Ashly XR 1OO1 User's Manual
Contents
1. 065042 IINOMLIFTE 109 1901 14 211 3 016 08531 DNI 5661 21191501 ONIAWWO DNI 1 1 5 AYTI VI YLSA VAVZIMO LAV ON NOIDVOTIdAad VI 5808 4 OL UVANI 5508 ESA oot amlee 9 THS 9 2 y 6 02 610 144100 OML 41028412 WOLIILIO a So AS 40481 AWM 2IYHL OML TERNVHO 1 4 EN 1 coat ONIHOLIMS 2 oia AYM OML 15 104100 HOIK TLI LII CS9 004 CPLO ETO LINDALO 23134 NYIA tr ri 1 VINO row tne 1 AO N Aruo paro wonyon mo wa r AMINO 028 79 son 100 1 5 A 410481 AVM 038315 TINNVHO is 1 2 a OOVUVAOVDIN NI SAMIYA HOLIIVINI VIV 446 RUV SYOLSISIU TIV 902 38 501 TIY SUV 520010 VIV ORLVIIONI ASIMVIKLO SSIMNN HALON NId SI NId 8 49X TIY ASHLY 20 1001 XR2001 XR4001 r nicos Crossovers Elect er Manual de Operaci n2. 10 6 add 10 7 APLICACIONES 5 222 2 1 11 7 1 Conectando a un Sistema de SonidO ocooccocccnccncccnccnccnncnnnnnninncnnncnncnnnns 11 7 2 Ubicaci n de los 12 A A a 13 TA and 13 19 XRADO lena italia 14 8 CONSEJOS PARA LA SOLUCI N DE 5 14 9 DIAGRAMA 15 10 5 16 11 INFORMACI N ACERCA DE LA 17 12 590 cuca a 18 2 ASHLY Manual de Operaci n Crossovers Electr nicos XR1001 XR2001 y XR4001 1 INTRODUCCI N Su crossover ASHLY es el producto de un esfuerzo de investigaci n intensiva el cual combina una reexaminaci n de la teor a de crossover tradicional con el pr ctico uso de campo A trav s de los a os hemos a adido a nuestra serie de crossovers un n mero de refinamientos y nuevos modelos pero las metas del dise o original siguen siendo las mismas producir un crossover que sea s nicamente preciso lo suficientemente flexible como para a
3. er Manual de Operaci n 1007 UX 1001 9 VION3IN9OJ3Y4Y epueueg sedey3 V1S3NAS38 z 4 soadnov 55 K SO ld 8 q31 2 8 2 4 9 5 15 ab VION3NOIY44 A 2 OlONZTIS euep 7 447 soanoy 2 ZHX8 2 0114 Sano 1 SIAVYD A A SIAVYO OIlONTTIS 9 eueo 19P SIAVIO ATHSY 008 4 LOOL WX ap A VOVIONV IV 13AN vVOVYLN3 O A O g BUE 9 euep e Ppeuns OUOA eun sew 002 13 30 SSVdAg VIVYILNI VOVIONVIV8 30 73AN ENS SVIA SVIA ONON SVIAZ O393 183 LNO OJOM 30 HOLIMS 65 201 ASHLY 19 1001 XR2001 XR4001 ONICOS r Crossovers Electr er Manual de Operaci n 1002 001 0 vuvs8nq
4. 5 v as 13 ASHLY Manual de Operaci n Crossovers Electr nicos XR1001 XR2001 y XR4001 7 5 XR4001 El XR4001 es un crossover est reo Si se desea usted puede conectar en cascada la salida de graves low de un canal a la entrada de otro similar al XR2001 en modo mono de 5 v as Esta configuraci n resulta en un modo mono de 5 v as con filtros pasa bajas y pasa altas calibrables para prevenir se ales subs nicas y ultras nicas indeseables Cuando utilice la salida de graves monoaural mono low output recuerde que ambos canales contribuyen a la se al y deben por consiguiente ser ajustados al mismo nivel 8 Si SOLUCI N DE PROBLEMAS 8 1 No hay Salida Revise el suministro de alimentaci n de CA est n los LEDs indicadores iluminados Verifique las conexiones de entrada salida est n invertidas est usted seguro de que existe se al de entrada 8 2 El LED Indicador de Picos Destella Frecuentemente El nivel es muy alto en alg n punto del crossover Intente reducir los niveles individuales de salida y despu s la entrada hasta que el LED permanezca apagado Si el LED de picos continua destallando cuando todos los niveles del crossover est n abajo entonces el crossover est siendo alimentado excesivamente con niveles altos desde un dispositivo previo Reduzca el nivel de su fuente de se al 8 3 Sonido Distorsionado Est destellando el LED indicador de picos Si lo est una sobreca
5. I00t YX 1 DUIDISDICF OIONITIS ONON lt SINVYO sepies apsap SIAVEO 16404544 VION3NO343 7 0 ZHA8 2 116 Y 5 ZHx8 ZHOp 5 5 V1SINASIY ODNVY ODNVY V1SINASIY 4 310 13AIN ZHXAvZ ZHOZL 2 06 Y SOM Y 3 O 55 O 5 009 un 00 ep YaYYLNI 5 sedejy sej sepo 7 SO ld E soan y SIAVIO ASHLY 21 Manual de Operaci n NOTE UNLESS OTHERWISE INDICATED DIODES ARE 154148 ALL ICS ARE 2043 ALL RESISTORS ARE 5 ALL CAPACITOR VALUES IN MICROFARADS Crossovers Electr nicos XR1001 XR2001 y XR4001 ASHLY AUDIO INC 847 WEBSTER 14580 9103 5 DIAGRAM 4001 2498 0 CROSSOVER QUEDA PROHIBIDA LA DUPLICACI N NO AUTORIZADA COPYRIGHT 1997 ASHLY AUDIO INC 18V TO JACK DELAYED 18Y TO 012 13 NOT USED FOR TH
6. Respuesta no es un control de pendiente o slope Un crossover de 12dB octava siempre tendr una pendiente de 12dB octava sin importar de la posici n de este control As mismo un crossover de 24dB octava siempre tendr una pendiente de 24dB octava El control de Respuesta nicamente afecta la forma de respuesta del filtro en la vecindad inmediata de la frecuencia de cruce la principal pendiente de cruce constituye un par metro fijo 5 5 Nivel de Salida NOTA El control de Respuesta no es un control de pendiente o slope Un crossover de 12dB octava siempre tendr una pendiente de 12dB octava sin importar de la posici n de este control As mismo un crossover de 24dB octava siempre tendr una pendiente de 24dB octava El control de Respuesta nicamente afecta la forma de respuesta del filtro en la vecindad inmediata de la frecuencia de cruce la principal pendiente de cruce constituye un par metro fijo Acci n de Control de Respuesta para una Frecuencia Elegida en Hz 7 ASHLY Manual de Operaci n Crossovers Electr nicos XR1001 XR2001 y XR4001 La etapa de salida del crossover opera con una ganancia unitaria o unity gain con los controles de nivel de salida colocados en o 5 La ganancia m xima de la etapa de salida es de 15dB En una instalaci n t pica los amplificadores deben operar a m xima potencia con el control de nivel en el crossover Ajuste los controle
7. desajuste accidental emplee la cubierta de seguridad de Ashly la cual est disponible tanto para uno como para dos espacios del rack Para mayor informaci n consulte a su distribuidor Ashly 4 ASHLY Manual de Operaci n Crossovers Electr nicos XR1001 XR2001 y XR4001 5 CONTROLES Todo crossover Ashly posee los siguientes controles Un interruptor de Encendido un control de Nivel de Entrada un control de Frecuencia de Cruce Hz y un Interruptor de Rango para cada punto divisor un control de Respuesta dB controles de Nivel de Salida con Interruptores de Silencio o muteo y un LED Indicador de Picos El XR1001 y el XR2001 poseen tambi n un Interruptor de Modo para seleccionar la operaci n de 2 y 3 v as 5 1 Interruptor de Encendido Este interruptor conecta la alimentaci n de corriente alterna o CA a toda la unidad Usted notar que la unidad est encendida cuando uno de los LEDs indicadores del rango de frecuencia de cruce est iluminado Si no es as verifique que la unidad est conectada a una toma de corriente activa Si lo est y el LED sigue apagado es probable que el fusible interno de l nea de AC est quemado Haga revisar su unidad solamente por un t cnico de servicio calificado para que reemplace el fusible quemado 5 2 Nivel de Entrada Este control puede incrementar la se al de entrada hasta en un 8dB previo a que est alcance los filtros o atenuarla hasta que sea totalmente anulada El n
8. 0 08 Channel 1 Med FRECUENCIA SWITCH de MODO FRECUENCIA MEDIA BAJA ADENTRO MEDIA ALTA RDA Q Chame 1 tn O 9 76 Granma 2 e 26 2 na iron Way Y 90 ENTRADA desde la MEZCLADORA ETC ASHLY Manual de Operaci n Crossovers Electr nicos XR1001 XR2001 y XR4001 7 4 XR2001 Esta unidad opera como cuatro canales de 2 v as est reo de 3 v as mono de 4 v as o mono de 5 v as Las conexiones para quad de 2 v as o est reo de 3 v as son similares a las del XR1001 Vea el diagrama para operar en monoaural de 4 v as y en monoaural de 5 v as Cuando conecte en cascada una salida a una entrada de otro canal coloque los controles de nivel de entrada en ganancia 0 o unity XR2001 OPERACI N MONO a 4 V AS o MONO a 5 V AS 54 Crossover Range aa aa Say input DE 5855 ALE ooer o 1a o Output Levet pas 9 53255 Loa teo SALIDA FRECUENCIA SWITCH de MODO SALIDA FRECUENCIA GRAV SUB GRAV ADENTRO MED GRAV MED GRAV GRAV ENTRADA desde la MEZCLADORA S 59 959 50 t 820505020 0 0 058 Mono Three Woy input pa AMP de SUB GRAVE s lo
9. ASHLY XR 1001 XR 2001 XR 4001 Crossover Electr nico Manual de Operaci n ASHLY AUDIO INC 847 Holt Road Webster N Y 14580 9103 Tel 716 872 0010 Llame sin costo 800 828 6308 Fax 716 872 0739 Internet http www ashly com ASHLY Manual de Operaci n Crossovers Electr nicos XR1001 XR2001 y XR4001 Tabla de Contenido 1 INTRODUCCI N ta 3 2 DESEMPACADO coa A 3 3 REQUERIMIENTOS DE 4 4 CUBIERTAS DE 4 5 5 5 5 1 Interruptor de 5 52 Nivel de Entrada A A AAA 5 5 3 Frecuencia de 5 ARES PUES rad A AAA TT 6 5 5 Nivel de 00 0 7 5 6 Indicador de Saturaci n 2 8 6 CONEXIONES DE AUDIO Y 9 6 5 uote bbdd 9 6 2 No Balance las ui da a da as de e ds 9 6 3 232 A cr 10 6 5 0000000 10 6 5 Salida de Graves 000
10. IS REV 18Y TO JACK 215 1 4 PEAK DETECTOR CIRCUIT FROM BUSS RESPONSE OK LIN 4 7 R64 22 HIGH MID VES 4 116 LOW MID J14 5 LOW OUTPUT car J18 1 RIA Diagrama Esquem tico XR 4001 Manual de Operaci n Crossovers Electr nicos XR1001 XR2001 y XR4001 ASHLY ASHLY AUDIO INC 847 Holt Road Webster NY 14580 9103 Tel 716 872 0010 Llame sin costo 800 828 63 08 Fax 716 872 0739 Internet http www ashly com O 1998 por Ashly Audio Corporation Todos los derechos reservados internacionalmente 23 ASHLY
11. cart n y los materiales de embalaje no est n disponibles para ser inspeccionados por este Conserve todos los materiales de empaque hasta que la reclamaci n haya tomado curso 3 REQUERIMIENTOS DE ALIMENTACION DE AC Salvo que sea de otra forma indicado debe ser conectado a una toma de corriente aterrizada de tres polos est ndar que suministre 120 Volts 50 60 Hz algunos modelos para exportaci n est n configurados para 240 Volts y est n etiquetados como tales Esta unidad operar normalmente con una alimentaci n de 92 a 130 volts AC Una condici n de ca da de voltaje o brownout ocurre cuando la alimentaci n de corriente alterna o AC disponible desciende lo suficiente como para provocar que la fuente de poder de corriente directa o DC de la unidad pierda su regulaci n incrementando el ruido y haciendo que el headroom se reduzca de forma importante En general evite alimentar su sistema de audio con circuitos de AC los cuales alimenten a su vez a grandes compresores de refrigeraci n equipos de aire acondicionado calefactores el ctricos sistemas de iluminaci n etc Esta unidad cuenta con un fusible de l nea interno En el improbable caso de que este se llegase a quemar haga revisar su unidad por un t cnico de servicio calificado El consumo de energ a de este aparato es de 15 watts 4 CUBIERTAS DE SEGURIDAD Para instalaciones en donde se desea proteger el panel frontal para prevenir el manoseo o un
12. daptarse a una amplia variedad de sistemas y que provea la m xima protecci n para los altavoces y unidades Todos los crossovers Ashly est n basados sobre el mismo poderoso circuito de estado variable el cual garantiza que dos salidas de banda de frecuencia adyacentes se mantengan en fase Nuestros crossovers ofrecen var as tiles e inusuales caracter sticas incluyendo calibraci n continua control de respuesta y una exclusiva etapa de salida la cual mantiene un bajo ruido a cualquier nivel Estos modelos incluyen tambi n un rango de calibraci n de 200 1 interruptores de silenciado de salida mute y conectores tanto TRS como XLR Al igual que otros productos Ashly su crossover posee ruido y distorsi n bajos entradas activas balanceadas un indicador de picos de nivel una fuente de poder regulada protecci n ante condiciones anormales de entrada y salida y una r gida construcci n mec nica Un dise o conservador y un exigente procedimiento de control de calidad han premiado a Ashly con una reputaci n de confiabilidad en los mbitos de grabaci n refuerzo sonoro y radiodifusi n Debido a la similitud de los controles operativos en nuestros modelos hemos preparado este manual para cubrir nuestra l nea completa de crossovers Las indicaciones espec ficas de cada modelo se localizan en notas de aplicaci n separadas Muchos propietarios no est n concientes de la facilidad con la cual se puede reconfigurar su crossover para opera
13. deante le advierte que usted est a solo 3dB para comenzar a saturar clipping Debido a que los niveles de pico son monitoreados desde varios puntos clave del circuito el LED de picos puede ser utilizado para aislar la fuente de cualquier sobrecarga o saturaci n Si el LED destella a n cuando todos los niveles de entrada y salida se encuentran abajo la se al que alimenta el crossover es excesiva Si el LED parpadea cuando usted incrementa el control de nivel de entrada con las salidas a n abajo la sobrecarga est ocurriendo en las secciones de los filtros y usted debe reducir el nivel de entrada un poco Si el LED destella primero cuando usted sube los controles de nivel de salida entonces la sobrecarga est sucediendo en la etapa de salida En este caso si los controles de su amplificador est n al m ximo usted probablemente est sobrecargando su amplificador 8 ASHLY Manual de Operaci n Crossovers Electr nicos XR1001 XR2001 y XR4001 6 CONEXIONES DE AUDIO Y CABLEADO 61 Su crossover Ashly cuenta con dos tipos diferentes de conectores alambrados en paralelo Estos son conectores jack de 1 4 est reo y conectores tipo XLR Cannon de 3 pins que le permiten interconectarse con la mayor a de los dispositivos profesionales de audio con el pin 2 y el pin 3 Las entradas y salidas pueden ser usadas ya sea como balanceadas o no balanceadas Le recomendamos emplear conexiones bala
14. encia de cruce Por ejemplo colocado en los 3dB significa que las salidas pasa altas y pasa bajas se encuentran cada una con una ca da de 3dB en el punto de cruce Esto describe la respuesta de un filtro tipo Butterworth o un suave pico de 3dB en el punto de cruce cuando dos se ales de salida de filtro se Para obtener una se al plana o flat o una respuesta tipo Linkwitz Riley a trav s de la regi n de cruce coloque el control de Respuesta o Response control en 6 Esto aten a cada salida del filtro en 6dB en el punto de cruce dos se ales id nticas sumadas permiten un incremento de 6dB Para obtener un corte en el punto de cruce reduzca el control de respuesta arriba de 6 para ajustarse mejor a sus necesidades 6 ASHLY Manual de Operaci n Crossovers Electr nicos XR1001 XR2001 y XR4001 El prop sito de este control es ayudar a eliminar las imprecisiones inherentes en altavoces t picos facilitando as el que usted logre una plana respuesta de sistema Si usted utiliza un analizador de espectro para configurar su sistema ajuste el control de respuesta para alcanzar la m s plana respuesta a trav s de la regi n de cruce antes de que cualquier ecualizaci n sea aplicada al sistema Si ajusta por o do le recomendamos un ajuste inicial de 6dB de este control Parta desde este punto si el sistema parece tener un exceso o deficiencia de nivel en el punto de cruce NOTA El control de
15. ho XLR de 3 pins y o un jack hembra est ndar de 1 4 dependiendo del modelo Ya que las l neas seudo balanceadas no conducen una se al verdaderamente diferencial poseen una impedancia de l nea equivalente en ambas l neas y Esto permite que un cable largo sea conectado desde el crossover sin comprometer al rechazo de modo com n de ruido indeseado Para contar con un headroom m ximo termine las salidas en cargas de 600 ohms o superiores 65 Salida Monoaural de Graves Los modelos XR2001 y XR4001 de Ashly cuentan con un conector jack adicional marcado como MONO LOW OUT Esta salida representa la suma de las salidas de bajas frecuencias de los canales uno y dos y es una funci n de ambos controles de nivel de graves Es t picamente empleada para alimentar un sistema de sub woofer Los conectores y su conexi n interna son id nticos a las dem s salidas Si usted est empleando una salida de graves monoaural puede tambi n usar las salidas normales de bajas frecuencias para alimentar otros sistemas de altavoces cualquiera o todas las salidas de bajas frecuencias pueden emplearse en un momento dado sin temor a una interacci n entre salidas 6 6 Fase del Sistema Las salidas de todos los crossover Ashly est n en fase Suponiendo que sus amplificadores de potencia no invierten la fase la mayor a no lo hacen las se ales de todos sus amplificadores deben estar en fase Si todos los altavoces son de la misma marca es f cil man
16. ivel m ximo de entrada es de 23dBu La U marcada la posici n de las 12 00 directamente arriba indica ganancia unitaria o unity gain de la secci n de entrada Recomendamos colocar este control en unity y controlar los niveles del sistema ya sea en las etapas anteriores al crossover o con los controles de nivel de salida 5 3 Frecuencia de Cruce Este control infinitamente variable le permite seleccionar un punto de cruce apropiado para sus altavoces El girar esta perilla en el sentido de las manecillas del reloj mueve el punto de cruce a una frecuencias mes alta en tanto que al girarlo en el sentido opuesto a las manecillas del reloj lo mueve hacia una frecuencia m s baja octava calibrada La precisi n de Las frecuencias de cruce 5 ASHLY Manual de Operaci n Crossovers Electr nicos XR1001 XR2001 y XR4001 est n marcadas en frecuencias centrales est ndar de 1 3 de octava con cada la calibraci n es excelente t picamente dentro de 1 3 de octava o superior Si se requiere una mayor precisi n que esta es necesario medir la frecuencia de cruce en uso utilizando un oscilador contador de frecuencias de precisi n Para dar lugar a un rango de calibraci n m s amplio nuestros crossovers cuentan con un interruptor de rango recesivo para cada control de frecuencia Los LEDs indicadores proporcionan informaci n respecto a la condici n o status del rango tan pronto como la unidad es encendida El i
17. nceadas entre todos los componentes de su sistema ya que esto minimiza el ruido de tierra as como el ruido y hum inducidos Punta Anillo Masa Tierra Plug Est reo de 1 4 usado para se al balanceada Los Pins est n 2 numerados 3 en el inserto 1 tierra del Conector Conectores de Audio Balanceados 6 2 No balanceadas Si cualquiera de las entradas o salidas son utilizados como no balanceadas la se al est en la conexi n y la conexi n debe acoplarse a la tierra Un plug mono de 1 4 que se utiliza como conexi n no balanceada autom ticamente aterrizar el anillo del conector jack el cual es la conexi n Cuando se emplee un plug de 1 4 est reo o un conector XLR para una conexi n no balanceada de entrada o salida la se al DEBE ser conectada a tierra o de lo contrario resultar una p rdida de nivel de se al Punta Masa tierra 5 Plug Mono de 1 4 usado para se al no balanceada Los Pins _ est n 2 numerados 3 tierra ilid en el inserto 1 tierra del Conector Conectores de Audio Balanceados ASHLY Manual de Operaci n Crossovers Electr nicos XR1001 XR2001 y XR4001 6 3 Entradas Las entradas son activas balanceadas de 20 o no balanceadas de 10 6 4 Salidas Las salidas de los crossover Ashly son de baja impedancia 200 ohms t picos tipo seudo balanceadas empleando tanto un conector mac
18. nterruptor de rango divide entre 10 la frecuencia indicada en el control de frecuencia y proporciona un rango total de 200 1 por cada control Evite un da o accidental a sus altavoces silenciando mutando las salidas antes de cambiar la posici n de este interruptor Planee y revise cuidadosamente el rango de frecuencia elegido para cada componente altavoz o driver de altas frecuencias antes de enviar se ales de audio hacia los mismos La elecci n de las frecuencias de cruce depende del tipo de altavoces empleados el gusto personal las condiciones ac sticas de la sala y de muchos otros factores Experimente para determinar que le funciona mejor a usted PRECAUCI N Los drivers de compresi n de altas frecuencias unidades de agudos tweeters pueden da arse f cilmente como resultado de la aplicaci n de frecuencias de cruce demasiado bajas Obedezca cuidadosamente las recomendaciones del fabricante de estos Cerci rese que el interruptor de rango est en la posici n correcta Quiz deba instalar una cubierta de seguridad si la unidad est accesible a la manipulaci n de personas no capacitadas 54 Respuesta Este control localizado junto al control de frecuencia de cruce o crossover frequency control ajusta el damping o amortiguamiento del filtro que afecta el contorno o forma de respuesta de los filtros en el punto de cruce Las calibraciones marcadas se refieren a la cantidad de atenuaci n producida por el filtro en la frecu
19. r de manera no convencional Por ejemplo un crossover de 4 v as puede f cilmente funcionar como uno de 2 v as monoaural con filtros de corte subs nicos y ultras nicos y uno de 3 v as est reo puede funcionar como un crossover monoaural de 5 v as No se requieren modificaciones ni ajustes internos y el desempe o del audio no se compromete Adem s este manual cubre un ajuste y operaci n normales y ofrece consejos para la soluci n de problemas Por favor t mese el tiempo de leerlo antes de operar su unidad 2 DESEMPACADO Como parte de nuestro sistema de control de calidad cada producto Ashly es cuidadosamente inspeccionado antes de salir de la f brica para asegurar una apariencia impecable Despu s de desempacar por favor s rvase inspeccionarlo en busca de da os f sicos Conserve la caja de cart n y todos los materiales de embalaje ya que estos fueron dise ados para reducir a un m nimo la posibilidad de 3 ASHLY Manual de Operaci n Crossovers Electr nicos XR1001 XR2001 y XR4001 aver as durante la transportaci n en el caso de que su unidad requiera de nuevo ser empacada y transportada En el caso de que haya sucedido una aver a notif quelo inmediatamente a su distribuidor con el fin de que se emita una reclamaci n por escrito y los da os sean cubiertos El derecho de reclamaci n contra una compa a de transporte p blico puede perderse si el transportista no es notificado inmediatamente y si la caja de
20. rada de crossover y cada salida del crossover alimenta un amplificador de potencia Algunas veces los limitadores son utilizados para en cada salida de crossover para proporcionar una protecci n m s precisa 7 2 Ubicaci n de los Altavoces Con la finalidad de obtener el m ximo beneficio de su crossover un grupo de altavoces correctamente ensamblado constituye una necesidad Los altavoces de bajas frecuencias Los altavoces para bajas frecuencias deben agruparse tan cerca como sea posible unos de otros y los drivers o unidades de medias y altas frecuencias deben ser apiladas una encima de la otra no a un lado Este arreglo asegura un apretado patr n vertical combinado con una amplia dispersi n horizontal libre de p rdida de altas frecuencias Si es posible los altavoces en esta disposici n deben ser colocados de manera que los drivers o unidades y los altavoces de cono se encuentren en el mismo plano a una distancia igual a la del escucha 11 ASHLY Manual de Operaci n Crossovers Electr nicos XR1001 XR2001 y XR4001 7 3 1001 Este producto funciona tanto como un crossover est reo de 2 v as como en monoaural de 3 v as El modo monoaural de 3 vias se selecciona oprimiendo el interruptor MODE y empleando los conectores y controles apropiados ver diagramas XR1001 OPERACI N EST REO a 2 V AS SWITCH de MODO AFUERA Channel 1 5 5 Frequency Opt a 0
21. rga est ocurriendo dentro del crossover y puede tambi n estar ocurriendo en otras partes del sistema Si el LED indicador de picos no est destellando la distorsi n est produci ndose en alg n otro lugar fuera del crossover 8 4 Ruido o Hum Excesivos El ruido hum a menudo es ocasionado por un ciclo de tierra entre los componentes Intente usando las conexiones de entrada y salida balanceadas previamente sugeridas si los dem s dispositivos de equipo empleados conjuntamente con su ecualizador cuentan con entradas y salidas balanceadas El ruido puede ser causado por una se al insuficiente Los crossovers Ashly proporcionan el mejor desempe o de ruido y headroom cuando la se al de entrada posee un nivel de O a 4dBu y la sensibilidad del amplificador de potencia es mayor a 1 volt Los cables no blindados conexiones incorrectamente cableadas y cables con filamentos rotos cortocircuitos etc son los problemas m s comunes Por favor d mantenimiento e inspeccione su cableado con antelaci n sigue necesitando ayuda contacte a su Distribuidor Ashly en M xico llame a Distribuidora GONHER S A de C V al Tel 55 51 18 06 00 14 ASHLY Manual de Operaci n Crossovers Electr nicos XR1001 XR2001 y XR4001 9 DIAGRAMA DIMENSIONAL 4 18 15 ASHLY Manual de Operaci n Crossovers Electr nicos XR1001 XR2001 y XR4001 10 ESPECIFICACIONES 10 1 Control de Nivel de 8 5 dB En
22. s de nivel del crossover para un mejor balance del sistema Tenga en mente que en cualquier sistema multi amplificado los altavoces de m s altas frecuencias tienden a ser m s eficientes Espere operar los controles de nivel de altas frecuencias a un nivel algo m s bajo que los controles de nivel de bajas frecuencias para alcanzar una respuesta en frecuencia adecuada Note que las combinaciones de los difusores tipo trompeta y los drivers o unidades de compresi n son mucho m s eficientes que los altavoces de cono a menudo por 12 204 Cuando los altavoces de cono y los drivers de compresi n son utilizados conjuntamente usted debe esperar un ajuste de nivel mucho m s bajo para los drivers que para los altavoces de cono todos los dem s factores siendo iguales para compensar esta diferencia y obtener un balance apropiado Los interruptores de silencio o muteo de salida le permiten aislar las salidas individualmente o en grupos para escuchar pruebas sin afectar los ajustes de otras salidas 5 6 LED Indicador de Picos Los crossover Ashly cuentan con un circuito de detecci n de picos el cual monitorea el nivel de se al en varios puntos cr ticos del crossover entrada filtros y salidas El LED destellar cuando los niveles de se al de 20dBu sean alcanzados en cualquier lugar del crossover Ya que nuestros crossover poseen un nominal de headroom de 23dB referenciados a un nivel de operaci n est ndar de OdBu 77volts un LED parpa
23. tenerlos en fase Con altavoces de diferentes marcas utilizados al mismo tiempo las fases se tornan un poco m s confusas Es muy importante mantener los altavoces de cada banda en fase unos con otros y es igualmente importante mantener todas las bandas del sistema en fase tambi n Si esto no se hace una p rdida de nivel y de patr n de control en la frecuencia del crossover ser el resultado La fase de los altavoces de CONO DE PAPEL puede ser verificada conectando una bater a de 1 5 volts al altavoz en cuesti n y observando hacia que lado se mueve el cono No intente esto con drivers de compresi n unidades de agudos la manera m s convencional de llevar esto a cabo es que el voltaje en la terminal empuje cono hacia delante Una excepci n notable a este convencionalismo es JBL Un voltaje en la terminal roja de un altavoz JBL mover el cono hacia atr s Si todos sus altavoces son de la misma marca s lo con ctelos todos de la misma manera si no lo mejor ser llevar a cabo esta prueba Desafortunadamente los drivers o unidades de compresi n no pueden ser probadas de esta manera Consulte al fabricante de las mismas ASHLY Manual de Operaci n Crossovers Electr nicos XR1001 XR2001 y XR4001 7 APLICACIONES T PICAS 7 1 Conectando un Sistema de Sonido Usualmente la se al de salida proveniente desde una fuente de procesamiento final tal como un limitador o ecualizador es suministrada a una ent
24. trada 10 2 Amortiguamiento 2dB 12dB Respuesta 10 3 Control de Nivel de Salida a 15dB 10 4 Impedancia de Entrada 20 Balanceada 10 5 Impedancia de Salida 200 Quasi Balanceada 10 6 Nivel M ximo de Entrada 13 10 7 Nivel M ximo de Salida 23dBu 10 8 Respuesta en Frecuencia 5 20Hz 20kHz 10 9 Distorsi n lt 05 THD 10dBu 20Hz 20kHz 10 10 Respuesta al Impulso 6V S 10 11 Ruido y Hum lt 90dBu sin peso 20Hz 20kHz 10 12 Requerimientos de 120VAC 50 60 2 Energ a 92VAC M nimo Disponible en 240VAC 15 Watts Max 10 13 Peso con Empaque XR1001 3 700 Kg XR2001 4 500 Kg XR4001 4 500 Kg 16 ASHLY Manual de Operaci n Crossovers Electr nicos XR1001 XR2001 y XR4001 11 INFORMACI N ACERCA DE LA GARANT A 11 INFORMACI N ACERCA DE LA GARANT A M xico Gracias por su confianza en los productos Ashly La unidad que usted acaba de adquirir est protegida por una garant a limitada de un 1 a o S rvase observar dicha garant a y las condiciones de sta incluidas con su unidad Complete la informaci n siguiente para su archivo N mero de Modelo N mero de Serie Distribuidor Fecha de Compra Domicilio del Distribuidor Tel del Distribuidor Vendedor OTRA INFORMACI N 17 ASHLY Manual de Operaci n Crossovers Electr nicos XR1001 XR2001 y XR4001 12 ESQUEMAS 18 ASHLY 1001 XR2001 XR4001 r nicos Crossovers Elect
Download Pdf Manuals
Related Search