Mode d`emploi
Contents
1. SSE SSeS Se 5 25 9 2 sit LJ 5 tet tt ttt HA REMOTE 2 Entr e analogique x 8 DIGITAL AD8HR OUT A HA REMOTE 1 STIS REESE Se EI SS EEE fl ver y mm F HA REMOTE 2 Entr e analogique x 8 AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A DSHR Horloges Horloges Pour que la conversion AN et la transmission et la r ception des donn es audio num riques soient correctes les AD8HR et les p riph riques audio num riques externes doivent tre param tr s sur la m me horloge L AD8HR peut transmettre un signal d horloge de 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz et 96 kHz Vous pouvez donc utiliser l AD8HR en tant qu horloge maitre et les p riph riques externes en tant qu horloges esclaves L AD8HR peut galement tre param tr sur le signal d horloge recu au niveau des connecteurs DIGITAL OUT A et WORD CLOCK IN Connexions AES EBU Connexion a la prise WORD CLOCK Utilisez un cable AES EBU pour transmettre des L AD8HR peut recevoir des signaux d horloge via le donn es audio num riques et recevoir un signal connecteur WORD CLOCK IN Les connecteurs d horloge sur l AD8HR WORD CLOCK IN et WORD CLOCK OUT peuvent en outre tre connect s en s rie afin de NOTE permettre a plusieurs unit s AD8HR de recevoir un En mode Double Channel l AD8HR fonctionne une signal d horlo ge vitesse d horloge qui est deux fois plus lev2. YAMAHA ADSHR AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP Mode d emploi Merci d avoir choisi le convertisseur AN AD8HR de Yamaha avec pr amplificateur de microphone a distance L AD8HR est un convertisseur AN huit canaux quip de pr amplificateurs de microphone a distance qui offrent 96 kHz une conversion AN lin aire de 24 bits un sur chantillonnage multipli par 128 et une plage dynamique de 110 dB La section d entr e dispose de connecteurs XLR quilibr s de pr amplificateurs de micro de haute qualit une alimentation fant me de 48 V et un support pour des entr es de niveau micro et ligne La section de sortie prend en charge le format AES EBU et offre une fr quence d chantillonnage lev e de 88 2 96 kHz Vous pouvez facilement ajuster le gain de chaque canal par pas de 1 dB et configurer le filtre passe haut depuis le panneau avant Ces param tres sont stock s dans la m moire de sauvegarde de l unit et sont conserv s m me apr s la mise hors tension de l unit En outre un protocole sp cial vous permet de commander distance l unit depuis un ordinateur connect ou un autre p riph rique Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser l unit afin de profiter au mieux des fonctions tendues de l AD8HR et ce le plus longtemps possible Apr s avoir lu ce manuel veuillez le conserver dans un lieu s r YAMAHA Notes on rack mounting the unit If you install the AD8HR along with another
3. e 88 2 96 kHz que l horloge 44 1 48 kHz re ue au niveau Le connecteur WORD CLOCK IN de lAD8HR est du connecteur DIGITAL OUT A En mode Double Speed quip d une terminaison 75 ohms N utilisez pas de l AD8HR fonctionne a une vitesse d horloge identique a connecteur en T pour la connexion l horloge 88 2 96 kHz re ue au niveau du connecteur DIGITAL OUT A Wordclock master WORD CLOCK WORD CLOCK WORD CLOCK IN P riph riques audio WORD CLOCK num riques PM5D DM2000 etc Donn es audio Horloge POWER 1 2 w 3 0e 4 0 5 m 6 x ICH se 6 6 6 s E avr 48 en 48V o av te Lag es 448 48 Gar 18 E 18 E 18 18 E 18 a HEF 30 HEF cso HPF ergo HPF cao HEF cao HPP ego HPF ego HEF 90 aa 48 48 48 48 48 28 48 48 HPF vor cK 8 WORD LOCK Source du signal d horloge DIGITAL OUT A AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A DSHR Annexe Caract ristiques g n rales E Analog Input E LEDs INPUT 1 8 WORD CLOCK 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz XLR 3 31 Balanced WORD CLOCK IN DIGITAL OUT A AD converter 24 bit linear LEVEL METER 1 8 8x6 Segment 128 times Oversampling SELECT 1 8 48V 1 8 Selected Channel D Digital Output HPF 1 8 Selected Channel GAIN DATA Display 7seg x3 DIGITAL OUT A B D Sub 25 pin Balanced E Functions E
4. 48 kHz pe Signal Delay enor Las en Messages d erreur L AD8HR effectue automatiquement un auto test au moment du d marrage S il d tecte une anomalie au niveau du syst me il affiche un des messages d erreur suivants En cas d anomalie veuillez consulter votre revendeur Yamaha SSC ns Eu base SSC MA ne Mr WE ppm i ppm TA ppm Ed ppm I ms A ms a ms a ms 09 mm 0 45 ms EI La tension de la batterie de sauvegarde est faible Si la tension diminue encore les donn es stock es seront effac es Demandez votre revendeur de remplacer la batterie E2 La m moire de sauvegarde est corrompue E3 La tension de la batterie de sauvegarde est tr s faible et la m moire de sauvegarde est corrompue Tableau d affectation des broches DIGITAL OUT A B anal Data In Data In ch Data DataOutCh 2 3 4 9 11 10 12 13 1 Data In Ch can be received only on DIGITAL OUT A AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A DSHR Annexe Tableau d affectation des broches HA REMOTE in Signal Name Pin Signal Name II COS TE CUT ECTS EE feos a wom E Ne 1 RS422 PC Dimensions 50 250 Lorsque les pieds en caoutchouc fournis sont install s Unit mm Si vous ne comptez pas monter l AD8HR en rack fixez les pieds en caoutchouc sur la face inf rieure de l unit Pla
5. Gain Cette commande r gle le gain du canal s lectionn Commutateur 48V MASTER Maitre 48V Ce commutateur active d sactive l alimentation fant me principale 48V Commutateur POWER Alimentation Ce commutateur permet de mettre l AD8HR sous hors tension Les param tres de gain et de filtre passe haut sont conserv s m me lorsque vous mettez l unit hors tension NOTE Pour viter d entendre des bruits au niveau des haut parleurs mettez d abord sous tension les p riph riques les plus proches de la source sonore Exemple Source sonore gt AD8HR gt Mixeur gt Amplificateur Pour mettre le systeme hors tension inversez l ordre donn ci dessus Noms et fonctions des parties Panneau arriere 1 Vis de mise la terre Pour des raisons de s curit utilisez cette vis pour relier l AD8HR la terre Le c ble d alimentation fourni est muni d une fiche trois broches Si la prise secteur est reli e la terre l AD8HR sera mis correctement la terre via le c ble d alimentation Par contre si la prise n est pas correctement mise la terre vous devez brancher cette vis un point de masse ad quat La mise la terre permet en outre d liminer les bourdonnements interf rences et autres bruits Connecteur AC IN Entr e CA Branchez le c ble d alimentation fourni dans ce connecteur Branchez le d abord dans l AD8HR puis ins rez la fiche dans la prise secteur A Prene
6. Lors de la configuration de l appareil assurez vous que la prise secteur que vous utilisez est facilement accessible En cas de probl me ou de dysfonctionnement coupez directement l alimentation et retirez la fiche de la prise Notez que m me en cas de mise hors tension il y a toujours une tr s faible quantit de courant lectrique qui circule dans l unit Lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise murale Ne pas utiliser l appareil proximit d une TV d une radio d un quipement st r o d un t l phone portable ou d autres appareils lectriques En effet l appareil la TV ou la radio pourraient produire des bruits les fentes ou les ouvertures de l appareil Si c est le cas mettre imm diatement l appareil hors tension et d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur Faites ensuite contr ler l appareil par une personne qualifi e du service Yamaha e Ne pas s appuyer sur l appareil ni y d poser des objets lourds Ne pas manipuler trop brutalement les boutons commutateurs et connecteurs Pile auxiliaire e Cet appareil poss de une batterie de sauvegarde int gr e Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur les donn es internes sont conserv es Elles seront toutefois perdues si la batterie de sauvegarde se d charge totalement Lorsque la batterie de sauvegarde est quasiment d charg e l cr
7. U R G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation O 2006 Yamaha Corporation WJ53870 PRECAUTIONS D USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION Ranger soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ulterieurement AVERTISSEMENT Toujours observer les pr cautions l mentaires num r es ci apr s pour viter de graves blessures voire la mort caus es par l lectrocution les courts circuits d g ts incendie et autres accidents La liste des pr cautions donn es ci dessous n est pas exhaustive Avertissement en cas de pr sence d eau e Eviter de laisser l appareil sous la pluie de l utiliser pr s de l eau dans l humidit ou lorsqu il est mouill Ne pas y d poser des r cipients contenant des liquides qui risquent de s pancher dans ses ouvertures e Ne jamais toucher une prise lectrique avec les mains mouill es Alimentation cordon d alimentation e Utiliser seulement la tension requise pour l appareil Celle ci est imprim e sur la plaque du constructeur de l appareil e Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni e Ne pas laisser le cordon d alimentation proximit de sources de chaleur telles que radiateurs ou appareils chauffants Eviter de tordre et plier excessivement le cordon ou de l endommager de fa on g n rale de m me que de placer dessus des objets lourds ou de le laisser tra ner l o l on marchera dess
8. Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2313 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 8 1 53 460 2441 Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual U R G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2004 Yamaha Corporation WC24070 702I1PAPx x 0xDO Printed in Japan
9. contacte su tienda Yamaha m s cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp z 0 0 Oddzial w Polsce ul 17 Stycznia 56 PL 02 146 Warszawa Poland Tel 022 868 07 57 THE NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Musique France BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITA LY Yamaha Musica Italia S P A Combo Division Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Hazen M sica S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Norsk filial ay Yamaha Scandinavia AB Grini Neringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstrabe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 8 1 53 460 2313 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstrabe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTH
10. coup s AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A DSHR Si vous n appuyez pas nouveau sur la touche 48V avant que le t moin n arr te de clignoter il clignote pendant cinq secondes le r glage est annul Ajustement du gain Suivez la proc dure suivante pour ajuster le gain des canaux par pas de 1 dB Appuyez sur le bouton de s lection de canal pour s lectionner un canal Le bouton de s lection du canal en question s allume et l cran Gain affiche la valeur du gain Faites pivoter la commande Gain pour ajuster le gain Vous pouvez r gler le gain dans une plage de 10 dB 62 dB par pas de 1 dB NOTE Durant le r glage du gain il se peut que le son soit bri vement interrompu Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l instrument Le r glage interne est activ par pas de 6 dB et le son est momentan ment assourdi afin d viter la g n ration de bruit durant le branchement Ajustement du trim de gain correction du gain Suivez la proc dure suivante pour corriger le gain des canaux par pas de 0 1 dB Le niveau de sortie de chaque canal a t r gl l usine En g n ral il n est pas n cessaire de corriger ce r glage NOTE A l usine le niveau a t r gl sur la valeur optimale et le niveau initial varie avec chaque canal Ce r glage reprend la valeur d usine lorsque vous initialisez la m moire de sauvegarde Appuyez sur le bouton de s lection de canal souhait et maintenez
11. du p riph rique h te tel qu un ordinateur sont reconnus en tant que AD824 de sorte que vous n tes pas en mesure de contr ler les fonctions suivantes de ces unit s AD8HR C est pourquoi nous vous conseillons de connecter toutes les unit s AD8HR le plus pr s possible de l h te avant les unit s AD824 e Lactivation d sactivation du filtre passe haut et la fr quence de coupure ne peuvent pas tre contr l es e L ajustement du gain se fait par pas de 6 dB e L tat d activation d sactivation du commutateur 48V MASTER ne peut pas tre contr l Si un ordinateur est reli au connecteur HA REMOTE 1 r glez le commutateur PC RS422 sur PC Si vous branchez une PM5D ou DM2000 ou encore un autre AD8HR dans un syst me AD8HR multiples au connecteur HA REMOTE 1 param trez ce commutateur sur RS422 NOTE e Si vous contr lez l AD8HR a distance depuis un p riph rique qui prend uniquement en charge l AD824 le p riph rique identifiera tous les AD8HR en tant qu AD824 e En cas de commande distance de l AD8HR a partir du DM2000 DM1000 de Yamaha toutes les unit s AD8HR risquent d tre reconnues en tant qu AD824 de sorte que certains fonctions seront limit es sauf si vous utilisez la version 2 0 ou sup rieure du microprogramme du dispositif DM2000 DM1000 concern Pour obtenir les toutes derni res informations reportez vous au site Web suivant http www yamahaproaudio com e Si vous rel
12. les canaux 1 4 et le connecteur DIGITAL OUT B depuis les canaux 5 8 Connecteur WORD CLOCK OUT Ce connecteur BNC envoie un signal d horloge Connecteur WORD CLOCK IN Ce connecteur BNC re oit un signal d horloge Il est quip d une terminaison 75Q Connecteurs INPUT 1 8 Ces connecteurs quilibr s de type XLR 3 31 sont utilis s pour recevoir des signaux analogiques au niveau des canaux correspondants AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A DSHR Op rations l mentaires Operations elementaires Tandis que le t moin clignote rapidement appuyez a nouveau sur la touche 48V L alimentation fant me des canaux s lectionn s est activ e et les t moins 48V des canaux correspondants et de la touche 48V s allument S lection de l horloge Vous pouvez s lectionner les options de source de signal d horloge suivantes horloge interne 44 1kHz 48kHz 88 2kHz et 96kHz WORD CLOCK IN ou DIGITAL OUT A Appuyez plusieurs fois sur la touche WORD CLOCK pour s lectionner la source du signal d horloge Le t moin de l horloge s lectionn e clignote rapidement Z Tandis que le t moin clignote rapidement appuyez nouveau sur la touche WORD CLOCK L AD8HR bascule sur la source du signal d horloge s lectionn e et le t moin clignotant reste allum Le t moin de la pr c dente source s lectionn e s teint Si vous n appuyez pas a nouveau sur la touche WORD CLOCK avant que le t moin
13. t moins indiquent la source du signal d horloge actuellement s lectionn e Si l unit n est pas verrouill e sur la source s lectionn e le t moin correspondant clignote Touche WORD CLOCK Cette touche vous permet de s lectionner la source du signal d horloge parmi 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz WORD CLOCK IN Entr e horloge et DIGITAL OUT A Sortie num rique A Voir page 7 T moins 48V Ces t moins affichent l tat activ d sactiv de l alimentation fant me 48 des canaux correspondants T moins HPF Ces t moins indiquent l tat activ d sactiv du filtre passe haut des canaux correspondants Indicateurs de niveau Ces indicateurs indiquent le niveau de sortie du canal correspondant par pas de six Boutons de s lection de canal Ces boutons vous permettent de s lectionner les canaux a diter Touche 48V Cette touche active ou d sactive l alimentation fant me 48 des canaux s lectionn s Voir page 7 Le t moin de la touche s allume lorsque l alimentation fant me 48V des canaux s lectionn s est activ e AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A D8H R ce E S Touche HPF Cette touche active ou d sactive le filtre passe haut des canaux s lectionn s Voir page 8 Le t moin de la touche s allume lorsque le filtre passe haut des canaux s lectionn s est activ Ecran Gain Cet cran a 3 chiffres et 7 segments affiche le gain du canal s lectionn Commande
14. AD8HR or other device in a rack that is not well ventilated the temperature inside the rack may rise due to the heat generated from the devices and the devices may be unable to perform properly When you rack mount the unit be sure to keep a gap of 1U 4 5cm above and below the unit for better ventilation Also install the ventilation panels in these gaps or remove the partition panels Anmerkungen zum Rackeinbau des Gerats Wenn Sie den AD8HR gemeinsam mit einem anderen AD8HR oder einem Ger t mit mangelhafter L ftung in ein Rack einbauen k nnte die Temperatur im Innern des Racks rapide ansteigen und Ausf lle der vorhandenen Ger te verursachen Lassen Sie tiber und unter Ger ten in einem Rack jeweils 1 HE 4 5cm frei um eine ausreichende Luftzirkulation zu gew hrleisten In diesen Offnungen miissen L ftungsblenden angebracht werden Au erdem sind eventuell vorhandene Trennplatten zu entfernen Remarques concernant l installation de l unit dans un rack Si vous installez l AD8HR dans le m me rack qu un deuxi me AD8HR ou tout autre dispositif avec une ventilation autonome plut t limit e la temp rature au sein du rack pourrait tr s vite monter des valeurs qui emp chent les unit s de fonctionner correctement De ce fait pour le montage en rack il convient de laisser un espace d 1U 4 5cm au dessus et en dessous de tels dispositifs pour assurer une bonne circulation d air frais De plus il faut couvrir les ouvertu
15. BU 11 Ajustement du gain 7 Connexion la prise WORD CLOCK 11 A tementol SU de gain correction du gain 7 A A EEE 12 EOnIgura i n AO Poma peas j Caract ristiques g n rales 12 EE PE AGES EA eegene S Caract ristiques dEIS 12 AFIN anormal as Gg ge eege E Caract ristiques lectriques esseeeeeeeeeeeeee 13 EEN EE E de Ea ass S Messages 0 KE E 14 Verrouillage des fonctions du panneau 9 D Initialisation de la m moire 9 DIGITAL OUT AR 14 Commande distance 9 Tableau d affectation des broches HA REMOTE 15 DIMENSIONS ne ares 15 Toutes les illustrations du manuel ont pour but d expliquer les proc dures D s lors certaines illustrations peuvent tre diff rentes de celles qui apparaissent sur l appareil Tous les noms de soci t s et de produits qui figurent dans le manuel sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Site Web Proaudio de Yamaha http www yamahaproaudio com a AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A DSHR Noms et fonctions des parties Noms et fonctions des parties Panneau avant WORD CLOCK IN EH RTER WITH DIGITAL OUT A EH II AD CONVE POWER ATT K Y e D A DU D X Y LIS 48V MASTER OFF ON WORD CLOCK 1 T moins WORD CLOCK Horloge Ces
16. Connectors HPF Frequency 20Hz 600Hz INPUT GAIN TRIM 1 5 dB to 1 5 dB 0 1 dB step WORD CLOCR IN 52 Auto Terminatco BNC AES EBU Higher Sampling Rate Data Output Format WORD CLOCK OUT BNC d Double Speed Double Channel HA REMOTE PC RS422 D Sub 9 pin with PC RS422 Panel toek Switch Panel Brightness 7 steps HA REMOTE RS422 D Sub 9 pin control Ei Meena cous Power Requirements U S Canada 120 V 35 W 60 Hz MIE Swen Others 230 V 35 W 50 Hz GAIN DATA encoder Dimensions HxDxW 45 x 383 5 x 480 mm Net Weight 5 kg E Keys Operation free air temperature range WORD CLOCK 5 to 40 C SELECT1 SELECT8 Storage temperature 20 to 60 C 48V Accessories AC Cable HPF Rubber Feet x 4 Owner s Manual Caract ristiques d E S Analog Input Specifications i Input level Input Terminals GAIN Actual Load For Use With OO Inputlevel O Connector 62 62 dB 50 600 Q Mics amp 62 dBu 615 uV 42 dBu 6 15 mV XLR 3 31 type INPUT 1 8 3k Q x 10 ES 600 Q Lines 10 dBu 2 45 V 30 dBu 24 5 V Balanced 1 XLR 3 31 type connectors are balanced 1 GND 2 HOT 3 COLD 2 In these specifications when dBu represents a specific voltage OdBu is referenced to 0 775 Vrms 3 AD converters are 24 bit linear 128 times oversampling Digital 1 0 Specifications Input Output Terminals Connector in Console 1 pu orales CA AES EBU RS422 D SUB 25p Female Output 1 8 x 2 HA REMOTE x 2 EY RS422 D SUB 9p Male WO
17. ER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LOB 16 513 P O Box 17328 Jubel Ali Dubai United Arab Emirates Tel 971 4 881 5868 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 25 F United Plaza 1468 Nanjing Road West Jingan Shanghai China Tel 021 6247 2211 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd 8F 9F Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 080 004 0022 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd 03 11 A Z Building 140 Paya Lebor Road Singapore 409015 Tel 747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 891 1 Siam Motors Building 15 16 floor Rama 1 road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2626 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2317 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
18. RD CLOCK IN tsa ec WORD CLOCK OUT tsa a 1 Input 1 2 on DIGITAL OUT A can be selected for word clock master 2 Fs 44 1 48 88 2 and 96 kHz is supported 3 Double Channel mode is supported Fs 88 2 96 kHz 4 When locked to the word clock received via WORD CLOCK IN the word clock will be output from WORD CLOCK OUT om AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A D8H R Annexe Caract ristiques lectriques Measured at DIGITAL OUT Output impedance of signal generator 150Q E Frequency Response fs 44 1kHz or 48kHz O20Hz 20kHz with reference to 1dBFs 1kHz REECH mos Demons leones RE EE AE AE ET Im oiairar ours Jong Jas fas fs 88 2kHz or 96kHZ 20Hz 40kHz with reference to 1dBFs 1kHz CON CS A CE EVE NET E EE EC Neure Toenamts oao as 1 le NW Gain Error 1kHz impar Output Conditions MM me ma UNITS INPUT 1 8 _ DIGHALOUTT 6 ET UE SC E Total Harmonic Distortion fs 44 1kHz or 48kHz INPUT 1 8 DIGITAL OUT 1 8 1 dBFs output 1kHz GAIN 62 dB re 606 A INPUT 1 8 DIGITAL OUT 1 8 1 dBFs output 1kHz GAIN 10 dB 001 fs 88 2kHz or 96kHz INPUT 1 8 DIGITAL OUT 1 8 1 dBFs output 1kHz GAIN 62 dB 005 INPUT 1 8 DIGITAL OUT 1 8 1 dBFs output 1kHz GAIN 10 dB i A o amp NW Hum Noise fs 44 1kHz 48kHz 88 2kHz or 96kHz INPUT 1 8 DIGITAL OUT 1 8 Rs 150 Q GAIN 62 dB 80 BFS INPUT 1 8 DIGITAL OUT 1 8 Rs 150 Q GAIN 10 dB Pf ao
19. ain pour r gler la fr quence de coupure Vous pouvez r gler la fr quence de coupure dans une plage de 20 Hz 600 Hz par pas de 60 Appuyez nouveau sur la touche HPF Le t moin de la touche HPF revient l tat pr c dent activ ou d sactiv et l cran Gain affiche la valeur du gain Copie des r glages des canaux Suivez la proc dure d crite ci apr s pour copier les r glages d un canal dans un autre Vous pouvez copier les r glages suivants gain du canal activation d sactivation du filtre passe haut fr quence de coupure et activation d sactivation de l alimentation fant me La valeur du trim de gain n est pas copi e Appuyez sur le bouton de s lection du canal source de la copie et maintenez le enfonc puis appuyez sur le bouton de s lection du canal de destination de la copie Les r glages du canal sont copi s Pour copier les m mes r glages dans un canal diff rent continuez de maintenir le bouton de s lection du canal source de la copie enfonc et appuyez sur le bouton de s lection du canal cible AE1 et Double Channel AE2 pour le format AES EBU E Mode Double Speed En mode Double Speed les donn es audio num riques sont transmises au taux d chantillonnage le plus lev utilis par exemple 88 2 kHz or 96 kHz Choisissez ce mode si les p riph riques qui prennent en charger les taux d chantillonnage les plus lev s re oivent des donn es Les connecteu
20. an GAIN affiche E1 Si c est le cas faites imm diatement remplacer la batterie par un membre qualifi du service technique de Yamaha Les connecteurs de type XLR sont c bl s comme suit norme CEl60268 broche 1 la terre broche 2 chaud et broche 3 froid Yamaha n est pas responsable des d t riorations caus es par une utilisation impropre de l appareil ou par des modifications apport es par l utilisateur pas plus qu il ne peut couvrir les donn es perdues ou d truites Toujours laisser l appareil hors tension lorsqu il est inutilis Les performances des composants poss dant des contacts mobiles tels que des s lecteurs des commandes de volume et des connecteurs diminuent avec le temps Consulter un technicien Yamaha qualifi s il faut remplacer des composants d fectueux AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A D8H R CAUTION Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated danger RISK OF ELECTRIC SHOCK withi gt ous voltage within the product S enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The above warning 1s located on the top of the unit risk of electric shock to persons Th
21. cez les aux endroits indiqu s par de petits cercles sur le bas Les caract ristiques techniques et les descriptions du mode d emploi ne sont donn es que pour information Yamaha Corp se r serve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caract ristiques techniques tout moment sans aucun avis Du fait que les caract ristiques techniques les quipements et les options peuvent diff rer d un pays l autre adressez vous au distributeur Yamaha le plus proche Mod les europ ens Informations pour l acqu reur utilisateur sp cifi es dans EN55103 1 et EN55103 2 Courant de d marrage 35 A Conformit l environnement El E2 E3 et E4 AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A DSHR For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de M xico S A de C V Calz Javier Rojo G mez 1149 Col Guadalupe del Moral C P 09300 M xico D F M xico Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Joa
22. dBrs Hum amp Noise are measured with an A weighting filter M EIN Measured with DA824 EIN Equivalent Input Noise impar JD Conditions mn ve MAX UNITS INPUT 1 8 __ DIGHALOUTT 6 EEE A EE TS EIN is measured with a 6 dB octave filter 12 7 kHz equivalent to a 20 kHz filter with infinite dB octave attenuation E Dynamic Range Ia ope Conditions Jm ve ma UNITS mors PO onmo A o FE TS Dynamic Range is measured with an A weighting filter E Crosstalk 1kHz CH eI or Ne adjacent inputs GAIN 1048 of E Phantom Voltage pat O cons Jn mr ma UNITS RT AO AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A DSHR Annexe M LED Level Meter input IL Dt Conditions A UNITS CTI FE EE FE TU LG ambre ED gn II 18 amber LED ON rs 30 green LED ON m asenon e Io 5 sen neuen VEER Tse fm Sampling DIGITAL IN fs 48 KHz oo Frequenc DIGITAL IN fs 39 69 50 88 kHz a EES PO NN DIGITAL IN fs 88 2 kHz CO l DIGITAL IN fs 96 kHz A DIGITAL IN fs 79 38 101 76 kHz A word clock int 44 1 kHz o word clock int 48 kHz Gegen A word clock int 88 2 kHz word clock int 96 kHz ae word clock int 44 1 kHz Internal word clock int 48 kHz Accuracy Clock word clock int 88 2 kHz word clock int 96 kHz word clock int 44 1 kHz word clock int 48 kHz Jitter word clock int 88 2 kHz word clock int 96 kHz WEN analog input to digital output fs
23. e exclamation point within an equilateral tri angle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servic ing instructions in the literature accompanying the product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radia tors heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are pro vided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet NO 010 P OND WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience recep tacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or tab
24. enn die Raumtemperatur mindestens 30 C betragt m ssen Sie ganz oben im Rack eine L ftereinheit und zwischen den Ger ten L ftungsblenden einbauen Trennplatten zwischen diesen Partien m ssen entfernt werden Die Liiftereinheit muss einen Luftstrom von mindestens 1 6m min und einen statischen Druck von 5mmH 0 oder mehr erzeugen Sila temp rature au sein du rack risque de monter au dela de 40 C auquel cas la temp rature ambiante s leve a 30 C ou plus installez un kit de ventilation en haut du rack et des panneaux de ventilation entre les unit s Retirez en outre les cloisons qui les s parent Le kit de ventilation doit g n rer un flux d air sup rieur a 1 6m min et une pression statique de 5mmH 0O ou plus Si se calcula que la temperatura en el interior del rack sea de 40 C o m s en este caso cuando la temperatura de la habitaci n es de 30 C o superior instale el kit de ventilaci n en la parte superior del armario rack e instale los paneles de ventilaci n entre los dispositivos o elimine los paneles de divisi n El kit de ventilaci n debe generar un caudal m nimo de 1 6m min o superior con una presi n est tica m nima de 5 mm H O o superior ADBHR 0 JUNIO
25. iez les connecteurs HA REMOTE de deux AD8HR l un a l autre prenez soin de ne pas cr er une connexion en boucle Exemples de connexion Exemples de connexion Connexions AES EBU Connexion en marguerite Utilisez un cable AES EBU D sub a 25 broches pour daisy chain des AD8HR connecter un p riph rique audio num rique prenant en charge le format AES EBU Pour connecter une PM5D ou DM2000 de Yamaha a l AD8HR vous devez d abord installer une carte E S en option MY8 AE MY8 AE96S MY8 AE96 ou MY 16 AE dans la PM5D ou DM2000 Vous pouvez connecter plusieurs AD8HR la PM5D ou DM2000 de Yamaha Branchez le connecteur HA REMOTE 1 du premier AD8HR dans le connecteur COM de la DM2000 et le connecteur HA REMOTE 2 dans le connecteur HA REMOTE 1 du deuxi me AD8HR R glez les commutateurs PC RS422 des deux AD8HR sur RS422 D signez la DM2000 en tant qu horloge maitre et param trez la source du signal num riques PM5D d horloge de l AD8HR sur DIGITAL OUT A DM2000 etc P riph riques audio Carte E S en option P riph riques audio num riques PM5D DM2000 etc C ble AES EBU SLOT 1 SLOT 2 COM ret tt ttt OUT A AD8HR OUT A HA REMOTE 1 6 2 Entr e analogique x 8
26. imentation cordon d alimentation e D brancher l adaptateur secteur lorsque l on n utilise plus l instrument ou en cas d orage e Toujours saisir la fiche elle m me et non le cable pour la retirer de l appareil ou de la prise d alimentation Le fait de tirer sur le c ble risque de l endommager Emplacement e D brancher tous les c bles connect s avant de d placer l appareil e Ne pas abandonner l appareil dans un milieu trop poussi reux ou un local soumis des vibrations Eviter galement les froids et chaleurs extr mes exposition directe au soleil pres d un chauffage ou dans une voiture expos e en plein soleil qui risquent de d former e Avant de raccorder l appareil d autres appareils mettre ces derniers hors tension Et avant de mettre sous hors tension tous les appareils toujours ramener le volume au minimum e Effectuer la connexion une source d alimentation correctement mise la terre Une borne vis la terre est disponible sur le panneau arri re pour mettre l appareil a la terre en toute s curit et viter toute d charge lectrique Precautions d utilisation e Voller ane pas glisser les doigts ou la main dans les fentes ou une ouverture de l appareil e Eviter d ins rer ou de faire tomber des objets trangers papier plastique m tal etc dans le panneau ou d endommager les l ments internes Ne pas installer l appareil dans une position instable o il risquerait de se renverser
27. ire which is coloured BROWN must be connected to the termi nal which is marked with the letter L or coloured RED NEDERLAND THE NETHERLANDS e Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back up e This apparatus contains a lithium battery for memory back up e This applies only to products distributed by Yamaha Kemble Music U K Ltd 3 wires SEN e Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service Afdeiing Yamaha Music Nederland Service Afdeiing Kanaalweg 18 G 3526 KL UTRECHT Tel 030 2828425 e For the removal of the battery at the moment of the disposal at the end of the service life please consult your retailer or Yamaha Service Center as follows Yamaha Music Nederland Service Center Address Kanaalweg 18 G 3526 KL UTRECHT Tel 030 2828425 e Gooi de batterij niet weg maar lever hem in als KCA e Do not throw away the battery Instead hand it in as small chemical waste lithium disposal Table des mati res Noms et fonctions des parties 5 Exemples de connexion 10 Panneau ET 5 Connexions AES EBU ttes 10 Panneau arri re sn 6 Connexion en marguerite daisy chain Op rations rente nia 7 A EE 10 S lection de l horloge sssssesessssesesssseessseresssssee 7 HOMO LE 11 R glage de l alimentation fant me 7 Connexions AES E
28. le enfonc pendant plus de deux secondes L indicateur du bouton de s lection de canal clignote et l cran Gain affiche la valeur du trim de gain Faites pivoter la commande Gain pour ajuster la valeur du trim de gain Vous pouvez ajuster la valeur de trim de gain dans une plage de 1 5 dB 1 5 dB par pas de 0 1 dB Appuyez nouveau sur la m me touche de s lection de canal L indicateur du bouton de s lection de canal s allume et l cran Gain affiche la valeur du gain Op rations l mentaires Selection du format AES EBU Vous avez le choix entre les modes Double Speed Configuration du filtre passe haut Chaque canal poss de un filtre passe haut 12 dB octave que vous pouvez activer d sactiver Vous pouvez r gler des fr quences de coupure distinctes pour le filtre passe haut de chacun des canaux Appuyez sur le bouton de s lection de canal pour s lectionner un canal Les t moins des boutons de s lection des canaux s lectionn s s allument Le t moin HPF des canaux s allume lorsque le filtre passe haut des canaux s lectionn s est activ Z Appuyez sur la touche HPF pour activer d sactiver le filtre passe haut du canal Pour modifier la fr quence de coupure appuyez sur la touche HPF et maintenez la enfonc e pendant plus de deux secondes Le t moin de la touche HPF clignote rapidement et l cran Gain affiche la fr quence de coupure Faites pivoter la commande G
29. le speci fied by the manufacturer or sold with the apparatus When a a cart is used use caution when moving the cart apparatus com ws bination to avoid injury from tip _ over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the appara tus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions con tained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reason able level of assurance that you
30. ments apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries class B ADVARSEL Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverandoren IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anvand samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion VAROITUS Paristo voi rajahtaa jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin Havita kaytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREEN and YELLOW lithium caution The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The w
31. ne cesse de clignoter il clignote pendant cing secondes la nouvelle s lection est annul e et l horloge pr c dente est conserv e Si l AD8HR n est pas verrouill sur la source du signal d horloge s lectionn e le t moin correspondant clignote NOTE La seule source d horloge de mots disponible via la connexion AES EBU est le signal IN des canaux DIGITAL OUT A 1 2 R glage de l alimentation fant me Suivez la proc dure d crite ci dessous pour activer d sactiver l alimentation fant me 48V de chacun des canaux NOTE Vous pouvez galement activer d sactiver l alimentation fant me de tous les canaux simultan ment pas de canaux individuels l aide du commutateur 48V MASTER Lorsque ce commutateur est d sactiv les canaux ne re oivent aucune alimentation fant me m me si la touche 48V des canaux est activ e Appuyez sur les boutons de s lection de canal pour s lectionner les canaux Les t moins des boutons de s lection des canaux correspondants s allument Le t moin 48V du canal s allume lorsque l alimentation fant me 48V des canaux s lectionn s est activ e Z Appuyez sur la touche 48V Si l alimentation fant me des canaux s lectionn s tait coup e avant l op ration le t moin de la touche 48V commence clignoter rapidement Si elle tait op rationnelle avant l op ration le t moin de la touche 48V et l alimentation fant me des canaux s lectionn s sont
32. on du canal 2 vous s lectionnez le mode Double Speed AE2 Pendant ce temps l cran Gain affiche le mode s lectionn AE1 ou AE2 pendant une seconde AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A D8H R Ajustement de la luminosit de l cran DEL Suivez la proc dure ci apr s pour ajuster la luminosit de l cran du panneau avant et de l cran Gain Tandis que vous appuyez sur le bouton de s lection du canal 8 et que vous le maintenez enfonc faites pivoter la commande Gain pour ajuster la luminosit Vous pouvez r gler la luminosit par pas de sept Verrouillage des fonctions du panneau Vous pouvez verrouiller les touches et les commandes du panneau avant pour viter tout probl me d une manipulation non autoris e ou accidentelle Veuillez noter que vous ne pouvez pas verrouiller les fonctions depuis la commande distance Appuyez simultan ment sur les touches WORD CLOCK 48V et HPF Vous activez d sactivez ainsi la fonction Panel Operation Lock Verrouillage des fonctions du panneau Si cette fonction est activ e l cran Gain clignote lorsque vous utilisez le panneau avant mais vous ne pouvez pas modifier les r glages Initialisation de la m moire Suivez la proc dure ci apres pour initialiser la m moire de sauvegarde et restaurer les valeurs d usine Mettez l AD8HR hors tension Tandis que vous appuyez sur le bouton de s lection du canal 4 et sur la touche 48V et que vous les main
33. quim Floriano 913 4 andar Itaim Bibi CEP 04534 013 Sao Paulo SP BRAZIL Tel 011 3704 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2 B 1053 Buenos Aires Argentina Tel 1 4371 7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Kemble Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstrabe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Switzerland Seefeldstrasse 94 8008 Ziirich Switzerland Tel 01 383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC SLOVAKIA HUNGARY SLOVENIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria CEE Department Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 602039025 PA16 Ce document a t imprim sur du papier recycl non blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungslandern erh ltlich Para detalles sobre productos
34. r use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other elec tronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A D8H R not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to elimi nate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable lf these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please con tact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above state
35. res ainsi laiss es avec des panneaux de ventilation Retirez toute cloison ventuellement pr sente entre deux unit s Notas acerca de la instalaci n en rack de la unidad Si instala el AD8HR junto con otro AD8HR u otro dispositivo en un armario rack que no est correctamente ventilado la temperatura en el interior del armario puede elevarse debido al calor generado por los propios dispositivos y afectar al correcto funcionamiento de los mismos Cuando instale la unidad en rack aseg rese de dejar una separaci n de 1U 4 5cm por encima y por debajo de la unidad con el fin de conseguir una correcta ventilaci n Adem s instale los paneles de ventilaci n en estas separaciones o elimine los paneles de partici n Fan kit LUftereinheit Kit de ventilation Kit de ventilaci n AD8HR Ventilation panel L ftungsblenden Panneau de ventilation Panel de ventilaci n AD8HR Ventilation panel LUftungsblenden Panneau de ventilation Panel de ventilaci n HI a ADSHR If the temperature inside the rack is expected to be 40 C or higher in this case the room temperature is generally about 30 C or higher install the fan kit on the top shelf of the rack and install the ventilation panels between devices or remove the partition panels The fan kit must generate a wind of 1 6m min or higher and a static pressure of 5nmH O or higher Wenn die Temperatur im Innern des Racks die 40 C Marke zu bersteigen droht was der Fall ist w
36. rs DIGITAL OUT A et DIGITAL OUT B mettent tous deux des donn es audio num riques qui sont achemin es depuis les canaux 1 8 NW Mode Double Channel En mode Double Channel les donn es audio num riques sont transmises sous la forme de signaux mono un taux d chantillonnage correspondant exactement la moiti du taux d chantillonnage le plus lev utilis 44 1 48 kHz Les donn es sont trait es par deux canaux C est utile lorsque vous souhaitez transf rer des donn es partir d un AD8HR fonctionnant un taux d chantillonnage sup rieur aux anciens p riph riques num riques de 44 1 48 kHz Le connecteur DIGITAL OUT A met des donn es audio num riques achemin es depuis les canaux 1 4 et le connecteur DIGITAL OUT B depuis les canaux 5 8 Cependant si l AD8HR fonctionne un taux d chantillonnage de 44 1 48 kHz les deux connecteurs mettront des donn es audio num riques achemin es depuis les canaux 1 8 Si l horloge ma tre est DIGITAL OUT A l AD8HR fonctionnera une vitesse d horloge deux fois plus lev e 88 2 96 kHz que le signal d horloge entrant 44 1 48 kHz Mettez l AD8HR hors tension Z Appuyez sur la touche WORD CLOCK et sur le bouton de s lection du canal 1 ou 2 et maintenez les enfonc s puis activez le commutateur POWER En appuyant sur le bouton de s lection du canal 1 vous s lectionnez le mode Double Speed AE1 et en appuyant sur le bouton de s lecti
37. tenez enfonc s activez le commutateur POWER La m moire de sauvegarde est initialis e La m moire de sauvegarde renferme les r glages suivants R glages des canaux R glages g n raux Activation d sactivation Horloge de l alimentation fant me Format AES EBU Gain Luminosit de l cran Trim de gain DEL Activation d sactivation du filtre passe haut Fr quence de coupure du filtre passe haut R glage de la fonction Panel Operation Lock AD CONVERTER WITH REMOTE PREAMP A DSHR Op rations l mentaires Commande distance Un protocole sp cial vous permet de commander l AD8HR partir d un ordinateur ou de la PM5D ou DM2000 de Yamaha reli e au connecteur HA REMOTE 1 Vous pouvez galement contr ler distance jusqu 255 AD8HR reli s les uns aux autres Lorsque chacun des AD8HR re oit des signaux de commande l cran Gain affiche le num ro d ID de l unit correspondante C est utile lorsque vous souhaitez identifier les diff rents AD8HR connect s au syst me Lorsque vous utilisez le panneau de l unit le num ro d ID dispara t de l cran Gain Le num ro d ID des AD8HR est d termin en fonction de l ordre de connexion dans le syst me en marguerite daisy chain Vous pouvez galement cr er une connexion en guirlande r unissant des AD8HR et des convertisseurs AN AD824 de Yamaha Cependant dans un tel syst me tous les AD8HR connect s apr s une unit AD824 en partant
38. us ou se prendra les pieds dedans ne pas y d poser d autres c bles enroul s e Prenez soin d effectuer le branchement une prise appropri e avec une mise la terre protectrice Toute installation non correctement mise la terre pr sente un risque de d charge lectrique En cas d anomalie e Si le cordon d alimentation s effiloche ou est endommag ou si l on constate une brusque perte de son en cours d interpr tation ou encore si l on d c le une odeur insolite voire de la fum e couper imm diatement l interrupteur principal retirer la fiche de la prise et donner l appareil r viser par un technicien Yamaha e Si l appareil tombe ou est endommag couper imm diatement l interrupteur d alimentation retirer la fiche lectrique de la prise et faire inspecter l appareil par Ne pas ouvrir un technicien Yamaha e Ne pas ouvrir l appareil ni tenter d en d monter les l ments internes ou de les modifier de quelque fa on que ce soit Aucun des l ments internes de l appareil ne pr voit pas d intervention de l utilisateur Si l appareil donne des signes de mauvais fonctionnement le mettre imm diatement hors tension et le donner r viser au technicien Yamaha MN ATTENTION Toujours observer les pr cautions l mentaires ci dessous pour viter a soi m me et a son entourage des blessures corporelles de d t riorer l appareil ou le mat riel avoisinant La liste de ces pr cautions n est pas exhaustive Al
39. z soin d utiliser le cable d alimentation fourni L utilisation d un autre cable risque d entra ner un dysfonctionnement la production de chaleur ou un incendie Connecteur HA REMOTE 1 Ce connecteur D sub a 9 broches est utilis pour connecter un ordinateur ou une console num rique PM5D ou DM2000 de Yamaha et commander ainsi l AD8HR distance Dans un syst me AD8HR multiple connectez un AD8HR au connecteur HA REMOTE 1 d un autre AD8HR NOTE Visitez le site Web suivant de Yamaha pour obtenir les informations les plus r centes sur les dispositifs capables de commander l AD8HR distance http www yamahaproaudio com 4 Commutateur PC RS422 Si vous branchez un ordinateur au connecteur HA REMOTE 1 param trez ce commutateur sur PC Par contre si vous branchez une PM5D ou DM2000 de Yamaha ou un autre AD8HR dans un systeme a AD8HR multiples au connecteur HA REMOTE 1 r glez le sur RS422 Connecteur HA REMOTE 2 Dans un systeme a AD8HR multiples branchez un des AD8HR au connecteur D sub 9 broches d un autre AD8HR Connecteur DIGITAL OUT A B Ces connecteurs D sub a 25 broches produisent des donn es audio num riques de format AES EBU En mode Double Speed Double vitesse chaque connecteur envoie des donn es audio num riques qui sont achemin es depuis les canaux 1 8 En mode Double Channel Double canal le connecteur DIGITAL OUT A met des donn es audio num riques achemin es depuis
Download Pdf Manuals
Related Search