Home

MODE D`EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA - Support

1. V TEMPO A BEAT A GM SELECT ELEC ART EMO O REVERS CHORUS INTRO SYNCHRO SYNTH SYNTH NTH ACOUSTIC VARI CONTROL Y ENDING FILL IN KN K RHYTHM to o Y EH METRONOME CLAVI STRINGS STRINGS VOICE BRASS FANTASY GUITAR GM TONE TH U Al STOP CONTROL 413A F 023A Autres r glages Utilisation de MIDI Que signifie le terme MIDI Le terme MIDI est l abr viation de Musical Instrument Digital Interface interface num rique pour instruments de musique le nom donn un standard universel utilis pour les signaux et les connecteurs qui rend possible l change de donn es musicales entre des instruments de musique et des ordinateurs machines produits par diff rents fabricants Connexions MIDI Pour utiliser un ordinateur ou un appareil MIDI pour enregistrer et reproduire les donn es MIDI produites par ce piano vous devez relier les prises MIDI IN et MIDI OUT des deux appareils qui enverront et recevront les donn es Il y a une troisieme prise MIDI appel e MIDI THRU Cette prise transmet les messages MIDI recus par la prise MIDI IN un autre appareil C bles MIDI MK 5 MIDI IN Autre appareil MIDI IN MO Ordinateur etc
2. R glages MIDI O Send Channel canal d envoi Ce r glage sert sp cifier un des canaux MIDI 1 a 16 comme canal pour envoyer les messages MIDI un autre appareil Accomp MIDI Out sortie MIDI d accompagnement Ce r glage sert sp cifier si les messages MIDI concernant l accompagnement automatique du piano doivent tre ou non envoy s MIDI IN Chord Judge jugement d accords MIDI IN Sp cifie si le jugement d accords doit tre effectu sur les messages de notes activ es MIDI de la plage d accompagnement re us d un autre appareil O Local Control contr le local Ce r glage contr le si l alimentation du clavier du piano et de la source sonore doit tre coup e ou non Lorsque le contr le local est d sactiv l alimentation du clavier et de la source est coup e ce qui signifie que le piano ne produit aucun son lorsque vous appuyez sur les touches Ceci est pratique si l on veut utiliser l accompagnement automatique pour un s quenceur externe ou un autre appareil 413A F 024A Autres r glages Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc appuyez sur une des touches du clavier indiqu es ci dessous pour effectuer Expansion du choix de morceaux int gr s le r glage souhait Vous pouvez transf rer des morceaux de votre ordinateur sur le piano En tout 10 morceaux soit O active Active 29000 notes ou 174 kilo octets peuvent t
3. INW UDIH ANW H emp Luis INW ANW yH ANW uBip ama oBuog o uog LuIu S o uog oBuog uBiH o uog uf oBuog Luu s uf oBuog L EquA9 102005 Iequ o 2 equiA z EQUO z Iequi 2 Iequ o z IEQuAO z IequiA z lequA z IEquAS dejseJqiA de SeJqiA de SeJqiA de SeJqiA de SeJqiA dejseiqiA dejseJqiA dejseiqi A z 1eqwAg 1409005 2 1eqwAg USEIO Z 1eqwAQ use Z 1eqwAg use 2 1eqwAg USEIO 2 1eqwAg useio Z 1eqwAg 561 Z 1eqwAg Z equk user Z Iequ o 5619 Luis LuuAs yseids useids requAo ysejds requikg useids requiAg useids Eat ysejds Poto ysejds equ o useids requiAg yseidg yse
4. E E 2 1 1 1 1 3 1 1 3 1 E 1 1 1 j 1 1 1 1 1 1 1 1 J 1 j 1 E j 1 i 1 1 1 1 1 1 1 EE einjelBBayp e 1p1099e ejone paa Bury DINIE Sap SHEUI 413A F 088A 413A F 089A
5. Pour jour avec un accompagnement automatique PR PARATIFS S lectionnez le rythme que vous voulez utiliser et r glez le tempo Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc appuyez sur une des touches du clavier indiqu es ci dessous pour s lectionner un mode d accords CASIO CHORD Full Range Chord F ul Normal nor Fingered F in e nous allons s lectionner le mode CASIO CHORD Voir page F 14 pour le d tail sur les modes d accords Appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN e Le piano est maintenant configur pour jouer le rythme et les accords appropri s des que vous appuierez sur les touches de la plage du clavier d accompagnement Appuyez sur le bouton INTRO ENDING Le piano est maintenant configur pour que l accompagnement commence par une introduction Reproduction de rythmes Utilisez le doigt CASIO CHORD pour jouer le premier accord dans la plage du clavier d accompagnement Voir Comment appliquer des accords sur cette page pour le d tail sur la facon de jouer les accords dans les diff rents modes de doigt s e l introduction correspondant au rythme s lectionn est d abord jou e puis le rythme et les accords de l accompagnement automatique Utilisez le doigt CASIO CHORD pour jouer les autres accords e Vous pouvez aussi ins rer une variation pendant Vaccompagnement autom
6. 9 Fonction de la p dale Douce Sostenuto MIDI voir page F 22 413A F 028A 413A F 029A Appendice Appendix Appendice Liste des sonorit s Toonlijst Lista dei toni Sonorit s indiqu es sur la console Paneeltonen Toni di pannello D No Nr Num Nom des sonorit s Toonnaam Nome del tono GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 GRAND 80 ELEC PIANO 1 ELEC PIANO 2 60 5 E PIANO ROCK ORGAN JAZZ ORGAN CLAVI STRINGS SYNTH STRINGS ROCK PIANO DANCE PIANO PIANO PAD DYNO ELEC PIANO FM ELEC PIANO VIBRAPHONE DRAWBAR ORGAN PIPE ORGAN HARPSICHORD 80 5 SYNTH STR 70 S SYNTH STR 9 Polyphonie maximale Maximale polyfonie Polifonia massima Changement de programme Programma verandering Cambiamento programma MSB de s lection de banque Bankkeuze MSB MSB di selezione banco SYNTH VOICE CHOIR SYNTH BASS SYNTH PAD FANTASY NEW AGE ACOUSTIC GUITAR ACOUSTIC BASS IN Sonorit s des variations Variatietonen Toni di variazione GM PIANO 1
7. clavier la droite de la touche d accord majeur I FINGERED Dans ce mode vous sp cifiez des accords en les jouant comme sur un piano dans la plage d accompagnement du clavier Pour sp cifier un accord de Do vous devez jouer Do Mi Sol Clavier d accompagnement et clavier de m lodie FINGERED Clavier d accompagnement Clavier de m lodie 413A F 017A PREPARATIFS Le clavier d accompagnement peut tre utilis pour jouer des accords seulement Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de m lodie C Cm Cdim el e Csus4 C7 nm Cmaj7 Cm7 5 i 6 i ut nm MN CmM7 2 Cdim7 1 REMARQUE 5 1 Voir la Charte des accords FINGERED la page 4 pour le d tail sur les accords avec d autres 1 fondamentales Le renversement d accord ne peut pas tre utilis La note la plus basse est toujours la fondamentale 2 Le m me accord peut tre reproduit sans appuyer sur le Sol 5 REMARQUE x 1 l exception des accords sp cifi s dans la ci dessus le renversement d accord ex jouer Mi Sol Do ou Sol Do Mi au lieu de Do Mi Sol produit le m me accord que le doigt standard A l exception du cas cit dans l
8. Parties de la le on Main gauche main droite M moire de morceaux Fonctionnement Enregistrement en temps r el lecture Capacit Environ 5200 notes 2 pistes Pr servation de la m moire Pile au lithium Autonomie 5 ans P dales Sourdine Douce Sostenuto au choix Autres fonctions Sensibilit au toucher 3 types d sactiv e e Transposition 1 octave Ff C F e Accord A4 440 0 Hz 50 centi mes ajustable MIDI R ception multitimbrale 16 canaux standard GM Level 1 Entr e Sortie Casque Minijacks st r o x 2 Imp dance de sortie 170 Q Tension de sortie 1 1 V RMS MAX P dale Jacks ordinaires x 2 LINE OUT R L MONO Prises standard x 2 Imp dance de sortie 2 3 kQ Tension de sortie 1 4 V RMS MAX Prises standard x 2 Imp dance d entr e 9 0 kQ Tension d entr e 200 mV e LINE IN R L MONO Alimentation 12 V DC MIDI THRU OUT IN Haut parleurs 12 cm x 6 cm x 2 sortie 8 0 W 8 0 W Alimentation Adaptateur secteur AD 12 Consommation 12V 18W Dimensions 132 3 x 27 8 x 13 2 cm Poids 12 5 kg environ La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 413A F 027B Pr cautions de fonctionnement Emplacement du piano pertes ni d aucune autre plainte d un tiers r sultant Endroits expos s aux rayons du soleil et une fort
9. e Les sonorit s sont maintenant superpos es Lorsque vous avez termin appuyez une nouvelle fois sur un des boutons TONE pour d sactiver la superposition de sonorit s REMARQUE Wi x I 1 Notez que vous ne pouvez pas superposer la sonorit principale et la sonorit de la variation sur 1 1 le m me bouton I 413A F 011A Utilisation de diff rentes sonorit s R glage du volume des sonorit s superpos es ER Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc r glez le volume des sonorit s superpos es l aide des touches du clavier A Augmentation du volume 0 a 24 Diminution du volume 24 0 SUE Affectation de sonorit s diff rentes aux parties gauche et droite du clavier Vous pouvez affecter des sonorit s diff rentes aux parties gauche et droite du clavier Point mr STRINGS GRAND PIANO 2 1 Appuyez sur le bouton TONE de la sonorit que vous voulez s lectionner pour le registre lev droite Exemple GRAND PIANO 2 Appuyez sur le bouton SPLIT e t moin SPLIT s allume Appuyez sur le bouton TONE de la sonorit que vous voulez s lectionner pour le registre bas gauche Leclavier est maintenant partag et dispose de deux sonorit s Exemple STRINGS Lorsque vous avez termin appuyez une nouvelle fois sur le bouton SPLIT pour revenir au c
10. 413A F 090A 413A F 091A 413A F 092A 413A F 093A 413A F 094A Model PX 300 Function Transmitted MIDI Implementation Chart Recognized Version 1 0 Remarks Basic Channel Default Changed 1 1 16 1 16 1 16 Mode Default Messages Altered Mode 3 Mode 3 Xx Note Number True voice 0 127 0 127 Velocity Note ON Note OFF O 9nH V 1 127 X 8nH V 64 O 9nH V 1 127 X 9nH V 0 8nH V no relation After Touch Pitch Bender Key s 5 Bank select Modulation Data entry Volume Pan Expression Damper Sostenuto Soft Reverb send Chorus send RPN LSB MSB All sound off Rese
11. Changement du toucher O Ce r glage permet de changer la sensibilit relative du toucher du clavier sur un autre instrument lt Touches et leurs indicateurs gt O Ce r glage sert lever ou abaisser la hauteur Touche 4 a 5 5 d ensemble des notes de plus ou moins 50 centiemes Indicateur ppOL 956 guol gol 2219 21 100 centiemes 1 demi ton par rapport la ce hauteur standard A4 440 0 Hz F jaj Ela E le D 059 24 0319 219 88 Tout en tenant le bouton CONTROL 2 Regl la h r ian run r enfonc s lectionnez le r glage de clavier O R glage de la hauteur du piano sur un autre instrument BERND 2 souhait l aide des touches du clavier lor Abaisser Faible A chaque pression d une touche le r glage actuel change d environ 1 centieme 1 100 de demi ton REMARQUE En tenant le bouton CONTROL enfonc et appuyant simultan ment sur les touches du clavier et vous pouvez r tablir le r glage par d faut Ger 440 0 Hz de l accord du piano I D sactiv Normal Abaisser C4 Normal GRAND E GRAND ELEC EC 60 SANOI PANOZ PIANO PIANO2 E PIANO ORGAN ORGAN TONE DUUUUUUU TRAGK1 TRACK 2 NL SYNTH SYNTH SPLIT
12. FIANO IANO 2 PIANO 1 PIANO 2 E PIANO ORGAN ORGAN TONE DEMO TRACK1 TRACK 2 UW UW H SYNTH SYNTH T H SPLIT pt Osdns V TEMPO A ale V BEAT GM SELECT ELEC REVERB CHORUS INTRO SYNCHRO START SYNTI H ACOUSTIC CONTROL Cr o ENDING STOP RHYTHM o E SCH METRONOME CLAVI STRINGS STRINGS VOICE BRASS FANTASY GUITAR GM TONES CONTROL PLAY SONG RHYTHM SONG SELECT STOP 413A F 019A Enregistrement et lecture d un morceau m moris Vous pouvez enregistrer les notes que vous jouez dans le m moire de morceaux pour les r couter ult rieurement Pistes Ce piano peut enregistrer et reproduire des notes comme un magn tophone ordinaire Vous pouvez enregistrer vos morceaux sur deux pistes s par es A chaque piste peut tre attribu e une sonorit particuli re Pendant la lecture vous pouvez aussi ajuster le tempo pour changer la vitesse du morceau D part Fin Accompagnement automatique rythme basse accords m lodie M lodie Donn es enregistr es sur la piste Piste 1 Piste 2 Capacite de la memoire e En tout 5200 notes Piste 1 Piste 2 peuvent tre enregistr es dans la m moire de morceaux e L enregistrement s arr te automatiquement lorsque le nombre de notes d passe la capacit de la m moire au cours de l enregistr
13. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton SONG MEMORY Let moin TRACK 1 L clignote Appuyez une nouvelle fois sur le bouton TRACK 1 L TRACK 2 R de sorte que le t moin TRACK 2 R clignote ce qui indique que le piano est en attente d enregistrement sur la piste 2 e S lectionnez la sonorit et les effets que vous voulez utiliser pendant l enregistrement Appuyez sur le bouton START STOP ou jouez quelque chose au clavier pour activer simultan ment la lecture sur la piste 1 et l enregistrement sur la piste 2 Lorsque vous avez termin appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP pour arr ter l enregistrement Appuyez une fois sur le bouton SONG MEMORY e Le t moin SONG MEMORY s allume Utilisez le bouton TRACK 1 L TRACK 2 R pour s lectionner la piste que vous voulez couter O Les t moins au dessus des boutons indiquent la piste actuellement s lectionn e Pour couter la piste 1 le t moin TRACK 1 L doit tre clair e Pour couter la piste 2 le t moin TRACK 2 R doit tre clair Pour couter la piste 1 et la piste 2 les deux t moins doivent tre clair s Appuyez sur le bouton START STOP La lecture de la piste s lectionn e commence Vous pouvez changer le tempo pendant la lecture de la piste Pendant la lecture de la piste vous pouvez activer ou d sactiver le m tronome l aide du bouton METRONOME Vous ne pouvez pas changer de sonorit pendant la lectur
14. F7 Em C FINGERED Doigt standard Exemple Jouer l accord de Do majeur et De D Wm WII Accord de REMARQUE 1 Si plus de six demi tons s parent la note inf rieure de la note suivante de droite la note inf rieure sera 1 interpr t e comme basse R glage du volume de l accompagnement Proc dez de la fa on suivante pour changer le volume du rythme et de l accompagnement plage de r glage 000 127 Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc augmentez ou r duisez le volume de l accompagnement l aide des touches du clavier Augmentation du volume de l accompagnement Diminution du volume de l accompagnement 413A F 018A Etude des morceaux int gr s rr morceaux disponibles a l tape 2 en tenant le bouton CONTROL enfonc et en appuyant sur le bouton RHYTHM SONG SELECT Nr ou A Le piano offre 25 morceaux enregistr s dans une biblioth que de musique Reportez vous la liste des morceaux la page A 2 pour le d tail Appuyez sur le bouton SONG de sorte que 1 1 1 1 1 1 1 1 ge QE le t moin SONG au dessous du bouton i s al ume WS I e A chaque pression du bouton le t moin sup rieur et le t moin inf rieur s allument alternativement osa Etudier un morceau int gr Vous pouvez d sactiver la partie main gauche o
15. Jouer un morceau int gr F 17 Etudier un morceau int gr F 17 Enregistrement et lecture d un morceau m moris F 18 Enregistrement du morceau jou F 19 Ecoute d un morceau m moris F 20 Pour supprimer les donn es de la m moire de morceaux F 20 413A F 003A Autres r glages F 21 Changement du toucher F 21 Changement de la tonalit du piano F 21 R glage de la hauteur du piano sur un autre instrument F 21 Utilisation de MIDI F 22 Expansion du choix de morceaux A nie F 23 Guide de d pannage F 24 Sp cifications F 25 Pr cautions de fonctionnement F 26 Tableau des touches de commande du clavier F 26 Appendice e A 1 Liste des sonorit s nn A 1 Liste des rythmes A 2 Liste des morceaux A 2 Liste d affectation des ensembles de batterie A 3 Charte des accords FINGERED A 4 MIDI Implementation Chart Les noms de soci t et de produits mentionn s dans ce manuel peuvent tre des marques d pos es de tiers Guide g n ral Panneau arri re Fixation du pupitre Ins rez le pupitre dans la fente en haut du piano
16. POP POLKA PIANO BALLAD 2 DISCO 2 MARCH 1 PIANO BALLAD 3 EURO BEAT MARCH 2 EP BALLAD 1 DANCE POP 2 WALTZ 1 EP BALLAD 2 GROOVE SOUL SLOW WALTZ BLUES BALLAD TECHNO VIENNESE WALTZ MELLOW JAZZ TRANCE FRENCH WALTZ JAZZ COMBO 2 HIP HOP SERENADE RAGTIME FUNK TANGO BOOGIE WOOGIE POP ROCK 1 BOSSA NOVA 1 ARPEGGIO 1 POP ROCK 2 BOSSA NOVA 2 ARPEGGIO 2 POP ROCK 3 SAMBA 1 ARPEGGIO 3 FUNKY POP SAMBA 2 PIANO BALLAD 4 POP SHUFFLE 2 MAMBO 6 8 MARCH ROCK BALLAD RHUMBA MARCH 3 SOFT ROCK CHA CHA CHA 2 BEAT ROCK 1 MERENGUE WALTZ 2 ROCK 2 BOLERO WALTZ 3 HEAVY METAL REMAROLE le Les rythmes 110 119 consistent en accompagnements d accords seulement I sans batterie ou autres instruments de l percussion Ces rythmes ne retentissent pas si CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD n a pas t I I I I s lectionn comme mode d accompagnement Avec ces rythmes n oubliez pas de s lectionner CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD avant d appliquer les accords SALSA QUIL Deritmes 110 tot en met 119 bestaan enkel uit akkoordbegeleidingen zonder drums of andere percussie instrumenten Deze ritmes klinken niet tenzij CASIO CHORD FINGERED of FULL RANGE CHORD is geselecteerd als de begeleidingsfunctie
17. Pour affecter une sonorit de variation au bouton GM TONES effectuez les op rations d crites dans S lection d une sonorit GM ou d un ensemble de batterie la page F 7 Apr s l tape 1 toutefois appuyez sur le bouton VARIATION de sorte que le t moin au dessus du bouton s allume Apr s avoir affect une sonorit GM comme sonorit de variation vous pouvez la s lectionner en appuyant sur le bouton GM TONES pendant que le t moin au dessus du bouton VARIATION est allum Utilisation des effets sonores Reverb Pour faire r verb rer les notes Chorus Donne de l ampleur aux notes Appuyez sur le bouton REVERB CHORUS pour passer en revue les r glages d effet comme indiqu ci dessous Le r glage actuel de r verb ration chorus est indiqu par les t moins REVERB et CHORUS REVERB CHORUS n 0 Allum UJ Tous deux allum s REVERB CHORUS x Tous deux teints REVERB CHORUS Allum R verb ration allum REVERB CHORUS Allum Chorus allum 413A F 010C Utilisation de diff rentes sonorit s Pour s lectionner le type d effet Superposition de deux sonorit s Vous avez le choix entre quatre effets de r verb ration et quatre effets de chorus en appuyant sur les touches du clavier indiqu ci dessous O Touches d effet de r verb ration PREPARATIFS 1 Room 2 3 Hall 2 e Si vous pr voyez d utiliser une sonorit de variations proc dez comm
18. WO PIN PIN uedo uedo HH uedo HHO 18M0d uedo 1eH IH y LOL PIN PIN PIN 2 PIN 2 WO PIN 9119913 Z PIN 1 PIN 2 PIN Z PIN 9 Epad YEH H Z HH YEH H HHd 12M0d YEH H Epad 5 mo MOT MO J9MOJ 4 iuedui JEH IH Pasojo pasolo L HH Peso Luis JEH IH Peso HHO 19MOd JEH IH pasolo JEH IH 5 JEH IH Peso 3 edu z Mo usnig 2 mo Z 2 wo Luu s 2 MO 9119913 2 MO 2 Z wo 2 as 5 2 ysnig 2 2220 2 aeus ZYUAS 2 eieug LUuAs 2 ameus 019817 Z 2 SJeus ZPIEPUEIS 2 ameus piepueis 59001520 deis ysnig dejo pueH d
19. R glez le volume avec le bouton VOLUME du piano Accessoires et options Utilisez seulement les accessoires et les options sp cifi s pour le piano num rique L utilisation de tout autre accessoire peut causer un incendie un choc lectrique ou des blessures corporelles 413A F 008A Utilisation de differentes sonorit s 2 2 clavier pr sente les types de sonorit s indiqu s s allume dessous e La sonorit de variations affect e au bouton TONE est s lectionn e Sonorit s principales Exemple PIPE ORGAN e Pour le d tail sur la sonorit de variations affect e chaque bouton voir Liste des Sonorit s GM sonorit s la page A 1 Sonorit s des variations Ensembles de batterie Pour commuter entre la sonorit principale le t moin VARIATION est teint et la sonorit de la variation le t moin S lection des sonorit s principales VARIATION est allum appuyez sur le et des sonorit s des variations bouton VARIATION ou sur le bouton TONE S lection d une sonorit GM ou d un ensemble de batterie Vous pouvez proc der de la fa on suivante pour affecter une des 128 sonorit s GM ou un des 10 ensembles de batterie du piano au bouton GM TONES Apr s avoir affect une sonorit GM vous pouvez la Utilisez le bouton VOLUME pour r gler le s lectionner en appuyant sur le bouton GM TONES volume En outre vous pouvez aussi affecter une seconde sonorit
20. t mise en place Contactez r guli rement votre revendeur ou un service apr s vente agr pour faire remplacer la pile Le remplacement de la pile au lithium est vos frais e La reproduction non autoris e de ce manuel dans sa totalit ou ses parties est formellement interdite Tous droits r serv s e CASIO COMPUTER CO LTD ne peut pas tre tenu pour responsable des dommages ou pertes ni d aucune autre plainte d un tiers d coulant de l utilisation de ce produit ou de ce manuel Tableau des touches de commande du clavier Pendant que le bouton CONTROL est maintenu enfonc les touches du clavier peuvent tre utilis es pour effectuer diff rents r glages Pour savoir sur quelles touches du clavier il faut appuyer il est conseill de se souvenir o les diff rentes notes Do C1 C8 se trouvent sur le clavier Une valeur c t d une note indique la position relative de la note sur le clavier comme indiqu ci dessous 1 C2 C3 C5 Touches de saisie des nombres 0 9 Toucher du clavier D sactiv Faible Normal Fort Mode d accord Normal CASIO CHORD Fingered Full Range Chord O Volume de l accompagnement Volume des sonorit s superpos es Tonalit du clavier Ff C F O Effet de r verb ration 1 4 O Effet de chorus 1 4 O R glage de hauteur des notes
21. vv F 7 vv 00 Room1 01 Room2 02 Hall1 03 Hall2 e Tipo di chorus F0 7F 7F 04 05 01 01 01 01 02 00 vv F7 vv 00 Chorus1 01 Chorus2 02 Chorus3 03 Chorus4 GM activ d sactiv activ Jugement d accord entr e MIDI d sactiv GM d sactiv Jugement d accord entr e MIDI activ GM aan MIDI ingangssignaal akkoordbeoordeling uit GM uit MIDI ingangssignaal akkoordbeoordeling aan GM attivato disattivato GM attivato MIDI In Chord Judge Valutazione accordi ingresso MIDI disattivato GM disattivato MIDI In Chord Judge Valutazione accordi ingresso MIDI attivato Mode 2 OMNI ON MONO Yes Mode 4 OMNI OFF MONO X No GM aan uit Mode 1 OMNI ON POLY Mode 3 OMNI OFF POLY 413A F 095A O Ce sigle signifie que l emballage est conforme la l gislation allemande en mati re de protection de l environnement Dit kringloopteken geeft aan dat de verpakking voldoet aan de wetgeving betreffende milieubescherming in Duitsland Questo marchio di riciclaggio indica che la confezione conforme alla legislazione tedesca sulla protezione dell ambiente CASIO CASIO COMPUTER CO LTD 6 2 Hon machi 1 chome MA0402 C Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan PX300 FDI 1
22. A Seen CONTROL INTRO RHYTHM METRONOME TEMPO RHYTHM ENDING SONG SELECT 413A F 014B Reproduction de rythmes Pour r gler le tempo du Appuyez sur le bouton RHYTHM de sorte que le t moin RHYTHM s allume A chaque pression du bouton le t moin sup rieur ou le t moin inf rieur s allume Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc changez le tempo vitesse du rythme l aide des boutons TEMPO v et A Pour revenir au r glage normal du tempo appuyez en m me temps sur les deux boutons TEMPO x et A REMARQUE 413A F 015A I I I I I I I I I I I Plage de r glage du tempo 030 255 I I I I I I I I I I I Vous pouvez aussi utiliser les touches du clavier pour changer le r glage du tempo 1 Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc appuyez sur le bouton METRONOME 2 Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc utilisez les touches du clavier indiqu es ci dessous pour saisir un nombre trois chiffres Utilisation d un accompagnement automatique Lorsque vous utilisez un accompagnement automatique le clavier joue automatiquement le rythme les basses et les accords selon les accords sp cifi s avec le syst me de doigt simplifi du clavier ou les accords jou s L accompagnement automatique vous donne l impression de jouer avec un groupe complet
23. GM ou un second ensemble de batterie comme sonorit de variation du bouton GM TONES Voir S lection de la sonorit de variation du bouton GM TONES la page F 8 Bouton POWER e Avant de jouer il est pr f rable de r duire un peu le volume Appuyez sur un des 15 boutons TONE pour s lectionner la sonorit souhait e Appuyez sur le bouton GM TONES e La sonorit GM actuellement affect e au bouton GM TONES est s lectionn e e Le num ro de morceau ou de rythme continue d tre affich e Les noms des sonorit s principales sont indiqu s au dessus des boutons TONE Exemple S lectionner JAZZ ORGAN JAZZ ORGAN Recherchez le num ro de sonorit GM ou d ensemble de batterie souhait dans la liste des sonorit s la page A 1 Exemple 008 GM CELESTA VERB VARIATION VOLUME CHORUS TONE GM TONES SPLIT GRAND GRAND E GRAND ELEC ELEC 60 s PIANO Auf 60 PIANO PIANO2 E PIANO ORGAN REVERB CHORUS MID ge Aer SONG NTH SYNTH SYNTH ACOUSTIC CONTROL ENDING FLIN STOP RHYTHM o o MEMORY METRONOME STRINGS STRINGS VOICE BRASS FANTASY GUTAR 99 DOO OO Son DI PLAY OSONG STOP CONTROL METRONOME GM SELECT 413A F 009C Utilisation de diff rentes sonorit s Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc appuyez sur le bouton GM
24. Le t moin TRACK 2 R se met clignoter ce qui indique que le piano est en attente d enregistrement sur la piste 2 e S lectionnez la sonorit et les effets que vous voulez utiliser pour l enregistrement et r glez le tempo et la mesure Si vous voulez utiliser le m tronome pendant l enregistrement appuyez sur le bouton METRONOME pour l activer Si vous voulez utiliser un rythme et ou un accompagnement automatique pendant l enregistrement Piste 1 seulement s lectionnez le mode de rythme et d accords Commencez jouer quelque chose sur le clavier l enregistrement commence automatiquement e Ilexiste en fait diff rentes mani res pour activer l enregistrement Voir D but d enregistrement ci dessous pour le d tail Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton START STOP pour arr ter l enregistrement Sivous utilisez un rythme vous pouvez arr ter l enregistrement en appuyant sur le bouton INTRO ENDING pour terminer par un motif final Lorsque vous arr tez l enregistrement le t moin SONG MEMORY s allume et le t moin au dessus du bouton de la piste sur laquelle vous avez enregistr s allume Pour couter la piste que vous venez d enregistrer appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP 413A F 021A Lorsque l enregistrement et la lecture sont termin s appuyez sur le bouton SONG MEMORY de sorte que le t moin SONG MEMORY s teigne D but d enregistrement Vous avez
25. THRU OUT IN sortie entr e MIDI o 88 Prises PHONES casque Bouton VOLUME volume Bouton CONTROL commande Bouton REVERB CHORUS r verb ration chorus Bouton INTRO ENDING d part intro fin REMARQUE bia aria I 9 Bouton SYNCHRO FILL IN d part synchro variation Bouton START STOP PLAY STOP marche arr t lecture arr t Bouton RHYTHM SONG rythme morceau Bouton TRACK 1 L TRACK 2 R piste 1 gauche piste 2 droite Bouton SONG MEMORY m moire de morceaux Bouton METRONOME m tronome Ecran Boutons TONE sonorit Boutons TEMPO tempo Boutons RHYTHM SONG SELECT s lection de rythme morceau Boutons BEAT temps Bouton VARIATION variation Bouton SPLIT partage du clavier 1 Les noms des touches des boutons et d autres fonctions sont indiqu s dans ce manuel en caractere gras I 7 Ecoute de tous les morceaux int gr s Proc dez de la facon suivante pour couter tous les morceaux int gr s dans l ordre Tout en tenant le bouton SONG enfonc appuyez sur le bouton START STOP e Le t moin SONG se met clignoter et la lecture des morceaux commence Vous pouvez jouer en m me temps que vous coutez les morceaux si vous voulez La sonorit affect e au clavier est celle qui a t pr r gl e pour le mo
26. TONES Pensez bien maintenir le bouton CONTROL enfonc e Le num ro de la sonorit GM actuellement affect e au bouton GM TONES appara t sur l cran Exemple 080 GM SQUARE LEAD 4 H Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc saisissez le num ro de la sonorit GM que vous voulez affecter au bouton GM TONES avec les touches du clavier Exemple 008 GM CELESTA e Vous devez saisir les trois chiffres Le num ro de la sonorit saisi s affiche UB Apr s avoir saisi le num ro de sonorit souhait rel chez le bouton CONTROL pour sortir de l cran de r glage de sonorit GM LFIXUed Vous pouvez s lectionner une sonorit en tenant le bouton GM TONES enfonc et en utilisant GM SELECT WM et AN pour faire d filer les num ros de sonorit sur l cran VARI GM TONES O ATION O SPLIT I I I I J O I SELECT I e La sonorit affect e au bouton GM TONES est retenue jusqu ce que vous teigniez le clavier e Siunensemble de batterie est affect au bouton GM TONES les touches du clavier reproduiront des sons de batterie lorsque vous appuyerez dessus Voir page A 3 pour le d tail sur les sonorit s de batterie affect es chacune des touches du clavier S lection de la sonorit de variation du bouton GM TONES
27. ddy esne ddy asnejddy oping uedo opins uado oping uado oping uado oping oping uado oping uado oping uado opins uado op ns uado oping SINN oping ANW oping ANW oping ANN oping SINN oping SINN oping aynyy oping ANW oping any oping enw 59001520 59001520 SISUEISEI Sjeuel se 59001520 59001520 Sjeuejse Sjeue se 519001520 S J9ue seg 1199 eeiL 1199 184 1199 9811 1199 9911 1199 3911 1199 3911 1199 Sou eg 9911 1198 1199 198 afur 1199 198 afur 198 afur leg leg albur 198 afur 198 afur ES Joeys Joeys 194205 Joeys Jeyeys Joeys Jeyeus Jexyeus Joyeus ofuput uedo uedo 99 9 uado 2813 uedo uado uedo uado amp auen INW amp ANW 993 am 9913 amp ANW ejBueu amp amp ANW eang oin2 vado BIND uado eang uedo oin2 oin uedo oin BOIND ein ama emy ein 9In2 S
28. num rique comme indiqu sur l illustration PEDAL rm LINE OUT T LINE INS DAMPER SOFT R L MONO R L MONO SOSTENUTO 59 555955 y 888 COUR OO 1 UUUVUVUY VU LL Panneau lat ral gauche mn GRAND GRAND E GRAND ELEC ELEC 605 ROCK JAZZ PIANO 1 PIANO2 80 PIANO1 PIANO2 E PIANO ORGAN ORGAN C DEO TRACK 2 U U 7 QU 7 J ul VOLUME REY SIS INTRO SYNCHRO START R SONG SYNTH SYNTH SYNTH ACOUSTIC como o o ENDING FILLIN STOP o o METRONOME CLAVI STRINGS STRINGS VOICE BRASS FANTASY GUTAR GM TONES MIN MAX TEMPO A BEAT A GM SELECT O 00 REMARQUE pie CONTROL 777777777 e Au d but de chaque chapitre de ce mode d emploi se trouve une illustration de la console du piano avec les boutons et commandes n cessaires pour les sa DD op rations d crites dans le chapitre 413A F 004A Guide g n ral Prise PEDAL DAMPER sourdine Prise PEDAL SOFT SOSTENUTO douce sostenuto Prises LINE OUT R L MONO sortie de ligne droite gauche mono Prises LINE IN L MONO entr e de ligne droite gauche mono Bouton POWER alimentation Prise DC 12 V courant continu 12 V Prises MIDI
29. o o o o o o o ele elolo ololo o o o o o o lolo lo ele e GUNSHOT Ensembles de batterie Drumsets Suoni di batteria ojojolololjojofojololojololololjojololojofololjofjojojololo o o 6e STANDARD SET 1 STANDARD SET 2 ROOM SET POWER SET ELECTRONIC SET SYNTH SET 1 SYNTH SET 2 JAZZ SET BRUSH SET ORCHESTRA SET Appendice Appendix Appendice Liste des rythmes Ritmelijst Lista dei ritmi 2 Nom des rythmes Ritmenaam Nome del ritmo D No Nr Num POP 1 60 S SOUL REGGAE WORLD POP 605 ROCK PUNTA 8 BEAT POP SLOW ROCK CUNBIA SOUL BALLAD 1 SHUFFLE ROCK PASODOBLE POP SHUFFLE 1 50 5 ROCK SKA 8 BEAT DANCE BLUES BLUEGRASS POP BALLAD 1 NEW ORLNS R amp R DIXIE POP BALLAD 2 TWIST TEX MIX BALLAD R amp B COUNTRY 1 FUSION SHUFFLE ROCK WALTZ COUNTRY 2 SOUL BALLAD 2 BIG BAND 1 FOLKLORE 16 BEAT 1 BIG BAND 2 JIVE 16 BEAT 2 BIG BAND 3 FAST GOSPEL 8 BEAT 1 SWING SLOW GOSPEL 8 BEAT 2 SLOW SWING SIRTAKI 8 BEAT 3 FOX TROT HAWAIIAN DANCE POP 1 JAZZ COMBO 1 ADANI POP FUSION JAZZ VOICES BALADI POP 2 ACID JAZZ ENKA POP WALTZ JAZZ WALTZ STR QUARTET DANCE POLKA PIANO BALLAD 1 DISCO 1
30. 000 North Circular Road London NW2 7JD U K Cette marque n est valide que dans les pays de l UE Veuillez conserver ces informations comme r f rence future 413A F 002A Sommaire Guide g n ral F 2 Fixation du DUDIIG Casares F 2 Ecoute de tous les morceaux int gr s F 3 Alimentation F 4 Utilisation de l adaptateur secteur F 4 Raccordements F 5 Branchement d un casque F 5 Raccordement une prise PEDAL F 5 Connexion d un amplificateur audio ou d instrument de musique F 6 Utilisation de diff rentes sonoril s F 7 S lection et utilisation d une sonorit F 7 S lection des sonorit s principales et des sonorit s des variations F 7 S lection d une sonorit GM ou d un ensemble de batterie F 7 Utilisation des effets sonores F 8 Superposition de deux sonorit s F 9 Affectation de sonorit s diff rentes aux parties gauche et droite du clavier F 10 Utilisation des p dales du clavier F 10 Utilisation du m tronome int gr F 11 Reproduction de rythmes F 12 Utilisation d un accompagnement automatique 2 13 Etude des morceaux int gr s F 17
31. Bij dergelijke ritmes dient u er op te letten dat de CASIO CHORD FINGERED of FULL RANGE CHORD geselecteerd is voordat u probeert deze akkoorden te spelen WALTZ 4 Iritmi da 110 119 sono costituiti da accompagnamenti con accordi soltanto senza batterie o altri strumenti a percussione Questi ritmi non suonano se CASIO CHORD FINGERED o FULL RANGE CHORD non selezionato come modo di accompagnamento Con tali ritmi accertarsi che CASIO CHORD FINGERED o FULL RANGE CHORD sia selezionato prima di tentare di suonare gli accordi Liste des morceaux Melodielijst Lista dei brani D No Nr Num Nom des morceaux Melodienaam Nome del brano Winter Games Valse Op 64 1 Petit Chien Hills Tr umerei Hot Feel Blumenlied Someday My Prince Will Come La Fille aux Cheveux de Lin Waltz For Debby Arabesque 1 Hard To Say I m Sorry Gymnop dies Saving All My Love For You Canon in D Major Let It Be Jesus Bleibet Meine Freude Jingle Bells Sonata K 331 3rd Mov Turkish March Nocturne Op 9 2 F r Elise Fantaisie Impromptu Op 66 Sonata Op 13 Path tique 2nd Mov Etude Op 10 3 Chanson de l adieu Etude Op 25 9 Sonata Op 27 2 Moonlight 1st Mov 413A F 086B Appendice Appendix Appendice esne ddy asnejddy asnejddy esne ddy esnejddy asnejddy asnejddy esne
32. COLO GM BREATH NOISE GM NYLON STR GUITAR N E GM FLUTE GM SEASHORE GM STEEL STR GUITAR 1 N GM RECORDER GM BIRD GM JAZZ GUITAR N GM PAN FLUTE GM TELEPHONE GM CLEAN GUITAR N N GM BOTTLE BLOW GM HELICOPTER GM MUTE GUITAR N GM SHAKUHACHI GM APPLAUSE GM OVERDRIVE GT N WHISTLE GM DISTORTION GT e GM OCARINA GM GT HARMONICS GM SQUARE LEAD GM ACOUSTIC BASS SAWTOOTH LEAD GM FINGERED BASS GM CALLIOPE GM PICKED BASS E GM CHIFF LEAD GM FRETLESS BASS GM CHARANG GM SLAP BASS 1 GM VOICE LEAD GM SLAP BASS 2 GM FIFTH LEAD GM SYNTH BASS 1 Q oo GM BASS LEAD GM SYNTH BASS 2 L GM FANTASY GM VIOLIN EN GM WARM GM VIOLA GM POLYSYNTH GM CELLO N GM SPACE CHOIR GM CONTRABASS GM BOWED GLASS GM TREMOLO STRINGS Ha is GM METAL PAD GM PIZZICATO GM HALO PAD GM HARP EN SWEEP PAD GM TIMPANI EN N GM RAIN DROP GM STRINGS 1 413A F 085A EN oo GM SOUND TRACK o o o o
33. GM STRINGS 2 GM CRYSTAL 92 GM PIANO 2 GM SYNTH STRINGS 1 GM ATMOSPHERE NO GM PIANO 3 GM SYNTH STRINGS 2 GM BRIGHTNESS e GM HONKY TONK GM CHOIR AAHS GM GOBLINS e GM E PIANO 1 GM VOICE DOO GM ECHOES N GM E PIANO 2 GM SYNTH VOICE GM SF o GM HARPSICHORD GM ORCHESTRA HIT GM SITAR E GM CLAVI GM TRUMPET GM BANJO o GM CELESTA GM TROMBONE GM SHAMISEN GM GLOCKENSPIEL GM TUBA GM KOTO N GM MUSIC BOX GM MUTE TRUMPET GM THUMB PIANO o VIBRAPHONE HORN o GM MARIMBA GM BRASS GM FIDDLE GM XYLOPHONE GM SYNTH BRASS 1 GM SHANAI GM TUBULAR BELL GM SYNTH BRASS 2 GM TINKLE BELL GM DULCIMER GM SOPRANO SAX GM AGOGO GM ORGAN 1 GM ALTO SAX GM STEEL DRUMS GM ORGAN 2 GM TENOR SAX GM WOOD BLOCK GM ORGAN 3 GM BARITONE SAX GM TAIKO GM PIPE ORGAN GM OBOE GM MELODIC TOM GM REED ORGAN N 2 5 2 5 5 2 5 GM ENGLISH HORN GM SYNTH DRUM GM ACCORDION N GM BASSOON GM REVERSE CYMBAL la D A HR GM HARMONICA N N GM CLARINET GM GT FRET NOISE GM BANDONEON N GM PIC
34. IMA ein ein 9In2 ANW 2919 SINN ama POOM MOT og POOM MO POOM MO Poom MOT og POOM MO POOM MOT POOM MOT xolg POOM MOT xolg MOT 2014 POOM MO POOM UBIH POOM x90 8 POOM POOM UBIH POOM POOM POOM UBIH POOM UBIH POOM UBIH pooM ST SOA SONPIO LUUAS senelo SOA SOA SENIO buo ong buo ong buo ong buo ong buo ong buo ong buo ong buo buo ong buo ong 1045 IND 1045 omg HOUS ong uous HOUS omg HOUS omg 105 ono HOUS HOUS POUS ans ym MO ASIN BASIN MO 6007 ans ym 8ISIUM BASIN ASIN MO Buo1 MO BASIN NSIYM UDIH HOUS 1045 NSIUM HOUS u6iH 12045 NSIYM UDIH 1045 SIISIUM HOUS NSIYM HOUS NSIYM UDIH HOUS Stau UDIH HOUS Stu YBIH 1045 SEIEN SEORIEIN SEIEIEN SEDILJEN LUUAS SEOEIEIN LUUAS SeLeN SEIBJEN SEIEN SEOLIEIN SEOEJE A eseq
35. ONS L equiA Ind YOIIOS Wd Ind 012 05 4919S IInd 401195 Nd uorejos Ind 012 05 IInd uoreiog IInd YOIIOS yeH IH YES 4910S 5 218105 YES YES UNEIS uoieios ysnd YES dels dels dels dels deis deis deis deis deis JEH IH 195 VHIS3HOHO 145 HSflu8 O ubi 145 77 ubi 2135 5 LAS HINAS O UDIH 145 9INOH19313 O ubiH 13S O 13S NOOH LAS OY VONVLS UDIH LIS CHVONVIS 88 93 18 94 98 98 90 v8 99 e8 sa ren WEE 69 89 t 59 va meng eng ve La EN CASSE JequinN ip uons ip 151 115115 eueneq sejquiesue sap p 413A F 087A Appendice Appendix Appendice 1 O 1 1 1 1 1 1 mmm mum d j d I i ERE 1 1 1 DI 1 1 1
36. PriviA P PX 300 MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA DELL UTILIZZATORE Conservez en lieu s r pour toute r f rence future Bewaar a u b alle informatie voor eventueel latere naslag Conservare tutto il materiale informativo per riferimenti futuri Consignes de s curit Avant d utiliser le piano veuillez lire les Pr cautions concernant la s curit imprim es s par ment Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Zorg er voor eerst aandachtig de Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid te lezen voordat u de piano probeert te gebruiken Avvertenze sulla sicurezza Prima di provare ad usare il piano accertarsi di leggere le Precauzioni riguardanti la sicurezza a parte PX300 FDI 1 CAS Important Veuillez noter les informations suivantes avant d utiliser le produit car elles sont importantes Avant d utiliser l adaptateur secteur AD 12 en option pour alimenter ce produit assurez vous qu il n est pas endommag V rifiez soigneusement si le cordon d alimentation n est pas coup les fils nu ou s il ne pr sente pas d autres dommages Ne jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur s rieusement endommag Ce produit n est pas destin aux enfants de moins 3 ans N utiliser que l adaptateur secteur CASIO AD 12 L adaptateur secteur n est pas un jouet Ne pas oublier de d brancher l adaptateur secteur avant de nettoyer le produit CASIO ELECTRONICS CO LTD Unit 6 1
37. RD n a pas t s lectionn comme mode d accompagnement Avec I ces rythmes n oubliez pas de s lectionner CASIO I CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHORD avant d appliquer les accords voir page suivante 1 I SYNTH STRINGS VOICE Appuyez sur le bouton RHYTHM de sorte que le t moin RHYTHM au dessous du bouton s allume NV RHYTHM SONG SELECT e A chaque pression du bouton le t moin sup rieur et le t moin inf rieur s allument alternativement RHYTHM Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc saisissez un num ro de rythme trois chiffres en appuyant sur les touches de clavier indiqu es ci dessous 1 46 9 023578 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 e Pour s lectionner le num ro de rythme 5 par exemple appuyez sur la touche 0 une seconde fois sur la touche 0 puis sur la touche 5 SYNCHRO START FILL IN STOP GRAND GRAND E GRAND ELEC OCK SANOI PIANO BO PIANO PIANO2 ORGAN ORGAN TONE 207000000 d MO d V TRAGK2 NL VARI METRONOME SPLIT SYNTH ACOUSTIC CLAV STRINGS STRINGS VOICE BRASS FANTASY GUITAR GM TONES VOLUM O VARI Bin CAN o o METRONOM m O OOO VO MIN MAX STOP RTTHI SONG AA V BEAT A GM SELECT
38. a note ci dessus toutes les touches qui forment un accord doivent tre press es L absence de pression sur une seule des touches ne permettra pas d obtenir l accord FINGERED souhait Reproduction de rythmes FULL RANGE CHORD Cette m thode d accompagnement permet de jouer un total de 38 variations d accords les 15 accords disponibles avec FINGERED plus 23 autres variations Le clavier interpr te comme accord toute pression sur au moins trois touches correspondant un modele FULL RANGE CHORD Toute pression sur plusieurs touches ne correspondant pas un accord FULL RANGE CHORD est interpr t e comme m lodie C est la raison pour laquelle il n est pas n cessaire de s parer le clavier d accompagnement et le clavier de m lodie Le clavier complet peut tre utilis pour la m lodie et les accords Clavier d accompagnement et clavier de m lodie FULL RANGE CHORD DUNT Clavier d accompagnement Clavier de m lodie Accords reconnus par ce piano Le tableau suivant identifie les mod les qui sont reconnus comme accords par FULL RANGE CHORD Nombre de variations d accords Type de modele Les 15 modeles d accords indiqu s dans FINGERED la page F 15 Les 23 doigt s standard Les 23 accords disponibles quand Do est la note de basse sont indiqu s ci dessous Ce Ces D D E F G A B B Dm Em Gm Am Ddim
39. atique appuyant sur le bouton SYNCHRO FILL IN Les variations permettent de modifier le motif d accompagnement pour qu il soit moins monotone Pour arr ter l accompagnement automatique appuyez sur le bouton INTRO ENDING e Un motif final correspondant au rythme s lectionn est jou avant l arr t de l accompagnement automatique REMARQUE Wi Vous pouvez activer ou arr ter l accompagnement automatique sans introduction ou motif final en appuyant simplement sur le bouton START STOP aux cours des tapes 3 et 6 I Comment appliquer des accords La facon dont les accords doivent tre appliqu s d pend du mode d accords actuellement s lectionn Normal Dans ce mode il n existe pas d accompagnement automatique et vous pouvez jouer avec toutes les touches du piano des accords normaux ou des notes de m lodie CASIO CHORD Cette m thode permet m me aux personnes sans grande connaissance ou exp rience pianistique de jouer facilement des accords Le clavier d accompagnement et le clavier de m lodie sont indiqu s ci dessous ainsi que la mani re de jouer les accords CASIO CHORD Clavier d accompagnement CASIO CHORD et clavier de m lodie MALUM d accompagnement IMPORTANT Le clavier d accompagnement peut tre utilis pour jouer des accords seulement Aucun son ne sera produit si vous essayez de jouer des notes de m lodie Clavier de m lodie 413A F 016A Rep
40. du mode d accompagnement Normalement le clavier d accompagnement ne produit pas de note lorsque CASIO CHORD ou FINGERED est s lectionn comme mode d accompagnement Tournez le bouton VOLUME vers le c t MAX D branchez le casque du piano num rique Activez le contr le local S lectionnez le mode d accompagnement NORMAL Page F 7 Page F 5 Page F 23 Page F 13 Aucun son fourni par le haut parleur gauche ou droit Le c ble LINE IN gauche ou droit n est pas branch correctement V rifiez si les cables LINE IN sont branch s si correctement Page F 6 Clavier d saccord 1 La tonalit du piano est r gl e sur une autre valeur que Do 2 Mauvais r glage de la hauteur des notes du piano 1 Changez la tonalit du piano et r glez la sur Do ou bien teignez le piano et rallumez le Corrigez la hauteur ou bien teignez le piano et rallumez le Page F 21 Page F 21 Aucun son pendant la lecture d un morceau de d monstration 1 Le bouton VOLUME est r gl sur MIN 2 Un casque est branch sur le piano num rique Poussez le bouton VOLUME vers le c t MAX D branchez le casque du piano num rique Page F 7 Page F 5 Le contenu de la m moire est effac La pile au lithium est vide Contactez un service apr s vente CASIO pour qu il la remplace Page F 26 Aucun son fourni par la source sonore MIDI raccord e quand les touche
41. e e Appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP pour arr ter la lecture Pour supprimer les donn es de la m moire de morceaux IMPORTANT La proc dure suivante supprime toutes les donn es de la piste s lectionn e La suppression des donn es est d finitive Assurez vous que vous n en avez vraiment pas besoin avant de les supprimer Appuyez deux fois sur le bouton SONG MEMORY e Le t moin SONG MEMORY clignote Utilisez le bouton TRACK 1 L TRACK 2 R pour s lectionner la piste que vous voulez effacer e Les t moins au dessus des boutons indiquent la piste actuellement s lectionn e Pour effacer la piste 1 le t moin TRACK 1 L doit clignoter Pour effacer la piste 2 le t moin TRACK 2 R doit clignoter Appuyez sur le bouton SONG MEMORY jusqu ce que le t moin cesse de clignoter et reste allum Appuyez sur le bouton TRACK 1 L TRACK 2 R e Le contenu de la piste est supprim 413A F 022A Autres r glages O Changement du toucher D sactiv p FF Faible Un son fort est produit par une pression l gere Normal d Fort son normal est produit par une pression relativement forte J Changement de la tonalit du piano Changement de la tonalit du piano O Ce r glage permet d lever ou d abaisser la tonalit Plus haut C F du piano par demi tons Normal C Plus bas F B 0 I R glage de la hauteur du piano
42. e humidit del a la perte des donn es caus e Ca e Endroits expos s A de tr s basses temp ratures un mauvais une Pr s d une radio d un t l viseur d une platine ou le remplacement de la pile vid o ou d une radio pour viter les interf rences des signaux audio ou vid o Eviter les emplacements suivants Vous avez peut tre remarqu des lignes dans la finition de ce produit Elles proviennent du n moule utilis lors du moulage du bo tier plastic Entretien du piano Ce ne sont pas des fissures ou craquelures du WE plastique et il n y a aucune raison de s en e Ne jamais utiliser de benz ne alcool diluant ni autres inqui ter produits chimiques pour nettoyer l ext rieur de cet appareil Pour nettoyer le clavier utilisez un chiffon doux impr gn d une solution faible de d tergentneutreet FEEXJECH d eau Essorez le chiffon avant d essuyer le clavier Pile au lithium Cet appareil est quip d une pile au lithium qui fournit l alimentation n cessaire la sauvegarde du contenu de la eL Gd SCH ui var contenu de manuel est sujet modification m moire quand il est teint Quand la pile est puis e tout sans avis pr alable le contenu de la m moire est perdu la mise hors tension ve AE y de l appareil Normalement l autonomie de la pile au lithium est de cinq ans compter du moment o elle a
43. e indiqu la page F 7 pour s lectionner la sonorit de variations correspondant ou aux boutons TONE avant de commencer Proc dez de la facon suivante pour superposer deux sonorit s qui r sonneront en m me temps 0 Room 1 2 Hall 1 TW Tout en tenant enfonc le bouton TONE de la sonorit que vous voulez utiliser A A A A A A A A D ci c2 ANS 57 comme sonorit de base appuyez sur le Touches d effet de chorus bouton TONE de l autre sonorit la 1 Chorus 2 3 Chorus 4 sonorit superpos e Exemple Appuyez en m me temps sur le bouton GRAND PIANO 2 et sur le bouton 0 Chorus 1 L 2 Chorus 3 STRINGS GRAND GRAND E GRAND ELEC ELEC 60 s ROCK JAZZ PIANO 1 PIANO 2 80 PIANO 1 PIANO2 E PIANO ORGAN ORGAN UPDUOUVUUUO SYNTH SYNTH SYNTH ACOUSTIC STRINGS STRINGS VOICE BRASS FANTASY GUITAR GMTONES RHYTHM SONG M BEAT A GM SELECT SELECT Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc appuyez sur une des touches du clavier indiqu es ci dessous e Le t moin de la sonorit de base s allume et celui de la sonorit superpos e clignote e Sila sonorit de base celle qui a t s lectionn e en premier est une sonorit de variations le t moin au dessus du bouton VARIATION s allume mmm GRAND PIANO 2 STRINGS
44. ejo pueH 2 dejo pueH L dejo pueH dejo pueH dejo pueH 2 dejo pueH 1 dejo pueH QS aeus ysnig eus 2280 ZUUAS ereug eeug 9111993 eeug aJeus SIEUS CPIEPUEIS SJBUS pIepuels MONS OPIS ONS epis MONS opis 16 opis yous LUUAS 16 epis ONS PIS opis PIS epis ONS epis DPA 228 Lem zzer EDETS Luis ESEE LIN TAO ZPIEPUEIS Lon FPIEPUEIS PPM 228 a MODI zzer zzer L MODI euius 2 Lus ENEE PA 2 cprepuels ZP FPIEPUEIS 1198 198 1198 1198 1198 198 1198 1198 1198 98 MOIO SWOLONIN MOIO SWOUONIN MONO MOIO MOIO SWOLONIN MOIO SWOLONIN 9 MOIO MOIO SWOULONIN exenbs exenbs exenbs exenbs exenbs MO SPAS 5018 SONS SANS 5018 SONS SONS SPAS 5018 S
45. ement Ceci est indiqu par l extinction du t moin SONG MEMORY Autres donn es de la m moire de morceaux Les donn es suivantes sont incluses lors de l enregistrement dans le m moire de morceaux sonorit s lectionn e r glages de tempo et de mesure emploi de la p dale r glages de r verb ration et chorus rythme s lectionn Piste 1 seulement SYNCHRO TRACK 1 L TRACK 2 R FILL IN ERRO TERN WESSEN INTRO sucher o o BONG FN O STOP 24 mu olo od METRONOME eUIPPIV INTRO 5 SONG ENDING STOP MEMORY Sauvegarde des donn es enregistr es Ce piano num rique contient une pile au lithium qui fournit l alimentation n cessaire la sauvegarde des donn es enregistr es lorsque le piano est teint L autonomie de la pile au lithium est de cinq ans compter de la date de fabrication du piano num rique Adressez vous votre service apres vente CASIO pour le remplacement de la pile tous les cinq ans N teignez jamais le cours d enregistrement IMPORTANT Si les donn es enregistr es sur une piste emploient toute la m moire disponible vous ne pourrez rien enregistrer sur l autre piste L enregistrement de nouvelles donn es sur une piste efface automatiquement toutes les donn es enregistr es sur cette piste e Si le piano est teint pendant un enregistrement toutes les donn es enregistr es jusqu ce point seron
46. eo eseqeo eseqeo 252020 eseqeg eseqeo eseqeg eseqeg eseqeo Mo Mo UDIH erequi M01 ejequi 9requi MO o1 M01 ejequi elequiL ejequi yBIH YDIH ejequL YDIH ejequii ui elequiL YDIH ayequit ubi ubi mo uedo uado euog eBuoy Mo uedo LUUAS euog euog uedo mo uado Mo uedo uedo uado euo iH Lylu s vado UD euog uedo ANW yH ANW
47. ignal entrant pas la prise R est restitu par le haut parleur droit du piano et le signal entrant par la prise L MONO est restitu par le haut parleur gauche Si vous reliez la prise seulement le m me signal sera restitu par les deux haut parleurs Vous devrez acheter les c bles appropri s pour relier l appareil au piano Raccordement d un appareil audio Utilisez des c bles en vente dans le commerce pour relier l appareil audio aux prises LINE OUT du piano comme indiqu sur la Figure La prise R restitue le signal du canal droit et la prise LIMONO restitue le signal du canal gauche Vous devrez acheter des c bles identiques ceux de l illustration pour relier l appareil audio au piano Dans ce cas vous devrez normalement r gler le s lecteur d entr e de l appareil audio sur la position d signant la prise par ex AUX IN laquelle le piano est raccord R glez le volume avec le bouton VOLUME du piano Raccordement d un amplificateur d instrument de musique Utilisez des c bles en vente dans le commerce pour relier les prises LINE OUT du piano comme indiqu sur la Figure La prise R restitue le signal du canal droit et la prise restitue le signal du canal gauche Si vous raccordez l amplificateur la prise L MONO seulement vous obtiendrez un m lange des deux canaux Vous devrez acheter des c bles identiques ceux de l illustration pour relier l amplificateur au piano
48. jds euunoquie euunoquiep euunoquie euunoquer euunoquiej Luju s euunoquie euunoquie euunoquer euunoquiep euunoquie 184 epi epi lea lea 1199 epi epi lea 1199 epiH 1199 epi a uvedu requikg 9 equo asaulyo equ y asaulyo equi asauyo Equi fequAy asaulyo equ y asaulyo equ y esouluD equo eseulyo stp 1 equi equi ap 1 equiA ap y 1 equi I ap 1 equiA apiy equi amp equi piuedwij yH yBIH uid LUAS UBIH 9119813 wo U I 1 L yBIH wedw L 1 equi amp o equi amp USEIO jequi amp ue jequiA uius 1 equi amp o SEI 1 USEIO L equi amp ue 1 IEQUAO 1 ISO USEIO z 2 z yH 2 2 Wo UBIH 0100913 zZ WO YBIH J9MOY 2 z 2 PIN PIN PIN PIN 140 5 PIN 9119913 PIN L PIN
49. lavier normal et moin SPLIT s teint Sp cification du point de partage des sonorit s du clavier bn Tout en tenant le bouton SPLIT enfonc appuyez sur la touche du clavier qui doit tre la limite du registre des aigus droite 4 Pe gauche du registre lev O spuir Registre bas bas lev ll m La note ne r sonne pas lorsque vous appuyez sur la touche ce moment REMARQUE le Le r glage du point de partage permet de sp cifier le point o le clavier est partag en clavier 1 d accompagnement pages 14 15 et clavier de I I m lodie d placement du point de partage affecte la taille du clavier d accompagnement et celle du clavier de m lodie Utilisation des p dales du clavier Ce piano num rique a deux prises de p dales l une pour une p dale de sourdine et l autre pour une p dale douce sostenuto 413A F 012A Utilisation de diff rentes sonorit s Fonctions des p dales P dale de sourdine Une pression sur cette p dale a pour effet une forte r verb ration et une prolongation des notes P dale douce Une pression sur cette p dale diminue l intensit des notes et r duit l g rement leur volume Seules les notes jou es apr s une pression de la p dale sont adoucies et toutes les notes jou es avant une pression de la p dale r sonnent leur volume normal P dale de sostenuto Comme la p dale de sourdine cet
50. le choix entre les m thodes suivantes pour activer l enregistrement a l tape 2 ci dessus E Lors d un enregistrement sur la piste 1 avec un rythme ou accompagnement automatique Appuyez sur le bouton START STOP pour commencer l enregistrement Appuyez sur le bouton SYNCHRO FILL IN pour mettre le piano en attente de d part synchro l enregistrement commencera d s que vous appliquerez un accord sur la plage d accompagnement du clavier Appuyez sur le bouton INTRO ENDING pour mettre le piano en attente de d part synchro L enregistrement commencera et une introduction sera jou e lorsque vous appliquerez un accord sur la plage d accompagnement du clavier E Lors d un enregistrement sur la piste 1 sans rythme et accompagnement automatique L enregistrement commence d s que vous jouez quelque chose sur le clavier E Lors d un enregistrement sur la piste 2 Appuyez sur le bouton START STOP ou jouez quelque chose sur le clavier pour activer l enregistrement Enregistrement et lecture d un morceau m moris Pour enregistrer sur une piste pendant l coute de l autre piste Apr s l enregistrement vous pouvez couter la piste 1etla piste 2 en m me temps Exemple Pour enregistrer sur la piste 2 pendant l coute de la piste 1 Appuyez une fois sur le bouton SONG MEMORY Le t moin SONG MEMORY s allume Appuyez sur le bouton TRACK 1 L TRACK 2 R de sorte que le t moin TRACK 1 L s allume
51. prise entre 2 et 6 La sonnette qui indique le premier temps d une mesure ne retentit pas lorsque la valeur 0 est sp cifi e Tous les temps sont indiqu s par un battement constant Ce r glage permet d tre accompagn d un tic tac r gulier sans se soucier du nombre de temps qu il y a dans chaque mesure SYNTH BRASS FANTASY BEAT Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc utilisez les boutons TEMPO W et LA pour changer le tempo vitesse du m tronome CLAVI STRINGS 065 s M TEMPO A LI Vous pouvez aussi utiliser les touches du clavier pour changer le r glage de tempo page F 13 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton METRONOME pour arr ter le m tronome Reproduction de rythmes Vous avez le choix entre 120 rythmes int gr s Appuyez sur le bouton START STOP Reportez vous la liste de rythmes la page A 2 de ce mode d emploi pour le d tail REMARQUE WN x Appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP pour arr ter le rythme REMARQUE Vous pouvez aussi passer en revue tous les rythmes disponibles l tape 2 en maintenant la pression sur le bouton CONTROL et en appuyant sur le bouton RHYTHM SONG SELECT ou A CONTROL Lerythme commence Les rythmes 110 119 consistent en accompagnements d accords seulement sans batterie ou autres instruments de percussion Ces rythmes ne retentissent pas si CASIO CHORD FINGERED ou FULL RANGE CHO
52. rceau int gr actuellement jou 413A F 005A Appuyez une nouvelle fois sur le bouton START STOP pour arr ter le morceau Alimentation Le piano num rique peut tre aliment par le courant secteur si vous le branchez sur une prise d alimentation secteur Lorsque vous n utilisez plus le piano num rique n oubliez pas de l teindre et de d brancher le cordon d alimentation de la prise lectrique Utilisation de l adaptateur secteur Veillez utiliser seulement l adaptateur secteur sp cifi pour ce piano num rique Adaptateur secteur sp cifi AD 12 Panneau lat ral gauche Prise DC 12V Adaptateur secteur AD 12 Prise secteur IMPORTANT Veillez teindre le produit avant de brancher ou d brancher l adaptateur secteur L adaptateur secteur peut devenir chaud si vous l utilisez pendant longtemps C est normal et non pas le signe d un mauvais fonctionnement 413A F 006A Raccordements IMPORTANT e Avant de raccorder un appareil au piano num rique r glez toujours le bouton VOLUME du piano et la commande de volume de l autre appareil un niveau relativement bas Vous pourrez ensuite augmenter le volume lorsque vous aurez effectu les liaisons Branchement d un casque Branchez un casque en vente dans le commerce sur une des prises PHONES du piano num rique Les haut parleurs du piano sont automatiquement d sactiv s Vous po
53. re sauvegard s sous les num ros de morceaux 25 34 Pour les donn es SMF achet es ou cr es il faut utiliser un logiciel de conversion sp cial CASIO pour les convertir au format CASIO avant de les transf rer sur le piano Vous pouvez t l charger un logiciel de conversion CASIO du site suivant Apr s avoir t l charg le logiciel installez le sur votre ordinateur CASIO MUSIC SITE http music casio com end Channel cane envol Le CASIO MUSIC SITE pr sente en outre toutes les Diminuer la valeur n S y ee informations n cessaires sur l installation et l emploi de ce logiciel Il vous donne aussi des O Accomp MIDI Out informations sur le raccordement de l ordinateur et du piano les toutes derni res nouvelles sur votre sortie MIDI d accompagnement pag piano et d autres instruments de musique CASIO Activ et bien d autres renseignements O MIDI IN Chord Judge jugement d accords MIDI IN D sactiv Activ O Local Control contr le local active D sactiv D sactiv O D sactiv 413A F 025B Guide de d pannage Sympt me Cause possible Solution R f rence Aucun son produit quand les touches du clavier sont enfonc es Le bouton VOLUME est r gl sur MIN Un casque est raccord au piano num rique Le contr le local est d sactiv V rifiez le r glage
54. roduction de rythmes Types d accords L accompagnement CASIO CHORD vous permet de jouer quatre types d accords avec un doigt minimal Types d accords Exemple Accords majeurs Appuyez sur une touche d accompagnement L accord produit lorsque vous appuyez sur le clavier d accompagnement ne change pas d octave quelle que soit la touche utilis e pour le jouer Do majeur C F PGAAB B Accords mineurs m Pour jouer un accord mineur maintenez la touche d accord majeur enfonc e et appuyez sur une autre touche du clavier d accompagnement droite de la touche d accord majeur Do mineur Cm CODEE FFPIGAAB B CODEE Accords de septi me 7 Pour jouer un accord de septi me maintenez la touche E d accord majeur enfonc e et appuyez sur deux autres touches du clavier d accompagnement droite de la touche d accord majeur Do septi me C7 Accords de septi me mineure m7 Do septi me Pour jouer un accord de mineure Cm7 septi me mineure maintenez la touche d accord majeur enfonc e et appuyez sur trois autres touches du clavier d accompagnement droite de la touche d accord majeur CODEE F PGNAB B REMARQUE e Quand vous jouez des accords mineurs et de septi me vous pouvez aussi bien appuyer sur les i touches noires que sur les touches blanches
55. s du piano num rique sont enfonc es 1 Le canal d envoi du piano num rique ne correspond pas au canal d envoi de la source sonore MIDI Le r glage de volume ou d expression de la source sonore externe est sur 0 1 Changez les r glages de canal d envoi pour qu ils soient identiques Changez le r glage de volume ou d expression de la source externe pour une valeur appropri e Page F 23 Voir la documentation fournie avec la source sonore externe 413A F 026A Sp cifications Modele PX 300 Clavier 88 touches avec r ponse au toucher Polyphonie 32 notes maximum Sonorit s 15 sonorit s sur la console 15 sonorit s de variations 128 sonorit s GM 10 ensembles de batterie avec superposition de sonorit s et partage de clavier Effets num riques R verb ration 4 types Chorus 4 types M tronome Signatures du temps 0 2 3 4 5 6 Plage de r glage du tempo 30 a 255 Accompagnement automatique e Nombre de rythmes 120 Plage de r glage du tempo 30 a 255 e Contr leurs START STOP INTRO ENDING SYNCHRO FILL IN e Modes Normal CASIO CHORD FINGERED FULL RANGE CHORD Volume de l accompagnement Ajustable Morceaux int gr s e Nombre de morceaux 25 pr enregistr s 10 charg s e Tempo 30 255 D monstration Lecture s quentielle des 25 morceaux Syst me didactique Lecon
56. t all controller 0 32 1 6 38 7 Control Change 10 11 64 66 67 91 93 100 101 120 121 000000000000X0 X XX 00000000000000 Program Change True 4 O System Exclusive System Common Song Pos Song Sel Tune Clock Commands Local ON OFF All notes OFF Active Sense Reset System Real Time Aux Messages xXxOX OO XXX XOOX XX Remarks 1 Envoi r ception d accord fin et d accord grossier RPN Nul et r ception des changements de son du pitch bend 1 Fijnstemmen en ruwweg stemmen voor zenden ontvangen RPN nul en toonhoogtebuigingsgevoeligheid ontvangst 1 Invio ricevimento intonazione precisa e intonazione approssimativa ricevimenti sensibilit alterazione altezza e RPN Null En accord avec la p dale 2 In overeenkomst met het pedaal Conformemente al pedale 3 e Type de r verb ration F0 7F 7F 04 05 01 01 01 01 01 00 vv F7 vv 00 Room1 01 Room2 04 Hall1 03 Hall2 Type de chorus FO 7F 7F 04 05 01 01 01 01 02 00 vv F7 vv 00 Chorus1 01 Chorus2 02 Chorus3 03 Chorus4 Nagalmtype F0 7F 7F 04 05 01 01 01 01 01 00 vv F7 vv 00 Kamer1 01 Kamer2 04 Hal1 03 Hal2 e Zwevingtype FO 7F 7F 04 05 01 01 01 01 02 00 vv F7 vv 00 Zweving1 01 Zweving2 02 Zweving3 03 Zweving4 e Tipo di reverb FO 7F 7F 04 05 0 1 O 1 O t O 1 O 1 OO
57. t effac es CASIO ne peut tre tenu pour responsable des pertes subies cause d un effacement de donn es d un mauvais fonctionnement ou une r paration du piano num rique ou au remplacement de la pile piano en Fonctionnement du bouton SONG MEMORY A chaque pression du bouton SONG MEMORY les fonctions changent de la facon suivante Attente Attente de lecture gt dtenregistrement gt Normal SONG SONG SONG MEMORY iEMORY OMEMORY Allum Clignote teint GRAND E GRAND ELEC PIANO PIANO 80 Bam 22222220 d O SPLIT DU SYNTH SYNTH SYNTH CLAVI STRINGS STRINGS VOICE BRASS FANTASY GUITAR GM TONES TEMPO A NA BHYTHIUSONG A BEAT A GM SELECT A SELECT VITH METRONOME 413A F 020A Enregistrement et lecture d un morceau m moris Enregistrement du morceau jou Vous pouvez enregistrer sur l une ou l autre piste en coutant ou non l autre piste Pour enregistrer une piste sans couter l autre EMEA x 1 Si vous voulez enregistrer sur la piste 2 appuyez Appuyez deux fois sur le bouton SONG MEMORY de sorte que le t moin SONG MEMORY clignote e A ce moment le t moin TRACK 1 L doit aussi clignoter Ceci indique que le piano est en attente d enregistrement sur la piste 1 ici sur le bouton TRACK 1 L TRACK 2 R
58. te p dale a pour effet une forte r verb ration et une prolongation des notes Le moment o vous appuyez sur ces p dales est la seule diff rence entre ces deux p dales Avec la p dale de sostenuto vous appuyez sur la p dale apr s avoir jou les notes qui doivent tre prolong es Seules les notes correspondant aux touches press es quand la p dale de sostenuto est enfonc e sont prolong es S lection de la fonction de la p dale La p dale raccord e la prise PEDAL SOFT SOSTENUTO du piano peut tre utilis e comme p dale douce ou comme p dale de sostenuto Lorsque vous allumez le piano la p dale sert normalement de p dale douce Vous pouvez effectuer l op ration suivante pour s lectionner la p dale douce ou la p dale de sostenuto Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc s lectionnez la p dale douce ou la p dale de sostenuto l aide des touches du clavier Douce GFE Sostenuto 505 C1 c2 C4 C5 C6 C7 413A F 013A Utilisation du m tronome int gr Vous pouvez aussi utiliser le m tronome qui vous aidera garder la mesure Appuyez sur le bouton METRONOME e Le m tronome se met en marche Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc appuyez sur le bouton BEAT v ou AN pour sp cifier le nombre de temps de la mesure Le r glage du premier temps est une valeur com
59. u la partie main droite d un morceau int gr pour la jouer vous m me Tout en tenant le bouton CONTROL enfonc sp cifiez le num ro du morceau l aide des touches du clavier indiqu es PREPARATIFS S lectionnez le morceau que vous voulez tudier et r glez le tempo Si c est la premi re fois que vous jouez un ci dessous morceau il est pr f rable de sp cifier un tempo relativement lent 1 46 9 Utilisez le bouton TRACK 1 L TRACK 2 R S595 Le pour activer ou d sactiver les parties O Les t moins au dessus des boutons indiquent mmm Sic re A A A A A Pour d sactiver la partie main gauche le e c5 t moin TRACK 1 L doit tre teint Pour d sactiver la partie main droite le e Pour s lectionner le num ro de morceau 5 par ee P t moin TRACK 2 R doit tre teint exemple appuyez sur la touche 0 puis sur la touche 5 Sp cifiez toujours deux chiffres pour J Appuyez sur le bouton PLAY STOP le num ro de morceau 2 22 Le morceau est jou sans la partie s lectionn e n l tape 1 LI Lila e Jouez la partie d sactiv e sur le clavier du Appuyez sur le bouton PLAY STOP 2 piano e Le morceau est jou Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Appuyez une nouvelle fois sur le bouton PLAY STOP pour arr ter le morceau PLAY STOP pour arr ter le morceau TRACK 1 L TRACK 2 R RAND GRAND E GRAND DE EC _ 60
60. urrez ainsi jouer le soir sans d ranger personne Pour viter les dommages auditifs ne r glez pas le volume trop haut lorsque vous utilisez un casque Panneau lat ral gauche Prises PHONES Casque 413A F 007A Raccordement une prise PEDAL Selon le type de p dale SP 3 souhait raccordez le c ble de p dale la prise PEDAL DAMPER ou PEDAL SOFT SOSTENUTO du piano num rique Si vous voulez utiliser les deux prises en m me temps vous devez vous procurer une autre p dale disponible en option Voir Utilisation des p dales du clavier la page F 10 pour de plus amples informations sur l emploi des p dales Panneau arri re Prises PEDAL Raccordements Connexion d un amplificateur audio ou d instrument de musique Le raccordement un amplificateur audio ou d instrument de musique permettra d obtenir un son plus clair et puissant par des enceintes externes O Entr e AUX IN d un amplificateur audio etc Db RIGHT Rouge Fiches miniatures LEFT Blanche Jacks ordinaires INPUT1 amp INPUT 2 Amplificateur de guitare amplificateur de clavier etc Magn tocassette source sonore MIDI Fiche ordinaire Restitution du son d un autre appareil par les haut parleurs du piano Le s

MODE D`EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING GUIDA - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents