Home

spielanleitung mode d`emploi libretto di istruzioni - FREE-FOR-ALL

Contents

1. WEAPONS Bestimme das zur Verf gung stehende Waffenarsenal innerhalb der Arena HEALTH Das Spiel kann mit dieser Option fairer gestaltet werden wenn Profis und Anf nger gleichzeitig am Spiel teilnehmen Profis sollten ihre Gesundheits punkte reduzieren um Anf ngern bessere Chancen zu erm glichen Anf nger sollten die Gesundheitspunkte erh hen um l nger im Spiel zu bleiben TIPS ZUM SIEG Waffen die einen Feuersto erzeugen k nnen mit Hilfe des Faden kreuzes auf Einzelfeuer umgeschaltet werden Einzelsch sse erzielen eine bessere Wirkung denn durch den R cksto der Waffe bei Feuer st en verlierst Du das Ziel aus den Augen e Wurfmesser k nnen schneller eingesetzt werden wenn Du Dich vorbereitest Die Projektile einiger schwerer Waffen k nnen Objekte wie z B T ren durchdringen e Suche np hinter einer S ule und neige Dich zur Seite um kurze Feuerst e auf einen Gegner abzugeben und verschwinde sofort wieder in den Schutz der S ule Mt ACHTUNG Dieses Nintendo Spiel darf nicht mit irgendwelchen Zusatzger ten Kopierstationen oder sonstigem Zubeh r benutzt werden das geeignet ist das Spiel zu beeinflussen Die Benutzung solcher Ger te macht die Nintendo Produktgarantie unwirksam Nintendo lehnt insbesondere jede Verantwortung f r Sch den oder Beeintr chtigungen ab die von diesen Ger ten verursacht werden Sofern aufgrund der Benutzung solcher Ger te ein Spielstillstand eintritt
2. tegen de buiten de garantie vallende kosten Belt u van tevoren over de kosten met de Technische Dienst van Nintendo tussen 11 00 en 17 00 uur onder nummer 030 6097166 Als na inspectie door de Technische Dienst blijkt dat de cassette niet kan worden gerepareerd zal deze naar u worden teruggezonden Deze garantie geldt niet als de cassette beschadigd is door onachtzaamheid ongeluk misbruik of als er veranderingen aan de cassette zijn aangebracht na de aanschaf Spelvragen Bel de Nintendo Spellijn In Nederland kan dat van maandag t m vrijdag tussen 11 00 en 19 00 uur en op zaterdag van 11 00 tot 18 00 uur Telefoonnummer 0909 0490444 Verder krijg je hier 24 uur per dag de laatste informatie over de nieuwste producten van Nintendo hoor je de beste Tips amp Tricks en kun je meedoen aan Nintendo Contests 0198 NNLNGA HTL VRAGEN OVER NINTENDO VIDEOGAMES BEL DE NINTENDO SPELLIJN Hoe leuk videogames ook zijn als het niet lukt om verder te komen is de lol er snel af Gelukkig hoeft dat nooit lang te duren Bel gewoon de Nintendo Spellijn in Nederland 0909 0490444 1 gpm De Nintendo speladviseurs zijn bereikbaar van maandag t m vrijdag tussen 11 00 en 19 00 uur en op zaterdag van 11 00 tot 18 00 uur Ook kun je hier dag en nacht terecht voor informatie over de nieuwste producten de laatste Tips 4 Tricks en je kennis beproeven in n van de Nintendo Contests Vragen stel
3. Ins rez correctement la cartouche de jeu GoldenEye dans votre console Nintendo 64 et mettez l interrupteur sur la position ON Lorsque l cran titre appara t appuyez sur Start A ou Z pour acc der au menu principal CREATION D UNE SAUVEGARDE Sur l cran du menu principal s lectionnez un des quatre dossiers disponibles Appuyez sur Start A ou Z pour acc der l cran de s lection Choisissez SELECT MISSION pour jouer en mode Missions ou MULTIPLAYER pour jouer en mode multi joueurs COPIER UNE SAUVEGARDE Sur l cran du menu principal d placez le curseur vers le symbole intitul Copy puis appuyez sur Start ou Z pour confirmer appuyez sur B pour annuler S lectionnez ensuite le fichier que vous d sirez copier et confirmez Le fichier s lectionn sera copi sur un fichier vide s il n en existe aucun vous devrez d abord en effacer un EFFACER UNE SAUVEGARDE Sur l cran du menu principal d placez le curseur vers le symbole intitul Erase puis appuyez sur Start ou Z pour confirmer appuyez sur B pour annuler S lectionnez ensuite le fichier que vous d sirez effacer appuyez sur Start A ou Z puis choisissez CONFIRM pour confirmer 1 20 MISSIONS CHOISIR UNE MISSION Sur l cran de s lection choisissez SELECT MISSION pour jouer en mode 1 joueur D placez ensuite le curseur vers la mission d sir e Appuyez sur Start ou Z pour confirmer et acc de
4. T Y wr ATTENTION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE INFORMATIONS ET PR CAUTIONS D EMPLOI QUI ACCOMPAGNE CE JEU AVANT D UTILISER LA CONSOLE NINTENDO OU LES CARTOUCHES sceau est votre assurance que Nintendo a approuv ce produit et qu il est conforme aux normes d excellence en mati re de fabrication de fiabilit et surtout de qualit Recherchez ce sceau lorsque vous achetez une console de jeu des cartouches ou des accessoires pour assurer une totale compatibilit avec vos produits Nintendo Original Seal of Quality TM Nous vous remercions d avoir achet la cartouche de jeu GOLDENEYETM pour votre Nintendof4 System Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant de commencer jouer afin de profiter pleinement de votre nouveau jeu Gardez ensuite le manuel pour vous y r f rer plus tard ATTENTION LA N64 PERMET DE VOIR DES IMAGES ET DES SIMULATIONS 3D D UN REALISME SAISISSANT CERTAINES PERSONNES PEUVENT ETRE AFFECTEES DE VERTIGES NAUSEES OU AUTRES MALAISES DU MEME TYPE SI VOTRE ENFANT PRESENTE CES SYMPTOMES DEMANDEZ LUI D ARRETER DE JOUER PENDANT QUELQUES INSTANTS ET DE REPRENDRE LA PARTIE PLUS TARD 1997 Nintendo Rare Game by Rare 1962 1995 Danjaq LLC 4 U A C All Rights Reserved 1997 Eon Productions Ltd amp Mac B Inc James Bond Theme by Monty Norman Used by permission of EMI Unart Catalog Inc IN M and are trademarks of N
5. NUS P NGEP NGAE SPIELANLEITUNG MODE D EMPLOI LIBRETTO DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING CORD i24 NINTENDOS Art Nr 44027 4 98 HINWEIS BITTE LIES DIE VERSCHIEDENEN BEDIENUNGSANLEITUNGEN DIE SOWOHL DER NINTENDO HARDWARE WIE AUCH JEDER SPIELKASSETTE BEIGELEGT SIND SEHR SORGF LTIG DURCH Dieses Qualit tssiegel ist die Garantie daf r da Sie 7 Original N Nintendo Qualit t gekauft haben Nintendo Achten Sie deshalb immer auf Qualit ts dieses Siegel wenn Sie Spiele oder Zubeh r kaufen damit Sie sicher sind daf alles einwandfrei zu Ihrem Nintendof4 System pa t Wir freuen uns da Du Dich f r die GOLDENEYETM Spielkassette f r Dein 2 System entschieden hast Wir schlagen vor daB Du Dir diese Spielanleitung gr ndlich durchliest damit Du an Deinem neuen Spiel viel Freude hast Hebe Dir dieses Heft f r sp teres Nachschlagen gut auf VORSICHT DAS NINTENDO GENERIERT REALISTISCHE BILDER UND 3 D SIMULATIONEN BEI EINIGEN PERSONEN KANN ES WAHREND DES SPIELENS ODER BETRACHTENS BESTIMMTER VIDEO BILDER ZU SCHWINDELGEF HLEN DESORIENTIERUNG ODER BELKEIT KOMMEN WENN BEI IHNEN ODER IHREM KIND EINES DIESER SYMPTOME AUFTRITT LEGEN SIE EINE PAUSE EIN UND SPIELEN SIE SP TER WEITER 1997 Nintendo Rare Game by Rare 1962 1995 Danjaq LLC amp U A C All Rights Reserved 1997 Eon Pr
6. Norman Used by permission of EMI Unart Catalog Inc JM and are trademarks of Nintendo Co Ltd 1997 Nintendo Co Ltd E IL CONTROLLER DEL NINTENDO64 Control Stick del Nintendo utilizza un sistema analogico per leggere angoli e direzioni del suo movimento Questo permette un controllo molto preciso impossibile con il normale Pannello di controllo Quando accendi l unit non spostare il Control Stick dalla posizione neutrale sul controller Se il Control Stick tenuto in una posizione angolata come mostrato nella figura a destra quando viene accesa l unit questa posizione verr considerata quella neutrale Questo DS far si che quei giochi che utilizzano il Control Stick operino in modo non corretto EA Per ripristinare la posizione neutrale una volta iniziata una partita lascia andare il Control Stick in modo che possa tornare nella posizione centrale come mostrato nella figura a sinistra e premi Start tenendo premuti i pulsanti L e R Il Control Stick uno strumento di precisione assicurati di non bagnarlo e di non introdurre oggetti estranei all interno Mentre giochi GoldenEye ti raccomandiamo di tenere la posizione mostrata sotto Tenendo il controller in questo modo puoi operare liberamente con il Control Stick con il pollice sinistro Utilizzando il pollice destro avrai facile accesso ai pulsanti A B o C Sistema il tuo indice sinistro dove meglio credi ma non i
7. nrlichen Eins tzen rt i Dam i A Iz OBJECTIVES x PC b Noutralite Mamia E A Nen In GOLDENEYE geht es nicht darum alles ESATA Foder jeden innerhalb eines Levels zu zer st ren oder zu eliminieren Du hast klar defi T x RR RES l se en gt KE e 2 rle Aufgaben zu l sen Einige Personen innerhalb einer Mission sind wi Zerst rst Du den falschen Co pt Altos miblungen Lies benen dios Schicksal der Welt T y um den Auftrag abzuschlie en 527 oder den PAUSENMEN Dr cke innerhalb einer Mission den Start Knopf um das Pausenmen aufzurufen Die Q Uhr informiert Dich ber den Stand der Auftr ge die Art der Waffen und Gegenst nde die Controller Funktionen und erm glicht andere Einstellungen Verwende den Analog Stick die L oder R Taste oder die C Kn pfe um die einzelnen Untermen s zu wechseln CONTROLLER FUNKTIONEN Wahle CONTROL STYLE oder CONTROLLER und dr cke den A Knopf um die Option zu aktivieren oder zu deaktivieren MISSIONSSTATUS Dieser Bildschirm erscheint sobald Du w hrend des Spiels den Start Knopf dr ckst Du siehst den Status der Auftr ge den Gegenstand den Du in H nden h ltst Deinen Vorrat an Munition und Deinen Gesundheitszustand MISSION ABBRECHEN Wahle diese Option um die a ktuelle Mission ror UNE abzubrechen wenn sie bereits fehlgeschlagen ist UE WAFFEN UND G
8. sofort mit aller Vorsicht das Zusatzger t vom Nintendo Ger t trennen und versuchen den normalen Spielbetrieb wieder aufzunehmen Sollte das Spiel trotz Trennung des Nintendo fremden Zusatzger tes vom Nintendo Spielger t nicht mehr funktionieren rufen Sie bitte die entsprechende Service Nummer an WARNUNG Das Kopieren von Nintendo Spielen ist illegal und verst Bt gegen deutsches und internationales Urheberrecht Das gilt auch f r sogenannte Sicherungskopien deren Fertigung im brigen auch in keiner Weise erforderlich ist Jedes Kopieren von Spielen wird von Nintendo strafrechtlich verfolgt _ REV B GEWAHRLEISTUNG F r in Osterreich oder in der Schweiz gekaufte Produkte wenden Sie sich bitte an STADLBAUER MARKETING Waldmeier AG VERTRIEB GES Auf dem Wolf 30 Handelszentrum 6 CH 4028 Basel A 5101 Bergheim Tel CH 061 3 19 98 18 Tel A 06 62 45 92 03 0 Hotline CH 061 3 19 98 36 PFLEGE UND WARTUNG Dieses Ger t ist pr zisionsgefertigt und sollte weder bei extremen Temperaturen benutzt noch orob behandelt oder ersch ttert werden Wenn die Kontakte angefabt werden oder mit Wasser in Ber hrung kommen k nnten St rungen auftreten Zur Entfernung von Flecken sollte ein weiches und feuchtes Tuch verwendet werden Das Ger t nicht mit fl chtigen Substanzen wie Farbverd nner Benzin oder Alkohol abwischen Bei unsachgem ber Handhabung und oder Eingriffen in das Ger t erlischt die Garantieleistung
9. 1997 Nintendo Rare Game by Rare 1962 1995 Danjaq LLC 4 U A C All Rights Reserved O 1997 Eon Productions Ltd Mac B Inc James Bond Theme by Monty Norman Used by permission of EMI Unart Catalog Inc M and are trademarks of Nintendo Co Ltd 1997 Nintendo Co Ltd EL MANDO DE CONTROL DE NINTENDO 64 La Palanca de Control Nintendo utiliza un sistema anal gico para leer los ngulos y direcciones de sus movimientos Esto ofrece una precisi n de control imposible de conseguir con el Panel de control Cuando ENCIENDAS ON la consola deja la Palanca de control en su posici n neutral 0398 Z4 ESP N64 Si la Palanca de control es mantenida en diagonal tal y como aparece en el dibujo de la izquierda cuando se ENCIENDE ON el dispositivo esta posici n ser ajustada como neutral Esto har que los juegos que utilicen la Palanca de control no funcionen correctamente Para reajustar la posici n neutral una vez iniciado el juego suelta la Palanca de control para que pueda volver a su posici n central tal y como aparece en el dibujo de la izquierda y pulsa START mientras mantienes pulsados los botones L y R La Palanca de Control es un instrumento de precisi n No derrames l quidos o coloques otros objetos sobre l Si necesitas ayuda contacta con el Servicio de Atenci n al Cliente del Club Nintendo en el n mero 902 117045 Te recomendamos que para jugar con este juego sost
10. Cursor auf den Spielstand den Du l schen m chtest und dr cke den Start Knopf den A Knopf oder den Z Trigger Dr cke den Analog Stick oder das Steverkreuz nach rechts oder bet tige die R Taste um CONFIRM zu w hlen Dr cke anschlie end den Start Knopf den A Knopf oder den Z Trigger um den L sch vorgang durchzuf hren MISSIONEN MISSIONEN AUSWAHLEN W hle im Spielauswahlmen SELECT MISSION um den Ein Spieler Modus zu starten Dr cke im folgenden Bildschirm den Start Knopf den A Knopf oder den Z Trigger um die gew nschte Mission zu wahlen SCHWIERIGKEITSGRAD W HLEN Dr cke den Start Knopf den A Knopf oder den Z Trigger um den gew nschten e zu w hlen Spiele als AGENT leicht SECRET AGENT mittel oder OOAGENT schwer HINTERGRUNDINFORMATIONEN Deine Missionen f hren Dich in alle Teile der Welt Beachte die Hintergrund informationen die Du zu Beginn jeder Mission erh ltst Ebenso wichtig sind die Einleitungssequenzen die sehr oft wichtige Tips beinhalten EINWEISUNG VON M M teilt Dir weitere Informationen zur aktuellen Mission mit HILFE VON Q UO WEG E 2 AM Abgesehen von speziellen Informationen h ndigt Dir Q wichtige Gegenst nde aus die Du ben tigst um die jeweilige Mission erfolgreich abzuschlie en gt C UE A I o5 LR ARIFI yr MONEY JENNY OHMSS sda Ihre uae unc W nsche begleiten Mir Argi 55 SDA Dich auf den gef
11. bepaalde objecten zoals deuren Ga als je onder vuur ligt om een hoek staan Leun een klein beetje naar links of rechts en geef een paar korte salvo s in de richting vanwaar je beschoten wordt 65 1097 OPGELET Dit Nintendo spel is niet ontworpen voor gebruik in combinatie met hulpstukken back up apparatuur of hulpmiddelen waarmee het verloop van het spel kan worden beinvloed van welke aard dan ook Door het gebruik van dergelijke apparatuur vervalt de Nintendo productgarantie Nintendo en of de Nintendo licentiehouders of distributeurs kunnen niet verantwoordelijk of aansprakelijk worden gesteld voor schade of verliezen als gevolg van het gebruik van dergelijke apparatuur Als het spel door het gebruik van dit soort apparatuur niet meer werkt verwijder het betreffende apparaat of hulpstuk dan heel voorzichtig teneinde te voorkomen dat de aansluitcontacten verbuigen breken of beschadigd raken en speel daarna verder Als het spel plotseling niet meer werkt hoewel het niet op dergelijke apparatuur is aangesloten neem dan contact op met de Nintendo Technische Dienst in Nederland op werkdagen tussen 11 00 en 17 00 uur onder nr 030 6097166 of in Belgi op werkdagen tussen 9 00 en 18 00 uur onder nr 03 287 09 11 De inhoud van deze waarschuwing doet niets af aan de rechten van de koper WAARSCHUWING Het geheel of gedeeltelijk vermenigvuldigen kopi ren of openbaar maken van Nintendo spellen in enige vorm of o
12. d un double de votre facture d achat CONTACT DATA BELGIUM E d d b h 4 earn ri n cas de coup dur branche toi sur le 2600 Berchem Nintendo EXPERT World Belgique T l 03 287 09 11 Des conseillers percutants se tiennent ta disposition et plus de probl mes Les cartouches retoum es sans le double de la facture d achat ou apr s expiration de la dur e de la garantie seront au choix de CONTACT DATA BELGIUM soit r par es soit Tu veux conna tre les nouveaut s remplac es la charge du client suivant le tarif pr vu pour les r parations non Nintendo couvertes par la garantie Pour conna tre le montant qui vous sera factur vous pouvez consulter nos services au Tu veux participer des concours 03 287 09 11 Tu veux utiliser les bo tes aux lettres Un ch que ou un mandat pour le montant correspondant libell l ordre de vocales CONTACT DATA BELGIUM devra tre joint votre envol 1 seul num ro Cette garantie ne jouera pas si la cartouche a t endommag e par n gligence compose le 0900 00 900 accident usage abusif ou si elle a t modifi e apr s acquisition et Nintendo Pour toutes le Nintendo Expert World BNG informations appelez le centre nerveux de Nintendo en Belgique 7 jours sur 7 et is seb i 24 h sur 24 h e r pondra en moins de temps qu il ne faut 0900 00 900 le 0900 00 900 NEM Fb 6 05 20 sec 6 05 FB 20 sec TTENZIONE PRIMA DI ACCINGERVI ALL USO DEL SISTEMA HARDWAR
13. je aan de specialisten van Nintendo De speladviseurs kunnen je alles over een videogame vertellen soi 180 DAGEN GARANTIE Nintendo 64 SPELCASSETTES CONTACT DATA BELGIUM Nintendo garandeert aan de eerste consument koper gebruiker dat deze Nintendo spelcassette cassette gedurende 180 dagen na aankoop geen materiaal of constructiefouten zal vertonen Als er toch een defect optreedt dat gedekt wordt door de onderhavige 180 dagen garantie zal CONTACT DATA BELGIUM de cassette kosteloos repareren of vervangen zulks te harer keuze Bel in geval van storing eerst de Technische Dienst van CONTACT DATA BELGIUM telefoonnummer hieronder Als de monteur de klacht niet per telefoon kan oplossen zal hij u adviseren de cassette aan uw dealer te retourneren dan wel deze voldoende gefrankeerd en met volledig aankoopbewijs op te sturen naar CONTACT DATA BELGIUM Coremannsstraat 34 2600 Berchem BELGIE Tel 03 287 09 11 Cassettes die zonder geldig aankoopbewijs of na verstrijken van de 180 dagen termijn worden aangeboden zullen gerepareerd of vervangen worden en zulks naar keuze van CONTACT DATA BELGIUM tegen de buiten de garantie vallende kosten Belt u van tevoren over de kosten met de CONTACT DATA BELGIUM TECHNISCHE DIENST tussen 9 00 en 18 00 uur onder nummer 03 287 09 11 Als na inspectie door de Technische Dienst blijkt dat de cassette niet kan worden gerepareerd zal deze naar u worden teruggezonden Deze gara
14. om hem te veranderen MUSIC Stel het volume van de muziek in FX Stel het volume van de geluidseffecten in LOOK UP DOWN Verander de functies van de C knoppen AUTO AIM Zet het automatisch richten aan ON of uit OFF AIM CONTROL HOLD De L of R knop moet ingedrukt gehouden worden om het vizier te laten verschijnen TOGGLE Met de L of R knop wordt het vizier of aan of uit gezet SIGHT ON SCREEN Zet het scherm vizier aan ON of uit OFF LOOK AHEAD ON James Bond kijkt automatisch vooruit OFF James Bond blijft naar boven of beneden kijken AMMO ON SCREEN Laat de munitie teller in beeld verschijnen SCREEN Kies uit n van de drie verschillende beeldscherminstellingen RATIO Kies voor de instelling 16 9 als je een televisie hebt die dit formaat ondersteunt breedbeeld 63 SPEL VOOR MEER SPELERS Beweeg in het hoofdmenu de cursor naar het gewenste spelbestand en drukop Start A of Z Zet de cursor op MULTIPLAYER en druk nogmaals op StartaA of Z OPTIES Selecteer de opties met de Analoge Stick en verander ze door op de A knop te drukken druk op B om een stap terug te gaan Druk als je klaar bent met de instellingen op Start om met spelen te beginnen TAS er Handicap PLAYERS Tot vier spelers kunnen tegelijkertijd spelen ledere speler moet een eigen controller hebben SCENARIO Je kunt kiezen uit de acht volgende scenario s 4 The Man With the Golden Gun Als je het goude
15. s tiempo SUGERENCIAS PARA GANAR e Armas que disparan en r fagas se pueden cambiar para que disparen de un tiro en uno con la ayuda del punto de mira Los disparos solitarios suelen ser m s certeros NC je i i e Los cuchillos de lanzar pueden ser utilizados con m s rapidez si te preporas e Los proyectiles de algunas armas pesadas pueden penetras algunos objetos como por ejemplo puertas etc e Ponte a cubierto detr s de un pilar e inclinate hacia un lado para disparar una r faga a tu enemigo y desaparece en seguida detr s del pilar 0398 ESP N64 GARANT A NOMBRE ESTE PRODUCTO GOZA DE UN PERIODO DE GARANTIA DE 180 DIAS 6 MESES PARA QUE DICHA GARANTIA SEA VALIDA CONSERVA EL COMPROBANTE DE COMPRA FACTURA O NOTA DIRECCI N PR ECAUCION DE LA TIENDA Y ENVIANOS ESTE MANUAL CON 2 x m EL SELLO DE LA TIENDA EN EL CASO QUE TU Este cartucho Nintendo no ha sido dise ado para utilizar PRODUCTO SE HAYA ESTROPEADO con ning n accesorio que altere el juego El uso de este CONDICIONES DE LA GARANT A POBLACI N tipo de accesorios anular cualquier garant a de Nintendo DI L gini GE me RE maks d i i i i ietriht ii obra y transporte desde el servicio t cnico de Nintendo y o cualquier licenciatario O distribuidor no se Fase Ale ne UE D responsabilizar de ninguna aver a producida por la El env o del producto a nuestro servicio t cnico PROVINCIA m y 2 i deb
16. u objeto Bot n B Cargar arma 1 Ejecutar acci n niim no COPIAR RESULTADOS over en togas las n direcciones Bot n Start Dirige el cursor hasta el s mbolo COPY en la parte inferior de la pantalla Desplazar el cursor OO P D 5 5 fi IC 5 y activar men de ulsa Start el Bot n A o el Bot n Z para confirmar la elecci n o pulsa el ies Bot n B para cancelar Mueve el cursor hacia el resultado que quieras u INCLINARSE HACIA UN LADO copiar y pulsa Start el Bot n A o el Bot n Z El resultado elegido ser autom ticamente copiado a un espacio vac o Si no queda ning n espacio Mant n pulsado el bot n Lo R y al mismo tiempo pulsa C 9 o C 5 P P ISOLANO P vac o tendr s que borrar un resultado antes de poder copiar uno nuevo AGACHARSE Mant n pulsado el bot n L o R y al mismo tiempo pulsa Y BORRAR UN RESULTADO Mueve el cursor hasta el s mbolo ERASE en la parte inferior de la pantalla Pulsa Start el Bot n o el NOTA Para cambiar la funci n de cada bot n elige la opci n CONTROL STYLE en el men pausa Bot n Z para confirmar la elecci n pulsa el Bot n B para cancelar Mueve el cursor hacia el resultado que quieras borrar y pulsa Start el Bot n A o el RUMBLE Bot n Z Mueve el joystick anal gico o el mando hacia la derecha o usa el Bot n R para elegir CONFIRM Despu s pulsa Start el Bot n A o el Bot n Z para co
17. AIM Changer l option de la vis e automatique AIM CONTROL Changer l option de vis e Hold La cible reste l cran lorsque vous maintenez le bouton R ou L Toggle La cible appara t l cran de fa on permanente SIGHT ON SCREEN Activer ou d sactiver l affichage de la cible LOOK AHEAD Activer ou d sactiver le recentrage de l cran apr s une vis e AMMO ON SCREEN Activer ou d sactiver l affichage des munitions SCREEN Plein cran Large Cin ma RATIO Normal 16 9 21 MODE MULTI JOUEURS atta Sur l cran du menu principal s lectionnez un fichier puis le mode MULTIPLAYER et appuyez sur Start A ou Z pour confirmer GAME LENGTH S lectionnez un temps limite 10 ou 20 minutes ou un score atteindre 5 10 ou 20 points Choisissez Unlimited pour jouer jusqu au r WI Y bout de la nuit OHMSS Utilisez le Stick multidirectionnel pour modifier les diff rentes options de jeu anie T Appuyez sur pour changer un param tre CHARACTERS oa den B pour annuler puis appuyez sur Start S lectionnez un personnage cone gg pour commencer jover Attention beaucoup d entre Cactus KS eux sont cach s Weapons 8 Handicap Y WEAPONS JOUEURS Choisissez un armement Vous pouvez jouer jusqu 4 joueurs en m me temps Chaque joueur doit poss der une manette HEALTH Pour que tous les joueurs soient au m me niveau vous pouvez modifier l nergie des joueurs Les d butants l in
18. E NINTENDO DEL GAME PAK O DI UN ACCESSORIO VI PREGHIAMO DI LEGGERE MOLTO ATTENTAMENTE L OPUSCOLO DI AVVERTENZE E INFORMAZIONI PER L UTENTE UNITO A QUESTO PRODOTTO Questo sigillo vi assicura che Nintendo ha ricontrollato questo prodotto e che esso incontra i nostri standards di manifattura ottima A Original affidabilita e qualita del divertimento All atto dell acquisto di games Seal of prodotti accessori vogliate accertarvi sempre della presenza di questo sigillo per essere certi della sua completa compatibilita con il prodotto Nintendo che gia possedete Quality Grazie per aver scelto GOLDENEYETM Game Pak for the Nintendo System Per poterti assicurare una corretta utilizzazione del tuo nuovo videogioco leggi attentamente questo manualetto di istruzioni che poi conserverai per eventuali consultazioni future ATTENZIONE IL NINTENDO 4 PRODUCE IMMAGINI REALISTICHE E TRIDIMENSIONALI DURANTE IL GIOCO O GUARDANDO CERTE IMMAGINI ALCUNE PERSONE POSSONO AVERE MAL DI TESTA UNO STATO GENERALE DI MALESSERE O NAUSEA SE UNO DI QUESTI SINTOMI DOVESSE PRESENTARSI INTERROMPERE IMMEDIATAMENTE IL GIOCO E FARE UNA PAUSA PER RICOMINCIARE A GIOCARE TARDI QUANDO QUESTI SINTOMI SONO SCOMPARSI 1997 Nintendo Rare Game by Rare 1962 1995 Danjag LLC amp U A C All Rights Reserved 1997 Eon Productions Ltd amp Mac B Inc James Bond Theme by Monty
19. EGENST NDE CONTROL STYLE Wahle zwischen vier verschiedenen Tastenbelegungen CONTROLLER Bewege den Controller und berpr fe die gew hlte Einstellung ben tigten Gegenstand und best tige die Wahl mit dem Qu oder dem Z Trigger Dr cke den Start Knopf um zum Spiel zur ckzukehren GRUNDEINSTELLUNGEN W hle die gew nschte Option und dr cke den AKnopf um sie zu ndern MUSIC Ver ndere die Lautst rke der Musik FX Ver ndere die Lautst rke der Soundeffekte LOOK UP DOWN Tausche die Funktionen der C Kn pfe AUTO AIM Schalte die Zielautomatik ein oder aus OFF AIM CONTROL HOLD R oder L Taste mu gedr ckt gehalten werden um das Fadenkreuz zu aktivieren TOGGLE Permanentes Fadenkreuz SIGHT ON SCREEN Bildschirmanzeigen ein oder ausschalten LOOK AHEAD ON Bond blickt automatisch wieder geradeaus OFF Bond blickt permanent nach unten oder oben AMMO ON SCREEN Munitionsanzeige an oder ausschalten SCREEN W hle zwischen verschiedenen Bildschirmdarstellungen RATIO W hle die Einstellung 16 9 wenn Du ein Fernsehger t besitzt das dieses Format unterst tzt W hle die gew nschte Waffe oder den MEHR SPIELER MODUS W hle im Hauptmen einen Spielstand und best tige die Wahl mit dem Start Knopf dem A Knopf oder dem Z Trigger Bewege das Fadenkreuz anschlie end auf MULTIPLAYER und dr cke den StartKnopf den A Knopf oder den Z Trigger um den Mehr Spieler Modus
20. LE DELLE OPZIONI Evidenziare l opzione desiderata e poi premere il PULSANTE A per la sua regolazione configurazione dei pulsanti sul controller c con f Control Style Consente dic cambiare pala Regolazione del volume della musica Indice del volume degli effetti sonori Regolazione del volume degli effetti sonori Sguardo verso l alto verso il basso Opposto Verticale Puntamento automatico Attivo Inattivo Controllo del puntamento Mantenere Cambiare Schermo delle vedute a disposizione Attivo Inattivo Sguardo in avanti Attivo Inattivo Schermo delle munizioni a disposizione Attivo Inattivo Schermo di gioco Totale Panoramico Cinematografico Rapporto Normale 16 9 pi adatto ai televisori a schermo pi ampio o panoramico che danno al gioco un aspetto pi cinematografico 38 GIOCO PER PIU GIOCATORI Sul Menu Principale spostare il simbolo del Bersaglio verso il file del gioco desiderato e poi premere il PULSANTE START A o Z Utilizzare il simbolo del Bersaglio per evidenziare MULTIPLAYER e poi premere il PULSANTE START Ao Z GIOCATORI Ogni giocatore deve possedere il proprio controller SCENARIO Gli 8 differenti scenari di gioco sono seguenti 1 Normale Tipo di gioco competitivo standard 2 You Only Live Twice Si Vive Solo Due Volte Ciascun giocatore vive due volte Vince il superstite 3 The Living Daylight Gioco della Bandiera Vince chi ha la bandiera pi lunga Qua
21. O 223 FTTC par minute ou crivez NINTENDO FRANCE BP 14 95311 CERGY PONTOISE CEDEX POUR DES ASTUCES TOP NIVEAU CONTACTEZ NOTRE HOTLINE 0597 NFR N64 HTL SOS NINTENDO Vous tes bloqu dans un niveau Vous tes perdu dans un labyrinthe Votre cartouche de jeu vous pose des probl mes N h sitez pas et appelez nos conseillers en jeux Pour vous ils feront l impossible Ce sont des m ga pros et ils vous sortiront des difficult s les plus incroyables POUR NOUS CONTACTER EN FRANCE Appelez 7 jours sur 7 et 24h 24 S 0 S NINTENDO par t l phone au 08 36 68 77 55 ou par Minitel au 3615 NINTENDO Ou crivez Nintendo France Service Consommateurs BP 14 95311 CERGY PONTOISE CEDEX 2 23 FTTC par minute 0597 NBE N64 HTL FR HUMUS BELGIQUE ET LUXEMBOURG SEULEMENT GARANTIE LIMITEE A 180 JOURS Mii Nintendo 64 GAME PAKS CONTACT DATA BELGIUM NINTENDO garantit l acheteur premier utilisateur que la NINTENDO Game Pak Cartouche ne comporte aucun d faut de mat riau ou d ex cution durant une p riode de 180 jours compter de la date d achat Si un d faut couvert par cette garantie appara t pendant cette p riode CONTACT DATA BELGIUM 0900 00 900 soit r parera soit remplacera gratuitement son choix la cartouche Pour faire jouer cette garantie retournez votre cartouche votre revendeur NINTENDO ou exp diez la en recom mand et port pay accompagn e
22. V2 01 BETA 2 Druk tijdens de missie op start om het G horloge M te bekijken Het G horloge toont je informatie over de huidige missie laat je van wapen wisselen kan de controllerinstellingen veranderen en biedt nog veel meer opties Gebruik de vierpunts druktoets de Analoge Stick L R of de C knoppen om de verschillende schermen te bekijken en een keuze te maken CONTROLLER INSTELLINGEN S Laat CONTROL STYLE of Ditis het eerste scherm dat je ziet nadat je CONTROLLER oplichten en op Start hebt ged rukt Hier 4 A 3 zie je hoe het met druk om je keuze te activeren missie gesteld is het voorwerp dat je in je of te deactiveren E hand hebt de hoeveelheid munitie en de BR i Em energie bepantsering meter Le Als merkt dat je vast zit in een level of als het gewoonweg te moeilijk wordt ku je voor ABORT kiezen en het opnieu oberen Een andere aanpak kan de sleutel tot su T m WAPENS amp VOORWERPEN ROL STYLE Verander de P a van de knoppen kies uit n de Kies het gewenste wapen of voorwerp en druk Vier verschillende instellingen _op of Z om het uitte rusten Dru vervolgens ONTROLLER Beweeg de controller 0 Start om verder spelen 353 test de ingestelde controllerfuncties i esp ij ha EN BASIS INSTELLINGEN _ laat de gewenste optie oplichten en druk op
23. ZIONI DI FONDO Le varie missioni consentono di viaggiare in tutto il mondo Per mantenersi aggiornati sulle missioni in corso leggere sempre attentamente le informazioni di fondo Quando si inizia un livello di gioco prestare particolare attenzione alla scena cinematografica d apertura essa pu infatti contenere tracce utili per raggiungere gli obiettivi prestabiliti INFORMAZIONI DA M provveder a fornire informazioni di tondo pi deltgligte INFORMAZIONI DA aa Per fornire ulteriori informazioni di fondo 07 provveder di volta in foli a suggerire quali siano gli articoli che potrebbero tornare utili per ogni determinata missione MISS MONEYPENNY Non va dimenticata Miss Moneypenny che ad ogni missione proweder a a fare gli auguri del caso ac _compagnandoli con comment allegri ed ottimistici data backup 4 B d ex platform OBIETTIVI Ag Se ME Diversamente dai gia con prospeliva in prima 276 persona l obiettivo del gioco qui non neces sariamente distruggere chiunque o o qualunque co cosa con cui si entri in contatto Alcuni personaggi od oggetti sono nec ssari d i al completamento della missione perci se la persona o il computer sbagliati erano o colpiti e ed annientati la missione A risolversi in un fallimento Ad og Shi missione assicurarsi sempre di leggere attentame te destino d del mondo libero H TAS O T au OHMSS Socret Agent James Bond Missi
24. acez le stick multidirectionnel avec le pouce gauche et avec le pouce droit vous activez les boutons A B C Recherchez la position id ale pour votre index gauche en vitant toutefois de le placer l endroit o vous pourriez accidentellement appuyer sur le bouton Z situ au dos de la manette Pour jouer GoldenEye connectez la manette dans la prise n 1 situ e l avant de la console Si vous changez la connexion pendant une partie vous devrez appuyer sur RESET ou teindre la console interrupteur sur OFF pour rendre effective la nouvelle connexion Vous pouvez jouer GoldenEye jusqu 4 joueurs en m me temps Pour cela branchez autant de manettes que de joueurs partir du port 1 x 5a t P I E HISTOIRE Attention 007 cette fois ci c est du s rieux Il y plusieurs mois Pirate un h licopt re de combat top secret a t d tourn sur un navire de guerre fran ais Monte Carlo Pirate fut d rob par Xenia Onatopp et plusieurs de ses camarades sovi tiques Xenia un ancien pilote est surtout renomm e pour tre un membre actif de Janus une organisation internationale de vente illicite d armes Le Q G de Janus se trouve St Petersbourg en Russie Pirate fut rep r il y a deux jours en Russie o furent enregistr es des activit s inhabituelles Nous pensons que ces activit s sont le r sultat d une d charge du satellite arm GoldenEye La s
25. aci n de fondo que recibes al principio de cada misi n Igual de importante es la introducci n que contiene muchas veces informaci n importante PUESTA AL CORRIENTE POR M M te transmite m s informaci n sobre la misi n actual munici n disponible y tu ne 3 de salud Wo INTERRUMPIR MISI N A Elige esta opci n para parar r la misi n 5 actual si sabes que has o us AYUDA DEU Gs i Ha ARMAS OBJETOS E E Aparte de alguna informaci n especial Q te entrega objetos importantes CONTROL sme Elige enire cuatro Elige el arma deseada o el objeto necesario que necesitar s para completar cada misi n con xito Dre 9 ye 4 CONTROLLER Prueba el mando y confirma la elecci n con el bot n A S DI y verifica la selecci n elegida Pulsa Stari volver aiuddr ON 5 _ Pulsa Stan pa wa OHMSS cs 4 Sus buenos consejos y sus deseos te Seem Jos Bon a EE acompanan en tus misiones peligrosas SELECCI N BASE A 233 Part Dam Elige la opci n deseada y pulsa el Bot n para cambiarla OBJECTIVES MISIONES ius a Houtralize all alarms 5 o S MUSIC Cambia el volumen de la m sica FX Cambia el volumen del sonido LOOK UP DOWN Intercambia las funciones de los botones C AUTO AIM Enciende o apaga el buscador autom tico de blancos ON o OFF AIM CONTROL HOLD Mant n las teclas R o L pulsadas para activar el punto de mira TOGGLE Punto de
26. ans le double de la facture d achat ou du bon de garantie correctement rempli ou dont la garantie est p rim e sera aux choix de Nintendo France soit r par soit remplac la charge du client suivant le tarif en vigueur Nintendo France vous fera connaitre par devis le co t de l intervention Un ch que bancaire mandat ou CCP pour le montant correspondant au devis libell l ordre de Nintendo France devra tre joint pr alablement toute r paration ou remplacement 4 Cette garantie ne s appliquera pas si le produit a t d t rior par une cause trang re endommag par n gligence accident usage abusif utilisation d appareils non agr s par Nintendo ou s il a t modifi apr s son acquisition 5 En tout tat de cause la garantie l gale concernant les d fauts et vices cach s s appliquera dans les conditions des Articles 1641 et suivants du Code Civil 6 Tout produit remplac ne donnant pas satisfaction pourra tre retourn Nintendo France dans le d lai de 7 jours suivant sa r ception A d faut de retour dans le d lai de 7 jours le remplacement sera consid r d finitivement accept par le client Les frais de port retour correspondants sont la charge de Nintendo France uniquement pour les produits sous garantie POUR TOUTE INFORMATION SUR LES JEUX NINTENDO Appelez 7 jours sur 7 et 24h 24 5 0 5 NINTENDO par t l phone au 08 36 68 77 55 223 FTTC par minute ou par Minitel au 3615 NINTEND
27. ccorrer cancellarne uno prima di copiare COME SI ELIMINA UN FILE DEL GIOCO Sul Menu Principale spostare il simbolo del Bersaglio verso il simbolo dell Eliminazione posto sul fondo dello schermo di gioco Premere poi il PULSANTE START o Z per attivare il comando relativo all eliminazione premere il pulsante B per cancellare Spostare infine il simbolo dell Eliminazione verso il file del gioco che si desidera eliminare e premere il PULSANTE START A o Z Evidenziare CONFIRM premendo il joystick o la PULSANTIERA DI COMANDO verso DESTRA oppure premendo il PULSANTE R Per eseguire premere il PULSANTE START A o Z Il file del gioco selezionato stato cosi eliminato 36 lista degli obiettivi da po ende il 6 vico 270 GIOCO BASATO SULLA MISSIONE SELEZIONE DELLA MISSIONE Sullo schermo della Selezione del Gioco scegliere SELECT MISSION per il gioco per un solo giocatore basato sulla missione Spostare poi il simbolo del Bersaglio verso la missione desiderata Premere infine il PULSANTE START A o Z per confermare la propria selezione e visionare lo schermo delle Difficolt SELEZIONE DEL LIVELLO DI DIFFICOLTA Sullo schermo delle Difficolt servirsi del simbolo del Bersaglio per evidenziare il livello desiderato e premere il PULSANTE START A o Z per avanzare Vi sono in tutto 3 livelli di difficolt tra i quali scegliere Agent facile Secret Agent medio e 00 Agent difficile INFORMA
28. do dise ado para solucionar cualquier problema y facilitar todo tipo de informaci n a nuestros socios A n no eres socio Por qu no telefoneas ahora Estaremos encantados de responder a tu llamada y te informaremos de c mo puedes formar parte de nuestro Club NUESTRO NUMERO DE TEL FONO ES 902 117045 http www nintendo es Horario de atenci n al p blico de lunes a viernes de 11 de la ma ana a 7 de la tarde ininterrumpidamente igi tij Mp a T CHET VERHAAL Oke 007 we hebben je nodig Enige tijd geleden werd Pirate een uiterst geheime gevechtshelikopter gestolen van een Frans oorlogsschip in Monte Carlo Pirate werd gestolen door Xenia Onatopp Ze werd daarbij geholpen door verschillende onbekende helpers Xenia een voormalig Sovjet piloot is een lid van het Janus syndicaat een beruchte organisatie die bekend staat om de smokkel van geavanceerde wapensystemen Hun basis bevindt zich momenteel in St Petersburg Rusland Pirate dook twee dagen geleden op in Rusland dichtbij de plek waar een ongewone storing werd waargenomen Die storing werd vermoedelijk veroorzaakt door een ontlading van de GoldenEye wapen satelliet Dit is een hachelijke situatie 007 Ik hoef je niet te vertellen dat als Pirate of GoldenEye in de verkeerde handen is gevallen de veiligheid van de gehele westerse wereld gevaar loopt We willen dat je de Pirate helikopter terughaalt en dit tot op de bodem uitzoekt Je b
29. engas el mando de control tal y como aparece en el dibujo Sujetando as el mando de control podr s manejar libremente la Palanca de control con tu pulgar izquierdo Y usar el pulgar derecho para acceder r pidamente a los botones A B o C Coloca el dedo ndice izquierdo donde te resulte m s c modo pero no en una posici n donde pudieras pulsar accidentalmente el Bot n Z de la parte trasera del mando de control Para jugar con este juego conecta un mando de control al conector 1 situado en el panel delantero de la consola Si cambias la conexi n durante el juego deber s pulsar lt RESET o APAGAR OFF la alimentaci n para que se active la nueva conexi n Este juego ha sido dise ado hasta para 4 jugadores Para jugar en el modo multi player se necesitan mandos de control adicionales dependiendo del n mero de jugadores que elijas Debes conectar los mandos de control en las entradas dise adas para ello 1 il 4 A RI Pr 1 Bueno 007 volvamos a las cosas serias de la vida Hace alg n tiempo el PIRATE un helic ptero de combate ultrasecreto fue robado de un barco de guerra franc s en el puerto de Monte Carlo La responsable del robo es Xenia Onatopp respaldada por una serie de ayudantes misteriosos Xenia una ex piloto del ej rcito sovi tico es un miembro del sindicato Janus que es tristemente famoso en el mundo entero por sus actividades en el contraba
30. ent gerechtigd te doden M STANDAARD CONTROLLERFUNCTIES HET HOOFDMENU Steek de GoldenEye cassette op de juiste manier in de Nintendo 64 en zet zm np pen deze aan Druk als het titelscherm verschiint op Start of Z om naar het hoofdmenu te gaan C knoppen Q Kijk naar beneden Kijk naar boven HET SPEL STARTEN Stap naar links Vierpuntsdruktoets Stap opzij naar links of rechts RO Soprano Gebruik in het hoofdmenu de Analoge Stick om de cursor naar het spelbestand te bewegen er kunnen vier A knop Verander van wapen of spelbestanden worden geo Druk A khoe ingedr kt op Start A of Z om verder te gaan naar en verwissel de wapens in het spelkeuzescherm Kies voor SELECT de tegengestelde volgorde met de Z knop MISSION om de missies te spelen of SELECT FILE j Z knop voor MULTIPLAYER om met meer spelers Gebruik wapen B knop 2 tegelijk te spelen of voorwerp Herlaad Activeer y Analoge Stick esa valle rent al Start EEN SPELBESTAND KOPIEREN SY BAR ee rio to Pauzeer het spel en menu s laat het optiescherm Beweeg in het hoofdmenu de cursor naar het onder in het scherm Druk op Start A of Z om de kopieer optie te activeren druk op B LEUNEN om je keuze te herzien Verplaats de icoon naar het bestand dat je wilt kopi ren en druk weer op Start A of Z Het spelbestand wordt naar een Houd de L of R knop ingedrukt en dr
31. er correr por cuenta del usuario NINTENDO utilizaci n de este tipo de art culos Si el uso de estos ESPANA S A no se hace responsable del material accesorios produjera la interrupci n del juego enviado hasta que se recepcione en sus instalaciones descon ctalo cuidadosamente para evitar doblar romper 2 Una vez recibido el producto estropeado en nuestro TELF Re servicio t cnico se proceder al env o al usuario de o da ar los contactos otro reparado en el plazo de 72 horas 3 d as desde la fecha de recepci n Sobre este producto se aplicar una nueva garant a de 180 d as 6 meses AVISO 3 Nose considerar n con derecho a reparaci n en S NTOMAS OBSERVADOS 22 arant a los productos que hayan resultado da ados La copia o duplicaci n de cualquier cartucho de Nintendo Doc negligencia golpe usa fadebido p aver a i i producidas por utilizaci n de productos no es legal y est prohibida por eia licenzia nor NINTENDO La garant a quedar j ropieda anulada si el producto ha sido abierto sin internacionales sobre los Derechos sl p autorizaci n de NINTENDO ESPANA S A o Intelectual Incluyendo la Ley de 1988 sobre Derechos de manipulado por t cnicos ajenos a nuestro Servicio Autor Dise os y Patentes y la Orden de la Comunid d AD 4 Tambi n quedar n excluidos de la garant a aquellos Europea de 1991 sobre la Protecci n Legal de programas aparatos destinados fines disti
32. f nicht aus Versehen der Z Trigger auf der Unterseite des Controllers bet tigt wird Anschlie en des Nintendo Controllers Um GoldenEye spielen zu k nnen mu ein Controller in den ersten Port der Controllereing nge eingesteckt werden Wird der Controller w hrend des Spiels ausgetauscht so mu entweder die RESET oder die START Taste bet tigt werden um den Controller zu aktivieren Dieses Spiel wurde f r einen bis vier Spieler entworfen Im Mehr Spieler Modus werden der Spieleranzahl entsprechend viele Controller ben tigt die beginnend mit Port 1 an die Controller eing nge des Nintendo Grundger ts angeschlossen werden m ssen DIE GOLDENEYE STORY Also 007 zur ck zu den ernsten Dingen des Lebens Vor einiger Zeit wurde der PIRATE ein streng geheimer Kampfhubschrauber von Bord eines franz sischen Kriegsschiffes im Hafen Monte Carlos gestohlen Xenia Onatopp ist f r den Diebstahl verantwortlich und wurde dabei von einer Reihe mysteri ser Helfer unterst tzt Xenia ehemalige Pilotin der sowjetischen Armee ist ein bekanntes Mitglied des Janus Syndikats das f r seine Aktivit ten im Schmuggel illegaler Waffensysteme weltweit traurige Ber hmtheit erlangte Momentan befindet sich die Basis in St Petersburg Ru land Der PIRATE wurde vor zwei Tagen in Ru land erneut geortet in der N he einer ungew hnlichen St rung die man f r das Resultat des Einsatzes des Waffensatelliten GOLDENEYE
33. h lt Die Situation ist kritisch 007 Sollten der PIRATE oder GOLDENEYE in die falschen H nde gelangt sein brauche ich Ihnen nicht zu erz hlen daf das Schicksal der gesamten Menschheit auf dem Spiel steht Wir wollen da sie den PIRATE wiederbeschaffen und Licht in das Dunkel dieser Aff re bringen Sie haben die Lizenz zum T ten M CONTROLLER FUNKTIONEN L und R Taste Zielen C Kn pfe amp Nach unten schauen amp Mach oben schauen Nach links bewegen B Nach rechts bewegen Steuerkreuz Mach rechts oder links bewegen Nach oben oder unten schauen A Kno Waffe oder Gegenstand wechseln Halte den A Knopf gedr ckt und bet tige den Z Trigger umin die entgegengesetzte Richtung zu wechseln Z Trigger Waffe oder Gegen stand einsetzen B Knopf Waffe nachladen Aktion aust hren Analog Stick In alle Richtungen bewegen Cursor im Men steuern Start Knopf Spiel pausieren und Pausenmen aufrufen ZUR SEITE NEIGEN Halte die L oder R Taste gedr ckt und bet tige C oder C DUCKEN Halte die L oder R Taste gedr ckt und bet tige ANMERKUNG Zum Ver ndern der Tastenbelegung w hle im Pausenmen die Option CONTROL STYLE RUMBLE GoldenEye ist mit dem Nintendo Rumble Pak kompatibel E Lies Dir die Bedienungsanleitung des Rumble Paks sorg ES f ltig durch bevor Du es zusammen mit GoldenEye verwendest Achte darauf da das Grundger t ausgeschaltet i
34. i questa faccenda Hai licenza di uccidere M INFORMAZIONI SUL CONTROLLER PULSANTI L e R si usano per PULSANTI C si usano per La guardare verso il basso PULSANTIERA pulsante rivolto verso l alto 52 guardare verso l alto DI COMANDO pulsante rivolto verso il basso Usa per E fare un passo verso sinistra fare Un passo verso sinistra e destra guardare verso l alto e verso il basso pulsante rivolto verso sinistra fare un passo verso destra pulsante rivolto verso destra 95 MW Ii PULSANTE A si usa cambiare le armi o l articolo in dotazione Tenere premuto il PULSANTE A e picchiettare sul PULSANTE Z per far scorrere l elenco delle armi in ordine inverso ll PULSANTE 2 si usa per utilizzare un arma o un articolo I PULSANTE B si usa per ricaricare azionare Il JOYSTICK si usa per spostarsi in tutte le direzioni Il PULSANTE START si usa per interrompere il gioco con una pausa e passare allo schermo delle Opzioni spostare 11 simbolo del bersaglio sullo schermo delle opzioni PER SPORGERSI tenere premuto il PULSANTE L R e premere il PULSANTE C o PER ABBASSARSI tenere premuto il PULSANTE L o R e premere il PULSANTE 9 NOTA Per modificare la configurazione dei pulsanti sul controller interrompere il gioco con una pausa e selezionare CONTROL STYLE sullo schermo delle Opzioni RUMBLE PAK Questo gioco compa
35. ictement priv du copiste Directive n 91 250 du Conseil des Communaut s Europ ennes du 24 mai 1991 Toute infraction sera poursuivie MEMO 1097 NFR N64 FRANCE SEULEMENT GARANTIE LIMITEE A SIX MOIS Nintendo France garantit pendant une p riode de six mois compter de la date d achat tout logiciel console ou accessoire Nintendo distribu par Nintendo France ci apr s le produit 1 Tout produit qui pr senterait un d faut d origine sera au choix de Nintendo France soit r par gratuitement soit remplac et retourn en port pay condition que le produit soit renvoy Nintendo France au plus tard six mois apr s la date d achat Au cas o vous ne souhaiteriez pas que le produit d fectueux soit remplac vous devez le pr ciser express ment et par crit lors du retour de ce produit Nintendo France auquel cas ce produit sera r par si cela est possible Sinon il sera remplac dans les conditions pr vues la pr sente garantie 2 Pour tout probl me rencontr adressez votre produit en recommand et en port pay accompagn d un double de votre facture d achat ou du bon de garantie d ment rempli STOCK EXPRESS S A V NINTENDO FRANCE 18 Bd Arago ZI de Villemilan 91320 WISSOUS Tel 08 36 68 77 55 2 23 FTTC par minute 3 N oubliez pas de mentionner clairement vos nom adresse et t l phone ainsi qu une br ve description des d fauts constat s Tout produit retourn s
36. intendo Co Ltd 1987 Nintendo Co Ltd LA MANETTE DE JEU NINTENDO 64 La manette multidirectionnelle de la manette N est dot d un syst me unique de capteurs analogiques qui r pondent vos commandes instantan ment et avec pr cision principalement lors de brusques changements de direction Un contr le aussi pr cis est impossible avec une manette conventionnelle Lorsque vous allumez la console interrupteur sur ON laissez la manette multidirectionnelle en position verticale Si le stick est inclin comme dans la figure ci contre au moment o vous allumez la console c est cette position qui sera retenue comme position de r f rence Les jeux utilisant la manette multi directionnelle ne pourront donc pas fonctionner correctement Pour red finir la position de r f rence du stick multidirectionnel une fois la partie commenc e faites le remonter jusqu sa position centrale comme dans la figure ci contre puis appuyez sur START tout en maintenant enfonc s les boutons L et R La manette multidirectionnelle est un instrument de pr cision Assurez vous de ne le mettre en contact avec aucun liquide ou corps tranger En cas de probl me contactez le service client le de Nintendo au 08 36 68 77 55 ou votre r parateur Nintendo agr le plus proche Pour jouer GoldenEye nous vous recommandons de positionner vos mains comme sur la figure ci dessous En tenant ainsi votre manette vous d pl
37. ir entre ocho distintos escenarios para jugar 1 NORMAL El modo standard 2 YOU ONLY LIVE TWICE Cada jugador tiene dos vidas Ganar el que logre sobrevivir a los dem s 3 THE LIVING DAYLIGHTS Dentro del nivel hay una bandera El que lleve la bandera m s tiempo ganar Sin embargo el portador de la bandera no puede usar armas 4 THE MAN WITH THE GOLDEN GUN El portador del rifle dorado golden gun puede abatir a cual quier enemigo de un solo tiro 5 LICENSED TO KILL Cada tiro tiene consecuencias fatales 6 TEAMMODUS Dos contra dos 7 TEAMMODUS Tres contra uno 8 TEAMMODUS Dos contra uno LEVEL Elige entre distintos escenarios de lucha GAME LENGTH limite de tiempo Elige la duraci n del duelo entre 5 10 6 20 minutos Limite de aciertos Elige la duraci n 5 del duelo entre 5 10 6 20 aciertos Unlimited No hay l mites PERSONAJES Cada jugador puede elegir su favorito Si un personaje ha sido elegido por alguien autom ticamente queda bloqueado para los dem s jugadores Ouumov 00 EE rr 13204 A RTE rt Lm Tat RO EFT E rui uS S 2 ME CAZA WEAPONS i Elige el arsenal de armas disponible dentro del escenario de lucha HEALTH Con esta opci n el juego queda m s equilibrado si juegan juntos princi piantes y jugadores experimentados Los experimentados deber an reducir sus puntos de salud mientras lo principiantes deberian aumentarlos para poder jugar m
38. ituation est critique 007 Si le Pirate ou GoldenEye tombent entre de mauvaises mains inutile de pr ciser que la s curit mondiale serait en danger Votre mission sera de retrouver Pirate et d en savoir un peu plus sur cette affaire Vous avez le permis de tuer M MANIPULATIONS Boutons L et R Viser outons C Regarder en haut 2 Regarder en bas 9 Se d placer gauche D Se d placer droite Manette multi directionnelle Se d placer gauche droite Regarder en haut bas Bouton Changer d arme ou d objet Maintenez le bouton A et appuyez sur Z pour choisir une arme dans le sens inverse Bouton Z Utiliser une Bouton B arme ou un Recharger objet 3 Actionner Stick multi directionnel Start Se d placer dans Mettre le jeu en toutes les directions pause et afficher D placer le curseur l cran des options sur l cran des options INCLINER Maintenez Le bouton L ou R et appuyez sur ou C S ACCROUPIR Maintenez le bouton L ou R et appuyez sur C NOTE Pour changer la configuration des boutons appuyez sur Start pendant la partie et s lectionnez le menu CONTROL STYLE RUMBLE PAK KIT VIBRATION Le jeu GoldenEye est compatible avec l accessoire Kit Vibration Avant toute utilisation consultez le mode d emploi du Kit Vibration Assurez vous galement que la console de jeu est teinte avant de brancher le Kit 18 MENU PRINCIPAL
39. lter pi preciso dal momento che quando si spara in continuazione il rinculo dell arma influenza negativamente la mira e Quando si lanciano i coltelli lo si pu fare pi rapidamente se ci si prepara adeguatamente e Alcune delle armi ad alto potenziale possono sparare attraverso gli oggetti comprese le porte 6 l ideale quando ci si trova sotto un pesante fuoco di artiglieria Restare dietro un angolo od una colonna e poi sporgersi verso sinistra o destra e sparare alcuni colpi AVVERTENZA Questo articolo Nintendo non previsto per essere copiato o utilizzato con alcun strumento e accessorio che ne alteri il funzionamento L uso di tali strumenti e o accessori rende nulla la garanzia sul vostro prodotto Nintendo Nintendo e tutti i suoi licenziatari e distributori non si ritiene responsabile per danni causati al prodotto dall uso di tali strumenti ed accessori Se a causa di essi il vostro gioco smette di funzionare togliete l accessorio facendo molta attenzione a non piegare danneggiare o rompere i connettori Se invece non avete usato nessun strumento od accessorio ed il vostro gioco smette di funzionare rivolgetevi al centro di assistenza autorizzato contenuto di questa avvertenza non interferisce con i vostri diritti di garanzia sul prodotto se usato in modo conforme ATTENZIONE Copiare i giochi Nintendo illegale ed severamente proibito dalle leggi nazionali ed internazionali sul Copyrigh
40. mira permanente SIGHT ON SCREEN Encender o apagar mensajes en pantalla LOOK AHEAD ON Bond autom ticamente mira hacia adelante OFF Bond mira permanentemente hacia arriba o abajo AMMO ON SCREEN Encender o apagar la indicaci n sobre munici n restante SCREEN Elige entre varios dise os de pantalla 3 RATIO Elige la sintonizaci n 16 9 si tienes un televisor que soporta este formato s I p En GOLDENEYE no se trata de eliminar a IS todos o a destruir todo dentro de un nivel Tienes que solucionar tareas claramente tl definidas Algunas personas dentro de una misi n son importantes para finalizar la tarea Si destruyes un ordenador equivocado o una persona importante muere tu misi n ha fracasado Lee atentamente tus tareas antes de empezar coda misi n el destino del mundo est en tus manos F MODO DE VARIOS JUGADORES Elige un resultado de juego en el men principal y confirma la elecci n con Start o el bot n A o Z Despu s mueve el punto de mira hacia MULTIPLAYER y pulsa Start el bot n A o Z para activar el modo de varios jugadores OPCIONES Usa el joystick anal gico para cambiar entre las distintas opciones Pulsa el Bot n A para cambiar la sintonizaci n y el Bot n B para cancelarla Pulsa Start cuando hayas terminado JUGADORES En el modo de varios jugadores pueden participar de una a cuatro personas Cada jugador necesitar un mando ESCENARIO Puedes eleg
41. n pistool in je bezit hebt kun je vijanden verslaan met een enkel schot 1 Normal De standaard instelling 2 You Only Live Twice Elke speler heeft twee levens De speler die als laatste overblijft wint 5 Licence to Kill ledere treffer is 3 The Living Daylights Flag Tag Degene die de vlag ER in fataal bezit heeft wint Zolang je de 6 Team 2 vs 2 vlag vasthoudt kun je geen voorwerpen pakken of gebruiken 7 Team 3 vs 1 8 Team 2 vs EVEL Kies hier het level waarin je wilt spelen P GAME LENGTH Speel een bepaalde tijd 5 10 of 20 minuten om een aantal punten de eerste speler die 5 10 of 20 punten haalt of ines eindeloos door in de Unlimited stand CHARACTERS Je kunt met verschillende personen spelen Kun je ze allemaal vinden WEAPONS Kies uit een groot arsenaal wapens T HEALTH Om de overlevingskansen voor beginnende spelers groter te maken kan een _ handicap worden ingesteld Geoefende spelers kunnen voor een lager energie niveau kiezen terwijl minder goede spelers een hoger niveau kunnen instellen TIPS EN ADVIEZEN e Sommige wapens die gewoonlijk een serie schoten afvuren schieten enkele schoten als je door het vizier kijkt Een enkel schot is preciezer dan een spervuur omdat je beweegt door de terugslag van het wapen Werpmessen kunnen sneller gegooid worden als je je arm alvast naar achteren beweegt Sommige van de krachtigste wapens schieten dwars door
42. n una posizione nella quale potresti premere accidentalmente il pulsante Z sul retro del controller Per giocare GoldenEye collega il controller alla presa uno sul pannello frontale del Pannello di controllo Se cambi i collegamenti durante il gioco dovrai o premere Reset o spegnere l unit per rendere attivi i nuovi collegamenti Usare due tre o quattro Controller per poter giocare in 2 3 o 4 giocatori LA STORIA DI GOLDENEYE Bene 007 l ora di tornare al lavoro Qualche tempo fa il Pirate un elicottero da combattimento coperto dal massimo segreto stato trafugato da una nave da guerra Francese a Monte Carlo La responsabile del furto Xenia Onatopp coadiuvata in ci da diversi misteriosi complici Xenia ex pilota Sovietica una nota affiliata al Sindacato Janus un organizzazione internazionale famosa nel mondo per i suoi traffici di sofisticate armi illegali L organizzazione ha attualmente la propria base a San Pietroburgo in Russia Il Pirate riapparso due giorni fa in Russia nei paraggi di un luogo dove si verificato un insolito disturbo che si ritiene essere il risultato dello scarico del satellite militare Goldeneye La situazione seria 007 Se il Pirate o il Goldeneye dovessero essere caduti nelle mani sbagliate non occorre che io ti dica che la sicurezza del mondo libero potrebbe essere in grave pericolo Noi vogliamo che tu recuperi l elicottero Pirate ed arrivi a fondo d
43. ndo de sistemas de armamento ilegales En este momento la base est en San Petersburgo Rusia El PIRATE fue localizado de nuevo hace dos d as en Rusia cerca de una interferencia poco habitual Se supone que la interferencia es el resultado de la puesta en funciona miento del sat lite militar GOLDENEYE La situaci n es cr tica 007 Si el PIRATE o el GOLDENEYE caen en manos equivocadas no hace falta explicarte que est en juego el destino de toda la humanidad Queremos que recuperes el PIRATE y que esclarezcas todo este asunto Tienes licencia para matar M FUNCIONES DE CONTROL _ MEN PRINCIPAL Introduce el juego GOLDENEYE correctamente en la consola Nintendo 64 Botones L y R y enci ndela En la pantalla del t tulo pulsa el bot n Z el bot n A o Start Apuntar para llegar al men principal Botones C El es SN Mirar hacia abajo contro gt 3 VEN Mirar hacia arriba Mover a la derecha y 9 Mover a la izquierda INICIAR JUEGO MA elus aen Meer la derecna Usa el joystick anal gico para UM o hacia abajo una de las cuatro posibles modalidades Start el Bot n o el de juego Pulsa Start e Cambiar arma u objeto Bot n Z para llegar a la pantalla de Mant n el Bot n A 22 Bee elecci n de juego Elige SELECT MISSION bot n Z para cambia ara empezar en el modo de un jugador RES o MULTIPLAYER para jugar varios hasta Bot n Z cuatro jugadores Usar arma
44. ndo si porta la bandiera non si possono raccogliere od utilizzare altri oggetti OPZIONI Servirsi del joystick per passare da un opzione all altra Per cambiare le caratteristiche premere il PULSANTE A premere il PULSANTE B per cancellare Quando si pronti a giocare premere il PULSANTE START 4 The Man With The Golden Gun L Uomo Dalla Pistola D Oro Chiunque possieda la pistola d oro pu eliminare tutti i nemici con un colpo solo 5 Licensed To Kill Licenza Di Uccidere Ogni colpo fatale 6 Squadra 2 contro 2 7 Squadra 3 contro 8 Squadra 2 contro 1 LIVELLO Si gioca in una di svariate aree differenti LUNGHEZZA DEL GIOCO Si gioca per il tempo 5 10 o 20 minuti il punteggio primo giocatore a 5 10 o 20 punti e per il brivido che d uccidere PERSONAGGI Vi sono molti personaggi diversi Sar possibile trovarli tutti ARMI Selezionare fra un intero assortimento di armi SALUTE Per rendere il gioco pi equilibrato regolare il livello della salute di un giocatore od anche di tutti e quattro Per rendere il gioco pi interessante giocatori pi esperti potranno scegliere un livello di salute pi basso mentre i giocatori principianti potranno selezionare un livello pi alto CONSIGLI UTILI PER LA MISSIONE Alcune armi che normalmente sparano una breve successione di proiettili spareranno un singolo colpo quando si utilizza il puntamento Questo singolo colpo risu
45. nfirmar y ejecutar GOLDENEYE es compatible con el Rumble Pak de Nintendo 64 Lee atentamente el manual del Rumble Pak antes de usarlo junto con GOLDENEYE Cuidado La consola tiene que estar apagada cuando enchufes el Rumble Pak al Mando de control 4172 Le MISIONES MEN DE PAUSA ELEGIR MISIONES Ars En el men de selecci n de juego pulsa SELECT MISSION para empezar el modo de un jugador En la siguiente pantalla pulsa Start el Bot n A o el Bot n 2 para elegir la misi n deseada Dentro de una misi n pulsa Start para activar el men de pausa El reloj Q te informar sobre la situaci n de las tareas la clase de armas y de objetos las funciones de control y posibilita sintonizaciones distintas Usa el joystick anal gico el Bot n Lo Ro los botones C para cambiar los sub menus FUNCIONES DE CONTROL Pulsa Start el Bot n A o el Bot n 7 para elegir el grado de dificultad ESTATUS DE CADA MISI N E NE AE A Elige CONTROL STYLE eseado Juego como AGENT f cil SECRET AGENT dificultad media CONTROLLER y pulsa l Esta pantalla ar aparece en cuanto pulses OOAGENT dificil Bot n para activar Gi E b ap juga N ob Puedes desactivar la o ci n E a situaci n de las tareas el objeto que INFORMACI N DE FONDO pa uias 1 tengas en la mano en ese momento la Tus misiones te llevan a todos los rincones del mundo F jate en la inform
46. ntie geldt niet als de cassette beschadigd is door onachizaamheid ongeluk misbruik of als er veranderingen aan de cassette zijn aangebracht na de aanschaf Nintendo Heeft u spelvragen Bel de Nintendo Spellijn 7 dagen op 7 24 uur op 24 op 0900 00 900 Fb 6 05 20 sec I 0597 NBE N64 HTL NL iy M 411 Nintendo 0900 00 900 Nintendo Expert World Als je er niet wijs uit geraakt bel je gewoon Onze speladviseurs helpen je al je problemen te overwinnen Wil je op de hoogte blijven van de laatste nieuwigheden Wil je aan onze wedstrijden deelnemen Wil je gebruik maken van onze Voice Mail Vorm dan enkel en alleen dit nummer 0900 00 900 a en Nintendo Expert World h t brein van Nintendo in Belgie geeft razendsnel alle antwoorden 6 05 FB 20 sec NINTENDO ESPANA S A C Azalea 1 Edificio D MINIPARG 1 El Soto de la Moraleja ALCOBENDAS 28109 MADRID Prodotto da Nintendo Made in Japan N importato da Linea GIG S p A Via Volturno 3 12 50019 Osmannoro Sesto no Firenze Italy Stadlbauer Marketing Vertriebs Ges m b H Handelszentrum 6 A 5101 Bergheim Waldmeier AG Auf dem Wolf 30 CH 4028 Basel Distributed by Nintendo Distribue par Mintendo Distributed by Contact Data Belgium Distribue par Contact Data Belgium i IMPRIME EN ALLEMAGNE PRINTED IN GERMANY pra n MEP NN 54 CPS PR
47. ntos del uso privado inform ticos Las copias de seguridad no est n il Dia GE GES in Et z 4 i NOMBRE Y DIRECCION DEL een y gt i a tuus oU pe x 1 Situ producto Nintendo deja de funcionar o lo hace nota t software La infracci n de estas normas est perseguida Erede UNOS DE CAUCHO Y FECHA DE COMPRA por la Ley tel fono 902 117045 2 Al enviarnos tu producto Nintendo no olvides adjuntarnos esta garant a sellada con todos tus datos si han transcurrido menos de 180 d as 6 meses desde su fecha de compra Acu rdate siempre de indicar claramente cu les son los s ntomas que has observado SI TU PRODUCTO NINTE we NO EST EN Si tu producto Nintendo no est en garantfa debes seguir el mismo procedimiento aunque l gicamente tendr s que abonar contra reembolso los gastos de reparaci n Si deseas recibir un presupuesto de reparaci n deber s indicarlo al enviar el producto No te olvides de indicamos tu direcci n y n mero de tel fono ESTA GARANT A S LO ES V LIDA DENTRO DEL TERRITORIO NACIONAL N MERO DE SERIE S lo en las consolas SERIAL NUMBER 0398 ESP N64 N OTAS CLUB NINTENDO Est s desesperado Te has quedado atascado Los enemigos te hacen la vida imposible Necesitas alg n truco infalible Cuando la duda te ronde ya sabes el CLUB NINTENDO responde El Club Nintendo es un servicio nico gratuito y exclusivo creado para los usuarios de los productos Ninten
48. oductions Ltd amp Mac B Inc James Bond Theme by Monty Norman Used by permission of EMI Unart Catalog Inc IN FM and 6 are trademarks of Nintendo Co Ltd 1997 Nintendo Co Ltd DER NINTENDO 64 CONTROLLER Der Nintendo Controller verf gt ber ein analoges System das eine Steuerung in jede Richtung und jeden Winkel gew hrleistet Beim Einschalten der Konsole darf der Analog Stick nicht aus seiner Standardposition bewegt werden Wird der Analog Stick wie links gezeigt w hrend des Einschaltens der Konsole aus seiner Standardposition bewegt so wird diese Position von der Hardware als neue Standardposition registriert Dies f hrt zu einer fehlerhaften Anwendung der Steuerfunktion Um eine falsche Standardeinstellung wieder r ckg ngig zu machen mu der Analog Stick wie links gezeigt in seine Mittelposition gebracht werden und dann bei gedr ckt ge haltenen L und R Tasten die START Taste gedr ckt werden Der Nintendo Controller ist ein Pr zisionsinstrument Es ist darauf zu achten daf keine Fl ssigkeiten oder andere Fremdk rper in das Geh use gelangen F r dieses Spiel empfehlen wir die abgebildete Griffposition Bei dieser Griffposition wird der Analog Stick mit dem linken Daumen und die A B oder C Kn pfe mit dem rechten Daumen bet tigt Die nicht benutzten Finger der linken Hand k nnen bequem um den ergonomisch geformten Controller gelegt werden Dabei ist jedoch zu beachten da
49. on t Arkangelsk Part Dam OBJECTIVES a Noutratizo all alarms b In tt modem Indice del volume della musica E ar L OROLOGIO V2 01 BETA Dig PHI ar e MPA Nel corso del gioco basato sulla missione premere il PULSANTE START per effettuare una pausa e visionare l Orologio di Q Questo articolo consente di EC leggere informazioni riguardanti la missione in corso di cambiare le armi e la configurazione dei pulsanti sul controller e di utilizzare le altre opzioni del gioco EN della PULSANTIERA DI COMANDO del stick dei PULSANTI L R o C per assare da uno ormo di gioco all altro o per evi enziare le diverse Uf opzioni di gioco SCHERMO DELLA CONFGURKDONE DEI PULSANTI SUL CONTROLLER _ Evidenziare CONTR OL L STYLE e CONTROLLE Hs gei preme premere i M PULSANTE A pe er selezionar og 2 delle due opzioni qui presen ione id E il totale delle nn E i ade Vita Protezione s ita OP se 4 livello A foras si n tr oppo alto selezionare ABORT MISSION e eri provare La chiave del successo potrebbe consistere proprio in un O diverso alla missione Selezionare qui l arma j UD El Fe una di altre 4 possibili pol premer e i il PULSANTE Ao Controller Consente di spostare il EM 50 GE res poi il PULS e di testare l attuale ut dei suoi riprendere Il gioco gos us 2d SCHERMO GENERA
50. p enige wijze is ten strengste verboden op grond van de Nederlandse auteurswet en internationale auteursrechtelijke verdragen en richtlijnen waaronder de EG richtlijn van 14 mei 1991 betreffende de rechtsbescherming van computer programma s Het maken van back ups van deze Nintendo spellen is evenmin toegestaan en ook niet noodzakelijk voor het gebruik of de bescherming van deze spellen MEMO D198 NNL SS 180 DAGEN GARANTIE Nintendo 64 SPELCASSETTES Nintendo Netherlands B V Nintendo garandeert aan de eerste consument koper gebruiker dat deze Nintendo spelcassette cassette gedurende 180 dagen na aankoop geen materiaal of constructiefouten zal vertonen Als er toch een defect optreedt dat gedekt wordt door de onderhavige 180 dagen garantie zal Nintendo de cassette kosteloos repareren of vervangen zulks te harer keuze Bel in geval van storing eerst de Technische Dienst van Nintendo telefoon nummer hieronder Als de monteur de klacht niet per telefoon kan oplossen zal hij u adviseren de cassette aan uw dealer te retourneren dan wel deze voldoende gefrankeerd en met volledig aankoopbewijs op te sturen naar Nintendo Netherlands B V T a v Technische Dienst Pastbus 564 3430 AN Nieuwegein NEDERLAND Tel 030 6097166 Cassettes die zonder geldig aankoopbewijs of na het verstrijken van de 180 dagen termijn worden aangeboden zullen gerepareerd of vervangen worden en zulks naar keuze van Nintendo
51. r l cran du niveau de difficult CHOISIR UN NIVEAU DE DIFFICULTE A l cran du choix du niveau de difficult ciblez le degr de difficult du jeu E pus appuyez sur Start ou Z pour confirmer ll existe trois degr s diff rents Agent facile Secret Agent moyen 00 Agent difficile HISTORIQUE Vos missions vous emm neront partout dans le monde Lisez attentivement les informations d taillant chaque mission avant de commencer jouer et observez les sc nes de d monstration car celles ci peuvent contenir des indices importants BRIEFING DE M M vous fournira des informations suppl mentaires sur chaque mission LABORATOIRE DE Q En plus de vous fournir certaines informations Q vous donnera galement une multitude de gadgets utiles pour accomplir la mission po 57 Monneypenny est une assistante ne pas ot t Ja pete da y oublier Elle vous donnera souvent de Part i Dam OBJECTIVES pr cieux conseils all alarms N OBJECTIFS ch data back un u B platform 5 Eye n est pas seulement de tout d truire comme un barbare fou Certains l ments du jeu vous seront indispensables pour accomplir une mission Ainsi le fait d liminer un personnage ou de laite exploser un l ment du d cor pourra vous faire perdre la partie Assurez vous donc de bien prendre en compte les objectifs remplir avant chaque mission A l inverse de certains jeux le bu
52. s appareils NINTENDO et ou tout distributeur ou licenci NINTENDO ne peut tre tenu pour responsable des dommages ou pertes dus l utilisation de ces appareils Si l utilisation d un tel appareil entra ne l arr t de votre jeu d connectez d licatement l appareil afin d viter tout dommage aux connecteurs et recommencez jouer normalement Si votre jeu ne fonctionne pas alors qu aucun appareil n est connect contactez votre distributeur NINTENDO ou appelez NINTENDO aux num ros suivants POUR LA FRANCE appelez le S O S NINTENDO au 08 36 68 77 55 2 23 FTTC par minute ou si vous avez un Minitel composez le 3615 NINTENDO 2 23 FTTC par minute POUR LA BELGIQUE appelez le NINTENDO EXPERT WORLD au 0900 00900 6 05 Fb 20 sec ATTENTION POUR LA FRANCE SEULEMENT Par application des r gles l gales et r glementaires fran aises et communautaires il est strictement interdit de faire des copies des jeux NINTENDO des fins autres que l tablissement d une copie de sauvegarde ou d un usage strictement priv du copiste Code de la Propri t Intellectuelle et Directive n 91 250 du Conseil des Communaut s Europ ennes du 24 mai 1991 Toute infraction sera poursuivie POUR LA BELGIQUE SEULEMENT Par application des r gles l gales et r glementaires communautaires il est strictement interdit de faire des copies des jeux NINTENDO des fins autres que l tablissement d une copie de sauvegarde ou d un usage str
53. st wenn Du das Rumble Pak in den Controller steckst HAUPTMEN Stecke das GoldenEye Game Pak korrekt in das Nintendo Grundger t und schalte es ein Dr cke im Titelbildschirm den Z Trigger den A Knopf oder den StartKnopf um zum Hauptmen zu gelangen SPIEL BEGINNEN Verwende den Analog Stick um das Fadenkreuz auf einen der vier m glichen Spielst nde zu bewegen Dr cke den StartKnopf den A Knopf oder den Z Trigger um zum Spielauswahlbildschirm zu gelangen W hle zwischen SELECT MISSION um das Spiel im Ein Spieler Modus zu starten oder MULTIPLAYER um mit mehreren bis zu vier Teilnehmern gegeneinander zu spielen SPIELSTAND KOPIEREN Bewege den Cursor auf das Symbol COPY am unteren Bildschirmrand Dr cke den Start Knopf den A Knopf oder den Z Trigger um den Vorgang zu best tigen oder dr cke den B Knopf um die Best tigung zu widerrufen Bewege den Cursor auf den Spielstand den Du kopieren m chtest und dr cke den Start Knopf den A Knopf oder den Z Trigger Der gew hlte Spielstand wird automatisch in ein leeres Fenster kopiert Sollte kein freies Fenster existieren muBt Du vor dem Kopiervorgang einen vorhandenen Spielstand l schen SPIELSTAND L SCHEN Bewege den Cursor auf das Symbol ERASE am unteren Bildschirmrand Dr cke den Start Knopf den A Knopf oder den Z Trigger um den Vorgang zu best tigen oder dr cke den B Knopf um die Best tigung zu widerrufen Bewege den
54. t Secret Agent gemiddeld en 00 Agent moeilijkst BACKGROUND De missies nemen je mee pacien over de hele wereld Zorg dat e de achtergrondinformatie leest zodat je op de hoogte bent van de stand van zaken Kijk goed naar de introductie aan het begin van ieder level Het kan je helpen de opdrachten tot een goed einde te brengen M BRIEFING 1 M geeft je meer details over de komende missie 0 BRANCH za 4 ve Tn AN A ETC T T UC RTE Q geeft je behalve nog meer ach ergrondinformatie handige voorwerpen die je nodig kunt hebben tijdens je OHMSS bm 1 Vergeet Mo eypenny niet Ze wenst je het Secret Agent James Bond N beste en voorziet je van het nodige zorgeloze on Y Arkangelsk 17 SES A sal commentaar _ ar TU CA OBJECTIVES y ES ze Is ERE 2 MN MLT ST ATEN A _ 5 ASS In tegenstelling tot andere spellen met een 2 e ir vt 4 4 Ld La DS eers e persoons perspectief is het nieta Te noodzakelijk om alles en iedereen n erie schieten Sommige objecten en mensen moe en uitg eschakeld worden Schiet de verkeerde computer en de missie kan op een fiasco uitlopen Lees bij iedere missie de lijst met doelen PRIMARY ne OBJECTIVES goed door Het lot van de wereld ha ngt er vanaf pe de verkeerde persoon neer of vernietig lt pe TE gt ve Ko h E am B 2 u O HORLOGE
55. t incluse le sezioni su Copyright Design and Patent Act 1988 e la Direttiva della Comunit Europea sulla Protezione Legale dei Programmi di Computer Nessuna copia di software autorizzata e non necessaria per proteggere il vostro software Coloro che violano le normative vigenti saranno perseguiti a termine di legge NOTIZIE ADVERTENCIA POR FAVOR LEE CUIDADOSAMENTE EL SUPLEMENTO DE INFORMACION AL CONSUMIDOR Y EL MANUAL DE PRECAUCIONES ADJUNTOS ANTES DE USAR TU EQUIPO NINTENDO SYSTEM O CARTUCHO DE JUEGO Pose sello garantiza que Nintendo ha comprobado el producto y que cumple nuestros exigentes requisitos de fabricaci n fiabilidad y potencial de entretenimiento Busca siempre este sello cuando compres juegos y accesorios para asegurar una total compatibilidad con tu producto Nintendo Original Seal of Quality Gracias por adquirir el cartucho GOLDENEYE para tu Nintendo84 System Para disfrutar al m ximo lee el manual de instrucciones cuidadosamente antes de SRE a gar Despu s daras para futuras consultas AVISO LOS JUEGOS DE NINTENDO 4 PRODUCEN IM GENES EN 3 D MUY REALISTAS EN MUY RARAS OCASIONES PUEDE PRODUCIRSE EN ALGUNAS PERSONAS UNA PEQUE A SENSACI N DE MAREO O MALESTAR EN EL EST MAGO SI ESTO LLEGASE A OCURRIR AUN SIENDO IMPROBABLE SER A ACONSEJABLE DEJAR DE JUGAR DURANTE UN CORTO PERIODO DE TIEMPO Y CONTINUAR M S TARDE
56. t de Golden gt MONTRE DE Q V2 01 BETA Pendant la partie appuyez sur Start pour consulter votre montre Vous serez alors en mesure de consulter les objectifs de la mission en cours les armes en votre possession la configuration des boutons etc Utilisez la manette ou le Stick multidirectionnel les boutons L R ou C pour acc der aux diff rents menus CONFIGURATION DES BOUTONS STATUT DE LA MISSION S lectionnez CONTROL STYLE En appuyant sur Start pendant une partie ou CONTROLLER puis appuyez vous aurez directement acc s l cran o sur pour activer ou d sactiver figurent votre arme vos munitions votre l une des deux options nergie et le statut de la mission ABANDONNER UNE MISSION Si vous tes bloqu dans un passage ou si le niveau de difficult est trop lev pour vous s lectionnez ABORT MISSION puis confirmez ECRAN DES ARMES amp OBJETS S lectionnez l arme ou l objet d sir puis Control Style vous donne le choix confirmez avec le bouton A ou 2 priez entre quatre configurations diff rentes d Controller vous permet de tester la nouveau sur start pour reprendre la configuration s lectionn e partie ECRAN DES OPTIONS GENERALES S lectionnez l option d sir e puis appuyez sur A pour la modifier MUSIC Changer le volume de la musique FX Changer le volume des effets sonores LOOK UP DOWN Changer la fonction des boutons C AUTO
57. tibile con l accessorio Rumble Pak Prima di utilizzare tale accessorio leggere attentamente il suo libretto istruzioni Quando si inserisce il Rumble Pak assicurarsi che l interruttore di accensione della console si trovi su posizione OFF IL MENU PRINCIPALE Inserire correttamente la cartuccia del gioco nel sistema Nintendo 64 e spostare l interruttore di accensione di su posizione Quando lo schermo del Titolo premere il PULSANTE START A o Z per prendere in visione il Menu Principale COME SI CREA UN FILE DEL GIOCO Sul Menu Principale usare il joystick per spostare il simbolo del Bersaglio verso il file del gioco desiderato possibile salvara indio 4 files Premere poi il PULSANTE START A o Z per passare allo schermo della Selezione del Gioco Scegliere quindi SELECT MISSION per il tipo di gioco basato sulla missione oppure MULTIPLAYER per il tipo di gioco per pi giocatori COME SI COPIA UN FILE DEL GIOCO Sul Menu Principale spostare il simbolo del Bersaglio verso il simbolo della Copiatura posto sul fondo dello schermo di gioco Premere poi il PULSANTE START A o Z per attivare il comando relativo alla copiatura premere il PULSANTE B per cancellare Spostare infine il simbolo della Copiatura verso il file del gioco dal quale si desidera copiare e premere il PULSANTE START A o Z ile selezionato verr cosi copiato in un file del gioco vuoto Se non vi sara alcun file vuoto o
58. uk op C 9 of C leeg bestand gekopi erd Als er geen enkel bestand leeg is moet je er eerst DUIKEN een wissen Houd de L of R knop ingedrukt en druk op EEN SPELBESTAND WISSEN Beweeg in het hoofdmenu de cursor naar het Erase icoontje onder in het scherm Druk op Start A of Z om de wis optie te activeren druk op B om je keuze te herzien Verplaats de icoon naar het bestand dat je wilt wissen en druk weer op Start of Z Laat CONFIRM oplichten door de Analoge Stick of de vierpuntsdruktoets naar rechts te bewegen Druk op Start A of Z om het bestand te wissen OPMERKING Om de controller instellingen te veranderen moet je het spel pauzeren en in het optiescherm kiezen voor CONTROL STYLE RUMBLE PAK Het spel GoldenEye kan gespeeld worden met het Rumble Pak Lees voordat je hem handleiding van het Rumble Pak goed door Zorg ervoor dat de Nintendo 64 vitstaat als je het Rumble Pak aansluit 60 DE MISSIES EEN MISSIE SELECTEREN Kies in het spelkeuzescherm voor SELECT MISSION om het spel voor n speler te spelen Beweeg de cursor naar de gewenste missie Druk op Start of Z om je keuze te bevestigen en verder te gaan naar het scherm waar je het moeilijkheidsniveau kunt instellen HET MOEILIJKHEIDSNIVEAU INSTELLEN Beweeg de cursor naar het gewenste moeilijkheidsniveau en druk op Start A of Z om verder te gaan Er zijn drie moeilijkheidsniveaus Agent makkelijks
59. verse des joueurs confirm s ont la possibilit de s ajouter des points de vie SCENARIO l existe 8 modes de jeu diff rents 1 Normal Mode de jeu standard 4 The Man With The Golden Gun Quiconque poss de le Pistolet d Or peut abattre un ennemi en un seul coup e les couteaux font plus de d g ts si vous retenez votre tir pendant quelques secondes TRUCS ET ASTUCES Certaines armes r p tition sont plus efficaces lorsque vous tirez 2 You Only Live Twice Chaque l aide du viseur joueur poss de deux vies Le survivant gagne la partie 3 The Living Daylights Quiconque 3 Licensed To Kill Chaque coup T ins l Ace porte la drapeau le plus Jon g est fatal e Les armes puissantes peuvent traverser certains l ments du decor temps sera d sign vainqueur En 6 Equipes 2 contre 2 e Vous incliner pour tirer pourra vous sauver la vie Sachez vous cacher tant en possession du drapeau derri re un mur ou une colonne puis penchez vous droite ou gauche il est impossible de ramasser des pour abattre vos ennemis petit petit options ou des armes 8 Equipes 2 contre 1 7 Equipes 3 contre 1 22 23 0597 AVERTISSEMENT Ce jeu NINTENDO ne doit pas tre utilis conjointement avec d autres appareils tels qu adaptateurs copieurs ou autres mat riels modificateurs du jeu La garantie du produit NINTENDO ne s appliquera pas en cas de perte ou dommage r sultant de l utilisation de tel
60. zu aktivieren OPTIONEN den verschiedenen Optionen zu wechseln Dr cke den A Knopf um die Einstellung zu ver ndern und den B Knopf um eine Einstellung zu widerrufen Dr cke den det sind SPIELER Im DIENEN k nnen 1 4 Spieler teilnehmen Jedem Spieler mu ein Controller zur Verf gung stehen f SZENARIO Du kannst zwischen acht verschiedenen Szenarien w hlen 4 The Man With the Golden Gun Der Tr ger des Golden Gun kann Cona durch einen einzigen Treffer besiegen 5 Licensed to Kill Jeder Treffer hat fatale Folgen 6 Teammodus 2 gegen 2 1 Normal Der Standardmodus 2 You Only Live Twice Jeder Spieler besitzt zwei Leben Sieger ist der letzte berlebende 3 The Living Daylights log Tag Innerhalb des Levels befindet sich eine Flagge Wer die Flagge am l ngsten tr gt ist der Gewinner Der Tr ger der Flagge kann keine 8 Teammodus 2 gegen 1 Waffen einsetzen 7 Teammodus 3 gegen Benutze den Analog Stick um zwischen Start Knopf wenn alle Einstellungen been LEVEL W hle zwischen verschiedenen Kampfarenen f GAME LENGTH Zeitlimit W hle die Dauer des Duells zwischen 5 10 oder 20 Minuten Trefferlimit Wahle die Dauer des Duells zwischen 5 10 oder 20 Treffern Unlimited Kein Limit CHARACTERS Jeder Spieler kann aus verschiedenen Spielfiguren seinen Favoriten auswahlen Wurde eine Spielfigur bereits gewahlt ist sie f r die anderen Teilnehmer ge sperrt

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Evaluation of Weather-sensing Irrigation Controllers  SECHEUR INFRA-ROUGE A ONDE COURTE  MRー3シリ一ズ  Commercial Level 1 PowerPost™ EVSE Installation & User Manual  Samsung Galaxy Tab 2 (10.1, Wi-Fi) Kasutusjuhend  Measuring equipment for extruders Operating Instructions Melt  K6M User Manual  Eyezone P070S-5 user manual  Consulter le dernier compte rendu  Revolucionarios actuadores para sustitución en válvulas  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file