TM XTT868_F
Contents
1. ception des radiocommandes piloter peut tre influenc e par diff rents facteurs Emplacement de montage Appareils et installations qui ne respectent pas les limites de bruits radio lectriques Autres metteurs dans la zone de fr quence Conditions m t orologiques etc Veuillez vous adresser une entreprise professionnelle ou au fabricant en cas de perturbations persistantes Fonction L interrupteur horaire radiocommand TM XTT868 est un interrupteur horaire radiocommand fonctionnant sur pile et a montage mural non encastr pour la commande tempo relle de radiocommandes Easywave fonctions marche stop arr t par ex de volets roulants ou de marquises lectriques et de syst mes d clairage L interrupteur horaire radiocommand dispose de quatre canaux radio ce qui permet d mettre quatre t l grammes radio diff rents et donc de commander quatre appareils ou groupes individuellement Il est par ailleurs possible d mettre les quatre t l grammes radio ensemble d calage temporel d env 0 5 s par canal et ainsi de commander les quatre appareils ou groupes simultan ment fonctionnement par groupe Les quatre modes de fonctionnement suivants sont dispo nibles Fonctionnement manuel param trage par d faut Fonctionnement automatique Fonctionnement automatique avec fonctionnement manuel temporaire Fonctionnement automatique avec protection vacances Dans les trois modes2. A4 Param trer l heure et le jour de la semaine A1 En mode de param trage de l heure vous pouvez param trer l heure et le jour de la semaine basculer entre l heure d t S et l heure d hiver W et s lectionner l affichage en 12 heures 24 heures Les abr viations des jours sont les suivantes anglais MO lundi Monday FR vendredi Friday TU mardi Tuesday SA samedi Saturday WE mercredi Wednesday SU dimanche Sunday TH jeudi Thursday Si aucune touche n est press e pendant 5 minutes l interrupteur horaire radiocommand revient automatiquement en mode fonctionnement esc Vous pouvez tout instant retourner en mode fonctionnement en appuyant sur la touche ESC mode de param trage de l heure param trer l heure heure d hiver W heure d t S HOLI Q OK Prog ok Format 24h lt Format 12h gt 3 secondes Param trer le jour de la semaine heure d hiver W amp heure d t S HOLI O S W DEL Format24h lt gt Format 12 h Prog gt 3 secondes DOWN Abaisser les marquises les volets roulants C mettre le t l gramme Easywave B Diminuer la valeur reculer dans le program me A1 B2 cH CHANNEL S lectionner le canal radio A4 C clock Appuyer gt 3s CLOCK Basculer en mode param trage de l heure A1 cran format jour de la semaine horaire canal
3. abaisser ga SE 19 30 y lU 4 A2 Le Le d placement en position interm diaire O OK est il programm Fonction jours f ri s B3 La fonction jours f ri s vous permet d activer les temps de commutation programm s pour le dimanche par une simple pression de touche fonction jours f ri s Si vous activez la fonction jours f ri s avant 18 00 heures elle sera d sactiv e automatiquement le jour m me 24 00 heures Si vous activez la fonction jours f ri s apr s 18 00 heures elle ne sera d sactiv e automatiquement que le lendemain 24 00 heures Dans le mode de fonctionnement Fonctionnement automatique avec protection vacances la fonction jours f ri s est d sactiv e avec un cart al atoire de 15 minutes Lever abaisser les volets roulants les C marquises par pression de touche Vous pouvez lever abaisser les volets roulants les marquises manuellement par pression de touche dans tous les modes de fonctionnement point B1 Si le volet roulant la marquise se l ve ou s abaisse par commande horaire vous pouvez le stopper manuellement en appuyant bri vement sur la touche M Le canal radio actuel est affich en permanence par des barres en haut de l cran Apr s avoir appuy une premi re fois sur la touche CH CLOCK c est le canal radio actuel CH qui s affiche CLOCK s lection du canal radio dans un d lai de
4. de fonctionnement automatique il est possible de programmer les fonctions suivantes P riode de commande de 24 h fonction quotidienne ou d 1 semaine fonction hebdomadaire Dur es de commande individuelles pour chaque canal radio ainsi que pour chaque jour de la semaine ou pour diff rents jours de la semaine du lundi au vendredi et samedi dimanche Ouverture et fermeture de volets roulants et de marquises dans des positions interm diaires Avec une fonction jours f ri s il est possible par simple pression de bouton d activer les temps de commutation programm s pour le dimanche L interrupteur horaire peut tre bascul de l heure d t l heure d hiver par simple pression d un bouton Montage de l interrupteur horaire radiocommand S parer le support mural de l interrupteur horaire en faisant rentrer vers l int rieur les deux crans d arr t situ s au dos de l appareil Monter le support mural l aide des vis et des chevilles fournies l emplacement d sir Replacer l interrupteur horaire radiocommand dans le support mural Les crans d arr t doivent s embo ter L interrupteur horaire est livr avec une pile d j en place il est donc pr t l emploi imm diatement apr s son montage Consignes de montage viter le montage aux emplace ments suivants sous peine de perturber la port e de l metteur dans une bo te de distribution ou un bo tier en m tal pr
5. env 13 mA Temp rature de fonctionnement 0 C bis 50 C Port e Dans de bonnes conditions l ext rieur env 100 m Dans un b timent env 30m Dimensions env 80 x 80 x 16 mm Poids env 50 g Consignes d limination Oy liminer l appareil usag dans l un des points de 7 A collecte des d chets lectroniques ou par A l interm diaire des revendeurs sp cialis s liminer les piles usag es dans un conteneur de collecte de piles usag es ou par l interm diaire des revendeurs sp cialis s liminer les emballages dans les conteneurs de collecte de carton papier et plastiques Les appareils et les piles usag s ne doivent pas tre limin s dans les poubelles pour d chets r siduels Garantie Pendant la dur e l gale de garantie nous liminons gratuitement les vices de l appareil dus un d faut mat riel ou de construction par r paration ou change La garantie est annul e en cas d intervention non qualifi e Conformit Le produit remplit les exigences principales de la directive R amp TTE 1999 5 CEE Pour une utilisation en EU CE Service client le En cas de dysfonctionnement malgr une utilisation conforme ou si l appareil a t endommag veuillez vous adresser votre revendeur ou l adresse suivante FAAC S p a Via Benini 1 40069 Zola Predosa Bologna Italy Tel fono 39 051 61724 Fax 39 051 758518 Internet Www faacgroup com
6. radio capacit de la pile TCAE MO TU THFR SA SU sz AM a 00 00 x LILI LILIT St O d AUTO il SG MANU mode de commade fonctionne d t ment i sens de fonctionne r glage go l heure actuelle ment heure canal radio se positionner valeur num rique en position L heure d hiver d t interm diaire Basculer en heure d hiver lt gt heure d t A2 Vous pouvez aussi basculer entre l heure d hiver W et heure d t S sans s lectionner le mode de param trage de l heure point A1 5 J g Heure d hiver W HOLI HOLI S W DEL gt 3 secondes S W DEL gt 3 secondes Heure d t S Dans ce cas l interrupteur horaire est avanc recul d une heure Programmer les canaux radio dans A3 les dispositifs de commande Afin que les dispositifs de commande de moteur tubulaire puissent r agir aux signaux radio de l interrupteur horaire radiocommand vous devez d abord programmer les canaux radio dans les diff rents dispositifs de commande Lire ce sujet aussi le les mode s d emploi du des dispositif s de commande de moteur tubulaire a Ne pas s lectionner le fonctionnement en groupe pour programmer les canaux radio dans les disposi tifs de commande de moteur tubulaire Cas a Programmer l interrupteur horaire radiocommand comme premier metteur dans la commande du moteur tubulaire 1 Moteur tubulaire enclencher la tension d alimentatio
7. 3 secondes CLOCK canaux 1 4 fonctionnement par groupe apr s 3 secondes MARCHE STOP ARRET lever abaisser Reset supprimer compl tement les donn es Vous avez la possibilit de supprimer compl tement les donn es enregistr es et de r tablir le param trage usine ou de reprogrammer l interrupteur horaire radiocommand gt 3 secondes Outre les param trages de base montr s ici les deux temps de commutation nomm s en point B2 sont galement pr param tr s R p ter les tapes de la mise en service voir points A1 A2 A4 Programmer de nouveau les temps de commutation pour le mode automatique voir point B2 Changer la pile La pile a une dur e de vie moyenne de 2 ans La capacit de la pile est affich e l cran l aide du symbole css Au fur et mesure du d chargement de la pile les segments disparaissent les uns apr s les autres Lorsque tous les segments ont disparu et que le contour de la pile clignote vous devez changer la pile Appuyer au milieu des bords inf rieur et sup rieur de l interrupteur horaire radiocommand en m me temps et irer l interrupteur horaire pour le lib rer de son support mural Changer la pile Utiliser uniquement des piles du type CR2032 Veillez respecter la bonne polarit Replacer l interrupteur horaire radiocommand dans son support mural Les cr
8. MO lundi Monday TU mardi Tuesday WE mercredi Wednesay TH jeudi Thursay FR vendredi Friday SA samedi Saturday SU dimanche Sunday Lorsque l interrupteur horaire radiocommand a t ud bascul sur l affichage 12 heures point A1 les temps de commutation s affichent eux aussi au format 12 heures avec le symbole AM PM Si aucune touche n est press e pendant 5 minutes l interrupteur horaire radiocommand revient automatiquement en mode fonctionnement al PROG ESC emplacements m moire libres a y OO temps de commutation pr c dent suivant o4 Vous pouvez tout moment retourner au mode fonctionnement en appuyant sur la touche ESC afficher les temps de commutation MO TUWETHFR _SA SU ma LI Il mesure pour position interm diaire lorsqu elle CLOCK HOLI est programm e HOLI O gt 3 secondes S W DEL OK programmer un nouveau temps de commutation supprimer le temps Ide commutation modifier le temps de commutation modifier l heure Aa y s lectionner les jours de la semaine ee s lectionner le canal radio S W DEL traiter les temps de commutation A v O s lectionner la mesure pour la position interm diaire 0 100 position finale inf rieure position finale sup rieure s abaisser bd A simultan ment placer en position interm diaire lever
9. UE KO ESC MODE PROG HOLI OOOO ADJ S WDEL QOQ Sa e Consignes de s curit Avant de mettre l appareil en service veuillez lire attentivement ce mode d emploi Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels dus un non respect des consignes d utilisation et notamment des consignes de s curit Veuillez galement respecter les consignes d utilisation des appareils commander La commande automatis e d installations et d appareils n cessitant une surveillance n est pas autoris e Ne modifiez pas l appareil de votre propre chef Veuillez faire v rifier les interrupteurs horaires radiocommand s d fectueux par le fabricant Utilisation conforme aux instructions L interrupteur horaire radiocommand TM XTT868 a t exclusivement d velopp et fabriqu pour la commande temporelle d appareils disposant de radiocommandes Easywave Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages engendr s par une utilisation inadapt e ou non conforme aux instructions Consignes g n rales L interrupteur horaire radiocommand fonctionne dans la zone 868 MHz galement utilis e par d autres services radiocommand s C est pourquoi le fonctionnement et la port e peuvent tre perturb s par des appareils fonction nant sur la m me fr quence ou sur une fr quence proche La puissance de r
10. ans d arr t doivent s enclencher f L interrupteur horaire poss de une r serve de u marche de quelques minutes Lorsque l interrupteur horaire radiocommand reste un certain temps sans alimentation en nergie l heure doit tre r gl e de nouveau point A1 Les temps de commutation programm s point B2 et les temps de commutation enregistr s point A4 sont cependant conserv s lors d un arr t d alimentation Attention Veuillez tenir les piles hors de port e des enfants Suppression des dysfonctionnements Si le symbole mm clignote changer la pile Si aucun affichage n appara t l cran v rifier la polarit de la pile ou changer la pile La commande ne r agit pas la pression d une touche en mode manuel reprogrammer les canaux radio de l interrupteur horaire radiocommand dans les dispositifs de commande radio La commande ne r agit pas aux ordres de fonctionne ment programm s en mode automatique v rifier que l interrupteur horaire radiocommand se trouve bien en mode de fonctionnement Mode automatique V rifier les temps de commutation programm s Reprogrammer le cas ch ant les canaux radio de l interrupteur horaire radiocommand dans les dispositifs de commande radio Donn es techniques Fr quence 868 30 MHz Modulation FSK Tension d alimentation 1 x pile 3 V CR2032 Consommation Consommation en mode veille env 12 pA Consommation en mode mission
11. aque sens 1 seconde 1 seconde Cas c Programmer une t l commande lorsqu un interrupteur horaire radio command est d j programm dans la commande de moteur tubulaire 1 Interrupteur horaire radiocommand d j programm S lectionner le canal radio souhait CH dans un d lai de 3 secondes canaux 1 4 fonctionnement par groupe 2 Nouvelle commande manuelle A 0 5 secondes Le moteur tubulaire tourne pendant 1 seconde dans chaque sens 1 seconde 1 seconde 3 Interrupteur horaire radiocommand d j programm A v a 3xen 10 secondes 4 Nouvelle t l commande o000 K Le moteur tubulaire tourne pendant 1 seconde dans chaque sens 1 seconde 1 seconde Cas d Programmer un interrupteur horaire radiocommand lorsqu un autre interrupteur horaire radiocommand est d j programm dans la commande de moteur tubulaire 1 Nouvel interrupteur horaire radiocommand d j programm S lectionner le canal radio souhait canaux 1 4 fonctionnement par groupe 2 Nouvel interrupteur horaire radio command 5 secondes Le moteur tubulaire tourne pendant 1 seconde dans chaque sens 1 seconde 1 seconde 3 Interrupteur horaire radiocommand d j programm a u 3 xen 10 secondes 4 Nouvel interrupteur
12. e fonctionnement Lever abaisser les volets roulants les B marquises par commande horaire Changer de mode de fonctionnement B1 L interrupteur horaire radiocommand dispose au total de quatre modes de fonctionnement Fonctionnement manuel param trage par d faut les volets roulants et les marquises peuvent uniquement tre lev s et abaiss s manuellement c est dire par pression d une touche Les heures de mise en marche sont d sactiv es Mode automatique les volets roulants et les marquises peuvent tre lev s et abaiss s par commande horaire ou manuellement au choix Mode automatique avec fonctionnement manuel temporaire apr s avoir bascul sur ce mode de fonctionnement les heures de mise en marche sont d sactiv es jusqu 24 heures Pass ce d lai l interrupteur horaire radiocommand repasse de fa on autonome en mode automatique Cela vous permet par exemple d viter la fermeture d un volet roulant sur votre terrasse un soir d t ensoleill Mode automatique avec protection vacances les volets roulants marquises sont abaiss s ou lev s avec un cart temporel par rapport aux heures programm es du mode automatique g n r selon le principe al atoire max 15 min Cela permet de simuler une pr sence chez vous en votre absence La touche MODE vous permet de commuter entre les quatre modes de fonctionnement Mode manuel Manu Mode automatique avec mode man
13. horaire radio command Mesurer et enregistrer les dur es de course A4 Pour d placer dans des positions interm diaires en mode automatique l interrupteur horaire radiocommand doit mesurer et enregistrer une fois pour chaque canal la dur e d ouverture et de fermeture du volet roulant de la marquise associ e au canal course de programmation A D placer le volet roulant la marquise en position finale sup rieure en appuyant sur la touche PROG gt 3 secondes ni Mode course de programmation S lectionner le canal Canal 3 Canal 4 Sile volet roulant la marquise se trouve en position sup rieure Appuyer sur la touche W jusqu ce que le volet roulant la marquise atteigne sans interruption la position finale inf rieure puis rel cher la touche L interrupteur horaire radiocommand mesure et enregistre la dur e d abaissement du volet rou lant de la marquise a Appuyer sur la touche A jusqu ce que le volet roulant la marquise atteigne sans interruption la position finale sup rieure puis rel cher la touche L interrupteur horaire radiocommand mesure et enregistre la dur e de lev e du volet roulant de la marquise R p ter les deux courses de programmation pour les autres canaux pour d autres volets roulants marquises sc Appuyer bri vement sur la touche ESC pour CD quitter le mode course de programmation et retourner en mod
14. n Le moteur tubulaire tourne pendant 1 seconde dans chaque sens 1 seconde 1 seconde 2 Nouvel interrupteur horaire radiocommand S lectionner le canal radio souhait 16 38 dans un d lai de 3 secondes e l Canal 1 4 cH H canaux 1 4 fonctionnement par groupe 3 Nouvel interrupteur horaire radiocommand Sens de rotation du moteur lors de la rentr e de la mar quise touche de l metteur A AUF dans le sens des aiguilles d une montre Sens de rotation du moteur lors de la rentr e de la marquise touche de l metteur A AUF dans le sens inverse des aiguilles d une montre Le moteur tubulaire tourne pendant 1 seconde dans chaque sens 1 seconde 1 seconde Cas b programmer l interrupteur horaire lorsqu une t l commande est d j programm e dans la commande de moteur tubulaire 1 Nouvel interrupteur horaire radiocommand S lectionner le canal radio souhait CH Tel dans un d lai de 3 secondes Canal 1 Canal 3 canaux 1 4 fonctionnement par groupe 2 Nouvel interrupteur horaire radio command Le moteur tubuiaire tourne pendant 1 seconde dans chaque sens 1 seconde 1 seconde O 3 T l commande d j programm e RE C 4 Nouvel interrupteur horaire radiocommand Le moteur tubulaire tourne pendant 1 seconde dans ch
15. oximit imm diate d objets m talliques volumi neux et sur le sol ou proximit Fonctions des touches Touche Fonction Point ESC ESCAPE Retourner au mode fonctionnement MODE MODE Modifier le mode de fonctionnement B1 PROGRAM PROG Basculer en mode programmation B2 ou modifier le format horaire AM PM A1 AD Appuyer gt 3s ADJUST Basculer en mode course de programmation A4 Hou HOLIDAY O Activer la fonction jours f ri s B3 Appuyer gt 3 s S W DEL SW Basculer de l heure d t l heure d hiver ou inversement DELETE Supprimer les temps de commutation s lectionn s B2 UP Ouvrir les marquises les volets roulants C mettre un t l gramme Easywave Augmenter la valeur avancer dans le programme A1 B2 STOP Stopper les marquises les volets roulants C mettre le t l gramme Easywave C OK Confirmer le param trage A1 B2 FAAC TM XTT868 Mise en marche de l interrupteur A horaire radiocommand L interrupteur horaire radiocommand est livr avec une pile d j en place il est donc en tat de fonctionnement imm diatement apr s son installation Les tapes suivantes sont n cessaires sa mise en service Param trer l heure et le jour de la semaine point A1 Basculer en heure d hiver W lt gt heure d t S point A2 Programmer les canaux de radio dans les commandes point A3 Mesurer et enregistrer les dur es de marche point
16. uel temporaire Mode automatique avec AUTO protection vacances B2 Programmer les temps de commutation Les modes de fonctionnement Mode automatique Mode automatique avec mode manuel temporaire et Mode automatique avec protection vacances permet tent de lever et d abaisser les volets roulants et les marquises par commande horaire L interrupteur horaire radiocommand est livr avec deux temps de commutation programm s Lever du volet roulant de la marquise du lundi au dimanche 7 00 heures en position finale pour le canal radio 1 Abaissement du volet roulant de la marquise du lundi au dimanche 21 00 heures en position finale pour le canal radio 1 En mode programmation vous pouvez Afficher les temps de commutation programm s Programmer de nouveaux temps de commutation __ Modifier les temps de commutation programm s Supprimer les temps de commutation programm s ll est possible au total de programmer 30 temps de commutation Une fois que tous les emplacements m moire sont pris le message FULL s affiche l cran Si une course dans des positions interm diaires est programm e le volet roulant la marquise se d place d abord en position finale puis dans la position interm diaire souhait e a Vous disposez des choix suivants pour les jours de la semaine MO FR du lundi au vendredi SA SU samedi et dimanche MO SU quotidien fonction quotidienne
Download Pdf Manuals
Related Search