symboles Fonction Symbole D finition pH mV Stat Consommation totale de r actif en mL Consommation totale de r actif en mmol Consommation de r actif en mL jusqu au temps limite t1 ou au temps limite t2 Consommation de r actif en mL jusqu un autre temps limite Consomma
82. vous avez d fini une balance dans le menu Setup Echantillon en cours RUN No de 3 La fonction Agiter est effectu e ID d chantillon 45320 ID de m thode 00001 OK Remarques 1 Si vous avez d fini une date de p remption pour le r actif et qu elle est d pass e le titrateur affiche un message apr s le masque Sont d finis Vous pouvez confirmer le message par Esc afin de pouvoir d terminer le titre avant l analyse de l chantillon 2 Lorsque le masque des donn es chantillon ou le masque Echantillon en cours s affiche l chantillon figure sous l tat tourne dans la m moire des donn es chantillon le titrateur effectue la fonction Echantillon de la m thode et commence pour chaque d termination saisir le temps comme r sultat brut TIME voir chap 5 2 7 Exemple de d roulement dune analyse et chap 8 1 Liste des symboles METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Run D roulement du menu 3 Le titrateur reprend galement les m thodes d pos es sur la carte m moire ou dans l ordinateur raccord l appareil si vous entrez une identification non m moris e dans le titrateur ce dernier la cherche d abord sur la carte m moire et l enregistre seulement DL53 DL55 DL58 Si la m thode ne figure pas cet endroit il l appelle et l enregistre partir de l ordinateur voir mode d emploi de l interface ordinateur Masque Echantillons analyser Nombre d cha
83. vous d cidez quel r sultat est aberrant r sultat afin de l liminer Effacer un r sultat RESULTS No d chantillon 1 R sultat R 1 Esc OK Entrez le num ro de l chantillon dont le r sultat doit tre effac par exemple 2 Entrez le num ro indice du r sultat d fini par la fonction Calcul 6 22 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Results 3 Effacer un Confirmez par OK le r sultat est effac et les donn es statistiques sont r sultat calcul es avec le nouveau nombre d chantillons Vous pouvez effacer plusieurs r sultats Vous pouvez consulter le r sultat de l intervention sur le masque Exploitation statistique exemple Exploitation statistique RESULTS s 0 00346 srel 0 112 Point aberrant Echantillon No 2 effac OK Vous pouvez imprimer la nouvelle exploitation l aide du param tre Tous les r sultats de la fonction auxiliaire Compte rendu voir chap 6 6 R tablir le Tant que la liste des r sultats de cette s rie est m moris e vous pouvez r sultat annuler l effacement R tablir le r sultat RESULTS No d chantillon 1 R sultat R 1 Esc OK Entrez le num ro de l chantillon et du r sultat R correspondant ce r sultat est de nouveau inclus dans le calcul statistique 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 6 23 Report 6 6 Compte rendu Apres chaque d
84. 0 Remarque si vous modifiez la vitesse l aide de la fonction auxiliaire Agitateur pendant la dur e de m lange ce r glage ne s applique qu la dur e de m lange pendant le titrage de deux phases et aux fonctions venant ventuellement apr s le titrage de deux phases pendant la dur e de s paration ce r glage ne s applique qu la dur e de s paration pendant le titrage deux phases 7 14 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 DL58 Entr e de commande 7 3 5 Entr e de commande Cette fonction vous permet d intervenir de l ext rieur dans le d roulement d une m thode a travers les entr es du connecteur TTLIO Ceci n est possible que moyennant une carte RS install e a la place n 3 voir chap 10 7 Le titrateur attend la d tection du signal d fini ou l coulement d un temps maximal avant d entamer la fonction suivante Entr e de commande METHOD Nom o Ve Signal d entr e cro t Temps max s 10 0 ESC Changer OK Nom Affichez par lt F4 gt la liste contenant les les noms des entr es que vous avez d finies dans le menu Setup voir chap 7 1 1 Confirmez le nom voulu par OK Signal d entr e Indiquez par cro t ou d croit le sens de variation du signal d entr e au moment o le titrateur d tecte le signal que vous avez d fini Temps max Temps pendant lequel le titrateur doit attendre pour d tecter le signal Apr s ce d lai le titrateur poursuit la m th
85. 0 Pause mV Courbe E V mL Tableau Valeurs Courbe Pause Liste des r sultats RUN M thode 00001 Echantillon 1 R1 29 26 OK No d chantillon 2 RUN ID d chantillon 45321 Poids g 1 08723 Limites g 0 02 2 0 Facteur de corr f 1 0 Vv Balance OK Echantillon en cours RUN No 2 de 3 ID d chantillon 45321 ID de m thode 00001 OK Le titrateur commence a effectuer la m thode par la fonction Echantillon Entrer ID Peser l chantillon entrer le poids du premier chantillon ou le reprendre de la balance Entrer le facteur de correction et la temp rature Presser lt F5 gt ou la touche Run Fixerle r cipient de titrage ala t te de titrage avant de confirmer ce masque L agitateur tourne a 80 de la vitesse maximale pendant 30 secondes CaCl se dissout dans cet intervalle Le temps courir est affich 1 appara t seulement sur le DL55 DL58 voir chap 5 3 Le titrateur effectue la fonction Titrage EQP 1 seulement affich sur DL55 DL58 voir page sui vante 2 seulement affich sur DL55 DL58 voir chap 5 3 Apr s la derni re fonction M thode donc avant l affichage de la liste de r sultats le titrateur arr te de saisir le temps de d termination de l chantillon voir remarque 2 chap 5 1 l chantillon figure sous l tat fini dans la m moire des donn es chantillon Le masque des donn es chantillon d
86. 0 e JEIDA version 4 1 Cartes pouvant tre utilis es 1 Flash Memory Card s rie 2 Intel portant la d signation e IMCOO2FLSA 20 2 Mo de capacit m moire e iMC004FLSA 20 4 Mo de capacit m moire Mitsubishi portant la d signation e MF82M1 G7DAT 01 2 Mode capacit m moire e MF84M1 G7DAT 01 4 Mode capacit m moire 2 SRAM Melcard Mitsubishi portant la d signation e MF31M1 LCDAT 01 1 Mo de capacit m moire 12 9 Possibilit s de raccordement pour p riph riques Balance raccordement par interface RS232C de la carte Centronics ou d une carte RS la place n 4 pour les balances METTLER TOLEDO et SARTORIUS Imprimante raccordement par interface Centronics de la carte Centronics ou par interface RS232C de la carte RS la place n 4 pour diverses impriman tes graphiques du commerce pour protocole XON XOFF utiliser la carte RS Passeur d chantillons raccordement par interface RS232C de la carte RS la place n 3 livrable en option Terminal ou ordinateur raccordement par interface RS232C de la carte syst me informatique de laboratoire RS la place n 3 livrable en option Appareils auxiliaires raccordement par connecteur TTLIO de la non METTLER TOLEDO carte RS la place n 3 livrable en option Clavier externe appareil non METTLER raccordement par connecteur DIN 5 contacts TOLEDO par exemple un clavier d un PC du commerce 12 6 METTLER TOLEDO DL50 DL53
87. 0 DL53 DL55 58 08 2004 Modele de cycle de vie d un produit v v Phase Savoir faire de base D but du projet Sp cifications des performances Cahier des charges Plan de qualit Plan de documentation Plan de projet Rapport de revue Phase Faisabilit Sp cifications du logiciel Plan de test Rapport de revue Phase Confirmation Phase in du projet Lecture Service apr s vente CRIS Exigences du client Exploitation v Rel ve 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 15 5 Pour assurer l avenir de vos produits METTLER TOLEDO Le service apr s vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des ann es leur qualit leur pr cision de mesure et le maintien de leur valeur Demandez nous notre documentation sur les excellentes prestations pro pos es par le service apr s vente METTLER TOLEDO Merci Imprim sur papier 100 exempte de chlore par souci d cologie P51709615 et de disponibilit des accessoires Mettler Toledo GmbH 1997 1998 1999 2003 2004 ME 51709615E Printed in Switzerland 0408 2 13 Mettler Toledo GmbH Analytical Sonnenbergstrasse 74 CH 8603 Schwerzenbach Tel 41 1 806 77 11 Fax 41 1 806 73 50 Internet hitp www mt com
88. 0 mV 0 1 mV 0 002 pH pM pX 0 1 lt 30 uV C connecteur banane diam tre 4 mm Entr e capteur de temp rature e Plage de mesure connecteur 4 contacts LEMO 30 C bis 130 C e Resolution 0 1 C e Erreur maximale tol r e 0 2 C e Principe de mesure technique 4 fils Pt100 ou Pt1000 e D rive du z ro lt 0 01 C C 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 12 3 Caract ristiques techniques Entr e capteur Carte KF Entr e capteur Source de tension e Plage e R solution e Plage de mesure e R solution Erreur maximale tol r e Source de courant e Plage e R solution e Plage de mesure e R solution Erreur maximale tol r e 2 connecteur banane diam tre 4 mm 1270 1270 mV 10 mV entre 1270 et 1270 mV 1 mV entre 127 et 127 mV 150 150 uA 0 01 uA convertisseur AD 16 bits 0 1 127 127 uA 1 uA entre 127 et 127 uA 0 1 uA entre 12 7 et 12 7 uA 1500 1500 mV 0 1mV convertisseur AD 16 bits 0 1 12 2 Sorties Sortie agitateur e Plage de tension Vitesse stabilis e connecteur 5 contacts Mini DIN 0 18 V vide typiquement lt 5 la sortie est prot g e lectroniquement des surcharges Imax 300 mA Sortie analogique e Amplification e Offset erreur maximale tol r e e Plage e Plage erreur maximale tol r e e Resistance de sortie 2 connecteurs banane diam tre 2 mm 4 35
89. 08 51107682 lectrode cadmium DX312 51107672 e lectrode iodure DX327 51107680 lectrode baryum DX337 51107674 e lectrode pour agents tensioactifs DS500 51107670 Electrode de r f rence pour e lectrodes sp cifiques DX200 51089935 e lectrodes pour agents tensioactifs Inlab 301 52000128 C ble triaxial c ble d lectrode avec prise LEMO C ble SC LEMO 60 0 60 m 89601 C ble SC LEMO 100 1 00 m 89602 C ble SC LEMO 160 1 60 m 51108034 Phototrode avec bloc d aliment secteur DP5 pour titrages indicateur color Mesure de transmission 550 660 520 620 590 nm C ble adaptateurt DIN LEMO pour 89600 branchement au titrateur de phototrode ou d lectrodes avec fiches DIN 1 Le branchement de capteurs avec fiches DIN au titrateur l aide du c ble adaptateur entra ne la perte d une partie des avantages du c ble triaxial c est dire la haute protection contre les perturbations lectrostatiques Pour des lectrodes tr s ohmiques par exemple DG113 en milieu non aqueux nous ne recommandons pas l usage du c ble adaptateur METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Accessoires N de commande Capteurs de temp rature Aa Capteur Pt1000 DT1000 Fiche de cable Lemo 4 broches pour 88321 a capteurs de temp rature non METTLER TOLEDO Accessoires pour titrages selon Karl Fischer
90. 1 3 Litt rature et brochures METTLER TOLEDO 11 20 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 11 1 Accessoires 11 Accessoires Toutes les parties du titrateur et les auxiliaires sont num r s ici e celles et ceux qui se rapportent l quipement de base et e celles et ceux qui se rapportent aux accessoires facultatifs Chaque pi ce qui porte un num ro de commande peut tre command e aupr s de METTLER TOLEDO 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 11 3 Accessoires 11 1 Equipement de base Burette interchangeable DL50 Graphix DL50 Rondolino seulement Agitateur a tige S K Si Rondolino DL50 Rondolino seulement oH Moteur de burette T te de titrage DL50 Graphix seulement i Soutien lectrode DL53 DL55 DL58 seulement 11 4 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Accessoires DL50 Graphix DL50 Rondolino DL53 DL55 DL58 T te de titrage X Rondolino Soutien lectrode Moteur de burette DV90 x Burette interchangeable 10 mL DV1010 x x Agitateur tige avec 2 tiges Carte pH Carte Centronics Carte RS Logiciel de titrage LabX light C ble secteur C ble d lectrode C ble d imprimante C ble de raccordement RS Manuel de r f rence Mode d emploi succinct Carte m
91. 1 Carte m moire Avec le DL53 DL55 et DL58 vous pouvez utiliser une carte m moire pour 1 m moriser des m thodes utilisateur et ressources lorsque la m moire utilisateur est pleine e sauvegarder toutes les donn es de la m moire utilisateur c est dire les ressources et m thodes utilisateur Backup Vous pouvez de nouveau charger ces donn es sur le m me titrateur ou un autre titrateur de m me mod le Les cartes m moire utilisables sont pr sent es au chap 12 8 et les instructions d emploi au chap 10 6 2 m moriser des comptes rendus d analyse Vous pouvez toujours imprimer ces derniers partir de la carte DL50 vous ne pouvez utiliser qu une carte fournie par METTLER TOLEDO pour charger une nouvelle version du logiciel Formater une nouvelle carte Levez la protection d criture et engagez la carte Confirmez Carte m moire par OK le titrateur affiche Carte non lisible Si vous confirmez ce message par OK il affiche Formater la carte DATA TRANSFER Toutes les donn es seront effac es Esc D part 6 36 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Data gt D part le formatage a lieu et la fin de l op ration est affich e Transfer Remarque pour une carte de 1 Mo le formatage dure environ 30 secondes pour une carte Flash de 2 Mo il dure environ 4 minutes Le formatage cr e un r pertoire et des commandes Confirmez de nouveau Carte m moire sur
92. 4 Setup P riph riques 2 7 2 Balance Pour d finir et configurer votre balance s lectionnez Balance et pressez lt F4 gt Balance SETUP Etat Non d fini e Mode de transm Unidirectionnel Esc Changer OK Etat S lectionnez D fini e par lt F4 gt Mode de transm S lectionnez par lt F4 gt Unidirectionnel ou Bidirectionnel Unidirectionnel Lors du transfert du poids la balance transmet constamment la valeur instantan e du poids sans contr le de stabilisation et cette valeur est affich e par le titrateur Vous devez confirmer cet affichage par lt F5 gt afin que la valeur soit reprise donn es vers le titrateur titrateur balance configuration Send Cont Bidirectionnel Lors du transfert du poids la balance transmet la valeur instantan e du poids a la demande du titrateur et ce dernier affiche la valeur avec contr le de stabilisation Sur diff rentes balances METTLER TOLEDO les poids limites apparaissent sur l afficheur de la balance voir chap 4 2 Le titrateur reprend la valeur stable si vous pressez lt F5 gt sur le titrateur ou la touche de transfert sur la balance commande du titrateur titrateur balance configuration Send Stable Send on Transfer donn es vers le titrateur 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 2 21 P riph riques ETS Remarques 1 A la livrai
93. 4 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Titrage EQP exploitation Potentiel 1 Potentiel 2 Arr t pour nou velle exploitation En cas de s lection de potentiels le titrateur exploite en plus des points d quivalence la quantit de r actif en mmol ou mL consomm e pour atteindre ces valeurs du potentiel voir chap 8 1 L sfe des symboles Pressez lt F4 gt s lectionnez Oui et pressez de nouveau lt F4 gt sur le masque affich entrez le premier potentiel mV pH Au lieu d un nombre vous pouvez aussi entrer un potentiel m moris comme valeur auxiliaire ou une formule voir chap 2 5 Va eurs auxiliaires Si vous voulez faire exploiter un second potentiel proc dez comme d crit sous Potentiel 1 Remarques pour potentiel 1 2 1 Si vous avez s lectionn Potentiel 1 et ou 2 le titrateur ne v rifie les crit res d arr t sauf le volume maximal que lorsque ces potentiels ont t atteints voir chap 8 8 6 6 2 Parle choix des deux potentiels vous fixez aussi la tendance de P1 vers P2 et l ordre de succession si le titrateur rencontre d abord P2 il ne cherchera plus P1 La fonction Titrage EQP est arr t e juste avant sa fin si les crit res d arr t et la condition d finie ici sont remplis Ceci vous permet de modifier les param tres de d tection des points d quivalence tous et d exploitation potentiel 1 et 2 Toutes les exploitations sont alors r p t es avec l
94. 40 Adaptateur pour les flacons de la firme Merck DE 23774 Fisher US 23787 Casier pour 2 flacons de 1 litre 51107065 avec burettes T tes de titrage T te de titrage compl te 51108760 T te de titrage double compl te DV92 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 11 9 Accessoires N de commande T tes de titrage 51108760 DV92 comprenants Bras en querre 1 X 25655 ig Agitateur 1 tige avec x 51109150 2 tiges d agitateur h lice Bras de titrage 1 x X 25651 Bague intercalaire 1 x x 23842 Bague de serrage 1 x x 25653 Bague filet e 1 X xX 25652 Vis molet e 2 x 25650 Capuchon d lectrode 2 X 25654 quantit minimale 5 Bouchon CN 14 5 3 X 23451 quantite minimale 5 Bouchon CN 7 5 2 X 23452 quantit minimale 5 R cipient de titrage 100mL X x en polypropyl ne 2 jeu de 1400 pcs 101974 11 10 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Accessoires N de commande Objets auxiliaires suppl mentaires relatifs a la t te de titrage R cipient de titrage 100 mL en polypropylene color jeu de 1400 pcs R cipient de titrage 80 mL en verre jeu de 20 pcs R cipient de titrage 250 mL en verre jeu de 10 pcs R cipient de titrage
95. 5 20 mL en verre R cipient de titrage pour titrage de deux phases avec robinet bague filet e et joint plat R cipient de titrage pouvant tre thermor gul 80 mL en verre Couvercle en mati re plastique pour r cipient de titrage jeu de 16 pcs Echangeur de chaleur pour thermor gulation avec adaptateur rod Tube d entr e de gaz Dispositif de rin age complet avec empi cement pour t te de titrage et bouchons pour les ouvertures non utilis es 1 jeu de bouchons pour ce dispositif Soutien lectrode 25777 101446 23515 23516 51107655 23517 101448 23834 23721 23821 101230 51108730 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 11 11 Accessoires N de commande Rs Agitateur tige 51109150 U avec 2 tiges d agitateur a h lice I Fra Tige d agitateur h lice 101229 Microtige d agitateur h lice 655073 a pour le r cipient de titrage 23516 Cable d adaptation 0 50m 51107216 _ m le mini DIN femelle Cinch Pompe p ristaltique SP250 51108016 avec tuyaux Novopr ne adaptateurs et brides Tuyaux Novopr ne 1x 1 m 10x 120 mm 51190969 Tuyaux fluorosilicone 5x 120 mm 51108149 pour SP250 Pompe diaphragme 51108012 avec tuyau d aspiration Syst me de chauffe DH100 110 V 51108779 230 V 51108780 Unit de dosage DU200 version US 51370200 version CE 51370210 11 12 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL5
96. 5 DL58 08 2004 Accessoires Capteurs Electrode combin e pH pour titrages en milieu aqueux Electrode combin e pH pour faibles volumes dans petit r cipient de titrage en milieu aqueux Electrode de verre combin e manchon rod amovible pour titrages en milieu non aqueux Electrode de verre combin e manchon rod amovible pour titrages en milieu aqueux Electrode de verre combin e manchon rod pour titrages en milieu aqueux Electrode combin e anneau de platine pour titrages redox Electrode combin e anneau d argent pour titrages argentom triques N de commande DG111 SC DG101 SC DG113 SC DG114 SC DG115 SC DM140 SC DM141 SC 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 11 13 Accessoires Z N de commande Electrodes sp cifiques e lectrode fluorure DX219 51089931 e lectrode chlorure DX235 51089933 e lectrode nitrate DX262 51089934 e lectrode sodium DX223 51089930 e lectrode potassium DX239 51089932 e lectrode lithium DX207 51107673 lectrode ammoniaque DX217 51107677 e lectrode ammonium DX218 51107679 lectrode magn sium DX224 51107684 e lectrode cyanure DX226 51107681 e lectrode sulfure DX232 51107675 lectrode calcium DX240 51107683 lectrode bromure DX280 51107671 e lectrode fluorborate DX287 51107676 lectrode argent DX3
97. 5 DL58 08 2004 Doser 3 3 5 Doser Vous dosez un certain volume de r actif avec une burette METTLER TOLEDO Le titrateur saisit le volume dos comme r sultat brut VDISP mL ou QDISP mmol voir L ste des symboles chap 8 1 et la fonction Mesurer chap 3 3 4 Doser METHOD R actif NaOH Concentration mol L 0 1 Volume mL 1 0 Esc Changer OK R actif Affichez par lt F4 gt la liste qui contient les r actifs que vous avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 1 Confirmez le r actif voulu par OK Concentration La concentration d j d finie s inscrit automatiquement Volume Entrez le volume doser Au lieu d un nombre vous pouvez galement entrer une formule Remarque si vous n utilisez pas la fonction Doser dans votre m thode entrez 0 pour le volume le titrateur sautera alors cette fonction au cours de l analyse 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 19 Titrage EQP 3 3 6 Titrage EQP titrage point d quivalence Vous d finissez la r gulation et l exploitation d un titrage point d quivalence Le point d quivalence est le point auquel le nombre d quivalents du r actif ayant r agi avec l chantillon quivaut au nombre recherch d quivalents de l chantillon Dans la plupart des cas il co ncide avec le point d inflexion de la courbe de titrage L appareil d tecte ce point d inflexion et calcule le point d quivalence R actif Capteur Pr dosa
98. 50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Remarque toutes les informations du manuel de r f rence se r f rent l automatisation du pr c dent passeur d chantillons ST20A de METTLER TOLEDO dont le nom apparait encore a certains endroits L utilisation d autres passeurs d chantillons de METTLER TOLEDO avec votre titrateur est d crite dans les modes d emploi correspondants 6 3 Passeur d chantillons Vous pouvez commander manuellement le passeur d chantillons T te de titrage ST20A et les pompes doseurs connect s Dans ce cas vous devez avoir d fini le ST20A dans le menu Setup voir chap 2 7 4 Passeur d chantillons CHANGER Changer la position de 1 l vateur Tourner disque transporteur Doser rincer OK 6 3 1 Changer la position de l l vateur Changer pos de 1 l vateur CHANGER Position de 1 l vateur inf rieure Esc Changer D part Position S lectionnez par lt F4 gt inf rieure moyenne sup rieure Par lt F5 gt l l vateur va dans la position d finie 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 6 9 Changer 6 3 2 Tourner le disque transporteur Tourner disque transporteur CHANGER Sens de rotation en avant Nombre de positions I Esc Changer D part Sens de rotation S lectionnez par lt F4 gt en avant ou en arri re Nombre de S lectionnez le nombre de positions dont le disque doit avancer ou positions reculer Par lt F5 gt
99. 50 DL53 DL55 DL58 08 2004 P riph riques 2 7 1 1 Interface Centronics configuration pour une imprimante EPSON Exemple de la configuration standard pour une imprimante EPSON Type Papier Format du papier Nouvelle page Lignes de cadre Type LX SX Papier Tae tna Format du papier 81 2 11 Nouvelle page Non Lignes de cadre Continues S lectionnez par lt F4 gt LX SX ou LQ Stylus S lectionnez par lt F4 gt Infini ou Feuille Feuille Un changement de page est provoqu en fin de page Si vous s lectionnez Oui pour Nouvelle page chaque page compor tera une ligne d en t te et une ligne infrapaginale Lorsque vous avez choisi Nouvelle page automatique pour Feuille vous ne devez pas commander le passa ge la ligne ou le changement de page sur l imprimante Line Form feed Vous obtiendrez ce r sultat par les combinaisons de touches suivantes sur le titrateur lt Shift F1 gt pour un passage la ligne lt Shift F2 gt pour une nouvelle page S lectionnez par lt F4 gt DIN A4 largeur 21 cm hauteur 29 7 cm 81 2 11 largeur 81 2 pouces hauteur 11 pouces 81 12 largeur 8 gt pouces hauteur 12 pouces S lectionnez par lt F4 gt e Oui l imprimante provoque un changement de page apr s chaque document e Non les diff rents documents sont s par s par un espace de deux lignes S lectionnez les lignes d encadreme
100. 53 La commande Changer manque sur ces titrateurs Vous pouvez choisir d entrer une date ou un d lai apr s lequel vous devriez v rifier le titre du r actif pressez lt F4 gt s lectionnez contr le le et pressez de nouveau lt F4 gt Controle le SETUP Jour 1 Mois 1 Ann e 1997 Esc OK Si vous s lectionnez contr le apr s lt F4 gt affichera Contr le apr s SETUP Nombre de jours 10 Esc OK Lorsque la date ou le nombre de jours est d pass le titrateur affichera un message en cours de titrage si la m thode de titrage utilise ce r actif Vous ne pouvez ni entrer ni effacer la date Elle se rapporte la d termination du titre du r actif l aide de la fonction 7 fe et s inscrit automatiquement ici avec indication de l heure voir fonction 7 fe chap 3 3 14 D s que vous changez un param tre du r actif l indication date heure est effac e La date de p remption du titre fait exception Si vous la changez l indication date heure ne sera pas effac e 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 2 5 Op ration de m morisation Le r actif est m moris avec les param tres modifi s lorsque vous confirmez le masque des param tres ainsi que la liste des r actifs par OK Si vous quittez la liste par Esc le message suivant appara t M moriser les modifications SETUP Non Oui OK La modification d un param tre est toujours m moris e
101. 55 DL58 9 5 Messages d erreur et d rangements 9 2 Autres erreurs et d rangements Le tableau ci dessous pr sente des erreurs et d rangements non signal s par le titrateur II vous permet tr s souvent de rem dier vous m me aux d rangements sans devoir faire appel au service apr s vente METTLER TOLEDO Si vous devez faire appel au service apr s vente veuillez imprimer les informations syst me renseignant sur l quipement du titrateur et communiquer ces informations pressez la touche Shift et lt F4 gt les informations sont imprim es D faut Cause possible Rem de Pas d affichage sur le titrateur Appareil non reli au secteur Le relier au secteur sinon s adresser au service apr s vente METTLER TOLEDO Certains pixels ne sont pas affich s S adresser au service apr s vente METTLER TOLEDO Inconsistance entre affichage et touche press e S adresser au service apr s vente METTLER TOLEDO Agitateur immobilis Agitateur mal assembl ou bloqu par un capteur sur la t te de titrage Contr ler l agitateur et la position des capteurs Erreur de transmission vers un p riph rique Appareil d fectueux ou arr t V rifier le bon fonctionnement des appareils raccord s Appareil imprimante balance terminal l interface Centronics ou interface RS ne r agit pas Appareil arr t Mauvais r glages Mauvaise configuration position des commutateur
102. A T te auto T te externe T tes de titrage SETUP T te 1 T te 2 ST20A V Esc Changer OK est la t te de titrage comprise dans la version standard du titrateur est la seconde t te de titrage d une t te de titrage double est la t te de titrage pour passeur d chantillons est le nom de la t te de titrage a laquelle vous pouvez titrer une s rie d chantillons sans que l appareil vous enjoigne a chaque fois de mettre en place l chantillon suivant voir chap 5 1 Cette t te vous permet par exemple d utiliser un robot qui remplace les chantillons est une t te de titrage install e s par ment des t tes mentionn es par exemple si vous montez un agitateur sur un support Vous ne pouvez ni effacer ni ajouter une t te de titrage la liste Si vous s lectionnez par exemple t te 1 lt F4 gt affichera Nom Sortie d agitateur Param tres de la t te de titrage SETUP Nom T te 1 Sortie d agitateur Agitateur 1 Esc Changer OK Vous ne pouvez pas changer le nom de la t te de titrage S lectionnez la sortie pour l agitateur par lt F4 gt agitateur 1 2 3 4 ou Non sur DL 1 2 3 4 renvoie la place de la carte capteur voir chap 10 4 S lectionnez Non sur DL si vous utilisez un agitateur non connect au titrateur la m thode respecte le temps d attente d fini dans la fonction Agiter mais c est vous qu incombe la commande de l agitateur voir
103. Carte KF 51107269 L lectrode a double pointe de platine DM143 SC Cable d lectrode SC Banana 1 00m 51108061 T te de titrage externe DV705 R cipient de thermor gulation 51107497 pour r cipient de titrage KF Colonne 51107495 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 11 15 Accessoires N de commande Appareils p riph riques Logiciel de titration La bxH Balances METTLER TOLEDO avec sortie de donn es Imprimante DIN A4 US Letter Imprimante TBox commande de p ripheriques a travers TTLIO Passeur d chantillons Passeur d chantillons Cable de raccordement pour Rondolino ou TBox Cable de raccordement pour Rondo 60 LabX pro titration pour Windows 2000 XP Permis d instrument pour Titrateurs AG AM PM AT AX AB PB PR XP sur demande RS P42 DR42 Rondolino Rondo 60 51107424 51108304 11 16 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Accessoires Divers N de commande Protection de clavier jeude3pcs 51107667 Cable adaptateur 0 23 m 25914 connecteurs banane DIN Carte m moire type Flash 2 Mo 51107230 Dongle pour actualisations DL53 DL55 51107210 du logiciel extension du titrateur DL53 DL55 51107211 et m thodes sp ciales DL53 DL53 51107212 DL55 DL55 51107213
104. Changer le masque des donn es chantillon s affiche de nouveau M moriser le poids est enregistr Le titrateur affiche le masque des donn es chantillon pour l chantillon suivant ou la liste des donn es chantillon 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 4 5 Limites Facteur de corr Temp rature Vous ne pouvez pas changer les limites Si vous avez d fini un volume fixe dans la fonction Echantillon cette ligne n est pas affich e Vous pouvez entrer pour chaque chantillon une valeur qui interviendra dans le calcul en introduisant f dans la formule de la fonction Calcul Exemple chaque chantillon pr sente un taux d humidit diff rent que vous pouvez faire apparaitre dans f Echantillon 1 taux d humidit 4 f 0 96 gt R Echantillon 2 taux d humidit 3 f 0 97 R Q C m f Q C m f de la solution titrer Vous ne pouvez pas changer cette valeur si vous avez d fini un capteur de temp rature dans la fonction Echantillon Si vous confirmez les entr es le titrateur affiche le masque des donn es chantillon pour le second et le troisi me chantillon puis la liste des donn es chantillon No Etat Poids vol M th ID 2 pr t 1 23454 00001 45321 A 3 pr t 1 607 115 00001 45322 Effacer Impr Changer Ajouter 4 1 1 Effacer les donn es chantillon Pressez lt F2 gt pour afficher Effacer chantillon s SAMPLE Echantil
105. DL53 DL58 51107275 DL55 DL58 51107276 C ble de raccordement Carte Centronics C ble de raccordement pour balances AM PM AT 229029 DSub 9 contacts femelle 15 contacts m le C ble de raccordement pour balances AX 11101051 C ble de raccordement pour balances avec 59759 option 011 DSub 9 contacts femelle 25 contacts m le C ble de raccordement pour balances 229065 AG AB PB PR c ble LC RS9 C ble de raccordement pour balances SARTORIUS 51190363 DSub 9 contacts femelle 25 contacts m le 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 11 17 Accessoires N de commande Cable de raccordement Carte RS Cable de raccordement pour balances AM PM AT 51107196 option 018 Cable de raccordement pour balances avec les 51107195 options 03 et 011 RS8 male DSub 25 contacts m le Cable de raccordement pour balances 229185 AG AB PB PR cable LC RS8 Cable de raccordement pour balances SARTORIUS 200495 RS8 male DSub 25 contacts male Cable de raccordement RS232C pour 200495 imprimante RS8 m le DSub 25 contacts m le Cable de raccordement RS232C pour 201508 imprimante GA42 DTE 9 contacts femelle Cable de raccordement RS232C pour 201508 ordinateur DTE 9 contacts femelle Cable de raccordement RS232C pour 201507 ordinateur clavier DTE 25 contacts femelle 11 18 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004
106. DL55 DL58 08 2004 Caract ristiques techniques 12 10 Connecteurs 12 10 1 Connecteur DIN 5 contacts DIN 180 selon DIN 41524 Affectation Rd dar Eretan aii des contacts CLOCK lt 1 50 o DATA 2 30 O1 lt GND 4 40 VCC 5 VCC 5V Titrateur 12 10 2 Connecteur TTLIO 8 contacts Binder s rie 712 tanche l eau TTL Transistor Transistor Logic Le connecteur a 2 entr es TTL et 4 sorties TTL Affectation des i contacts a ae oe In 1 e 2 In 2 lt 3 VCC 5 V max 60 mA Out 1 lt 4 In TTL r sistante aux courts circuits impulsion 150 ms Out 2 g lt 5 le signal d entr e pour le ti Out 3 T 6 trateur doit depasser 150 ms VCC 7 Out Open Collector Qut4 p c 8 e Vce max 24 V Titrateur Ic max 20 mA 12 10 3 Connecteur RS232C carte Centronics 9 contacts D Sub Affectation CODE SC eS SERRES des contacts T BR x Blindage e a 1 RxD In 2 Donn es vers titrateur TxD Out nn BL BE 3 Donn es du titrateur 330 Q ig DSR 12 V _ i 4 Contr le de flux du titrateur 1 i fixe sur pr t RSGND 1 eae 5 Isolation galvanique signal Eu i terre 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 12 7 Caract ristiques techniques 12 10 4 Connecteur Centronics carte Centronics 19 contacts Binder s rie 723 tanche a l eau een Affectation des contacts STROBE gt 5 A donn es
107. Dans ce menu vous d finissez toutes ces ressources chimiques et m caniques et les mettez en m moire vous installez votre titrateur Lorsque vous pressez la touche Setup la liste des ressources est affich e R actifs Capteurs Capteurs de temp rature Capteurs polaris s Valeurs auxiliaires T tes de titrage P riph riques Solvants ST20A seulement Les r actifs les plus courants et les capteurs METTLER TOLEDO sont d j install s dans le titrateur Vous pouvez effacer ces ressources ou en changer les param tres mais vous pouvez aussi en installer de nouvelles Remarque toutes les informations du manuel de r f rence se r f rent l automatisation du pr c dent passeur d chantillons ST20A de METTLER TOLEDO dont le nom appara t encore certains endroits L utilisation d autres passeurs d chantillons de METTLER TOLEDO avec votre titrateur est d crite dans les modes d emploi correspondants ATTENTION Toutes les ressources requises pour les m thodes METTLER sont m mori s es Si vous en effacez une le titrateur ne vous transmettra le message d erreur selon lequel la ressource n est pas install e qu au d but du titrage avec une telle m thode Imprimer L appareil imprime la liste et les param tres des ressources s lectionn es Changer La liste des ressources s lectionn es est affich e 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 2 3 2 1 R actifs Si vous s lectionnez ce menu et press
108. Dans la fonction Calcul doit alors figurer l option calcul statistique Vous pouvez par exemple entrer comme formule H Hj VEND 1 5 Symbole Formule tant s lectionn vous pouvez afficher par lt F3 gt la liste des symboles voir chap 8 1 dont vous pouvez adopter le symbole qui doit tre attribu la valeur auxiliaire par exemple pour la formule H6 VEQ placez le curseur sur 2 remplacez 20 par 6 placez le curseur sur R et effacez R1 adoptez VEQ de la liste des symboles 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 73 Compte rendu 3 3 16 Compte rendu Cette fonction vous permet de d finir quelles donn es doivent tre document es quel endroit Remarque si votre m thode comprend deux fonctions Titrage par exemple la m thode standard Titrage 2 fonctions EQP la premi re fonction Titrage est galement suivie d une fonction Compte rendu ce qui vous permet de documenter par exemple le tableau des valeurs de mesure et la courbe de titrage de la premi re fonction En effet le titrateur ne m morise que les valeurs de mesure de la derni re fonction Titrage Le titrateur m morise les r sultats bruts de toutes les fonctions jusqu la d termination de l chantillon suivant d une s rie voir chap 8 5 6 P riph riques Compte rendu METHOD P riph Imprimante R sultats Oui Tous les r sultats Non V Esc Changer OK S le
109. EQP 3 25 fct Titrage EQP Ipol Upol 3 49 t min fct Mesurer 3 17 fct Temp rature 7 10 fct Titrage EP 3 39 fct Titrage EQP 3 25 fct Titrage EQP Ipol Upol 3 49 Tableau des valeurs de mesure afficher 6 21 documenter 3 75 6 24 Tampons DIN NIST 3 70 MERCK 3 69 METTLER TOLEDO 3 69 Temp rature correction 3 13 3 69 entrer 2 9 4 6 5 6 fonction 7 10 mesurer 2 9 3 13 3 18 3 20 3 37 3 62 3 69 7 10 mesurer fct auxiliaire 6 5 Temps d agitation 3 16 5 7 d attente 3 21 3 38 3 48 3 59 7 13 fixe fct Sortie de commande 7 16 max fct Entr e de commande 7 15 maximal fct Titrage EP Ipol Upol 3 61 de conditionnement 3 15 TIME 5 4 Tendance fct pH mV Stat 3 64 fct Titrage EP 3 42 fct Titrage EP Ipol Upol 3 61 fct Titrage EQP 3 32 fct Titrage EQP Ipol Upol 3 51 Terminal affectation des touches 10 17 configuration terminal 10 16 configuration titrateur 2 25 connecter 10 11 T te 1 2 2 17 auto d finition 2 17 auto s rie s d chantillons 5 6 5 15 externe 2 17 T te de titrage quipement 10 9 signification 7 8 ressource 2 17 s lectionner 3 13 TIME 5 4 8 3 Titrage point d quivalence 3 20 3 45 point final 3 37 3 56 Titrage de deux phases fonction 7 12 m thode sp ciale 7 12 Titrage en auto tude fonction 3 43 r sultats 5 9 Titrage EP fonction 3 37 EP Titration Ipol Upol fonction 3 56 EQP fonction 3 20 EQP Ipol Upol fonction 3 45 selon Karl Fischer
110. EQP ne peut pas pr c der la fonction Echantillon le titrateur affiche un message d erreur Ce message n appara t cependant que lors de la m morisation de la m thode Effacer Vous ne pouvez pas effacer la fonction D signation car elle sert identifier la m thode et doit pour cette raison toujours se trouver en t te Vous ne pouvez pas effacer la fonction Echantillon car elle indique au titrateur la t te de titrage o l chantillon doit tre analys 7 8 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 DL58 M thodes sp ciales Si vous pressez lt F3 gt apr s avoir par exemple s lectionn Agiter le titrateur affiche la liste des fonctions que vous pouvez ajouter ES L 6 EEE L 10 Temp rature L 10 Tesoeeiies ee 10 Diese ee 6 ouocic L 6 Tobe see BOB 0424222 een Tierage BE E MowsGs en eu oeecte nnn Hire BOP sol ool Toesee me Taal ool i e Titrage de deux phases do se eeeseeeeeeeeeeeeeeeeeees elma sie 2044 een 2 Heese oS eum sees 6 Sor een Oman ee nn 6 Ceiewl 12 valeur eawziliaire 20 PLEG ee 1 Calibre LL 1 Cones eo A een 8 Sae ee 20 voir chap voir chap voir chap voir chap voir chap voir chap voir chap voir chap voir chap voir chap voir chap voir chap voir chap voir chap voir chap voir chap voir chap voir chap
111. F4 gt Volume Pr dosage METHOD en fonction du volume f facteur x quantit d chant Non Esc Changer Facteur x quantit d chant Non Vous dosez un certain volume mL que vous pouvez entrer en pressant lt F4 gt Au lieu d un nombre vous pouvez aussi entrer une formule Vous pouvez de plus entrer un temps d attente apr s le pr dosage le titrateur attend ce laps de temps avant le dosage contr l du r actif Vous dosez un certain volume qui est le produit du poids ou du volume d chantillon par un certain facteur vous pouvez entrer ce facteur en pressant lt F4 gt Vous pouvez de plus entrer un temps d attente voir Volume Vous ne voulez pas pr doser Lors de l addition continue de r actif le titrateur dose le volume en une tape 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 59 Titrage EP Ipol Upol addition de r actif point final 3 3 10 4 Addition de r actif L addition de r actif ne peut tre que continue voir chap 3 3 7 3 Addition de r actif continue Addition de r actif METHOD Bande de contr le mV uA 500 0 AV min mL 0 01 Esc OK Au d but le titrateur dose lentement le r actif puis a vitesse maximale jusqu la bande de contr le d finie Dans la zone de r gulation la vitesse de dosage d croit de mani re exponentielle A proximit du point final le titrateur ajoute l incr ment AV min voir figur
112. Ipol Upol 3 49 Mode de synchronisation fct Synchro 7 18 Mode de transmission balance bidirectionnel 2 21 unidirectionnel 2 21 Moteur de burette mise en place 10 3 s lectionner 2 5 neq nombre de points d quivalencee 8 4 Niveau utilisateur 6 31 Nombre d quivalents entrer 3 13 fct Calcul 3 68 Nouvelle exploitation condition remplie 5 11 d finir une condition 3 35 3 36 3 55 effectuer 6 18 Nouvelle page imprimante 2 19 OK commande lt F5 gt 9 Ordinateur cha ne de code barres 6 43 commande distance 6 42 configuration 2 23 connecter 10 10 lecteur de code barres 2 24 transfert de donn es 6 40 Out 3 1 3 4 sorties TTL 6 33 P1 P2 8 6 Papier imprimante feuille individuelle 2 19 format 2 19 infini 2 19 Param tres explication 20 Par incr ments addition de r actif fct Titrage de deux phases 7 14 fct Titrage EQP 3 24 fct Titrage EQP Ipol Upol 3 48 13 6 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Index Par incr ments de temps saisie des valeur de mesure fct Titrage EP 3 41 fct Titrage EP Ipol Upol 3 60 fct Titrage EQP 3 27 fct Titrage EQP Ipol Upol 3 49 Parit balances 2 22 imprimante 2 20 ordinateur 2 23 terminal 2 25 Passage la ligne imprimante 2 19 Passeur d chantillons connecter 10 10 d finir 2 25 fct auxiliaire Changer 6 9 s rie s d chantillons 5 6 5 15 t te de titrage 2 17 param tres du t te de titrage 3 13 Pente calcul 3 69
113. K T te de titrage S lectionnez par lt F4 gt T te 1 T te 2 ST20A T te auto ou externe le titrateur sait alors quel agitateur il doit contr ler Vitesse 0 l agitateur est arr t 100 l agitateur tourne a vitesse maximale Compte rendu S lectionnez ventuellement Oui par lt F4 gt si vous adoptez l intervalle At s 5 une valeur de mesure sera imprim e toutes les 5 secondes Commencez et arr tez la mesure par lt F5 gt D part le titrateur commence a mesurer la temp rature de la solution Les valeurs de mesure sont affich es et imprim es Pendant la mesure toutes les autres touches sont bloqu es 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 6 5 Sensor 6 1 3 Calibrer les capteurs de temp rature Vous calibrez vos capteurs Pt100 ou Pt1000 Le point z ro ainsi d termin est inscrit avec indication de la date dans le masque des param tres du capteur en question voir chap 2 3 Calibrer les capteurs de temp SENSOR Capteur de temp rature TEMP A Esc Changer D part Capteur de temp S lectionnez par lt F4 gt TEMP A TEMP B TEMP C ou TEMP D Pressez lt F5 gt le titrateur vous invite plonger le capteur dans un bain de glace nous recommandons l utilisation d un Dewar Lorsque vous tes s r que le capteur est refroidi O C le confirmer par OK e le calibrage a r ussi si le masque affiche de nouveau Changer et D
114. O SLOPE TIME Les param tres se rapportent toujours au r actif capteur ou chantillon courant Les param tres des fonctions qui n apparaissent qu une fois dans les m thodes standard n ont pas besoin d indice par exemple E de la fonction Mesurer ou VSTAT de la fonction pH mV Stat 2 Param tres de la forme Xi L indice sans crochets est utilis pour tous les param tres dont l attribution la fonction n est pas significative Cette forme d indexation concerne R C et H Exemple R3 troisi me r sultat voir quatri me forme d indexation Remarque R R1 en effet si l indice 1 vous pouvez l omettre La m me remarque s applique aux formes d indexation 3 et 4 3 Param tres de la forme X j L indice j est le compteur de fonctions Cette forme d indexation s applique par exemple VDISP QEX et x Exemple QDISP 2 valeur de mesure de la deuxi me fonction Doser extrait de la m thode standard Titrage a 2 fonctions EQP Doser Apr s confirmation de Echantillon en cours le titrateur dose et saisit le r sultat brut QDISP de la premi re fonction Doser y Agiter Le titrateur effectue la fonction Agiter puis y Titrage EQP la fonction Titrage EQP puis y valew la premi re fonction Calcul Pour obtenir le r sultat QDISP d finis sez R1 QDISP 1 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 8 9 Emploi d indices
115. OLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 15 3 Declaration de validation du systeme Nous vous informons que les produits syst mes DL50 DL53 DL55 DL58 comprenant le logiciel et les accessoires ont t d velopp s test s et valid s avec succ s conform ment la norme internationale ISO 9001 1994 d apr s les r gles de cycle de vie de Mettler Toledo GmbH Analytical Les d tails de contr le du projet ont t v rifi s et approuv s par le comit de supervision du projet Project Supervisory Group ou PSG Les produits systemes ont t test s pour atteindre les sp cification de performances et de fonctionnement depuis les crit res de r alisation jusqu a l exp dition Pour respecter les exigences de validation et les Bonnes Pratiques de Laboratoire BPL nous rendrons disponible les documents une agence gouvernementale ou r glementaire autoris e pour inspections e Sp cifications des performances e Sp cifications du logiciel e Plan de qualit e Systeme de management de projet e Plan de test e Exigences du client e Rapports de revue e Code source Mettler Toledo GmbH Analytical conservera en sa possession tous les documents et leurs reproduc tions et conclura un accord de confidentialit avec les personnes d sireuses de les consulter Yolut hy MPIA Schwerzenbach Dr Bernhard Grob Dr Urs Spitz Janvier 1999 General Manager Manager Business Area Business Unit Analytical Titration 15 4 METTLER TOLEDO DL5
116. R TOLEDO notez en plus de l erreur l op ration qui l a caus e notez le num ro de s rie du titrateur au dos de l appareil e imprimez les informations syst me qui renseignent sur l quipement du titrateur pressez la touche Shift et lt F4 gt les informations sont imprim es e Communiquez alors ces points au service apr s vente ainsi que les p riph riques raccord s et la configuration d finie 2 M moire d fectueuse Certaines parties de la m moire utilisateur sont d fectueuses Remede Demandez au service apr s vente METTLER TOLEDO de remplacer la m moire En attendant vous pouvez cependant continuer de travailler avec le titrateur 3 Donn es erron es effac es a Letitrateur n a m moris que certaines parties de la m thode par exemple lorsqu une panne de courant intervient pendant la m morisation de la m thode Il efface compl tement cette m thode Il est galement possible qu il ait effac plusieurs m thodes Les donn es chantillon faisant partie de cette m thode et d pos es dans la m moire des donn es chantillon sont galement effac es Rem de confirmer le message constater quelles m thodes ont t effac es et les recharger 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 9 3 Messages d erreur et d rangements 3 b Le titrateur n a m moris qu une partie des param tres d une ressource par exemple en 4 raison d une panne de courant au moment de la m m
117. TTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Echantillon Conditionner Si vous voulez conditionner le capteur vous devez activer ce param tre pressez lt F4 gt s lectionnez Oui sur le masque affich et pressez de nouveau lt F4 gt Conditionner METHOD Temps s 10 Intervalle 1 Rincer Non Esc OK Entrez la dur e de conditionnement Entrez l intervalle nombre d chantillons par exemple 3 ce qui veut dire que l appareil doit a chaque fois conditionner apr s trois chantil lons Si le capteur et la pointe de burette doivent tre rinc es apr s le conditionnement s lectionnez Rincer et d finissez le solvant et le volume n cessaires cette op ration voir page 3 14 Remarques sont d finis 10 s intervalle 3 et 10 s de rin age par H20 1 Le ST20A conditionne selon les param tres d finis si vous placez un r cipient de conditionnement apr s chaque s rie de 3 chantillons toujours marquer les r cipients de conditionnement par une fiche rouge 80660060 Le ST20A conditionne et rince galement selon les param tres d finis s il d tecte un r cipient de conditionnement apr s un chan tillon D 06068006 E Si le ST20A ne trouve pas de r cipient de conditionnement apr s le troisi me chantillon il en cherche un en retournant en arri re II conditionne alors pendant 10 s mais ne rince pas afin d viter que le r cipient ne d b
118. a touche lt F5 gt Fin le titrage s arr te Le titrateur affiche les r sultats le volume en mL et mmol ainsi que le potentiel dans l unit choisie Vous pouvez imprimer ces r sultats 6 4 6 Doser en continu Ipol Upol Vous pouvez doser par tapes et suivre la variation de la tension ou du courant en fonction du dosage Vous devez d finir les param tres suivants Moteur burette Volume burette D bit Capteur Moteur burette Moteur 2 Volume burette 10 mL D bit mL min 10 Capteur DM142 Indication Voltam trique T te de titrage T te 1 Vitesse 50 S lectionnez par lt F4 gt moteur 1 DL50 DL53 la commande Changer manque S lectionnez par lt F4 gt 20 1 5 ou 10 mL est la quantit dos e par unit de temps Affichez par lt F4 gt la liste contenant les capteurs polaris s que vous avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 4 Confirmez le capteur voulu par OK 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 6 15 Indication T te de titrage S lectionnez par lt F4 gt Voltam trique ou Amp rom trique Voltam trique entrez l intensit envoyer dans le capteur pour mesurer la tension Amp rom trique entrez la tension appliquer au capteur pour mesurer l intensit du courant S lectionnez par lt F4 gt T te 1 T te 2 ST20A T te auto ou externe le titrateur sait alors quel agitateur il doit contr ler Vitesse
119. a valeur mesur e ou entr e intervient dans le calcul de la valeur du pH 2 Le compte rendu d une courbe de r gulation ne comporte que la courbe de r gulation de pH proprement dite La repr sentation graphique du pr titrage ne peut tre suivie que sur l afficheur R actif Capteur Pressez lt F4 gt pour changer le r actif ou le capteur R actif NaOH Concentration mol L Oeil Capteur DG111 Unit de mesure mV 3 62 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 pH mV Stat R actif Concentration Capteur Unit de mesure Pr titrage Affichez par lt F4 gt la liste des r actifs que vous avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 1 Confirmez le r actif voulu par OK La concentration du r actif d j d finie s inscrit automatiquement Affichez par lt F4 gt la liste des capteurs que vous avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 2 Confirmez le capteur voulu par OK L unit de mesure d j d finie s inscrit automatiquement Si vous s lectionnez l unit sur le menu de s lection vous devez choisir mV ou l unit d finie dans le menu Setup sinon vous obtiendrez un message d erreur au d part de la m thode S lectionnez le pr titrage lorsque votre solution n a pas encore la valeur de potentiel dont vous avez besoin pour la r gulation de pH Pressez lt F4 gt et s lectionnez Oui sur le masque affich Pressez lt F4 gt et sur le masque affich entrez
120. acune un cercle inscrit de rayon minimum Le rapport entre les deux rayons d pend du degr d asym trie de la courbe Le point d intersection de la droite reliant les centres des cercles M et M avec la courbe de titrage correspond au point d quivalen ce recherch Des calculs th oriques mon trent que le v ri table point d quivalence est toujours situ pour les courbes de titrage asym triques entre le point d inflexion et la branche de la courbe de titrage qui pr sente y la plus forte courbure le plus petit rayon de courbure point d intersection EQP Le titrateur applique la m thode de calcul propos e par Ebel 3 Dans ce cas l approximation des tron ons les plus incurv s de la courbe de titrage est obtenue par des hyperboles Pour chaque hyperbole le titrateur d termine le point de base qui correspond la courbure la plus forte Le centre des cercles inscrits de rayon minimum correspond au foyer de l hyperbole correspondante A l instar de la variante graphique le point d intersection de la courbe de titrage avec la droite joignant les deux foyers donne le point d quivalence recherch Pour l exploitation il faut au moins six points de mesure au voisinage de la plus forte courbure avant et apr s le point d inflexion de la courbe de titrage Si la courbe de titrage pr sente un trac qui ne permet pas de d terminer les cercles inscrits le titrateur calculera le point d quivalence d apr s
121. aecueeseeaeeaesaesaesaesteeaeseeneeaeenees 3 42 eEG A SN S AEE E PEE AT E E T Oe ee ee 3 42 3 3 8 Titrage en auto tude sense 3 43 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 1 page 3 3 9 Titrage EOP lpol Upol ana 3 45 3 3 9 1 PROACH C API user 3 45 3392 WIC AOD essen exe teen are SEEE E EEEa tree 3 46 3 3 9 4 Addition de r actif nn ed omis 3 48 3390 PredoSdJE ed detre el dr den ie romanes 3 48 3 3 9 5 Mode d mesure ice 3 49 3 330 DEteCtioN nisse eee eee die a 3 50 3397 AMOT asien E E cents EEE E E 3 52 3398 XDIONANIONE 25h aan mem 3 53 3 3 10 Tirage EP COU Gh nes De 3 56 32 104 R actif Capteur ernennen 3 56 33 102 98 5721 1 eee eo eee emer een 3 57 3 3 10 3 Pr dosage 2 ee euere 3 59 323 102 Addition de r actif esenae eneee 3 60 33 105 PO MA See een bread 3 60 32 106 TSCA a en 3 61 NOL ZAITDE weinen 3 61 3 3 11 8 pu LUE D DRE LASER EEE DE EI IE TION CU PAPER ne 3 62 3 3 12 CANCUN ESEE A 3 66 3 3 13 Ballbrace SR RS n Aa Ren marae ere A E 3 69 3 3 14 Titre ia ui 3 72 3 3 15 Vale r auXllalles nu sn sei 3 73 3 3 16 Compte rendi vera mena able lien 3 74 3 2 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 3 M thodes Le titrateur effectue automatiquement les analyses l aide de m thodes pr d finies A la livraison de l appareil ce menu contient les m thodes standard et les m thodes METTLER Vous pouvez modifier ces m thodes en fonction de vos besoins et les m moriser comme m th
122. ale la pente d une lectrode est une mesure de sa qualit Si lors d un calibrage pH avec des tampons pH vous obtenez une pente sortant des limites que vous avez d finies les donn es de calibrage du capteur en question ne sont pas inscrites Sur le compte rendu figurera le message d erreur Donn es non reprises 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 71 Titre 3 3 14 Titre Titre est une fonction d attribution le r sultat R du titrage d un r actif ou sa valeur moyenne calcul e x est attribu au titre par l indication t R ou t x et est inscrit automatiquement dans le masque des param tres du r actif avec indication de la date voir chap 2 1 2 et l exemple dans le mode d emploi succinct Titre METHOD R actif NaOH Concentration mol L 0 1 Formule t X Esc Changer OK R actif Affichez par lt F4 gt la liste contenant les r actifs que vous avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 1 Confirmez le r actif voulu par OK Concentration La concentration du r actif d j d finie s inscrit automatiquement Formule t S lectionnez par lt F4 gt dans le menu de s lection x si vous d terminez le titre avec plus d un chantillon de sorte que la valeur moyenne calcul e sera attribu e au titre Dans ce cas la fonction Calcul doit comporter l option calcul statistique e R seulement si vous determinez le titre avec un seul chantillon Remarque si vo
123. aleur de AE et AV max S il n y a pas de pr dosage le titrateur dose les deux premiers increments de volume avec AV min 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 39 Titrage EP addition de r actif Dynamique Continue Aide saisie de la valeur de mesure Si vous avez choisi l un des quatre derniers param tres et pressez lt F3 gt vous pouvez adopter des valeurs propos es sur le masque affich pour la condition d quilibre e Les titrages rapides sont par exemple les titrages acide base en milieu aqueux les titrages lents sont par exemple les r actions de pr cipitation en milieu non aqueux Les conditions d quilibre ne valent que jusqu au point final d fini par la formule suivante domaine EP EP 1 5 AE consigne Exemple si le point final est 30 mV la condition s applique pour des valeurs de 15 a 45 mV En dehors de ce domaine on a AE en dehors 4 AE Au point final on a AE AE 2 Continue METHOD Bande de contr le mV pH 100 0 AV min mL 0 01 Esc Aide OK Au d but le titrateur dose lentement le r actif puis a vitesse maximale jusqu la bande de contr le d finie Dans la zone de r gulation la vitesse de dosage d croit de mani re exponentielle A proximit du point final le titrateur ajoute l incr ment AV min le plus petit increment que le titrateur est capable de doser correspond a 1 5000 du volume de burette
124. am tres entr e de commande SETUP Nom 2 Entr e In 3 1 Esc Changer OK Changez les param tres comme d crit au chap 7 1 1 1 Si vous d finissez plusieurs appareils de m me nom vous devez ajouter une indication suppl mentaire afin que le titrateur puisse les distinguer par exemple capteur de niveau 2 Sinon le titrateur affiche un message voir chap 2 1 3 7 1 2 Sorties de commande seul TTLIO Vous ne pouvez intervenir sur les param tres de ce ressource que si vous avez install une carte RS la place n 3 Les quatre sorties Out 3 1 Out 3 4 du connecteur TTLIO servent connecter par exemple des doseurs voir chap 6 7 6 et 10 7 Si vous s lectionnez ce menu et pressez lt F4 le titrateur affiche Sorties de commande seul TTLIO SETUP Pump Dispenser Valve Esc Effacer Ajouter Changer OK Remarque a la livraison le titrateur contient la d signation anglaise des appareils d finis Vous pouvez charger la d signation frangaise a l aide de la commande Changer voir chap 7 1 2 1 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 7 5 Sorties de commande DL58 7 1 2 1 Effacer Si vous pressez lt F2 gt Effacer l appareil pour l entr e d finie est effac de la liste 7 1 2 2 Changer Si vous pressez lt F4 gt Changer le titrateur affiche les param tres de la sortie de commande dont vous pouvez changer le nom et la d finition de sortie Param tre
125. an end and 6 13 6 4 5 Titrer manuellement ss 6 14 6 4 6 Doser en continu BOW ON ss naine 6 15 6 4 7 Titrer manuellement Ipol Upol 6 16 6 5 OS URSS een 6 18 6 5 1 Afficher la liste des r sultats au see 6 18 6 5 2 Effectuer la nouvelle exploitation nn 6 18 6 5 3 Effectuer leS Calculs u an 6 19 6 5 4 Afficher les valeurs de mesure cseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 6 20 6 5 5 Changer la stati StigUS zu ee 6 21 6 6 GompIeTendl ns dues 6 24 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 6 1 Fonctions auxiliaires page 6 7 DOUG a ae ee idea a mn se 6 26 6 7 1 D finir la configuration Au titrateur ran 6 26 6 7 1 1 Format date heure is cecciansaincnss aiansinx Aviv ansnsnamsibadanddinddensneseuewacusdivenimibsasorennecive 6 26 CMe DAS SUIS nana na E E 6 27 60713 F1 6 LR ae n RARA E AEEA 6 27 6 7 1 4 En t te du compte rendu 6 27 6 7 1 5 ID OU PU ess mans demie dde it rune dau 6 27 5 7 1 0 Bignalacaustiqle creme 6 28 6 7 2 Ajuster les entr es de mesure 444444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 28 6 7 3 Condenser l analyse SSL ee 6 30 6 7 4 D finir le niveau utilisateur ce eeeeeeeeeeeeceeeeeeeceeeeeeeseaeeeeeaeeeeeseseeeeeess 6 31 6 7 5 Activer l entr e de commande 6 32 6 7 6 Activer la sortie de commande u nen
126. ariable dans celui contr l par incr ments de temps il est constant Vous ne pouvez pas savoir quel mode de mesure est optimal pour votre m thode avant de conna tre le temps de r action des composants et la r ponse du capteur utilis Vous obtenez une information g n rale en pressant lt F3 gt S lectionnez le mode de mesure contr l par l quilibre par exemple pour les titrages acide base en milieu aqueux les titrages argentom triques complexom triques redox et de tensio actifs celui contr l par incr ments de temps pour les titrages acide base en milieu non aqueux Contr le par l quilibre AE mV 0 5 At s 120 t min s 320 t max s 30 0 L quilibre doit s installer dans la solution avant que le titrateur ajoute l incr ment suivant la valeur de mesure doit tre stable L quilibre est d fini par e la variation de potentiel AE de la solution dans l intervalle de temps d fini At Le d lai d attente jusqu la prochaine addition d un increment d pend de plus de la d finition e du temps minimal t min et du temps maximal t max D s que la variation de potentiel de la solution est inf rieure la d finition de l quilibre AE At le titrateur saisit la valeur de mesure et ajoute l incr ment suivant Ceci peut avoir lieu au plus t t t min et doit avoir lieu au plus tard t max t max la valeur de mesure est saisie n importe comment m me si la condition d
127. asseur d chantillons 5 17 calibrage d une lectrode pH 27 comparaison t te de titrage 1 ST20A 5 16 d termination de CaCl 5 7 d termination de la teneur en HCI 12 d termination du titre NaOH 32 r gulation de pH 5 10 D signation fonction 3 11 m thodes METTLER 19 m thodes standard 19 D tection point d quivalence 3 28 3 50 Disque transporteur passeur d chantillons 6 10 Divers Misc 6 26 DL58 commandes 7 3 fonctions 7 3 ressources 7 3 DLWin logiciel 4 13 6 41 Documentation informations 4 Domaine de point d quivalence 3 32 3 51 de point final 3 40 3 60 Donn es de calibrage capteurs 2 9 2 10 3 69 capteurs de temp rature 2 12 entr es de mesure 6 29 Donn es chantillon ajouter 4 8 partir l ordinateur 4 13 changer 4 7 conditions de m morisation 36 4 3 documenter 3 75 6 24 effacer 4 6 entrer 4 4 5 5 5 10 imprimer 4 7 liste 4 4 4 6 masque menu Analyse 5 5 masque menu Sample 4 5 Doser en continu 6 13 en continu Ipol Upol 6 15 fct auxiliaire burette 6 12 fct auxiliaire ST20A 6 10 fonction 3 19 Dur e m lange fct Titrage de deux phases 7 14 s paration fct Titrage de deux phases 7 14 Dynamique addition de r actif fet Titrage EP 3 39 fct Titrage EQP 3 22 E potentiel 3 17 8 7 Ecart type relatif srel 3 67 Ecart type s 3 67 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 13 3 Index Echantillon en cours masque remarques 5 6 fonction 3 12 ur
128. ateur 2 23 terminal 2 25 Volume entrer 4 5 5 6 s lectionner 3 12 Volume de burette le plus petit incr ment 3 24 s lectionner 2 5 Volume fixe remarque 5 5 s lectionner 3 12 Volume maximal fct pH mV Stat 3 64 fet Titrage EP 3 42 fct Titrage EP Ipol Upol 3 61 fct Titrage EQP 3 33 fct Titrage EQP Ipol Upol 3 52 VP1 VP2 8 4 VSTAT 8 6 VT 3 65 8 6 VT1 VT2 8 6 VTOT 8 6 Vue arri re du titrateur 10 10 x Valeur moyenne 8 7 z nombre d quivalents 3 13 3 68 8 3 ZERO 8 3 Zone de r gulation fct pH mV Stat 3 63 fct Titrage EP 3 40 fct Titrage EP Ipol Upol 3 60 13 10 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Sommaire page Ceriticat ISO 900cc ee ee 15 3 D claration de validation du systeme 22244440nssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn nn 15 4 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 15 1 Certificat ISO 9001 pour METTLER TOLEDO La soci t Mettler Toledo GmbH Greifensee a t contr l e en 1991 par l Association Suisse pour Systemes de Qualit et de Management SQS et a obtenu le certificat degr ISO 9001 Celui ci atteste que Mettler Toledo GmbH Greifensee dispose d un systeme de gestion de la qualit correspondant aux normes du degr ISO 9000 Des audits r guliers effectu s par la SQS v rifient si le syst me de gestion de qualit est appliqu de fa on appropri e et s il est continuellement adapt 08 2004 METTLER T
129. ateur et la retourner sur la t te le robinet tant tourn vers vous retirer avec pr caution le piston le contenu de la burette s coule par le tuyau d aspiration flacon de r actif ou de d chets Dans cette m me position tourner le robinet de 90 le contenu du robinet s coule par le tuyau de dosage flacon de d chets D visser les tuyaux d aspiration de dosage et de jonction Burette de 1 mL Burette de 5 10 ou 20 mL D visser le bouchon molet et d poser le D visser le bouchon vis et retirer le cylin joint torique l aide de pincettes dre en verre D visser le support du cylindre en verre et Attention ne pas garer la bague de retirer le cylindre en verre centrage log e dans le bo tier de burette Attention ne pas garer le joint torique Enfoncer l ergot du robinet et retirer le robinet en le tirant vers le haut Ergot Selon le type d encrassement par le r actif de titrage rincer le cylindre et les tuyaux l aide d acides ou d eau d min ralis e puis l ethanol et s cher lair comprim purifi ou par vaporation sous vide e Rincer le robinet uniquement l aide de solvants ou d eau d min ralis e Puis le rincer l ethanol et le s cher lair comprim purifie e Ne jamais immerger les joints toriques dans des solvants organiques Ne jamais gratter avec un objet dur les cristaux d pos s sur le cylindre Utiliser plut t
130. avez pr lev les donn es de l ordinateur appara t galement Echantillon la s rie donn es ord faites d filer le menu 4 8 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Nouvelle s rie d chantillons Echantillon a la s rie A la premi re s rie existante vous pouvez au maximum ajouter deux autres s ries Avant la premi re s rie seulement si la m thode en question n a pas encore commenc No Etat Poids vol M th ID 1 pr t 1 36182 00001 45320 2 pr t 1 23454 00001 45321 V Ajouter S lectionnez la ligne vide au dessus du premier chantillon et pressez lt F5 gt le masque Ajouter s affiche voir plus haut et le d roulement au chap 4 1 Entre deux s ries No Etat Poids vol M th ID 2 pr t 1 23454 00001 45321 A 3 pr t 1 67115 00001 45322 1 pr t 5 2 2 pr t 5 2 V Ajouter S lectionnez une ligne de la premi re s rie et pressez lt F5 gt le masque Ajouter s affiche voir plus haut et le d roulement au chap 4 1 Apr s la derni re s rie S lectionnez une ligne de la derni re s rie et pressez lt F5 gt le masque Ajouter s affiche Le titrateur affiche le masque des donn es pour l chantillon n 4 de la m thode 00001 exemple du chap 4 1 1 Vous pouvez ajouter des chantillons une s rie termin e jusqu ce que le titrateur commence effectuer la s rie suivante c est dire avant de confirme
131. chantillon celles du r actif Remarque en raison de contraintes techniques le symbole z de la norme DIN 32 625 n a pas pu tre adopt pour le titrateur Facteur de correction Echantillon en cours Dur e de la d termination en secondes 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 8 3 Liste des symboles Fonction Symbole D finition Titrage EQP ET1 Potentiel de d part de la solution avant la pre Titrage en auto tude mi re addition de r actif dans l unit d finie pour Titrage EP le capteur utilis Titrage EQP Ipol Upol Potentiel apr s pr dosage dans l unit d finie Titrage EP Ipol Upo pour le capteur utilis Titrage de deux phases Consommation de r actif en mL jusqu au point d quivalence ou point final les points d quiva lence sont num rot s Consommation de r actif en mmol jusqu au point d quivalence ou point final les points d quiva lence sont num rot s Q VEQ c t Exc dent de r actif calcul en mL Exc dent de r actif calcul en mmol Consommation totale de r actif en mL VEQ VEX Consommation totale de r actif en mmol Q QEX Potentiel au point d quivalence ou point final VEQ calcul dans l unit d finie pour le capteur utilis Titrage EQP Valeur de demi neutralisation calcul e poten Titrage EQP Ipol Upol tiel VEQ 2 par rapport au point d quivalence Titrage de deux phases VEQ dans l unit d finie pour le capteur
132. clavier du terminal pour commander le titrateur Les touches ont les affectations suivantes Titrateur Terminal Touche Touche Pav num rique Fi F6 F2 F7 F3 F8 F4 F9 F5 Setup Method Sample Run Sensor Stirrer Changer Burette Results Report Misc Data Transfer Reset F20 Touche fl che A Shift A Page pr c dente Touche fl che V Shift V Page suivante Shift Maj T0 1 9 Del Suppression Shift lt lt Shift gt O NWN R O1 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 10 17 Accessoires Sommaire page 11 PC CS SS ee ee ee end etnies 11 3 11 1 Equipement de base sursintisiannannetenntuilitit 11 4 Petits ACCESSOIRES street 11 6 11 2 Accessoires tacull llls un 11 7 Moteur de burette u en ei er 11 7 B rettes interehangeablas iin anna ae ren 11 7 Objets auxiliaires suppl mentaires relatifs la burette 11 9 Tetes de titaga zack es 11 9 Objets auxiliaires suppl mentaires relatifs a la t te de titrage 11 11 CABANE nu eme au de came ide 11 13 Capteurs de temp rature neuen omis eee 11 15 Accessoires pour titrages selon Karl Fischer 11 15 Appareils Periphenigles usa ea 11 16 LOGIC ISN de Iran en ee 11 16 DIVERS euere 11 17 Cartes enfichables ennemi en u 11 19 Docu umentatlo Meeri ree emer er Seen eer ee ee ars ee 11 19 1
133. coincide avec le point d inflexion de la courbe de titrage L appareil d tecte ce point d inflexion et calcule le point d quivalence R actif Capteur Indication Pr dosage Addition de r actif Mode de mesure D tection Arr t Exploitation Le titrateur saisit plusieurs valeurs de mesure et volumes comme r sultats bruts voir chap 8 1 Liste des symboles et chap 3 3 4 fonction Mesurer 3 3 9 1 R actif Capteur Pour changer le r actif ou le capteur pressez lt F4 gt R actif Capteur METHOD R actif 1 4 Is Concentration mol L 0 1 Capteur DM142 Esc Changer OK R actif Affichez par lt F4 gt la liste qui contient les r actifs que vous avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 1 Confirmez le r actif voulu par OK Concentration La concentration du r actif d j d finie s inscrit automatiquement Capteur Affichez par lt F4 gt la liste qui contient les capteurs que vous avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 4 Confirmez le capteur voulu par OK 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 45 Titrage EQP Ipol Upol indication 3 3 9 2 Indication Pour s lectionner l indication voltam trique ou amp rom trique pressez lt F4 gt Voltam trique Indication METHOD Voltam trique Amp rom trique Esc Changer L appareil mesure la diff rence de potentiel entre deux lectrodes m talliques polaris es par un courant
134. ctifs 2 4 8 3 Concept de m thode 19 Condenser l analyse 6 30 Conditionner 3 15 Conditions d arr t combin es 3 34 3 53 Conductim tre 2 8 Conductivit mesure 2 8 Connecteurs TTLIO caract ristiques techniques 12 7 entr es et sorties 10 13 utilis s par le titrateur 10 13 13 2 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Index Constantes exemples 8 18 fct auxiliaire Calcul 6 20 fct Calcul 3 66 Continue addition de r actif 3 40 3 60 Contr le par entr e activer la sortie de commande fct auxiliaire 6 33 fct Sortie de commande 7 16 Contr le par l equilibre saisie des valeurs de mesure fct Mesurer 3 17 fct Titrage EP 3 39 fet Titrage EQP 3 25 fct Titrage EQP Ipol Upol 3 49 Copie s de la m moire copier sur la carte m moire 6 39 charger sur le titrateur 6 40 transf rer vers l ordinateur 6 41 Courbes de titrage afficher 5 8 6 21 d riv e premi re 3 30 3 31 3 54 8 15 d riv e seconde 3 31 3 54 8 15 documenter 3 75 6 24 CSTAT coefficient de corr lation 3 62 8 6 Curseur 10 Cx constante de calcul 8 7 Data Transfer transfert de donn es 6 36 Date entrer 6 27 s lectionner le format 6 26 Date indication capteurs 2 9 capteurs de temp rature 2 11 m thodes 3 11 r actifs 2 5 valeurs auxiliaires 2 15 Date de p remption r actif 2 5 5 4 D bit pompe solvants 2 27 D rangements 9 6 D rive mesure de potentiel 3 17 D roulements d analyse exemples avec p
135. ction du potentiel Non en fonction de la pente Non apr s nombre d EQP ss sessese Oui Th Besseren 1 conditions d arr t combin es Non Exploitation Proc d sosna eese eee E ace ae Standard Potentiel 1 2 8 2 0 ee Non Potentiel 2 seacais cee cc eee cece cece eee Non Arr t pour nouvelle expl Non e Si le titrateur trouve plus d un point d quivalence il calcule les param tres pour celui pr sentant le saut le plus important e Sile titrateur ne trouve pas de point d quivalence il arr te la m thode et affiche un message d erreur voir chap 5 2 2 Pour tre en mesure de d tecter un point d quivalence le titrateur a besoin d au moins six points de mesure voir chap 3 3 6 5 Etant donn que la fonction Titrage en auto tude conduit imm diatement a un titrage EQP vous pouvez titrer une s rie d chantillons de m me teneur Si vous avez s lectionn statistique sous la fonction Calcul le r sultat du premier chantillon sera rejet 3 44 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Titrage EQP Ipol Upol 3 3 9 Titrage EQP Ipol Upol Vous d finissez la r gulation et l exploitation d un titrage EQP voltam trique et amp rom trique Le point d quivalence est le point auquel le nombre d quivalents du r actif ayant r agi avec l chantillon quivaut au nombre recherch d quivalents de l chantillon Dans la plupart des cas il
136. ctionnez par lt F4 gt l ppareil auquel les donn es doivent tre trans mises e imprimante carte m moire pas avec DL50 e ordinateur imprimante carte m moire pas avec DL50 ou e imprimante ordinateur Imprimante est le param tre standard m moris l imprimante que vous avez d finie voir chap 2 7 1 Si vous n avez pas d fini d imprimante et ou d ordinateur la fonction ne peut s effectuer Ce cas ne provoque pas de message d erreur et n affecte pas le titrage Si vous avez d fini une imprimante si elle est en marche mais est r gl e sur offline le titrateur attend que vous la r gliez sur online puis il com mence transmettre ses donn es Si vous avez d fini et connect un ordinateur mais ne l avez pas mis en marche un message d erreur est affich Si vous avez s lectionn Carte m moire mais n avez pas enfich de carte le titrateur affiche le message d erreur correspondant 3 74 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Compte rendu R sultats Tous les r sultats R sultats bruts Tableau des va leurs de mesure Donn es chantillon Courbe E V Courbe AE AV V Courbe log AE AV V Courbe A2E AV2 V Courbe E t Courbe V t Courbe AV At t Tous les r sultats d finis dans la fonction Calcul sont document s apr s chaque titrage pour l chantillon courant Si vous ne voulez pas de compt
137. de seul TTLIO SETUP Fill level sensor Esc Ajouter Changer OK Remarques 1 A la livraison le titrateur contient la d signation anglaise du capteur de niveau Vous pouvez charger la d signation fran aise l aide de la commande Changer voir chap Gale le 2 Si vous avez rajout d autres appareils a la liste le titrateur affiche l injonction d effacer lt F2 gt 71 1 1 Changer Si vous pressez lt F4 gt Changer le titrateur affiche les param tres de l entr e de commande dont vous pouvez changer le nom et la definition d entr e Param tres entr e de commande SETUP Nom Fill level sensor Entr e In 3 1 Esc Changer OK Nom Pour changer le nom pressez lt F4 gt et s lectionnez un autre nom sur la liste Noms des entr es Entr e S lectionnez par lt F4 gt In 3 1 ou In 3 2 7 4 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 DL58 Sorties de commande Op ration de m morisation La d finition de l entr e de commande est m moris e lorsque vous confirmez le masque des param tres ainsi que la liste des noms par OK La modification d un param tre est toujours m moris e si vous pressez une touche de menu ou de fonction auxiliaire voir le paragraphe correspondant a la fin du chap 2 1 2 7 1 1 2 Ajouter Cette commande vous permet d ajouter un nouvel appareil a la liste des appareils d finis Le titrateur affiche toujours le masque suivant Par
138. de nouveau lt F4 gt le titrateur affiche le m me masque que sous Pomper 1 La s lection du solvant d finit en m me temps la sortie du ST20A laquelle vous devez relier la pompe voir chap 2 8 Pour rincer le capteur et la pointe de burette apr s chaque titrage vous avez mont le dispositif de rin age sur la t te de titrage et raccord une pompe au passeur d chantillons Pour activer le param tre pressez lt F4 gt s lectionnez Oui sur le masque affich et pressez de nouveau lt F4 gt Rincer METHOD Solvant H20 Volume mL 10 Esc Changer OK S lectionnez le solvant sur la liste pressez lt F4 gt qui contient les solvants que vous avez d finis dans le menu Setup Cette s lection d finit en m me temps la sortie du ST20A laquelle vous devez relier la pompe voir chap 2 8 Entrez le volume a doser Remarque lorsque vous analysez des s ries d chantillons cons cu tives avec le passeur d chantillons possible seulement avec le DL55 DL58 et lorsque le titrateur a titr le dernier chantillon de la derni re m thode il rince le capteur et la pointe de burette avec le r cipient de titrage en position moyenne Il rel ve ensuite le r cipient en position haute de sorte que le capteur plonge dans la solution chantillon et ne se dess che pas Pour viter ceci placez un r cipient de conditionnement derri re le dernier r cipient porte chantillon 3 14 ME
139. des nettoie pipe ou des cotons tiges Ne jamais placer les pieces dans une tuve dont la temp rature d passe 40 C Remplacer le piston lorsqu il n est plus tanche ou lorsqu il est fortement ray sur son pourtour Surveillez la formation de cristaux entre les l vres de joint du piston en particulier si vous travaillez avec des solutions de NaOH KOH ou KF 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 10 7 Burette interchangeable Installation et entretien 10 2 5 Recommandations g n rales Vous pouvez liminer les bulles d air la surface du piston en retirant la burette de son guide et en la tapotant l g rement sa base Les bulles d air s chappent ainsi vers le haut Rincer ensuite la burette Vous pouvez liminer les bulles d air dans les tuyaux en les tapotant des doigts pendant l aspiration ou le dosage de r actif Si cela ne suffit pas desserrer le tuyau d aspiration pour faire couler le r actif dans le flacon le revisser et rincer la burette Dans les cas rebelles d visser les deux tuyaux rincer l eau d min ralis e et l thanol puis s cher l air comprim purifi ou dans le vide Les r actifs tels que KMnO4 ou KOH dans le m thanol ont tendance cristalliser la pointe de burette et l obstruer Si le r actif ne sert pas durant une p riode prolong e il est pr f rable de vidanger et de nettoyer le tuyau de titrage d visser le raccord pour que le r actif s coule V
140. doptez Q de la liste remplacez 100 par 120 sautez la virgule avec le curseur remplacez 200 par 180 Pour les calculs vous disposez sur le clavier dans la Liste des formules e addition fonction logarithme a base 10 Ig x e soustraction fonction logarithme base e In x e multiplication fonction exponentielle base 10 pw x e division fonction exponentielle base e ex x e l vation au carr sq x racine carr e sr x 3 66 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Calcul Nombre de d c Entrez le nombre de d cimales voulues pour l indication du r sultat Unit de r sultat S lectionnez par lt F4 gt l unit sur le menu de s lection Nom du r sultat Entrez le nom sur un clavier connect au titrateur Statistique S lectionnez par lt F4 gt si un calcul statistique doit tre effectu Oui en cas d analyse d une s rie d chantillons le titrateur calcule et donne un compte rendu de la moyenne x de l cart type s et de l cart type relatif srel Remarques 1 Dans certaines m thodes standard trois fonctions Calcul sont pr d finies Si vous n avez besoin que d un r sultat effacez la formule Rn par CE Le titrateur saute alors la fonction lorsqu il effectue la m thode 2 Pour calculer une courbe de Ag titrage avec 3 points d quiva lence m lange de 3 acides R2 vous devez d finir les pa rametres de
141. e L chelle des ordonn es est loga rithmique Si vous s lectionnez Oui par lt F4 gt la d riv e seconde de la courbe de titrage potentiel en fonction du volume de l chantillon courant est document e apr s chaque titrage L chelle des ordonn es est lin aire Si vous s lectionnez Oui par lt F4 gt la courbe de titrage potentiel en fonction du temps de l chantillon courant est document e apr s chaque titrage Si vous s lectionnez Oui par lt F4 gt la courbe de titrage volume en fonction du temps de l chantillon courant est document e apr s chaque titrage Si vous s lectionnez Oui par lt F4 la d riv e premi re de la courbe de titrage volume en fonction du temps de l chantillon courant est docu ment e apr s chaque titrage 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 75 Sommaire page 4 M moire des donn es chantillon neee 4 3 4 1 Entrer les donn es chantillon neee 4 4 4 1 1 Effacer les donn es chantillon szene 4 6 4 1 2 Imprimer les donn es chantillon ccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenaeeeeeeeees 4 7 4 1 3 Changer les donn es chantillon Een entiinense 4 7 4 1 4 Ajouter des donn es chantillon 4 8 dl OS DES aa none don ou 4 8 414 2 DIS DER 4 8 4 2 Reprise du poids partir d une balance
142. e dans le titrateur et ne pas t l commander le titrateur dans ce cas Si ce message d erreur revient souvent consultez le service apr s vente METTLER TOLEDO 5 Erreur carte m moire a Une erreur s est produite la copie Rem de Confirmer le message V rifier que la carte est bien engag e puis r p ter la copie Si l erreur se reproduit reformater la carte m moire et refaire un essai le formatage efface les donn es sur la carte Si l erreur se reproduit encore remplacer la carte m moire b Une erreur s est produite au chargement d une copie de m moire Rem de Confirmer le message V rifier que la carte est bien engag e puis r p ter la copie Si l erreur se reproduit arr ter le titrateur puis le remettre en marche Remplacer la carte m moire 6 Entr es de mesure non ajust es ne concerne que les cartes pH ne portant pas de donn es de calibrage voir chap 6 7 2 Les donn es pour la caract ristique des entr es de mesure manquent Remede Entrer les donn es figurant sur la fiche technique jointe la carte pH voir chap 6 7 2 Les entr es de mesure tant ajust es ce message est affich si des donn es syst me sont effac es de la m moire utilisateur Rem de Arr ter le titrateur puis le remettre en marche les donn es syst me sont recharg es Entrer le z ro et la pente de toutes les entr es de mesure 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL
143. e potentiel en fonction du volume logarithmique Courbe A2E AV2 V d riv e seconde potentiel en fonction du volume Courbe E t potentiel en fonction du temps Courbe V t volume en fonction du temps Courbe AV At t d riv e premi re volume en fonction du temps Lorsque vous confirmez l une des courbes par OK le titrateur l affiche 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 6 21 Results 3K 6 5 5 Changer la statistique Si vous avez s lectionn Statistique oui pour la les fonction s Calcul de la m thode le titrateur calcule la moyenne pour une s rie de 2 chantillons et de plus l cart type et l cart type relatif pour une s rie de plus de 2 chantillons Cette fonction auxiliaire est alors accessible dans le menu Results afin de changer l exploitation statistique c est dire pour liminer les valeurs aberrantes Le titrateur affiche la fonction lorsque vous pressez la touche Results la fin de chaque titrage Ceci n est possible que si la Liste des r sultats par chantillon n est pas exclue du d roulement de la s rie voir chap 6 7 3 Changer statistique RESULTS Afficher l exploitation Effacer un r sultat R tablir le r sultat Esc OK Afficher Exemple d exploitation statistique de 6 chantillons l exploitation Exploitation statistique RESULTS Rl on 6 X 1 234 s 0 01268 V OK Effacer un Sur la base de la liste des r sultats
144. e OK Aide Affichez par lt F3 gt le masque sur lequel vous pouvez s lectionner une des valeurs propos es pour l intervalle de temps e Choisissez un petit intervalle par exemple pour les titrages acide base en milieu aqueux e un grand intervalle pour les titrages par pr cipitation en milieu non aqueux 90 secondes par exemple pour les titrages TAN TBN d huiles E mV A Valeur de mesure Addition de r actif Addition de r actif Addition de r actif Valeurs de mesure os At 38s Ab 35 Atg 3s 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 27 Titrage EQP d tection 3 3 6 5 D tection La d tection du point d quivalence d une courbe de titrage d pend de la nature de la r action entre les composants et donc du proc d d exploitation voir chap 3 3 6 7 1 Les proc d s a maximum et a minimum d tectent un point d quivalence lorsque la valeur maximale minimale du potentiel de la courbe de titrage est sup rieure inf rieure a deux valeurs pr c dentes et deux valeurs suivantes 2 Les proc d s standard et asym trique d tectent un point d quivalence lorsque le maximum de la d riv e premi re de la courbe de titrage est sup rieur a deux valeurs pr c dentes et deux valeurs suivantes 3 Le proc d segment d tecte un point d quivalence lorsque le maximum de la d riv e seconde de la courbe de titrage est sup rieur deux valeurs pr c dent
145. e au chap 3 3 7 3 le plus petit increment que le titrateur peut doser correspond a 1 5000 du volume de burette Pour AV min vous pouvez aussi entrer une formule au lieu d un nombre Apr s 1 3 secondes le titrateur saisit le potentiel de d part ET1 et il saisit ensuite toutes les 5 secondes une autre valeur de mesure pour le tableau des valeurs de mesure Le titrateur peut m moriser au maximum 300 valeurs de mesure Si cette limite est d pass e il r duit de moiti le nombre des valeurs de mesure en ne gardant en m moire qu une valeur sur deux Les nouvelles valeurs de mesure sont comme avant saisies toutes les 5 secondes Remarque la bande de contr le d termine le contr le et la vitesse du titrage point final Afin de pouvoir entrer une valeur raisonnable vous devriez effectuer un titrage point d quivalence avec saisie des valeurs de mesure par incr ments de temps Le tableau des valeurs de mesure vous permettra de d terminer exactement le potentiel du point final ainsi que la bande de contr le 3 3 10 5 Point final Vous entrez le point final pour le titrage Point final METHOD Potentiel mV uA 100 Esc OK Au lieu d un nombre vous pouvez aussi entrer une formule ou un potentiel m moris comme valeur auxiliaire 3 60 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Titrage EP Ipol Upol tendance arr t 3 3 10 6 Tendance Un titrage s accompagne d une variation posi
146. e avec ses fonctions et para m tres Groupes de m thodes L appareil imprime la liste des m thodes du groupe appel 3 1 1 ID de m thode L identification de la m thode est le num ro 5 chiffres qui caract rise une m thode voir fonction D signation chap 3 3 1 Si vous connaissez le num ro d identification entrez le et pressez lt F4 gt le titrateur affiche les fonctions de cette m thode voir chap 3 2 M thodes METHOD ID de m thode 00001 M thodes standard M thodes utilisateur y Effacer Impr Changer Remarque pour les m thodes utilisateur vous pouvez ajouter un ast risque apres le premier second chiffre de l ID de m thode en remplacement des chiffres restants Par exemple 1 l appareil affiche toutes les m thodes dont l ID com mence par 1 Si vous confirmez l ID voulue par OK le titrateur affiche imm dia tement la liste des fonctions de la m thode s lectionn e 3 4 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 S lectionner une m thode Effacer Si vous pressez lt F2 gt le titrateur affiche le menu de s lection Effacer m thode dans lequel vous pouvez confirmer ou annuler la commande e Oui la m thode sera effac e Non la m thode reste en m moire Si vous tentez d effacer une m thode METTLER ou une m thode utilisateur d pos e dans la m moire des donn es chantillon le titrateur affiche un message d erreur Vous ne pouvez pas efface
147. e de commande MISC Entr e In 3 1 Esc Changer D part Entr e S lectionnez l autre entr e par lt F4 gt In 3 2 D part le titrateur re oit le signal de l appareil raccord jusqu ce que vous pressiez lt F5 gt Stop Une tension de 5 V correspond au signal d entr e Arr t une tension de 0 V au signal Marche Exemple un capteur de niveau connect une entr e TTL surveille le remplissage d un r servoir Il est r gl pour un remplissage limite de 500 mL Connecteur TTL Capteur de niveau ee Fy 500 mL e Si le niveau du r servoir d passe 500 mL le capteur met le signal d entr e Arr t e Sile niveau du r servoir est inf rieur 500 mL le capteur met le signal d entr e Marche afin de remplir le r servoir 6 32 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Misc ann La carte RS poss de un connecteur dont vous pouvez activer les quatre sorties TTL voir chap 10 7 Pour ce faire il faut que e la carte soit enfich e en place trois les appareils commander soient connect s Remarque les signaux TTL ne transmettent pas de puissance Pour commander des appareils tels qu une pompe vous devez ins rer un amplificateur voir chap 10 7 6 7 6 Activer la sortie de commande Activer la sortie de commande MISC Sortie Out 3 1 Mode de cde Marche Arr t Esc Changer D part Sortie S lectionnez par lt F4 gt Out 3 2 Out 8
148. e du capteur de la forme de la courbe de titrage et du volume de la burette employ e Il les m morise comme fonction Titrage EQP et transmet les donn es l imprimante Pendant l tablissement du compte rendu des donn es il effectue les fonctions restantes le titrage en auto tude devient titrage point d quivalence 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 43 Titrage en auto tude Compte rendu d un titrage EQP appris exemple d termination d acide par NaOH TITRAGE EN AUTO ETUDE M thode 12 Titrage en auto tude Version 28 Oct 1996 14 36 Titrage EQP R actif Capteur R ACET osc sede sisi coos ei She dei ecw ses NaOH Concentration mol L 0 1 Capteur ass DG111 Unit de mesure ssssessssses pH Pred sage u 3 eustan e en fonction du volume Volume ML aussen 1 0 Temps d attente S s se 0 Addition de r actif ssss Dynamique AE COnS MV ssssessassess ss ssisesss 12 0 AV MIN ME sense S 0 08 AV Max ML 0 4 Mode de mesure sssssssessssecse Contr le par l quilibre AR MN een 1 0 INE IS ae ee ae ale 1 0 t min ST ots ces sete bos wees oe eee ds 2 0 ELMAR SE areas 20 0 D tection Seuil ese esa tasters Ne ss 2 0 Saut le plus raide s s Non Domaine ssssssssssesssssessesse Non Tendance 00000500200 sse sus sic N ant Arr t f volume maximal mL 10 0 en fon
149. e rendu s lectionnez Non par lt F4 gt Si vous s lectionnez Oui par lt F4 gt les r sultats de tous les chantillons sont document s apr s le dernier titrage d une s rie d chantillons Ceci comprend les donn es statistiques de calibrage de titre et de valeurs auxiliaires si ce param tre ou ces fonctions sont d finis dans la m thode Si vous s lectionnez Oui par lt F4 gt les r sultats bruts tels VEQ ou VDISP sont document s apr s chaque titrage pour l chantillon courant Si vous s lectionnez Oui par lt F4 gt le tableau des valeurs de mesure de l chantillon courant est document apr s chaque titrage Si vous s lectionnez Oui par lt F4 gt les donn es chantillon de tous les chantillons d une s rie sont document s apr s le dernier titrage ID masse molaire nombre d quivalents poids volume facteur de correction Si vous s lectionnez Oui par lt F4 gt la courbe de titrage potentiel en fonction du volume de l chantillon courant est document e apr s chaque titrage Si vous s lectionnez Oui par lt F4 gt la d riv e premi re de la courbe de titrage potentiel en fonction du volume de l chantillon courant est document e apr s chaque titrage L chelle des ordonn es est lin aire Si vous s lectionnez Oui par lt F4 gt la d riv e premi re de la courbe de titrage potentiel en fonction du volume de l chantillon courant est document e apr s chaque titrag
150. e s lection Effacer methode dans lequel vous pouvez confirmer ou annuler la commande Oui la m thode sera effac e Non la m thode reste en m moire Remarque la commande Effacer manque lorsque la m thode se trouve dans la m moire des donn es chantillon voir chap 4 1 Imprimer L appareil imprime la m thode s lectionn e avec ses fonctions et param tres 3 1 4 M thodes METTLER Si vous s lectionnez ce groupe le titrateur affiche la liste des applications d velopp es par nous avec leur identification et le nom de la m thode M thodes METTLER METHOD 90001 Teneur en acide 90002 Calibrage lectrode pH 90003 Calibrage lectrode F7 y Esc Impr Changer Vous pouvez modifier les m thodes METTLER en fonction de vos besoins mais vous devrez alors leur attribuer une nouvelle identification de m thode sous la fonction D signation afin de les m moriser voir chap 3 3 1 Imprimer L appareil imprime la m thode s lectionn e avec ses fonctions et param tres 3 6 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Changer une m thode 3 2 Changer une m thode Sous m thodes standard vous avez par exemple s lectionn Titrage point d quivalence et press lt F4 gt le titrateur affiche la liste des fonctions de cette m thode D signation Echantillon Agiter Titrage EQP Calcul Calcul Calcul Compte rendu Vous pouvez changer les param tres de chaque fonction
151. e titrateur trouve plus d un point d quivalence dans ce domaine il en calcule le premier voir galement chap 8 4 3 6 Le titrateur v rifie vos entr es lorsque vous quittez le masque par OK Si vous avez entr une mauvaise formule ou constante vous obtenez imm diatement un message d erreur par exemple Erreur No 3 METHOD Formule erron e Changer Arr ter OK Changer vous pouvez changer l entr e Arr ter la derni re entr e m moris e est de nouveau affich e Si vous avez entr un r sultat brut p ex R QDISP que le titrateur ne peut pas saisir parce que la fonction Doser manque dans cette m thode vous obtenez un message d erreur lors de la m morisation de la m thode 7 Le titrateur m morise les r sultats jusqu ce que vous commenciez une nouvelle s rie d chantillons ou que vous arr tiez le titrateur voir galement chap 8 5 6 8 Si vous arr tez la m thode par Reset le titrateur exploite les donn es obtenues jusque l Si vous arr tez le titrage repr sent au point 2 par exemple juste avant d atteindre le second point d quivalence vous obtiendrez le r sultat R1 mais ni R2 ni R3 voir chap 5 2 4 9 La touche Results vous permet e de faire des calculs suppl mentaires apr s le titrage d un chantillon voir chap 6 5 3 e d liminer des r sultats d une s rie d chantillons valeurs aberrantes apr s l analyse et de changer ainsi l exploitation statistique voi
152. en prendre les dispositions utiles pour palier aux interf rences ses propres frais 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 1 1 Menus vue d ensemble Ressources SETUP M thodes METHOD ID de m thode R actifs M thodes standard Capteurs M thodes utilisateur Capteurs de temp rature V M thodes METTLER Impr Changer Impr OK R actifs SETUP M thodes standard METHOD NaOH 0 1 mol L Titrage point d quiv HCl 0 1 mol L Titrage point final EP HC104 0 1 mol L v Titre par titrage EQP v Esc Effacer Ajouter Changer OK Esc Impr Changer Param tres du r actif SETUP M thode METHOD Nom NaOH D signation Concentration mol L 0 1 Echantillon Titre 1 V Agiter Vv Esc Changer OK Esc Changer OK Noms des r actifs SETUP D signation METHOD HCl A HC10 ID de m thode 00001 AgNO3 D sig Titrage a point d quiv EDTA v Date heure 00 00 0000 00 00 Esc OK Esc OK Param tres du r actif SETUP M thode 00001 METHOD Nom HC104 D signation Concentration mol L 0 1 Echantillon Titre 1 v Agiter y Esc Changer OK Esc Changer OK M thodes METHOD ID de m thode 00001 M thodes standard M thodes utilisateur Vv Effacer Impr Changer 1 2 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Menus vue d ensemble Echantillons a analyser RUN Nombre d chant 1 ID de m thode 00001 Utilisateur D part Sont d finis RUN
153. ent avec indication de l heure voir chap 6 1 3 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 2 11 Capteurs de temp rature ETS Remarques 1 Le z ro d fini repr sente la valeur th orique pour un nouveau capteur Pt Si vous voulez d terminer la valeur exacte vous devez calibrer le capteur En cas de calibrage le z ro s inscrit ici automatiquement avec indication de la date voir chap 6 1 3 Ca ibrer les capteurs de temp rature 2 D s que vous changez un param tre du capteur de temp rature l indication de date heure est effac e ATTENTION Ne pas reporter le z ro des capteurs de temp rature obtenu l entr e Temp 1 si vous connectez des capteurs l entr e Temp 2 Pour obtenir des valeurs correctes recalibrer le capteur Op ration de m morisation Le capteur Ptest m moris avec les param tres modifi s lorsque vous confirmez le masque des param tres ainsi que la liste des capteurs Pt par OK La modification d un param tre est toujours m moris e si vous pressez une touche de menu ou de fonction auxiliaire voir le paragraphe correspondant la fin du chap 2 1 2 2 12 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Setup Capteurs polaris s 2 4 Capteurs polaris s Si vous s lectionnez ce menu et pressez lt F4 gt DM142 est affich e la seule lectrode polarisee de METTLER TOLEDO m moris e la livraison du titrateur Capteurs polaris s SETUP DM142 Esc Ajouter
154. er l acc s a ces menus 6 7 4 D finir le niveau utilisateur D finir le niveau utilisateur MISC Niveau utilisateur Expert Esc Changer OK Expert A la livraison du titrateur tous les menus sont accessibles S lectionnez Routine par lt F4 gt pour changer ce r glage Routine Dans le menu e Setup vous pouvez seulement imprimer les ressources d finies Method vous pouvez seulement imprimer les m thodes e Transfert de donn es vous ne pouvez pas transmettre de donn es l ordinateur t l commander le titrateur transmettre de donn es vers ou depuis la carte m moire effacer de donn es sur la carte m moire formater une carte m moire Analyse vous ne pouvez pas modifier une m thode en cours DL55 DL58 voir chap 5 3 Expert Pour revenir au mode expert affichez ce masque D finir le niveau utilisateur MISC Niveau utilisateur Routine Esc OK pressez trois fois la touche 1 en maintenant la touche Maj enfonc e Expert et la commande Changer sont de nouveau affich s 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 6 31 Misc wae 6 7 5 Activer l entr e de commande Lacarte RS poss de un connecteur dont vous pouvez activer les deux entr es TTL voir chap 10 7 Pour ce faire il faut que la carte soit enfich e en place trois les appareils dont il s agit d obtenir le signal soient connect s Activer l entr
155. ermination interrompue ne touchent que les fonctions non encore commenc es par le titrateur Les fonctions Agiter Titrage EQP EP Titrage EQP EP Ipol Upol et pH mV Stat font exception Exemple 1 fonction Agiter Si vous interrompez la m thode cette fonction vous pouvez changer le temps d attente ainsi que la vitesse d agitation En poursuivant la d termination letitrateur ajoute la diff rence entre le temps d fini et le nouveau temps la dur e courir la dur e totale d agitation correspond au nouveau temps e le titrateur agite avec la nouvelle vitesse 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 5 13 DL55 DL58 changer la m thode en cours Run Exemple 2 fonction Dosage Si vous interrompez la m thode a cette fonction et changez le volume puis poursuivez la d termination le nouveau volume ne sera dos que lors de la d termination de l chan tillon suivant Exemple 3 fonction Titrage EQP Si vous interrompez la m thode a cette fonction vous pouvez par exemple changer la valeur du volume maximal ou du potentiel d arr t du titrage sice param tre d arr t est d fini dans la m thode Lors de la poursuite de la m thode le titrateur effectue les nouveaux param tres du titrage EQP Exemple 4 fonction pH mV Stat Si vous interrompez le titrage a cette fonction vous pouvez par exemple changer la valeur de la bande de contr le le volume de consommation minimale ou le temps pour les param tres
156. es param tres modifi s voir chap 5 2 2 Pressez lt F4 gt s lectionnez Oui sur le masque affich et pressez de nouveau lt F4 gt Nouvelle exploitation METHOD Condition neq 0 Esc Symbole Changer OK La condition neq 0 signifie que la fonction titrage EQP s arr tera juste avant la fin si le titrateur ne trouve pas de point d quivalence 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 35 Titrage EQP exploitation Arr t pour nou velle exploitation Changer Affichez par lt F4 gt la liste sur laquelle vous pouvez s lectionner une autre condition le titrage s arr te si neq gt 1 plus d un neq lt 2 moins de deux 3 gt neq gt 0 un ou deux points d quivalence sont trouv s Symbole Affichez par lt F3 gt la liste des symboles voir chap 8 1 Vous pouvez y s lectionner les symboles pour d finir votre propre condition par exemp le VEQ gt 0 6 s lectionnez neq gt 1 sous la commande Changer effacez neq s lectionnez VEQ sur la liste des symboles placez le curseur sur 1 et remplacez par 0 6 3 36 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Titrage EP 3 3 7 Titrage EP titrage a point final Vous d finissez la r gulation et l exploitation d un titrage point final et titrez ainsi jusqu une valeur d finie dans l unit choisie ATTENTION Avant un titrage a point final jusqu une valeur de pH d
157. es et deux valeurs suivantes Remarque pour tre en mesure de d tecter un point d quivalence le titrateur a besoin d un certain nombre de points de mesure Ce nombre d pend du proc d d exploitation e Les points de mesure d un pr dosage ne sont pas pris en consid ration Proc d d exploitation Premier EQP possible Nombre de points de au mesure n cessaires minimum maximum 4 point de mesure 6 standard 4 point de mesure 6 asym trique 4 point de mesure 10 segment 5 point de mesure 8 Exemple pour le proc d minimum si le potentiel minimum est rencontr d s le troisi me point de mesure il n est pas d tect comme point d quivalence Vous devez ou pouvez assister la d tection du point d quivalence l aide de quatre param tres Seuil KORO Saut le plus raide Non Domaine Non Tendance N ant 3 28 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Titrage EQP d tection Seuil Afin que le titrateur ne confonde pas les petites irr gularit s de la courbe avec un point d quivalence vous devez d finir une valeur de seuil E AE AV ou A2E AV2 Cette valeur doit tre d pass e Remarques 1 Lavaleur de seuil devrait correspondre au plus ala moiti de la valeur maximale escompt e de la d riv e premi re ou seconde au point d quivalence 2 La valeur de seuil d pend d un si grand nombre de facteurs solvant concentration capteur mode de r action etc
158. es m moris es 6 26 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Misc ane Pour changer la date ou l heure s lectionnez la ligne du menu et pressez lt F4 gt le titrateur affiche le masque sur lequel vous pouvez craser les donn es 6 7 1 2 Date heure 6 7 1 3 Langue Tous les textes sont m moris s dans le titrateur en frangais allemand anglais espagnol et italien Pour changer de langue s lectionnez la ligne du menu et pressez lt F4 gt Langue MISC Langue active Fran ais Esc Changer OK Langue active S lectionnez une des langues par lt F4 gt 6 7 1 4 En t te du compte rendu Pour entrer un num ro ou un texte avec le clavier raccord qui doit apparaitre sur chaque compte rendu d une m thode de titrage s lectionnez cette ligne du menu et pressez lt F4 gt En t te de compte rendu MISC Tercer Texte ESC OK 6 7 1 5 ID du titrateur Si vous voulez entrer une identification pour votre titrateur elle sera toujours imprim e s lectionnez cette ligne du menu et pressez lt F4 gt le titrateur affiche le masque sur lequel vous pouvez entrer l identification 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 6 27 6 7 1 6 Signal acoustique Un signal acoustique peut confirmer chaque action sur une touche ou attirer votre attention sur des instructions remarques et messages d erreur A la livraison du titrateur le signal est mis pour tous ces param tre
159. es r sultats d une s rie d chantillons jusqu au d part d une nouvelle s rie 8 20 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Messages d erreur et d rangements Sommaire page 9 Messages d erreur et d rangements 9 3 9 1 Messages d erreur du titrateur 9 3 9 2 Autres erreurs et d rangements 9 6 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 9 1 Messages d erreur et d rangements 9 Messages d erreur et derangements 9 1 Messages d erreur du titrateur Vous pouvez rem dier vous m amp me aux erreurs signal es par le titrateur Certains messages renvoient a ce chapitre erreurs 1 6 Cependant si le test EPROM ou RAM choue apr s la mise en marche du titrateur test failed le seul rem de indiqu est Press any key to continue pressez une touche quelconque pour continuer La m moire de programme ou de donn es du programme est d fectueuse Apr s que vous ayez press une touche le titrateur tente de poursuivre l op ration de d marrage il peut r ussir mais le parfait fonctionnement n est pas garanti Rem de adressez vous au service apr s vente METTLER TOLEDO 1 Internal ERROR erreur noter par exemple PB M1 Des l ments mat riels peuvent tre d fectueux Rem de Avant de consulter le service apr s vente METTLE
160. essage Volume fixe affichez par lt F4 gt le masque dans lequel vous pouvez entrer le volume Vous ne pourrez plus changer cette entr e lors de la pr paration de l chantillon 3 12 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Echantillon Nombre d quivalents z T te de titrage Capteur de temp rature Masse molaire M Vous ne pouvez entrer qu une masse molaire et un nombre d quiva lents pour le calcul Si votre chantillon contient plusieurs substances d termin es au cours du titrage par des points d quivalence vous devez entrer leur masse molaire et nombre d quivalents dans la cons tante C sous la fonction Calcul voir chap 3 3 12 S lectionnez la t te de titrage que vous voulez utiliser sur le menu de s lection T te 1 T te 2 ST20A voir ci dessous T te auto ou T te externe voir chap 2 6 Si vous avez connect un capteur s lectionnez le par lt F4 gt sinon s lectionnez Manuelle lorsque le titrateur effectue la m thode il utilise alors la temp rature que vous avez entr e avant le d part de la m thode voir chap 5 1 Ce param tre fait que le titrateur mesure ou utilise automatiquement la temp rature de la solution chantillon avant le d part des fonctions Mesurer Titrage EQP EP en auto tude etoH mV Stat afin que la pente de l lectrode de pH corrig e en fonction de la temp rature soit prise en compte pour le calcul de la valeur du
161. esure L unit de mesure d j d finie s inscrit automatiquement Si vous s lectionnez l unit sur le menu de s lection choisissez mV ou l unit d finie dans le menu Setup sinon vous obtiendrez un message d erreur au d part de la m thode 3 3 7 2 Pr dosage Un pr dosage r duit la dur e du titrage Vous pouvez choisir l un des deux modes de pr dosage en pressant lt F4 gt Volume Facteur x quantit d chant Non Pr dosage METHOD en fonction du volume f facteur x quantit d chant Non Esc Changer Vous dosez un certain volume mL que vous pouvez entrer en pressant lt F4 gt Au lieu d un nombre vous pouvez aussi entrer une formule Vous pouvez de plus entrer un temps d attente apr s le pr dosage le titrateur attend ce laps de temps avant le dosage contr l du r actif Vous dosez un certain volume qui est le produit du poids ou du volume d chantillon par un certain facteur vous pouvez entrer ce facteur en pressant lt F4 gt Vous pouvez de plus entrer un temps d attente voir Volume Vous ne voulez pas pr doser Lors de l addition continue de r actif le titrateur dose le volume en une tape Il saisit les valeurs de potentiel ET1 und ET2 voir chap 3 3 6 2 Lors de l addition dynamique du r actif le titrateur dose le volume en trois tapes 4 7 2 7 1 7 du volume d fini ce qui permet un calcul optimal de l incr ment ajouter Il sai
162. eur de code barres connecter 10 16 d finir 2 24 Lignes de cadre compte rendu 2 19 Limites de poids volume entrer 3 12 pour entr e chantillon 4 5 5 6 Liste des r sultats afficher 6 18 bloquer 6 30 remarques 5 9 Listes explication 8 Logiciel de titrage LabX 4 13 6 41 M masse molaire 3 68 8 3 m quantit d chantillon 8 3 Manuelle entr e de temperature 3 13 Marche Arr t activer la sortie de commande fct auxiliaire 6 33 fct Sortie de commande 7 16 Masques explication 8 Masse molaire M entrer 3 13 fct Calcul 3 68 Maximum proc d d exploitation d tection du point d quivalence 3 28 3 50 explication 8 14 param tre d exploitation 3 34 3 53 M moire des donn es chantillon menu Sample 4 3 des valeurs auxiliaires 3 73 utilisateur 12 5 M moriser appareils pour les entr es de commande 7 5 appareils pour les sorties de commande 7 6 capteurs 2 10 capteurs de temp rature 2 12 capteurs polaris s 2 13 donn es chantillon 4 3 m thodes 3 7 r actifs 2 6 r sultats 8 20 r sultats bruts 8 20 solvants 2 28 valeurs auxiliaires 2 16 valeurs de mesure 3 64 3 74 8 20 Menus explication 8 touches 8 vue d ensemble 1 2 1 3 Messages d erreur avec renvoi au chap 9 1 9 3 EPROM test failed 9 3 RAM test failed 9 3 titrage en auto tude 5 11 Mesurer fonction 3 17 la tension Ipol Upol 6 7 la temp rature 6 5 le courant Ipol Upol 6 7 le pH 35 le potentiel 6 4 6 7 Mesures de
163. ez lt F4 gt les r actifs m moris s et leur concentration sont affich s R actifs SETUP NaOH 0 1 mol L HCl 0 1 mol L HC10 0 1 mol L y Esc Effacer Ajouter Changer OK 2 1 1 Effacer Si vous pressez lt F2 gt Effacer le r actif NaOH est effac de la liste 2 1 2 Changer Si vous pressez lt F4 gt Changer les param tres du r actif sont affich s vous pouvez en changer le nom et les valeurs Nom NaOH Concentration mol L Om Titre a Volume burette 10 mL Moteur burette Moteur 2 Titre pas de contr le Date heure 00 00 0000 00 00 Nom Vous pouvez changer le nom en pressant lt F4 gt et en s lectionnant un autre nom sur la liste Noms des r actifs Faites d filer la barre de s lection l aide de la touche V jusqu ce qu elle se trouve sur HClO et confirmez par OK le nom du r actif est maintenant HCIO Concentration Entrez la concentration du r actif en mol L Titre Ne changez le titre que si vous en connaissez la valeur Si vous d terminez le titre du r actif l aide du titrateur sa valeur s inscrira automatiquement avec indication de la date voir fonction 7 re chap 3 3 14 2 4 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 R actifs Volume burette Moteur burette Titre Date heure S lectionnez par lt F4 gt le volume des burettes utilisables 1 5 10 ou 20 mL S lectionnez par lt F4 gt moteur 1 DL50 DL
164. ez le r actif voulu par OK Concentration La concentration du r actif d j d finie s inscrit automatiquement Capteur Affichez par lt F4 gt la liste o figurent les capteurs que vous avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 2 Confirmez le capteur voulu par OK Unit de mesure L unit de mesure d j d finie s inscrit automatiquement Si vous s lectionnez l unit sur le menu de s lection choisissez mV ou l unit d finie dans le menu Setup sinon vous obtiendrez un message d erreur au d part de la m thode 7 12 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 DL58 Titrage de deux phases 7 3 4 2 Pr dosage Un pr dosage r duit la dur e du titrage Vous pouvez choisir l un des deux modes de pr dosage en pressant lt F4 gt Volume Facteur x quantit chant Non Pr dosage METHOD en fonction du volume f facteur x quant chant Non Esc Changer Vous dosez un certain volume mL que vous pouvez entrer en pressant lt F4 gt Au lieu d un nombre vous pouvez aussi entrer une formule Vous pouvez de plus entrer un temps d attente apr s le pr dosage le titrateur attend ce laps de temps avant le dosage contr l du r actif Attention ce d lai inclut le temps n cessaire au dosage Vous dosez un certain volume qui est le produit du poids ou du volume d chantillon par un facteur que vous pouvez entrer en pressant lt F4 gt Vous pouvez de plu
165. ffiche de nouveau le message Nouvelle exploitation n cessaire Pressez la touche Run pour poursuivre la d termination arr t e la fonction Titrage EQP Titrage EQP Ipol Upol est affich e telle qu elle tait avant l arr t Pressez lt F5 gt le titrateur effectue la fonction Titrage EQP Titrage EQP Ipol Upol ou la fonction suivante par exemple s il doit encore doser en raison de la modification des param tres Remarques 1 Afin d appr cier les effets de vos modifications vous pouvez consulter ou imprimer le tableau des valeurs de mesure ou la courbe voir chap 6 5 4 ou 6 6 e v rifier les nouveaux r sultats bruts de la fonction Titrage EQP Titrage EQP Ipol Upol s lectionnez la fonction auxiliaire ffectuer les calculs voir chap 6 5 3 attribuez les r sultats bruts Rx ou Cx par exemple Rx VEQ ou Cx VP1 2 Effectuer la nouvelle exploitation n appara t pas si la m thode interrompue n est pas m moris e dans le titrateur mais sur la carte m moire ou l ordinateur voir chap 5 1 3 Sur le DL55 DL58 Effectuer la nouvelle exploitation appara t galement lorsque vous arr tez la fonction Titrage EQP Titrage EQP Ipol Upol courante d une m thode utilisateur apr s un ventuel pr dosage La fonction auxiliaire n appara t pas lorsque la m thode interrompue est une m thode METTLER 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 6 19 Results 3K 6 5 3 Effectuer les calculs
166. ffichez par lt F4 gt la liste o figurent les r actifs que vous avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 1 Confirmez le r actif voulu par OK Concentration La concentration du r actif d j d finie s inscrit automatiquement Capteur Affichez par lt F4 gt la liste o figurent les capteurs que vous avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 4 Confirmez le capteur voulu par OK 3 56 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Titrage EP Ipol Upol 3 3 10 2 Indication Pour s lectionnez l indication voltam trique ou amp rom trique pressez lt F4 gt Voltam trique Indication METHOD Voltam trique Amp rom trique Esc Changer L appareil mesure la diff rence de potentiel entre deux lectrodes m talliques polaris es par un courant constant dans le cas de l lectrode DM142 les deux pointes de platine de l lectrode sont polaris es Pressez lt F4 gt pour entrer l intensit Ipol Sa valeur d pend entre autres de l lectrode par exemple cartement des pointes de platine de l lectrode DM142 de la substance d terminer dans la solution et de sa concentra tion e du solvant de la r action avec le r actif de titrage Vous obtiendrez une premi re indication sur l intensite choisir en mesurant les solutions en question avec diverses intensit s voir chap 6 1 4 et en notant la valeur de la tension Celle ci doit rester c
167. fiche la liste des donn es chantillon 1 tourne 0 0 33 592 2 pr t 0 0 33 593 3 pr t 0 0 33 594 Impr Changer Ajouter No d chantillon 1 RUN Le titrateur affiche le masque des donn es chan ID d amp chantillon 592 tillon zenes gi 020 Entrer le poids Limites g 0 02 2 0 Facteur de corr f 1 0 Vv Balance OK mV Courbe E t Si la r gulation n est pas encore termin e le titrateur affiche de nouveau la courbe E t de la fonction pH mV Stat sinon il affiche la fonction qu il effectue S Tableau Valeurs Courbe Pause 5 10 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Run D roulement de l analyse 5 2 1 Eclipser l analyse Pendant le titrage vous pouvez entrer les donn es chantillon pressez la touche Sample voir chap 4 1 et l exemple de la page pr c dente changer la vitesse d agitation pressez la touche Stirrer voir chap 6 2 consulter les r sultats obtenus jusque l pressez la touche Results voir chap 6 5 1 Le titrage se poursuit l arri re plan Pressez la touche Run pour r activer l affichage le titrateur affiche alors la fonction qu il est en train d effectuer 5 2 2 Arr t de l analyse Le titrateur arr te imm diatement l analyse dans les conditions suivantes 1 Apr s la fonction Titrage en auto tude s il n a pas trouv de point d quivalence voir chap 8 8 8 Confirmez le message d erreur la fonction de titrage est affich e te
168. finie calibrez votre lectrode de pH R actif Capteur Pr dosage Addition de r actif Point final Tendance Arr t Le titrateur saisit plusieurs valeurs de mesure et indications de volume comme r sultats bruts voir chap 8 1 Z ste des symboles et chap 3 3 4 fonction Mesurer Remarque sivous avez s lectionn un capteur de temp rature sous la fonction Echantillon le titrateur mesure automatiquement la temp rature de la solution chantillon avant d effectuer cette fonction Si vous n avez pas connect de capteur pa rametre Manuelle le titrateur utilise la temp rature entr e au d part de la m thode La pente de l lectrode de pH corrig e en fonction de la temp rature par la valeur mesur e ou entr e intervient dans le calcul de la valeur du pH 3 3 7 1 R actif Capteur Pressez lt F4 gt pour changer le r actif ou le capteur R actif NaOH Concentration mol L Ol Capteur DG111 Unit de mesure mV R actif Affichez par lt F4 gt la liste o figurent les r actifs que vous avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 1 Confirmez le r actif voulu par OK Concentration La concentration du r actif d j d finie s inscrit automatiquement Capteur Affichez par lt F4 gt la liste o figurent les capteurs que vous avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 2 Confirmez le capteur voulu par OK 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 37 Titrage EP pr dosage Unit de m
169. ge Addition de r actif Mode de mesure D tection Arr t Exploitation Le titrateur saisit plusieurs valeurs de mesure et volumes comme r sultats bruts entre autres la valeur de demi neutralisation EHNV voir chap 8 1 L ste des symboles et chap 3 3 4 fonction Mesure Remarque sivous avez s lectionn un capteur de temp rature sous la fonction Echantillon le titrateur mesure automatiquement la temp rature de la solution chantillon avant d effectuer cette fonction Si vous n avez pas connect de capteur para metre Manuelle le titrateur utilise la temp rature entr e au d part de la m thode La pente de l lectrode de pH corrig e en fonction de la temp rature par la valeur mesur e ou entr e intervient dans le calcul de la valeur du pH 3 3 6 1 R actif Capteur Pour changer le r actif ou le capteur pressez lt F4 gt R actif NaOH Concentration mol L Onl Capteur DG111 Unit de mesure mV R actif Affichez par lt F4 gt la liste qui contient les r actifs que vous avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 1 Confirmez le r actif voulu par OK Concentration La concentration du r actif d j d finie s inscrit automatiquement 3 20 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Titrage EQP pr dosage Capteur Unit de mesure Affichez par lt F4 gt la liste qui contient les capteurs que vous avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 2 Confirmez le capteur vo
170. gent DL55 DL58 4 10 Echantillons tat 4 7 nombre maximal 8 20 EHNV valeur de d mi neutralisation 3 20 8 4 Electrode de r f rence 2 7 Electrode pH calibrer 26 pente 26 point z ro 26 Electrodes METTLER TOLEDO 2 7 En t te de compte rendu 6 27 Entr e de commande activer fct auxiliaire 6 32 fonction 7 15 Entr es capteur capteurs 2 8 capteurs de temp rature 2 11 capteurs polaris s 2 13 Entr es de commande d finir 7 4 ressources 7 4 Entr es de mesure ajuster 6 28 donn es de calibrage 6 29 Entr es TTL activer 6 32 cablage lectronique 10 14 cablage m canique 10 13 Entretien burette 10 7 titrateur 10 3 EP absolu 3 41 relatif 3 41 EPOT 8 4 Esc commande lt F1 gt 9 ET1 3 22 3 38 8 4 ET2 3 22 3 38 8 4 Etat commande a distance 6 42 chantillons 4 7 p riph riques 2 18 Expert niveau utilisateur 6 31 Exploitation fct pH mV Stat 3 65 fct Titrage EQP 3 34 fct Titrage EQP Ipol Upol 3 53 Extinction 2 8 f facteur de correction 4 6 8 3 Fiche technique carte KF 10 12 carte pH 10 12 Fonction s ajouter 7 8 changer 3 10 DL58 7 3 effacer 7 8 explication 20 3 3 nombre maximal 7 9 s lectionner 3 7 vue d ensemble 24 Fonctions auxiliaires explication 9 6 3 touches 6 3 vue d ensemble 1 4 1 5 Fonctions math matiques 3 66 Formule s constantes 8 18 fct auxiliaire Calculs 6 20 fct Calcul 3 66 fet Titre 3 72 fet Valeur auxiliaire 3 73 pour circonscrire le poi
171. i remplit cette condi tion est d tect Ceux dont le potentiel est par exemple compris entre 51et 300 mV ne sont pas retenus Consommation de r actif jusqu au point d quivalence de la deuxi me fonction Titrage EQP dont le potentiel d passe 50 mV Consomation de r actif jusqu au point d quivalence de la deuxi me fonction Titrage EQP dont le potentiel est le plus proche de 100 mV Consommation de r actif jusqu au point d quivalence de la premi re fonction Titrage EQP dont le potentiel est le plus proche de P1 Consommation de r actif jusqu au point d quivalence de la premi re fonction Titrage EQP qui est le plus proche de la valeur m moris e sous la valeur auxiliaire H11 Consommation de r actif jusqu au point d quivalence de la premi re fonction Titrage EQP situ dans la plage du potentiel P1 et 300 mV Le premier point d quivalence qui remplit cette condition est d tect Remarque vous pouvez galement d finir ces conditions par VEQ ou EPOT par exemple R 1 EPOT VEQ 5 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 8 19 Limitations 8 5 Limitations touchant l analyse 8 5 1 Nombre maximal d chantillons Vous pouvez entrer au maximum les donn es de 60 chantillons 8 5 2 Nombre maximal de s ries d chantillons dans la m moire chantillons DL50 DL53 au maximum 1 s rie d chantillons peut tre inscrite DL55 DL58 au maximum 3 s ries d chantillons peuvent tre insc
172. ichez par lt F5 gt exemple Charger copie m moire DATA TRANSFER 10 Oct 1996 16 45 11 Nov 1996 10 12 12 D c 1996 14 34 V Esc D part Charger DATA TRANSFER Attention les donn es de la m moire utilisateur sont ecras es Esc D part D part toutes les donn es de la m moire utilisateur sont cras es par la copie de la m moire du 10 oct 1996 e Sides donn es figurent sur la liste des donn es chantillon il faut les effacer avant de pouvoir charger la copie voir chap 4 Formater la carte Pour effacer toutes les donn es sur la carte vous pouvez reformater cette derni re voir au d but de ce chapitre 6 8 2 Ordinateur Vous transf rez des m thodes utilisateur et ou des ressources d finies du titrateur l ordinateur Pour ce faire vous devez avoir e d fini l ordinateur dans le menu Setup et l avoir raccord e charg le logiciel de titrage DLWin LabX ou un programme analogue Mettez l ordinateur en marche et lancez le programme comp tent Confirmez Ordinateur par OK Ordinateur DATA TRANSFER Transf rer du titrateur vers l ord Esc OK 6 40 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Data gt Transfer Du titrateur Transf rer vers l ordinateur DATA TRANSFER M thodes utilisateur Ressources Copie de la m moire Esc OK M thodes utilisateur affichez par lt F5 gt le mas
173. igez ses param tres et m morisez de nouveau la m thode Le titrateur affiche le message d erreur concernant la fonction d fectueuse suivante etc b Si sous la fonction D signation vous avez entr une identification de m thode qui existe d j le titrateur affiche ID de m thode existe METHOD Changer ID Ecraser la m thode OK Changer ID Le titrateur affiche la liste des fonctions de la m thode sous la fonction D signation vous pouvez changer l ID de m thode puis m moriser la m thode Ecraser la m thode L appareil m morise la m thode modifi e ou nouvelle et efface celle portant la m me identification 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 9 Fonctions 3 3 Fonctions S lectionnez toutes les fonctions dont vous voulez changer les param tres par la proc dure d crite aux chap 3 1 et 3 2 Les explications suivantes de toutes les fonctions des m thodes standard et des m thodes METTLER ainsi que de leurs param tres portent par cons quent sur la commande Changer Les diff rentes fonctions sont pr sent es dans l ordre suivant D signation Echantillon Agiter Mesurer Doser Titrage EQP Titrage EP Titrage en auto tude Titrage EQP Ipol Upol Titrage EP Ipol Upol pH mv Stat Calcul Calibrage Titre Valeur auxiliaire Compte rendu 3 10 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 D signation 3 3 1 D signation Cette fonction
174. ionnelle commutateur gauche position 0 e commutateur gauche position 7 commutateur central position 3 e commutateur central position 3 commutateur droit position 4 e commutateur droit position 4 5 Pour les balances SARTORIUS il faut choisir le mode de transmission b dfrectionnel La sortie de donn es de la balance doit tre configur e comme suit Sortie de donn es commande Print externe sans pause e Vitesse de transmission 2400 e Parit paire e Bit d arr t 1 e Unit de poids g 2 22 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 P riph riques 2 7 3 Systeme Pour d finir et configurer votre ordinateur ou terminal s lectionnez Systeme et pressez lt F4 gt Terminal couleur Term noir blanc Esc Systeme SETUP Etat Non d fini e Appareil Ordinateur Esc Changer OK Etat S lectionnez Defini e par lt F4 gt Appareil S lectionnez par lt F4 gt sur le menu de s lection Appareil SETUP Ordinateur Changer Changez la configuration de l ordinateur sur le masque des param tres qui est affich par lt F4 gt Vit de transm Parit Nombre bits donn es Nombre bits d arr t Code barres vers ord Caract res Mode d mission Protocole de communic Caract re initial final Vit de transm 4800 Paire 8 bits Ijae Non ASCII Spontan Normal SEN ER Selectionnez par lt F4 gt 1200 2400 4800 ou 9600 Parit
175. is 2 26 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 2 8 Solvants seulement avec passeur d chantillons Les param tres de cet auxiliaire de titrage ne sont n cessaires que si vous avez d fini et connect un passeur d chantillons Vous pouvez connecter au passeur d chantillons des pompes des lectrovannes ou des doseurs commande temporelle qui permettent de d biter des solvants Si vous s lectionnez ce menu et pressez lt F4 gt les solvants m moris s sont affich s Solvants SETUP H20 CH30H CHC13 V Esc Effacer Ajouter Changer OK 2 8 1 Effacer Si vous pressez lt F2 gt Effacer H20 est effac de la liste 2 8 2 Changer Si vous pressez lt F4 gt Changer l appareil affiche Param tres du solvant SETUP Nom H20 D bit pompe mL min 200 0 Sortie ST20A RINSE Esc Changer OK Nom Vous pouvez changer le nom en pressant lt F4 gt et en s lectionnant un autre nom sur la liste Noms des solvants affich e D bit pompe Pour les pompes et lectrovannes a commande temporelle le titrateur calcule le volume a doser a partir du d bit de pompage Vous devez au pr alable d terminer exp rimentalement le d bit de l appareil pour chaque solvant Faire d biter le solvant en question par l appareil dans un tube gradu pendant 1 minute chronom tre et noter le volume R p ter cette op ration par exemple pour 20 30 et 40 secondes
176. itrage pourrait conduire des accidents corporels 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 10 9 Vue arri re Installation et entretien 10 4 Vue arri re du titrateur Place n 1 n 2 n 3 n 4 TTLIO Entr e lectrode de r f rence _ Entr es capteur TTLIO utilis par le titrateur Capteur 1 SF gt Capteur 2 RS232 ST20A passeur d chantillons Entr e capteur de oo temp rature Temp 1 CE RS232 balance Sorties agitateur Agitateur 1 Centronics imprimante Agitateur 2 Sorties analogiques pour traceur RS232 syst me Connecteur pour Interrupteur c ble d alimentation g n ral Le sch ma pr sente un exemple d occupation de toutes les places disponibles Le titrateur est quip de mani re standard e d une carte pH enfich e la place n 1 d une carte Centronics enfich e la place n 4 Cartes pH et KF Vous pouvez enficher une carte capteur a chaque place Chaque carte porte un num ro galement coll sur la fiche technique jointe a la carte voir chap 10 5 1 DL53 55 58 vous pouvez utilisez les entr es et sorties d au maximum quatre cartes capteur par exemple deux cartes pH aux places n 1 et 2 deux cartes KF aux places n 3 et 4 DL50 vous pouvez utiliser les entr es et sorties d une carte enfichable Carte Centronics Vous ne pouvez utiliser la carte Centronics que si elle est install e a la place
177. ivants Capteur DG111 Type de tampon pH DIN NIST Resultat R il Pente minimale mV unit 55 0 Pente maximale mV unit 65 0 Capteur Affichez par lt F4 gt la liste contenant les capteurs que vous avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 2 Confirmez le capteur voulu par OK Type de tampon Pressez lt F4 gt et s lectionnez sur le masque affich pH DIN NIST pH MERCK pH METTLER TOLEDO ou pH pM pX 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 69 Calibrage Type de tampon La m moire du titrateur contient chaque fois 8 valeurs pour les solutions tampons DIN NIST MERCK Titrisol et METTLER TOLEDO que vous pouvez choisir pour calibrer les lectrodes de pH Sous pH pM pX libre choix entrez les valeurs de solutions tampons librement choisies pour calibrer des lectrodes de pH ou sp cifiques voir remarque 2 Exemple de choix de valeurs de pH d un tampon MERCK Affichez le menu de s lection par lt F4 gt pH MERCK Titrisol METHOD Tampon 1 pH 4 Tampon 2 pH 4 Tampon 3 pH 4 V Esc Changer OK Sivotre premi re solution tampon n a pas la valeur pH 4 pressez lt F4 gt sinon choisissez le 2 tampon Tampons MERCK METHOD pH 3 pH 4 pH 5 pH 6 V Esc OK S lectionnez une autre valeur tampon sur cette liste par exemple pH 3 et confirmez par OK Dans le menu pH MERCK Titrisol s lectionnez le 2 tampon et
178. l Upol 3 50 3 53 Protocole de communication ordinateur 2 24 Pt100 Pt1000 capteur de temp rature 2 11 Q 8 4 QDISP 3 19 8 7 QEND 8 4 QEX 8 4 QP1 QP2 8 4 QSTAT 8 6 QT1 QT2 8 6 QTOT 8 6 Quantit d chantillon 3 21 3 38 3 48 3 59 8 3 R r sultat 3 66 8 7 R actif s ajouter 2 6 changer 2 4 concentration 2 4 8 3 effacer 2 4 m moriser 2 6 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 13 7 Index R gulation de pH exemple 3 65 R pertoire carte m moire 6 37 Report compte rendu 6 24 Reset touche 7 5 12 Ressources changer 2 3 changer remplacer 5 8 copier sur la carte m moire 6 39 copier vers le titrateur 6 39 DL58 7 3 effacer 2 3 explication 2 3 imprimer 2 3 liste 2 3 transf rer vers l ordinateur 6 41 R sultat s conditions de m morisation 8 20 documenter 3 75 6 24 effacer 6 22 exemples 3 67 8 17 fct auxiliaire Results 6 18 nombre maximal s rie d chantillons 8 20 R 3 66 3 71 Rx 6 20 titrage en auto tude 5 9 unit s 3 67 8 17 R sultats bruts conditions de m morisation 8 20 documenter 3 75 6 24 explication 3 18 r sum 8 8 Results r sultats 6 18 Rincer fct auxiliaire 6 10 la burette 6 11 la pointe 6 12 param tre du t te de titrage 3 14 Routine niveau utilisateur 6 31 Run fonction de la touche 5 3 menu Analyse 5 3 s cart type 8 7 Sample menu M moire des donn es chantillon 4 3 Saut le plus raide 3 31
179. la m thode standard Le compte rendu des r sultats bruts comportera alors l avertissement correspondant 1 K Waldmeier und W Rellstab Fres Z Anal Chem 264 337 1973 2 C F Tubbs Anal Chem 26 1670 1954 3 S Ebel E Glaser R Kantelberg und B Reyer Fres Z Anal Chem 312 604 1982 8 16 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Exemples de formules 8 4 Exemples de formules 8 4 1 R sultats R Q C m formule standard C f M z unit Teneur d un chantillon pes ppm mg g TAN mg KOH g mol kg mmol g Teneur d une solution chantillon g mL g L ppm mg L g 100 mL mol L mmol L R m VEQ cx C Titre d termin par substance talon Titre d termin par solution talon R Q C Teneur par chantillon R Q R sultat consommation en mmol R VEQ R sultat consommation en mL R VEQIm R sultat consommation en mL en fonction du poids ou du volume R QDISP Q C m Titrage en retour QDISP quantit de mati re en mmol dos e par la fonction Doser Q consommation en mmol jusqu au point d qui valence ou point final des fonctions 7 age EQPou EP R Q Hj C im Valeur a blanc du solvant prise en compte valeur a blanc m moris e sous Hj R Qim Hj C Valeur a blanc de la matrice prise en compte mmol g valeur a blanc de la matrice m moris e sous Hj
180. la tension choisir en mesurant les solutions en question avec diverses tensions voir chap 6 1 4 et en notant la valeur de l intensit Celle ci doit rester comprise dans la plage de 150 uA aussi bien pour le potentiel initial que pour le potentiel au point d quivalence voir chap 12 1 Caract ristiques tech niques E uA Exemple de d termination de la vitamine C dans un jus A multivitamin par le DPI 0 01 mol L gt V mL Remarque des intensit s ou des tensions relativement lev es donnent des sauts plus importants courbe plus raide autour du point d quivalence mais les pointes de platine de l lectrode s encrassent plus vite 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 47 Titrage EQP Ipol Upol predosage addition de r actif 3 3 9 3 Pr dosage Un pr dosage r duit la dur e du titrage Vous pouvez choisir l un des deux modes de pr dosage en pressant lt F4 gt pressant lt F4 gt Non Vous ne voulez pas pr doser Vous pouvez de plus entrer un temps d attente voir Volume Pr dosage METHOD en fonction du volume f facteur x quantit d chant Non Esc Changer Volume Vous dosez un certain volume mL que vous pouvez entrer en pressant lt F4 gt Au lieu d un nombre vous pouvez aussi entrer une formule Vous pouvez de plus entrer un temps d attente apr s le pr dosage le titrateur attend ce laps de temps avant le dosage co
181. lavier est raccord au titrateur 4 10 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Lorsque vous avez entr et confirm les donn es chantillon le titrateur affiche No Etat Poids vol M th ID 1 fini 1 36181 00001 45320 2 tourne 1 23452 00001 45321 EX pr t 0 41894 8 3 pr t 1 672115 00001 45322 V Effacer Impr Changer Ajouter e Lorsque l chantillon 2 est termin la m thode 8 est appel e pour l chantillon urgent voir chap 5 4 Analyser des s ries d chantillons e Lorsque l chantillon urgent est termin la m thode 00001 pour l chantillon 3 est appel e Les donn es de l chantillon urgent sont alors effac es Remarque lorsque l analyse d une s rie est termin e et que vous confirmez la commande Ajouter afin d ajouter encore un chantillon la s rie le masque propose galement Echantillon urgent voir page pr c dente 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 4 11 4 2 Reprise du poids a partir d une balance Si vous connectez une balance au titrateur vous devez la d finir dans le menu Setup Sinon Balance ne figurera pas dans le masque des donn es chantillon No d chantillon 1 SAMPLE ID d chantillon Poids g 0 0 Limites g 0 02 2 0 Facteur de corr f 1 0 V Esc Balance OK La valeur affich e par la balance s inscrit lorsque vous pressez lt F4 gt par exemple Poids SAMPLE gt Lo SOLEIL Esc OK C
182. le masque de transfert de donn es R pertoire Afficher le r pertoire Copier du titrateur sur la carte Copier de la carte vers le titrateur Formater la carte R pertoire DATA TRANSFER M thodes utilisateur Ressources Copies de la m moire Comptes rendus Esc Impr OK Imprimer imprime une liste des m thodes m moris es OK affiche une liste des m thodes ressources copies de m moire ou comptes rendus si elles sont d pos es sur la carte Vous pouvez alors imprimer ou effacer la m thode individuelle la liste de la ressource choisie celle des copies de m moire ou celle des comptes rendus Comptes rendus Si dans la fonction ou la fonction auxiliaire Compte rendu vous avez s lectionn la destination Carte m moire les r sul tats ou courbes s lectionn s seront m moris s sous lID m thode et la date par exemple Comptes rendus s ries DATA TRANSFER 90001 18 Oct 1996 11 48 235 22 Oct 1996 14 34 90002 22 Oct 1996 10 03 Esc Effacer V OK lt F5 gt affiche la liste des comptes rendus pour chaque chantillon de la s rie voir page suivante 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 6 37 Data Transfer R pertoire Du titrateur Comptes rendus chantillons DATA TRANSFER 1 1 18 Oct 1996 11 48 2 1 18 Oct 1996 12 01 3 1 18 Oct 1996 12 23 Esc Effacer Impr 1 2 3 sont les num
183. le pas de point final Il imprimera comme r sultat brut VEND VEX 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 61 pH mV Stat 3 3 11 pH mV Stat Cette fonction vous permet d effectuer une r gulation de pH Vous d finissez les param tres qui permettent d assurer la constance d une valeur de potentiel qui conduisent l arr t de la r gulation de pH et qui servent l exploitation R actif Capteur Pr titrage Point final Tendance Arr t Intervalle de m morisation Exploitation Le titrateur saisit les r sultats bruts suivants voir galement chap 8 1 iste des symboles consommation de r actif en mL ou mmol jusqu l arr t de la r gulation de pH consommation de r actif en mL ou mmol jusqu ce que les temps limites d finis soient atteints consommation moyenne de r actif en mL min ou mmol min l int rieur des temps d finis e le coefficient de corr lation CSTAT tir du calcul de la consommation moyenne de r actif par la m thode de r gression lin aire Remarques 1 Si vous avez s lectionn un capteur de temp rature sous la fonction Echantillon le titrateur mesure automatiquement la temp rature de la solution chantillon avant d effec tuer cette fonction Si vous n avez pas connect de capteur param tre Manuelle le titrateur utilise la temp rature entr e au d part de la m thode La pente de l lectrode de pH corrig e en fonction de la temp rature par l
184. les METHOD 91001 D term des tensio actifs 91002 D term de vitamine C Esc Effacer Impr Changer Vous pouvez modifier ces deux m thodes sp ciales en fonction de vos besoins et les m moriser sous une autre ID m thode Chaque nouvelle m thode est m moris e dans le groupe de 7 2 1 m thodes M thodes sp ciales Commandes suppl mentaires Vous pouvez modifier une m thode sp ciale en changeant ou en effa ant des fonctions ou en ajoutant de nouvelles fonctions Presque toutes les fonctions peuvent appara tre plusieurs fois dans u ne m thode M thode sp ciale a effacer ajouter Param tres changer 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 M thodes sp ciales DL58 Pressez lt F4 gt apr s avoir s lectionn la m thode pour tensio actifs le titrateur affiche la liste des fonctions M thode 91001 METHOD D signation Echantillon Agiter Esc Ajouter Changer OK M thode 91001 METHOD D signation Echantillon Agiter Titrage de deux phases Esc Ajouter Changer OK M thode 91001 METHOD Echantillon Agiter Titrage de deux phases Calcul Esc Effacer Ajouter Changer A V OK Ajouter Vous pouvez ajouter une nouvelle fonction apr s chaque fonction s lectionn e voir page suivante Si vous ajoutez des fonctions dans un ordre incorrect par exemple la fonction titrage
185. likationsbrosch re 9 Titerbestimmungen Il 51724651 DL7x Application Brochure 13 Nitrogen Determination by Kjeldahl Digestion 51724769 DL7x Applikationsbrosch re 13 Stickstoffbestimmung nach Kjeldahl Aufschluss 51724768 DL7x Application Brochure 14 Good Labatory Practice in the Titration Lab 51724908 DL7x Applikationsbrosch re 14 Gute Laborpraxis im Titrationslabor 51724907 DL7x Application Brochure 15 Guidelines for Result Check Method Validation 51724910 and Instrument Certification DL7x Applikationsbrosch re 15 Leitfaden zur Resultatkontrolle Methodenvalidierung 51724909 und Ger tezertifizierung DL7x Application Brochure 16 Validation of Titration Methods 51724912 DL7x Applikationsbroschire 16 Validierung von Titrationsmethoden 51724911 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 11 21 Caract ristiques techniques Sommaire page 12 Caract ristiques techniques rreren nerne 12 3 12 1 Syst me de mesure nennen eine 12 3 12 2 Sores ee ee 12 4 12 3 Module moteur de burette 12 5 12 4 Burettes interchangeables nn 12 5 12 5 Agitateur tige asses amusement 12 5 12 6 Allcheur iian een 12 5 12 7 M moires een nn ernennen euh 12 5 12 8 Interface pour carte m moire nnne 12 6 12 9 Possibilit s de raccordement pour p riph riq
186. lisateur y Effacer Impr Changer La m thode 00001 est automatiquement s lectionn e de sorte que vous pouvez imm diatement afficher la liste des fonctions par lt F4 gt afin de pouvoir modifier d autres fonctions 2 Si vous quittez la liste des fonctions par Ese apr s avoir modifi les param tres des fonctions le titrateur affiche M moriser la m thode METHOD Non Oui OK Non les anciennes valeurs restent en m moire Oui le titrateur m morise toutes les valeurs modifi es Le titrateur affiche le m me message si vous pressez une touche de menu ou de fonction auxiliaire 3 8 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Changer une m thode 3 Certaines fonctions comme par exemple Titrage EQP comportent une liste de param tres eux m mes d finis par des param tres de rang subordonn Si vous quittez leur masque par Esc apr s avoir proc d des modifications le titrateur affiche M moriser les modifications METHOD Non Oui OK Non les anciennes valeurs des param tres restent en m moire Oui le titrateur m morise les valeurs modifi es 4 Lors de la m morisation le titrateur v rifie la m thode et vous signale la premi re erreur s il en constate plusieurs a Lorsque vous avez confirm le message d erreur le titrateur affiche la liste des fonctions de la m thode la barre de s lection se trouvant sur la premi re fonction d fectueuse Corr
187. lle qu elle apparais sait avant l arr t voir exemple plus bas Si le titrateur doit effectuer les fonctions restantes pressez lt F5 gt Suite le titrateur effectue les fonctions suivantes 2 Alafin d une fonction Titrage EQP ou Titrage EQP Ipol Upol lorsque la condition d finie pour le param tre Arr t pour nouvelle exploitation est remplie voir chap 3 3 6 7 et 3 3 9 8 Le titrateur affiche alors Nouv exploit n cessaire RUN Titr EQP 1 neq 0 Confirmer par OK et effectuer la nouvelle exploitation RESULTS OK Exemple Valeurs de mesure RUN 6 789 mL 265 9 mV Tableau Courbe Suite Vous pouvez maintenant confirmer Suite l analyse continue ou presser la touche Results pour effectuer la nouvelle exploitation voir chap 6 5 2 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 5 11 D roulement de l analyse Run Remarque une nouvelle exploitation n est pas possible si la m thode arr t e n est pas m moris e dans le titrateur mais a t appel e partir de l ordinateur ou de la carte m moire voir chap 5 1 2 remarque et chap 6 5 2 5 2 3 Changer la m thode de la s rie d chantillons courante Vous pouvez modifier la m thode utilis e pour la s rie apr s chaque d termination d un chantillon a condition de ne pas exclure la Liste des r sultats par chantillon du d roule ment du titrage voir chap 6 7 3 Si vous voulez changer les fonctions
188. llon Si vous avez raccord un passeur d chantillons le titrateur titre les chantillons de toutes les m thodes sans votre intervention condition e d avoir entr toutes les donn es chantillon e d avoir exclu le masque Sont d finis du d roulement de l analyse voir chap 6 7 3 que les m thodes utilisent les m mes ressources ou que leurs donn es d installation sur l autre moteur r actif une autre carte capteur capteur ou une autre sortie ST20A solvant sont d finies voir comparaison des d roulements la page suivante Si vous utilisez la t te auto le masque Echantillon en cours n est pas affich c est dire chaque d termination d chantillon commence sans confirmation Vous pouvez ainsi utiliser un robot qui remplace les chantillons L ex cution automatique de s ries d chantillons est soumise aux m mes conditions que celles qui s appliquent l utilisation d un passeur d chantillons Remarque toutes les informations du manuel de r f rence se r f rent l automatisation du pr c dent passeur d chantillons ST20A de METTLER TOLEDO dont le nom appara t encore certains endroits L utilisation d autres passeurs d chantillons de METTLER TOLEDO avec votre titrateur est d crite dans les modes d emploi correspondants 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 5 15 DL55 DL58 s ries d chantillons Run Comparaison du d roulement de titrage pour trois s ries d chantil
189. lon s lectionn S rie d chant Echantillon s lectionn S rie d chantillons Esc OK Le titrateur efface l chantillon se trouvant sur la barre de s lection au moment o vous confirmez Effacer DL50 DL53 toutes les donn es sont effac es DL55 DL58 le titrateur efface toutes les donn es de la s rie d chan tillons dont fait partie l chantillon se trouvant sur la barre de s lection au moment o vous confirmez Effacer 4 6 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Remarques 1 Vous ne pouvez effacer les donn es des chantillons termin s d une s rie que lorsque tous les chantillons d finis sont analys s En pressant lt F2 gt vous ne pourrez alors effacer que la s rie 2 Vous ne pouvez pas effacer les donn es chantillon si le titrateur est command depuis l ordinateur voir chap 6 8 3 4 1 2 Imprimer les donn es chantillon L appareil imprime la liste de toutes les donn es chantillon d pos es dans la m moire 4 1 3 Changer les donn es chantillon Le titrateur affiche le masque des donn es chantillon de l chantillon s lectionn e Vous pouvez changer tous les param tres tant que l chantillon est pr t e Lorsque l chantillon est en cours de titrage donc tourne vous pouvez changer les param tres jusqu au moment o le titrateur a besoin du poids volume pour le calcul e Lorsque l chantillon est titr donc fini vous ne p
190. lons respectivement ala t te de titrage ST20A et la t te 1 2 ou externe les masques Sont d finis et Liste r sultats par chantillon sont exclus du d roulement pour la t te 1 2 externe Echantillons analyser RUN 3 chantillons M thode 00001 6 chantillons M thode 2 10 chantillons M thode 8 Effacer D part ST20A 5 T te 1 2 externe Echantillon en cours RUN Echantillon en cours RUN No 1 de 3 No 1 de 3 ID d chantillon 45320 ID d chantillon 45320 ID de m thode 00001 ID de m thode 00001 OK Le titrateur titre tous les chantillons de la m thode Le masque Echantillon en cours est affich pour q R 00001 A la fin de la d termination il affiche chaque Echantillon mais est confirm automatique ment Liste des r amp sultats RUN M thode 00001 Le titrateur titre tous les chantillons de la m thode Echantillon 1 00001 R1 29 26 Echantillon 2 V Puis il commence titrer les chantillons de la m OK thode 2 les donn es d installation sont les m mes que pour la m thode 00001 Echantillon en cours RUN Puis il commence titrer tous les chantillons de la No 1 de 6 m thode 8 les donn es d installation sont les m mes ID d chantillon 11 que pour la m thode 00001 A la fin des d termina ID de m thode 2 tions de la m thode 8 le titrateur affiche OK Liste des r sultats RUN Le titra
191. me de burette burette de 1 mL 0 0002 mL burette de 5 mL 0 001 mL burette de 10 mL 0 002 mL burette de 20 mL 0 004 mL Le volume des incr ments ajout s par le titrateur est constant Par incr ments METHOD AV mL 0 3 Esc Aide OK E mV A AE 14 AE43 AE 19 gt Vim Aa AV Aide Pressez lt F3 gt pour afficher un masque sur lequel vous pouvez s lection ner une valeur pour AV Les valeurs propos es ont le m me but que dans le mode dynamique savoir fournir suffisamment de points de mesure proximit du point d quivalence pour permettre d en optimiser l exploi tation e Pour les courbes raides il faut choisir un AV plus petit que pour les courbes plates afin qu il y ait suffisamment de points de mesure proximit du point d quivalence e Pour les courbes pr sentant un saut subit du potentiel il faut choisir un petit AV 3 24 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Titrage EQP mode de mesure 3 3 6 4 Mode de mesure Vous s lectionnez la saisie des valeurs de mesure contr l e par l quilibre ou par increments de temps Mode de mesure METHOD Contr le par l quilibre Par incr ments de temps Esc Info Changer Ces param tres d finissent le d lai d attente entre l addition d un incr ment et la saisie des valeurs de mesure Dans le mode de mesure contr l par l quilibre le d lai d attente est v
192. n 4 Vous ne pouvez utiliser les entr es et sorties TTL que pour les ordres pr d finis par le logiciel du titrateur voir chap 10 7 10 10 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Installation et entretien Cartes Cartes RS Vous pouvez enficher une carte RS la place n 3 ou n 4 Les cartes sont identiques mais pas la fonction des connecteurs Place n 3 Vous pouvez librement utiliser les entr es et sorties du connecteur TTL A l interface RS sup rieure vous ne pouvez connecter qu un passeur d chan tillons l interface inf rieure seulement un ordinateur ou un terminal Place n 4 Vous ne pouvez utiliser les entr es et sorties du connecteur TTL que pour des commandes pr d finies par le logiciel du titrateur voir chap 10 7 A l interface RS sup rieure vous ne pouvez connecter qu une balance l inter face inf rieure seulement une imprimante 10 5 Installation de cartes capteur Centronics ou RS Mettez l appareil hors tension et retirez le cable d alimentation avant d visser la plaque de protection Danger de mort par lectrocution D visser la plaque de protection Engager la carte sur les deux rails la glisser vers l arri re et la fixer a l aide des deux vis Remarques 1 Si vous avez install une carte pH sans donn es de calibrage il faut entrer les donn es pour la caract ristique des entr es de mesure voir chap 10 5 1 e calibrer les lectrode
193. n chantillon voir chap 3 3 16 Compte renda 3 3 9 6 D tection La d tection du point d quivalence d une courbe de titrage d pend de la nature de la r action entre les composants et donc du proc d d exploitation voir chap 3 3 9 8 1 Les proc d s maximum et minimum d tectent un point d quivalence lorsque la valeur maximale minimale du potentiel de la courbe de titrage est sup rieure inf rieure deux valeurs pr c dentes et deux valeurs suivantes 2 Les proc d s standard et asym trique d tectent un point d quivalence lorsque le maximum de la d riv e premi re de la courbe de titrage est sup rieur deux valeurs pr c dentes et deux valeurs suivantes 3 Le proc d segment d tecte un point d quivalence lorsque le maximum de la d riv e seconde de la courbe de titrage est sup rieur deux valeurs pr c dentes et deux valeurs suivantes Remarque pour tre en mesure de d tecter un point d quivalence le titrateur a besoin d un certain nombre de points de mesure voir chap 3 3 6 5 Vous devez ou pouvez assister la d tection du point d quivalence l aide de quatre para m tres Seuil 10 0 Saut le plus raide Non Domaine Non Tendance N ant 3 50 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Titrage EQP Ipol Upol detection Seuil Saut le plus raide Domaine Tendance Afin que le titrateur ne confonde pas les petites irr gularit s de
194. n 10 9 10 4 Vue arri re du titrateur 10 10 10 5 Installation de cartes capteur Centronics ou RS 10 11 10 5 1 Donn es de calibrage pour la caract ristique des entr es de mesure 10 12 10 6 Engager la carte m moire 10 12 10 7 Utilisation des entr es et sorties TTL 10 13 10 8 Connexion d un clavier externe 10 15 10 8 1 Connexion d un lecteur de code barres cccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeessesseeeesaees 10 16 10 9 Configuration du terminal DEC VT340 10 16 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 10 1 Installation et entretien Moteur de burette 10 Installation et entretien Mettez l appareil hors tension et retirez le cable d alimentation avant d ouvrir le boitier Danger de mort par lectrocution Vous pouvez nettoyer le titrateur l aide d un chiffon impr gn d thanol 10 1 Mise en place du moteur de burette Place 2 Cable ruban Connecteur D visser le guide de burette de la place 2 Extraire le cable ruban log dans le titrateur sous cette seconde ouverture Remarque Monter le moteur de burette sur la seconde ouverture DL50 DL53 Le moteur de burette e
195. ndant 8 3 2 Minimum Maximum Le r sultat de cette exploitation est le minimum maximum calcul partir des points de mesure du titrage L exemple typique d une courbe de titrage minimum est la d termination de tensio actifs par indication photom trique Le calcul du minimum maximum a lieu par approximation polynomiale de la courbe de titrage dans la zone du minimum maximum Le point d quivalence est d termin directement partir des donn es de la courbe de titrage 8 14 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Proc d s d exploitation 8 3 3 Segment Diff rentes m thodes d indication par exemple photom trie conductimetrie et amperome trie fournissent des courbes de titrage qui pr sentent des segments lin aires ou approxima tivement lin aires courbes segment es Le titrateur sait galement exploiter ces courbes Le proc d d exploitation utilis repose sur la consid ration suivante Courbe de titrage AEV D riv e pemi re gt y Env D riv e seconde La d riv e premi re d une courbe seg ment e conduit une courbe typique en forme de S dont le point d in flexion constitue une bonne approche du point d quivalence L exploitation des courbes segment es se fait selon le proc d standard mais utilise les donn es calcul es de la d riv e premi re au lieu d utiliser les points de mesure de la courbe de titra ge La d
196. ndant du proc d d exploitation Comme crit re suppl mentaire de d tection du point d quivalence vous pouvez d finir la tendance c est dire sur quelle partie de la courbe de titrage ascendante ou descendante le point d quivalence doit se trouver voir figure page 3 32 S lectionnez la tendance par lt F4 gt N ant Positive ou Negative 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 51 Titrage EQP Ipol Upol arr t 3 3 9 7 Arr t Vous d finissez l arr t d un titrage par la s lection de cinq param tres diff rents Le titrateur peut arr ter le titrage soit lorsque le premier crit re choisi est satisfait soit e lorsque tous les crit res choisis sont satisfaits e Le volume maximal fait exception chaque fois que ce volume est atteint le titrateur arr te imm diatement le titrage Volume maximal Potentiel Pente f volume maximal mL 10 0 en fonction du potentiel Non en fonction de la pente Non apres nombre d EQP Non conditions d arr t combin es Non Vous devez entrer le volume maximal a titre de s curit en cas de mauvais titrage le titrateur ne dosera pas inutilement du r actif car le titrage s arr tera de toute fa on Le titrateur arr te le titrage d s que le potentiel d fini est atteint Pressez lt F4 gt s lectionnez Oui sur le masque affich et pressez de nouveau lt F4 gt En fonction du potentiel METHOD
197. nt Entrez le nombre par exemple 3 vous d finissez ainsi une s rie d chantillons ID de m thode Entrez par exemple 00001 vous d finissez ainsi la m thode utiliser pour analyser les chantillons Si vous ne connaissez pas l ID de m thode pressez lt F4 gt Changer le titrateur affiche les groupes de m thodes Confirmez m thodes utilisateur ou m thodes METTLER le titrateur affiche la liste de ces m thodes Confirmez la m thode voulue Utilisateur Entrez votre nom si un clavier est raccord au titrateur Effacer Si vous avez par exemple appel une m thode que vous ne voulez pas utiliser vous pouvez l effacer Dans le d roulement direct cette possibi lit n est offerte que si vous confirmez le masque Sont d finis par Esc voir figure p 5 4 Masque Sont d finis Ce masque est affich afin de vous permettre de v rifier si les ressources n cessaires la m thode sont bien raccord es e Vous pouvez exclure ce masque du d roulement voir chap 6 7 3 Un message d erreur est affich si vous n avez pas d fini la ressource ou si la carte capteur ou RS de la ressource d finie n est pas enfich e Masque No d chantillon 1 masque des donn es chantillon Ce masque n est pas affich si vous avez d fini Volume fixe dans la fonction Echantillon vous n avez pas d fini de pr dosage facteur x quantit d chantillon dans la fonction Titrage EQP EP e vous avez d
198. nt copi es et d pos es sur la carte comme Copie de la m moire avec la date et l heure voir p suivante Pendant la copie le titrateur affiche Transfert en cours De la carte Copier vers le titrateur DATA TRANSFER M thodes utilisateur Ressources Copies de la m moire Esc OK M thodes utilisateur affichez par lt F5 gt le masque avec l ID de m thode Si vous ne connaissez pas l identification pressez lt F4 gt le titrateur affiche la liste des m thodes utilisateur sur laquelle vous s lec tionnez celle qui doit tre copi e Sila m thode porte la m me ID dans la m moire utilisateur le titrateur vous le signale e Si les donn es figurent sur la liste des donn es chantillon il faut les effacer avant de pouvoir copier la m thode voir chap 4 Ressources affichez par lt F5 gt la liste des ressources sur laquelle vous s lectionnez celles qui doivent tre copi es e Les r actifs m moris s dans le titrateur sont cras s lorsque leur nom etconcentration correspond ceux copi s Les autres sont conserv s e Les capteurs et solvants m moris s dans le titrateur sont cras s si leur nom correspond ceux copi s Toutes les autres ressources sont cras es capteurs de temp rature valeurs auxiliaires t tes de titrage p riph riques 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 6 39 Data lt gt Transfer De la carte Copies de la m moire aff
199. nt d quivalence 8 19 r sultats 8 17 H valeur auxiliaire 2 15 8 3 Heure entrer 6 27 s lectionner le format 6 26 Heure indication capteurs 2 9 capteurs de temp rature 2 11 m thodes 3 11 r actifs 2 5 valeurs auxiliaires 2 15 Horloge titrateur 6 ID de l chantillon 4 5 5 6 ID de m thode changer 3 9 d finir 3 11 entrer 4 4 5 5 explication 3 4 m thodes METTLER 3 6 m thodes standard 3 5 Imprimante ASCII 2 18 configuration 2 19 2 20 connecter 10 10 d finir 2 18 13 4 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Index In 3 1 3 2 entr es TTL 6 32 Indexation exemples 8 9 8 10 r sum 8 12 Indication fct Titrage EP Ipol Upol 3 57 fct Titrage EQP Ipol Upol 3 46 Indication amp rom trique fct Titrage EP Ipol Upol 3 58 fct Titrage EQP Ipol Upol 3 47 Indication voltam trique fct Titrage EP Ipol Upol 3 57 fct Titrage EQP Ipol Upol 3 46 Indices 8 9 Informations du syst me 9 3 9 6 Installation menu Setup 2 3 Installation et entretien 10 3 Instruction fct Sortie de commande 7 17 fonction 7 11 Instructions de s curit 1 1 Interface Centronics configuration d imprimante 2 19 imprimante GA42 2 18 Interface RS232 configuration de l imprimante 2 20 imprimante GA42 2 20 Interpolation exploitation 8 14 Intervalle conditionnement 3 15 Intervalle de m morisation fct pH mV Stat 3 64 LabX Logiciel de titrage 4 13 6 41 Langue changer 11 6 27 Lect
200. nt d un document par lt F4 gt e Continues cadre en traits pleins e Tiret es cadre tiret l impression est deux fois plus rapide e N ant l impression est la plus rapide avec cette configuration Imprimante HP la vitesse n est pas affect e par le choix des lignes 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 2 19 P riph riques ETS 2 7 1 2 Interface RS232 configuration pour une imprimante EPSON Si vous avez enfich une carte RS la place n 4 vous pouvez galement connecter une imprimante une interface s rie voir chap 10 4 Cette interface permet de connecter une imprimante GA42 Celle ci ne n cessite pas de r glage du logiciel il faut cependant mettre son commutateur DIP 2 en position ON voir mode d emploi GA42 Exemple de la configuration standard pour une imprimante EPSON Type LX SX Papier Infini Format du papier 81 2 11 Nouvelle page Non Lignes de cadre Continues Vit de transm 2400 Parit Paire Nombre bits donn es 8 bits Nombre bits d arr t I bit La configuration des 5 premiers param tres est la m me que pour l interface Centronics voir chap 2 7 1 1 Vit de transm S lectionnez par lt F4 gt 1200 2400 4800 ou 9600 Parit S lectionnez par lt F4 gt Paire Impaire ou N ant Bits donn es S lectionnez par lt F4 gt 7 ou 8 bits Bits d arr t S lectionnez par lt F4 gt 1 ou 2 bit s 2 20 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 200
201. ntervalle s 1 0 Esc OK Nombre d impulsions entrez le nombre d impulsions de la sequence voulue Dur e d impulsion entrez la dur e que doit avoir l impulsion Intervalle entrez combien de temps il faut attendre entre les impulsions Instruction Vous pouvez entrer un texte qui sera affich pendant que la fonction est active 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 1 17 Synchro DL58 7 3 7 Synchro Cette fonction permet de d finir les param tres pour synchroniser le titrateur avec un appareil de commande externe La synchronisation a lieu travers l interface syst me carte RS la place n 3 Synchro METHOD Mode de synchron Emettre Code 1 Commentaire Esc Changer OK Mode de S lectionnez par lt F4 gt Emettre ou Emettre Attendre synchronisation Emettre Le titrateur envoie le code num rique que vous avez d fini a l appareil de commande externe et commence alors imm diatement a traiter la prochaine fonction de m thode Emettre Attendre Le titrateur envoie le code num rique que vous avez d fini a l appareil de commande externe puis attend que ce dernier lui renvoie le code Alors seulement le titrateur commence a traiter la pro chaine fonction de m thode Code Entrez un code num rique compris entre 1 et 32 qui sera transmis a l appareil de commande externe Commentaire Vous pouvez entrer un commentaire qui sera affich pendant que l appareil effectue la
202. ntillon x facteur le titrateur ajoute le r actif en trois tapes 4 7 2 7 1 7 du volume d fini ce qui permet un calcul optimal de l incr ment ajouter lors du titrage dynamique qui suit En cas de pr dosage en fonction du potentiel ou de la pente l addition de r actif ob it aux param tres du titrage principal mais les incr ments sont plus grands 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 21 Titrage EQP addition de r actif Lors du pr dosage le titrateur saisit les valeurs de potentiel ET1 et ET2 E mV A ET1 potentiel au d part du pr dosage ou du titrage ET2 potentiel apr s pr dosage Pr dosage en fonction a du volume ou facteur x quantit d chantillon b du potentiel c de la pente gt VImLl 3 3 6 3 Addition de r actif Vous s lectionnez le mode dynamique ou par incr ments Addition de r actif METHOD Dynamique Par incr ments Esc Info Changer Pour savoir quel mode d addition est optimal pour votre m thode vous devez d abord conna tre la courbe de titrage Vous obtiendrez une information g n rale en pressant lt F3 gt S lectionnez g n ralement le mode dynamique en cas de titrage acide base en milieu aqueux de titrages argentom triques et redox le mode d addition par incr ments en cas de titrage acide base en milieu non aqueux de titrages complexom triques redox et de tensio actifs Dynamique Le volume de l incr
203. ntr l du r actif Facteur x Vous dosez un certain volume qui est le produit du poids ou du volume quantit d chant d chantillon par un certain facteur vous pouvez entrer ce facteur en Dans le cas du pr dosage le titrateur ajoute le r actif en trois tapes 4 7 2 7 1 7 du volume d fini 3 3 9 4 Addition de r actif Vous ne pouvez entrer qu un incr ment constant pour le volume voir chap 3 3 6 3 Addition de r actif par incr ments Addition de r actif METHOD AV mL 0 05 Esc OK 3 48 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Titrage EQP Ipol Upol mode de mesure 3 3 9 5 Mode de mesure Vous s lectionnez la saisie des valeurs de mesure contr l e par l quilibre ou par increments de temps Mode de mesure METHOD Contr le par l quilibre Par incr ments de temps Esc Changer Ces param tres d finissent le d lai d attente entre l addition d un incr ment et la saisie des valeurs de mesure Dans le mode de mesure contr l par l quilibre le d lai d attente est variable dans celui contr l par incr ments de temps il est constant Vous ne pouvez pas savoir quel mode de mesure est optimal pour votre m thode avant de conna tre le temps de r action des composants et la r ponse du capteur utilis Contr le par l quilibre AE mV uA ORES At s laO t min s 20 t max s 300 L quilibre doit s installer dans la solution avant q
204. o pente temp rature s inscrivent ici automatiquement avec indication de la date 3 D s que vous changez un param tre du capteur l indication date heure est effac e 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 2 9 ATTENTION Ne pas reporter les donn es de calibrage des lectrodes de verre obtenues l entr e de capteur 1 si vous connectez les lectrodes par exemple a l entr e 2 Pour obtenir des valeurs correctes recalibrer les lectrodes Op ration de m morisation Le capteur est m moris avec les param tres modifi s lorsque vous confirmez le masque de param tres ainsi que la liste des capteurs par OK La modification d un param tre est toujours m moris e si vous pressez une touche de menu ou de fonction auxiliaire voir le paragraphe correspondant la fin du chap 2 1 2 2 2 3 Ajouter Cette commande vous permet d ajouter un capteur la liste des capteurs que ce soit un capteur DG111 avec d autres param tres de calibrage ou un capteur non encore install Les param tres suivants sont toujours affich s Nom DG Unit de mesure mV Entr e capteur Capteur 1 Point z ro unit Cee Pente mV unit 59 16 Temp rature C 25 0 Date heure 00 00 0000 00 00 Changez les param tres comme d crit au chap 2 2 2 Si vous d finissez plusieurs capteurs DG111 vous devez ajouter une indication suppl mentaire au nom afin que le titrateur puisse les distinguer par exemple DG111 2 Sinon l a
205. ode barres DATA TRANSFER gt Esc OK Si vous confirmez l entr e par OK la cha ne est transmise l ordinateur 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 6 43 DL58 Sommaire page 7 SR IE EEE E ETE EEEIEE AEEA E EE EEE AREE EEEE AS 7 3 7 1 Ressources suppl mentaires nennen nennen 7 4 21 1 Entr es de commande seul TTLIO nenn ennennnnnnnnnnnn nn 7 4 2 1 1 VWI cca att ee dune 7 4 Zell NOW nennen essen re 7 5 7 1 2 Sorties de commande seul TTLIO ccccccccccececeeeeeeeseeeeeeesssseeeeeeenaeaees 7 5 7 1 2 1 AON en ea ma ot 7 6 1 122 OO AANO EE Rene a de a nn re 7 6 7 123 Auen ee tente nt tata natal aire 7 6 7 2 M thodes sp ciales euere 7 7 7 2 1 Commandes suppl mentaires 7 7 7 3 Fonctions suppl mentaires neren nne 7 10 7 3 1 NSU acest ve cece cere cca ee tere eee 7 10 7 3 2 INSTUEUONE SR nn E none 7 11 7 3 3 POMPO PE TR 7 11 7 3 4 Titrage de deux phases een lassen anna een 7 12 7 3 4 1 PASS UI Cape re ee ee 7 12 7342 218 8 21 gt een een eine 7 13 7343 Addiliondersacli wenns 7 14 1344 2 Modede mesure a a ee ea 7 14 7 3 5 PEN OOS COMMING iiss reser ae 7 15 7 3 6 Sortie de Commander and ai 7 16 7 3 7 SYNICHIO PT a a 7 18 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 7 1 DL58 7 Le DL58 Ce chapitre d crit les ressources commandes et fonctions auxquels les trois autres titrateurs ne peuvent recourir pour le d velop
206. ode d emploi succinct et du manuel de r f rence Version de logiciel Le manuel de r f rence se base sur la version 2 x pour tous les quatre titrateurs Remarque toutes les informations du manuel de r f rence se r f rent l automatisation du pr c dent passeur d chantillons ST20A de METTLER TOLEDO dont le nom appara t encore certains endroits L utilisation d autres passeurs d chantillons de METTLER TOLEDO avec votre titrateur est d crite dans les modes d emloi correspondants Les pages suivantes donnent un aper u des menus et commandes accessibles par les touches de menu et de fonctions auxiliaires R glements FCC Cet appareil a t test et s est av r conforme aux limites pr vues pour les appareils num riques de classe A et la partie 15 des r glements FCC et la r glementation des radio interf rences du Canadian Department of Communications Ces limites sont destin es fournir une protection ad quate contre les interf rences n fastes lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut radier une nergie frequence radio lectrique il est en outre susceptible d engendrer des interf rences avec les communications radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du mode d emploi L utilisation de cet appareil dans les zones r sidentielles peut causer des interf rences n fastes auquel cas l exploitant sera am
207. ode m me s il n a pas d tect le signal 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 7 15 Sortie de commande DL58 7 3 6 Sortie de commande Cette fonction permet d mettre des signaux TTL Ceci n est possible que moyennant une carte RS install e la place n 3 voir chap 10 7 La nature des signaux d pend du mode de commande que vous avez choisi Le mode standard des sorties de commande est haut Nom Mode de cde Sortie de commande METHOD Nom o L LL LL LLL LLL Mode de cde Temps fixe Instruction Esc Changer OK Affichez par lt F4 gt la liste contenant les noms des sorties que vous avez d finies dans le menu Setup voir chap 7 1 2 Confirmez le nom voulu par OK Le mode d termine le nombre et la nature des signaux TTL mis Sont possibles les modes suivants presser lt F4 gt Temps fixe Marche Arr t Contr le par entr e ou Sequentiel Temps fixe Choisissez ce mode si vous voulez utiliser l appareil reli la sortie de commande pendant une dur e d termin e Entrez la dur e pendant laquelle la sortie de commande doit tre active Marche Arr t Ce mode permet par exemple de mettre en route l appareil reli la sortie de commande au d but de la m thode et de l arr ter la fin de la m thode Choisissez marche ou arr t pour le mode de la sortie de commande A la fin de la m thode la sortie de commande passe automatiquement
208. odes utilisateur Une m thode de titrage compl te comprend la pr paration des chantillons le dosage des solutions auxiliaires les temps d agitation et d attente le titrage proprement dit le calcul du r sultat et le compte rendu Ces tapes partielles sont d finies dans le titrateur sous forme de fonctions qui sont effectu es l une apr s l autre au cours de l analyse Les diff rentes fonctions sont constitu es de param tres dont vous pouvez modifier les valeurs ou les noms Vous modifiez une m thode en changeant les param tres des fonctions pr d finies M thode Fonctions Param tres changer 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 3 S lectionner une m thode 3 1 S lectionner une m thode Si vous pressez la touche Method l appareil affiche ID de m thode M thodes standard M thodes utilisateur M thodes METTLER Sous ID de m thode vous pouvez appeler chaque m thode m moris e sous un num ro d identification c est dire les m thodes utilisateur et les m thodes METTLER Sous m thodes standard sont m moris es les m thodes que nous avons pr d finies et qui n ont pas de num ro d identification Sous m thodes utilisateur sont m moris es les m thodes d finies par vous elles sont d pos es dans la m moire utilisateur Sous m thodes METTLER sont m moris es les applications d velopp es par nous Imprimer ID de m thode L appareil imprime la m thode appel
209. omma tion en mmol pour NH Cl Remarque le titrateur saute les deux fonctions Doser de la m thode standard le volume 0 mL a t d fini dans la m thode il saute la deuxi me fonction Calcul pas de formule d finie dans la m thode pour le r sultat 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 8 11 Emploi d indices 8 2 1 R sum des symboles en fonction des formes d indexation Analyse Ressource Symbole Unit Exemple Fonction Echantillon en cours s R actif mol L Capteur mV pH mV mV pH mV Echantillon g ou mL g mol Valeur auxiliaire Calcul Mesurer mV pH Temp rature C F K Doser mL mmol QDISP 2 Titrage EQP EP mV pH wA Titrage EQP EP Ipol Upol mV pH uA Titrage de deux phases mL mmol QEX 2 mL mmol 8 12 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Emploi d indices Fonction Symbole Unit Indice Exemple Titrage EQP Titrage EQP Ipol Upol mV pH uA Titrage de deux phases mL mmol mV pH uA mL mmol Titrage EP mL Titrage EP Ipol Upol mmol mV pH uA pH mV Stat mL mmol mL VT1 2 mmol mL mmol mL min mmol min Calcul Statistique Titrage EQP mL Titrage EQP Ipol Upol mmol Q2 1 Titrage de deux phases mV pH uA EPOT1 2 mV pH uA Remarque les param tres des f
210. omprise dans la plage de 1500 mV aussi bien pour le potentiel initial que pour le potentiel au point final voir chap 12 1 Caract ristiques techniques E mV Exemple d un titrage selon Karl Fischer avec Hydranal 1 systeme a deux composants gt V mL 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 57 Titrage EP Ipol Upol indication Amp rom trique L appareil mesure la diff rence de potentiel entre deux lectrodes m tal liques polaris es par une tension constante dans le cas de l lectrode DM142 les deux pointes de platine de lectrode sont polaris es Pressez lt F4 gt pour entrer la tension Upol Sa valeur d pend des m mes facteurs d crit sous le param tre Vo tam trigue Vous obtiendrez une premi re indication sur la tension choisir en mesurant les solutions en question avec diverses tensions voir chap 6 1 4 et en notant la valeur de l intensit Celle ci doit rester comprise dans la plage de 150 uA aussi bien pour le potentiel initial que pour le potentiel au point final voir chap 12 1 Caract ristiques techniques E uA Exemple d un titrage selon Karl Fischer avec Hydranal a syst me deux composants gt V mL 3 58 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Titrage EP Ipol Upol predosage 3 3 10 3 Pr dosage Un pr dosage r duit la dur e du titrage Vous pouvez choisir l un des deux modes de pr dosage en pressant lt
211. onctions qui n apparaissent qu une fois dans une m thode n ont pas besoin d indice Temp rature Titrage de deux phases m thodes sp ciales Mesurer pH mV Stai Titrage EQP jool Upol Titrage EP jool Upoh seules les m thodes sp ciales peuvent pr senter plusieurs fois l une de ces fonctions 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 8 13 Proc d s d exploitation 8 3 Proc d s d exploitation Le titrateur peut utiliser diff rents proc d s pour d terminer avec pr cision les points d quivalence d une courbe de titrage Standard e Minimum Maximum Segmente Asymetrique 8 3 1 Standard Vous utiliserez ce proc d pour toutes les courbes en forme de S L exploitation se fait l aide d une m thode it rative r gression non lin aire 1 Le mod le math matique utilis est celui du titrage d un acide fort par une base forte Le point d quivalence d tect se situe toujours dans ce mod le au voisinage du point d inflexion E A Pour l exploitation le titrateur utilise au moins cinq points de mesure autour du point d inflexion D un point de mesure l autre la pente doit augmenter ou dimi nuer Si cette condition n est pas remplie ce proc d it ratif ne pourra pas tre point d inflexion appliqu Le point d inflexion de la courbe de titrage sera dans ce cas d termin par interpolation Le compte rendu de r sul tat bruts comportera l avertissement cor respo
212. onfirmez le poids par OK Poids est suivi de trois signes moins si sa valeur est inf rieure la limite et de trois signes plus si sa valeur est sup rieure la limite Vous pouvez changer le poids ou le confirmer voir chap 4 1 param tre Poids Avec une balance METTLER TOLEDO munie d une touche de transfert du poids vous pouvez entrer les poids d une s rie d chantillons partir de la balance sans passer par le titrateur condition d avoir choisi le Mode de transmission bidirectionnel Certaines balances affichent le num ro d chantillon et certaines affi chent les limites de poids DeltaTrac Sur la ligne Poids g 0 0 du premier masque de donn es chantillon pressez lt F4 gt Pressez la touche TARE de la balance pour afficher le poids courant Pressez la touche de transmission du poids de la balance le poids s inscrit dans le masque des donn es chantillon en m me temps le titrateur passe automatiquement l entr e du poids de l chantillon suivant METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 4 3 Appeler les donn es chantillon a partir de l ordinateur Si vous avez charg le logiciel de titrage DLWin LabX ou un programme analogue dans l ordinateur raccord au titrateur vous pouvez appeler les donn es chantillon m moris es dans l ordinateur Lors de la commande Ajouter le titrateur affiche Ajouter
213. orde 08269868880 Apr s le dernier chantillon de la s rie la fonction Conditionner c est dire les param tres temps et rincer n est plus effectu e 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 15 Agiter 3 3 3 Agiter Vous pouvez changer la vitesse d agitation et le temps d attente Agiter METHOD Vitesse 50 Temps s 10 Esc OK Vitesse 0 gt l agitateur est arr t 100 gt l agitateur tourne la vitesse maximale La vitesse d finie par vous vaut pour toutes les fonctions suivantes jusqu la prochaine fonction Agiter Vous pouvez toutefois modifier la vitesse en cours de titrage voir chap 6 2 Temps e 0 signifie que le titrateur n attend pas e 10 signifie qu il attend 10 s avant de commencer la fonction suivante il agite alors la vitesse d finie Le temps d agitation courir appara t sur l afficheur 3 16 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Mesurer 3 3 4 Mesurer Vous mesurez le potentiel d une solution dans des conditions d finies Le titrateur saisit la valeur de mesure sous forme de r sultat brut E voir remarque 2 a la fin de ce chapitre Capteur DG111 Unit de mesure mV AE mV 0M5 At s 120 Mode t min Fixe t max s 30 Capteur Affichez par lt F4 gt la liste ou figurent les capteurs que vous avez definis dans le menu Setup voir chap 2 2 Confirmez le capteur voulu par OK Unit de
214. orisation de ces param tres Il efface la liste compl te de cette ressource par exemple tous les r actifs ou tous les capteurs Rem de Confirmer le message Le titrateur charge maintenant la liste standard de la ressource effac e par exemple tous les r actifs m moris s la livraison du titrateur Constater quelle liste est modifi e S iln y a pas suffisamment de place dans la m moire utilisateur le titrateur ne charge que les r actifs correspondant la place disponible Si la m moire est pleine il ne charge pas de r actif Dans ce cas il faut effacer d autres ressources ou une de vos m thodes pour faire de la place dans la m moire Arr ter le titrateur puis le remettre en marche Constater si toutes les ressources sont de nouveau pr sentes Si ce message d erreur revient souvent consultez le service apr s vente METTLER TOLEDO Impossible de m moriser a Le titrateur ne peut pas attribuer le titre la valeur auxiliaire ou les donn es de calibrage la ressource correspondante si la liste manque r actifs capteurs ou valeurs auxiliaires Rem de Confirmer le message V rifier si la liste de la ressource est effac e Arr ter le titrateur puis le remettre en marche il charge de nouveau la liste standard dela ressource en cause par exemple tous les r actifs m moris s dans le titrateur a sa livraison S iln y a pas suffisamment de place dans la m moire utilisateur le titra
215. ourbe V t S lectionnez Oui par lt F4 gt et pressez lt F5 gt pour documenter la courbe de titrage volume en fonction du temps du dernier chantillon analys Courbe AV At t S lectionnez Oui par lt F4 gt et pressez lt F5 gt pour documenter la d riv e premi re de la courbe de titrage volume en fonction du temps du dernier chantillon analys 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 6 25 6 7 Divers Si vous pressez la touche Misc le titrateur affiche D finir configuration du titrateur Ajuster les entr es de mesure Condenser l analyse D finir le niveau utilisateur Activer l entr e de commande Activer la sortie de commande 6 7 1 D finir la configuration du titrateur Vous pouvez ou devez s lectionner ou d finir les r glages suivants pour votre titrateur Format date heure Date heure Langue En t te de compte rendu ID du titrateur Signal acoustique 6 7 1 1 Format date heure Vous avez plusieurs possibilit s d crire la date et l heure Pour changer le format existant s lectionnez la ligne du menu et pressez lt F4 gt Formats MISC Format date 17 OCT 1995 Format heure 17 04 24 h Esc Changer OK Format date S lectionnez par lt F4 gt l un des quatre formats possibles Format heure S lectionnez l autre format par lt F4 gt Si vous changez le format apr s un mois par exemple le nouveau format sera appliqu a toutes les donn
216. ouvez plus changer les param tres 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 4 7 4 1 4 Ajouter des donn es chantillon 4 1 4 1 DL50 DL53 Vous ajoutez a chaque fois les donn es d un nouvel chantillon a celles d une s rie Ajouter SAMPLE Echantillon la s rie 1 Esc OK 1 Si les donn es proviennent de l ordinateur l appareil affiche Echantillon la s rie donn es ord voir chap 4 8 Si la s rie est termin e l appareil affiche Nouvelle s rie d chantillons Echantillon la Le titrateur affiche le masque des donn es pour l chantillon n 4 de la s rie m thode 00001 exemple du chap 4 1 1 Tant que vous n effacez pas les donn es termin es d une s rie vous pouvez chaque fois ajouter la s rie les donn es d un chantillon Les donn es d une s rie termin e seront effac es si vous e arr tez le titrateur e s lectionnez Nouvelle s rie d chantillons au lieu de Echantillon ala s rie e changez la m thode ayant servi la s rie 4 1 4 2 DL55 DL58 Ajoutez aux donn es existantes les donn es d un nouvel chantillon ou celles d une nouvelle s rie Le titrateur effectue les s ries dans l ordre d fini Ajouter SAMPLE Nouvelle s rie d chantillons Nouvelle s rie d chant donn es ord Echantillon a la s rie V1 Esc OK 1 appara t si vous avez d fini et raccord un ordinateur voir chap 4 3 Si vous
217. pH voir chap 2 3 Capteurs de temp rature T te de titrage ST20A Si vous utilisez un passeur d chantillons d finissez cet endroit si vous voulez pomper du solvant rincer et ou conditionner le capteur Presser lt F4 gt pour afficher Pomper 1 Pomper Non Pomper Non Rincer Non Conditionner Non Vous avez raccord au passeur d chantillons une pompe qui doit pomper du solvant dans le r cipient de titrage avant chaque titrage Pour activer le param tre pressez lt F4 gt s lectionnez Oui sur le masque affich et pressez de nouveau lt F4 gt Pomper METHOD Solvant H20 Volume mL 10 Agiter Non ESC Changer OK 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 13 Echantillon Pomper 1 Pomper 2 Rincer S lectionnez le solvant sur la liste pressez lt F4 gt qui contient les solvants que vous avez d finis dans le menu Setup Cette s lection d finit en m me temps la sortie du ST20A laquelle vous devez relier la pompe voir chap 2 8 Entrez le volume doser Vous avez d fini le d bit de l appareil dans le menu Setup S lectionnez Oui ou Non selon que le titrateur doit agiter ou non pendant le dosage Si vous avez raccord une seconde pompe au passeur d chantillons celle ci est activ e d s que le premier dosage est termin Pour activer le param tre pressez lt F4 gt s lectionnez Oui sur le masque et pressez
218. pement de m thodes Dans les m thodes standard et les m thodes METTLER vous pouvez seulement changer les param tres des fonctions Le DL58 contient de plus des M thodes sp ciales qui permettent d ajouter ou d effacer des fonctions identiques ou nouvelles De cette mani re vous pouvez cr er des m thodes in dites Menu Setup Menu Method M thodes sp ciales Ressources Commandes Fonctions Entr es de commande Ajouter Temp rature Sorties de commande Effacer Instruction Pomper Titrage de deux phases Entr e de commande Sortie de commande Synchro Remarque vous pouvez galement effectuer les m thodes sp ciales sur les DL53 et DL55 Pour ce faire vous devez vous procurer un dongle et les m thodes sp ciales d pos es sur cartes m moire voir chap 11 2 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 7 3 Entr es de commande DL58 7 1 Ressources suppl mentaires Le menu Setup contient les ressources suppl mentaires Entr es de commande et Sorties de commande que vous devez d finir 7 1 1 Entr es de commande seul TTLIO Vous ne pouvez intervenir sur les param tres de ce ressource que si vous avez install une carte RS la place n 3 Les deux entr es In 3 1 et In 3 2 du connecteur TTLIO servent connecter des appareils dont le signal sera re u par le titrateur voir chap 6 7 5 et 10 7 Si vous s lectionnez ce menu et pressez lt F4 gt le titrateur affiche Entr es de comman
219. pointe BURETTE Moteur burette Esc Moteur 2 Changer D part Moteur burette S lectionnez par lt F4 gt moteur 1 DL50 DL53 la commande Changer manque D part le titrateur vacue 5 du volume de burette pour viter une ventuelle diffusion de solvant a la pointe du tuyau de titrage 6 4 3 Doser Vous pouvez doser un volume d fini Doser BURETTE Moteur burette Volume burette Volume mL Esc Moteur 2 10 mL 1220 Changer D part Volume Entrez le volume doser Moteur burette S lectionnez par lt F4 gt moteur 1 DL50 DL53 la commande Changer manque Volume burette S lectionnez par lt F4 gt 20 1 5 ou 10 mL D part le titrateur dose le volume d fini 6 12 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Burette N 6 4 4 Doser en continu Vous pouvez doser par tapes et suivre la variation de potentiel en fonction du dosage Vous devez d finir les param tres suivants Moteur burette Volume burette D bit Capteur T te de titrage Vitesse Temp rature Capteur de temp Moteur burette Moteur 2 Volume burette 10 mL D bit mL min 10 Capteur DG111 T te de titrage T te 1 Vitesse 3 50 Temp rature C 25 0 Capteur de temp rature Manuelle Selectionnez par lt F4 gt moteur 1 DL50 DL53 la commande Changer manque S lectionnez par lt F4 gt 20 1 5 ou 10 mL est la q
220. pol Upol 3 52 Arr t diff r 3 42 3 61 Arr t pour nouvelle exploitation 3 35 8 55 5 11 Ast risque 3 4 3 11 Asym trique proc d d exploitation d tection du point d quivalence 3 28 3 50 explication 8 16 param tre d exploitation 3 34 3 53 Balance s configuration SARTORIUS 2 22 connecter 10 10 d finir 2 21 Bande de contr le fct pH mV Stat 3 63 fet Titrage EP 3 40 fct Titrage EP Ipol Upol 3 60 Base de donn es 12 5 Batterie 6 Bidirectionnel mode de transmission 2 21 4 12 Bits d arr t imprimante 2 20 ordinateur 2 24 terminal 2 25 Bits donn es imprimante 2 20 ordinateur 2 24 terminal 2 25 Burette Analyse bulles d air 10 8 arr t 5 11 engager 10 6 arr ter Reset 5 12 entretien 10 4 10 7 d part 5 4 quipement 10 5 d roulement du menu 5 4 fct auxiliaire 6 11 clipser 5 11 installer 10 4 menu Run 5 3 remplir 13 rincer 6 11 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 13 1 Index C constante 3 66 8 7 c concentration nominale 8 3 c t concentration effective 8 3 Calcul s effectuer fct auxiliaire 6 20 fonction 3 66 formules 8 17 indices 8 9 suppl mentaires 6 20 Calibrage capteurs 3 69 capteurs de temp rature 6 6 lectrode pH 27 fonction 3 69 Capteur s ajouter 2 10 carte pH 2 7 changer 2 7 effacer 2 7 fct auxiliaire 6 4 m moriser 2 10 ressource 2 7 Capteur s de temp rature calibrer 6 6 connecteur Lemo 10 11 m moriser 2 12 Pt100 Pt1000 2 11 res
221. ppareil affiche un message voir chap 2 1 3 2 10 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Capteurs de temp rature 2 3 Capteurs de temp rature Si vous s lectionnez ce menu et pressez lt F4 gt les capteurs de temp rature m moris s sont affich s avec le type de capteur Capteurs de temp rature SETUP TEMP A Pt100 TEMP B Pt100 TEMP C Pt1000 Vv Esc Changer OK Les capteurs de temp rature ne peuvent tre raccord s qu a une carte pH voir chap 10 4 Vous ne pouvez ni effacer ni ajouter un capteur de temp rature a la liste Par contre vous pouvez par exemple d finir plusieurs Pt100 ou Pt1000 la m me entr e de capteur Si vous s lectionnez par exemple TEMP A lt F4 gt affiche les param tres Nom Type de capteur Entr e capteur Point z ro Date heure Nom TEMP A Type de capteur Pt100 Entr e capteur Temp 1 Point z ro C omo Date heure 00 00 0000 00 00 Vous ne pouvez pas changer le nom du capteur S lectionnez par lt F4 gt Pt100 ou Pt1000 voir chap 10 5 S lectionnez par lt F4 gt Temp 1 2 3 ou 4 Les num ros renvoient la place de la carte pH voir chap 10 4 Le z ro d un capteur Pt est l cart de la valeur de mesure par rapport une valeur de r f rence par exemple 0 C d un bain de glace Vous ne pouvez ni entrer ni effacer la date Elle se rapporte au calibrage du capteur Pt et s inscrit ici automatiquem
222. que avec l ID de m thode Si vous ne connaissez pas l identification pressez lt F4 gt le titrateur affiche la liste des m thodes utilisateur sur laquelle vous s lec tionnez celle qui doit tre transf r e Ressources affichez par lt F5 gt la liste des ressources sur laquelle vous s lectionnez celles qui doivent tre transf r es Copie de la m moire affichez par lt F5 gt Transf rer DATA TRANSFER Les donn es de la m moire utilisateur seront transf r es vers l ordinateur Esc D part D part toutes les donn es sauf celles de la m moire des donn es chantillon sont transf r es Pendant l op ration le titrateur affiche Tranfert en cours Remarque vous pouvez galement retransf rer vers le titrateur les donn es m moris es dans l ordinateur Les informations n cessaires figurent dans le mode d emploi de l interface ordinateur ou dans celui du logiciel de titrage DLWin ou LabX 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 6 41 Data lt gt Transfer 6 8 3 Commande a distance Si vous d cidez de commander le titrateur exclusivement depuis l ordinateur vous devez avoir charg le logiciel de titrage DLWin LabX ou un programme analogue Commande a distance DATA TRANSFER Etat Arr t Esc Changer OK Etat S lectionner Marche par lt F4 gt vous ne pouvez plus commander le titrateur que depuis l ordinateur c est dire sur le
223. quilibre n est pas remplie 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 25 Titrage EQP mode de mesure Contr le par l quilibre E mV A 164 163 162 161 160 159 158 157 156 155 154 153 152 151 ts a la condition d quilibre n est pas remplie t min la condition d quilibre n est pas encore remplie apr s 3 s b la condition d quilibre est remplie pour la premi re fois apr s 5 4 et 6 9 s Avec ce mode de mesure l addition d incr ments est rapide dans la partie plate de la courbe de titrage et lente dans la partie raide En m me temps que le potentiel le titrateur saisit le temps et le volume de r actif Vous pouvez imprimer ces valeurs de mesure apr s le titrage d un chantillon voir chap 3 3 16 Compte rend Aide Affichez par lt F3 gt le masque sur lequel vous pouvez s lectionner les valeurs propos es pour tous les quatre parametres e Les titrages rapides sont par exemple les titrages acide base en milieu aqueux les titrages lents sont par exemple ceux de pr cipitation en milieu non aqueux 3 26 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Titrage EQP mode de mesure Par incr ments Avant de saisir la valeur de mesure le titrateur attend apr s chaque de temps addition d un incr ment que s coule le temps que vous avez d fini Par incr ments de temps METHOD At s 340 Esc Aid
224. r ces m thodes voir chap 3 1 4 et 4 1 3 1 2 M thodes standard Si vous s lectionnez ce groupe le titrateur affiche la liste des 21 m thodes pr d finies par nous et leur d signation voir chap 5 2 dans le mode d emploi succinct Les m thodes standard servent de base pour le d veloppement de vos propres m thodes et ne peuvent pas tre appel es pour effectuer une analyse il leur manque l identification de m thode C est seulement apr s lui avoir donn une identification que lors de l op ration de m mori sation la m thode standard sera automatiquement d pos e en m moire comme m thode utilisateur avec son ID de m thode et pourra tre rappel e pour effectuer une analyse Les parametres des autres fonctions sont d finis dans toutes les m thodes par des valeurs standard vous pouvez les accepter ou les modifier voir chap 3 2 et 3 3 Imprimer L appareil imprime la m thode s lectionn e avec ses fonctions et param tres 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 5 S lectionner une m thode 3 1 3 M thodes utilisateur Si vous s lectionnez ce groupe vous n obtiendrez une liste des m thodes avec leur identification et leur nom que si vous avez m moris des m thodes standard modifi es ou des m thodes METTLER par exemple M thodes utilisateur METHOD 61 11152 00001 y Esc Effacer Impr Changer Effacer Si vous pressez lt F2 gt le titrateur affiche le menu d
225. r chap 6 5 5 3 68 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Calibrage 3 3 13 Calibrage Cette fonction vous sert calibrer l lectrode a calculer son z ro et sa pente Vous d finissez les tampons utilis s pour calibrer le capteur Le potentiel des solutions tampons est saisi l aide de la fonction Mesurer voir exemple dans le mode d emploi succinct Remarques 1 L indication de la temp rature de calibrage est importante car la pente de l lectrode d pend de la temp rature Avant la fonction Mesurer la temp rature de la solution tampon est mesur e automa tiquement si vous avez connect un capteur de temp rature sinon le titrateur utilise la temp rature entr e avant la m thode de calibrage voir fonction Echantillon chap 3 3 2 et chap 5 1 Si vous mesurez plus tard le pH d une solution une autre temp rature le titrateur corrige la pente du capteur en fonction de la temp rature 2 Les donn es de calibrage z ro pente et temp rature de calibrage sont automatiquement inscrites dans le masque de param tres du capteur voir chap 2 2 2 3 Selon le nombre de tampons mesur s le titrateur effectue le calibrage suivant e Avec un chantillon tampon il calcule le z ro du capteur La pente reste inchang e e Avec plusieurs chantillons tampons il calcule le zero et la pente du capteur en appliquant une r gression lin aire aux points de mesure Vous pouvez changer les param tres su
226. r la liste de r sultats du dernier chantillon par OK D s que vous confirmez la liste de r sultats du dernier chantillon d une s rie toutes ses donn es sont effac es si une autre s rie a t d finie Vous pouvez alors entrer les donn es d une nouvelle s rie 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 4 9 Echantillon urgent Si vous voulez imm diatement analyser un chantillon pendant que le DL55 DL58 effectue une s rie vous pouvez l ins rer derri re l chantillon actif Ceci interrompt la s rie qui se poursuivra apr s la d termination de l chantillon urgent Exemple le titrateur analyse l chantillon 2 de la m thode 00001 Pressez la touche Sample et s lectionnez l chantillon qui tourne No Etat Poids vol M th ID 1 fini 1 36181 00001 45320 2 tourne 1 23454 00001 45321 3 pr t 1 67115 00001 45322 1 pr t 5 2 V Ajouter Ajouter SAMPLE Nouvelle s rie d chantillons Echantillon la s rie Echantillon urgent Esc OK 1 apparait si moins de trois series sont definies Confirmez Echantillon urgent par OK Entr e d chantillons SAMPLE Nombre d chant 1 ID de m thode 00001 Utilisateur Esc OK Nombre d chant Vous ne pouvez pas changer ce nombre vous ne pouvez d finir qu un chantillon urgent ID de m thode Entrez l identification de la m thode utiliser pour cet chantillon Utilisateur Entrez votre nom si un c
227. r un potentiel m moris comme valeur auxiliaire ou une formule voir chap 2 5 Valeurs auxi laires Si vous voulez faire exploiter un second potentiel proc dez comme d crit sous Potentiel 1 Remarques pour potentiel 1 2 1 Si vous avez s lectionn Potentiel 1 et ou 2 le titrateur ne v rifie les crit res d arr t sauf le volume maximal que lorsque ces potentiels ont t atteints voir chap 3 3 9 7 Par le choix des deux potentiels vous fixez aussi la tendance de P1 vers P2 et l ordre de succession si le titrateur rencontre d abord P2 il ne cherchera plus P1 La fonction Titrage EQP Ipol Upol est arr t e juste avant sa fin si les crit res d arr t et la condition d finie ici sont remplis voir chap 3 3 6 7 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 55 Titrage EP Ipol Upol 3 3 10 Titrage EP Ipol Upol Vous d finissez la r gulation et l exploitation d un titrage EP voltam trique ou amp rom tri que R actif Capteur Indication Pr dosage Addition de r actif Point final Tendance Arr t Le titrateur saisit plusieurs valeurs de mesure et indications de volume comme r sulats bruts voir Liste des symboles chap 8 1 et la fonction Mesurer chap 3 3 4 3 3 10 1 R actif Capteur Pressez lt F4 gt pour changer le r actif ou le capteur R actif Capteur METHOD R actif 1 3 Ts Concentration mol L 0 1 Capteur DM142 Esc Changer OK R actif A
228. registre partir de l ordinateur voir mode d emploi de l interface ordinateur Affichez par lt F5 gt le masque des donn es chantillon entr e du poids donn e en exemple No d chantillon 1 SAMPLE ID d chantillon Poids g 0 0 Limites g 0 02 2 0 Facteur de corr f 1 0 V Esc Balance OK balance appara t si vous avez d fini une balance dans le menu Setup ID d chantillon Entrer l ID ou la changer ou l effacer si vous avez d j d fini l identifica tion dans la fonction Echantillon voir chap 3 3 2 Poids Entrer le poids ou le pr lever sur la balance raccord e voir chap 4 2 Volume e Si vous ne pouvez entrer le poids ou le volume que lors du titrage par exemple parce que vous ne pouvez pas cet instant faire une pes e diff rentielle n entrez rien le titrateur n ayant besoin de ces donn es qu au moment des calculs le masque des donn es chantillon sera affich une nouvelle fois au cours du titrage voir chap 5 1 Vous pouvez galement entrer le poids dans la m moire des donn es chantillon pendant le titrage voir chap 5 2 D roulement d une r gulation de pH e Sivous avez d fini un volume fixe dans la fonction Echantillon vous ne pouvez rien changer e Si vous d passez les limites de poids volume et confirmez malgr tout cette entr e le titrateur affiche Entr e hors limites SAMPLE Changer entr e M moriser entr e OK
229. rites 8 5 3 Nombre maximal de points d quivalence par d termination Lors de la d termination d un chantillon le titrateur peut au maximum d tecter 16 points d quivalence titrage EQP r partis sur une ou deux fonctions 7 trage EQP S il rencontre plus de 16 points d quivalence il ne les d tecte pas bien que la d termination se poursuive 8 5 4 Nombre maximal de valeurs de mesure par fonction titrage Le titrateur peut m moriser 300 valeurs de mesure par fonction de titrage EQF EP EQP ppo pol en auto tude de deux phases il arr te ensuite la fonction Pour les fonctions de titrage EP Joo Uool et pH mV S afle titrateur limite le nombre des valeurs de mesure voir chap 3 3 10 et 3 3 11 8 5 5 Nombre maximal de r sultats par s rie d chantillons Par s rie d chantillons le titrateur peut m moriser 180 r sultats il arr te ensuite la s rie Exemple si vous titrez 40 chantillons avec une m thode le titrateur peut m moriser 4 r sultats pour chaque chantillon 8 5 6 Combien de temps le titrateur m morise t il les donn es 1 Valeurs de mesure des fonctions de titrage Le titrateur m morise les valeurs de mesure jusqu la fonction de titrage suivante ou jusqu au d part de la d termination de l chantillon suivant 2 R sultats bruts Le titrateur m morise tous les r sultats bruts jusqu au titrage de l chantillon suivant dans la s rie 3 R sultats Le titrateur m morise tous l
230. s Le mettre en marche R glages doivent correspondre la configuration voir chap 2 7 Lors de la mise en marche la burette ne va pas en position z ro Moteur de burette d fectueux S adresser au service apr s vente METTLER TOLEDO Valeurs de potentiel ou de pH erron es Electrode d fectueuse Fausses donn es de calibrage V rifier l lectrode voir fiche technique de l lectrode V rifier les donn es d finies Utiliser une lectrode neuve Pas de dosage le r actif s coule au robinet ou au piston Pointe de burette obstru e Guide du robinet de burette mont l envers Nettoyer la pointe de burette Monter correctement le guide voir chap 10 2 3 9 6 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Installation et entretien Sommaire page 10 Installation et entretien nenn 10 3 10 1 Mise en place du moteur de burette 10 3 10 2 Installation et entretien de la burette interchangeable 10 4 10 2 1 Les burettes DV1001 DV1005 DV1010 DV1020 u 10 4 10 2 2 Equipement de la brest 10 5 10 2 3 Engager Ia BUTEUR enuie eaaa ss a agen 10 6 10 2 4 Entretien des pi ces de la burette 10 7 10 2 5 Recommandations g n rales nenne nennen 10 8 10 3 Equipement de la t te de titrage nennen nenne
231. s Pressez lt F4 gt pour changer ce r glage Signal acoustique MISC Touche Oui R sultats Oui Messages Oui ESC Changer OK Touche Oui un bref signal retentit apr s chaque pression sur une touche Pour ne plus obtenir de signal pressez lt F4 gt Non R sultats Oui un bref signal retentit apr s chaque r sultat affich Pour ne plus obtenir de signal pressez lt F4 gt Non Messages Oui un bref signal attire votre attention sur les messages d erreur remarques et instructions Pour ne plus obtenir de signal pressez lt F4 gt Non 6 7 2 Ajuster les entr es de mesure Les entr es de mesure pour les capteurs et capteurs de temp rature doivent tre ajuster afin que le titrateur donne des valeurs de potentiel et de temp rature correctes METTLER TOLEDO effectue l ajustage des entr es de mesure et documente la caract ris tique de chaque entr e sur une fiche technique jointe a chaque carte capteur voir chap 10 5 1 Les entr es de mesure de la carte pH enfich e en position 1 la livraison du titrateur sont ajust es les donn es de calibrage sont m moris es et peuvent tre imprim es voir masque Entr es de mesure MISC Carte en place 1 Carte en place 2 Esc Impr Changer OK 1 apparait seulement lorsqu une carte capteur est enfich e dans cette position 6 28 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Remarques 1 Si
232. s lection Nom du r sultat Vous pouvez entrer le nom sur un clavier raccord au titrateur Pressez lt F5 gt pour effectuer et afficher le r sultat les r sultats et pressez lt F3 gt pour les imprimer 6 20 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Results 3K Apr s chaque titrage vous pouvez consulter une nouvelle fois le tableau des valeurs de mesure ou la courbe de titrage Le titrateur affiche la fonction si vous pressez la touche Results apr s le titrage Pour une s rie d chantillons ceci n est possible que si la Liste des r sultats par chantillon n est pas exclue du d roulement de la s rie voir chap 6 7 3 Lorsque vous s lectionnez la fonction auxiliaire le titrateur affiche par exemple 6 5 4 Afficher les valeurs de mesure Valeurs de mesure RESULTS 5 621 mL 26 3 mV Tableau Courbe OK Vous pouvez consulter le tableau des valeurs de mesure la paire de valeurs potentiel volume ou la courbe de titrage 1 DL50 En cas de titrage EQP EP la commande Courbe affiche la courbe E V en cas de DL53 pH mV Stat la courbe E t 1 DL55 Une fois s lectionn e la commande Courbe reste active Affichez par lt F4 gt le DL58 menu de s lection dans lequel vous pouvez s lectionner une des courbes possi bles Courbe E V potentiel en fonction du volume Courbe AE AV V d riv e premi re potentiel en fonction du volume Courbe log AE AV V d riv e premi r
233. s rie Le titrateur ne peut afficher la liste qu apr s le d part du premier titrage pressez lt F5 gt tant qu il n y a pas de r sultat seuls ID de m thode et Echantillon 1 sont affich s 6 5 2 Effectuer la nouvelle exploitation Le titrateur affiche les param tres pour une nouvelle exploitation d un titrage EQP lorsqu il arr te la fonction Titrage EQP ou Titrage EQP Ipol Upol courante juste avant la fin parce que la condition d finie est remplie pour le param tre Arr t pour nouvelle exploitation voir chap 3 3 6 7 et 3 3 9 8 Dans ce cas le message Nouvelle exploitation n cessaire est affich voir chap 5 2 2 et vous pouvez sous cette fonction auxiliaire changer les param tres suivants exemple Seuil 1000 Saut le plus raide Non Domaine Oui Tendance Positive Potentiel 1 Non Potentiel 2 Non Volume maximal 5 Changez les param tres en question et pressez lt F5 gt Le titrateur affiche un masque qui vous permet de d finir les modifications des param tres de cette m thode comme d finitives ou provisoires pour cet chantillon ou cette s rie 6 18 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Results Le titrateur effectue alors une nouvelle exploitation de la courbe de titrage L imprimante imprime en m me temps cette fonction Titrage EQP Titrage EQP Ipol Upol avec ses nouveaux param tres Siles modifications apport es ne suffisent pas remplir la condition d finie le titrateur a
234. s auxiliaires sont de nouveau disponibles tant que vous ne confirmez pas la liste de r sultats de l chantillon Vous pouvez alors par exemple modifier la m thode utilis e pour analyser les chantillons de cette s rie voir chap 5 2 3 Ceci est impossible si vous liminez Liste des r sultats par chantillon du d roule ment voir point c 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 5 9 D roulement de l analyse Run Exemple 2 r gulation de pH Ce d roulement d une r gulation de pH ou le titrateur doit inm diatement commencer la r gulation apr s introduction de l chantillon illustre l entr e des donn es pendant le titrage dans le menu Sample No d chantillon 1 RUN Le titrateur effectue la fonction Echantillon ID d chantillon 592 Confirmer le masque des donn es chantillon poies gl 0 0 sans entrer le poids Limites g 0 02 2 0 Facteur de corr f 1 0 Vv Balance OK Echantillon en cours RUN un et imm diatement confir mer par OK No 1 de 5 ID d amp chantillon 592 ID de m thode 33 OK mV CourbeE t Le titrateur commence la r gulation de pH la fonc tion Agiter n appara t pas car le temps d agitation est d fini gal a O z ro 1 seulement affich sur DL55 DL58 voir page 5 8 2 seulement affich sur DL55 DL58 voir chap 5 3 Tableau Valeurs Courbe Pause No Etat Poids vol M th ID Le titrateur af
235. s capteurs de temp rature aux nou velles entr es voir chap 2 2 et 6 1 3 Sch ma de soudure 2 Pour connecter des capteurs de temp rature non METTLER TOLEDO vous pouvez obtenir un connecteur Lemo 4 contacts et le souder au cable correspondant voir Accessoires chap 11 2 i Blindage Capteur Pt100 Pt1000 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 10 11 Carte m moire Installation et entretien 10 5 1 Donn es de calibrage pour la caract ristique des entr es de mesure Les entr es de mesure de la carte pH pour capteur et capteur de temp rature Pt100 et Pt1000 sont calibr es a la livraison du titrateur Sur la fiche technique class e dans le registre 14 figurent les donn es pour la caract ristique des entr es de mesure de cette carte de sorte Si les donn es ne sont pas m moris es sur la carte vous devez les recharger voir chap 6 7 2 Ceci est n cessaire lorsque les donn es syst me sont perdues voir chap 9 1 vous installez cette carte a une autre place Si vous commandez une carte pH suppl mentaire vous obtenez une fiche technique portant le num ro de la carte et les donn es de ses entr es de mesure Vous devez entrer ces donn es pour obtenir des mesures correctes du potentiel et de la temp rature voir chap 6 7 2 Les cartes KF portent toujours les donn es de la caract ristique des entr es de mesure Remarque la caract ristique des
236. s entrer un temps d attente voir Volume Vous ne voulez pas de pr dosage Lors de l addition continue de r actif le titrateur dose le volume en une tape Il saisit les valeurs de potentiel ET1 und ET2 ET1 potentiel au d but du pr dosage ou du titrage ET2 potentiel apr s le pr dosage E mV ET2 ET1 gt Vim 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 7 13 Titrage de deux phases DL58 7 3 4 3 Addition de r actif Pour le titrage de deux phases seule l addition par increments est propos e Addition de r actif METHOD AV mL 0 05 ESC OK AV L incr ment de volume ajout par le titrateur est constant voir chap 3 3 6 3 Addition de r actif par incr ments 7 3 4 4 Mode de mesure Vous d finissez la dur e de m lange et de s paration ainsi que la vitesse de l agitateur pendant la dur e de s paration Mode de mesure METHOD Dur e m lange s 15 0 Dur e s paration s 50 0 Vitesse dur e s paration 10 Esc OK Dur e m lange Temps pendant lequel les deux phases sont m lang es apr s chaque incr ment ajout la vitesse d finie dans la fonction Agiter Dur e s paration Temps pendant lequel les deux phases devraient se s parer afin de permettre la saisie d une valeur de mesure stable dans la phase en question Vitesse Pour cette dur e de s paration vous pouvez d finir votre propre vitesse ou la r gler
237. s sortie de commande SETUP Nom Pump Sortie Out 3 1 Esc Changer OK Nom Pour changer le nom pressez lt F4 gt et s lectionnez un autre nom sur la liste Noms des sorties Sortie S lectionnez par lt F4 gt Out 3 1 Out 3 2 Out 3 3 ou Out 3 4 Op ration de m morisation La d finition de la sortie de commande est m moris e lorsque vous confirmez le masque des param tres ainsi que la liste des noms par OK La modification d un param tre est toujours m moris e si vous pressez une touche de menu ou de fonction auxiliaire voir le paragraphe correspondant a la fin du chap 2 1 2 7 1 2 3 Ajouter Cette commande vous permet d ajouter un nouvel appareil a la liste des appareils d finis Le titrateur affiche toujours le masque suivant Param tres sortie de commande SETUP Nom Sortie Out 3 1 Esc Changer OK Changez les param tres comme d crit au chap 7 1 2 2 Si vous definissez plusieurs appareils de m amp me nom vous devez ajouter une indication suppl mentaire afin que le titrateur puisse les distinguer par exemple pompe 2 Sinon le titrateur affiche un message 7 6 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 DL58 M thodes sp ciales 7 2 M thodes sp ciales Si vous pressez la touche Method et d filez le menu vers le bas touche Shift et V vous verrez appara tre M thodes METHOD M thodes METTLER A M thodes sp ciales Impr OK M thodes sp cia
238. s trois fonctions calcul R1 aQ a 2 03 gt v Formule Constante Unit 1 fonction Calcul R1 Q1 C1 m C1 M 10z 2 fonction Calcul R2 Q2 C2 m C2 60 01 1000 1 ppm 8 fonction Calcul R3 Q3 C3 m C3 53 5 1 mg g La m thode METTLER 90001 constitue un autre exemple outre le r sultat la consomma tion de NaOH en mL le titrateur calcule la teneur en HCI en mol L et en g L voir le mode d emploi succinct 3 R etC portent des indices en fonction de l ordre de succession donn Si vous effacez par exemple la formule R2 indice 3 est maintenu pour la troisi me fonction calcul moins que vous changiez la fonction elle m me voir chap 8 2 Utilisation d indices 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 67 Calcul 4 Vous devez entrer la masse molaire M et le nombre d quivalents z de la 2 et 3 fonction Calcul sous forme de valeur num rique ou comme Hj si vous les avez m moris s comme valeurs auxiliaires voir chap 2 5 M et z sont d finis dans la fonction Echantillon pour le calcul du premier point d quivalence voir chap 3 3 2 5 Si vous ne connaissez pas le nombre de points d quivalence vous pouvez soumettre la d tection de Q une condition au lieu de d finir des indices pour Q voir Liste des formules Exemple R Q 200 lt EPOT lt 300 signifie que Q sert au calcul dont le potentiel de point d quivalence est compris entre 200 et 300 mV Si l
239. sans affichage d un message si vous pressez une touche de menu ou de fonction auxiliaire 2 1 3 Ajouter Cette commande vous permet d ajouter un r actif la liste des r actifs par exemple NaOH de concentration 1 0 mol L ou avec un autre volume de burette ou un r actif non encore install Les param tres suivants sont toujours affich s Nom NaOH Concentration mol L Onl Titre 1 0 Volume burette 10 mL Moteur burette Moteur 2 Titre pas de contr le Date heure 00 00 0000 00 00 Changez les param tres comme d crit au chap 2 1 2 Si vous d finissez plusieurs solutions de NaOH de m me concentration vous devrez ajouter une d signation suppl mentaire au nom afin que le titrateur puisse les diff rencier par exemple NaOH 1 Sinon l appareil affiche le message suivant Ressource existe SETUP Changer le nom Ecraser les param tres OK Changer le masque des param tres est affich pour changer le nom Ecraser les param tres modifi s sont repris 2 6 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 2 2 Capteurs Si vous s lectionnez ce menu et pressez lt F4 gt les capteurs METTLER TOLEDO m moris s sont affich s avec leur unit de mesure Capteurs SETUP DG111 pH DG101 pH DG113 mV V Esc Effacer Ajouter Changer OK Les capteurs num r s ne peuvent tre raccord s qu une carte pH voir chap 2 4 et 10 4 2 2 1 Effacer Si vous pressez lt F2 gt Effacer
240. sez l chantillon et confirmez le message par OK la r gulation commence Si vous devez d poser le r cipient pour intro duire l chantillon vous pouvez arr ter l agi tateur pendant de temps voir chap 6 2 La condition d arr t de AV At est remplie la r gulation de pH est arr t e t s t max gt 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 65 Calcul 3 3 12 Calcul Cette fonction vous permet de calculer un r sultat R pour chaque chantillon Formule Constante Formule R Q C m Constante C M 10 z Nombre de d cimales 3 Unit de r sultat Nom du r sultat Statistique Non Affichez par lt F4 gt la Liste des formules dont vous pouvez adopter une autre formule ou entrer celle dont vous avez besoin pour votre calcul voir galement chap 8 4 Zxemples de formules Affichez par lt F4 gt la Liste des constantes dont vous pouvez adopter une autre constante ou entrer celle dont vous avez besoin pour votre calcul Symbole Adoptez les symboles n cessaires a votre calcul sur la liste affich e par lt F3 gt Elle contient tous les symboles possibles pour les diff rentes fonctions voir galement chap 8 1 iste des symboles Vous pouvez lier entre eux tous les param tres et nombres disponibles Exemple pour l entr e de la formule R QSTAT 120 180 pressez lt F4 gt et adoptez R VSTAT 100 200 placez le curseur sur V effacez et a
241. sez la touche Sample le titrateur affiche la liste vide des donn es chantillon ID de m thode Utilisateur No Etat Poids vol M th ID Ajouter Ajouter SAMPLE Nouvelle s rie d chantillons Nouvelle s rie d chant donn es ord Esc OK 1 affich si vous avez d fini et connect un ordinateur voir chap 4 3 Entr e d chantillons SAMPLE Nombre d chant 1 ID de m thode 00001 Utilisateur Esc OK Nombre d chant Entrez le nombre par exemple 3 Entrez p ex 00001 exemple pour la m thode standard Titrage a point d quivalence voir chap 5 1 le titrateur appelle la m thode suivant laquelle les chantillons seront analys s Si vous ne connaissez pas l ID de m thode pressez lt F4 gt Changer les groupes de m thodes sont affich s Confirmez m thodes utilisateur ou m thodes METTLER la liste de ces m thodes est affich e Confirmez la m thode voulue Entrez votre nom si un clavier est raccord au titrateur METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 Remarque le titrateur appelle galement les m thodes d pos es sur la carte m moire en fich e ou sur l ordinateur raccord si vous entrez l identification d une m thode non m moris e dans le titrateur ce dernier la cherche d abord sur la carte m moire et l enregistre pas avec DL50 Sila m thode ne figure pas cet endroit le titrateur l appelle et l en
242. sit les valeurs de potentiel ET1 und ET2 3 38 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Titrage EP addition de r actif 3 3 7 3 Addition de r actif Vous choisissez entre addition dynamique ou continue Addition de r actif METHOD Dynamique Continue Esc Info Changer En pressant lt F3 gt vous obtenez une information g n rale sur le mode d addition a choisir e Choisissez en g n ral l addition dynamique pour les titrages acide base en milieu aqueux les titrages argentom triques et redox e l addition continue pour les titrages acide base en milieu non aqueux Dynamique Au titrage EP avec addition dynamique du r actif s appliquent les m mes conditions qu au titrage EQP dynamique voir chap 3 3 6 3 La saisie des valeurs de mesure est contr l e par l quilibre comme dans le titrage EQP voir chap 3 3 6 4 AE cons mV 8 0 on AV min mL 0 02 dynamique AV max mL OLS AE mV aly saisie des At s 1 valeurs de mesure con t min SI Ar tr lee par t max s 10 0 eu l quilibre Aide addition de r actif Lorsque vous avez choisi le premier param tre et pressez lt F3 gt vous pouvez adopter les valeurs propos es sur le masque affich pour l ad dition dynamique e Pour les courbes raides il faut choisir une plus petite valeur de AE que pour les courbes plates e Pour les courbes pr sentant un saut subit du potentiel il faut choisir une petite v
243. son le titrateur est quip de la carte Centronics pourvue d une interface RS232 9 contacts pour connecter une balance voir chap 10 4 Si vous installez une carte RS la place n 4 son interface pour balance aura 8 contacts Veillez dans chaque cas disposer du cable de jonction appropri voir chap 11 2 Perjoheriques RS232 balances METTLER TOLEDO avec interface RS n de cde 59759 229029 9 contacts balances METTLER TOLEDO avec interface LC n de cde 229065 balances SARTORIUS avec interface RS n de cde 51190363 RS232 balances METTLER TOLEDO avecinterface RS n de cde 51107195 51107196 8 contacts balances METTLER TOLEDO avec interface LC n de cde 229185 balances SARTORIUS avec interface RS n de cde 200495 2 Il faut configurer la sortie de donn es de la balance METTLER TOLEDO comme suit e Vitesse de transmission 2400 e Parit paire e Mode Send Cont pour mode de transmission unidirectionne Send Stable Send on Transfer pour mode S d rectionne 3 Veiller a la configuration suivante pour les balances AT Unit Prt on commande Print Transfer marche g unit de poids en g Int FACE SENd S Stb mode de transmission Standby bd 2400 vitesse de transmission 2400 PAr E parit paire HS OFF protocole de transfert XON XOFF arr t 4 Pour les balances AG PG AB PB et PR le cable LC RS8 doit tre configur comme suit pour transmission bidirectionnelle pour transmission unidirect
244. source 2 11 s lectionner 3 13 Capteur s polaris s ajouter 2 14 carte KF 2 13 changer 2 13 m moriser 2 13 ressource 2 13 Caract re initial final ordinateur 2 24 Caract res ordinateur 2 24 Caract ristiques techniques affichage 12 5 agitateur atige 12 5 burettes 12 5 connecteur Centronics 12 8 connecteur DIN 12 7 connecteur RS232C carte Centronics 12 7 connecteur RS232C carte RS 12 9 connecteurs TTLIO 12 7 m moires 12 5 moteur de burette 12 5 p riph riques 12 6 sorties 12 4 syst me de mesure 12 3 Carte Centronics installer 10 10 possibilit s de connexion 10 9 Carte KF capteurs polaris s 2 13 entr es de mesure donn es de calibrage 6 29 entr es et sorties 10 10 installer 10 11 Carte m moire engager 10 12 formater 6 36 6 40 interface 12 6 r pertoire 6 37 types 12 6 utilisation 6 36 Carte pH capteurs 2 7 entr es de mesure donn es de calibrage 6 29 entr es et sorties 10 10 installer 10 11 Carte RS installer 10 11 possibilit s de connexion 10 11 Chaine de code barre 6 43 Changement de page imprimante 2 19 Changer passeur d chantillons 6 9 commande lt F4 gt 10 Clavier du titrateur 7 Clavier externe affectation des touches 10 15 connecter 10 15 d finir 2 26 Code fct Synchro 7 18 Coefficient de corr lation 3 62 3 65 8 6 Combinaisons de touches 10 Commande distance 6 42 Compte rendu fonction 3 74 fct auxiliaire Report 6 24 Concentration r a
245. sque le potentiel E est sup rieur inf rieur a la valeur de consigne et lorsque la condition de d rive est satisfaite mais au plus tard apr s t max Remarques 1 Si vous avez s lectionn un capteur de temp rature sous la fonction Echantillon le titrateur mesure automatiquement la temp rature de la solution chantillon avant d effec tuer cette fonction Si vous n avez pas connect de capteur param tre Manuelle le titrateur utilise la temp rature entr e au d part de la m thode La pente de l lectrode de pH corrig e en fonction de la valeur entr e ou mesur e intervient dans le calcul de la valeur du pH 2 Les fonctions Mesurer Doser Titrage EQP EP EQP Jpol Upol EP Jpo Uvoo en auto tude et pH mV Statiournissent des r sultats bruts voir chap 8 1 Liste des symboles que vous pouvez e imprimer en tant que tels par une imprimante raccordee au titrateur voir chap 3 3 16 et pour les exceptions chap 8 1 1 e utiliser pour le calcul voir Exemples de formules chap 8 4 obtenir comme r sultat si vous les attribuez au r sultat R par exemple R E voir chap 3 3 12 A la fin d un titrage le titrateur n affiche que les r sultats vous n obtenez les r sultats bruts qu en les faisant imprimer Le titrateur m morise les r sultats bruts jusqu la d termination de l chantillon suivant l int rieur d une s rie d chantillons voir chap 8 5 6 3 18 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL5
246. st d fini par le logiciel comme tant en position m diane moteur 2 autrement dit il ne peut tre comman d s il se trouve en position 1 DL55 DL58 Le moteur de burette 2 est d fini pour le premier titrage que vous effectuez selon les indications du mode d emploi succinct Connecter le c ble ruban au connecteur du moteur de burette Placer le moteur de burette sur la seconde ouverture du titrateur en pliant le c ble ruban obliquement vers le bas depuis la premi re ouverture sans le coin cer fixer le moteur par la vis Visser le guide de burette sur la premi re ouverture DL55 DL58 Proc dez de m me si vous utilisez un second moteur de burette d visser le guide de burette de la place 1 etc 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 10 3 Burette interchangeable Installation et entretien 10 2 Installation et entretien de la burette interchangeable 10 2 1 Les burettes DV1001 DV1005 DV1010 DV1020 Les burettes de 5 10 et 20 mL ne se distinguent que par la taille du cylindre de la bague de centrage et du piston La burette de 1 mL pr sente par contre une construction diff rente le piston est plus long et au lieu d tre guid par une bague de centrage il coulisse dans un cylindre de guidage form par le support de piston au lieu d tre maintenu par un bouchon a vis le cylindre en verre est retenu par un joint torique et un bouchon molet Burette de 1 mL Burette de
247. sur arr t Contr le par entr e Dans ce mode un appareil reli la sortie de commande peut tre arr t ou mis en marche par un appareil reli l entr e de commande par exemple un palpeur La fonction s arr te lorsque le signal de l entr e en question change ou apr s coulement d un temps maximal METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 DL58 Sortie de commande Mode de cde Contr le par entr e METHOD NOU LLL L Signal de sortie Normal Temps max s 10 0 Esc Changer OK Nom affichez par lt F4 gt laliste contenant les noms des entr es que vous avez d finies dans le menu Setup voir chap 7 1 1 Confirmez par OK celui qui doit commander la fonction Signal de sortie Normal le signal est directement transmis de l entr e de commande la sortie de commande Signal de sortie Invers le signal est invers avant d tre transmis la sortie de commande Temps max d finit combien de temps il faut attendre le changement de signal Apr s coulement de ce temps le titrateur poursuit la m thode m me si aucun signal n a t mis S quentiel S lectionnez ce mode pour les appareils qui permettent d effectuer diverses op rations gr ce des s quences diff rentes ou qui permettent de r p ter des op rations d termin es gr ce des impulsions indivi duelles voir chap 6 7 6 S quentiel METHOD Nombre d impulsions 10 Dur e d impulsion s 1 0 I
248. t 2 PX X symbolise un anion quelconque Si vous s lectionnez pX entrez ensuite les param tres de calibrage d une lectrode pX ou faites les inscrire par le titrateur voir p 2 9 Remarques 1 et 2 T Si vous selectionnez T entrez ensuite les parametres de calibrage d une phototrode unit de mesure transmission voir Mode d emploi Phototrode A Si vous s lectionnez A entrez ensuite les param tres de calibrage d une phototrode unit de mesure transmission L extinction A log T est tir e de la transmission voir chap 8 4 1 R sultats uS cm Si vous s lectionnez uS cm entrez ensuite les param tres de calibrage de la cellule de conductivit mS cm Si vous s lectionnez mS cm entrez ensuite les param tres de calibrage de la cellule de conductivit Vous pouvez effectuer les mesures de conductivit et les titrages par conductivit au moyen d un conductim tre quip d une sortie num rique Entr e capteur S lectionnez par lt F4 gt capteur 1 2 3 ou 4 Les num ros renvoient la place de la carte pH voir chap 10 4 2 8 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Capteurs Point z ro Pente Temp rature Date heure Remarques Le point z ro est la valeur de mesure pour laquelle le capteur indique une tension de 0 mV z ro de la cha ne de mesure e Le point z ro d une lectrode pH est pH dans l unit pH e Le point z ro d une lec
249. tendre le message VT340 OK Presser la touche Set Up SET UP DIRECTORY est affich a Si le terminal est d j configur pour d autres liaisons s lectionnez d abord Recall Factory Default Settings pour activer les param tres de configuration standard b Si le terminal n a pas encore servi vous pouvez imm diatement changer certains para m tres standard S lectionner General Set Up et changer le param tre suivant Terminal mode VT300 8bit S lectionner Display Set Up et changer les param tres suivants Scrolling jump Status Display host writable S lectionner Communications Set Up et changer les param tres suivants Transmit Speed 9600 Receive XOFF Point 512 Character Format 8 bits even parity Ces param tres doivent correspondre la configuration d finie pour le terminal Voir chap 2 7 3 S lectionner Keyboard Set Up et changer le param tre suivant Keypad mode numeric afin d activer le pav num rique partie droite du clavier 10 16 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Installation et entretien Terminal S lectionner Save Current Settings pour m moriser les param tres modifi s Presser la touche Set Up pour quitter SET UP DIRECTORY Mettre le titrateur en marche c est lui qui contr le maintenant l affichage sur le terminal Si les deux appareils sont arr t s mettez d abord en marche le terminal puis le titrateur Vous pouvez utiliser le
250. termination d un chantillon vous pouvez imprimer des comptes rendus suppl mentaires ou les transf rer un ordinateur voir galement chap 3 3 16 fonction Compte rend Pour une s rie d chantillons ceci n est possible que sila Liste des r sultats par chantillon n est pas exclue du d roulement de la s rie voir chap 6 7 3 DL55 DL58 vous pouvez activer la fonction auxiliaire lorsque vous interrompezle titrage puis pressez la touche Report P riph riques R sultats Tous les r sultats R sultats bruts Tableau des va leurs de mesure Donn es chantillon Courbe E V Compte rendu REPORT P riph Imprimante R sultats Non Tous les r sultats Non V Changer D part S lectionnez par lt F4 gt l appareil auquel doivent tre transmises les donn es imprimante e carte m moire e ordinateur e imprimante carte m moire e imprimante ordinateur S lectionnez Oui par lt F4 gt et pressez lt F5 gt pour documenter tous les r sultats du dernier chantillon analys d finis dans les fonctions Calcul S lectionnez Oui par lt F4 gt et pressez lt F5 gt pour documenter les r sultats obtenus jusque l pour tous les chantillons y compris les donn es statistiques ventuellement calcul es voir chap 6 5 5 S lectionnez Oui par lt F4 gt et pressez lt F5 gt pour documenter les r sultats bruts du dernier chantillon analys
251. teur ne charge que les r actifs correspondant la place disponible Si la m moire est pleine il ne charge pas de r actif Dans ce cas il faut effacer d autres ressources ou une de vos m thodes pour faire de la place dans la m moire Arr ter le titrateur puis le remettre en marche S assurer que toutes les ressources sont de nouveau pr sentes Le titrateur ne peut plus m moriser de donn es par exemple parce que la m moire utilisateur est pleine Ceci peut se produire e lorsque vous voulez ajouter des ressources dans le menu Setup e lorsque vous voulez tablir une m thode dans le menu Method e lorsque vous voulez entrer des donn es chantillon dans le menu Sample lors de la m morisation d une m thode active modifi e lors de la m morisation des param tres d exploitation des fonctions 7 trage EQP EQP Ipol Upol et de deux phases d une m thode active param tre Arr t pour nouvelle exploitation METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Messages d erreur et d rangements Rem de Confirmer le message Effacer des m thodes ou des ressources ou les copier sur une carte m moire 4 c Letitrateur effectue un Titrage en auto tude Les param tres de la fonction ne sont pas m moris s si la m thode correspondante se trouve sur la carte m moire ou dans l ordinateur Rem de Confirmer le message Toujours effectuer untitrage en auto tude avec une m thode m moris
252. teur doit attendre avant de saisir la valeur de mesure S lectionnez t min sur le menu Mode t min METHOD Fixe T gt valeur consigne T lt valeur consigne Esc Changer Fixe affichez par lt F4 gt le masque dans lequel vous pouvez modifier t min T gt valeur consigne au lieu d un temps fixe vous pouvez aussi choisir une condition la valeur de mesure doit tre sup T lt valeur consigne rieure ou inf rieure a une valeur de consigne d termin e affichez par lt F4 gt le masque dans lequel vous pouvez entrer la valeur de consigne est le temps maximum que le titrateur doit attendre avant de saisir la valeur de mesure Si vous avez choisi une condition pour t min le titrateur ne commence la fonction suivante que lorsque la temp rature T est sup rieure inf rieure la valeur de consigne et lorsque la condition de d rive est remplie mais au plus tard apr s t max METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 DL58 Instruction Pomper 7 3 2 Instruction Cette fonction vous permet d intervenir manuellement dans le d roulement d une m thode de titrage c est dire la m thode est interrompue Au cours de la m thode le texte entr appara t l endroit souhait de l affichage et est accompagn d un signal acoustique La m thode ne reprend son cours que lorsque vous aurez confirm l instruction par Run Instruction METHOD Texte Texte Texte Esc OK
253. teur titre tous les chantillons de la m thode 2 M thode 8 A la fin des six d terminations il affiche Echantillon 1 RI 97 386 Liste des r sultats RUN Echantillon 2 V M thode 2 OK Echantillon 1 Rl 4 234 mmol R2 2 31 g L V OK Echantillon en cours RUN No 1 de 10 ID d chantillon 432148 ID de m thode 8 OK Le titrateur titre tous les chantillons de la m thode 8 A la fin des 10 d terminations il affiche la liste des r sultats avec les r sultats de tous les chantillons de cette m thode voir masque de la colonne ST20A 5 16 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Run DL55 DL58 s ries d chantillons Vous devez intervenir lorsque le titrateur doit effectuer des m thodes cons cutives utilisant les m mes moteurs de burette ou entr es de capteur sur le passeur d chantillons Echantillons a analyser RUN 4 chantillons M thode 00001 7 chantillons M thode 111 Effacer D part Echantillon en cours RUN No 1 de 4 ID d chantillon 45320 ID de m thode 00001 Le titrateur titre tous les chantillons de la m thode 00001 Puis il commence effectuer les fonctions du premier chantillon de la m thode 111 ce qui n cessite la fois un autre r actif et un autre capteur Avant la fonction dans laquelle sont d finis le r actif et le capteur le titrateur affiche le message Changer les ressources RUN Placer la burette avec la solu
254. tif en Valeur de temp rature en C F ou K pour le capteur Pt utilis 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 8 7 Liste des symboles 8 1 1 R sum des r sultats bruts Analyse Fonction R sultats bruts Imprim si R sultats bruts est s lectionn dans la fonction Compte rendu Echantillon en cours Mesurer E Doser VDISP QDISP Titrage EQP EP ET1 ET2 Titrage en auto tude VEQ Q Titrage EQP EP Ipol Upol VEX QEX Titrage de deux phases FND QEND EPOT Titrage EQP EHNV Titrage EQP Ipol Upol neq Titrage de deux phases P1 P2 VP1 QP1 VP2 QP2 pH mV Stat VTOT QTOT VT1 QTI VT2 QT2 VT QT VSTAT QSTAT CSTAT Temp rature T Remarques 1 Titrage de deux phases temp rature methodes sp ciales 2 Pour obtenir les r sultats bruts qui ne sont pas imprim s syst matiquement attribuez les au r sultat R par exemple R QP1 R VT1 8 8 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Emploi d indices 8 2 Emploi d indices Comme certaines fonctions peuvent se r p ter plusieurs fois dans la m me m thode et les param tres peuvent galement se r p ter dans une fonction il est n cessaire d ajouter un indice au symbole du param tre voir chap 8 2 1 R sum des formes d indexation Le titrateur connait 4 formes diff rentes d indexation 1 Param tres sans indice Au nombre de ces param tres figurent par exemple c t M ZER
255. tion d EDTA sur le Moteur 2 0 1 mol L EDTA moteur 2 et connecter la phototrode DP660 DP5 a l entr e capteur 1 carte pH enfich e en place 1 et Capt 1 DP660 rs do la t te de titrage OK Si vous confirmez le message le titrateur effectue les fonctions restantes de la m thode puis il titre les autres chantillons A la fin des 7 d terminations il affiche la liste des r sultats avec les r sultats de tous les chantillons de cette m thode Le masque Echantillon en cours est affich pour chaque chantillon mais est confirm automatique ment 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 5 17 Fonctions auxiliaires Sommaire page 6 Fonctions auxiliaires u 6 3 6 1 MG serisinin nanain nan ec pe ne eines 6 4 6 1 1 Mesurer le potentiel ss 6 4 6 1 2 Mes rer latemperalure ass es ee eee we tec 6 5 6 1 3 Calibrer les capteurs de temp rature 6 6 6 1 4 Mesurer tension courant IDOWU PON 2 6 7 6 2 AgitateUr PT anne ee ensure ee 6 8 6 3 Passeur d chantillons 6 9 6 3 1 Changer l position de l l vateur seen 6 9 6 3 2 Tourner le disque transporteur sssssssssssseeeeeertrtnrrrnrrrnnnnnnnnnneeeeseeeeseeeeee 6 9 6 3 3 Bie ee a ae ee 6 10 6 4 B relle nenn een 6 11 6 4 1 Rincer la DUTE Ne SR een 6 11 6 4 2 Rincer la Pointe anne aa aaa E A AEA EE EEN 6 12 6 4 3 SE PR EE E eee pees iene 6 12 6 4 4 Doser em COMMU nada naraek
256. tion de r actif en mmol jusqu au temps limite t1 ou au temps limite t2 Consommation de r actif en mmol jusqu a un autre temps limite Coefficient de corr lation de la r gression lin aire entre t1 et t2 de la courbe V t Consommation moyenne de r actif en mL min entre les temps limites t1 et t2 Consommation moyenne de r actif en mmol min entre les temps limites t1 et t2 V mL Av At mL s A VTOT QTOT vr 4 QE VSTAT QSTAT VT1 QT1 t s t s t t2 t t2 Remarque VSTAT QSTAT est d termin par calcul de r gression lin aire sur les valeurs de mesure entre t1 et t2 CSTAT est le coefficient de corr lation de cette r gression lin aire Pour que le r sultat soit correct CSTAT devrait tre sup rieur 0 95 8 6 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Liste des symboles Fonction Mesurer Calcul Temp rature Symbole Temp rature m thodes sp ciales D finition Valeur de mesure en mV ou dans l unit d finie pour le capteur utilis pas valable pour les cap teurs polaris s Volume total dos en mL dispense doser Quantit de mati re totale dos e en mmol R sultat calcul Constante de calcul Constante de calcul uniquement valable pour la fonction auxiliaire Effectuer les calculs Moyenne de l exploitation statistique seulement calcul e si le param tre statistique est d fini Ecart type Ecart type rela
257. titrateur vous ne pouvez pas entrer de donn es ni d marrer une analyse ni effectuer une fonction auxiliaire Apr s avoir confirm Marche le titrateur n affiche plus que Transfert de donn es DATA TRANSFER Commande a distance Chaine code barres Esc OK Si des donn es figurent dans la liste des donn es chantillon ou si une fonction auxiliaire est en cours le titrateur vous en avertit Afin de suivre les entr es et commandes de l ordinateur sur l afficheur du titrateur vous pouvez utiliser les touches suivantes e Touches fl che d filer les param tres du masque Touche Run affichage de la fonction active de la m thode en cours Touche Sample Liste des donn es chantillon e Touche Data Transfer Annuler la commande a distance Entrer une chaine de code barres voir chap suivant Vous trouverez des informations suppl mentaires sur la t l commande dans le mode d emploi de l interface ordinateur ou dans celui du logiciel de titrage DLWin ou LabX 6 42 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Data E gt Transfer 6 8 4 Chaine de code barre Ce param tre est pr vu pour les syst mes automatiques Un lecteur de code barres d fini et raccord au titrateur lit la cha ne qui est imm diatement transmise l ordinateur voir chap 2 7 3 Si vous n avez pas de lecteur de code barres vous pouvez entrer la cha ne sur le clavier Entrer cha ne c
258. tive ou n gative de mV ou uA Vous devez d finir cette variation Tendance METHOD Tendance N gative Esc Changer OK Remarque la tendance d un titrage voltam trique est positive pour une intensit n gative et n gative pour une intensit positive La tendance d un titrage amp rom trique est positive pour une tension positive et n gative pour une tension n gative 3 3 10 7 Arr t Vous d finissez l arr t du titrage par la s lection de deux ou trois param tres Arr t METHOD Volume maximal mL 10 0 Arr t diff r s Oui Temps maximal s Non Esc OK Volume maximal Vous devez d finir le volume atitre de s curit en cas de mauvais titrage le titrateur ne dosera pas inutilement du r actif Arr t diff r C est le temps compris entre le point final et l arr t d finitif du titrage Si pendant ce temps le point final est d pass vers le bas le titrateur ajoute d autres incr ments Temps maximal En plus ou au lieu de l arr t diff r vous pouvez entrer un d lai apr s lequel le titrage s arr tera Vous entrer un temps maximal par exemple pour une r gulation de pH voir m thode METTLER 90016 D termination de la d rive pour les titrages KF Si vous d finissez une valeur pour chacun des deux crit res d arr t le titrage s arr tera d s que l une des valeurs sera atteinte Remarque si l arr t est provoqu par le temps maximal le titrateur ne calcu
259. trators DL53 DL55 DL58 51107238 Memory Card and Application Brochure 20 51725020 Petroleum Industry 11 20 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Accessoires Pour les titrateurs METTLER TOLEDO DL70 DL67 DL70ES et DL77 qui utilisent un concept de m thode analogue celui de la s rie DL50 DL53 DL55 et DL58 nous avons d velopp des applications qui peuvent vous aider pour d finir les param tres des fonctions de vos m thodes DL70 Application Brochure 1 18 Customer Methods 724492 DL70 Applikationsbroschtre 1 18 Kundenapplikationen 724491 DL70 Application Brochure 2 Various Methods 724557 DL70 Applikationsbroschtre 2 Verschiedene Beispiele 724556 DL70 Application Brochure 3 TAN and TBN 724559 DL70 Applikationsbroschtre 3 TAN und TBN 724558 DL7x Application Brochure 5 Determinations in Water 51724634 DL7x Applikationsbrosch re 5 Bestimmungen in Wasser 51724633 DL7x Application Brochure 6 Direct Measurement with lon Selective Electrodes 51724646 DL7x Applikationsbrosch re 6 Direktmessung mit ionenselektiven Elektroden 51724645 DL7x Application Brochure 7 Incremental Techniques with lon Selective Electrodes 51724648 DL7x Applikationsbrosch re 7 Additionsverfahren mit ionenselektiven Elektroden 51724647 DL7x Application Brochure 8 Standardization of Titrants I 51724650 DL7x Applikationsbrosch re 8 Titerbestimmungen 51724649 DL7x Application Brochure 9 Standardization of Titrants II 51724652 DL7x App
260. trer ni effacer la date Elle se rapporte a la d termination de la valeur auxiliaire a l aide de la fonction de m thode Valeur auxiliaire et s inscrit ici automatiquement avec indication de l heure voir chap 3 3 15 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 2 15 Valeurs auxiliaires ETS Remarques 1 Vous ne pouvez effacer les donn es d une valeur auxiliaire qu en les crasant ou en les faisant craser par le titrateur et la fonction Valeur auxiliaire 2 Le titrateur ne vous avertit pas lorsque vous crasez une valeur auxiliaire Si vous utilisez fond la m moire de valeurs auxiliaires vous devriez par cons quent faire imprimer de temps en temps une liste des valeurs qu elle contient voir p 2 3 3 Si vous changez un param tre de la valeur auxiliaire l indication de la date heure sera effac e Op ration de m morisation La valeur auxiliaire est m moris e avec les param tres modifi s lorsque vous confirmez le masque des param tres ainsi que la liste des valeurs auxiliaires par OK La modification d un param tre est toujours m moris e si vous pressez une touche de menu ou de fonction auxiliaire voir le paragraphe correspondant la fin du chap 2 1 2 2 16 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 T tes de titrage 2 6 T tes de titrage Si vous s lectionnez ce menu et pressez lt F4 gt les noms des cinq t tes de titrage possibles sont affich s T te 1 T te 2 ST20
261. trode sp cifique est pM dans l unit pM ou pXo dans l unit pX e Le point z ro d une phototrode est normalement 0 T 100 T 1000 mV e Le point z ro d une cellule de mesure de la conductivit est normale ment 0 uS cm ou 0 mS cm La pente du capteur correspond a la variation de tension en mV par unit de mesure e Pour une lectrode pH la pente s exprime dans l unit mV pH e Pour une lectrode sp cifique la pente s exprime dans l unit mV pM ou mV pX La pente d une phototrode est normalement 10 mV T e La pente d une cellule de mesure de la conductivit s exprime dans l unit mV uS cm ou mV mS cm 1 Eventuellement changer la temp rature la temp rature courante de calibrage est soit entr e par vous au d part d une m thode de calibrage voir chap 5 1 ou mesur e automatiquement si vous avez connect et d fini un capteur de temp rature voir chap 3 3 2 Vous ne pouvez ni entrer ni effacer la date Elle se rapporte au calibrage du capteur par la fonction de m thode Ca breret s inscrit automatique ment avec indication de l heure voir fonction Ca brer chap 3 3 13 1 A la livraison du titrateur les donn es de calibrage d finies sont des valeurs th oriques pour un nouveau capteur Si vous voulez d terminer des valeurs pr cises vous devez calibrer votre capteur voir fonction Ca brer chap 3 3 13 2 En cas de calibrage de capteurs pH pM ou pX les donn es de calibrage z r
262. u second chan tillon est affich Proc der comme d crit sous No d chantillon 1 Le titrateur vous invite introduire le second chan tillon etc 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 5 7 D roulement de l analyse Run A la fin de la s rie le titrateur affiche les r sultats de tous les chantillons e Lorsque vous confirmez cette liste de r sultats le masque Echantillons a analyser est de nouveau affich La m thode inscrite est celle utilis e pour le dernier titrage effectu Dans la m moire des donn es chantillon tous les chantillons de la s rie figurent sous l tat fini Vous pouvez encore ajouter des chantillons la s rie voir chap 4 1 4 e D s que vous commencez une nouvelle s rie ou un chantillon individuel toutes les donn es de la s rie effectu e sont effac es Remarques 1 Changer la vitesse d agitation Vous pouvez toujours activer la touche Stirrer en cours de titrage pour changer la vitesse d agitation voir chap 6 2 2 M thode avec deux r actifs capteurs diff rents Pour un titrage en retour par exemple vous avez besoin de deux r actifs mais vous n avez qu un moteur de burette le titrateur affiche alors le message exemple Changer les ressources RUN Moteur 2 0 1 mol L HCl OK Si vous devez utiliser deux capteurs par exemple pour ajuster le pH avant la d termination proprement dite avec la phototrode mais n ave
263. uantit dos e par unit de temps Affichez par lt F4 gt la liste contenant les capteurs que vous avez d finis dans le menu Setup Confirmez le capteur voulu par OK Le capteur saisit les valeurs de mesure dans l unit que vous avez d finie pour ce capteur voir chap 2 2 2 S lectionnez par lt F4 gt T te 1 T te 2 ST20A T te auto ou externe le titrateur sait alors quel agitateur il doit contr ler 0 l agitateur est arr t 100 l agitateur tourne a vitesse maximale Entrez la temp rature de la solution de mesure si vous n avez pas connect de capteur de temp rature S lectionnez par lt F4 gt Manuelle TEMP A TEMPB TEMPC ou TEMPD Commencez et arr tez le dosage par lt F5 gt D part le titrateur dose en continu et saisit les valeurs de potentiel de la solution Il affiche les valeurs de mesure mL et mV pH 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 6 13 6 4 5 Titrer manuellement Vous pouvez titrer manuellement et suivre sur l afficheur la variation du potentiel en fonction du volume dos Vous devez d finir les param tres suivants R actif NaOH Concentration mol L Ole Capteur DG111 Unit de mesure mV T te de titrage T te 1 Vitesse 2 50 Temp rature C 25 0 Capteur de temp rature Manuelle R actif Affichez par lt F4 gt la liste des r actifs que vous avez d finis dans le menu Setup voir chap 2 1 Confirmez le r actif voulu par OK
264. ue le titrateur ajoute l incr ment suivant la valeur de mesure doit tre stable L quilibre est d fini par e la variation de potentiel AE de la solution dans l intervalle de temps d fini At Le d lai d attente jusqu la prochaine addition d un incr ment d pend de plus de la d finition e du temps minimal t min et du temps maximal t max D s que la variation de potentiel de la solution est inf rieure la d finition de l quilibre AE At le titrateur saisit la valeur de mesure et ajoute l incr ment suivant Ceci peut avoir lieu au plus t t t min et doit avoir lieu au plus tard t max t max la valeur de mesure est saisie n importe comment m me si la condition d quilibre n est pas remplie voir figure au chap 3 3 6 4 Avec ce mode de mesure l addition d incr ments est rapide dans la partie plate de la courbe de titrage et lente dans la partie raide 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 3 49 Titrage EQP Ipol Upol mode de mesure d tection Par incr ments Avant de saisir la valeur de mesure le titrateur attend apr s chaque de temps addition d un incr ment que s coule le temps que vous avez d fini voir figure au chap 3 3 6 4 Par incr ments de temps METHOD At s 3 0 Esc OK Avec tous les deux modes de mesure le titrateur saisit le potentiel le temps et le volume de r actif Vous pouvez imprimer ces valeurs de mesure apr s le titrage d u
265. ues 12 6 12 10 MCAT Sse sitter tact amd ani conan ons 12 7 12 10 1 Connecteur DIN sesssvevencnstcdcxeanaumnmuinrssesesrscebeameenustabnuenmuaumeuasrexescxselsouawoususests 12 7 12102 Connecter TT LID nenne RARER REE 12 7 12 10 3 Connecteur RS232C carte Centronics cccccccceeeeeeeeeeeeeeeeseeeeseseeneeeeaees 12 7 12 10 4 Connecteur Centronics carte Centronics ccccceeceeeeeeeeeeeseeseeeseteeeeeeeeees 12 8 12 105 Connecteur AS23920 Came Ps 12 9 12 11 Autres TONNES een 12 9 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 12 1 Caract ristiques techniques 12 Caract ristiques techniques 12 1 Systeme de mesure Indication du point final potentiom trique photom trique e changement de l indice de r fraction et ou de la turbidit voltam trique amp rom trique conductim trique appareil non METTLER TOLEDO avec sortie analogique Compensation de temp rature pour mesure pH pM pX entr e de la temp rature par le clavier ou automatiquement par un capteur de temp ra ture Entr e capteur carte pH amplificateur diff rentiel e R sistance d entr e e Courant offset e Plage de mesure valeur pH tension e R solution e Erreur maximale tol r e e D rive du z ro Entr e suppl mentaire lectrode de r f rence connecteur triaxial LEMO gt 10 Q protection capacitive jusqu 1000 V lt 1 pA 20 C 27 6 pH 2050
266. ulu par OK L unit de mesure d j d finie s inscrit automatiquement Si vous s lectionnez l unit sur le menu de s lection choisissez mV ou l unit d finie dans le menu Setup sinon vous obtiendrez un message d erreur au d part de la m thode 3 3 6 2 Pr dosage Un pr dosage r duit la dur e du titrage Vous pouvez choisir l un des quatre modes de pr dosage en pressant lt F4 gt Volume Potentiel Pente Facteur x quantit d chant Non en fonction du volume en fonction du potentiel en fonction de la pente f facteur x quantit d chant Non Vous dosez un certain volume mL que vous pouvez entrer en pressant lt F4 gt Au lieu d un nombre vous pouvez aussi entrer une formule Vous pouvez de plus entrer un temps d attente apr s le pr dosage le titrateur attend ce laps de temps avant le dosage contr l du r actif Vous dosez jusqu un potentiel d fini mV pH que vous pouvez entrer en pressant lt F4 gt Vous dosez jusqu une pente d finie mV pH mL de la courbe de titrage que vous pouvez entrer en pressant lt F4 gt Vous dosez un certain volume qui est le produit du poids ou du volume d chantillon par un certain facteur vous pouvez entrer ce facteur en pressant lt F4 gt Vous pouvez de plus entrer un temps d attente voir Volume Vous ne voulez pas pr doser Dans le cas du pr dosage d un certain volume ou quantit d cha
267. ur affiche un message voir chap 4 1 Limites Vous ne pouvez pas changer les limites Si vous avez d fini un volume fixe dans la fonction Echantillon cette ligne n est pas affich e Facteur de Vous pouvez entrer pour chaque chantillon une valeur qui interviendra correction dans le calcul en introduisant f dans la formule de la fonction Calcul voir chap 4 1 Temp rature de la solution a titrer Vous ne pouvez pas changer cette valeur si vous avez d fini un capteur de temp rature dans la fonction Echantillon Masque Echantillon en cours e Sivous utilisez le passeur d chantillons et avez donc d fini ST20A comme t te de titrage ce masque apparait toujours mais il est confirm automatiquement la commande OK manque e Si vous avez d fini T te auto comme t te de titrage le masque n est pas affich parce qu un syst me par exemple un robot se charge d introduire ou de remplacer l chantillon 5 6 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 D roulement de l analyse 5 2 D roulement de l analyse d une s rie d chantillons Exemple 1 m thode 00001 voir chap 5 1 v No d chantillon 1 RUN ID d chantillon 45320 Poids g 1 23452 Limites g 0 02 2 0 Facteur de corr f 1 0 Vv Balance OK Echantillon en cours RUN No 1 de 3 ID d chantillon 45320 ID de m thode 00001 OK Fonction Agiter RUN Temps d attente s 30 Vitesse 8
268. ur de temp rature Manuelle Remarque siles chantillons qui doivent tre d termin s par cette m thode sont pr ts dans la m moire des donn es chantillon vous ne pouvez pas modifier l ID d chan tillon ni le mode d entr e voir chap 4 1 En cours de d termination d une s rie d chantillons vous ne pouvez modifier que les valeurs num riques des param tres pour la t te de titrage du ST20A voir page suivante et chap 5 2 3 ID d chantillon Mode d entr e Entrez ventuellement l identification de l chantillon Pour une s rie d chantillons elle sera affect e tous les chantillons Vous pouvez galement entrer ou changer l ID dans le menu Sample voir chap 4 1 S lectionnez Poids Volume oder Volume fixe sur le menu de s lection Poids affichez par lt F4 gt le masque dans lequel vous pouvez d finir la plage ne pas d passer pour la prise d chantillon e limite inf rieure g e limite sup rieure g Volume affichez par lt F4 gt le masque dans lequel vous pouvez d finir la plage ne pas d passer pour la prise d chantillon e limite inf rieure mL e limite sup rieure mL Vous n entrerez le poids ou le volume effectif que lors de la pr paration de l chantillon ou lorsque le titrateur vous demandera cette indication apr s le d part de la m thode voir chap 5 1 Si vous d passez cette occasion la plage d finie le titrateur vous avertit par un m
269. ure dans le m me intervalle 3 64 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 pH mV Stat Exploitation Les param tres suivants d finissent l exploitation de la r gulation de pH Exploitation METHOD Temps limite tl s 100 0 Temps limite t2 s 200 0 Esc OK Temps limite calculer R VT 200 Exemple de d roulement dans le temps d une r gulation de pH AV At mL s t min 1 2 Lorsque le point final est atteint le titrateur La consommation de r actif est calcul e jusqu aux temps t1 et t2 voir t1 et t2 chap 8 1 L sfe des symboles Les temps limites ne se limitent pas aux valeurs tiet t2 entr es ici Dans une des fonctions de calcul suppl mentaires vous pouvez par exemple la consommation moyenne de r actif l int rieur d autres temps limites par R QSTAT 100 200 la consommation de r actif jusqu un autre temps limite par e le coefficient de corr lation l int rieur d autres temps limites par R CSTAT 300 600 De cette mani re vous pouvez encore d finir apr s la r gulation de pH des r sultats suppl mentaires avec de nouveaux temps limites sous la fonction auxiliaire Results voir chap 6 5 3 Pr titrage attend 5 s avant d mettre un signal acous tique et le message pr titrage termin intro duire l chantillon Pendant ce temps le titrateur continue d agiter et de r gler Vous introdui
270. us adoptez l intervalle 5 une valeur de mesure sera imprim e toutes les 5 secondes Commencez et arr tez la mesure par lt F5 gt D part le titrateur commence mesurer la tension ou le courant de la solution Les valeurs de mesure sont affich es et imprim es Pendant la mesure toutes les autres touches sont bloqu es 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 6 7 ni 6 2 Agitateur Vous pouvez mettre en marche l agitateur et changer sa vitesse par exemple pour dissoudre des substances Agitateur STIRRER T te de titrage T te 1 Vitesse 2 50 Changer D part T te de titrage S lectionnez par lt F4 gt T te 1 T te 2 ST20A T te auto ou externe le titrateur sait alors quel agitateur il doit contr ler Vitesse 0 l agitateur est arr t 100 l agitateur tourne a vitesse maximale Commencez et arr tez l agitation par lt F5 gt D part l agitateur tourne la vitese d finie Changer la vitesse pendant letitrage Pour changer la vitesse de l agitateur pendant la d termination d un chantillon pressez la touche Stirrer n interrompt pas la m thode Agitateur STIRRER Vitesse 50 OK Changez la vitesse et confirmez par OK l agitateur tourne la vitesse d finie ou s arr te si vous avez entr z ro Pressez la touche Run afin de suivre le d roulement de l analyse sur l afficheur 6 8 METTLER TOLEDO DL
271. us effacez les r sultats de ces d terminations du titre sous la fonction auxi liaire Results la nouvelle moyenne calcul e ne sera pas inscrite dans le masque des param tres du r actif 3 72 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Valeur auxiliaire 3 3 15 Valeur auxiliaire Valeur auxiliaire est une fonction d attribution Le r sultat R ou Ri ou sa moyenne calcul e x ou x k ou un r sultat brut de la fonction titrage est attribu ala valeur auxiliaire Hj et inscrit automatiquement dans le masque des param tres de la valeur auxiliaire avec la date voir chap 2 5 et chap 8 2 Utilisation d indices 20 places de m moires sont disponibles pour les valeurs auxiliaires H1 H20 Vous pouvez m moriser sous forme de valeur auxiliaire par exemple e la valeur blanc d un titrage exemple de la m thode standard Titrage a blanc EQP un r sultat brut obtenu sous les fonctions titrage EQP ou EP par exemple H6 VEQ Vous pouvez appeler ces valeurs auxiliaires dans la fonction Calcul ID Formule Valeur auxiliaire METHOD amp Formule H20 R1 Esc OK Entrez ventuellement une identification Entrez H R ou Hj Ri lorsque vous d terminez la valeur auxiliaire par un chantillon Entrez H x ou Hj x k seulement si vous d terminez la valeur auxiliaire avec plus d un chantillon de sorte que la moyenne calcul e est attribu e la valeur auxiliaire
272. ut 3 ou Out 4 Alimentation relais interne tension de commande max 3 5 V Icc max 60 mA titrateur gt lt externe relais VCC os Out oe J Sortie Out 1 Out 2 Out 3 ou Out 4 titrateur gt lt externe A Out GND Alimentation relais externe titrateur gt lt externe relais L Out d GND Za Remarque les signaux TTL ne transmettent pas de puissance Pour alimenter une pompe par exemple il faut ins rer un amplificateur 10 14 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Installation et entretien Clavier externe 10 8 Connexion d un clavier externe Sur le c t gauche du titrateur se trouve un connecteur DIN o vous pouvez connecter un clavier externe vous permettant de faire des entr es alphanum riques Connecter le clavier l aide du c ble DIN correspondant voir chap 12 10 Caract ristiques techniques Le tableau ci dessous donne les correspondances entre les touches ou combinaisons de touches et les touches de menu de fonctions auxiliaires et d entr e du titrateur Titrateur Clavier externe Touche Touche lt Alt gt touche lt Ctrl gt touche F1 F1 F2 F2 F3 F3 F4 F4 F5 F5 Setup Method Sample Run Sensor Stirrer Changer Burette Results Report Misc Data Transfer oO Z oT Y O Reset Break
273. voir chap 12 10 2 Caract ristiques techniques GND contact 1 terre du signal In 1 contact 2 d part de l analyse ou confirmation du masque Echantillon en cours t te de titrage 1 2 ou ex terne In 2 contact 3 arr t de l analyse Reset Out 1 contact 4 donne une impulsion apr s la fonction Echantillon Out 2 contact 5 signal de sortie bas pendant le titrage change ment seulement lorsque l chantillon est analys affichage de la liste de r sultats Out 3 contact 6 signal de sortie bas en cas de message d erreur changement seulement apr s confirmation du message par OK VCC contact 7 tension d alimentation Out 4 contact 8 impulsion lors de l appel de l chantillon suivant d une s rie seulement pour t te de titrage 1 2 ou externe C blage m canique Si vous reliez par exemple contact 1 Ground contact 2 entr e 1 en connectant une touche manuelle cette derni re vous permet de d mar s Touche manuelle rer l analyse Le masque Sont d finis doit tre bloqu pour l analyse car il ne peut pas tre confirm voir chap 6 7 3 In GND o _ _ _ _ 08 2004 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 10 13 TTLIO Installation et entretien Cablage lectronique Entr e In 1 ou In 2 titrateur gt lt externe A BO Sortie Out 1 Out 2 O
274. vous d finissez plusieurs capteurs DM142 vous devez ajouter une indication suppl mentaire au nom afin que le titrateur puisse les distinguer par exemple DM142 2 Sinon l appareil affiche un message voir chap 2 1 3 2 14 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 Setup Valeurs auxiliaires 2 5 Valeurs auxiliaires Si vous s lectionnez ce menu et pressez lt F4 gt les 20 places de m moire pour valeurs auxiliaires sont affich es H1 H20 A l aide de la fonction Valeur auxiliaire vous pouvez adresser cette m moire les r sultats d une m thode tels que valeurs blanc potentiels volumes ou quantit s consomm s Ces valeurs s inscrivent alors automatiquement avec indication de la date voir chap 3 3 15 Vous pouvez galement entrer ici des valeurs num riques comme valeurs auxiliaires que vous pourrez plus tard rappeler sous la fonction Calcul Valeurs auxiliaires SETUP H1 mO H2 1 0 H3 1 0 y ESC Changer OK Aucune valeur auxiliaire n est d finie la livraison du titrateur Vous ne pouvez ni effacer ni ajouter une place de m moire Si vous s lectionnez par exemple H1 lt F4 gt affichera Param tres de valeur auxiliaire SETUP Valeur auxiliaire Hl ID Valeur 1 0 Date heure 00 00 0000 00 00 Esc OK Valeur auxiliaire Vous ne pouvez pas modifier H1 ID Entrez ventuellement une identification Valeur Entrez la valeur Date heure Vous ne pouvez ni en
275. z qu une carte capteur le titrateur affiche alors Capteur 1 DP660 Le message est toujours affich avant la fonction qui n cessite la seconde ressource 3 DL55 DL58 affichage des courbes Si vous avez s lectionn la repr sentation de courbes la commande lt F4 gt courbe reste active pendant la fonction Titrage EQP EP Titrage EQP EP Ipol Upol ou pH mV Stat Vous pouvez ainsi choisir les courbes suivantes Courbe E V potentiel en fonction du volume Courbe AE AV V d riv e premi re potentiel en fonction du volume Courbe log AE AV V d riv e premi re potentiel en fonction du volume logarithmique Courbe A2E Av2 V d riv e seconde potentiel en fonction du volume Courbe E t potentiel en fonction du temps Courbe V t volume en fonction du temps Courbe AV At t derivee premiere volume en fonction du temps 5 8 METTLER TOLEDO DL50 DL53 DL55 DL58 08 2004 run D roulement de l analyse 4 Liste des r sultats a Vous pouvez toujours activer la touche Results pendant le titrage afin de consulter les r sultats obtenus jusque l voir chap 6 5 1 b Tous les r sultats d un titrage en auto tude sont signal s sur l afficheur par un point d exclamation c Le titrateur saute la liste des r sultats de chaque chantillon d une s rie si vous l avez exclue du d roulement voir chap 6 7 3 d Entreles diff rentes d terminations d une s rie tous les menus et fonction

DL50/DL53/DL55/DL58 Titrateurs

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents