Home
        Le manuel de la REMED (Version 2014)
         Contents
1.         La survenue est elle li  e    un ou des m  dicament s    D  nomination  propri  t  s  formulation  excipient   gal  nique  forme p  diatrique  pr  sentation  conditionnement    tiquetage  information  notice       La survenue est elle li  e au dispositif m  dical associ     Propri  t  s  pr  sentation  conditionnement     tiquetage  information  notice  utilisation      3  Quels facteurs li  s au patient        La complexit   de la situation clinique  somatique ou psychique a t elle favoris   l   v  nement      Ses facteurs familiaux  sociaux ont elles favoris   l   v  nement       Sa personnalit    sa coop  ration ou son comportement ont ils favoris   l   v  nement       Yat il eu d  faut de compr  hension  de m  morisation du traitement       Y a t il eu oubli  erreur d inattention ou de raisonnement de la part du patient      4  Quels facteurs li  s aux professionnels de sant      Y a t il eu d  faillance humaine    l   origine de l     v  nement ind  sirable  et notamment      Les personnes savaient elles ce qu elles avaient    faire   Connaissaient elles le m  dicament ou  le dispositif m  dical    utiliser       Y a til eu erreur d attention  de raisonnement  de lecture  d interpr  tation  de calcul  de saisie  informatique       Les personnes   taient elles dans un   tat psychologique ou physique particulier           Y a t il eu insuffisance ou d  faut de qualit  s relationnelles avec le patient et ou l entourage et ou  la famille      5   Quels facteurs li  s
2.        e le compte rendu synth  tique qui figure dans le classeur en   vitant tout   l  ment  notamment les dates  des   v  nements  permettant d identifier directement ou indirectement le ou les patient s  ou les  professionnels concern  s     Le plan d actions et le compte rendu synth  tique sont communiqu  s    l   ensemble des participants et des invit  s  de la REMED  au plus tard xxx jours apr  s la r  union  pr  ciser      Afin d assurer un suivi institutionnel de l   ensemble des erreurs m  dicamenteuses signal  es et ou trait  es  le cas  est enregistr   dans le tableau de suivi des erreurs m  dicamenteuses     4 9  Modalit  s d archivage   Ce r  glement int  rieur  les comptes rendus  le calendrier annuel  les feuilles d   margement des r  unions  le plan  d actions d am  lioration r  actualis   et le bilan annuel d activit   des REMED sont conserv  s dans les documents  qualit   du p  le ou secteur d activit    pr  ciser  de l   tablissement    Le classeur de la REMED b  n  ficie du m  me archivage ou est d  truit  pr  ciser      Aucun de ces documents n   est conserv   dans les dossiers des patients     4 10  Bilan annuel d activit   et communication  Un bilan annuel d activit   de la REMED est r  dig   par le responsable de la REMED  cf annexe B   Il ne doit  contenir aucune information directement ou indirectement nominative     Un bilan interm  diaire pourra   galement   tre effectu   en vue d adapter le programme d actions d am  lioration  continue de la quali
3.       Autres    Anamn  se ou examen clinique incomplet  d  faillant       Prise en compte d  faillante des caract  ristiques du patient    ge  poids  ant  c  dents   traitements  etc           D  faillance dans le respect des recommandations de pratiques cliniques relatives aux  indications du m  dicament       Absence de prise en compte des avis pharmaceutiques       D  faut d identification des prescripteurs  absence  erreur  etc         D  faut dans la r  daction de la prescription   prescription illisible  contradictoire   incompl  te  non explicite  etc        Erreur ou anomalie concernant abr  viation  virgule  z  ro  unit  s  etc        Prescription informatis  e avec erreur de s  lection d un item   produit  dose  voie  etc        Prescription complexe difficile    interpr  ter       Suivi clinique d  faillant avec prescripteurs multiples ou absence de r  f  rent  etc        Autres    D  faut d acc  s aux donn  es cliniques pertinentes       Absence ou erreur dans l analyse pharmaceutique des prescriptions       Transmission manquante ou tardive de l avis pharmaceutique       Absence ou retard de pr  paration gal  nique des m  dicaments       Erreur de substance active  erreur de calcul ou de mesure dans la quantit   de  substance active                     Erreur d   tiquetage d une pr  paration gal  nique       55       SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Pratiques li  es     l administration implantation      collecte du 
4.     Animateur s         Date de mise    jour                       Date Etot d avancement Commentaires    Date de la  d avancement Document associ      REMED Action Responsable Contributeurs   ch  ance                                                                      61    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    ANNEXE K    COMPTE RENDU    Pour synth  tiser le cahier avec anonymisation       Consignes d utilisation    Cet outil b  n  ficie de report d informations issues des onglets 3 Cahier et 8 Actions d am  lioration  En pratique  il n y a  pas    intervenir dans ce compte rendu  synth  tique mais n  anmoins complet    L anonymisation compl  te doit   tre v  rifi  e   absence de nom de patient  de nom de professionnel impliqu    de service  de soin et de date d   v  nement dans les informations report  es     Si besoins  ce compte rendu synth  tique peut   tre compl  t   ou amend      la convenance du groupe de travail dans le    Se     1   Donn  es administratives    P  le Cas de la REMED  Animateur s  Date de la r  union             Secr  taire de s  ance    2   Caract  risation de l erreur m  dicamenteuse    Cat  gorie du produit de sant   Nature de l erreur       Libell   du produit de sant   1 Niveau de r  alisation       Libell   du produit de sant   2 Gravit   constat  e de l EM       Libell   du produit de sant   3 EM porteuse de risque         tape initiale de survenue    3   R  sum   des faits       SFPC   La Revue des E
5.     tre rempli au moment de la pr  paration du cas   tudi   et il est compl  t   au  cours de la r  union pluri professionnelle   Le classeur de la REMED comprend plusieurs onglets    e son onglet pivot est le cahier de la REMED   il correspond    un compte rendu d  taill    renseign   au fur  et    mesure de l   tude du cas   e il int  gre d autres onglets tels la liste des questions    poser lors des entretiens ou en cours de r  union  la  liste des documents pour objectiver les constats  la caract  risation des erreurs m  dicamenteuses  notamment pour les classer  la liste des cause et facteurs contributifs pour faciliter leur s  lection  Il    38    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    int  gre   galement deux outils experts  la matrice de pond  ration des causes et le tableau de priorisation  des actions d am  lioration    e  concomitamment    l utilisation du cahier de la REMED  s   tablit le plan des actions d am  lioration  identifi  es au cours de la REMED et un compte rendu synth  tique support de communication qui doit    tre totalement anonymis       La REMED est une des m  thodes utilisables dans le cadre du d  veloppement professionnel continu list  e par la  HAS  d  cembre 2012   Elle est cit  e dans le Guide m  thodologique de la HAS   La s  curit   des patients    Mettre en   uvre la gestion des risques associ  s aux soins en   tablissement de sant     Des concepts    la  pratique   Fiche technique n  23  Mars 2012  
6.    8   Rajout d information compl  mentaire       Participants    Signalement    l ANSM       63       SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    ANNEXE L    MATRICE DE PONDERATION DES CAUSES    Pour les hi  rarchiser avec objectivit   et selon l intensit   du lien avec l erreur produite       Consignes d utilisation    La matrice de pond  ration permet d   attribuer une valeur    chaque cause identifi  e  Cette valeur correspond    l intensit   du lien   tabli entre cette cause et l   EM survenue     En pratique       ATTENTION   Ne rien   crire dans les cases de couleur bleue car il existe des calculs automatiques     si de nombreuses causes   gt     10  sont identifi  es  les regrouper par th  mes avec un maximum de 9 th  mes de A    I    incrire les causes dans les cases faisant face aux lettres de A       couleurs grise et blanche  du tableau 1  Causes      ATTENTION   Si les causes ne sont pas not  es dans le tableau 1  les calculs de la matrice ne s effectueront pas      chaque participant doit r  partir un total de 10 points pour chaque couple de causes  ex  couple AC   cause A 7 et cause C 3 avec 7 3 10 pour le participant n  1      la matrice est pr  vue pour 11 participants     inscrire la note de la 1  re lettre dans le tableau du couple correspondant  ex   pour le tableau du couple AC incrire la note de 7 points pour A   La note de la 2  me lettre s inscrit automatiquemen  l exemple  3 points s inscriront pour la lettre C   Re
7.    Fran  aise de Pharmacie Clinique   http  www sfpc eu fr pratiques   professionelles remed html      Bernheim C  Analyse m  thodologique du risque nosocomiale d erreur m  dicamenteuse      propose  de 319 notifications spontan  es du r  seau REEM  M  moire Mast  re Gestion des risques dans les    tablissements de sant    Ecole centrale  Paris  2003 61       Beretz L et al  Mettre en place une gestion des risques a posteriori  R  aliser une REMED   n    Comment optimiser l implication de l     quipe pharmaceutique dans la gestion des risques associ  s     la prise en charge m  dicamenteuse du patient   Soci  t   Fran  aise de Pharmacie Clinique  2013   Fiche technique A7   7     _ Divoux E  Baum T  Erreur sur le rem  de et REMED    l erreur  Cas n  1 EDEX et erreur de dose   Le Pharmacien Hospitalier et Clinicien  2013 48 127 130      Dufay E et al  Revue des erreurs li  es aux m  dicaments et aux dispositifs associ  s  Une m  thode  d am  lioration de la qualit    Soci  t   Fran  aise de Pharmacie Clinique  2008 76      Dufay E  Thilly N  Bedouch P  Tissot E  Diemunsch P  Revue des erreurs li  es aux m  dicaments et  dispositifs au bloc op  ratoire  REMED   Le Praticien en anesth  sie r  animation  2009 13 378 386          Guillaudin M  Bohand X  Dufay E  Erreur m  dicamenteuse   analyse par la m  thode REMED   Dossier du CNHIM  2013 34 1  75 79       Guillaudin M  Bohand X  Dufay E  Erreur m  dicamenteuse   confusion entre deux m  dicaments  d  riv  s du sang  Dossier du C
8.    Soci  t   Fran  aise  de Pharmacie Clinique    LA REMED        LA REVUE DES ERREURS    LIEES AUX MEDICAMENTS ET DISPOSITIFS ASSOCIES  UNE M  THODE D AM  LIORATION DE LA QUALIT   DES SOINS    VERSION 2 0 t  l  chargeable   www sfpc eu    Sous l   gide  de la Soci  t   fran  aise de pharmacie clinique    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Tous droits de traduction  d adaptation et de reproduction par tous proc  d  s r  serv  s pour tous pays     Toute reproduction ou repr  sentation int  grale ou partielle par quelque proc  d   que ce soit des pages  publi  es dans le pr  sent ouvrage  faite sans autorisation de l   diteur est illicite et constitue une  contrefa  on  Seules sont autoris  es  d une part  les reproductions strictement r  serv  es    l usage  priv   du copiste et non destin  es    une utilisation collective  et d autre part  les courtes citations  justifi  es par le caract  re scientifique ou d   information de l     uvre dans laquelle elles sont incorpor  es   art L 122 4  L  335 2 du Code de la propri  t   intellectuelle         Soci  t   Fran  aise de Pharmacie Clinique 2013    ISBN   978 2 9526010 9 2    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Depuis plus de 10 ans        Depuis plus de 10 ans  la Soci  t   Fran  aise de Pharmacie Clinique conduit une r  flexion et  des actions concr  tes sur l   iatrog  nie m  dicamenteuse  Dans ce cadre  un groupe de travail  sp  cifique 
9.    conduite  survenue d une d  compensation cardiaque lors d un oubli de traitement par diur  tique      SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    alt  ration d une fonction de l   organisme  effet ind  sirable ou r  action nocive caus  e par un ou des    m  dicaments pris par le patient  Certaines d   entre elles sont consid  r  es comme graves parce qu   elles sont       l   origine d une incapacit   ou d un handicap  d un pr  judice physique  moral ou psychique   que ceux ci    soient temporaires ou permanents   de la mise en jeu du pronostic vital  d un d  c  s ou d une anomalie ou    malformation cong  nitale     Lorsque l expression    v  nement ind  sirable  est employ  e  le sens dans lequel elle est utilis  e doit   tre    pr  cis   pour   viter la confusion entre      les faits  erreur m  dicamenteuse     medication error and patient safety incident       et leurs cons  quences  dommage survenant chez le patient     adverse drug event and adverse    drug reaction      Erreur M  dicamenteuse       Probl  me li      la th  rapeutique  Drug related problem    Erreur m  dicamenteuse  Medication error    J Erreur m  dicamenteuse potetielle  Potential medication error    Erreur m  dicamenteuse av  r  e  Actual medication error      v  nement ind  sirable m  dicamenteux  Adverse drug event    Effet ind  sirable  Adverse drug reaction    Risques associ  s    la prise en charge m  dicamenteuse du patient       SFPC   La Revue des Erreurs
10.    et valid   la version informatique de l outil  Classeur de la REMED     franck bonnOfree fr   e Edith DUFAY  Dominique JELSKI  C  line MIGNOT  CH Lun  ville  pour avoir organis   le 2  me DELPHI  int  gr   les r  sultats dans la version informatis  e initiale  formalis    la version finale du fichier  Classeur de la REMED    e Edith DUFAY  CH Lun  ville  pour avoir assur   la coordination de la participation de chacun  valoris   leur expertise et leurs travaux  respectifs sur la REMED et mis    la disposition du groupe de travail  Erreurs m  dicamenteuses  de la  SFPC ses connaissances pour faire   merger une intelligence collective sur ce theme particulier     Les auteurs de la REMED Version 2008     Marie AUBE  HUS Strasbourg   Fran  oise BALLEREAU  CHU Nantes  Facult   de Pharmacie Nantes     S  bastien  BAUER  CHU Tours   Pierrick BEDOUCH  CHU Grenoble   Chantal BERNHEIM  AGEPS Paris   Yvonnick  BEZIE  H  pital St Joseph Paris   Marie Pierre BONNEFOI  CLCC Alexis Vautrin Vand    uvre Les Nancy   M  lanie  BURGIN  Clinique Ste Anne Strasbourg   Jean Pierre CHARMES  CHU Limoges  Facult   de M  decine de  Limoges   Gilles CHAPELLE  CHU Poitiers   R  my COLLOMP  CHU Nice   Pierre DIEMUNSCH  HUS  Facult    de M  decine Strasbourg   Edith DUFAY  CH Lun  ville   Marie France GONZALVEZ  Dijon   Marie Caroline  HUSSON  AP HP Paris   Dominique JELSKI  CH Lun  ville   Sylvie LEGRAIN  AP HP Paris  Facult   de M  decine  de Paris   R  gine LECULEE  CH Draguignan   Michel LE DUFF  C
11.    tre fait au cours de la prise en charge  th  rapeutique m  dicamenteuse du patient  L erreur m  dicamenteuse est l omission ou la r  alisation non  intentionnelle d un acte relatif    un m  dicament  qui peut   tre    l   origine d   un risque ou d   un   v  nement  ind  sirable pour le patient  Par d  finition  l erreur m  dicamenteuse est   vitable car elle manifeste ce qui  aurait d     tre fait et qui ne l a pas   t   au cours de la prise en charge m  dicamenteuse du patient    e d  finition AFSSAPS 2010   l erreur m  dicamenteuse est l omission ou la r  alisation non intentionnelle  d un acte survenu au cours du processus de soins impliquant un m  dicament  qui peut   tre    l   origine  d   un risque ou d un   v  nement ind  sirable pour le patient    e d  finition r  glementaire   d  cret 1244 du 08 novembre 2012   erreur non intentionnelle d un  professionnel de sant    d un patient ou d un tiers  selon le cas  survenue au cours du processus de soins  impliquant un m  dicament ou un produit de sant   mentionn      l article R 5121 150  notamment lors de  la prescription  de la dispensation ou de l administration    Ev  nement porteur de risques    e d  finition HAS 2012     v  nement qui aurait pu avoir des cons  quences cliniques pour le patient mais qui   n en a pas eu  Erreur m  dicamenteuse porteuse de risques    e d  finition REMED 2013   Une erreur m  dicamenteuse porteuse de risques est une erreur qui a eu ou  aurait pu entra  ner des cons  quences cliniques
12.   Camille GROOS  St  phane HARMANCIJ  Isabelle HERVEIN  St  phanie HONORE  Sylvie JACCARD  Cyrille JEANNOEL  Murielle JUANCHICH  Dany KOWOLIK  Nicole KUHN   Erika KURZAWA  Carole LABAT   Ria LAMMENS   Anne LAURE DENIAU  Michel LE DUFF  Ga  lle LE GALLAIS  Chantal LE PRIOL  Anne LECOEUR  Maryline LEGRAND   Ly   Hor HENG   Franck LEMERCIER  Aline LEPELLETIER  Anne Marie LIEBBE  Claudine LIGNEEL  Samuel LIMAT   Am  lie LIOU   Christine LORENTE  Monique LUX   Mich  le MAESTRACCI  Claire MAGNALDI  Lynn MAHIEU   Claude MARBLE  Myriam MARTIN  Laurent MARTIN  Mehdi MEDJOUB  Annemie MEGANK  St  phanie MENARD  Virginie MIGEOT  Marie Christine MOLL  S  verine MORILLE  Delphine MORLOT  Herv   MORVAN  Philippe NOCETO  Florence OLLIVIER  Vincent OULD AOUDIA  Pascal PAUZES   Jean Francois PENAUD  Gilles PIRIOU  Marie Christine POMETAN    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Sylvie PRACCHIA   Jean Fran  ois QUARANTA  Christine QUINTIN   Sabine RAETZ   Caroline RAUFASTE  Fr  d  ric REY   Mounir RHALIMI   Sylvie RIBET   Isabelle RIEU   Sophie RIGAUX   Catherine RIOUFOL   Hugo ROBAYS   Isabelle ROHMER   Karine ROMAND   Daniel RONCALEZ  Fran  ois Xavier ROSE  Virginie ROUSSEL   Ga  lle SABOURAUD   Julie SCHELINSKY   Alain SCHMIT   Annemie SOMMERS  Marie   Fran  oise SOMMIER  Marie   H  l  ne SPORTOUCH  St  phane STEURBAUT  Jacqueline SURUGUE  Pierre Jo  l TACHOIRES  Fran  oise TERRADE  Marie   Th  r  se TESTARD  J Philippe THIEBAULT  Edgar TISSOT   Mart
13.   Premi  res  estimations    partir de neuf indicateurs de s  curit   des patients  Questions d   conomie de la sant     2011  171  1 8    Prescrire  Le Programme   viter l   vitable  http   evitable prescrire orq Fr 35 81 0 0 About aspx    Prescrire R  daction  latrog  n  se  effets ind  sirables m  dicamenteux      la recherche de l   vitable   Rev Prescrire  2004  24  248   225 227    Quenon JL  De Sarasqueta AM  Groupe de travail r  gional SECURIMED    valuation de la s  curit    du circuit du m  dicament dans 19   tablissements de sant   aquitains  Projet SECURIMED  Risques   amp  Qualit   en milieu de soins  2006 3 4  209 15    Reason J  Understanding adverse events   human factors  Quality in Health Care  1995 4 80 89    Roussel P  Moll MC  Guez P  M  thodes et outils essentiels de la gestion des risques en sant      tape 3    Identifier les risques a posteriori  Risques  amp  Qualit   en milieu de soins  2008 5 1  46 58     Roussel P  Moll MC  Guez P  Hi  rarchiser les risques identifi  s puis mettre en   uvre le plan  d action en assurant son suivi  Risques  amp  Qualit   en milieu de soins  2008 11 2  106 115    Report on the results of the web based modified Delphi survey of the international classification for  patient safety  World Healthcare Organisation  8 june 2007 194    Schmitt E  Le risque m  dicamenteux nosocomial     Circuit hospitalier du m  dicament et qualit   des  soins  Paris  Edition Masson  1999 287    Savall H  Zardet V  Ma  triser les co  ts et l
14.   Toutes les personnes assistant    ces r  unions sont tenues au secret professionnel   Une feuille d   margement est pr  vue pour chaque REMED  elle est jointe au bilan annuel  annexe C      4 4   Modalit  s de recueil et de s  lection des cas  Les REMED ciblent en priorit   les erreurs m  dicamenteuses porteuses de risque qui sont  ou qui auraient pu    tre  de gravit   majeure  critique ou catastrophique et ou de fr  quence tr  s   lev  e     Les cas sont s  lectionn  s     e Quand      la r  union pr  c  dente ou au plus tard xx semaines  maximum 3 mois  avant la r  union   e Comment   1 cas est s  lectionn   pour chaque REMED ou un ensemble d erreurs de m  me nature      partir notamment des erreurs m  dicamenteuses d  clar  es par les   quipes    l   aide des fiches de  signalement des   v  nements ind  sirables de l   tablissement  ou sur proposition des professionnels du  p  le ou service   en prenant en compte la diversit   des erreurs  nature ou   tape de la prise en charge du patient  et leur  valeur p  dagogique  en prenant en compte la gravit   potentielle ou observ  e  la fr  quence   lev  e d une erreur   e Par Qui    par le trin  me pilote de la REMED  cf  8 4 1      4 5  Modalit  s d annonce de la r  union   Un ordre du jour est   tabli  II comporte la liste du ou des cas trait  s en respectant l anonymat des patients et des  professionnels de sant      ll est adress      chaque participant et invit   avec un rappel de la date  de l horaire et du lieu de la r
15.   criture blanche   fond clair       amp     D  livrance pe   NA 2049  a a siens Lecture partielle du libell    Utilisation d 1seule seringue   les avant administration    D  tention non conforme EDEX  20yg 1ml  dans l arm       Chronologie des faits    Exc  s de confiance de l infirmi  re           gt   dans les approvisionnements   pharmacie    Retard dans la r  ception    la pharmacie  de la prescription m  dicale manuscrite    Patient demandeur        gt     d une vie sexuelle normalis      Prescription manuscrite  EDEX   10yg injectable          ire de service       Pr  l  vement erron    d EDEX   20yg 1ml d  tenu dans l armoire              4    Confusion  entre les 2 d  livrances                    Infirmi  re non inform  e  de l absence de d  livrance               Absence de prescription informatis  e  pour les patients en hospitalisation de jour    70    Traitement non m  dicamenteux    Absence de consultation___y   de la base Th  riaque    R  cup  ration clinique  Priapisme douloureux    Pr  paration de la seringue  Insuffisance de la culture de s  curit                 Absence d   tiquetage du blister unitaire            Impossibilit   de la lecture du nom et de la dose    au travers de l emballage            Exc  s de confiance du m  decin  dans la d  livrance   infirmi  re                  identifi  e  apr  s atteinte  r  siduelle  D  tumescence    Exercices physiques  M  connaissance des conduites    tenir  en cas de priapisme    M  connaissance des indications
16.   dicamenteuses et interventions pharmaceutiques dans le cadre de la prescription informatis  e    revue des donn  es publi  es par les pharmaciens hospitaliers francais  Annales Pharmaceutiques  Francaises  2012 70 62 74          Collomp R et al  Comment optimiser l implication de l     quipe pharmaceutique dans la gestion des  risques associ  s    la prise en charge m  dicamenteuse du patient   Guide destin   aux   quipes  pharmaceutiques et autres professionnels en charge de la s  curit   des soins en   tablissement de  sant    Soci  t   Fran  aise de Pharmacie Clinique  2013 106      Conort O  Bedouch P  Juste M  Augereau L  Charpiat B  Roubille R  Allenet B  Validation d   un outil  de codification des intervention de pharmacie clinique  Journal de Pharmacie Clinique   2004 23 3  141 147       Costagliola D  B  gaud B  Rapport sur la surveillance et la promotion du bon usage du m  dicament en  France  Rapport remis au Minist  re des affaires sociales et de la sant    2013 57      De Marcellis Warin N  Analyse des incidents accidents li  s aux soins au Qu  bec   le mod  le  Recuperare Sant    Risques  amp  Qualit   en milieu de soins  2005 11 3  145 154      Desroches A  Leroy A  Quaranta JF  Vall  e F  Dictionnaire d analyse et de gestion des risques   Edition Lavoisier  2006 479      Durieux P  Roche N  Dosquet P  Pazart L  Charvet Protat S  Les recommandations pour la  pratique clinique  Paris  Edition Flammarion  1994 161      Francois P  Revues de mortalit   et de mo
17.   existence d   un risque associ       EM     EM porteuse de risque   l EM dont il est question  a eu ou aurait pu entra  ner des cons  quences cliniques graves cad  majeures  critiques ou catastrophiques pour le patient  L EM grave est   ligible    une analyse approfondie      EM non porteuse de risque   IEM dont il est question  n a pas eu et n aurait pas entra  n   de cons  quence clinique  majeure  critique ou catastrophique pour le patient           6  caract  risation   selon l     tape initiale de survenue de PEM     tape d identification du patient     tape pr  alable    la plupart des   tapes suivantes     tape de prescription   d  cision m  dicale relative aux objectifs th  rapeutiques    formulation ou r  daction ou saisie de l ordonnance     tape de dispensation   analyse pharmaceutique      pr  paration gal  nique  magistrale ou hospitali  re    d  livrance nominative ou globalis  e         tape d administration     tapes pr  alables    l administration  collecte  r  partition en pilulier  contr  le         pr  paration extemporan  e    administration proprement dite    enregistrement de l administration               tape de suivi th  rapeutique et clinique   mise en   uvre d un suivi th  rapeutique     r    valuation de la balance b  n  fices risques    tape d   information   information du patient     information du professionnel de sant      tape logistique des produits de sant     achats      approvisionnement stockage    la pharmacie    approvisionnement d 
18.   n  ral  et la REMED en particulier  sont les suivants      Documentation g  n  rale  e la fiche de signalement d une erreur m  dicamenteuse AAQTE SFPC    l  ment d histoire des erreurs   m  dicamenteuses  1998   le dictionnaire fran  ais de l erreur m  dicamenteuse  2005   le manuel de la REMED   version 2008 substitu  e par la version 2013  pr  vu fin 2013    la liste de   v  nements sentinelles qui permettent de rep  rer d   ventuelles erreurs m  dicamenteuses   les r  sultats de l   tude MERVEIL   Universit   de Lorraine 2012  Facult   de pharmacie  Th  se de Elodie   CONRARD  La REMED   les r  sultats de l   tude MERVEIL conduite pour   valuer la REMED en tant   que m  thode d   valuation des pratiques professionnelles   e le rapport d analyse statistique et   pid  miologique sur les r  sultats de l   tude MERVEIL  Alain RAUSS    Soci  t   ARCOSA   arauss arcosa eu   e les diaporamas de la journ  e HAS SFPC du 19 juin 2012   Agir pour la qualit   et la s  curit   des soins    MERVEIL  amp  REMED et autres d  marches    Autres documents relatifs aux REMED  e la fiche technique de la REMED dans le guide SFPC  Am  lioration des pratiques   Equipe  pharmaceutique   le r  glement int  rieur des REMED  le calendrier des REMED  le bilan des REMED  le sc  nario 5C  Chronologie  Causes profondes  Causes Imm  diates  Correction  Cons  quences  de  l EM  pr  sent   sous 2 fichiers traitement de texte et diaporama  e le  Classeur REMED   Alprostadil     Le site pour t  l  charger t
19.   nagement dans les locaux d un nouvel h  pital     mise en place d une dotation en produits de sant   selon le syst  me Plein   Vide   D  faut de coordination entre services     unit   ambulatoire  pharmacie  courrier interne avec flux des information insuffisamment    tudi   concernant la prescription lors des consultations    Absence de compr  hension du processus global de prise en charge m  dicamenteuse du  patient  notamment de la part des   diteurs de logiciel          ENSEIGNEMENTS   ACTIONS    L alprostadil est un m  dicament    risque  Avant utilisation    domicile  la dose  minimale efficace doit   tre d  termin  e en milieu m  dical et le patient doit   tre    duqu      l auto injection intra caverneuse  La dose initiale propos  e par le RCP  est de 5ug  L augmentation se fera par paliers de 5ug et ne devra pas d  passer  20pg par injection  2      Un surdosage en alprostadil peut entra  ner un priapisme  Il se d  finit par une    rection prolong  e et persistante de plusieurs heures  Il n  cessite une    valuation et une prise en charge m  dicale rapides  Non trait      temps  le  priapisme veineux  isch  mique    bas d  bit peut provoquer un  dysfonctionnement   rectile irr  versible  3 5      L injection intracaverneuse de sympathomim  tiques      til  frine  ph  nyl  phrine   est propos  e dans la prise en charge m  dicamenteuse du priapisme    bas  d  bit  3 4   Elles pr  sentent un effet essentiellement alpha adr  nergique et b  ta  adr  nergique dans une mo
20.   union     4 6   Modalit  s d   analyse des cas   Pour chaque cas s  lectionn    un ou deux participants sont d  sign  s comme charg   d analyse  pour documenter  et reconstituer les faits avec les acteurs de terrain directement concern  s  Le charg   d analyse utilise le cahier de  la REMED pour enregistrer les premi  res donn  es  Il pr  sente le cas    la REMED suivante     4 7  D  roulement de la r  union  Le trin  me responsable de la REMED anime la r  union et fait respecter les temps de pr  sentation et de  discussion     e   tape 1   D  signation du secr  taire de s  ance   e   tape 2   Analyse du ou des cas  Le charg   d analyse utilise le classeur de la REMED pour pr  senter le ou les cas  en respectant  l anonymat des patients et celui des professionnels ayant r  alis   la prise en charge  ll compl  te un  classeur par cas ou ensemble de cas  en tant que de besoin  au cours de la discussion    e   tape 3   Identification des actions d am  lioration  Les propositions d actions d am  liorations sont d  battues pour prise de d  cision imm  diate et collective  des actions    r  aliser et    planifier  Si besoin  un ou plusieurs professionnels sont charg  s d approfondir  le cas et de proposer une ou des actions correctives    la r  union suivante   Certaines r  unions peuvent   tre consacr  es en totalit   ou en partie    la mise en   uvre et au suivi des  actions pour am  liorer la prise en charge et la s  curit   des soins     35    SFPC   La Revue des Erreurs li  
21.  220 pages     4  Auteurs et contacts    Les auteurs du  Classeur de la REMED      e Laurence BERETZ  Mich  le WOLF  pour avoir formalis   la premi  re version informatis  e du classeur de la REMED    l issue de la  participation des H  pitaux universitaires de Strasbourg  HUS     l   tude MERVEIL  ainsi que le mod  le  de base de donn  es pour constituer un th  saurus des erreurs m  dicamenteuses   e Alain AREND  CH Esch sur Alzette   Christiane ARRIUDARRE  CH Aix en Provence   Marie AUBE   HUS Strasbourg   Pierrick BEDOUCH  CHU Grenoble   Laurence BERETZ  HUS Strasbourg   Xavier  BOHAND  HIA Percy Clamart   Sophie BONN  CH Saint Nicolas de Port   Philippe CESTAC  CHU  Toulouse   Claire CHAPUIS  CHU Grenoble   R  my COLLOMP  CHU Nice   Edith DUFAY  CH Lun  ville    Marie France GONZALVEZ  Dijon   Morgane GUILLAUDIN  AP HP Paris   Dominique JELSKI  CH  Lun  ville   R  gine LECULEE  CH Draguignan   Michel LE DUFF  CHU Rennes   Bertrice LOULIERE   OMEDIT Aquitaine Bordeaux   Florence OLLIVIER  CHU Nantes   Mounir RHALIMI  CH Chaumont en  Vexin   Hugo ROBAYS  UZ Gent   Etienne SCHMITT  EPSM Montperrin Aix en Provence   Francois  SERRATRICE  CH Aix les Bains  pour avoir particip   au 28me DELPHI afin de valider les   volutions propos  es au cours de l   tude  MERVEIL par les professionnels de sant   et d acter la version finale de la REMED dans sa 2  me  version V2 0   e C  dric BEL HYAZID  AP GH La Piti    Paris et Franck BONN  Informaticien  Nancy  pour avoir r  vis    am  lior
22.  Contexte r  glementaire    conomique       Pratiques li  es au suivi clinique    Gestion du personnel       Pratiques li  es aux transitions    Politique de s  curit   des soins       Pratiques li  es    l   ducation th  rapeutique    Liens avec d autres structures    3 2  D  tailler les causes   m  dicament lui m  me  erreur humaine  actes ou proc  dures  direction d   quipe       Commentaires       3 3  Identifier les barri  res ayant fait d  faut    4  Analyser le compl  ment bibliographique    45       SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    5  D  cider des actions d am  lioration    Consulter l onglet 4 Questions pour guider leur recherche  Les actions d am  lioration sont report  es dans l onglet 8 Actions d am  liorat    Priorit    Si l onglet 10 Priorisat    des actions d am  liorat    est utilis    le r  sultat est report   dans les cases roses de ce    Dans ce    le r  sultat  peut   tre exceptionnellement modifi   par les participants pour changer l ordre de priorit                              6  Utiliser les outils optionnels    Onglet 10 Pond  ration des causes E Onglet 11 Priorisation des actions d am  liorat    Me   7  Noter une conclusion si besoin    8  Enregistrer les participants    Participants Participants    9  Communiquer sur la REMED    Compte rendu diffus   aux participants   personnes excus  es   Compte rendu diffus   au responsable du syst  me de management de la qualit   de la PECM  Information du patient o
23.  Gestion des  comp  tences et des  effectifs    Formation continue et  apprentissage    Planification des t  ches    Organigramme ou sociogramme absent  m  connu ou impr  cis       Description des postes absente ou insuffisante       D  finition inad  quate des responsabilit  s et ou des fonctions dans l     quipe       Attribution inad  quate des responsabilit  s avec glissement de t  che       Affectation    des t  ches inhabituelles  d  l  gation inappropri  e des missions ou des  responsabilit  s       Degr   d autonomie insuffisant ou limitation trop restrictive de la prise de d  cision des acteurs  de terrain       Autres    D  finition insuffisante ou inad  quate des comp  tences requises       Effectifs inappropri  s en nombre       Composition inad  quate de l     quipe m  dicale ou soignante ou pharmaceutique  combinaison  des comp  tences et ou des effectifs  ad  quation profil poste       Gestion inadapt  e de l absent  isme       Indisponibilit   de personnel apte de haut niveau       Absence d int  r  t du travail demand         Autres    Absence de v  rification des dipl  mes et comp  tences       Absence de politique d int  gration des nouveaux arrivants       Mise en situation professionnelle sans accompagnement       Formation ou accompagnement insuffisant du personnel int  rimaire       Formation ou entra  nement du personnel insuffisant       Absence de veille professionnelle  recommandations de pratique clinique        Autres    Soins ne relevant pas du c
24.  La compr  hension de la m  thode et de l   encha  nement des   tapes de la revue doit permettre aux  professionnels de sant   qui la pratiquent de se d  tacher de l   utilisation syst  matique d une partie des  outils propos  s  Certains sont pr  sent  s dans un but p  dagogique et ne doivent pas contraindre les  professionnels de sant      trop de formalisme dans la conduite d une REMED  Ils doivent rester      volutifs et permettre l harmonisation et le fonctionnement de la REMED au cours du temps     24    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    25    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Conclusion     Erreur sur le rem  de et rem  de    l erreur  Comment agir       Toute activit   humaine organis  e doit r  pondre    deux exigences fondamentales et paradoxales   la  division du travail en diff  rentes t  ches    accomplir et la coordination de ces t  ches pour l accomplissement  du travail  Le management socio   conomique montre qu il existe toujours des   carts entre le  fonctionnement attendu d   une organisation et celui r  ellement constat    Ces   carts proviennent de  l interaction entre les structures  leurs organisations et les comportements humains  Une des traductions de  ces   carts est l erreur  elle est inh  rente    l   activit   humaine  Il est temps de s   y int  resser dans le domaine    de la sant   et de l utiliser comme un outil p  dagogique     Le soin m  dicamenteux  
25.  UZ Gent  Belgique   Etienne SCHMITT  EPSM Montperrin Aix en Provence  R  my SEMAOUN  Clinique Esquirol     St Hilaire Agen  Fran  ois SERRATRICE  CH Aix les Bains   Edgar TISSOT  EPSM Novillard   Mich  le WOLF  HUS Strasbourg   Patricia ZANON  CH Lun  ville    Les coordonnateurs de l   tude MERVEIL    Alain AREND   Luxembourg   Marie AUBE   Alsace   Francoise BALLEREAU   Pays de la Loire   Pierrick BEDOUCH   Rh  ne Alpes   Xavier BOHAND   H  pitaux d instruction des arm  es  Sophie BONN LOUE   Lorraine   Marie   Pierre BONNEFO    Centres de lutte contre le cancer  Marie   Pierre BRECHET   Aquitaine   Philippe CESTAC   Midi Pyr  n  es   Gilles CHAPELLE     Poitou Charentes   Remy COLLOMP   Provence Alpes C  te d Azur Est  Ornella CONORT   lle de France     lodie CONRARD   France   Edith DUFAY  France   Marie   Caroline HUSSON   France   Dominique JELSKI   France   Michel LE DUFF   Bretagne   Bertrice LOULIERE   Aquitaine   Mehdi MEDJOUB   Franche Comt     Gilles PIRIOU   Bretagne   Catherine RIOUFOL   Rh  ne Alpes   Mounir RHALIMI   Nord et Picardie   Hugo ROBAYS   Belgique   Etienne SCHMITT   Provence Alpes C  te d Azur Ouest  Edgar TISSOT   Franche Comt      Les participants    l     tude MERVEIL    Sophie AICARDI S  bastien BAUER   Delphine AIGLE Thomas BAUM   Marta ALABART Pierrick BEDOUCH   Alain AREND Mohamed BENAISSA DJELLOULI  Sophie ARMAND   BRANGER Madgide BENBACHIR   Xsandra AUSTERN Laurence BERETZ   Dominique BAETZ Christine BLONDIN   Fran  oise BALLEREAU Xavier B
26.  adr  naline  atropine  hydroxyzine  benzodiaz  pines   antiallergiques  antiH1  cortico  des    Antidotes    N ac  tylcyste  ne  charbon activ    Digitalis antidot     Kayexalate      glucose hypertonique  naloxone  protamine  vitamine K   b  tabloquants   Antidiarrh  iques et autres    lop  ramide  m  tronidazole et vancomycine per os    Kali  mie  gt  6 5 mmol L   Kali  mie  gt  6 0 mmol L et IEC  potassium  h  parine  spironolactone   Kali  mie  lt  3 2 mmol L et digoxine   Glyc  mie  gt  1 5g L   T clairance    la cr  atinine  gt  15  d augmentation   T transaminases  gt  150 U L depuis 1 semaine   Bilirubin  mie  gt  10 mg L   Bilan h  matologique      osinophilie  gt  6   thrombop  nie  agranulocytose      Test d h  mostase    INR  taux de prothrombine  TCA  Tx antiXa   Dosages de m  dicaments    Digoxin  mie  gt  1 7 ng mL ou 2 2 nmol L et 1 2 ng ml ou 1 6 nmol L  chez la personne   g  e  lithium  vancomycine  gt  50 mg  L   gentamicine  gt  10 mg L  amikacine  gt  25 mg L  tobramicine  gt  10  mg L  carbamaz  pine  gt  12 mcg mL  T ph  nytoine  gt  20 mcg mL  depuis la veille    ph  nobarbital  gt  45 mcg mL depuis la veille   valproate  gt  120 mcg mL  cyclosporine  gt  500 mcg L  th  ophylline  gt   20 mcg mL  etc      Bact  riologie   Clostridium difficile    Signalement d incidents relatifs  Appels urgents de consultants    Signalement d incidents relatifs    Compte rendu d administration  recherche de correcteurs     Audit des causes de sortie du service  Signal
27.  anim   par le Dr Edith Dufay  a   t   mis en place  Ses professionnels experts et  de terrain ont d  s 2008 propos   une premi  re version d une m  thode d am  lioration de la  qualit   des soins et de pr  vention du risque iatrog  ne m  dicamenteux   la REMED  Revue  des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs m  dicaux associ  s  qui a   t   retenue par  la HAS comme une m  thode fille valid  e des revues de morbi  mortalit       En 2010  l   tude multicentrique MERVEIL  sous l   gide de la SFPC et en collaboration avec  la Soci  t   Fran  aise de G  riatrie et de G  rontologie  SFGG  et la Soci  t   Fran  aise de  Gestion des Risques en Etablissement de Sant    SOFGRES  a permis de valider et de  positionner la REMED comme la m  thode de r  f  rence de l   analyse a posteriori des erreurs  m  dicamenteuses  Par ailleurs  cette   tude a permis   galement de proposer en 2013 une  seconde version de la REMED plus facilement applicable et en coh  rence avec d autres  m  thodes de gestion des risques  Elle est aujourd hui devenue un outil indispensable pour    valuer et am  liorer la prise en charge s  curitaire des patients trait  s par des produits de  sant       L approche pluridisciplinaire d  velopp  e dans cette m  thode prend en compte tous les    l  ments organisationnels  techniques et humains de la prise en charge m  dicamenteuse du  patient et propose la mise en place collective des actions d am  lioration de la qualit   et de la  s  curit   des soins    Gr  
28.  aux pratiques et proc  dures op  rationnelles            La planification  la d  finition  la lisibilit   des t  ches   taient elles suffisantes       Les consignes   taient elles suffisamment claires        Y a t il eu une d  viation dans les proc  dures de soins  par rapport aux r  gles applicables aux produits  de sant     RCP  recommandations de bon usage     Y atil eu une d  viation dans les proc  dures de soins  par rapport    la pratique attendue    r  glementation     Yat il eu un probl  me d identitovigilance vis    vis du patient       La plupart des professionnels de sant    dans un contexte identique  auraient ils pris en charge le  patient de la m  me mani  re      47    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Les proc  dures protocoles bonnes pratiques   taient ils disponibles  adapt  s     jour  connus  expliqu  s   utilis  s     Les supports de prescription enregistrement   taient ils disponibles  adapt  s  connus  utilis  s     La survenue est elle li  e    la disponibilit   du produit   A la logistique d approvisionnement  d  faillance   d  lai de livraison  produit p  rim    ab  m    retir         Y a t il eu d  faut d outils d aide    la d  cision     La survenue est elle li  e    la qualit   de l ordonnance ou du bon de commande     Les informations utiles   taient elles disponibles  pertinentes  ex  information clinique sur le patient    ge   poids  grossesse  ant  c  dents  r  sultats de laboratoire        6   Qu
29.  de la REMED    Deux autres outils peuvent servir a exploiter les donn  es issues des REMED    Le tableau de suivi des erreurs m  dicamenteuses signal  es dans l   tablissement  Le programme Med Seth qui assure un suivi de l   ensemble des actions d am  lioration    et d  cline la politique qualit   et s  curit   des soins du patient    Pour compl  ter la panoplie d  di  e    la gestion des risques associ  s aux produits de sant      les outils suivants sont mis    disposition  Documents compl  mentaires  La liste des    v  nements qui ne devraient jamais arriver     la liste des   v  nements sentinelles   le sc  nario 5C d une erreur m  dicamenteuse     et un mod  le de charte d encouragement au signalement des   v  nements ind  sirables     L ensemble de ces outils est t  l  chargeable sur le site internet    de la Soci  t   fran  aise de pharmacie clinique    l adresse  http   www  sfpc eu fr pratiques professionelles remed himl       17    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    4  Conduite des REMED    Comment se d  roule une s  ance de REMED   Annexes de C    M    La REMED s inscrit dans le mod  le PDCA  Plan  Do  Check  Act  propos   par W  Edwards DEMING dans    les ann  es 60  L analyse collective d une erreur ou d une s  rie d erreurs analogues s appuie sur le classeur    de la REMED qui regroupe plusieurs outils dont l outil pivot est le cahier de la REMED     R  capitulatif des outils pour conduire des REMED    Le classeur d
30.  de sant   sur les faits  8 13  Rechercher les causes et les facteurs contributifs   14  Identifier les pistes d am  lioration et formaliser le plan d actions   15  Valider le compte rendu synth  tique   16  Diffuser le compte rendu et le plan des actions d am  lioration pour mise en   uvre   17    valuer la progression dans la mise en   uvre des actions locales d am  lioration   18  Int  grer les actions d am  lioration des REMED au programme qualit   s  curit   des soins     19  Actualiser le programme de s  curit   th  rapeutique m  dicamenteuse de l   tablissement  E 20    valuer la progression dans la mise en   uvre des actions transversales d am  lioration  nr 21  Comptabiliser les REMED dans les EPP RMM de l   tablissement    22  Signaler les cas au Guichet des EM et ou aux CRPV       A  R  glement int  rieur Outils compl  mentaires  B  Bilan annuel  gt  La liste  Des   v  nements qui ne devraient jamais arriver   C  Classeur de la REMED regroupant 9 outils  gt  Les   v  nements sentinelles associ  s aux produits de sant    1 Le cahier de la REMED  gt  Le sc  nario 5C d une erreur m  dicamenteuse  Le compte rendu synth  tique  gt  La charte d encouragement au signalement d   v  nements  La conduite d un entretien en questions ind  sirables  La liste des documents utiles  gt  Le tableau de suivi des erreurs m  dicamenteuses   gt  Le programme M  dicament  amp  S  curit   Th  rapeutique  ou Programme Med Seth    La caract  risation d une erreur m  dicamenteuse   La liste
31.  des causes et des facteurs contributifs   Le tableau des actions d am  lioration   La matrice de pond  ration des causes   La matrice de priorisation des mesures d am  lioration    T  l  chargeables sur le site   www sfpc eu    2   3   4   5   6   7   8   9        33    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    ANNEXE B            tablissement Valid   le         Logo  R  GLEMENT INT  RIEUR Des REMED    Revues des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs m  dicaux associ  s  du P  le Service                  Version 1  Page xx sur xx             Ce document est    adapter    l     tablissement     Les modifications sont r  dig  es en tant que de besoin    1  OBJET    Ce document d  crit au sein du p  le service xxxx  l organisation et le fonctionnement des REMED  Revue des  erreurs li  es aux m  dicaments et dispositifs associ  s     La REMED est une d  marche d analyse collective et r  trospective d un cas anonymis   d erreur m  dicamenteuse  ou d un groupe d erreurs analogues  Elle a pour objectif la mise en   uvre et le suivi d actions d am  lioration de la  prise en charge m  dicamenteuse des patients  Elle a vocation    promouvoir une culture p  dagogique et non  punitive de l erreur m  dicamenteuse    La m  thode et les outils sont transposables en tant que de besoin    tout autre   v  nement ind  sirable en sant       La REMED s inscrit dans le cadre de la politique des produits de sant   de l   tablissement  La mise en   uvr
32.  graves  cad majeures  critiques ou catastrophiques pour  le patient  L erreur m  dicamenteuse porteuse de risque est   ligible    une analyse approfondie au m  me  titre que les erreurs dont la gravit   constat  e est majeure  critique ou catastrophique     40    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    MODE D EMPLOI DU CLASSEUR  onglet 2     1  Pr  sentation du  Classeur de la REMED     Le  Classeur de la REMED  comporte 12 onglets qui sont les suivants      Onglet 1  Pr  sentation   la REMED y est d  finie en quelques mots et l ensemble des outils utilis  s au cours  d une REMED sont list  s dans cet onglet 8 1 ainsi que dans l onglet 1  83  Les auteurs sont pr  sent  s  Un  contact pour demande de renseignement est signal    Une liste des abr  viations et d  finitions y figure   Onglet 2 Mode d emploi   la pr  sentation et les consignes d utilisation du classeur de la REMED y sont  d  crites  Le site de t  l  chargement y est signal    de m  me que les modalit  s de signalement    l ANSM  d une erreur m  dicamenteuse et ou d un effet ind  sirable    Onglet 3 Cahier   c est l outil pivot  Il guide le d  roulement d une REMED dans sa phase pr  paratoire et  au cours de la r  union pluri professionnelle  Il existe une consigne d utilisation pour cet outil dans le 82  du pr  sent onglet ainsi que dans l onglet 3    Onglet 4 Questions   cette liste de questions est une aide pour guider les entretiens avec les  professionnels impliqu  s da
33.  hors RCP  des sympathomim  tiques               Arr  t de commercialisation  d EFFORTIL   10mg 1ml injectable  Non remplac   par la pharmacie    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    DIAGNOSTIC DES CAUSES    Les sources d erreur  causes profondes  imm  diates  facteurs contributifs  conduisant     l injection intra caverneuse d  EDEX 20ug au lieu de 10ug sont identifi  es et class  es    PRODUIT DE SANT   PATIENT    Ant  c  dents m  dicaux  Similitude du conditionnement secondaire des deux lourds    dosages EDEX       10ug et 20g    Absence de conditionnement secondaire unitaire   bo  te e Prostatectomie  de deux seringues radicale pour cancer de la    Absence d   tiquetage du blister unitaire contenant la prostate avec troubles de  seringue l   rection    Manque de lisibilit   des mentions de l   tiquetage de la  f   Patient demandeur  seringue   caract  res trop petits    criture autour du de la reprise d une vie  corps de seringue    normale   pression  psychologique implicite sur    PROFESSIONNELS DE SANT      D  faut de connaissance technique et th  orique du produit de sant         m  connaissance de l existence de deux dosages     m  connaissance du changement de fournisseur d   til  frine   la sp  cialit   demand  e ne  se fait plus  la nouvelle sp  cialit   n   est pas connue   Absence de consultation d une banque de donn  es   Sous estimation des facteurs de risque  m  connaissance des effets ind  sirables  potentiels   Cra
34.  la gestion des ressources humaines     Y a t il eu d  faut dans le management de l   tablissement   Dans le respect et le suivi des politiques et  programmes qualit     s  curit     Dans la prise en compte des priorit  s ou des r  sultats des   valuations    Y a t il eu insuffisance de moyen d  die    la gestion du risque m  dicamenteux     Y a t il eu d  faut dans la culture de s  curit     culture de signalement  apprentissage par l erreur   partage de retour d exp  rience      Y a t il eu un probl  me de coordination avec d autres organisations ou   tablissements      10   Quelles actions pour am  liorer la prise en charge m  dicamenteuse du patient    Qu avons nous appris   Quels enseignements    retirer      Quelles actions pour s  curiser   galement les pratiques ou l environnement des professionnels    Quelle communication ou information aupr  s des   quipes      49                                                                                                                                                             SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    ANNEXE G    LA LISTE DES DOCUMENTS UTILES    Pour rep  rer ceux utiles afin d objectiver certains constats    Ordonnance   Dossier m  dical personnel   Protocole   Dossier infirmier   Relev   d administration et de tra  abilit     Plan de soin   R  sultat de laboratoire   Interventions pharmaceutiques   Fiche de fabrication   Fiche de d  claration de l    EM ou de FEI   Lett
35.  li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Au del   du dommage  une erreur m  dicamenteuse peut aussi avoir des cons  quences de type  organisationnel et ou institutionnel qui concernent     e le patient  mise en place d   un traitement correcteur  surveillance accrue  transfert en unit   de soins  intensifs  en r  animation  en centre de dialyse  vers un autre   tablissement  etc    prolongation  d hospitalisation  hospitalisation d un patient ambulatoire ou r  sident     e la structure ayant assur   la prise en charge du patient   cons  quences   conomiques et financi  res     sociales li  es au personnel de sant    juridiques et m  diatiques            radioth  rapie  transfusion  soins infirmiers  th  rapie cellulaire  kin  sith  rapie     L expression des   v  nements ind  sirables lors de la prise en charge du patient       SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Les exemples suivants illustrent quatre situations lors desquelles une erreur m  dicamenteuse a eu ou non    des cons  quences pour le patient  qu il y ait eu prise de m  dicament ou oubli du traitement     Exemple 1   Erreur m  dicamenteuse avec prise du m  dicament et cons  quence pour le patient       Une patiente   g  e pr  sente le tableau d une polyarthrite rhumato  de associ  e    une ost  oporose  Elle b  n  ficie d un traitement    par Methotrexate 2 5 mg cpr  La posologie prescrite par son m  decin traitant est de 3 cpr   jour le jeudi    La patiente e
36.  liorer les pratiques et le travail en   quipe  communiquer sur les  difficult  s et les d  fauts d organisation  corriger le ou les processus d  faillants dans la prise en  charge du patient    e Insister sur l absence de jugement de valeur pour rassurer les participants     e Poursuivre l enregistrement des donn  es dans le cahier de la REMED tout au long de la s  ance     19    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    E   tape 2   Pr  senter le cas et identifier les probl  mes rencontr  s    Qu est il arriv     Comment est ce arriv        Apr  s exposition de la description chronologique  utiliser le QQOQCCP pour pr  ciser et  compl  ter de fa  on non interpr  tative les faits et leur encha  nement par les participants      Annexes F  amp  G    Rep  rer et insister sur les barri  res de s  curit   qui n   ont pas fonctionn    celles qui au contraire    ont fonctionn   et les modalit  s de d  tection et de  r  cup  ration       tape 3   Caract  riser l   erreur m  dicamenteuse    Quelle est la typologie de l   erreur      La caract  risation de l erreur m  dicamenteuse est valid  e par les participants selon ses 6      l  ments signifiants  En ce qui concerne la gravit   des cons  quences de l EM ainsi que l   tape    initiale de survenue de l EM  leur caract  risation peut   tre   tablie en cours de s  ance avec les    participants pour stimuler leur r  flexion   Annexe I    Quels sont les produits de sant   impliqu  s   S agit il d u
37.  s assurer du report automatique des actions d am  lioration dans les cellules roses du tableau  Elles proviennent de l onglet 3 Cahier     augmenter le nombre de colonnes du tableau s il y a plus de 7 actions d am  lioration     coter selon une   chelle de 1    4  chaque action en fonction du crit  re choisi  IL y a 6 crit  res  La cotation correspond    l avis consensuel du groupe    r  aliser cette cotation pour toutes les actions d am  lioration     un premier score moyen s affiche dans les cases de couleur violette  il correspond    la  Facilit   de mise en oeuvre      coter ensuite de 1    4  le  Lien cause effet  pour chaque action dans les cases de couleur jaune     analyser les 2 scores obtenus et la priorisation affich  e       ATTENTION   S il existe moins de 7 actions d am  lioration  remplir les cases restantes avec des 0  Cela permet d   tablir l ordre de priorit                   Libell   de l action    Echelle de cotation  Faisabilit   technique tr  s importante    ou organisationnelle importante  moyenne    faible          Acceptabilit   tr  s importante    par les diff  rents acteurs importante  moyenne    faible    Exigence institutionnelle tr  s importante  importante  moyenne  faible    D  lai de r  alisation faible  moyen  important  tr  s important    faible  moyenne  importante   tres importante    faible  moyen  important   tr  s important                Mobilisation de ressources             Score 2 tr  s importante  Intensit   du lien Cause Effet im
38.  seau informatique sont ils en cause     Les t  l  communications ont elles   t   d  faillantes     L acc  s aux bases de donn  es et leur qualit    ad  quation  mise    jour    taient ils assur  s    ex   dossier patient  donn  es sur les m  dicaments  ouvrages de r  f  rence        8  Quels facteurs li  s    l   organisation   Li  s au management      L attribution des responsabilit  s   tait elle clairement d  finie     La composition des   quipes   tait elle ad  quate au moment des soins li  s    la survenue de  l   v  nement  en effectifs et comp  tences     La politique de formation et d adaptation aux postes   tait elle adapt  e     La coordination au sein du service ou avec d autres services   tait elle suffisante     La gestion des situations nouvelles  impr  vues   tait elle organis  e     Y a t il eu interruption de t  che   Perturbations     Les attitudes de s  curit   ont elles   t   n  glig  es     Les priorit  s de s  curit   ont elles   t   laiss  es de c  t   dans l organisation des soins     La gestion documentaire   tait elle en cause      9   Quels facteurs li  s au contexte institutionnel    La r  glementation ou son absence a t elle eu une influence sur l   v  nement    Le contexte   conomique  la pression de production  les probl  mes de financement ont ils eu une    influence sur l   v  nement    Y a t il eu un contexte social particulier      48    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Y a t il eu d  faut dans
39.  sommeil       Disposition physique inad  quate  maladie        Disposition mentale inad  quate  troubles psychologiques  pr  occupation  soucis personnels etc         Autres    Manque de motivation       R  serve excessive ou peur du jugement dans la recherche d aide       Conception socio culturelle dominante       Exc  s de confiance en soi ou dans les autres professionnels       Insuffisance ou d  faut de qualit  s relationnelles avec le patient et ou l entourage et ou la  famille       Insuffisance ou d  faut de qualit  s relationnelles avec les coll  gues  l   quipe       Autres          54       SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Pratiques et Proc  dures op  rationnelles  PP     Pratiques g  n  rales    Protocoles et proc  dures    Pratiques logistiques des  produits de sant      Pratiques li  es    la  prescription     anamn  se et examen clinique    d  cision th  rapeutique     expression et communication    Suivi th  rapeutique    Pratiques li  es    la  dispensation     anamn  se et historique  m  dicamenteux     analyse pharmaceutique    pr  paration     d  livrance     suivi des dotations       D  faillance dans le respect de la r  glementation       D  faillance dans le respect des bonnes pratiques       D  faillance dans le respect des r  gles d  ontologiques ou   thiques       D  faillance dans l identification du patient       D  faillance dans le respect de l AMM  des r  gles applicables aux produits de sant     e
40.  tention dans les unit  s de soins    approvisionnement d  tention    domicile    51    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    ANNEXE I    LA LISTE DES CAUSES    Pour les identifier parmi 250 causes class  es en 8 domaines    Diagnostiquer les causes et les facteurs contributifs    la survenue de l EM    Facteurs li  s aux produits de sant    M     Facteurs li  s aux Propri  t  s intrins  ques pharmacologiques du m  dicament  effets ind  sirables                      m  dicaments     propri  t  s Propri  t  s m  dicament modifi  es par l usage  p  rim    d  t  rior    conserv   dans de mauvaises     aspects gal  niques conditions  etc       gamme Excipient  toxicit    incompatibilit    choix non appropri       conditionnement Forme gal  nique inadapt  e  similitude de formes gal  niques  comprim  s  g  lules  liquides       tiquetage et incolores  formes LP et non LP etc     d  nominations Gamme pr  tant    confusion     information Absence de conditionnement unitaire  conditionnement inadapt   etc      conditions d emploi Similitude de conditionnement avec un m  me produit de dosage diff  rent  avec un produit    diff  rent   symbole  couleur  logo d  routants       D  nominations similaires  noms commerciaux ou d  nominations communes confondus par  homophonie  homographie        Lisibilit   insuffisante des mentions de l   tiquetage  r  daction surcharg  e  trop petite  sens de lecture   etc           tiquetage erron         Mention
41.  un reflux de sang sur la voie centrale  pendant que       l   l  ve IDE informe le m  decin anesth  siste r  animateur pour la prescription d un traitement correcteur    mettre en   uvre  Le  patient ne pr  sente aucun signe clinique dans les suites imm  diates de l   v  nement  24 heures  et est transf  r   le lendemain    en secteur d hospitalisation ORL     Exemple 4   Erreur m  dicamenteuse sans prise du m  dicament et sans cons  quence pour le patient       Un patient de 55 ans  70 kg  est hospitalis   en unit   de soins intensifs  Il b  n  ficie d   un traitement anti infectieux comportant    notamment de la Gentamicine prescrite par l interne    la posologie de 550 mg 2 fois par jour   L ordonnance est analys  e par le pharmacien avant d  livrance journali  re nominative  Apr  s obtention des donn  es  anthropom  triques   70 kg et 69 umole l de cr  atinin  mie  le pharmacien intervient aupr  s du m  decin pour proposer une    modification de la posologie  L anesth  siste r  animateur modifie la prescription  Le patient recevra 120 mg 2 fois par jour     SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Pour rappel  les   v  nements ind  sirables li  s aux produits de sant   doivent faire l   objet d   une d  claration  aupr  s des organisations g  rant les vigilances sanitaires r  glementaires  pharmacovigilance   mat  riovigilance  en raison de leur impact possible notamment sur le maintien de leur commercialisation en  l     tat  Les e
42. 2012    Cette m  me   chelle peut   tre utilis  e pour   valuer la gravit   potentielle d une erreur  c est      dire celle qui se serait exprim  e si les professionnels n   taient pas intervenus    e Quel est le risque associ      l erreur   L erreur  est elle grave ou aurait elle pu   tre plus grave  que ce que Pon a constat      Deux niveaux de risque sont distingu  s       l erreur m  dicamenteuse porteuse de risque   l erreur a eu ou aurait pu avoir des  cons  quences cliniques graves   majeures  critiques ou catastrophiques     l erreur m  dicamenteuse non porteuse de risque   l erreur dont il est question  na pas  eu et n aurait pas entra  n   de cons  quence clinique grave pour le patient    e A quel moment est survenue l erreur   Quand appara  t elle dans le processus de prise en  charge du patient   Quels professionnels se sont tromp  s    Il s agit d identifier l   tape initiale de survenue de l erreur m  dicamenteuse  Dans le processus  de prise en charge m  dicamenteuse du patient 7   tapes sont identifi  es   l identification du  patient  la prescription  la dispensation  l administration  le suivi th  rapeutique et clinique   Pinformation  la logistique des produits de sant    Celles ci se d  clinent   ventuellement en sous    tapes   Il convient de poursuivre la r  flexion en s interrogeant sur les   tapes secondaires du  processus erron   de prise en charge du patient   quelles sont les   tapes au cours desquelles    l   erreur se reconduit   Jusqu o   l   er
43. D      Pr  sentation  amp  Mode d emploi  Annexe E  Le cahier de la REMED   Annexe F   La conduite d   un entretien en questions   Annexe G   La liste des documents utiles   Annexe H   La caract  risation d   une erreur m  dicamenteuse   Annexe     La liste des causes et des facteurs contributifs    la survenue de l EM  Annexe y   Le tableau des actions d am  lioration   Annexe K  Le compte rendu d   analyse synth  tique   Annexe L   La matrice de pond  ration des causes   Annexe M   La matrice de priorisation des mesures d am  lioration    32    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    ANNEXE A    Les REMED en synth  se           tablir et diffuser un r  glement int  rieur     Accompagner les professionnels de sant   impliqu  s dans EM     Identifier les professionnels de sant   pour organiser les r  unions     S  lectionner les erreurs porteuses de risque ou ayant eu des cons  quences cliniques graves    Planifier les r  unions et organiser la tra  abilit   et l archivage des documents       tablir un bilan des REMED    O OO A UO N      7  Organiser la r  union pluri professionnelle  8  Cr  er le classeur de la REMED pour y enregistrer les informations  9  D  crire le cas avec conduite d entretien et collecte des documents des produits de sant      10  Pr  senter le cas et la caract  risation de l EM en s  ance    2 11  Enrichir le constat par discussion et   changes entre les participants  2 12  Obtenir un consensus des professionnels
44. ED sont disponibles dans une  version   lectronique sous le nom de  Classeur REMED    2014 le manuel de la REMED est publi   dans sa deuxi  me version par la SFPC    3  La d  marche de la REMED    La REMED est un moment d analyse collective et r  trospective de cas anonymis  s d erreurs m  dicamenteuses   Elle a pour objectif la mise en   uvre et le suivi d   actions d am  lioration de la prise en charge m  dicamenteuse  des patients  La d  marche de la REMED s inscrit dans l am  lioration continue de la qualit   et de la s  curit   des  soins et dans l   valuation des pratiques des professionnels de sant    La REMED est structur  e par une m  thode  et des outils     L organisation de revues sur les erreurs m  dicamenteuses dans un   tablissement de sant   ou dans un secteur  d activit  s s appuie sur 3 outils REMED   le r  glement int  rieur  le classeur et le bilan     La conduite d une REMED demande    e un temps de pr  paration du cas   tudi   pour reconstituer la chronologie des faits et caract  riser l erreur  m  dicamenteuse  e et un temps de r  union pluri professionnelle pour valider les faits  analyser les facteurs contributifs de  l erreur  et pour rechercher et suivre les actions d am  lioration     Afin de faciliter la conduite d une revue  le classeur de la REMED est utilis    Il aide    analyser l erreur  m  dicamenteuse et    d  cider des actions d am  lioration  tout en assurant leur tra  abilit    Il se pr  sente dans une  version sur tableur  ll commence  
45. HU Rennes   Mehdi MEDJOUB  CHU  Besan  on   Aline MOUSNIER  CHU Nice   Florence OLLIVIER   CHU Nantes   Mounir RHALIMI  CH Chaumont  en Vexin   Etienne SCHMITT  EPSM Montperrin Aix en Provence   R  my SEMAOUN  Clinique Esquirol     St  Hilaire Agen   Edgar TISSOT  EPSM Novillard   Patricia ZANON  CH Lun  ville    Les auteurs de la REMED Version 2013     Alain AREND  CH Esch sur Alzette   Christiane ARRIUDARRE  CH Aix en Provence   Marie AUBE  UGECAM  Alsace   Morgane BECK  HUS Strasbourg   Pierrick BEDOUCH  CHU Grenoble   Laurence BERETZ  HUS  Strasbourg   Xavier BOHAND  HIA Percy Clamart   Sophie BONN  CH Saint Nicolas de Port   Marie Pierre  BONNEFOI  CLCC Alexis Vautrin Vand  uvre Les Nancy   Philippe CESTAC  CHU Toulouse   Claire CHAPUIS   CHU Grenoble   R  my COLLOMP  CHU Nice   Elodie CONRARD  CH Saint Nicolas de Port   Pierre  DIEMUNSCH  HUS  Facult   de M  decine Strasbourg   Emmanuelle DIVOUX  CH Lun  ville   Edith DUFAY  CH  Lun  ville   Marie France GONZALVEZ  Dijon   Morgane GUILLAUDIN  AP HP Paris   Marie Caroline HUSSON   AP HP Paris   Dominique JELSKI  CH Lun  ville   R  gine LECULEE  CCECQA Pessac   Michel LE DUFF  CHU  Rennes   Bertrice LOULIERE  OMEDIT Aquitaine Bordeaux   Florence OLLIVIER  CHU Nantes   Mounir  RHALIMI  CH Chaumont en Vexin   Etienne SCHMITT  EPSM Montperrin Aix en Provence   Francois  SERRATRICE  CH Aix les Bains   Mich  le WOLF  HUS Strasbourg    39    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Le cont
46. NHIM  2013 34 2  73 76       Guillaudin M  Debien B  Aouad  ne F  Camus G  Galvez O  Paillet M  Bohand X  Revue des erreurs  m  dicamenteuses  REMED    une premi  re en service de r  animation  Ann Fr Anesth Reanim   2013 32 285 290     28    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s          Rhalimi M  Couriat S  Dufay E  La REMED ou Revue des erreurs li  es aux m  dicaments et dispositifs  m  dicaux associ  s   illustration    partir d   un exemple  Pharmactuel  2011 44 3  221 227       Rhalimi M  Mangerel K  Analyse du risque de fausses routes en g  riatrie   m  thode REMED   Pharmactuel  2013 46 1  49 53      Schmitt E  Bernheim C  Husson MC  Tissot E  Antier D  Dufay E  Dictionnaire fran  ais de l erreur  m  dicamenteuse  SFPC  1   Edition  2006 64    Bibliographie g  n  rale      Bally B  Abelmann C  Revue de mortalit   et de morbidit     enjeux et perspectives  Le praticien en  anesth  sie r  animation  2010 14 6  288 392       Bohand X  Pel  e de Saint Maurice G  Galvez O  Collomp R  Dufay E  Les erreurs de dispensation  des m  dicaments    l h  pital  Risques  amp  Qualit   en milieu de soins  2011 8 71  77       Charpiat B  Leboucher G  Prescription informatis  e et opportunit  s d erreurs m  dicamenteuses   Bilan d un an d observation dans deux unit  s de soins  Risques  amp  qualit   en milieu de soins   2011 8 2  122 129          Charpiat B  Bedouch P  Conort O  Rose FX  Juste M  Roubille R  Allenet B  Opportunit  s d erreurs  m
47. OFGRES    Association pour l assurance de la qualit   en th  rapeutique et l   valuation  Association of litigation and risk management   Agence nationale de s  curit   des m  dicaments et des produits de sant    Ex AFSSAaPS  Agence fran  aise de s  curit   sanitaire des produits de sant    Centre hospitalier   Centre hospitalier universitaire   Centre de lutte contre le cancer   Centre national hospitalier d information sur le m  dicament   Comit   du m  dicament et dispositifs m  dicaux st  riles   Contrat pluriannuel d objectifs et de moyens   Dispositif m  dical   D  veloppement professionnel continu   Ev  nement ind  sirable   Erreur m  dicamenteuse     tude nationale sur les   v  nements ind  sirables graves li  s au processus de soins    valuation des pratiques professionnelles     tablissement public de sant   mentale   Institut de socio   conomie des entreprises et des organisations   Institute for safe medication practices   Haute autorit   de sant     H  pital d instruction des arm  es   Mesure d am  lioration     tude multicentrique pour   valuer la revue des erreurs et de leur iatrog  nie li  es aux m  dicaments  Non concern     Non renseign     Ne sait pas   Organisation mondiale de la sant     Plan do check act   Qui   Quoi   O     Quand   Comment   Combien   Pourquoi     R  seau   pid  miologique de l erreur m  dicamenteuse   Revue des erreurs li  es aux m  dicaments et dispositifs associ  s   Soci  t   fran  aise de g  riatrie et g  rontologie   Soci  t   fra
48. OHAND   Evelyne BARGAS Claudie BOISSINOT  Marie France BARREAU Cyril BORONAD    Florence BASUYAU Marie   Pierre BONNEFOI    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Sophie BONN LOUE  Nathalie BOSTYN  Henriette BOSVIEUX  Sandrine BOULAY  Hugues BOURGOIS  Alain BRETSZTAJN  Fr  d  rique BRUNEAU  Fabienne BUKATO  Claire BUSSIERES  Marc BUTS   Marie Annick CADEAC  Sophie CALLAERT  Isabelle CAMAL   Alain CARIOU  Philippe CESTAC  Marie  Christine CHAMINADE  Gille CHAPELLE  Claire CHAPUIS   Sylvie CHARRUEY  Delphine CHENEVIER  Nadine CHEVALLIER  R  gine CHEVRIER  Boniface CIAMPA  Marie Anne CLERC  Hilde COLLIER   R  my COLLOMP  Laurence COLOMBET  Alain COMBES  Ornella CONORT  Nathalie CONTENTIN  Sandrine CORDEL  C  cile COSSON  Thierry CROS  Emmanuelle COUFFIN  Pierre COURANT  Sophie COURIAT  J  rome COUTET  Martin DARY   Guido DE BACKERE  Marc DE BEUKELEER  Guillaume DE SAINT MAURICE  Carine DE VROE  C  cilia DECOURCELLE  Carine DELOM   Claude DEMANGE  Karine DEMESMAY  V  ronique DERAMOUDT  Bernadette DESCH  Pascal DESHAY   Anne Laure DENIAU  Carine DEWEERDT  Pierre DIEMUNSCH  Emmanuelle DIVOUX  Isabelle DORMOIS  Martine DUBAN  V  ronique DUVEILLER  Jo  lle FAUCHER GRASSIN  Monique FERAUD  Isabelle FONBARON  Bernard FONTAN    Daisy FRANCOIS  Anne Marie FRANK  Corinne FREMOND  Jean Christophe FREVILLE  Laurence GAGNAIRE  Edith GARBEZ  Laurence GARDILLOU  Claire GATECEL  Gregory GAUDILLOT  Marc GEBOERS   Anne GRANDHAYE LAVIGNE   S  verine GRELIER
49. P  Le but est de stimuler le syst  me sympathique et d induire  la d  tumescence  Le service de pharmacie ne d  tient pas ce m  dicament en  stock  La sp  cialit   de chez Boerhinger Ingelheim n est plus commercialis  e  sous ce nom depuis avril 2002  L   til  frine est actuellement commercialis  e  sous le nom d   til  frine SERB  10mg 1ml solution injectable  Cette derni  re  information n est pas connue des pharmaciens    Le chirurgien d  cide de traiter le patient par exercices physiques pour favoriser  la circulation du sang hors les corps caverneux   marche  p  dalage  pompes au  sol  Les sympt  mes diminuent au bout de 15 minutes  La d  tumescence est  totale au bout de 1 heure     Le patient retourne    son domicile le jour m  me comme pr  vu  Il dispose d une  prescription d EDEX   10ug 1ml seringue pr   remplie pour injection ult  rieure     La prise en charge des patients ambulatoires pr  voit un questionnaire  t  l  phonique de satisfaction le lendemain de l hospitalisation  Le patient ne  pr  sente aucun effet ind  sirable r  siduel  Bien qu inform   du probl  me  il estime  la prise en charge globale tr  s satisfaisante     SC  NARIO DE L ERREUR M  DICAMENTEUSE  1     Prescription ant  rieure  1 injection d EDEX   20ug  pour un autre patient          2    difficult   de lecture   DE h R  daction des mentions           ao autour du corps de seringue   2 seringues   boite  lt     Mention peu explicite  Mentions peu visibles sur la bo  te  2 ls bi comparfiment     
50. a a a a  ogogo gogdo go u U u L L L L L L L L co eu eu eu L OOOO                      v 2  0  v v  0  Dm NA   3 3 3 3 3 3 3 NO  z 7 zZ   z Z 2   a   gt  o LL LL  0          w  2 2 2 2 2 2 2  o o o o o o o  Z 2 Z zZ Z Z 2  7537 AT A er cubo W W w Lu Li Lu Lu Lu Lu a Lu W LU LU LU Li LU LU LU LU Li Lu vuuuububuunu pod fa  gt  fal er rer  2 2 2 2 2 2 2  o o o o o o o    2 Z z Z Z 2  LL uu  2 TILLLLLLLLA mommmmmmammm vovvbvvbobvvovovol    onanaaanoacoa   usual  Tuuuuuuuuwuuu   lt   lt       o a w LL  2 2 2 2 2 2 2 2  o o o o o o o o  Z z Z z Z zZ Z ze  man V0O0OVDODOOO w LU LU LU LU LU LU LU LU Lu Lu omoaaoaocmoaa                                ofofocofocofocoto              2 2 2 2 2 g g g                       o  Z rd Z zZ Z Z z z  PEE Gia aaa Dovvvvvvvvoo UL20v0v0vvvvovo 9009000000090 Quuuuuuuuuuu cp     ES  OU  ra                                        SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    ANNEXE M    MATRICE DE PRIORISATION DES ACTIONS D AMELIORATION    Pour les prioriser selon leur faisabilit   et selon l intensit   du lien    entre l action et le risque de reproduction de l erreur       Consignes d utilisation  Le tableau de priorisation des actions d am  lioration permet d   valuer leur applicabilit   et leur impact potentiel quant    la pr  vention d une EM analogue     En pratique       ATTENTION   Seules les cases blanches ou jaunes sont    remplir  Il existe un calcul automatique dans les cases de couleur verte et violette    
51. act REMED   remed SFPC eu  Cet outil doit   voluer en fonction de votre exp  rience  Aussi n h  sitez pas    nous faire part de toute remarque  sur  le fond ou la forme  Vous pouvez   galement obtenir une aide et poser vos questions pour r  ponse     5  Liste des abr  viations et d  finitions        paragraphe  AFSSAPS agence fran  aise de sant   et de s  curit   sanitaire des produits de sant      ALARM Association of Litigation And Risk Management   Analyse syst  matique d un incident clinique grave  ANSM agence nationale de s  curit   des m  dicaments et des produits de sant    ex AFSSAPS  ARS agence r  gionale de sant     CBU contrat de bon usage des produits de sant     CH centre hospitalier   CHU centre hospitalier universitaire   CNHIM centre national hospitalier d information sur le m  dicament   CPOM contrat pluri annuel d objectifs et de moyens   EM erreurs m  dicamenteuses   EM  non  PR erreur m  dicamenteuse  non  porteuse de risque   EPP   valuation des pratiques professionnelles   HAS haute autorit   de sant     HIA h  pital d instruction des arm  es   NC non concern     NR non renseign     NSP ne sait pas   PS produit de sant     QQOQCCP qui  quoi  o    quand  comment  combien  pourquoi     RCP r  sum   des caract  ristiques du produit   REMED revue des erreurs li  es aux m  dicaments et dispositifs m  dicaux associ  s  SFPC soci  t   fran  aise de pharmacie clinique    Erreur m  dicamenteuse     e d  finition SFPC 2005     cart par rapport    ce qui aurait d  
52. age    ne pas entreprendre  d action disciplinaire    l encontre des professionnels impliqu  s dans la survenue  d un incident  d un dysfonctionnement ou d une erreur signal  s spontan  ment et  sans d  lai    Ce principe ne peut s appliquer en cas de non respect d  lib  r   ou r  p  t   des r  gles et  des organisations     Chaque professionnel  quelle que soit sa fonction  doit s impliquer dans cette logique  Il    contribuera ainsi    la recherche permanente d un haut niveau de s  curit   de nos activit  s     Fait     Le Directeur        Engageons nous pour des activit  s plus s  res       72    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Quelques notes                        73    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    74    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s       Soci  t   Fran  aise  de Pharmacie Clinique    75    
53. alifient la REMED comme d  marche d am  lioration des  pratiques professionnelles    Onglet 9 Compte rendu   certaines informations saisies dans l onglet 3 Cahier  se transf  rent  automatiquement dans l onglet 9 Compte rendu  Il s agit d une version synth  tique du cahier  Il peut   tre  compl  t      la convenance du groupe de travail  L anonymisation totale doit   tre v  rifi  e    Onglet 10 Pond  ration causes   il s agit d un outil expert optionnel destin      hi  rarchiser les causes  avec objectivit   et sans jugement de valeur sur la contribution des professionnels impliqu  s dans l EM  II  demande un peu de pratique    l animateur de la REMED    Onglet 11 Priorisation actions   il s agit d un outil expert optionnel destin      prioriser les actions  d am  lioration selon leur faisabilit   et selon l intensit   du lien entre l action et le risque de reproduction de  l erreur  Le r  sultat de la priorisation est report   dans l onglet 3 Cahier     5  ll demande un peu de  pratique    l animateur de la REMED    Onglet 12 Menus d  roulants   ils servent    construire la structure du classeur de la REMED  Pour toute  modification dans la liste des menus  celles ci se r  percuteront dans les autres onglets   il y a donc  risque de d  naturation du classeur  Par cons  quent  l onglet 12 est masqu   pour ne pas faire de  modification intempestive dans les listes des menus d  roulants     Pour mieux appr  hender l utilisation et l int  r  t du classeur de la REMED  un cas d e
54. ament ou    de la cons  quence clinique ou de la pathologie  etc           Date de la REMED 1  Exemple  Curare Sufenta   01 avril 2011    Date de la REMED 2 Date de la REMED 3 Date de la REMED 4    Exemple Exemple Programm  e  Protocole chimio Chambres implantables Non r  alis  e  12 juin 2011 25 sept 2011  amp     12 oct 2011                Date du bilan des REMED  05 jan 2012       Liste des professionnels engag  s pr  sents    au moins 1 REMED   Nom pr  nom et nombre de r  unions      Nom pr  nom et nombre de r  unions     Liste des professionnels invit  s pr  sents    au moins 1 REMED   facultatif             INDICATEURS DE SUIVI          3 1  Nombre de r  unions dans l ann  e 5    3 5  Nombre moyen de participants REMED 5                REMARQUES COMPLEMENTAIRES             SIGNATURE DU OU DES ANIMATEURS    37          SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    ANNEXE D    LE CLASSEUR DE LA REMED   Pr  sentation  amp  Mode d emploi    PRESENTATION DU CLASSEUR  onglet 1     1  La signification de l acronyme REMED    L acronyme REMED signifie Revue des Erreurs Li  es aux M  dicaments Et aux Dispositifs m  dicaux associ  s   L usage de l acronyme a   galement consacr   les significations suivantes   Revue des Erreurs li  es aux  MEDicaments  Revue des Erreurs MEDicamenteuses et Revue des erreurs associ  es aux produits de sant       2  La REMED et quelques dates    2003 un groupe de travail est constitu   au sein de la Soci  t   fran  ai
55. caments Et Dispositifs associ  s    Il est un appui    la mise en   uvre des exigences de l arr  t   du 6 avril 2011 relatif au management de la  s  curit   des soins m  dicamenteux du patient hospitalis      e Le sc  nario 5C   Le sc  nario 5C  causes cons  quences  corrections  chronologie  cons  quence r  siduelle  sch  matise     encha  nement des causes et cons  quences lors de la survenue d une erreur m  dicamenteuse  les    ventuelles corrections apport  es pour rattraper la situation et att  nuer les cons  quences chez le  patient  la chronologie des   v  nements ainsi que la cons  quence r  siduelle en termes de morbidit   et  mortalit   pour le patient    l issue de la prise en charge globale    Le sc  nario 5C met en relief la phase n  gative et la phase positive d   une prise en charge alt  r  e du  patient  ces phases sont visualis  es ensemble soulignant la temporalit   des   v  nements et la  complexit   de la situation  L int  r  t de repr  senter une EM sous la forme du sc  nario 5C est  essentiellement p  dagogique car il restitue une vue d ensemble du cas d EM aux professionnels  Il  facilite la compr  hension de l   encha  nement des faits et de leur combinaison fatale  Un exemple figure    dans les documents compl  mentaires     R  capitulatif des outils pour organiser des REMED    Pour l   organisation des REMED les outils sont    Annexe A   Les REMED en synth  se  Annexe B   le r  glement int  rieur  Annexe C   le bilan des REMED  Annexe D   le classeur
56. ce    son appropriation par les diff  rents professionnels de sant    la REMED s inscrit  totalement dans l organisation des   tablissements de sant   en mati  re de management des  risques m  dicamenteux  L application des actions d am  liorations associ  es en fait un outil  de structuration de la lutte contre l   iatrog  nie m  dicamenteuse     Cet   lan et cet effort collectif sont    souligner et ont permis la mise    disposition par la  SFPC de mani  re gratuite de cet ouvrage dont la profession est fi  re     La SFPC remercie les tr  s nombreux contributeurs    la r  ussite de cette entreprise en  premier lieu Edith Dufay  mais aussi tous les membres du groupe de travail qu ils soient  concepteurs  r  dacteurs  relecteurs pour leur engagement et la qualit   du travail r  alis    Ces  travaux ont re  u le soutien constant de la HAS et de diverses instances et soci  t  s  collaboratrices   qu   elles en soient remerci  es     Le temps des formations    l outil est maintenant venu car c est la satisfaction des utilisateurs  et la pertinence des r  ponses et des pistes fournies par la REMED qui feront de ce  magnifique travail commun la vraie r  ussite au b  n  fice des patients     Pr Marie Claude SAUX     Pr R  mi VARIN  Pr  sidents SFPC    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Mot du Pr  sident de la HAS    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Mot du Pr  sident de l ANSM    SFPC   La Re
57. colas de Port   Marie   Pierre BONNEFOI  CLCC Alexis Vautrin Vand  uvre Les Nancy  Marie   Pierre BRECHET  CH Mont de Marsan   M  lanie BURGIN  Clinique Ste Anne Strasbourg   Philippe CESTAC  CHU Toulouse   Jean Pierre CHARMES  CHU Limoges  Facult   de M  decine de Limoges  repr  sentant de la SFGG  Gilles CHAPELLE  CHU Poitiers   Claire CHAPUIS  CHU Grenoble   R  my COLLOMP  CHU Nice   Ornella CONORT  AP HP H  pital Cochin Paris   Elodie CONRARD  CH Saint Nicolas de Port   Pierre DIEMUNSCH  CHU Strasbourg  Facult   de M  decine Strasbourg  Emmanuelle DIVOUX  CH Lun  ville   Marie   Fran  oise DUMAY  Paris  Pr  sidente de la SOFGRES   Marie   France GONZALVEZ  Association Mieux prescrire  Dijon  Morgane GUILLAUDIN  OMEDIT Aquitaine  Bordeaux   Marie   Caroline HUSSON  AGEPS Paris   Dominique JELSKI  CH Lun  ville   R  gine KUNTZ LECULEE  CCECQA Pessac   Michel LE DUFF  CHU Rennes   B  atrice LEFLOCH MEUNIER  CHU Toulouse   Sylvie LEGRAIN  ARS lle de France   OMEDIT  Universit   Paris Diderot  repr  sentante de la SFGG  Bertrice LOULIERE  OMEDIT Aquitaine  Bordeaux    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Mehdi MEDJOUB  CHU Besan  on   C  line MIGNOT  CH Lun  ville   Gilbert MOUNIER  Strasbourg  repr  sentant de la SOFGRES  Aline MOUSNIER  CHU Nice   Florence OLLIVIER  CHU Nantes   Gilles PIRIOU  CH de Douarnenez   Alain RAUSS  ARCOSA  Limeil Br  vannes   Mounir RHALIMI  CH Chaumont en Vexin   Catherine RIOUFOL  CHU Lyon   Hugo ROBAYS 
58. commencer autant de fois qu il y a de participants     la valeur 10 qui s   crira en vert dans les tableaux des couples  sert uniquement de v  rificateur comme quoi la r  partition des points se fait bien sur un capital de 10 points      la somme des points pour chaque cause se fait automatiquement dans le tableau 2  Cause   Total      et le classement se fait automatiquement dans dans le tableau 2  Rang                                    Tableau 2 Tableau 1  Cause Total Rang Classement Causes de l EM   A A  B B   c  D D  E E  F F  IN G   H  l 1                      64    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s                                                                                                                   2 2 2 2 g g g  o o o o    o     2 2 2 2 2 2 2  u u u aaaaoacoaaaa               A aa AT ar IIIIIIIIIII   2   2 2     2 2 2 E g g     o o o o           EZ Z Z      2 2 2  LL Q   TI P       Ho A  gt  So jo jo o Ac ic  El o  E  co  Eg co Eco w 9  o O el  e  e  e e e u CU W LU u LU LU LU LU Lu Lu Lu y 290000000000  a  2 2 2 2 2 g 2  o o o o           Z zZ Z A 2 2 2  w w Lu ui ofofo domo rrr x x BI UOUCO0UO0UUUUU ONO MONO O ONO NO NO NO NO  aa  gt  gt   gt  AA 27 xx 7 Br  2 2 9 g o o o  o o                 2 2 2 Z 2 2 2  w OU I  6  OU Se T   lt  lt  lt  ommmmmmmmmm ommmmmmmmmm 000060000006O 0004000000 W W e Lu Lu Lu Lu Lu Lu OOGCGOGHOOUO   lt            o    w  6   2 2 2 2 D 2 2  o o o o  Z Z 2 Z 2 2 2  ngogo Blo go Bo  m e  
59. cr  ation du Guichet des erreurs m  dicamenteuses en mai 2008 par l Agence fran  aise de s  curit   sanitaire  et des produits de sant   constitue alors un point d   tape important dans l appropriation du concept d erreur  m  dicamenteuse    La prise de conscience s installe aussi en France gr  ce aux d  marches initi  es par les professionnels de  sant   eux m  mes  Elle d  bute notamment par la synth  se d Etienne SCHMITT sur le risque li   au  m  dicament suivie de la publication du Dictionnaire fran  ais de l   erreur m  dicamenteuse par la Soci  t    fran  aise de pharmacie clinique  Elle est renforc  e par les deux   tudes ENEIS conduites par Philippe  MICHEL en 2004 et 2009   celles ci sont r  v  latrices de l importance du ph  nom  ne et de son caract  re    vitable  Toutefois la prise en compte de ce risque iatrog  ne m  dicamenteux ne se consolide que petit     petit alors que le rapport 2013 de Dominique COSTAGLIOLA  amp  Bernard BEGAUD met en avant la    fourchette de 10 000    30 000 d  c  s attribuables chaque ann  e en France aux m  dicaments     Une tr  s grande part de l iatrog  nie m  dicamenteuse est cependant   vitable parce qu associ  e    une  erreur m  dicamenteuse  Aussi  pour am  liorer la s  curit   et la qualit   de la prise en charge    m  dicamenteuse des Fran  ais  est il n  cessaire d identifier et de comprendre les enjeux de cette    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    organisation et de consid  rer l
60. e    une demande de soutien        Autres    Supervision inadapt  e ou absente       D  faut d encadrement       Autres          57       SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Environnement de travail  CT        Mauvaises conditions de travail  bruit  interruptions  lieu de passage  temp  rature  luminosit               Temps ou horaires de travail particuliers       Charge de travail ou d  lais impos  s       Autres    Locaux inadapt  s  conception  fonctionnalit  s  accessibilit    marche en avant  ergonomie  espace           Circuits probl  matiques       Probl  me de temp  rature  humidit    fluides   eau  air           Mobiliers inadapt  s  nature  agencement  implantation           Autres    D  faillance des approvisionnements en fournitures ou   quipements       Fournitures ou   quipements insuffisants  indisponibles ou inadapt  s       Fonctionnalit  s insuffisantes des   quipements  ergonomie  conception  s  curit    normalisation        Fournitures ou   quipements mal utilis  s  complexes  d  faut de formation  absence de notice  d utilisation       Changement r  cent d   quipement  formation incompl  te ou impr  cise       Fournitures ou   quipements d  fectueux       D  faillance dans le transport ou le brancardage  indisponibilit    retard  d  faut de comp  tence             Autres    Absence de dossier patient partag         Complexit   du systeme d information  du logiciel  logiciels multiples       Insuffisance ou obso
61. e aide psychologique  L entretien est    privil  gier avec les responsables du secteur  d activit   et ou avec un psychologue dans une logique de soutien  L objectif est de  transformer le sentiment de culpabilit     prouv   par les personnels en une force morale qui    am  ne    se consid  rer comme personne ressource dans l   vitement des r  cidives     Comment commencer     L organisation de la REMED est confi  e    un professionnel de sant    volontaire  familiaris      la  m  thode et reconnu par ses pairs  Il n   est pas forc  ment en charge de la conduite des REMED qui  se d  rouleront par la suite  Un r  glement int  rieur  diffus      tous les professionnels concern  s     d  crit l   organisation et le fonctionnement de la REMED     Comment rep  rer les cas    L identification des erreurs m  dicamenteuses ou des   v  nements ind  sirables qui leur sont  associ  s  utilise les m  thodes habituelles d enregistrement  de recherche et de d  tection de la  gestion des risques et de l   pid  miologie  Parmi les plus fr  quentes     e les signalements d EM au sein de l   tablissement    e  l  tude par observation directe des pratiques de soins associant le m  dicament    e l   tude programm  e de dossiers de patients selon les modalit  s d enqu  te de type   pr  valence ou incidence   e l enregistrement continu d indicateur relatif aux EM ou    l iatrog  nie m  dicamenteuse   e la surveillance des   v  nements sentinelles    titre d exemple   le transfert en soins    inten
62. e de  REMED contribue    l   valuation de nos pratiques professionnelles au m  me titre que les revues de morbidit    mortalit   ou les comit  s de retour d exp  rience     Une participation active aux REMED  permet aux professionnels de valider pour partie leurs obligations  individuelles dans le cadre du D  veloppement professionnel continu  DPC   La REMED est une des m  thodes  que la HAS a list   dans son document   D  veloppement professionnel continu     M  thodes et modalit  s de DPC   D  cembre 2012    Par participation active du professionnel de sant    il doit   tre compris    a d  finir      2  DEFINITION DE L ERREUR MEDICAMENTEUSE    L erreur m  dicamenteuse est l omission ou la r  alisation non intentionnelle d un acte survenu au cours du  processus de soins impliquant un m  dicament  qui peut   tre    l   origine d un risque ou d un   v  nement ind  sirable  pour le patient  AFSSAPS    3  DOMAINE D APPLICATION  Les secteurs d activit   concern  s par la REMED sont    liste des unit  s et services du p  le ou du secteur     4  ORGANISATION    4 1  Pilote des REMED   L organisation et l animation des r  unions sont r  alis  es par le trin  me suivant    e  Pr Dr xx  responsable des REMED   e  Pr Dr xx  m  decin ou pharmacien   e  Mme M xx  cadre de sant       En leur absence  avec les remplacants suivants    e  Pr Dr xx  responsable des REMED   e  Pr Dr xx  m  decin ou pharmacien   e  Mme M xx  cadre de sant   ou infirmier     4 2  P  riodicit   et dur  e des r  u
63. e du  patient    Gravit   majeure observ  e avec cons  quences  cliniques temporaires    Erreur m  dicamenteuse porteuse de risque  car ni  intercept  e ni rattrap  e  sa gravit   maximale peut se  traduire par des troubles irr  versibles de l     rection      tape initiale de survenue de l erreur    tape  logistique d   approvisionnement et de stockage du  m  dicament dans l   unit   de soins    QUE S EST  IL PASS        Un patient est admis en soins ambulatoires pour la prise en charge de troubles  de l   rection  Ils font suite    une prostatectomie radicale pour cancer    La premi  re s  ance pr  voit l injection intra caverneuse  IC  d une dose  d EDEX   10pg et la surveillance post injection  L   rection ne doit pas durer plus  d une heure  Une seringue d EDEX 20pg au lieu des 10pg prescrits est remise  par l infirmi  re au m  decin  persuad  e que la d  livrance ant  rieure du  m  dicament par le service de pharmacie est ad  quate  Le m  dicament est  inject   par le m  decin en chirurgie ambulatoire avec lecture partielle du libell     La dose est tr  s difficilement lisible sur le corps de seringue  L erreur est  d  tect  e lorsque l infirmi  re constate un priapisme prolong   et douloureux  Le  patient   value l intensit   de sa douleur    7 sur une   chelle num  rique cot  e de  1  10    Le chirurgien appelle le service de pharmacie pour d  livrance de l   antidote  soit  une ampoule d EFFORTIL   10mg tml injectable     til  frine   pour IIC      indication hors RC
64. e la REMED est un support   lectronique  Annexe D    Il regroupe 9 outils    raison d un outil par onglet  Les outils sont interactifs et reli  s entre eux     Onglet 1   Pr  sentation du classeur de la REMED     Onglet 2   Mode d emploi du classeur de la REMED   Onglet 3   Cahier de la REMED    pour guider le d  roulement dans la pr  paration et en cours de s  ance  Annexe E      Onglet 4    Liste de questions   pour guider les entretiens avec les professionnels  Annexe F    Onglet 5  Liste des documents   pour rep  rer ceux utiles afin d   objectiver certains constats  Annexe G    Onglet 6   Caract  risation de l EM   pour d  terminer les 6   l  ments signifiants d une EM  Annexe H    Onglet 7  Liste des causes   pour les identifier parmi 250 causes class  es en 8 domaines  Annexe      Onglet 8   Tableau des actions d am  lioration   pour suivre leur mise en   uvre  Annexe J      Onglet 9   Compte rendu   pour synth  tiser le cahier avec anonymisation  Annexe k      Les outils suivants sont des outils optionnels  Onglet 10  Matrice de pond  ration des causes   pour les hi  rarchiser avec objectivit    et selon l intensit   du lien avec l erreur produite  Annexe L    Outil 11  Matrice de priorisation des actions d am  lioration   pour les prioriser selon leur faisabilit    et selon l intensit   du lien entre l action et le risque de reproduction de l erreur  Annexe M      Le classeur de la REMED est t  l  chargeable sur le site internet  de la Soci  t   fran  aise de pharmac
65. e m  moires de l Acad  mie Nationale de Chirurgie  2010  9  4    072 076    10  Fiter G  mez L  Herrero Payo A  Mej  as Callaved J  Gimeno Albo F  Prevention of prolonged drug induced erection by intracavernous injection of etilefrine Actas Urol Esp  1997 Feb 21 2  128 32    11  Teloken C  Ribeiro EP  Chammas M Jr  Teloken PE  Souto CA  Intracavernosal etilefrine self injection therapy for recurrent priapism  one decade of follow up Urology  2005 May 65 5  1002     71    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    La charte d accompagnement des professionnels de sant      Cort d encouragement    au signalement  d   v  nements ind  sirables       La s  curit   de nos activit  s  et notamment celles li  es aux soins  est la pr  occupation de  notre   tablissement  Elle se fonde pour partie sur l exp  rience tir  e de chaque incident   dysfonctionnement ou erreur     Aussi  le signalement de ces   v  nements ind  sirables doit   tre am  lior   dans notre  h  pital    Signaler aide    prendre conscience des risques li  s    nos activit  s et    mettre en   uvre  les mesures d am  lioration ad  quates  Signaler est un acte de pr  vention  ll est de la  responsabilit   de chacun de communiquer spontan  ment et sans d  lai toute information  sur un   v  nement ind  sirable     Un manquement    cette recommandation peut compromettre la qualit   d accueil et de  prise en charge de nos patients     Pour encourager ces signalements  la Direction s eng
66. els facteurs li  s    l   quipe      La communication entre professionnels de sant   est elle en cause   Communications   crites ou orales    Y a t il eu un probl  me dans la transmission des informations     Y a t il eu un probl  me dans la collaboration au sein de l   quipe     L ambiance de travail au sein de l   quipe   tait elle bonne     Y a t il eu mauvaises interactions entre les personnes     Une meilleure supervision aurait elle   t   n  cessaire      7   Quels facteurs li  s    l   environnement de travail ou aux   quipements      Les conditions de travail son elles en cause   La charge de travail  les temps et horaires ou les d  lais  impos  s     Les locaux  espaces physiques  surfaces et circuits   taient ils appropri  s    la bonne r  alisation des  t  ches     L eau  l air  la temp  rature  l ambiance lumineuse ou sonore   tait elle adapt  e     L agencement des stocks a t il favoris   l   v  nement     Les mobiliers et leur disposition   taient ils appropri  s    la bonne r  alisation des t  ches     Les   quipements  notices  fournitures  documentation  assistance technique associ  es   taient ils  appropri  s    ad  quation  complexit    degr   d automatisation  maintenance     Exemple  pompes et    Le syst  me d information  son architecture  sa conception  ses fonctionnalit  s  son ergonomie sont ils  en cause     La fiabilit   du syst  me d information et ou des proc  dures d  grad  es est elle en cause   Sa  maintenance     Le parc informatique ou le r 
67. ements d incidents   Transfert impr  vu dans un autre service  R   hospitalisation pr  coce    30 jours  Chute du sujet   g     D  c  s       69    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Le sc  nario 5C d   une erreur m  dicamenteuse     Un exemple  E DIVOUX  T BAUM  Erreur sur le rem  de et REMED    l erreur  Cas n  1 EDEX  et erreur de dose  Le Pharmacien Hospitalier et Clinicien  2013   48   127 130       RETENIR        Un m  dicament peut en cacher un autre     et se pr  senter sous plusieurs dosages         Rendre au service de pharmacie  les m  dicaments non utilis  s  et ne figurant pas sur la liste de dotation  du service       Lors de l administration d une sp  cialit       haut niveau de risque    une double lecture de l   tiquetage  est recommand  e         L   til  frine est pr  conis    dans le traitement du priapisme       Consulter    la base de donn  es sur le m  dicament  THERIAQUE    ind  pendante de l   industrie pharmaceutique  www theriaque org            CARACT  RISATION  DE L ERREUR    M  DICAMENTEUSE  1        Les 6   l  ments signifiants  qui caract  risent l   erreur m  dicamenteuse  2       EDEX   20ug 1ml et EDEX    10ug 1ml   alprostadil   prostaglandine E   ATC GO4BE01  poudre et solvant pour solution injectable   en seringue pr   remplie pour voie intra caverneuse    Erreur de dose avec surdose li  e    l   administration  du double de la dose prescrite    Erreur m  dicamenteuse identifi  e apr  s atteint
68. es REMED    Comment mettre en   uvre une REMED   Annexes       D    Un document  Les REMED en synth  se  est disponible en annexe  Il s   agit d un support    d information    diffuser pour faciliter la compr  hension de la d  marche port  e lors des REMED     E O   mettre en place une REMED    La REMED s inscrit dans la politique d am  lioration continue de la qualit   des soins de toute  structure ou entit       tablissement de sant   ou m  dico social  p  le  service ou unit   de soin   structure de soins primaires   Elle concerne tous les secteurs d activit   participant    la prise en charge th  rapeutique des    patients au cours de laquelle un produit de sant   est utilis       Quel accompagnement des professionnels de sant      Un r  el changement des comportements et des organisations est attendu pour promouvoir une  culture de s  curit    Ce changement est port   par les directions d   tablissement  Pour faciliter  l implication des professionnels dans la d  claration  les pistes pour les accompagner sont    e  Professionnaliser la gestion des risques et rendre lisible le dispositif de signalement des    v  nements ind  sirables    e Diffuser une charte qui d  finit la position de la direction    l   gard des personnels qui ont    signal   ou qui sont impliqu  s dans une erreur      13    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    e Accompagner les personnels impliqu  s dans la survenue d un   v  nement ind  sirable grave  par un
69. es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    e   tape 4   Revue du plan d actions  L   tat d avancement des actions d  cid  es lors des REMED ant  rieures est actualis    cf annexe      e   tape 5   S  lection en s  ance des cas d erreurs m  dicamenteuses    traiter    la r  union suivante  S il y a lieu  et d  signation des responsables pour analyser ces cas   e   tape 6   Communication  La communication dans l   tablissement des le  ons    retenir ou des actions d am  lioration est trait  e   La question relative    l information du patient en cas d   v  nement ind  sirable grave  et celle relative au  signalement    l ANSM ou tout autre institution sont abord  es     4 8  Modalit  s de tra  abilit    Au cours de la r  union pour chaque cas   tudi    sont utilis  s    e un cahier de la REMED et ses outils int  gr  s   questionnaire  liste documents utiles  caract  risation de  l   erreur  liste des causes  compte rendu synth  tique   e les outils compl  mentaires en tant que de besoin   matrices de pond  ration des causes et de priorisation  des mesures d am  lioration     Suite    chaque r  union  sont formalis  s     e le classeur de la REMED dont le cahier est l outil pivot    e le plan d actions d am  lioration r  actualis   qui comprend les actions d  cid  es    la r  union   les actions  d  cid  es ant  rieurement non cl  tur  es  Ce plan pr  cise les actions  pilotes    ch  ances  modalit  s de  suivi et le cas   ch  ant les modalit  s de communication associ  es 
70. es erreurs  d  faillances et dysfonctionnements comme des   v  nements de  non qualit   de cette activit   de soins    Les m  thodes d   valuation des pratiques professionnelles sont un des moyens d am  lioration de cette  organisation particuli  re que repr  sente la prise en charge m  dicamenteuse  Parmi elles  la Revue des  erreurs li  es aux m  dicaments et dispositifs associ  s ou REMED est   labor  e et publi  e par la Soci  t    fran  aise de pharmacie clinique dans sa premi  re version en 2008  Pour   valuer la revue des erreurs  m  dicamenteuses  une   tude multicentrique dite   tude MERVEIL est ensuite conduite par les  professionnels de 77   tablissements de sant   fran  ais  belges et luxembourgeois sous l   gide de la SFPC   A l issue de cette   tude sont formalis  es la REMED dans sa 2     version ainsi que sa pr  sentation sur    support   lectronique     En 2012  la REMED est reconnue comme une des m  thodes list  es par la Haute autorit   de sant   dans le    cadre du d  veloppement professionnel continu  DPC      SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    1  D  finition et objectifs des REMED    Equivalent anglo saxon   Review of Errors in MEDication  REMED    Une Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s ou REMED est une d  marche  d am  lioration continue de la qualit   des soins et de pr  vention du risque iatrog  ne m  dicamenteux  Elle  concourt    optimiser l organisation de la prise en char
71. es forces et les vuln  rabilit  s du syst  me de soins     Elle d  bouche sur des actions d am  lioration de la qualit   et de la s  curit   des soins m  dicamenteux        SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    En r  fl  chissant collectivement a posteriori sur le processus de prise en charge m  dicamenteuse  la    REMED permet      e de caract  riser les erreurs et d identifier les d  faillances et dysfonctionnements survenus au cours    de la prise en charge m  dicamenteuse    e d analyser de mani  re transparente  non culpabilisante  ces situations de non qualit      e de d  terminer le type et le degr   de r  alisation des erreurs m  dicamenteuses      e de d  terminer les   tapes du processus de soins au cours desquelles les probl  mes sont  survenus     e d examiner les cons  quences av  r  es ou potentielles pour les patients et les professionnels  ainsi  que les d  marches de r  cup  ration mises en   uvre     e de rechercher et comprendre les causes profondes et les facteurs contributifs     e d   tre force de proposition d actions d am  lioration visant    pr  venir  intercepter ou r  cup  rer les  erreurs m  dicamenteuses      e de contribuer    la mise en   uvre de ces actions puis de les suivre et les   valuer     Il s agit de d  crire les faits et d analyser les situations  pour comprendre  apprendre   et agir collectivement  renfor  ant ainsi la qualit   et la s  curit   des soins du patient   La consid  ration des pers
72. es performances cach  es  Paris  Edition Economica   2003 410    Staines A  De B  thune X  L outil d  clencheur pour la mesure des   v  nements ind  sirables  m  dicamenteux de l   Institute for Healthcare Improvement   analyse exploratoire et adaptation au  milieu francophone  Risques  amp  qualit   en milieu de soins  2010 7 3  145 54    Tissot E  Cornette C  Demoly P  Jacquet M  Barale F  Capellier G  Medication errors at the  administration stage in an intensive care unit  Intensive Care Med  1999 25 4  353 9    Vincent C  Taylor S  Jane E  Hewett D  Prior S  Tizard A  Comment enqu  ter sur des incidents  cliniques et les analyser   protocole de l unit   des risques cliniques et de l association de la gestion  du contentieux et des risques  BMJ  2000 320 777 781    Vincent C  Taylor Adams S  Chapman EJ  Hewett D  Prior S  Strange P  et al  Comment enqu  ter sur les  incidents cliniques et les analyser   protocole de l unit   des risques cliniques et de l association de la  gestion du contentieux et des risques  Ann Fr Anesth Reanim  2002 21 6  509 16     30    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    31    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Liste des annexes de A    M    relatives    l   organisation et au d  roulement d   une REMED    Annexe A   Les REMED en synth  se   Annexe B   Le r  glement int  rieur des REMED   Annexe C   Le bilan annuel des REMED   Annexe D   Le classeur de la REME
73. est un processus complexe de la prise en charge du patient  Ce processus est l   un des  moins bien organis  s dans nos   tablissements de sant   au vu des r  sultats des trois premi  res d  marches  d accr  ditation et de certification des   tablissements de sant   par la Haute autorit   de sant    Des actions  conjugu  es visent    am  liorer la qualit    la s  curit   et l efficience des soins telles qu   valuer les pratiques  professionnelles  souscrire un contrat de bon usage des produits de sant   et formaliser les axes strat  giques de la  politique qualit   au sein du contrat pluriannuel des objectifs de l   tablissement incluant la lutte contre l   iatrog  nie  m  dicamenteuse  Autant de circonstances qui incitent    l   utilisation et au d  veloppement de cette nouvelle    m  thode     La REMED est une m  thode pluri professionnelle d am  lioration des pratiques fond  e sur la p  dagogie par l erreur    et tenant compte de l ensemble du processus de prise en charge du patient  Elle est con  ue sp  cifiquement pour    am  liorer le soin m  dicamenteux     26    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Les auteurs remercient Magali SAUVAGE  CH de Lun  ville  pour sa pr  cieuse collaboration qui a permis de    formaliser une nouvelle pr  sentation des figures du manuel de la REMED     Bibliographie    Documents institutionnels      Acad  mie nationale de M  decine     o    David G  Sureau C  De la sanction    la pr  vention de l e
74. et ou complexes  d  mence  perte d autonomie             Handicaps  troubles mentaux  de la m  moire  d  mence  capacit  s cognitives alt  r  es  handicap visuel   auditif  psychomoteur  etc         Addictions  drogues       Situation clinique complexe  grave  aigue       Situation clinique m  connue ou non identifi  e  insuffisance r  nale  h  patique  etc         Situation clinique faussement rassurante       Exposition au risque de traitements multiples  polypathologies  etc         Exposition au risque de  never event   m  dicaments    haut risque  etc         Probl  mes de voie d administration  d  glutition impossible  sonde  abord difficile  etc         Autres    Habitudes de vie  m  tier particulier       Environnement familial  entourage particulier       Patient isol    sans relais pour obtention des informations ou acc  s aux soins       Modalit   particuli  re d hospitalisation  en particulier contraintes   d  tenu  absence de  consentement           Autres    Comportement passif  indiff  rent  inattentif       Difficult   de compliance aux soins  absence de coop  ration  r  tention volontaire  d informations       Comportement agressif  impatient  m  fiant  d opposition  angoiss    distrayant  bavard       Influence des professionnels de sant    pour induire un diagnostic  une d  livrance  un soin ou y    chapper        Autres    Difficult  s de compr  hension ou d expression orale   expression en langue   trang  re   absence de traducteur  etc        Difficult  
75. ge th  rapeutique des patients au cours de laquelle le  m  dicament et le dispositif m  dical   ventuellement associ   sont utilis  s  L usage a aussi consacr      l expression Revue des erreurs m  dicamenteuses     Une REMED est une revue de mortalit   et de morbidit   sp  cifiquement centr  e sur les erreurs  m  dicamenteuses  C est une d  marche structur  e d analyse a posteriori de cas d erreurs  m  dicamenteuses rendues anonymes  Bas  e sur une analyse collective  pluri professionnelle et  syst  mique  elle vise    concevoir et mettre en   uvre des actions de r  duction des risques li  s    la prise en    charge m  dicamenteuse des patients     L erreur m  dicamenteuse est l omission ou la r  alisation  d un acte non intentionnel survenu au cours du processus de soins impliquant un m  dicament    qui peut   tre    l   origine d un risque ou d un   v  nement ind  sirable pour le patient  AFSSAPS 2010  L erreur m  dicamenteuse est un   cart par rapport    ce qui aurait d     tre fait     Par d  finition l erreur m  dicamenteuse est   vitable car elle manifeste ce qui aurait d     tre fait    et qui ne l   a pas   t   au cours de la prise en charge m  dicamenteuse du patient  SFPC 2006    L analyse syst  mique men  e lors de la REMED prend en compte tous les   l  ments    organisationnels  techniques et humains de la prise en charge m  dicamenteuse d   un patient     Elle permet de d  passer la seule r  flexion centr  e sur les individus  et de tirer des enseignements sur l
76. hamp d action du service       D  finition impr  cise des t  ches       Probl  me dans la faisabilit   des t  ches       Planification non adapt  e des t  ches       D  s  quilibre dans la r  partition des t  ches de l   quipe       Non anticipation ou non d  finition de solutions d  grad  es       D  faillance dans la programmation des actes en secteur interventionnel  absence   modification             D  faut de tracabilit   de macro cible ou d information cruciale          Organisation de  proximit      Autres    Organisation g  n  rale du secteur de soins non d  finie ou impr  cise       Changement r  cent d organisation interne       D  faut de coordination permettant d assurer le relais entre les   quipes dans le service       D  faut de coordination entre services       Insuffisance ou d  faillance dans les prestations sous trait  es       Charge de travail excessive ou inadapt  e  cumul de gardes  nombre de patients  volume de soins   vee        Lourdeur ou d  faillance du fonctionnement administratif       D  faillance dans l organisation de la permanence des soins  liste des praticiens d astreinte  acc  s     la pharmacie  personnel non joignable  tableau des astreintes        D  faillance dans l organisation de la continuit   des soins       Absence de l avis des utilisateurs lors du choix des produits de sant            Culture Qualit   Risques  S  curit      Autres    D  faillance dans la gestion d une crise       D  faut d anticipation d une situation nouvelle 
77. i  s    la prise en charge m  dicamenteuse  RMM   REMED  arbre des causes           Retour d exp  rience non partag         Autres    Faiblesse des   changes ou des relations avec les autres   tablissements ou entre  ville   tablissements de sant         Coop  ration entre   tablissements  PUI  achats  conditionnement  d  pannages  etc         Restructurations territoriales difficiles ou conflictuelles                Autres       60       SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    ANNEXE J    TABLEAU DES ACTIONS D AMELIORATION    Pour suivre leur mise en   uvre    PLAN d ACTIONS d AMELIORATION          Consignes d utilisation    Cet outil b  n  ficie de report d informations dans les colonnes A et B  Elles sont issues de l onglet 3  Cahier   Ces reports sont signal  s par la couleur rose de la cellule du pr  sent onglet   Par ailleurs  il existe des reports du plan d actions d am  lioration vers l onglet 9 Compte rendu   ces reports sont signal  s par la couleur jaune des colonnes C et E du pr  sent onglet     Malgr   ces diff  rents reports  le plan d actions d am  lioration doit   tre compl  t          pour les colonnes C  D  E  F et H  l information est saisie dans la cellule    pour la colonne G  l information est s  lectionn  e dans un menu d  roulant  La s  lection s accompagne d une nouvelle coloration de la cellule  La couleur d  finit l   tat d avancement  Elle facilite le rep  rage       des actions    suivre        P  le Service
78. ie clinique    l adresse    http   www sfpc eu fr pratiques professionelles remed html       18    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s      tape 0     Avant la r  union   e Planifier la logistique de la r  union    tablir un ordre du jour comportant le ou les cas trait  s et respectant l anonymat des patients  et des professionnels de sant   impliqu  s  L adresser    chaque participant et invit   avant la  REMED  dans le d  lai pr  vu par la proc  dure   e Cr  er un classeur de la REMED au nom du cas trait    ou de la s  rie de cas  et d  buter  l enregistrement des informations     Annexes D    H   e  Rassembler une documentation scientifique relative au probl  me th  rapeutique pos   par le cas   e Conduire un entretien avec les personnes concern  es     Annexe F   e Accompagner les personnes impliqu  es selon les modalit  s d  cid  es dans l     tablissement et  leur proposer de participer    la REMED   e Collecter tous les documents  mat  riels et produits de sant   relatifs au cas   tudi       Annexe G    e D  buter la r  daction des faits et de la caract  risation de l   erreur     Annexes E    H      tape 1   introduire la r  union   e  D  signer le secr  taire de s  ance    e Diffuser aux participants le document  Les REMED en synth  se  comme support d information    Annexe      e  Rappeler les fondamentaux de la d  marche   les r  gles d  ontologiques  de confidentialit   et  d anonymisation    e  Rappeler les objectifs   am 
79. indre proportion  5   En France  l   til  frine est la  drogue de r  f  rence   elle est dot  e d une demi vie courte   un d  lai d action  rapide et des effets secondaires cardiovasculaires minimes  5 7   Inject  e  localement  elle induit une contraction des corps caverneux et de l art  re  h  licine  L   til  frine r  duit la stase sanguine et la pression des vaisseaux  subtunicaux diminue  conduisant    la d  tumescence  8      Une   tude clinique rapporte l utilisation d   til  frine en intracaverneux    la dose  de 2 mg  n 4 patients  ou 5 mg  n 6 patients   5   Une   tude de cohorte men  e  chez 542 patients trait  s pour des dysfonctionnements   rectiles par  m  dicaments vaso actifs pr  conise l IIC de 6 mg d   til  frine en cas de priapisme  prolong   de plus de 3h  9   Un groupe de 12 patients a pr  sent   un priapisme  apr  s injection de prostaglandine E1  L injection d   til  frine a   t   efficace dans  tous les cas  sans effet sur la pression art  rielle  10   Enfin  un patient de 27 ans  pr  sentant des   pisodes de priapisme intermittent chronique depuis une ann  e  a   t   trait   avec succ  s par   til  frine 5 mg 11      Actions d am  lioration retenues      Une REMED est organis  e en r  union pluri professionnelle avec m  decin   pharmacien  infirmier et pr  parateur  Elle conduit    proposer des mesures  d am  lioration prioris  es et mises en   uvre dans l   tablissement selon un    calendrier d  fini           tiquetage du blister unitaire d  s r  ce
80. ine URBAN   Patrice VALADE   Annick VALENCE   Thierry VAN HEES  St  phanie VAZILLE   David VEILLARD  Genevi  ve VIEILLE CESSAY  Marc VILLIET   Nicolas WERESZCZYNSKI  Emmanuelle ZAGURY  Patricia ZANON    SFPC      La Revue des Erreurs li  es au M  dicament Et Dispositif associ      Les 77   tablissements investigateurs de l     tude MERVEIL    FRANCE    HIA Lyon   HIA Clamart   HIA Villenave d Ornon  CH Antibes   CH Apt   CH Aubagne   CH Avignon   CH Beauvais   CH B  ziers   CH Cannes   CH Carpentras   CH Chalon sur Sa  ne  CH Chaumont en Vexin  CH Cognac   CH Colmar   CH Compi  gne   CH Corbie   CH Draguignan   CH Douarnenez   CH Fr  jus   St Raphael  CH Grasse   CHI Cr  teil   CHI Gap   CH La Roche sur Yon  CH La Rochelle   CH Le Mans   CH Lomme   CH Lun  ville   CH Martigues   CH Montb  liard   CH Niort   CH Paray le Monial  CH Pontivy   CH Royan    BELGIQUE    CHU Saint Pierre Bruxelles   Clinique Universitaire St Luc Bruxelles   CHU  AZ Sint Niklaas   CHR   AZ Brugge   CHR   UZ  Brussel   CHU   UZ   Gent   CHU    CH Saint Di     CH Saint Maurice   CH Saint Nicolas de Port   CH Salon de Provence   CH S  te   AP   HP Ambroise Par     AP   HP Cochin   AP   HP Piti   Salp  tri  re   CHU Angers   CHU Besan  on   CHU Grenoble   CHU Montpellier   H  pital Lapeyronie  CHU Nancy   Maternit     CHU Nantes   CHU Nice   CHU Poitiers   CHU Reims   H  pital Robert Debr    CHU Rennes   CHU Strasbourg   CHU Toulouse   CHU Tours   CLCC Clermont Ferrand   CLCC Dijon   CLCC Rouen   CLCC Sai
81. inique est li      la prise en charge  m  dicamenteuse ou    son absence         La prise en charge m  dicamenteuse  ou son absence  a t elle provoqu   l   v  nement clinique ind  sirable         Y a til un dysfonctionnement probable dans la prise en charge du patient         43    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    1 3  R  colter les documents utiles   Consulter l onglet 5 Documents    21  Prog de sant   impliqu      nom de sp  cialit   ou g  n  rique     d  nomination commune internationale   DCI    dosage     forme gal  nique     voie d administration     n   de lot   fabricant     conditionnement unitaire     classe th  rapeutique   ATC                           nom de sp  cialit   ou g  n  rique     d  nomination commune internationale   DCI    dosage     forme gal  nique     voie d administration     n   de lot   fabricant     conditionnement unitaire     classe th  rapeutique   ATC                           nom de sp  cialit   du dispositif m  dical    d  nomination g  n  rique     voie d   abord     n   de lot   fabricant     classification   Commentaires                      2 2  Nature de l EM       2 3  Niveau de r  alisation de l EM       2 4  Gravit   constat  e de l EM       2 5  EM porteuse de risques       2 6  Etape initiale de survenue de l EM       Etapes suivantes      Quelles sont toutes les autres   tapes au cours desquelles l EM s est poursuivie          E  Commentaires          44    SFPC   La Revue des Erre
82. inte de manquer de produits de sant    absence de retour    la pharmacie des  m  dicaments non utilis  s    D  tention non justifi  e de m  dicament dans le service de soins  seringue    20ug  dispens  e ant  rieurement en surplus et non renvoy  e    la pharmacie   Erreur de lecture du m  dicament au moment de la prise en stock   Absence de culture du double contr  le dans la s  curit   th  rapeutique m  dicamenteuse  Retard dans la transmission de la prescription   courrier interne contenant la prescription  non parvenu    temps    la pharmacie   Absence d analyse pharmaceutique de la prescription   Absence de contr  le avant d  livrance pharmaceutique   Absence de v  rification des armoires de pharmacie dans les services de soins   Absence de contr  le par le m  decin avant administration   pas de relecture   Absence de retour d information au pharmacien sur la seringue dispens  e en exc  s et non  administr  e pr  c  demment   Absence de protocole sur la conduite    tenir en cas de priapisme douloureux d origine  m  dicamenteuse      QUIPE CONDITIONS DE TRAVAIL    Exc  s de confiance dans la d  livrance  pharmaceutique   Exc  s de confiance du m  decin dans la  prestation infirmi  re   D  faut de communication orale    Dysfonctionnement informatique    impossibilit   pour le m  decin de  prescrire le m  dicament au moment  des consultations externes    ORGANISATION ET MANAGEMENT    Changement r  cent d organisation interne perturbant les r  flexes professionnels       d  m
83. l EM    inuent la gravit        Dim  7   des cons  quences associ  es    l EM    Actions prises pour s  curiser  la prise en charge m  dicamenteuse du patient  et l exercice des professionnels de sant        Les actions d am  lioration de la prise en charge m  dicamenteuse du patient       E   tape 6   Cl  turer la r  union   e Lire et valider le compte rendu synth  tique  S assurer de l anonymisation du document  absence de  date  de nom de patient ou de professionnel de sant     Annexe K     e Enregistrer les d  clarations relatives    l   v  nement analys   qui seront faites aux vigilances  concern  es en tant que de besoin     e R  viser le plan des actions d  cid  es lors des r  unions ant  rieures     e S  lectionner dans la mesure du possible les cas d erreurs m  dicamenteuses pour la r  union  suivante      e Enregistrer les participants  faire signer une feuille d   margement     23    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s      tape 7   Apr  s la r  union   Que devons nous partager     e Assurer le retour d information en adressant    chaque participant et invit   le compte rendu     e Effectuer les d  clarations aux institutions en tant que de besoin     e Assurer le suivi et l   valuation du plan d actions    e Enregistrer la REMED dans le bilan annuel    e Enregistrer le cas d EM dans le tableau de suivi des EM et les actions d am  lioration dans le    programme de suivi des actions d am  lioration     E Remarque g  n  rale  
84. la jambe gauche faisant porter le diagnostic de phl  bite profonde  Les kin  sith  rapeutes interrompent  la prise en charge en raison de la survenue de cette phl  bite et un traitement curatif par H  parine de bas poids mol  culaire    avec 2 injections par jour est d  but   le soir m  me     Exemple 3   Erreur m  dicamenteuse avec prise du m  dicament et sans cons  quence pour le patient       Un patient   g   de 57 ans pr  sente un cancer ORL  Il est porteur d une voie veineuse centrale en sous clavi  re  et d une sonde    nasogastrique  Ce patient est pris en charge par une infirmi  re r  f  rente pour l encadrement d une   l  ve IDE de deuxi  me  ann  e  Cette derni  re est en 2      semaine de stage    Un patient hospitalis   dans la chambre voisine pr  sente un probl  me cardiaque qui n  cessite la pr  sence de l infirmi  re et du  m  decin    L IDE demande alors    l   l  ve de r  aliser la surveillance horaire de 18 heures du patient canc  reux  L   l  ve d  cide d administrer les  traitements prescrits au patient  La prescription pr  cise  entre autres traitements   Ambroxol  1 ampoule de 30mg    20 heures et 8  heures et Buflom  dil  1 comprim   de 300mg    20 heures et 8 heures    L   l  ve infirmi  re   crase le comprim   de Buflom  dil dans une cupule  le dilue avec de l   eau st  rile  le m  lange avec l    Ambroxol   pr  l  ve le m  lange et l injecte par la voie veineuse centrale    La nature de l erreur est imm  diatement identifi  e  L IDE proc  de alors   
85. la pratique    Fiche technique n  23  Mars 2012 220    o D  veloppement professionnel continu  M  thodes et modalit  s de DPC  D  cembre 2012 4  o Programme national pour la s  curit   des patients   F  vrier 2013 28   o Comment   viter les r   hospitalisations   vitables des personnes   g  es   Juin 2013 4  o Plan personnalis   de sant    PPS   Juillet 2013 36    o Le patient traceur en   tablissement de sant    M  thode d am  lioration de la qualit   et de la  s  curit   des soins  Version exp  rimentale  Octobre 2013 56      Inspection g  n  rale des affaires sociales     o Dahan M  Sauret J  S  curisation du circuit du m  dicament    l Assistance Publique   H  pitaux de Paris  Paris  La Documentation Fran  aise  2010  http   lesrapports ladocume      Institute of Medicine    o Kohn LT  Corrigan JM  Donaldson MS  To err is human  building a safer health system   Washington   National Academy Press  2000 312      Minist  re des affaires sociales et de la sant       o Arr  t   du 6 avril 2011 relatif au management de la qualit   de la prise en charge  m  dicamenteuse et aux m  dicaments dans les   tablissements de sant    Journal Officiel   2011 16 04     o Loi 2004 806 du 09 ao  t 2004 relative    la politique de Sant   Publique  Journal Officiel   2004 11 08       Organisation Mondiale de la Sant     OMS  o Patient safety programme  2013 2017  o Qualit   des soins   s  curit   des patients  A55 13  23 mars 2002 6    Bibliographie relative    la REMED      La REMED  Soci  t
86. lescence du parc informatique ou du r  seau       Logiciel non adapt      la prescription de m  dicaments particuliers comme les fluides  m  dicaux  les stup  fiants          D  faut d alerte du logiciel       Probl  me dans le param  trage       Informatisation inadapt  e ou insuffisante du syst  me documentaire       Bases de donn  es incorrectes  incompl  tes  non explicites  non accessibles  non actualis  es   livret du m  dicament  livret des   quivalences           Outils d aide    la d  cision incomplets  non explicites  non actualis  es  absents       D  faut de gestion des acc  s informatiques  de maintenance informatique       Panne informatique  absence de solution d  grad  e       Dysfonctionnement ou bug informatique  interfaces inad  quates ou absentes       T  l  communications d  faillantes       M  susage du logiciel       Autres    Changement r  cent de l   environnement  travaux  d  m  nagement             Hygi  ne insuffisante ou d  faillance du nettoyage       Non respect des r  gles d hygi  ne et de s  curit   lors des transports       D  faut de maintenance ou d entretien des locaux       D  faut de maintenance ou d   entretien des mat  riels et   quipements       Absence d   quipement de secours  de solution d  grad  e  de d  pannage d urgence       D  faut de st  rilisation       Autres          58       SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Organisation et Management       Attribution des  responsabilit  s   
87. m  dicament dans le  stock     pr  paration des piluliers     r  alisation     enregistrement et compte rendu    Pratiques li  es au suivi  clinique     Suivi th  rapeutique     Suivi biologique     examens compl  mentaires    Pratiques li  es aux transitions    Pratiques li  es    l   ducation  th  rapeutique       Erreur de conditionnement ou de reconditionnement des m  dicaments commercialis  s       Absence de d  livrance nominative des m  dicaments ou du DM implantable       Substitution ou remplacement de pr  sentation ou de gamme de produit sans  information       Absence ou d  faillance du contr  le avant d  livrance pharmaceutique       Omission  retard ou erreur de d  livrance       Omission  retard ou erreur de produits de sant   demand   en urgence       Non respect de la cha  ne du froid et des conditions de conservation       Omission ou d  faillance de v  rification des dotations ou des chariots d urgence       Autres    Erreur dans l interpr  tation de la prescription  d  calage entre prescription et  administration       Erreur de rangement   d  tention dans la dotation  le chariot d urgence  le r  frig  rateur       Erreur de s  lection du produit de sant         Erreur de pr  paration extemporan  e du m  dicament   pr  paration    l avance  solvant  inad  quat  volume inad  quat  etc        D  faut d   tiquetage de la dose pr  par  e       Contr  le pr  alable    l administration absent ou erron         Administration ou implantation omise  retard  e ou err
88. n  aise de pharmacie clinique    Soci  t   fran  aise des gestionnaires de risques des   tablissements de sant      SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Introduction    Une prise de conscience de la n  cessit   de g  rer les risques sanitaires et notamment les risques li  s aux  erreurs s affirme progressivement chez les professionnels de sant    Elle se d  veloppe malgr   la difficult    ressentie par les professionnels d affronter celles ci face    la collectivit    alors que les erreurs sont par  d  finition d  nu  es de tout caract  re intentionnel  La faible transparence des organisations des activit  s de  soins rend ces   v  nements peu visibles et leur dispersion survenant sur le territoire au sein des      tablissements fran  ais a longtemps renforc   le d  ni de l importance du probl  me     La Haute autorit   de sant   impose pourtant aux   tablissements de sant    d  s la premi  re d  marche de  certification  de conduire une politique de gestion des risques sanitaires  En mars 2002  l OMS rappelle  dans un rapport relatif aux erreurs en sant   que leurs causes sont  dans plus de 75  des cas  d origine  syst  mique  En France  la loi de Sant   Publique du 09 ao  t 2004   rige les   v  nements ind  sirables  graves  et notamment ceux li  s aux produits de sant    comme un probl  me de sant   publique  Cette loi    nonce 5 objectifs dont 3 relatifs    la diminution des   v  nements ind  sirables li  s aux m  dicaments  La  
89. naissance     et permet aux autres professionnels de sant    aux patients et aux associations agr    es de  patients de le faire   galement  Art  L  5121 25  Loi du 29 d  cembre 2011    e Si l erreur m  dicamenteuse a entra  n   un effet ind  sirable  la d  claration de ce dernier au syst  me de  pharmacovigilance est obligatoire  Elle s effectue selon les modalit  s habituelles aupr  s du Centre  r  gional de pharmacovigilance dont d  pend l   tablissement de soins    e  EnPabsence de survenue d un effet ind  sirable  la d  claration d une erreur m  dicamenteuse concernant  une caract  ristique d un m  dicament  telle que sa d  nomination  son conditionnement  son   tiquetage  ou encore les informations qui lui sont associ  es  RCP  notice  monographies  documents  promotionnels  etc    s effectue aupr  s du Guichet Erreurs M  dicamenteuses de l Agence fran  aise du  m  dicament  ANSM  ex Afssaps     e Les modalit  s de signalement sont d  crites sur le site internet  page    Signaler une erreur ou risque  d erreur m  dicamenteuse       http   ansm sante fr Activites Comment signaler ou declarer Erreur ou risque d erreur   medicamenteuse  28offset29 1       42    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    ANNEXE E    LE CAHIER DE LA REMED    Pour guider le d  roulement dans la pr  paration et en cours de la s  ance    pour guider le d  roulement dans la pr  paration et en cours de la s  ance Consignes d utilisation    ATTENTION   Ne pas s
90. ne confusion entre 2 m  dicaments   Y  a t il erreur sur le traitement complet du patient ou sur un protocole   Un dispositif m  dical est   il impliqu      La classification internationale ATC est utilis  e pour les m  dicaments  La voie d   abord sert     cat  goriser les dispositifs m  dicaux st  riles   Quel est le niveau de r  alisation de l erreur   L erreur a t elle atteint le patient    Il y a 3 degr  s dans l aboutissement d une erreur selon qu il s agisse      d   un risque d erreur  erreur potentielle      d   une erreur intercept  e    temps  erreur av  r  e et intercept  e avant d atteindre le patient      d   une erreur qui atteint le patient avec ou sans cons  quence pour lui  erreur av  r  e et  identifi  e apr  s avoir atteint le patient    Quelle est la nature de l   erreur m  dicamenteuse    Il y a 7 natures d erreur   l erreur de patient  l erreur d omission  l erreur de m  dicament  l erreur  de dose avec surdose ou sous dose  l erreur de modalit  s d administration  l erreur de moment  d administration et l erreur de dur  e d administration     Quelle est la gravit   des cons  quences que l   on observe      20    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    L   chelle de gravit   comporte 5 niveaux  mineure  significative  majeure  critique et  catastrophique  Elle est adapt  e de l     chelle de gravit   promue par la Haute autorit   de sant    dans le cadre de la gestion des risques  S  curit   des patients     mars 
91. nions  Les r  unions ont lieu    e tous les xxx mois  pr  ciser le rythme      34       SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    e et ou dans les xx semaines apr  s une erreur qui a eu ou aurait pu avoir des cons  quences cliniques  majeures pour le patient   La dur  e des r  unions ne d  passe pas 2 heures   Un calendrier sur l   ann  e peut   ventuellement   tre pr    tabli  Ce calendrier est alors communiqu   aux  participants   pr  ciser comment       4 3  Cat  gories de professionnels participant aux r  unions   Les personnes pouvant participer    la REMED sont les coordonnateurs de la gestion des risques associ  s aux  soins  les responsables du management de la qualit   de la prise en charge m  dicamenteuse  les prescripteurs   pharmaciens  pr  parateurs en pharmacie  cadres de sant    infirmier e s  aide soignant e s  Tout autre m  tier  concern   par la survenue d une erreur peut   tre invit      une REMED   secr  taire  informaticien  gestionnaire de  risques  etc    Dans un but p  dagogique  des personnes non concern  es par le cas peuvent   tre invit  es     La REMED ne peut se tenir sans pluridisciplinarit    c   est    dire sans     e au moins 1 repr  sentant du corps m  dical    e au moins 1 repr  sentant du corps pharmaceutique    e au moins 1 repr  sentant du corps infirmier   e au moins 1 repr  sentant du corps des pr  parateurs en pharmacie   La liste des participants est tenue    jour par le responsable de la REMED   
92. ns la survenue d une erreur m  dicamenteuse  Elle guide   galement les    changes lors de l analyse des causes et la recherche des actions d am  lioration  Les r  ponses sont     r  diger dans l onglet 3 Cahier     1  3 et 5    Onglet 5 Documents   cette liste est un m  mento pour rep  rer les documents utiles qui servent    objectiver  certains constats  Les documents s  lectionn  s dans la liste sont report  s dans l onglet 3 Cahier   81 3   Onglet 6 Caract  risation de l EM   cet outil est compos   de 6   l  ments signifiants qui permettent de  caract  riser l erreur m  dicamenteuse  Il peut   galement servir      tablir une classification ult  rieure des  erreurs signal  es et ou analys  es  Il existe une consigne d utilisation pour cet outil dans l onglet 6   Onglets 7 Causes   cette liste recense les causes de survenue d une erreur m  dicamenteuse   elles sont  class  es en 8 domaines d investigation qui sont les 7 domaines de la m  thode ALARM incr  ment  s d un  domaine compl  mentaire relatif aux produits de sant    Chaque domaine se d  cline en sous domaines et  chaque sous domaine en causes profondes  imm  diates et facteurs contributifs  Il existe une consigne  d utilisation pour cet outil dans l onglet 7    Onglet 8 Actions d am  liorat     les informations saisies dans l onglet 3 Cahier   8 5  se transf  rent  automatiquement dans l onglet 8   Actions d am  liorat   qu il faut n  anmoins compl  ter  La mise en  oeuvre des actions d am  lioration et leur suivi qu
93. nt Cloud   Clinique Tour de Gassies Bruges  Clinique Ch  teau Le Moine Cenon  Clinique St Georges Nice  Polyclinique Bordeaux Nord Aquitaine  EHPAD Belfort   Bavilliers   EPSM de Besan  on Novillars  EPSM Marseille Edouard Toulouse  EPSM Mirecourt   EPSM Saint Av      LUXEMBOURG    CH Esch sur Alzette  CH Kirchberg  CH Luxembourg    SFPC      La Revue des Erreurs li  es au M  dicament Et Dispositif associ      SFPC      La Revue des Erreurs li  es au M  dicament Et Dispositif associ      Sommaire   List   des acron  Mes      3n aaae addaa nn D nd 1  INtOdUCH ON  aiii a ia 2  1  D  finition et objectifs des REMED ii innnsnnnnrs 4  2  P  rim  tre d investigation des REMED                   nnsnnnnnne 6   2 1  Les   v  nements ind  sirables objets de la REMED    ooconinncccinocnonccononanonancnanccnnnncnnnnnnann cnn 6   2 2  La prise en charge m  dicamenteuse du patient objet de la REMED    ooooccccccononccncccccancccnns 10  3  Organisation des REMED  oi 13  4  Conduite des REMED 52 22 55e rinde ta nec ennui eaeterenns ones ait enutessesisienn tan 18  CGonclUsSIO iii ll RIM N T 26  Bibliographie  0 ise 27  Liste des annexes de Ad M    nr cnn 32    Documents compl  mentaires    67    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Liste des acronymes    AAQTE  ALARM  ANSM    CH   CHU  CLCC  CNHIM  COMEDIMS  CPOM  DM   DPC   El   EM  ENEIS  EPP  EPSM  ISEOR  ISMP  HAS   HIA   MA  MERVEIL  NC   NR   NSP  OMS  PDCA  QQOQCCP  REEM  REMED  SFGG  SFPC  S
94. nt m  dicament  indications  moment de prise  posologie  effets  ind  sirables  surveillance  risque li      l autom  dication  etc         D  faut d information sur les risques       D  faut d information sur quoi faire en cas d oubli                Autres       56       SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    D  faut de communication orale dans l     quipe       D  faut de communication   crite dans l     quipe  absence  incompl  tude  qualit   insuffisante des  informations   crites        Divergence dans les   crits       Absence ouillisibilit   des informations trac  es       Fonctionnement peu propice    la transmission d informations       Absence de concertation et ou de temps de coordination       Autres    D  faut de coop  ration dans l   quipe       Collaboration insuffisante  de type passive       Mauvaise coh  sion  conflits  intimidation       Mode de fonctionnement individualiste       Manque de soutien entre pairs       Manque de soutien entre diff  rents professionnels       Difficult  s dans la mobilisation des comp  tences requises       Difficult  s dans la recherche d avis sp  cialis  s       Difficult  s d expression des d  saccords ou des pr  occupations       Ambiance de travail difficile  conflictuelle  d  l  t  re       D  faut d adaptation    une situation impr  vue       Faible propension des juniors ou des seniors    solliciter de l   aide       Indisponibilit   ou manque de r  activit   des seniors  r  pons
95. ntre aux urgences pour chute avec un courrier r  dig   par le rempla  ant de son m  decin traitant  Ce dernier a  recopi   son traitement m  dicamenteux et  en particulier  a not   sur l ordonnance Methotrexate 2 5 mg cpr 3 cpr   jour    La patiente est transf  r  e du service des urgences dans le service de chirurgie avec un mot d accompagnement du m  decin  urgentiste  cf mot du MT   Les infirmi  res recopient le traitement dans le dossier patient sur la feuille de prescription r  serv  e     cet effet sans validation de la transcription par un m  decin du service  Le M  thotrexate 2 5 mg cpr est administr      raison de 3  cpr jour  tous les jours    Suite    l   alt  ration de l     tat g  n  ral de la patiente  un bilan sanguin est prescrit par le m  decin du service de chirurgie qui  d  couvre au vu des r  sultats une pancytop  nie  Malgr   le transfert de la patiente dans un service de m  decine interne  celle ci  d  c  de     Exemple 2   Erreur m  dicamenteuse sans prise du m  dicament et cons  quence pour le patient       pneumopathie     La patiente alit  e extr  mement asth  nique refuse de se lever  Le personnel soignant  r  ticent    lever en force une patiente tr  s  lourde  fait appel aux kin  sith  rapeutes  Un traitement m  dicamenteux pr  ventif de la thrombose veineuse n est pas prescrit      me    alors que les kin  sith  rapeutes en sous effectif ne mobiliseront la patiente que 6 jours plus tard  Au 6      jour est constat  e     l examen  une douleur de 
96. nts et des invit  s   Un bilan annuel d activit   est   tabli  L ensemble des documents  proc  dure  comptes rendus  listes  de pr  sence aux r  unions  plan d actions d am  lioration  bilan annuel d activit    est conserv   dans    les documents qualit   de la structure     Quelle diffusion    Les destinataires de l information doivent   tre identifi  s au moment de la conduite de la revue  II    doit y avoir consensus au sein du groupe de travail concernant les destinataires et la nature de    15    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    l information diffus  e  Il faut distinguer les personnels concern  s par la survenue du probl  me  analys    des destinataires institutionnels   e Les premiers doivent b  n  ficier d une information la plus compl  te possible   e Pour les seconds  l information rev  t un caract  re strat  gique   de pr  f  rence  celle ci  n entre pas dans le d  tail de la production de l   erreur mais dans celui des actions    d am  lioration     Quel retour d exp  rience    destination des professionnels de sant      Un retour d exp  rience est structur   en partageant les informations issues    e du bilan annuel des EM signal  es et ou   tudi  es au cours des REMED formalis   dans le  tableau de suivi des EM    e du programme d am  lioration de la prise en charge m  dicamenteuse du patient int  grant les    plans d actions formalis  s notamment au cours des REMED     Il s appuie   galement sur la formation des pr
97. ofessionnels de sant      travers la pr  sentation de cas    p  dagogiques d EM   Cf Documents compl  mentaires     Trois outils compl  mentaires sont propos  s pour renforcer l   organisation de la gestion des risques  et de la qualit      e Le tableau de suivi des erreurs m  dicamenteuses  Le tableau de suivi des EM a pour vocation de faciliter l enregistrement des cas d EM signal  s et  pour lesquelles existe une information plus ou moins d  taill  e  Les EM qui y sont enregistr  es  n ont pas forc  ment fait l   objet d une REMED  Le format   lectronique de ce tableau de suivi    tablit un bilan des EM en continu   ll est t  l  chargeable sur le site de la SFPC  http   www sfpc eu  e Le programme de s  curit   th  rapeutique Med Seth  Le programme Med Seth facilite le recensement des actions d am  lioration de la prise en charge  m  dicamenteuse du patient et facilite le suivi de leur mise en   uvre  Celles ci sont enregistr  es selon  leur source de production   projet d   tablissement  programme d am  lioration de la qualit   et de la  s  curit   des soins  contrat de bon usage des produits de sant    cartographie des risques  certification  par la HAS  d  marches d EPP et ou REMED       Le format   lectronique de ce tableau de suivi   tablit un  bilan des actions d am  lioration et de s  curisation de la prise en charge m  dicamenteuse en continu  Il    est t  l  chargeable sur le site de la SFPC  http   www sfpc eu    16    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  di
98. ogie     Erreur d administration d insuline    Erreur d administration de sp  cialit  s utilis  es en anesth  sie r  animation au bloc op  ratoire    Erreur d administration de gaz    usage m  dical     Erreur de programmation des dispositifs d administration  pompes    perfusion  seringues    lectriques        Erreur lors de administration ou l   utilisation de petits conditionnements unidoses en mati  re  lastique  ex   unidose de s  rum physiologique  solution antiseptique     notamment    la       maternit   ou en p  diatrie    68    3     SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    La liste des   v  nements sentinelles associ  s aux produits de sant      Domaines  Observations m  dicales    Prescriptions m  dicales    R  sultats d analyses biologiques    R  sultats de consultations    Comptes rendus radiologie    Dossiers infirmiers  Feuilles de temp  rature    Fiches de mutation  ou de signalement     Liste non exhaustive     Exemples d   v  nements sentinelles    Diagnostics d incidents ou d accidents  H  morragies et  ou transfusions  infarctus du myocarde  embolie  pulmonaire  d  couverte d une insuffisance r  nale  d  faillance  respiratoire  changement mental soudain  confusion  d  lire   s  dation   convulsions  hypotension  arythmie soudaine  arr  t  cardiaque  acidose lactique   Allergies document  es   Importante polym  dication   gt 7 mdts  chez le sujet   g     gt  80 ans    M  dicaments prescrits    la suite d incidents   
99. oins  facilement dans la chronologie des   v  nements  Il les analyse rapidement pour les relier    ventuellement aux signes cliniques pr  sents  Il identifie le besoin de compl  ter son investigation  aupr  s des autres professionnels concern  s  Le professionnel de sant   r  agit et conduit les 3 actions  suivantes dans un ordre d  termin   selon le cas     3  D  tection    Le professionnel de sant   rep  re  imm  diatement ou ult  rieurement  la cause de ce qu il vient  d observer  L identification de la cause lui permet de r  agir de la fa  on la plus appropri  e     4  Interception    Il ressent la n  cessit   d intervenir sur le processus de prise en charge  Il r  agit en essayant d     tre  pertinent dans sa prise de d  cision qu il veut rapide et efficace  L erreur ou le dysfonctionnement est  intercept   afin d interrompre le processus erron   ou d  faillant de prise en charge du patient  Selon le  cas  l interception s effectue avant ou apr  s la survenue d   un dommage chez le patient  II s est parfois  rapproch   concomitamment des autres professionnels impliqu  s dans cette prise en charge     5  R  cup  ration    La tentative de rattraper la situation chez le patient consiste          neutraliser les cons  quences observ  es chez le malade     absence de cons  quence           les att  nuer   cons  quence r  siduelle        o      g  rer la mise en jeu du pronostic vital pour le patient  voire le d  c  s    Le succ  s est d autant plus probable que la r  cup  ra
100. on  e       D  calage ou inad  quation entre prescription et administration       Enregistrement de la tra  abilit   manquant  tardif ou erron         Plans d administration non effectu  s  indisponibles       Retour d information d  faillant au m  decin ou pharmacien des doses non administr  es   omission  erreur  retard  etc         Autres    Absence de suivi th  rapeutique       Suivi th  rapeutique inadapt         Omission  d  faut ou retard dans la r  alisation des examens compl  mentaires       D  lais de transmission des r  sultats inad  quats    l     tat du patient       Absence ou retard dans la prise en compte des r  sultats cliniques  biologiques       D  faut ou d  saccord dans l interpr  tation des r  sultats li  s au suivi th  rapeutique       Donn  es d interpr  tation n  cessaires indisponibles   d  faut d   avis sp  cialis         D  faut d information du patient sur ses r  sultats       Autres    Absence ou erreur de gestion des traitements personnels       Absence ou erreur dans la reconduction des traitements personnels    l admission   conciliation des traitements        Absence de continuit   des soins par l absence de d  livrance de 24h 48h de traitement  lors d un transfert ou    la sortie       Absence ou erreur dans la reconduction des traitements personnels lors du transfert ou     la sortie  conciliation des traitements        Autres    Incompatibilit   du plan de soins    la vie du patient ou    son autonomie       D  faut d information  concerna
101. onnes impliqu  es dans la survenue d   une erreur m  dicamenteuse  comme personnes ressources pour l am  lioration de la qualit   et de la s  curit   des soins    permet une approche non culpabilisante  sans jugement de valeur     Elle est indispensable au succ  s et    la p  rennit   de la d  marche        La Revue des erreurs m  dicamenteuses est une d  marche p  dagogique favorisant    e la compr  hension de la complexit   du processus de prise en charge m  dicamenteuse des patients    e l am  lioration des pratiques professionnelles li  es aux soins m  dicamenteux    e le perfectionnement des connaissances gr  ce au retour d exp  rience    e le renforcement de la communication entre professionnels de sant      e l am  lioration continue de la qualit   et de la s  curit   de la prise en charge m  dicamenteuse      e la ma  trise et la gestion des risques li  s aux produits de sant       SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Elle participe aux d  marches de d  veloppement professionnel continu  de certification et de management  de la qualit   et des risques des   tablissements de sant    ainsi qu      leurs dispositifs contractuels  contrat  pluriannuel d objectifs et contrat de bon usage     Elle s inscrit dans les dispositions relatives aux droits des patients et    la qualit   et s  curit   des soins que le    patient soit hospitalis    r  sident ou ambulatoire     2  P  rim  tre d investigation des REMED    2 1  Les   v  nement
102. ou impr  vue       Interruption de t  ches accept  es non g  r  es dans l organisation des soins       D  faillance dans les priorit  s et les attitudes de s  curit    absence de Go No Go en cas de doute   absence de double contr  le                       D  ni du risque li   aux erreurs m  dicamenteuses       59    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s       Comportement passif dans le signalement ou la prise en compte des erreurs  m  dicamenteuses       Pr  sence d une culture punitive  absence de p  dagogie de l erreur       Culture de signalement des   v  nements ind  sirables insuffisante       D  faillance dans le retour d exp  rience       D  faillance dans la gestion documentaire  organisation  accessibilit    mise    jour        D  faillance dans la veille r  glementaire       Hygi  ne et s  curit   au travail insuffisantes             Autres                  Contexte r  glementaire     conomique    Gestion du personnel    Politique de s  curit    des soins    Liens avec d autres  structures    Contraintes r  glementaires absentes       Contraintes r  glementaires existantes non appliqu  es ou non applicables       Pression de production       Ressources budg  taires insuffisantes ou mal   valu  es  contrat pluriannuel d objectifs et de  moyens        Probl  mes financiers au sein de l   tablissement  d  ficit  plan de retour    l   quilibre            Non prise en compte des priorit  s de s  curit   des patients dans la politiq
103. ous ces documents est le site de la Soci  t   francaise de pharmacie clinique    http   www sfpc eu    Pour aller plus loin      Vous souhaitez enregistrer les diff  rentes erreurs m  dicamenteuses qui sont signal  es dans votre   tablissement   t  l  chargez le tableau de bord propos   par la SFPC inspir   du mod  le des H  pitaux universitaires de Strasbourg   Vous souhaitez suivre la mise en   uvre des actions d am  lioration de la prise en charge m  dicamenteuse du  patient dans votre   tablissement  t  l  chargez le programme Med Seth propos   par la SFPC   Vous souhaitez publier un cas d erreur m  dicamenteuse  contactez la revue Dossier du CNHIM ou le Journal du  Pharmacien Hospitalier et Clinicien  Pensez    obtenir une autorisation de publication de l EM aupr  s des  participants    la REMED  voire aupr  s de votre institution  Les sites des revues sont     e  http   www cnhim org NouveauSiteCNHIM    e  http   www lepharmacienhospitalier fr        4  Signalement d une erreur m  dicamenteuse et ou d un effet ind  sirable    l ANSM    La transposition dans la r  glementation fran  aise des dispositions europ  ennes  Directive 2010 84 UE du  Parlement europ  en et du Conseil du 15 d  cembre 2010 concernant la pharmacovigilance  se traduit par  l obligation pour les m  decins  chirurgiens dentistes  sages femmes et pharmaciens de d  clarer    tout effet  ind  sirable suspect   d   tre d      un m  dicament ou produit mentionn  s    l   article L  5121 1 dont ils ont  con
104. perfusion  dur  e d application  technique d administration  etc       Erreur de moment de prise    Erreur de dur  e de traitement    3    caract  risation   selon le niveau de r  alisation de PEM    Niveau 1   EM potentielle  Risque d erreur ou circonstance susceptible de provoquer une erreur    Niveau 2   EM av  r  e et intercept  e avant atteinte du patient  Erreur av  r  e par omission ou par commission qui est intercept  e avant d atteindre le patient    Niveau 3   EM av  r  e et identifi  e apr  s atteinte du patient  Erreur av  r  e par omission ou par commission qui a atteint le patient  qui est d  tect  e puis   ventuellement trait  e  pour en att  nuer les cons  quences cliniques  4  caract  risation   selon la gravit   constat  e des cons  quences de l    EM          Mineure EM sans cons  quence pour le patient  Significative EM avec surveillance indispensable pour le patient mais sans cons  quence clinique pour lui  Majeure EM avec cons  quences cliniques temporaires pour le patient   a l   origine d une atteinte physique ou    psychologique r  versible qui n  cessite un traitement ou une intervention ou un transfert vers un  autre   tablissement  induction ou allongement du s  jour hospitalier       Critique EM avec cons  quences cliniques permanentes pour le patient      l   origine d une atteinte physique  ou psychologique permanente irr  versible  Catastrophique EM avec mise en jeu du pronostic vital ou d  c  s du patient       5    caract  risation   selon l 
105. portante       es moyenne  sur le processus actuel 1  faible                66    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Documents compl  mentaires    relatives    la gestion des risques associ  s aux produits de sant      La liste  Des   v  nements qui ne devraient jamais arriver     Agence nationale de s  curit   des m  dicaments et des produits de sant   2012    La liste des   v  nements sentinelles associ  s aux produits de sant    SFPC 2008    Le sc  nario 5C d une erreur m  dicamenteuse  SFPC 2008    La charte d encouragement au signalement d   v  nements ind  sirables    Centre hospitalier de Lun  ville 2013    67    g      Oo E O1       12     SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    La liste des    v  nements qui ne devraient jamais arriver   de l Agence de s  curit   des m  dicaments et des produits de sant      Erreur lors de la prise en charge des patients trait  s avec des m  dicaments anticoagulants  Erreur lors de l administration du chlorure de potassium injectable   Erreur de pr  paration de sp  cialit  s injectables pour lesquelles le mode de pr  paration est     risque   Erreur d administration par injection intrath  cale au lieu de la voie intraveineuse   Erreur d administration par injection parent  rale au lieu de la voie orale ou ent  rale  Surdosage en anticanc  reux notamment en p  diatrie    Erreur de rythme d administration du m  thotrexate par voie orale  hors canc  rol
106. ption de la sp  cialit   par la  pharmacie  Utilisation d une couleur diff  rente en fonction du dosage  rouge  pour 10pg  vert pour 20pg       Rappel de l existence de deux dosages d alprostadil et de la n  cessit    d une relecture attentive au moment de la pr  paration du m  dicament et  avant administration   courrier    destination des m  decins et des cadres de  sant   pour diffusion      R  f  rencement de l antidote   til  frine SERB   10mg iml injectable et    laboration d un protocole avec actualisation des pratiques sur la conduite     tenir en cas de priapisme      R  vision du circuit prescription  dispensation  administration pour qu il y  ait absence de d  tention d EDEX   dans les armoires du service de soins  approvisionn  s en m  thode plein  vide     Une d  claration au guichet des erreurs m  dicamenteuses de l Agence  Nationale de S  curit   du M  dicament et des produits de sant    ANSM  est  r  alis  e en raison du risque de confusion entre les deux dosages et de  l absence d   tiquetage du blister unitaire     Propositions formul  es    l ANSM        tiquetage de la face papier du blister unitaire      R  daction du libell   du m  dicament et de son dosage dans la longueur  du corps de la seringue    Conditionnement de la seringue en bo  te unitaire ou changement de  l intitul    2 cartouches bi compartiments  pour  2 seringues pr   remplies     Action d am  lioration non retenue      La r  solution du dysfonctionnement informatique en raison de l impos
107. rbidit     une m  thode d am  lioration des pratiques  professionnelles  Risques  amp  Qualit   en milieu de soins  2005 11 3  139 144      Fran  ois P  Sellier E  Pouzol P  Bal G  Labar  re J  La Revue de mortalit   et morbidit     une  m  thode d am  lioration continue de la qualit   et la s  curit   des soins  Transfus Clin Biol   2011 18 1  43 8      Garnerin P  Piriou V  Dewachter P  Aulagner G  Diemunsch P  Pr  vention des erreurs  m  dicamenteuses en anesth  sie  Recommandation Ann Fr Anesth R  anim  2007 26 3  270 3       Grenier Sennelier C  Corriol C  Daucourt V  Michel P  Minvielle E  D  veloppement d indicateurs de  qualit   au sein des   tablissements de sant     le projet COMPAQH  Revue Epid  miologique Sant    Publique  2005 53 22 30          Matillon Y  Durieux P  L   valuation m  dicale   du concept    la pratique  Paris  Edition Flammarion   1994 48 59      Minvielle E  et al  COMPAQH   d  veloppement des indicateurs en mati  re de qualit   et de s  curit    hospitali  re  Risques  amp  Qualit   en milieu de soins  2007 1V 4  196 205      Mintzberg H  Structure et dynamique des organisations  Paris  Editions d organisation  1982 434    29    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Nachin P  Daucourt V  La certification V2   analyse des 216 premi  res proc  dures  Risques  amp   Qualit   en milieu de soins  2007 1V 3  136 142    Nestrigue C  Or Z  Surco  t des   v  nements ind  sirables associ  s aux soins    l h  pital
108. re de sortie   Formulaire de demande d examen  scanner  kin  sith  rapie        tiquettes du patient   Notice du m  dicament ou du dispositif m  dical    tiquetage du m  dicament ou du dispositif m  dical  Emballage du m  dicament ou du dispositif m  dical  Documentation imprim  e  publications  dictionnaires  revues      Documentation   lectronique   Documents publicitaires   Base de donn  es   Support informatis     Autre  pr  ciser     Autre  pr  ciser     Autre  pr  ciser      Autre  pr  ciser      50    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    ANNEXE H  LA CARACTERISATION D   UNE ERREUR MEDICAMENTEUSE    Les 6   l  ments signifiants pour caract  riser les erreurs m  dicamenteuses  1     caract  risation   selon les produits de sant   impliqu  s dans IEM    __ M  dicament s    nom de sp  cialit    DCI  dosage  forme gal  nique  volume  concentration    Traitement du patient    Protocole ou strat  gie th  rapeutique    Dispositif m  dical associ      Autre produit de sant    2   caract  risation   selon la nature de PEM    Erreur de patient    Erreur par omission    Erreur de m  dicament   strat  gie th  rapeutique  protocole th  rapeutique  redondance  ajout  contre indication  forme gal  nique   m  dicament erron    injustifi    d  t  rior    p  rim    etc       Erreur de dose   dosage  posologie  concentration  volume  d  bit de perfusion  etc       sur dose    sous dose    Erreur de modalit  s d administration     voie  dur  e de 
109. re indiff  rent  la d  tection des causes  imm  diates assurant la compr  hension du probl  me  l interruption de l   acte de soin erron    et la mise en      uvre de mesures permettant de rattraper la situation  voire d   ventuelles cons  quences chez le patient     11    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Le plus souvent  le processus s arr  te l    La recherche syst  matique des causes profondes et la remise en  cause des organisations sont rarement effectives  le partage d exp  rience encore moins   le d  veloppement    de l   valuation des pratiques professionnelles et de la gestion des risques doivent y rem  dier     L encha  nement des comportements qui se succ  dent souvent de fa  on tr  s rapide lors de la survenue  d un   v  nement ind  sirable est d  taill   comme suit      1  Interpr  tation    Le patient   professionnel de sant   est interpell   par un fait inhabituel ou qui s   carte de ce qui est  attendu  Ce qui est observ   est      soit une anomalie dans le d  roulement du processus de soin du patient  qui s exprime par la  survenue d une erreur  d   un d  faut  d une d  faillance ou d un dysfonctionnement      soit une r  action anormale observ  e chez le patient  qui s exprime de fa  on clinique  biologique   radiologique ou psychologique      soit une question ou remarque du patient ou de son entourage   2  Interrogation  Le professionnel de sant   s interroge sur ce qui vient de se passer  ll remonte plus ou m
110. rescription des m  dicaments et autres soins    e la dispensation du ou des m  dicament s  et la d  livrance si besoin du dispositif associ      e l administration et la prise par le patient du m  dicament    e le suivi th  rapeutique du patient avec la r    valuation de la balance b  n  fices risques      e l information du patient     10    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    D  livrance nominative  des m  dicaments     RCP   R  sum   des caract  ristiques du produit    Les activit  s de la prise en charge m  dicamenteuse du patient       Cette prise en charge est un processus complexe qui s explique  e parla diversit   des pathologies  leur degr   d urgence et de gravit    e parla diversit   des th  rapeutiques  e et celle des terrains des patients   mais aussi  e par l intervention de diff  rents acteurs de sant   dont les r  les particuliers sont compl  mentaires   e par l   encha  nement de nombreuses   tapes qui se r  alisent en des lieux g  ographiquement diff  rents  e et par la superposition d un r  seau de communication informelle au circuit r  gulier et formalis   de  l information pour faciliter la coordination des t  ches et des activit  s     Quel que soit le mode de prise en charge  les erreurs m  dicamenteuses sont d occurrence   lev  e     Lorsqu un   v  nement ind  sirable survient et que le professionnel de sant   en prend conscience ou parfois  le patient lui m  me  s ensuit une r  action qui associe dans un ord
111. reur se poursuit elle      E   tape 4   Rechercher les causes et facteurs contributifs  Pourquoi est ce arriv      L outil propos   pour la recherche des causes profondes lors de la REMED est une synth  se des  grilles issues du R  seau Epid  miologique de l Erreur M  dicamenteuse de l association AAQTE  de la  grille des causes associ  es aux co  ts cach  s d Henri SAVALL  des recommandations de l   Institute  for Safe Medication Practices des Etats Unis  de la m  thode ALARM de Charles VINCENT  des    l  ments d appr  ciation de la r  f  rence 20 du manuel de certification 2010 de la HAS ainsi que des    r  sultats de l   tude MERVEIL au cours de laquelle les causes de 295 EM ont   t   analys  es     21    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Il s   agit d un temps fort de la REMED qui conditionnera l   tape suivante de recherche des pistes    d am  lioration pour qu un tel   v  nement ne se reproduise plus     L animateur aide au balayage des causes domaine par domaine d investigation     Pour chaque probl  me rencontr    rechercher les causes et les facteurs contributifs  Identifier les  raisons pour lesquelles les barri  res ont fait d  faut   Annexe      Faire une lecture commune  L exercice fait porter l attention sur les causes profondes  auxquelles les participants ne pensent pas d embl  e     Explorer 8 domaines de causes   produits de sant    patient  professionnels de sant    t  ches et  proc  dures op  rationnelles  fonc
112. rreur m  dicale  Paris  Edition  Lavoisier  2006 137      Association fran  aise de normalisation   AFNOR    Oo    o    Bellut S  Les processus de la d  cision   D  marches  m  thodes et outils  Paris  2002 272    Bellut S  Pourquoi   a ne marche pas   R  soudre les probl  mes Eliminer les racines du  mal  Paris   2006 323      Agence Nationale de S  curit   du M  dicament et des produits de sant     ANSM    o    O    Guichet des erreurs m  dicamenteuses   http   ansm sante fr S informer Presse   Communiques Points presse Le Guichet Erreurs Medicamenteuses de l Afssaps bilan   de 30 mois de phase pilote  language  fre FR    Liste des Never events  http   ansm sante fr Dossiers Securite du medicament a l   hopital Securite du medicament a l hopital  offset  O paragraph 41585          Direction de la recherche  des   tudes  de l   valuation et des statistiques   DREES    O    Michel P  Quenon JL  Djhoud A  Tricaud Vialle S  De Sarasqueta AM  Domecq S  Haury  B  Cas  s C  Les   v  nements ind  sirables graves li  s aux soins observ  s dans les ES    premiers r  sultats d   une   tude nationale  Etudes et R  sultats  Mai 2005 398 1 16    Michel P et al  Etude nationale sur les   v  nements ind  sirables graves li  s aux soins   DREES S  rie   tudes  Juin 2006 60 102    Amalberti R  Gremion C  Auroy Y  Michel P  Salmi R  Parneix P  Pouchadon ML  Hoarau  H  Occelli P  Quenon JL  Hubert B  Les syst  mes de signalement des   v  nements  ind  sirables en m  decine  Etudes et R  sultat
113. rreur m  dicamenteuse  impliquant l alprostadil est pr  sent   dans un fichier intitul    Classeur REMED   Alprostadil   La navigation sur les  diff  rents onglets de ce fichier permet de comprendre le traitement de l information saisie au cours de l analyse du  cas  Alprostadil    Pour s y rendre  quitter ou   craser le pr  sent fichier et double cliquer sur le fichier  Classeur  REMED   Alprostadil      2  Consignes d utilisation de l onglet 3 Cahier    Les couleurs vont guider le secr  taire de s  ance dans la saisie des informations dans l onglet 3 Cahier et dans  ses outils connexes  onglets de 4 a 11   Les consignes d utilisation sont les suivantes      blanc   saisir du texte libre ou faire un copier coller d un texte s  lectionn   dans un autre onglet   vert   menu d  roulant   ligne    s  lectionner   jaune   saisir du texte libre  Un report de ce texte est organis   vers un autre onglet   rose   texte que vous s  lectionnez dans un autre onglet que l onglet 3 et qui s importe automatiquement  dans l onglet 3 Cahier  ATTENTION   ne pas intervenir dans les cases roses du cahier  onglet 3  pour  cette raison     41    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    3  T  l  chargement des documents relatifs    la gestion des erreurs m  dicamenteuses sur le site de la  SFPC    Le fichier  Classeur de la REMED    Il fait partie d un ensemble de travaux men  s au sein de la SFPC  Ces travaux qui concernent les erreurs  m  dicamenteuses en g
114. rreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    4   Causes et facteurs contributifs  Facteurs li  s aux m  dicaments    Communication au sein de l   quipe       Facteurs li  s au dispositif m  dical associ    Pathologie et co morbidit  s    Dynamique et interactions          Environnement social et familial    Encadrement et supervision  Charges et conditions de travail       Personnalit   et comportement    Locaux et mobiliers       Expression et communication  aptitude aux soins    Fournitures et   quipements       Informatique          Pratiques g  n  rales    Hygi  ne et maintenance  Attribution des responsabilit  s       Gestion des comp  tences et des effectifs       Protocoles et proc  dures    Formation continue et apprentissage       Pratiques logistiques des produits de sant      Planification des t  ches       Pratiques li  es    la prescription    Organisation de proximit         Pratiques li  es    la dispensation       Pratiques li  es    l administration implantation    Culture Qualit   Risques S  curit    Contexte r  glementaire    conomique       Pratiques li  es au suivi clinique    Gestion du personnel       Pratiques li  es aux transitions    Politique de s  curit   des soins       Pratiques li  es    l   ducation th  rapeutique  5   Plan des actions d am  lioration       Liens avec d autres structures       Responsable                   6   Liste des participants  Participants    7   Communication    Information du patient ou de son  entourage 
115. rreurs m  dicamenteuses sont    d  clarer au Guichet des erreurs m  dicamenteuses de l Agence    nationale de s  curit   des m  dicaments et des produits de sant       Ne font pas l objet d une REMED les   v  nements ind  sirables li  s    l     volution spontan  e de la pathologie  du patient et les effets ind  sirables du m  dicament li  s    ses propri  t  s pharmacologiques intrins  ques  De  m  me  ne sont pas concern  s les   v  nements ind  sirables li  s au comportement addictif d une personne   exemple de l usage des stup  fiants chez les toxicomanes  ou li  s    l   utilisation abusive d un produit de  sant    exemple de l usage de l   rythropoi  tine chez les sportifs   en raison du caract  re intentionnel du    m  susage ou du d  tournement de l   usage    but strictement th  rapeutique ou diagnostique du m  dicament     2 2  La prise en charge m  dicamenteuse du patient objet de la REMED    L analyse collective interdisciplinaire conduite au cours d une REMED rel  ve d une approche par probl  me  affectant la qualit   des r  sultats de soins  Elle cible le processus et les interfaces relatifs    la prise en  charge m  dicamenteuse des patients hospitalis  s  r  sidents ou ambulatoires  marqu  e par la survenue    d une erreur  La prise en charge m  dicamenteuse du patient se d  cline en g  n  ral  en 5   tapes majeures      e le diagnostic de la pathologie avec d  finition d objectifs th  rapeutiques  suivi du choix d une    strat  gie th  rapeutique puis de la p
116. s  Juillet 2007 584 8    Michel P et al  Etude nationale sur les   v  nements ind  sirables graves li  s aux soins   analyse approfondie de 45   v  nements ind  sirables graves li  s aux soins  S  rie   tudes   Juillet 2007 6 60    Michel P  Minodier C  Lathelise M  Moty Monnereau C  Domecq S  Chaleix M  Izotte Kreth  M  Bru Sonnet R  Quenon JL  Olier L  Les   v  nements ind  sirables graves associ  s aux  soins observ  s dans les   tablissements de sant    R  sultats des enqu  tes nationales  men  es en 2004 et 2009  Solidarit   Sant    2010 17 1 17    Enqu  te Nationale sur les   v  nements Ind  sirables graves associ  s aux Soins    Description des r  sultats 2009  Rapport final  S  rie   tudes et Recherche  2011 110 206      Haute Autorit   de Sant     HAS    o    L   valuation des pratiques professionnelles dans le cadre de l accr  ditation des ES  Juin  2005 56    L   valuation des pratiques professionnelles en   tablissement de sant     Mai 2007 23  Revue de mortalit   et de morbidit    RMM   Guide m  thodologique  Novembre 2009 60  Manuel de certification des   tablissements de sant   V2010  Avril 2011 112    Outils de s  curisation et d auto   valuation de l   administration des m  dicaments  Juillet  2011 150    27    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    o Guide m  thodologique de la HAS   La s  curit   des patients   Mettre en   uvre la gestion  des risques associ  s aux soins en   tablissement de sant     Des concepts    
117. s de compr  hension ou d expression orale   probl  me de vision  d audition  niveau  d instruction  etc        Omission dans le signalement des ant  c  dents  du traitement  oubli  distraction  dissimulation        D  faut de m  morisation du traitement et des   l  ments de suivi clinique       Sch  ma posologique complexe non signal   par le patient       Connaissance insuffisante de son traitement ou de sa pathologie                Autres    53       SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Facteurs li  s au Professionnel de Sant         D  faut de connaissance technique ou th  orique notamment sur les produits de sant    savoir        D  faut de qualification   inad  quation des connaissances  savoir faire        Sous estimation des facteurs de risques       D  faut de dext  rit    d entra  nement  d exp  rience  d adaptation       D  faut de raisonnement  d interpr  tation  de param  trage       Erreur de calcul   relative    la dose     la concentration  au d  bit  li  e aux unit  s  etc        Erreur de lecture   du m  dicament  de la prescription  de l avis pharmaceutique  du protocole   des consignes  du dispositif m  dical  de la commande  etc        Erreur de manipulation informatique   saisie  copie coller  s  lection dans une liste    crasement  de fichier  etc        Autres    Stress   situation d urgence       D  faut d attention  distraction  oubli  gestuelle erron  e        Surmenage professionnel       Fatigue  manque de
118. s de l   tiquetage difficiles    comprendre ou interpr  ter  absentes  incompl  tes  confuses   ambig  es  etc         D  faut d informations du r  sum   des caract  ristiques du produit  de la notice  du mode  d emploi  absente  incompl  te  inexacte  confuse  etc         Absence de tableau de correspondance entre les doses    administrer  les volumes  les d  bits       Non respect du RCP  m  susage   de l AMM  hors AMM   etc                             Autres  Facteurs li  s au D  faut de conception  de pr  cision  etc   a lt medical D  faillance du dispositif au cours de l utilisation    propri  t  s intrins  ques D  faut de pr  sentation du conditionnement ou de l   tiquetage  i se ti Lisibilit   insuffisante des mentions de l   tiquetage  absentes  incompl  tes  confuses  ambig  es  etc    d  nominations D  faut d information du mode d emploi  information absente  incompl  te  inexacte  confuse  etc      information Utilisation inappropri  e  inadapt  e  absente    conditions d emploi Erreur de manipulation  de programmation  etc   Autres                52       SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s       Pathologie et co   morbidit  s     situation clinique somatique  ou psychique     facteurs de risque     probl  mes de soins    Environnement social et  familial    Personnalit   et  comportement    Expression et  communication  aptitude  aux soins    Facteurs li  s au Patient  P     Ant  c  dents m  dicaux  co morbidit  s lourdes 
119. s ind  sirables objets de la REMED    La REMED cible les   v  nements ind  sirables   vitables    c est    dire ceux qui ne seraient pas survenus si les soins avaient   t   conformes       la prise en charge consid  r  e comme satisfaisante au moment de la survenue de ces   v  nements        Autrement dit  le domaine d application d une REMED concerne les erreurs m  dicamenteuses et ou les    dommages observ  s chez les patients comme cons  quences de ces erreurs      e les erreurs m  dicamenteuses sont des   v  nements redout  s qui perturbent le d  roulement de  l   activit   de soins  diminuent le niveau de s  curit    peuvent porter atteinte au patient  en ce qu ils  s   cartent des recommandations de pratiques ou des proc  dures    mettre en   uvre  Les erreurs  actives des professionnels  les erreurs latentes dans les organisations et le travail en   quipe  les  d  faillances techniques  les dysfonctionnements syst  miques ainsi que les d  fauts des produits de  sant    en pr  sence de facteurs favorisants ou d  clenchants  constituent en soi des   v  nements    ind  sirables     e les dommages sont les cons  quences que ces erreurs g  n  rent ou sont susceptibles de g  n  rer  chez le patient  Leur expression clinique rev  t plusieurs formes   aggravation de la pathologie  existante  absence d am  lioration attendue de l     tat de sant    survenue d une pathologie nouvelle   En exemple   survenue d une infection nosocomiale cons  cutive    une antibio prophylaxie mal 
120. se de pharmacie clinique  SFPC  pour  conduire une r  flexion sur le th  me des  Erreurs m  dicamenteuses    2005 le Dictionnaire fran  ais de l erreur m  dicamenteuse est publi   par la SFPC   2007 la REMED est retenue comme th  me de travail en collaboration avec 2 autres soci  t  s savantes   la  Soci  t   fran  aise de g  riatrie et g  rontologie et la Soci  t   fran  aise de la gestion des risques en    tablissement de sant    La m  thode DELPHI est utilis  e pour d  finir  formaliser et r  diger la m  thode et  les outils en vue d organiser et de conduire une REMED   2008 le manuel de la REMED est publi   dans sa 1  re version  Il figure sur le site de la SFPC  http   www sfpc eu fr groupes travail iatrogenie medicamenteuse html   2009 a 2011   l   tude MERVEIL    tude multicentrique pour   valuer la revue des erreurs et leur iatrog  nie li  e aux  m  dicaments  est conduite sous l   gide de la SFPC aupr  s de 77   tablissements de sant   belges   fran  ais et luxembourgeois   19 juin 2012   la SFPC en collaboration avec la Haute autorit   de sant   pr  sente les r  sultats de l   tude  MERVEIL ainsi que ses axes de travail contribuant    s  curiser la prise en charge des patients   2012 un 2  me DELPHI sur la REMED est organis   aupr  s des membres du groupe de travail  L objectif est de  valider les   volutions propos  es au cours de l   tude MERVEIL par les professionnels de sant      2013 les diff  rents outils qui aident    l organisation et au d  roulement des REM
121. sibilit    d interfacer les logiciels de prescription et de gestion des admissions     R  F  RENCES BIBLIOGRAPHIQUES     1  Dufay E et al  Revue des erreurs li  es aux m  dicaments et aux dispositifs associ  s  Une m  thode d am  lioration de la qualit   Version 2008  SFPC   2010   1 76     2  Guillaudin M   Bohand X   Dufay E   La REMED  Principes g  n  raux  Dossier du CNHIM  2013   XXXIV  1   75 79    3  Montague DK   Jarow J  Broderick GA  Dmochowski RR  Heaton JP  Lue TF  et al  American Urological Association guideline on the management of priapism  J Urol 2003  170   1318     25     4  Van der Horst C  Stuebinger H  Seif C  Melchior D  Martinez Portfillo FJ  Juenemann KP  Priapism     Etiology  pathophysiology and management  Int Braz J Urol  2003  29   391 400     5  Bondil P  Descottes JL  Salti A  Sabbagh R  Hamza T  Medical treatment of venous priapism apropos of 46 cases  puncture  pharmacologic detumescence or penile cooling Prog Urol  1997 Jun 7 3  433 41    6  Yuan J  Desouza R  Westney OL  Wang R  Insights of priapism mechanism and rationale treatment for recurrent priapism 2008 Jan 10 1  88 101     7  Nouri M  Nouri M  Tligui M  Sebe P  Haab F  Gattegno B  Thibault P  Peroperative erection in lower urologic surgery 2000 Apr 10 2  303 9               8  Muneer A  Ralph DJ Management of Priapism European Genito Urinary Disease 2007  1   60 63      9  Virag R Erectile dysfunction self administered treatment  intracavernous injections  ICI  of vaso active drugs  
122. sifs  la r   hospitalisation non programm  e  les d  c  s     Quels cas s  lectionner    Les cas concernent des erreurs m  dicamenteuses porteuses de risque intercept  es ou non  qui  ont eu ou auraient pu avoir des cons  quences cliniques importantes pour le patient   A titre indicatif  les erreurs m  dicamenteuses   ligibles    une REMED peuvent   tre    e des    v  nements qui ne devraient jamais arriver  ou never events list  s par l ANSM    cf   Documents compl  mentaires    e des EM associ  es    un type de prise en charge  prise en charge anesth  sique         e des EM associ  es    une classe th  rapeutique  anticoagulants  anticanc  reux         e des EM ciblant une voie d administration du produit de sant    voie intrath  cale     a  rosols          14    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    des EM identifi  es au sein d une population  sujet   g    enfant           des EM identifi  es    une   tape du circuit du produit de sant    d  livrance nominative     administration            des EM survenant dans un secteur d activit    services de chirurgie  de pharmacie          E Qui participe    Une REMED impose un travail en   quipe pluridisciplinaire  Les participants aux REMED sont des  prescripteurs  pharmaciens  pr  parateurs en pharmacie  infirmiers  cadres de sant    Selon les cas    tudi  s  d autres professionnels de sant   sont invit  s pour faciliter la conduite de la revue   Les professionnels impliqu  s dans la sur
123. t   et la s  curit   des soins     Ce bilan est pr  par   pour   tre pr  sent   lors d une REMED qui lui est consacr  e  ll est comptabilis   comme  REMED  Il est valid   puis diffus       e    l   ensemble des participants    e    la Direction de la qualit   pour le suivi des programmes d EPP DPC Accr  ditation    e au Responsable de la qualit   de la prise en charge m  dicamenteuse pour le suivi des erreurs  m  dicamenteuses et des actions d am  lioration associ  es  la mise    jour de la cartographie des risques  et la valorisation du retour d exp  rience    e au Pr  sident de la COMEDIMS   e au correspondant de pharmacovigilance     5  ACCOMPAGNEMENT DU PERSONNEL    Le responsable du p  le ou du secteur d activit   s engage    solliciter  notamment aupr  s de la direction   l obtention et la mobilisation d une aide psychologique    destination des personnels impliqu  s dans la survenue  d un   v  nement ind  sirable grave ou dans toute autre situation qui le n  cessiterait     36    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s             Logo       ANNEXE C    tablissement FAIR  Bilan annuel des REMED  Revues des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs m  dicaux associ  s  Version 1    du P  le Service                  Animateur s            idad  Ann  e   concccccunnnnos          Ce document est    adapter    l     tablissement   Les modifications sont r  dig  es en tant que de besoin       R  UNIONS signal  es par le nom du m  dic
124. tc          D  faillance dans le respect des caract  ristiques du produits de sant    interactions   posologie  etc           Consignes confuses  ambigu  s       Manque d informations cruciales  difficult   d acc  s ou d utilisation d outils d aide    la  d  cision       D  faillance dans les transmissions quelles qu elles soient   omission  retard  traitement  incomplet  etc        Autres    Existence de supports de prescription ou d administration multiples       Existence de transcriptions  oral vers   crit  ou de retranscriptions    crit vers   crit        Protocole ou proc  dure absent  indisponible       Protocole ou proc  dure non actualis         Protocole ou proc  dure non adapt    incompr  hensible  antagoniste d un autre  protocole       Protocole ou proc  dure mal diffus   ou insuffisamment connu       Protocole ou proc  dure non suivi ou refus         Autres    Disponibilit   des produits de sant     d  tention excessive  inappropri  e  etc        Indisponibilit   des produits de sant     achat non adapt    dotation non d  finie  probl  me  d approvisionnement  etc           D  t  rioration des produits de sant   li  e    un incident  aux conditions de d  tention  etc        R  daction du bon de commande incompl  te ou erron  e       Omission ou retard dans la transmission du bon de commande       D  lais d obtention des produits de sant   non satisfaisants  inappropri  s         chantillons   gestion  mise    disposition  conditions d utilisation inappropri  es 
125. tion est rapidement effective associ  e     l interruption de la ou des causes du probl  me  Le d  lai de r  action est conditionn   par la capacit    de d  tection du dommage  la dangerosit   du m  dicament  la gravit   de l   v  nement  l exp  rience et  la motivation des professionnels de sant   et de l entourage  la sensibilisation du professionnel de    sant   au risque  la qualit   du travail en   quipe  la performance des organisations en amont dont la    12    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    qualit   des barri  res de s  curit   mises en place et celle des organisations en aval facilitant la mise en    uvre des actions de r  cup  ration   6  Analyse    Le professionnel de sant   inventorie les causes imm  diates ou la succession d   v  nements  contributifs de la survenue de l EM ou du dommage qu il a observ  s  Par ailleurs  et souvent dans un  r  flexe de d  fense  il cherche une justification    chaque cause identifi  e  ce qui d  bute et constitue  une recherche des solutions       ce stade  cette analyse causale n est ni formalis  e ni syst  matique car l identification d une cause  imm  diate  l erreur m  dicamenteuse  interrompt souvent le processus de recherche des causes  profondes  N  anmoins lorsqu elle a lieu et pour   tre optimale  l analyse devra concerner les 2  processus suivants   la production de EM et la mise en   uvre de mesures pour att  nuer les    cons  quences chez le patient     3  Organisation d
126. tionnement de l     quipe  environnement de travail   organisation et management  contexte institutionnel  Plus de 250 causes possibles sont  list  es      Hi  rarchiser les causes si besoin pour   tablir l importance de leur lien avec l erreur   Annexe L       tape 5   Synth  tiser le plan d   actions    Qu avons nous appris   Quels changements mettre en   uvre      C est le deuxi  me temps fort de la REMED  Le climat instaur   tout au long de la s  ance facilite    l expression de tous les participants     Rappeler des   l  ments compl  mentaires d information  lls sont issus soit de cas engrang  s  dans l   tablissement pour b  tir un retour d exp  rience  soit d une recherche bibliographique  traitant du cas analys       Identifier les actions de pr  vention  d interception ou de r  cup  ration    mettre en   uvre    Construire le plan d actions permettant de suivre l   tat d avancement des actions retenues     Annexe J    Prioriser si besoin les actions d am  lioration en   valuant leur faisabilit   ainsi que l intensit   du  lien entre l action et le risque de reproduction de l erreur   Annexe M      tablir les modalit  s de communication et d information de l     quipe et des autres destinataires    quant aux r  sultats obtenus au cours de la REMED     22    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s       Diminuent la probabilit    d occurrence de l EM    Pa    Diminuent la probabilit   d occurrence  4 des cons  quences associ  es    
127. u de son entourage   Signalement    l ANSM   Signalement au CRPV   Signalement    l ARS    10  Revoir le programme des actions d  cid  es lors des r  unions pr  c  dentes                               11  S  lectionner les cas    traiter pour la r  union suivante  Selon leur valeur p  dagogique  la puissance du risque  les actions d am  lioration potentielles                 46    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    ANNEXE F    LA CONDUITE D UN ENTRETIEN EN QUESTIONS    Pour mieux raconter l histoire et identifier les causes et facteurs contributifs  les actions d am  lioration    1  QQOQCCP        QUI  Qui   tait l     Qui a fait   Qui a intercept   ou d  tect     Qui a rattrap     Qui a subi   Qui supervisait      QUOI   Quel est l   v  nement   Quelle chronologie des faits       _ O     O   cela s est il produit       QUAND   Quand cela s est il produit   Nuit  Garde   Quand s en est on aper  u   Depuis quand       COMMENT   Quel produit de sant   concern     Comment a   t   d  tect  e EM   Comment a t on  att  nu   les cons  quences chez le patient       COMMENT   Quels mat  riels  proc  dures concern  s   Comment se d  roule habituellement le  processus dans lequel le dysfonctionnement a   t   observ         COMBIEN   Cela s est il d  j   produit       POURQUOI   Pourquoi cela s est il pass     Quel s  probl  me s  rencontr   s    Qu aurait il fallu faire      2  Quels facteurs li  s aux produits de sant   ou donn  es d entr  e
128. ue d achat ou  d approvisionnement en produits de sant         Absence de soutien financier des mesures d am  lioration de la s  curit   des patients       Autres    Insuffisance dans la gestion pr  visionnelle des m  tiers et des comp  tences       Insuffisance dans la gestion pr  visionnelle des effectifs       Politique de formation continue insuffisante       Climat social difficile       Autres    Absence de strat  gie politique de r  duction du risque m  dicamenteux et de s  curit   des soins       D  faillance dans l ancrage politique de la strat  gie de r  duction du risque m  dicamenteux       Strat  gies contradictoires dans la gestion des risques li  s aux soins       Absence de compr  hension du processus global de prise en charge m  dicamenteuse des  patients       Plan d actions et objectifs mal d  finis       D  faillance dans la gestion du projet de s  curisation de la prise en charge m  dicamenteuse   coordination  suivi        Communication insuffisante autour de la qualit    la s  curit   et l   valuation de la prise en charge  m  dicamenteuse des patients       Absence de ressources humaines d  di  es    la gestion du risque m  dicamenteux  effectif ou temps  de travail d  di   et comp  tences        Absence de ressources techniques adapt  es    la gestion du risque m  dicamenteux  syst  me  d information        Absence d anticipation des risques li  s    la prise en charge m  dicamenteuse  analyse a priori        Absence de gestion r  active des risques l
129. upprimer ou ins  rer de lignes dans cet onglet 3 Cahier       blanc   saisir du texte libre ou faire un copier coller d un texte s  lectionn   dans un autre onglet     vert   menu d  roulant   ligne    s  lectionner     jaune   saisir du texte libre  Un report de ce texte est organis   vers un autre onglet     rose   texte que vous s  lectionnez dans un autre onglet que l onglet 3 et qui s importe automatiquement dans l onglet  3 Cahier  ATTENTION   Pour cette raison  ne pas   crire dans les cases roses de l onglet 3 Cahier     P  le Service    Animateur s     Secr  taire de s  ance   Date de la r  union   REMED sur le cas                  Introduction    Rappel des r  gles d  ontologiques  de confidentialit   et d anonymisation  Rappel des objectifs   permettre de comprendre l   v  nement et d identifier les actions de r  duction du risque    1 1  D  crire la cha  ne des   v  nements   Consulter l onglet 4 Questions   Utiliser notamment le QQOQCCP       1 2  V  rifier qu il s agit bien d une EM Es    L   v  nement est il li      la prise en charge m  dicamenteuse         La survenue est elle li  e    un acte de soins  perfusion  pansement  dialyse  intervention chirurgicale  endoscopie             L   v  nement clinique   tait il attendu compte tenu de l   volution de la maladie ou de l   tat du patient         Existe t il une explication autre que le m  dicament comme cause de l   v  nement clinique        La chronologie des   v  nements sugg  re t elle que l   v  nement cl
130. urs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s       3 1  Identifier les causes et les facteurs contributifs   Consulter l onglet 4 Questions ou l onglet 7 Causes    Facteurs li  s aux produits de sant      Facteurs li  s aux m  dicaments    Communication au sein de l   quipe       Facteurs li  s au dispositif m  dical associ    Facteurs li  s au Patient    Pathologie et co morbidit  s    Dynamique et interactions          Environnement social et familial    Encadrement et supervision  Environnement de travail    Charges et conditions de travail       Personnalit   et comportement    Locaux et mobiliers       Expression et communication  aptitude aux soins  Facteurs li  s au Professionnel de Sant      Qualification  comp  tences  aptitudes techniques    Fournitures et   quipements       Informatique          Etat physique ou psychologique       Capacit  s relationnelles  motivation  adaptations  Pratiques et Proc  dures op  rationnelles    Pratiques g  n  ra    Hygi  ne et maintenance  Organisation et management    Attribution des responsabilit  s       Gestion des comp  tences et des effectifs       Formation continue et apprentissage       Protocoles et proc  du    Planification des t  ches       Pratiques logistiques des produits de sa    Organisation de proximit         Pratiques li  es    la prescription       Pratiques li  es    la dispensati          Pratiques li  es    l administration implantati    Culture Qualit   Risques S  curit    Contexte institutionnel   
131. venue d   une erreur m  dicamenteuse peuvent participer ou    non    la revue   cela doit leur   tre propos       Qui organise et anime les r  unions     Un animateur  charg   de mener    bien la REMED  est d  sign   par le groupe de r  flexion  Sa  mission consiste    organiser les s  ances de travail  r  diger et diffuser les comptes rendus des  s  ances  structurer la documentation  animer les d  bats  formaliser le compte rendu de l analyse  du cas   tudi    restituer une information appropri  e    la COMEDIMS  voire aux instances de  l   tablissement  Il travaille en collaboration avec le service qualit   et de gestion des risques pour le  suivi des actions d am  lioration  Il est possible d exercer cette fonction d animateur en bin  me    Il est recommand    comme pour les revues de morbidit   mortalit    de confier ce r  le    un praticien  senior volontaire  Celui ci doit avoir une formation    l analyse des cas ainsi que des qualit  s  relationnelles  capacit   d   coute et d empathie  instauration d un climat de confiance   tout en  conservant la retenue n  cessaire    l analyse  la rigueur et l impartialit    Le climat de confiance qu il    instaurera est renforc   par la discr  tion et la confidentialit   qui doivent entourer la REMED     Quelle tra  abilit     Quel archivage     Un compte rendu standardis   et anonymis   ainsi qu   un plan d actions d am  lioration sont r  dig  s     l issue de la REMED  Ces documents sont communiqu  s    l ensemble des participa
132. vue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Sous la coordination de  Edith DUFAY    SFPC   La Revue des Erreurs li  es aux M  dicaments Et Dispositifs associ  s    Les r  dacteurs du manuel de la REMED version 2 0    Thomas BAUM  CH Lun  ville   Laurence BERETZ  CHU Strasbourg   Xavier BOHAND  HIA Percy Clamart   Philippe CESTAC  CHU Toulouse   R  my COLLOMP  CHU Nice   Pierre DIEMUNSCH  CHU Strasbourg  Universit   Louis Pasteur  Emmanuelle DIVOUX  CH Lun  ville   Edith DUFAY  CH Lun  ville   Marie   France GONZALVEZ  Association Mieux prescrire  Dijon  Marie   Caroline HUSSON  AGEPS Paris   Dominique JELSKI  CH Lun  ville   Michel LE DUFF  CHU Rennes   R  gine KUNTZ LECULEE  CCECQA  Pessac   Sylvie LEGRAIN  ARS lle de France  Universit   Paris Diderot  Mounir RHALIMI  CH Chaumont en Vexin   Etienne SCHMITT  EPSM Montperrin Aix en Provence   Patricia ZANON  CH de Lun  ville    Les membres du groupe d int  r  t sp  cifique de la SFPC  Erreurs m  dicamenteuses     Alain AREND  CH Esch sur Alzette  Luxembourg   Christiane ARRIUDARRE  CH Aix en Provence   Marie AUBE  UGECAM Alsace   Fran  oise BALLEREAU  CHU Nantes  Facult   de Pharmacie Nantes  Thomas BAUM  CH Lun  ville   Morgane BECK  CHU Strasbourg   Pierrick BEDOUCH  CHU Grenoble   C  dric BEL YAZID  AP HP Piti   Salp  tri  re  Paris   Laurence BERETZ  CHU Strasbourg   Chantal BERNHEIM  AGEPS Paris   Yvonnick BEZIE  H  pital St Joseph Paris   Xavier BOHAND  HIA Percy Clamart   Sophie BONN  CH Saint Ni
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
Manuel d`Utilisateur  Sharp DX-B350P Specification Sheet  1 Introduction to Hydro GeoBuilder  Manual de Instalación    - Polaris Brasil    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file