Home

Réalisation d`une enveloppe de bâtiment étanche à l`air

image

Contents

1. e Coller le Corvum avec le bord pr pli Etape par tape retirer la bande de e D plier un morceau court de Corvum Pr plier langle avec pr cision vers le haut avec pr cision sous les s paration et coller le pare vapeur e Inciser le c t sans bande de e Replier la bande de s paration chevrons sur la panne sur le Corvum s paration au milieu e Bien frotter vigoureusement contre le Bien frotter vigoureusement contre le e Plier dans un angle de 90 support support e Coller l si pees i kai f LIN e Coller le pare vapeur sur le chevron Voici le r sultat e Coller l angle du Corne et bien e Ensuite ie les coins int rieurs voir Twinet page 13 ou l agrafer e Le raccord de la panne est frotter vigoureusement contre le e Mettre le Corvum avec pr cision en place durablement coll tanche l air support dans l angle et coller en premier le c t sans avec Corvum 30 30 e D abord r p ter dans chaque angle bande de s paration bien frotter vigoureuse int rieur ment contre le support voir conseil page 24 e Enlever la bande de s paration et bien frotter vigoureusement contre le support 26 wWww siga ch SIGAH a colle pour la vie 27 SIGA maison tanche Pare vapeur ou panneaux en d riv s de bois SIG A Coin ext rieur n y ay d UE r 1 Eu gar p EN Fe Le Pi Y PON i ES Et f Fe M fe VK W DA yi pr
2. pour le montage de Majpell sur des sous constructions en m tal e Gain de temps 12 www siga ch lt T Montage sur une sous construction en bois o1 3 gt 2 o2 1 7 z B js Fu i d Employez l adh sif double face Twinet D rouler le Majpell d couper pour le montage de Majpell sur des sous constructions en bois e Evite des zones non tanches li es l agrafage Apr s le collage e Fixer le lattage en largeur ou longueur par rapport la construction pour environ att nuer le poids de l isolant e Monter rev tement en int rieur prot ge des sollicitations m caniques et UV e Poser le Majpell avec le c t lisse imprim tourn vers l applicateur e Faire se chevaucher les l s de 10 cm SIGAH a colle pour la vie 13 SIGA maison tanche Pare vapeur ou panneaux en d riv s de bois Bande adh sive hautes performances Sicrall 60 monoface pour recouvrements N d article 4510 6040 Carton 10 rouleaux rouleau largeur x longueur 60 mm x 40 m Papier sp cial renforc hydrofuge se d bite la main Trucs et astuces Vid os d application textes de soumission pures sur gt gt gt www siga ch adh sion extr mement forte s curit pas de d gradation du b timent support solide gain de temps en cas de recouvre ments de grandes longueurs se d bite la main gain de temps En pr s
3. SIGA maison tanche Pare vapeur ou panneaux en d riv s de bois vi pouvoir adh sif extr me sans temps de s chage jonctions int rieures et ext rieures pouvant supporter imm diatement les efforts application de Primur en rouleau avant le montage du pare vapeur est propre et conomise 50 du temps de travail vi paisseur constante de 4 mm et souplesse absorbe les mouvements de la construction de mani re fiable Ne SIGA Sr j cessoires S N d article 3540 1208 L endroit du collage ne doit pas rester dans de Carton 10 rouleaux l eau stagnante Rouleau largeur x paisseur x longueur 12mmx4mmx8m Primur peut tre peint Conseils et astuces QE EE En pr sence d in galit s e Placer une boucle dans le cordon 1 Etanch ifier ensuite toute irr gularit e Appliquer Primur rouleau et tanch ifier la zone irr guli re 2 avec Primur boudin 18 www siga ch tanch it l air SIGA Ma onnerie cr pie Application du cordon avant Application du cordon apr s installation du pare vapeur r j s i E E gt e Nettoyer le support e Positionner le Primur l ajuster et presser e Couper la bonne longueur l aide d un Ext rieur voir page 56 cutter et presser en frottant P Pare vapeur V Boucle de d tente Cordon Primur e Placer une boucle de d tente dans
4. parfaitement sur le l pare vapeur dans la rainure et frotter vigoureuse e D couper un triangle avec un angle ajust e dans le coin e Frotter vigoureusement contre le ment contre le support de 90 support e Coller Corvum jusque dans le coin e D plier le Corvum 30 www siga ch SIGAH a colle pour la vie 31 SIGA maison tanche Pare vapeur ou panneaux en d riv s de bois Fen tre de toiture e Enlever la bande de s paration e Coller la bande de feuille pare vapeur e Bien frotter vigoureusement contre dans le coin avec un morceau le support suppl mentaire de Corvum e R p ter l op ration dans tous les coins A w N gt a En E ve e Inciser la partie qui d passe au milieu Voici le r sultat e Replier et frotter vigoureusement e La fen tre de toiture est durablement contre le support coll e tanche lair avec Corvum e Coller le recouvrement tanche lair 30 30 et Sicrall 60 avec du Sicrall 32 www siga ch SIG A Bande adh sive hautes performances pour ch ssis de Corvum 12 48 portes et fen tres pr pli 12 48 mm invisible derri re l habillage 1 bande de s paration d j retir e collage simple et rapide 1 bande de s paration saillante retrait simple Pliage T N d article 5200 124825 Carton 10 rouleaux rouleau largeur x longueur 12 48 mm x 25 m Papier sp cial renforc prot g contre les projections d eau
5. CON DJ Le rt Coller a Corvum sur le mur en e Enlever la bande de s paration e R p ter sur chaque c t e Ins rer un morceau court de Corvum positionnant le pli sur le bord ext rieur D plier avec pr cision dans le coin e Ajouter env 3 cm de chaque c t e Enlever la bande de s paration couper e Appuyer en frottant e R p ter sur chaque c t e Entailler angle 45 vers l ext rieur Faire passer autour du coin Voici le r sultat e Ne pas commencer tout fait dans ext rieur e Le coin ext rieur est durablement l angle e Frotter vigoureusement contre coll tanche l air avec le support Corvum 30 30 28 www siga ch SIGAH a colle pour la vie 29 SIGA maison tanche Pare vapeur ou panneaux en d riv s de bois Fen tre de toiture Le sites et AU e D couper le pare vapeur et le Corvum e D tacher la bande de s paration e Inciser le pare vapeur l agrafer de la fen tre de toiture Avantages sur mesure progressivement et presser le Corvum Couper la partie qui d passe e Pas de travail au dessus de la t te dans la la rainure en frottant e S curit lev e e R p ter l op ration sur tous les c t s e Gain de temps e Coller le Corvum avec la bande de e Coller le Corvum avec la bande le pli affleurant le bord de la feuille s paration repli e avec pr cision Corvum de s paration replie
6. lt 2mM Sg gt 20m ou Primaire hautes performances Dockskin Rissan 8 e Primaire hautes performances Ka Dockskin Fa PM CV TC LC EFA En ext rieur voir pages 65 et 73 e Positionner Rissan de mani re centr e ajuster e D tacher les bandes de s paration incis es l une apr s l autre frotter contre le support e En fonction de la temp rature et du support Remarque Coller au pr alable une quantit e Bien agiter le primaire hautes performances Dockskin e Appliquer en couche couvrante attendre 5 20 min jusqu ce que le suffisante de Rissan sur le b ton ou les Dockskin soit devenu transparent et collant panneaux mous en fibres de bois SIGAH a colle pour la vie 39 SIGA maison tanche SIGA s curit Garantie SIGA garantit toutes les caract ristiques mentionn es dans le mode d emploi Toutefois la garantie est annul e dans le cas d une application ou utilisation divergente du mode d emploi ou e en pr sence d influences inhabituelles notamment de type chimique et ou m canique pouvant agir sur le produit e en pr sence de sollicitations m caniques permanentes forces de traction et de pression par ex agissant sur le collage e s multicouches et panneaux ne poss dant pas une coh sion interne suffisante e en pr sence d un collage tanche au vent et une pente du toit lt 10 e en cas d
7. SIGA maison tanche tanche l air Utilisez les produits SIGA ci apr s pour le collage en toute s curit d une enveloppe de b timent tanche lair e Conform ment la l gislation en mati re d nergie 6 EnEV SIA 180 et NORM B 8110 2 la construction de b timents doit pr voir une tanch it l air durable e Pour r aliser une enveloppe de b timent tanche l air on installe la plupart du temps des l s pare vapeur du c t int rieur de l enveloppe et les colle tanche l air e faut ensuite v rifier l tanch it lair au moyen du test Blower Door c est dire qu il faut tester que les valeurs exig es pour la couche tanche l air sont bien respect es e Desendroitsnon tanchesdansl enveloppe de b timent sont responsables de pertes d nergie ou courants d air d sagr ables et peuvent provoquer des d g ts massifs au b timent par des moisissures Pour en savoir plus sur l tanch it l air et le Blower Door Test gt gt gt Wwww siga ch R alisation d une enveloppe de b timent C est pourquoi il faut soigneusement coller tous les endroits critiques tanche l air par ex e raccordement du pare vapeur au mur cr pi e recouvrement des pare vapeur ou joints entre panneaux en d riv s de bois e travers es rondes et carr es e raccords socles e fuites dans le l pare vapeur Il est tr s im
8. Trucs et astuces Utiliser la bande de s paration pour une mise en uvre Drama et ee e D abord replier le d but de la bande de s paration la bande de s paration est ainsi port e de main et pourra s enlever rapidement e Ensuite coller le Corvum avec pr cision SIGAN a colle pour la vie 33 SIGA maison tanche Pare vapeur ou panneaux en d riv s de bois Ch ssis de portes ou fen tres encastr s z PA pa e D couper un morceau court d plier e Inciser le c t 12 mm au milieu w LA i e Plier dans un angle de 90 e Coller e Pr plier langle ET e Enlever la bande de s paration e Ajuster le coin int rieur e Coller le c t 12 mm du Corvum sur le ch ssis de fen tre e D abord r p ter dans chaque coin int rieur 34 www siga ch 3 z N o e Ensuite relier les coins int rieurs e Enlever la bande de s paration CL Ps e Coller le c t 12 mm du Corvum sur e D plier le ch ssis de fen tre e Appuyer en frottant e Mesurer la longueur souhait e e R p ter sur chaque c t d couper Voici le r sultat e Ch ssis de fen tre encastr coll tanche l air avec Corvum 12 48 e Corvum non visible derri re l habillage SIGAH a colle pour la vie 35 SIGA maison tanche Pare vapeur ou panneaux en d riv s de
9. au vieillissement Conditionnement en PP sans aluminium 100 recyclable Primur peut tre peint Tenir hors de la port e des enfants a i W i T L 1 Avec pistolet SIGA pour cartouche e Pistolet robuste en demi coquille qualit professionnelle durable e Avec dispositif d arr t les mains et le pistolet restent propres 22 www siga ch tanch it l air SIGA Ma onnerie cr pie Proc d humide Boucle de d tente N Cordon Primur Pare vapeur gt e Placer une boucle de d tente dans le pare vapeur e Presser doucement le pare vapeur sur le cordon de Primur ne pas l aplatir e Le cordon de Primur doit conserver une paisseur d au moins 4 mm paisseur de 8 mm e Imm diatement apr s l application d faire le pare vapeur fix Proc d sec Boucle de d tente N Cordon Primur Pare vapeur 8 MM 7h W gt e Placer une boucle de d tente dans le pare vapeur e Presser le pare vapeur fortement sans traction et sans plis sur le cordon Primur e Appliquer un cordon de Primur d une paisseur de 8 mm et laisser s cher 1 3 jours SIGAH a colle pour la vie 23 SIGA maison tanche Pare vapeur ou panneaux en d riv s de bois Bande adh sive hautes performance pour travers es carr es Corvum 30 30 pannes coi
10. bois Ch ssis de portes ou fen tres pos s e Mesurer la longueur souhait e e Inciser le coin en divisant l angle en e Ajouter environ 3 cm sur chaque c t deux e Replier e Appuyer en frottant A O4 wF i ST a Voici le r sultat e Ch ssis de fen tre pos coll tanche l air avec Corvum 12 48 e R p ter sur chaque c t 36 www siga ch SIGA Bande adh sive hautes performances monoface Sicrall 150 pour bouches d injection N d article 4510 1504 Carton 1 rouleau rouleau largeur x longueur 150 mm x 40 m Papier sp cial renforc hydrofuge se d bite la main Bouche d injection et d une grosse fuite 15 cm de largeur collage rapide de bouches d injection carton avec lame et aide au mesurage int gr es d coupe rapide et pr cise dans un distributeur en carton le rouleau reste toujours l abri de la poussi re Pour le collage durablement tanche au vent de bouches d injection et de fuites l ext rieur nous recommandons Wigluv 150 s ET e Sortir Sicrall 150 en tirant e Mesurer la longueur souhait e e D tacher l aide de la lame Pour les panneaux en d riv s de bois OSB par ex e Appuyer en frottant avec un rouleau en caoutchouc dur e Renforce l adh sion imm diate et simplifie le travail SIGAH a
11. bustesse flexibilit et stabilit de forme pose rapide simple et sans plis V perm able la diffusion sd fixe de 5 m potentiel de s chage id al Vid os d application textes de soumission pures sur gt gt gt www siga ch Trucs et astuces e Le mandrin d bordant 1 prot ge Majpell jusqu au dernier m tre e l aide au d coupage 2 l aide a la pose 3 l aide au collage 4 font gagner du temps SIGAH a colle pour la vie 11 SIGA maison tanche Pare vapeur ou panneaux en d riv s de bois se Bande adh sive double face pour le pr montage Twinet de pare vapeur sur des supports durs adh sif puissant double face montage rapide et s r sans agrafage rev tement de protection emp chant l encrassement applicable jusqu la fin se d bite la main gain de temps N d article 6610 2050 Twinet ne convient pas pour supporter durablement Carton 10 rouleaux rouleau largeur x longueur 20mmx50m des charges Apr s le montage il faut proc der une Support en fils se d bite la main fixation suppl mentaire du pare vapeur par ex lattes Epaisseur 0 35 mm d appui sous lattage panneaux Montage sur une sous construction en m tal Employez l adh sif double face Twinet D rouler le Majpell d couper e Collez le c t lisse imprim tourn vers l applicateur e Faire se chevaucher les l s de 10 cm environ
12. colle pour la vie 37 SIGA maison tanche Pare vapeur ou panneaux en d riv s de bois adh sion extr mement forte s curit pas de d gradation du b timent lastique assure l tanch it malgr les mouvements de la construction bande de s paration fendue application simple et rapide Rissan 100 Rissan 150 Feuille arm e sp ciale en PE lastique N d article 2510 10025 2510 15025 L endroit du collage ne doit pas rester dans de Carton 6 rouleaux 4 rouleaux l eau qui stagne Rouleau 100 mm x 25 m 150 mm x 25 m Primaire hautes performances pour renforcer des supports sableux ou fibreux Dockskin vV s chage rapide pas de temps d attente avec SIGA Rissan action en profondeur lev e pouvoir adh sif extr me sur panneaux mous en fibres de bois ma onnerie et b ton application possible sur support d une temp rature de 10 C ou sup rieure exempt de solvants 4 kg 1 kg Copolym re acrylique exempt de solvant N d article 5920 5910 en dispersion aqueuse Carton 6 bo tes Conservation non ouvert 18 mois apr s la date Consommation Rissan 100 175m Rissan 100 35 m de fabrication Rissan 150 125m Rissan 150 25 m Nettoyer le pinceau imm diatement l eau Tenir hors de la port e des enfants 38 www siga ch SIGA tanch it l air Raccord socle A Coupe verticale socle B Coupe verticale dalle du radier Wigluv S Rissan S4
13. d os d application textes de soumission pures sur gt gt gt www siga ch adh sion extr mement forte s curit pas de d gradation du b timent support souple pouse le profil des tuyaux et des c bles lastique a assure l tanch it malgr les rs Fe g e Plier le Rissan dans le sens de la e Coller une moiti du Rissan le long mouvements de la construction j data longueur du pli sur la travers e ronde puis N d article 2510 6025 En pr sence d une isolation sur chevrons et d un _ Carton 10 rouleaux rouleau largeur x longueur 60mmx25m assainissement de toiture par l ext rieur nous recom l autre moiti sur le pare vapeur sans Feuille arm e sp ciale en PE lastique mandons Wigluv 60 pour un collage durablement tan exercer de traction che l air de pare vapeur en cas de travers es rondes Trucs et astuces n e Pour des morceaux courts e Bloquer le rouleau de Rissan e Coller le Rissan en cailles Voici le r sultat d tacher la bande de s paration d une main autour des l ments de e Travers e ronde rendue durablement e Tirer simultan ment sur le Rissan e D tacher le Rissan d un coup sec vers construction ronds tanche l air avec Rissan 60 coll et la bande de s paration l arri re de la lame de l autre main en cailles 16 wWww siga ch SIGAH a colle pour la vie 17
14. e rev tements ouverts de fa ade avec du Majcoat Majvest e en cas de collage tanche l air pour les constructions de saunas et de piscines e en cas d un assainissement de toiture si l une ou plusieurs des trois conditions pr alables du Point 01 page 40 ne sont pas remplies e pour Dockskin quand le collage n est pas fait avec Wigluv Rissan Sicrall Corvum Primur Twinet e siles conditions pour la pose de l s en toute s curit ne sont pas remplies la sous construction doit tre exempte de tout objet en saillie ou ac r tel que des vis etc e siles conditions pour le collage en toute s curit ne sont pas remplies le support doit tre sec solide balay et exempt de graisses et ne pas pr senter de propri t s anti adh sives Avant de proc der au collage nettoyer le support et les l s et r aliser un essai de collage sur site Renforcer en cas de besoin avec le primaire hautes performances SIGA Dockskin Attention Les endroits du collage ne doivent pas rester dans de l eau stagnante Les plis ou tensions dans le l la bande doivent tre limin s par des incisions puis recoll s Ceci n affecte pas vos droits l gaux 78 www siga ch SIG A Syst me d Alerte Pr coce de SIGA Les changements et nouveaux produits en mati re de supports panneaux et l s courants du commerce sont d tect s syst matiquement gr ce au Syst me d Alerte Pr coce de SIGA et constamment
15. ence d une isolation sur chevrons et d un as sainissement de toiture par l ext rieur nous recom mandons Wigluv 60 pour un collage durablement tan che l air de pare vapeur en cas de recouvrements dt EE hi ZE rall Sie sr j e avant EER apr s paiga ii En cas d isolation en cellulose e Nous recommandons de poser le l dans le sens des chevrons un collage sur le chevron et la pose d une lambourde avant l injection de l isolation Fermer l air e Fermer le pli par un collage en forme de T de mani re transversale au recouvrement avec du Sicrall D pli par un collage tanche 14 www siga ch Recouvrement e D tacher la bande de s paration du Sicrall e Centrer le Sicrall par rapport au recouvrement et le fixer e Enlever la bande de s paration e Coller le Sicrall sans traction et sans plis et frotter fortement contre le support Joint de panneaux SIGA Voici le r sultat e Collage durablement tanche l air du recouvrement avec Sicrall 60 pa z e Coller le Sicrall centr sur le joint SIGAH a colle pour la vie e Presser contre le support en frottant avec un rouleau en caoutchouc dur e Renforce l adh sion imm diate SIGA maison tanche Pare vapeur ou panneaux en d riv s de bois tanch it l air SIGA Travers e ronde Vi
16. int gr s dans le d veloppement et la mise au point des produits SIGA Il est donc conseill de veiller un coulement r gulier des stocks afin de b n ficier toujours de produits SIGA la pointe de la technique et des connaissances en mati re d cologie Mode d emploi Il se peut qu un mode d emploi actuel devienne obsol te en raison de nouvelles connaissances ou d veloppements Vous trouverez la version en vigueur sous www siga ch Donn es techniques Substance adh sive Les adh sifs hautes performances SIGA sont exempts de solvants COV substances missions lentes plastifiants chlore et formald hyde Une fois coll s ils ne peuvent plus tre enlev s Temp rature de mise en uvre A partir de 10 C Primur en cartouche et boudin partir de 5 C R sistance thermique 40 C 100 C R sistance au vieillissement Fort pouvoir adh sif durable ne peut devenir cassant en raison de l absence de caoutchouc r sine et solvants Stockage Stocker dans un endroit frais et sec dans l emballage d origine Stocker Primur cartouche Primur boudin et Dockskin dans leur emballage d origine dans un endroit frais sec et l abri du gel Stocker Maijpell Majcoat et Majvest dans un endroit frais sec et l abri des UV D veloppement et fabrication SIGA FA SIGAH a colle pour la vie 79
17. le pare vapeur e Enlever la bande de s paration SIGAH a colle pour la vie 19 SIGA Maison tanche Pare vapeur ou panneaux en d riv s de bois tanch it l air SIG A Ma onnerie cr pie TU Mo ia aa a i T zA F a We LS F ra N Ext rieur E ri voir page 56 SAR e Presser Majpell fortement sans En cas de recouvrements Et voici le r sultat traction ni pli contre le cordon de e Appliquer un cordon court de Primur e Majpell coll durablement tanche Primur dans la zone de recouvrement lair sur un mur cr pi avec Primur env 10 cm sur Majpell rouleau aii e Monter le deuxi me l presser en e Coller le recouvrement avec du frottant Sicrall voir page 15 20 www siga ch SIGAH a colle pour la vie 21 SIGA maison tanche Pare vapeur ou panneaux en d riv s de bois i and MOIS L Boudin Cartouche N d article 3520 3510 Carton 12 boudins 5 embouts 12 cartouches Contenu 600 ml 310 mi Consommation 12 16 m 6 8m Trucs et astuces Avec pistolet SIGA pour boudin e L embout double pine perce l emballage du Primur e Le tube transparent permet de voir le niveau de produit durablement souple absorbe les mouvements de la construction de mani re fiable durablement auto adh sif latte de serrage superflue exempt de solvants pas de limite de conservation r sistant
18. ns int rieurs et ext rieurs et fen tres de toiture pr pli 30 30 mm pose pr cise et fiable dans les angles 1 bande de s paration d j retir e collage simple et rapide d o 1 bande de s paration saillante retrait simple Pliage N d article 5200 303025 Carton 10 rouleaux rouleau largeur x longueur 30 30 mm x 25 m Papier sp cial renforc prot g contre les projections d eau Trucs et astuces m s ie oes Utiliser la bande de s paration pour une mise en uvre simple et rapide e D abord replier le d but de la bande de s paration la bande de s paration est ainsi port e de main et pourra s enlever rapidement e Ensuite coller le Corvum avec pr cision 24 wWww siga ch SIG A Travers e carr e e Couper le Corvum longueur ajouter Entailler la longueur qui d passe dans 3 cm sur chaque c t un angle de 45 e Coller avec pr cision dans l angle pr s Ne pas commencer tout fait sur langle de la poutre de la poutre pliage sur la poutre e Enlever la bande de s paration e D plier frotter contre le support e R p ter sur chaque c t de la poutre Voici le r sultat e Les poutres sont durablement coll es tanche l air avec Corvum 30 30 SIGAH a colle pour la vie 25 SIGA maison tanche Pare vapeur ou panneaux en d riv s de bois SIG A Panne Coin int rieur
19. portant de veiller lors du choix des produits une excellente qualit Des produits de moins bonne qualit con tiennent souvent des solvants et des r sines et risquent de perdre rapidement leur pouvoir adh sif et polluer la zone ha bitable par des missions nocives pour la sant Les adh sifs hautes performances SIGA sont exempts de toute substance toxique ambiante et respectueux de l environne ment Ils poss dent un pouvoir adh sif extr mement fort qui dure pendant des d cennies Ils sont faciles mettre en u vre et garantissent une enveloppe de b timent durablement tanche l air 10 www siga ch Pare vapeur ou panneaux en d riv s de bois LUE 7 122 1 2 5 Le pare vapeur pour les constructions de toitures murs et de plafond ac lu MAMA g pedio VOIS 3 m x 50 m 150 m 22 kg N d article 8510 300050 a A Majah 5 LCD TA T zi E Helen vois 1 5 m x 50 m 75 m 11 kg N d article 8510 150050 AT SIGA Majpedf 5 van Go CP Couche PO renforc e par des fibres en PP Epaisseur 0 4 mm Masse au m tre carr 130 g m CE EN 13984 Type A Stable aux UV jusqu 3 mois Comportement au feu classe E selon EN 13501 1 Indice de protection incendie 5 2 selon AEA Valeur Sg 5 m SIG A pour isolation entre et sur chevrons assainissement de toiture par l ext rieur un seul pare vapeur pour toutes les constructions courantes V ro

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Schémas électriques du GTV6 scannés dans le manuel d`utilisation  Ashly XR 1OO1 User's Manual  DSS5800 Quick Start Instructions For Software Version 2, starting    inspection araiimique - Académie de Grenoble  Auto Blogging Software User Manual      Radica Games Blackjack21 User's Manual  取扱説明書(PDF形式)  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file