2206 Ensemble de régula- tion de température avec
Contents
1. Caract ristiques de l ap Tension d alimentation 230 V 10 15 pareil Consommation lt 10 VA Fr quence 45 65 Hz Pouvoir de coupure du relais Tension 24 250 V Courant 0 2 16 2 A Isolement lectrique Il selon EN 60 730 1 Normes et Conformit C Standards Directives CEM 2004 108 CE Directive relative la basse tension 2006 95 CE Directives sur le mat riel radio et les EN 301 489 3 quipements terminaux de t l com munication et sur la reconnaissance mutuelle de leur conformit Homologation CE 0359 valable dans les pays suivants tous les pays de l UE Norv ge Islande et Suisse S curit produit Dispositifs radio metteurs Appareils lectroniques automatiques de r gulation et de commande pour usage domestique et applications si milaires Exigences particuli res pour les r gu lateurs d nergie EN 301 489 3 EN 60 730 1 EN 60 730 2 11 Compatibilit lectromagn tique Immunit EN 61 000 6 2 Emissions EN 61 000 6 3 Dispositifs radio metteurs EN 300 220 3 Degr de protection m canique du IP20 bo tier 17 20 Siemens Ensemble de r gulation d ambiance sans fil REV24RF SET CE1N2206fr Building Technologies 07 2008 Conditions ambiantes Fonctionnement Conditions climatiques classe 3K3 selon CEI 60 721 3 Temp rature 0 45 Humidit lt 85 h r Stockage et transport Conditions climatiques classe 2K3 selon CEI 60 721 3 T2. nouveau normalement e Si pendant 65 minutes le RCR10 868 re oit des t l grammes tronqu s ou pas de t l gramme du tout du REV24RF le relais se coupe L appareil command Siemens Building Technologies Ensemble de r gulation d ambiance sans fil REV24RF SET CE1N2206 r 07 2008 est alors arr t La LED _1 s allum e en rouge D s que le RCR10 868 re oit correctement les signaux du REV24RF il fonc tionne nouveau normalement e En cas de coupure de courant sur le RCR10 868 le relais est coup Le r gulateur fait partie de la classe A des logiciels et est pr vu pour fonctionner dans un environnement pr sentant un degr d encrassement normal Caract ristiques techniques du r gulateur d ambiance REV24RF Caract ristiques g n ra les de l appareil Normes et standards S curit produit Alimentation piles alcalines AA Dur e de vie R serve de marche de l horloge pen dant le changement des piles toutes les autres donn es sont conserv es dans l EEPROM 3 V 2Xx1 5V env 2 ans 1 min max Isolement lectrique Il selon EN 60 730 1 El ment sensible CTN 10 KQ 1 25 Plage de mesure 0 50 Constante de temps 10 min max Plages de r glage de consigne tous les r glages de temp rature 3 85 R solution des r glages et de l affichage Valeurs de consigne 0 2 Heures de commutation 10 min Mesure de la temp rature 0 1 Affi
3. A A lQuartz Tout ou rien yl y v hi Horloge radio Bouton de r initialisation des commutateurs 1E J Lorsque la position d un ou de plusieurs commutateurs DIP a t modifi e il faut r initialiser les commuta teurs en appuyant sur la touche Reset Sinon le r glage pr c dent reste actif R glage d usine tous les commutateurs DIP sur V OFF A Calibrage de la sonde Commutateur DIP 1 Si la temp rature affich e ne correspond pas la valeur r ellement mesur e il est possible de reprendre le calibrage de la sonde de temp rature Placer le commutateur DIP sur ON et appuyer sur la touche RESET B Limitation de la consi gne Commutateur DIP 2 C Affichage de temp ra ture en ou F Commutateur DIP 3 D Mode de r gulation Commutateurs DIP 4 et 5 CAL s affiche l cran La temp rature mesur e clignote Appuyer sur ou pour recalibrer la sonde de 5 max Pour enregistrer votre s lection placez le commutateur DIP 1 sur OFF et appuyez sur le bouton RESET La limitation minimale de la consigne 16 emp che le vol de chaleur dans les immeubles ayant plusieurs zones de chauffe Commutateur DIP ON Limitation de la consigne 16 35 Commutateur DIP OFF Limitation de la consigne 3 35 r glage d usine Appuyez sur le bouton Reset pour enregistrer votre s lection Commutateur DIP ON Affichage de la temp rature en F Commutateur DIP OFF Affichage de la temp rature en r gla
4. Confort permanent E lire la temp rature affich e c REV en mode chauffage r gler une consigne de temp rature plus haute que la temp rature ambiante affich e cf Mode d emploi REV en mode refroidissement r gler une consigne de temp rature plus basse que la temp rature ambiante affich e cf Mode d emploi g d Le relais et donc l organe de r glage doivent commuter apr s une minute au plus tard Le symbole A s affiche Si cela n est pas le cas e V rifiez l organe de r glage et le c blage e La temp rature ambiante est peut tre sup rieure en r gime chauffage ou inf rieure en r gime refroidissement la consigne r gl e e Consigne de temp rature du r gime Confort permanent Ej r gler sur la valeur souhait e f S lectionnez le r gime souhait R gulateur d ambiance REV24RF Reset des donn es du r gulateur de temp ra ture R glages personnalis s uniquement Appuyez simultan ment sur O et pendant 3 secondes Tous les r glages d heure et de temp rature effectu s avec le curseur sont ramen s aux valeurs par d faut Voir aussi section R glages d usine du mode d emploi Les r glages Chauffagiste restent inchang s L heure commence 12 00 la date au 01 01 08 01 Janvier 2008 11 20 Siemens Ensemble de r gulation d ambiance sans fil REV24RF SET CE1N2206 r Building Technologies 07 2008 R gulateur d ambiance REV24RF Reset des
5. R gulateur de temp rature ambiante metteur REV24RF R cepteur RCR10 868 R gulateur de temp rature ambiante metteur REV24RF R cepteur RCR10 868 Vanne 3 voies avec commande manuelle Vanne magn tique Vanne 3 voies avec servomoteur Vanne 2 voies avec servomoteur 19 20 Siemens Ensemble de r gulation d ambiance sans fil REV24RF SET CE1N2206fr Building Technologies 07 2008 Encombrements R gulateur de temp rature ambiante metteur REV24RF 2206M03 R cepteur RCR10 868 2206M04 20 20 2008 Siemens Schweiz AG Sous r serve de modifications Siemens Ensemble de r gulation d ambiance sans fil REV24RF SET CE1N2206 r Building Technologies 07 2008
6. de toutes les consignes sans limitation est de 3 35 La plage de r glage de toutes les consignes avec limitation est de 16 35 R glages d usine R glage d usine Chauffage R glage d usine refroidisse ment Le i e RE NS EE TH R glages d usine Heures de commutation P riodes confort P1 P2 P3 P4 P5 P6 1 r 07 00 23 00 PASS PASS PASS PASS 2 nn 06 00 08 00 17 00 22 00 PASS PASS 3 nnn 06 00 08 00 11 00 13 00 17 00 22 00 Horloge hebdomadaire Pour faciliter le r glage l appareil dispose de 3 mod les de commande Ces mod les peuvent tre affect s par bloc aux jours de semaine 1 5 et aux jours de fin de semaine 6 7 Ceci permet de n avoir r gler les heures de commutation et les tem p ratures ambiantes correspondantes qu une seule fois par bloc Les jours 1 1257 lement 7 peuvent galement tre programm s individuel Vous pouvez entrer le d but et la fin de votre absence ainsi que la temp rature qui doit r gner pendant cette p riode Le r gulateur adopte alors au d but de votre absence le r gime sp cifi et revient la fin au r gime en vigueur auparavant R gler une p riode de vacances ou d absence Pendant la p riode d absence le symbole Pour les r glages proc dez comme suit clignote et la date de fin s affiche D Placez le curseur en position 15 d but de r glez la date de d but de la p riode d absence ave
7. est longue meilleure est la qualit de r ception du signal Si la barre n appara t que sous le chiffre 0 la liaison n est pas fiable Dans ce cas il faut d placer le r gulateur d ambiance et diminuer la distance entre le REV24RF et le RCR10 868 R p tez ce test jusqu ce que la qualit de r ception soit suffisante 83 579 835 79 3679 8_3 5_7_9 Beisein H OT TIT TT TER CTI insuffisante suffisante bonne tr s bonne e RCR10 868 La LED 1 signale la qualit de la liaison radio rouge liaison insuffisante ou absente orange bonne vert tr s bonne f Sila r ception est mauvaise r duisez la distance entre le REV24RF et le RCR10 868 R p tez ce test jusqu obtenir une qualit suffisante 14 20 Siemens Ensemble de r gulation d ambiance sans fil REV24RF SET CE1N2206 r Building Technologies 07 2008 5 Terminer le montage d finitif du RCR10 868 6 RCR10 868 For age manuel du relais 7 Connexion manuelle du REV24RF et du RCR10 868 LED_2 LEARN R commandation Indications 15 20 a Couper l alimentation b Marquer l emplacement du RCR10 868 c D brancher au besoin le c blage d Monter le r cepteur l endroit pr alablement rep r le c bler et fermer le bo tier e Mettre l appareil sous tension f Apr s la mise en service l appareil fonctionne sans intervention Une action sur la touche de d rogation du r cepteur permet un for age manuel du
8. et facilement acces sible pour un c blage ais L appareil peut tre fix et c bl sur toutes les bo tes encastrer du commerce ou directement sur le mur Le relais contact inverseur libre de potentiel du r cepteur et l antenne de r ception sont int gr s dans l appa reil Siemens Building Technologies Ensemble de r gulation d ambiance sans fil REV24RF SET CE1N2206 r 07 2008 El ments d affichage et de commande oo Install pi s Cr D TL 88 88 08 5333567 el DO h wA ot L E 1 FAK HO ES dd 1 5 o YY 1 7 r rO 17 HP i3 Pz Pa de Pa Ps de Po be O Fa 1 Affichage KE L 3 Changement des piles 22 30 Heure Temp rature ambiante me Al tm A PG e LUC sur e 4 Mode chauffage MAC DATA Ligne en texte clair 18 po 21 HPLATTURE sitions max Fe Mode refroidissement Grille horaire 24 heures uru Jour de semaine 3lettres Mod le de commande avec IL Al max position horaire clignote SSSSS 7 5 Info Info 12345 Bloc de jours de semaine PE ST Te Consigne du r gime _____ 67 Pioc QE weak ang confort 7 Jour Consigne durant la p riode h Unit de temps d absence vacances Temp rature ambiante Absence r gime de vacan ces r gl Consigne en r gime de protection Absence r gime de vacan ces
9. pour enregistrer votre s lection 9 20 Siemens Ensemble de r gulation d ambiance sans fil REV24RF SET CE1N2206fr Building Technologies 07 2008 H Horloge radio Uniquement avec le REV DC avec r cepteur de signal horaire de Francfort int gr Commutateur DIP 10 DCF77 Commutateur DIP ON L heure est fournie par l horloge interne quartz e K Commutateur DIP OFF L heure est cal e sur le signal horaire de l horloge atomi que de Francfort DCF77 Appuyez sur la touche Reset pour enregistrer votre s lection Remarque sur la syn Au moment du d marrage le REV DC se cale automatiquement sur le signal re u chronisation DCF77 de l horloge atomique de Francfort La synchronisation dure 10 minutes au maximum Chaque pression sur une touche ou un d placement du curseur dans une autre position que RUN durant ces 10 minutes fait red marrer la synchronisation Siemens conseille de proc der apr s le d marrage aux r glages souhait s de pla cer le REV DC l endroit voulu et de ne plus faire de manipulations sur le REV DC pendant 10 minutes qui suivent En fonctionnement normal le REV DC se cale tous les jours sur le signal de l hor loge de Francfort 03 10 Remarques sur la r cep Le signal horaire DCF est compos d une fr quence porteuse tr s stable modul e tion en amplitude par les signaux horaires cod s La r ception de cette fr quence radio d pend de la distance par rapport
10. Francfort des conditions atmosph riques et de l endroit o se trouve le REV DC Siemens ne peut pas garantir que le REV DC re oit toujours et partout le signal horaire de Francfort Pas de r ception Si l horloge n a pas pu se synchroniser pendant 7 jours cons cutifs le symbole de syn chronisation ne s affiche plus et un message d erreur avertit l utilisateur L appareil fonc tionne d s lors sur la base du quartz interne J Bouton DIP Reset Lorsque la position d un ou de plusieurs commutateurs DIP a t modifi e il faut l r initialiser les commutateurs en appuyant sur le bouton Reset y A i Sinon le r glage pr c dent reste actif Version disponible suivant le pays Acc s aux r glages Chauffagiste Positionner le curseur de s lection sur RUN et appuyer simultan ment sur et pendant 3 secondes a z z 3 rel cher les touches et dans un d lai de 3 secondes appuyer simultan ment sur etle puis rel cher et presser O pendant encore 3 secondes Les r glages Chauffagiste sont lib r s Install appara t sur l afficheur pendant 3 secondes La s lection des langues s affiche l cran en commen ant par le code 00 Navigation dans les r glages mI Chauffagiste avec lou Valider le r glage avec Appuyer sur la touche de s lection de r gime O pour quitter le niveau Chauffagiste 10 20 Siemens Ensemble de r gulati
11. SIEMENS 9206 SIEMENS l SIEMENS REV24RF RCR10 868 Ensemble de r gula tion de temp rature avec programme ho raire hebdomadaire sans fil REV24RF SET comprenant un r gulateur d ambiance avec metteur radio int gr et des r cepteurs avec sorties relais e R gulateur de temp rature ambiante convivial large cran LCD grands chiffres pour une lecture ais e de la temp rature et de l heure sans fil fonctionnant sur piles e R gulateur commande tout ou rien auto adaptative comportement PID brevet e Choix entre les r gimes R gime automatique hebdomadaire avec 3 phases max de chauffage ou de refroidissement R gime de confort permanent R gime d conomie permanent R gimes de protection hors gel ou contre la surchauffe Jour sp cial r gime de 24 heures avec 1 3 phases de chauffage ou de refroidissement e Pour le r gime automatique et le jour d exception l utilisateur peut r gler une consigne de temp rature pour chaque phase de chauffe e Convient pour la commande d une zone de chauffage e Convient pour la commande d appareils de refroidissement e Convient particuli rement pour des r habilitations r novations et exten sions Le r gulateur d ambiance metteur fonctionne enti rement sans fil CE1N2206fr 07 2008 Building Technologies Application Fonctions Pour la r gulation de la temp rature ambiante dans e les maisons indi
12. activ Sans choix de langue AOR E Consigne du r gime d co nomie Confort prolong activ Signal de l horloge atomi que de Francfort C F Unit de temp rature ou F Date Jour mois ann e Chauffage refroidissement pompe activ s 4 20 Siemens Ensemble de r gulation d ambiance sans fil REV24RF SET CE1N2206 r Building Technologies 07 2008 5 20 Touche de s lection de r gime R gime hebdomadaire automatique avec 3 phases de chauffe ou re froidissement jour Jour sp cial avec jusqu trois phases de chauffage ou de refroidisse ment Confort en permanence temp rature de confort en permanence Economie en permanence temp rature d conomie en permanence Protection hors gel ou protection contre la surchauffe INFO Appuyez une fois sur la touche Info pour activer l clairage de l cran L cran repasse en veille automatiquement au bout de quelques se condes Appuyer de nouveau sur la touche Info pour afficher des informations Info s allume L appareil affiche d abord les messages d erreur pr sents puis les informations principales programmes horaires par exemple Touche permet d augmenter les valeurs de r gler l heure ou de valider un choix Touche de d rogation de confort prolong gt Dans le programme horaire cette touche vous permet de passer rapi d
13. c les touches lou Placez le curseur en position 16 temp rature pendant l absence r glez la PT temp rature souhait e pendant la p riode d absence avec les touches lou A Placez le curseur en position 17 fin de p riode d absence r glez la date de fin de la p riode d absence avec les touches lou Ramenez le curseur sur la position RUN Le symbole D ou En s affiche RUN gauche du symbole A z 4 z Pour interrompre le r gime vacances appuyez sur u 81 ou d placez le curseur 7120 Siemens Ensemble de r gulation d ambiance sans fil REV24RF SET CE1N2206 r Building Technologies 07 2008 Technique Commutateurs DIP Commutateurs DIPA ON Y OFF 11213 141 5 6 7 8 9 10 Calibrage de la sonde activ A RONTE peripaigque d s pompes activ e A oc Calibrage de la sonde d sac ss perodiqug ge nue y V la pompe et fonction tiv Ne Le anticalcaire d sactiv e Limitation de la consigne Optimisation du d mar B 16 35 A AJA rage 1 h Limitation de la consigne Optimisation du d mar 3 35 y AFV rage 4h C Affichage de la temp rature Optimisation du d mar c en F A VJA rage 2h C Affichage de la temp rature Optimisation du d mar en y an rage d sactiv e Auto adaptation PID AA A s Mode refroidisse ment D PID 6 AV V K Mode chauffage PID 12 V
14. chage de la temp rature mesur e 0 2 Affichage de l heure 1 min Conformit CE Compatibilit lectromagn tique 2004 108 C E Directive relative la basse tension 2006 95 CE Directives sur le mat riel radio et les EN 301 489 3 quipements terminaux de t l com munication et sur la reconnaissance mutuelle de leur conformit Homologation CE 0359 valable dans les pays suivants tous les pays de l UE Norv ge Islande et Suisse Dispositifs radio metteurs EN 301 489 3 Appareils lectriques automatiques de r gulation et de commande pour usage domestique et utilisations simi EN 60 730 1 laires Compatibilit lectromagn tique Immunit EN 61000 6 2 Emissions EN 61000 6 3 Dispositifs radio metteurs EN 300 220 3 Degr de protection m canique du bo tierIP20 16 20 Siemens Ensemble de r gulation d ambiance sans fil REV24RF SET CE1N2206 fr Building Technologies 07 2008 Conditions ambiantes Fonctionnement Conditions climatiques Temp rature Humidit 3K3 selon CEI 60 721 3 5 40 lt 85 h r Stockage et transport Conditions climatiques 2K3 selon CEI 60 721 3 Temp rature 25 70 Humidit lt 93 h r Conditions m caniques 2M2 selon CEI 60 721 3 Poids Sans emballage REV24RF 0 29 kg REV24RF SET 0 45 kg Teinte Bo tier blanc RAL9003 Socle gris RAL 7038 Dimensions bo tier avec socle 94 x 134 5 x 30 mm Caract ristiques techniques du r cepteur RCR10 868
15. donn es des r cepteurs d fectueux R gulateur d ambiance REV24RF Reset des donn es de tous les r cepteurs R cepteur RCR10 868 Reset des donn es du r gulateur d ambiance Ing nierie Pendant le temps de r initialisation tous les champs de l afficheur s allument per mettant ainsi le contr le des valeurs R glages personnalis s et r glages Chauffagiste Appuyer simultan ment sur le bouton RESET puis sur et pendant 5 se condes Apr s cette r initialisation tous les r glages d usine r glages par d faut sont recharg s Ceci vaut autant pour les r glages effectu s avec le curseur que pour les r glages du niveau chauffagiste Appuyer simultan ment pendant 1 seconde sur les touches LEARN et Test si tu es au dos du REV24RF Effacer les donn es enregistr es de tous les r cepteurs qui figurent comme d fectueux sous Info Mode Apr s le reset le REV24RF indique que les r cepteurs d fectueux ont t effac s Sur le REV24RF appuyer pendant 5 secondes simultan ment sur les touches LEARN et Test au dos de l appareil pour effacer les donn es enregistr es de tous les r cepteurs Apr s ce reset le REV24RF indique qu aucun r cepteur n est plus connect au r gula teur d ambiance Ouvrir le couvercle du r cepteur RCR10 868 Appuyer pendant 4 secondes simultan ment sur les touches LEARN et D rogation sur le devant de l appareil pour ef
16. e susceptibles de faire cran la r ception ou des l ments de construction compor tant un grillage m tallique mailles serr es vitre b ton sp cial e Le montage doit s effectuer dans un endroit sec l abri de toute projection d eau e L appareil s adapte sur la plupart des bo tes encastrer ou se monte directement sur le mur A D brancher le r cepteur avant de le c bler Ne le remettre sous tension qu une fois le montage termin e Fixer et c bler d abord le socle sans le capot L N secteur 230 V LX L1 appareil command Placer le couvercle par le haut le rabattre vers le bas et le visser dans la partie sup rieure de l appareil e Pour plus de d tails se reporter aux instructions d installation jointes l appareil e L installation lectrique doit tre effectu e conform ment aux prescriptions locales 13 20 Siemens Ensemble de r gulation d ambiance sans fil REV24RF SET CE1N2206 r Building Technologies 07 2008 Mise en service 1 REV24RF SET e L ensemble metteur et r cepteur REV24RF est liaisonn pour fonctionner ensemble La connexion manuelle des deux unit s sur le site n est plus n cessaire Il est possible de connecter manuellement le r cepteur et le r gulateur Voir 7 Connexion manuelle des REV24RF et RCR10 868 2 Enclencher le e Enlever de la batterie la bande isolante qui emp che un enclenchement pr matur de REV24RF l appareil S lectionnez la langue e
17. ement du niveau de temp rature actuel au suivant et au pr c dent Vous pouvez ainsi activer le r gime conomie si vous vous absentez un court moment afin d conomiser de l nergie La modification s affiche l cran et n est effective que jusqu au point de commutation horaire suivant Prolongation du confort party activer la fonction en actionnant la touche pendant 3 secondes 2 Le confort ne peut tre prolong que dans les r gimes et i Durant cette prolongation la r gulation s effectue une temp rature au choix pendant la dur e choisie Pendant ce temps le r gulateur affiche le symbole I et l heure de fin de la prolongation Touche permet de diminuer les valeurs de r gler l heure ou de valider un choix Siemens Building Technologies Ensemble de r gulation d ambiance sans fil REV24RF SET CE1N2206 r 07 2008 7 Curseur de s lection de programme dd 1 5 LL o e 1 7 Ah e7 An ae o de r o x e IC Le di Heure Jour Mois Ann e 2 chiffres respectivement pour le jour le mois l an lt 32 n e 1 5 l PAT o Bloc de jours de semaine bloc de week end ou jours individuels Te mipi 1 2 ou 3 phases de confort _4 D but confort _4 D but confort _4 D but P1 phase 1 P3 phase 2 P5 confort phase 3 Consigne confort Consigne confort Consigne i3 Confort p
18. emp rature 25 70 Humidit lt 93 h r Conditions m caniques Classe 60 721 3 Poids Sans emballage RCR10 868 0 16 kg REV24RF SET 0 45 kg Teinte Fa ade du bo tier blanc RAL 9003 Socle gris RAL 7038 Dimensions Bo tier avec socle 88 x 114 x 31 5 mm Sch ma de raccordement du r cepteur RCR10 868 L Lx L Phase 230 V il gt N Neutre 230 V gt i F 8 Lx Phase 24 250 V Q Il 5 d L1 Contact NO S i 24 250 V 16 2 A lt N L2 Ji N2 2 L2 Contact NF l 24 250 V 16 2 A M1 Pompe de circulation N2 R cepteur RCR10 868 Y1 Organe de r glage 2 2 x Y1 D A N Nx Exemples d applications y 4y N1 N2 F2 F1 1 T T Y2 Pii M1 Chauffe eau instantan mural Br leur atmosph rique gaz 18 20 Siemens Ensemble de r gulation d ambiance sans fil REV24RF SET CE1N2206fr Building Technologies 07 2008 nO ns gt LA gt A N2 N4 va Vanne de zone N1 N2 Y1 2252504 2255S05 Appareil de refroidissement Pompe de circulation avec r gulation primaire par vanne de m lange manuelle Et F1 F2 M1 N1 N2 N3 N4 y1 Y2 Y3 Y4 Appareil de refroidissement Contr leur de temp rature Limiteur de temp rature de s curit Pompe de circulation
19. endre le calibrage de la sonde de temp rature voir chapitre Calibrage de la sonde 12 20 Siemens Ensemble de r gulation d ambiance sans fil REV24RF SET CE1N2206 fr Building Technologies 07 2008 Montage mural du r gulateur d am biance REV24RF Support du REV24RF R cepteur RCR10 868 Montage et installation du r cepteur RCR10 868 Monter ou poser le REV24RF l endroit de pr f rence e Voir aussi Indications pour le montage et l emplacement e Fixer le socle d abord puis glisser l appareil de haut en bas dans le socle Le socle s adapte sur la plupart des bo tes encastrer du commerce ou se monte directement sur le mur Si l appareil est mont sur un mur il doit rester assez de place pour le retrait et la mise en place 2261203 e Voir les instructions imprim es sur le support e Poser le REV24RF l endroit de pr f rence e Monter le r cepteur de pr f rence proximit de l appareil command e Choisir un emplacement pr sentant le moins d obstacles possible la r ception Res pecter les m mes points que pour l appareil d ambiance ne pas installer l appareil en armoire lectrique viter les surfaces m talliques viter la proximit des lignes lectriques et des appareils lectrom nagers PC t l viseurs fours micro ondes etc viter de placer l appareil derri re des composants m talliques de grande taill
20. eur d ambiance REV24RF avec horloge hebdomadaire support et r cepteur RCR10 868 REV24RF SET Ensemble radio comprenant R gulateur d ambiance REV24RFDC avec horloge hebdomadaire r cepteur du signal de l horloge atomique de Francfort DCF77 support et r cepteur RCR10 868 REV24RFDC SET Version disponible suivant le pays Commande Lors de la r daction de la commande pr ciser la d signation et la r f rence du produit d sir Livraison Le r gulateur metteur REV24RF est fourni avec les piles 2 20 Siemens Ensemble de r gulation d ambiance sans fil REV24RF SET CE1N2206 r Building Technologies 07 2008 Ex cution R gulateur d ambiance et socle de l appareil Socle de l appareil et support de table R cepteur 3 20 Bo tier en mati re plastique avec un afficheur extralarge offrant un tr s bon confort de lecture les l ments de commande faciles d acc s et un socle amovible A l int rieur de l appareil se trouvent l lectronique et les commutateurs DIP Un logement des piles facile d acc s pour le remplacement rapide des deux 1 5 V piles alcalines AA Le socle sert la fixation de l appareil au mur Le support fourni avec le r gulateur permet de placer le r gulateur partout dans la pi ce Il peut tre mont sans outil sur le r gulateur Bo tier en mati re plastique avec l ments de commande offrant un grand confort de manipulation un couvercle amovible et le bornier spacieux
21. fa cer les donn es enregistr es du r gulateur d ambiance La LED 1 clignote en rouge pour signaler qu aucun r gulateur d ambiance n est plus connect au r cepteur R gulateur d ambiance REV24RF e Le r gulateur d ambiance doit tre plac dans la pi ce de s jour principal montage mural ou emplacement libre sur le support fourni en tenant compte des points sui vants e La distance entre l metteur et le r cepteur ne doit pas d passer 20 m ou 2 tages e Pour que la mesure de la temp rature de l air de la pi ce ne soit pas fauss e monter le r gulateur un endroit l abri du rayonnement solaire ou d autres sources de cha leur o de froid montage mural environ 1 5 m au dessus du sol e Choisir un emplacement pr sentant le moins d obstacles possible l mission Tenir compte pour cela des points suivants viter les surfaces m talliques viter la proximit des lignes lectriques et des appareils lectrom nagers PC t l viseurs fours micro ondes etc viter de placer l appareil derri re des composants m talliques de grande taille susceptibles de faire cran la r ception ou des l ments de construction compor tant un grillage m tallique mailles serr es vitre b ton sp cial e Le comportement de r glage peut tre r gl l aide des commutateurs DIP e Si la temp rature ambiante affich e ne correspond pas la temp rature mesur e il y a lieu de repr
22. ge d usine Appuyez sur la touche Reset pour enregistrer votre s lection Le REV24 est un r gulateur tout ou rien comportement PID La temp rature am biante est r gul e par la commutation cyclique d un organe de r glage 8 20 Siemens Ensemble de r gulation d ambiance sans fil REV24RF SET CE1N2206 r Building Technologies 07 2008 E Relance p riodique de la pompe et fonction anti calcaire Commutateur DIP 6 F Optimisation du d mar rage Commutateurs DIP 7 et 8 G Mode chauffage ou refroidissement Commutateur DIP 9 Commutateurs DIP 4 ON et 5 ON Auto adaptation PID Auto adaptation pour toutes les applications Commutateurs DIP 4 ON et 5 OFF PID 6 Boucle de r gulation rapide pour installations sujettes des variations de tem p rature importantes Commutateurs DIP 4 OFF et 5 ON PID 12 Boucle de r gulation normale pour installations sujettes des variations de temp rature ordinaires Commutateurs DIP 4 OFF et5 OFF Tout ou rien Boucle de r glage difficile r gulateur purement tout ou rien avec diff rentiel de 0 5 r glage d usine Appuyez sur la touche Reset pour enregistrer votre s lection Uniquement si une pompe de circulation ou vanne est command e Durant les p riodes d arr t prolong cette fonction vite un grippage ventuel de la pompe ou de la vanne d des d p ts de tartre La pompe est relanc e toutes les 24 heures 12h00 pendant 3 minutes l cran affiche le s
23. hase 1 i3 Confort phase 2 BE confort phase 3 _ Fin _ Fini _ Fin P2 confort phase 1 P4 confort phase 2 P6 confort phase 3 ic Temp rature d conomie des programmes horaires r gime automatique et jour sp cial D but de la p riode d absence p Pirn Consigne de temp rature ambiante d sir e pendant l absence ra Fin de la p riode d absence RUN La position du curseur RUN permet de fermer le capot R gimes de fonctionnement Fonctionnement avec programme horaire Exemple avec 3 phases de chauffe R gimes permanents Valeurs de consigne 6 20 Q Le r gulateur dispose de deux programmes horaires automatiques et X Pour chaque phase Confort il faut entrer l heure de d but et de fin La consigne de temp rature de confort peut galement tre r gl e librement pour chaque phase de confort Entre les p riodes de confort le r gulateur commute toujours sur la m me consigne de temp rature d conomie librement r glable Phase de chauffe 3 06 08 12 14 18 22 h Le r gulateur propose 3 r gimes permanents R gime de confort R gime d conomie et R gime hors gel Les valeurs de consigne sont librement r glables aussi bien pour le r gime hebdo madaire que les diff rents r gimes journaliers Siemens Building Technologies Ensemble de r gulation d ambiance sans fil REV24RF SET CE1N2206fr 07 2008 La plage de r glage
24. n appuyant sur ou sur Confirmer en ap puyant sur l amp 3 Montage provisoire du e l est souhaitable de monter d abord le r cepteur provisoirement avec un adh sif dou RCR10 868 ble face par exemple pour d terminer la meilleure position de r ception A cet effet c bler enti rement le RCR10 868 et le monter provisoirement fermer galement le couvercle e Cf Point 4 Test de la liaison radio Choix du meilleur emplacement pour la r cep tion 4 Tester la liaison hert Enclencher le RCR10 868 zienne localiser la b Presser la touche Test au dos du REV24RF et placer poser l appareil l em meilleure position de placement le plus appropri Tester la liaison hertzienne entre le r gulateur p d ambiance et les r cepteurs connect s La LED_2 du RCR10 868 clignote rapi r ception dement Le test se termine soit automatiquement au bout de 10 minutes soit manuelle ment par l action d une des touches suivantes o Oou l c Le REV24RF affiche la qualit de liaison hertzienne avec chaque RCR10 868 connect Si plus d un r cepteur est connect avec le m me REV24RF l affi chage change toutes les 10 secondes de RCR 01 RCR 02 etc RER Be 03 5 19 Lms S lection d un r cepteur avec VE ou l Le r cepteur s lectionn est test en continu pendant 1 minute d REV24RF Plus la barre situ e sous les chiffres 0 9
25. nexion avec le r cepteur RCR 01 RCRO2 etc ou affiche un message indiquant l chec de la connexion L affichage sur le RCR10 868 se pr sente comme suit Connexion r ussie la LED_2 bleue clignote rapidement pendant un bref d lai et la LED_1 passe du rouge au vert Si la connexion a chou l appareil reste pr t pour l action de la touche LEARN LED _2 clignote lentement c 15 r cepteurs max peuvent tre connect s un r gulateur d ambiance Pour identifier chaque r cepteur le REV24RF attribue un num ro chaque RCR10 868 connect Le REV affiche ce num ro apr s l apprentissage r ussi Inscrire sur le r cepteur le n attribu pour le r cepteur RCR01 RC15 e Un message d erreur A sur le REV24RF peut indiquer un probl me radio d un des r cepteurs connect s Interrogez les messages d erreur en pressant la tou che Le cas ch ant v rifiez galement les r cepteurs e La LED 1 est allum e en rouge si le RCR10 868 ne re oit que des t l grammes faibles incomplets ou incompr hensibles voire pas de t l gramme du tout Veuillez v rifier si aucun message d erreur n est affich sur le REV24RF e Tant que le RCR10 868 re oit correctement les t l grammes le r cepteur fonc tionne normalement Si un t l gramme de commande n est pas re u correcte ment le relais reste dans la derni re position command e D s que le RCR10 868 re oit correctement les signaux du REV24RF il fonc tionne
26. on d ambiance sans fil REV24RF SET CE1N2206fr Building Technologies 07 2008 Liste des codes ve eo Code Nom R glage d usine Votre r glage 00 Langue Anglais due de 01 Calibrage de la sonde off 02 Diff rentiel tout ou rien 0 5 1 T clai 1 R glages de 0 emps d c airage 0 secondes l afficheur LCD 11 R tro clairage 0 12 Contraste 0 Zone horaire D viation par rapport au signal de l hor h R glage de 9 loge de Francfort heure d Europe cen P nguras l heure trale MEZ Voir remarque 1 31 D but de l heure d t Voir remarque 2 31 mars 31 03 32 Fin heure d t Voir remarque 3 31 octobre 31 10 Remarque 1 Ce r glage est sans effet si l horloge radio est absente ou inactive Si l horloge radio est active le signal de Francfort qu elle re oit est d cal de la va leur r gl e sous le code 30 zone horaire Remarque 2 Si l horloge radio est absente ou inactive le changement d heure a toujours lieu 02 00 le dimanche avant la date r gl e Si l horloge radio est active le changement d heure est d cal de la valeur r gl e sous le code 30 zone horaire Remarque 3 Si l horloge radio est absente ou inactive le changement d heure a toujours lieu Test de fonctionnement 03 00 le dimanche avant la date r gl e Reset a Contr le de l affichage Si l cran reste vide v rifier que les piles sont en place et fonctionnent R gime
27. relais LED_1 clignote Le for age reste actif pendant 15 minutes au moins Pour annuler le for age pression sur i Si le r gulateur d ambiance met pendant ces 15 minutes un t l gramme de com mande ce t l gramme est d abord ignor puis ex cut au bout de 15 minutes Cette fonction permet de tester l appareil raccord au r cepteur D s que le for age manuel a t annul le RCR10 868 ex cute imm diatement tout t l gramme re u En cas de d rangement piles puis es par exemple le r gulateur d ambiance n met plus de t l gramme de commande Une action sur la touche de d rogation du r cepteur enclenche l appareil raccord en permanence Cette fonction per met par exemple de faire fonctionner le chauffage m me si le r gulateur d ambiance est d fectueux D s que le r gulateur d ambiance est nouveau op rationnel les piles sont rempla c es par ex les t l grammes de commande se substituent la d rogation ma nuelle La synchronisation dure 130 minutes au maximum Le r cepteur fourni avec le REV24RF SET est r gl d usine pour fonctionner avec le r gulateur Connecter manuellement le RCR10 868 et le REV24RF a Appuyez sur la touche LEARN du RCR10 868 pendant 4 secondes environ La LED_2 bleue clignote lentement l apprentissage est en cours b Dans les 20 minutes qui suivent vous devez appuyer galement sur la touche LEARN du r gulateur REV24RF Ensuite le REV24RF confirme la con
28. viduelles et r sidences secondaires e les appartements et bureaux e les pi ces individuelles et les cabinets de consultation e les locaux commerciaux Pour la commande des appareils suivants Vannes magn tiques de chauffe eau instantan Vannes magn tiques d un br leur atmosph rique gaz Br leurs gaz et fioul air souffl Servomoteurs thermiques Pompes de circulation de circuit de chauffage Chauffage lectriques directs Ventilateurs d accumulateurs lectriques Vannes de zone ferm es en absence de tension et ouvertes sous tension Appareils de climatisation ou de refroidissement e Liaison radio bidirectionnelle e R gulation PID avec dur e de cycle auto adaptative ou r glable e R gulation tout ou rien e Horloge hebdomadaire e R gimes journaliers pr programm s e Fonction de d rogation e R gime Vacances e Confort prolong Party e Fonctions de protection hors gel ou pr vention de surchauffe e Niveau d information pour contr le des r glages e Fonction de r initialisation reset e Calibrage de la sonde e Mode chauffage ou refroidissement e Limitation minimale de la consigne e Relance p riodique de la pompe Pr vention de grippage de la vanne e Optimisation l enclenchement P 1 e Synchronisation avec le signal de l horloge atomique de Francfort Allemagne REV24RFDC e For age manuel du relais du r cepteur R f rences et d signations Ensemble radio comprenant R gulat
29. ymbole A Commutateur DIP ON relance p riodique activ e Commutateur DIP OFF r relance p riodique d sactiv e r glage d usine Appuyez sur le bouton Reset pour enregistrer votre s lection L optimisation de d marrage avance l heure du point d enclenchement P 1 de telle sorte que la consigne r gl e soit atteinte au moment voulu Le r glage d pend de la boucle r gler c est dire de la transmission de chaleur r seau de canalisations corps de chauffe du comportement du b timent masse isolation et du pouvoir calorifique puissance de la chaudi re temp rature de d part Commutateurs DIP 7 ON et 8 ON 1h C pour boucles de r gulation lentes Commutateurs DIP 7 ON et 8 OFF 4h pour boucles de r gulation rapides Commutateurs DIP 7 OFF et 8 ON 1 2h C pour boucles de r gulation usuelles Commutateurs DIP 7 OFF et 8 OFF OFF d sactiv sans effet r glage d usine Appuyez sur le bouton Reset pour enregistrer votre s lection T IWC 4h 3 h 2h 1h P 1 t 12h C 2h 1 2h 1h h TANC 1h Ah h Yah L gende du diagramme T Temp rature t Avance du point d enclenchement h TRx Temp rature ambiante mesur e Pon Point de d part de l optimisation Ce commutateur permet de configurer le r gulateur pour des applications de refroi dissement Commutateurs DIP 9 ON T Mode refroidissement Commutateurs DIP 9 OFF Mode chauffage r glage d usine Appuyez sur la touche Reset
Download Pdf Manuals
Related Search