Mode d`emploi
Contents
1. ZOOM FIRE 18 MODELING GUITAR AMPLIFIER Mode d emploi Introduction Merci d avoir choisi le MODELING GUITAR AMPLIFIER FIRE 18 ZOOM que nous nommerons FIRE 18 dans ce manuel Prenez le temps de lire attentivement ce manuel pour tirer le meilleur parti de votre achat et vous assurer performances et fiabilit optimales Veuillez conserver ce manuel disposition pour r f rence ult rieure 5 4 Section d entr e input pr amplification 5 Section Effet sas aspas mate da nee teba TE PA au 6 Section Path suas ss canas seres anais ne ea ri pia nadas 6 4 Section de sortie t l commande 7 CONNEXIONS aa coreanos ik eee mme E teue sante 8 Utilisation du FIRE 18 9 Fonctionnement de base 9 Emploi des eff ts ss ga star ossi as ie a Lea ps Leads dE 10 Rappel et m morisation des patches 11 9 Rappel d un patch 3 58 sons acesas pe sen made 11 4 M morisation d un patch 12 Emploi de l accordeur int gr 13 Changement de mode par la p dale commutateur 14 Ramener le FIRE 18 ses r glages d usine par d faut init totale 15 Types de saturation et types d effet 16 M DRIVE S turation 232582 een sdersnnenfangen sen vaut 16 EH ZNR2. des fn Temp ratures extr mes e Forte humidit ou claboussures e Poussi res excessives ou sable e Vibrations excessives ou chocs e Maniement A Ne placez jamais d objets remplis de liquide tels que des vases sur le FIRE 18 car cela peut Danger entra ner un choc lectrique Le FIRE 18 est un instrument de pr cision N exercez pas de force excessive sur ses boutons et Atento commandes Ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas des chocs ou pressions excessives e Modifications N ouvrez jamais l enceinte du FIRE 18 et ne modifiez ce produit en aucune fa on car cela Danger pourrait l endommager 2 ZOOM FIRE 18 PRECAUTIONS D EMPLOI ET SECURITE e Volume N utilisez pas le FIRE 18 fort volume durant une longue p riode car cela pourrait entra ner des Attention troubles auditifs e Connexion des c bles et prises d entr e sortie Vous devez toujours teindre le FIRE 18 et tout autre quipement avant de connecter ou d connecter tout c ble Veillez aussi d connecter tous les c bles et le cordon d alimentation avant de d placer le FIRE 18 Attention Pr cautions d emploi e interf rences lectriques Pour des raisons de s curit le FIRE 18 a t con u en vue d une protection maximale contre l mission de radiations lectromagn tiques par l appareil et d une protection contre les interf rences externes Toutefois ne placez pas un quipement tr s sens
3. A W le r glage passe au mini mum du type d effet suivant comme par exemple C5 Fl ou F3 H1 10 ZOOM FIRE 18 Utilisation du FIRE 18 Les types d effet de modulation disponibles et leurs abr viations sont donn s dans le tableau ci dessous Type d effet Type d effet CHORUS WAH WAH AUTOMATIQUE FLANGER i TRANSPOSITION A PALIERS PHASER ATTAQUE LENTE DOUBLAGE TRANSPOSITEUR pitch shift TREMOLO MODULATEUR EN ANNEAU Les types d effet delay reverb disponibles et les codes leur correspondant sont donn s dans le tableau ci dessous Type d effet Code Type d effet DELAY retard ROOM pi ce ECHO HALL TRUC e Vous pouvez employer un effet de modulation et un effet delay reverb simultan ment Si n cessaire refaites les tapes pr c dentes pour l autre effet e En mode programme vous pouvez appeler un patch et changer le r glage d effet e Sileffet est d sactiv Off dans le patch s lectionn vous pouvez s lectionner un type d effet et une valeur de r glage en suivant les tapes 1 3 e Sil effet est activ On dans le patch s lectionn diode du bouton MODULATION ou DELAY REVERB allum e vous pouvez presser le bouton dont la diode est allum e pour afficher type d effet et valeur de r glage Vous pouvez alors changer de type d effet ou de r glage avec les boutons VALUE A V Rappel et m
4. 23 a a a Ae To 7 To To a CATCH US IF YOU CAN ZOOM CORPORATION NOAH Bldg 2 10 2 Miyanishi cho Fuchu shi Tokyo 183 0022 Japan TELEPHONE 81 42 369 7116 FAX 81 42 369 7115 Site web http www zoom co jp FIRE 18 5003 1
5. St Son chorus clair et transparent Z Power Z POWER Son solo puissant original de ZOOM M Stack MS DRIVE Simulation d un son d ampli multicorps standard Delayed OD VINTAGE OD Son satur avec retard adapt la m lodie et au solo Phaser Cut PLAIN St Son de phaser pour le jeu cut X Distortion TB DIST Simulation d une p dale de distorsion Jet Drive MP1 Son tranchant et utile d avion r action MP Power MP1 Son d ampli avec distorsion dure et r ponse rapide Z Box Wild Fuzz 9002 WILD FUZZ Variation du son ZOOM vintage original Puissant son fuzz pour accompagnement et solo Clean Lead PLAIN Vin Son chorus amp delay pour solo clair Fat Tweed FDR BLUES Gros son apportant du poids dans les m diums Outline Dist TB DIST Son accentuant les contours avec retard court Mystic Chord J CLEAN Fantastique son de hauteur pour arp ge en accord aJ BB OI D ool oN SO A BR Dr j oflo m1 oO BB D Old Stack MS OLD Simulation de son typique d un ancien ampli multicorps Silver Panel FDR CLEAN Simulation du son d un ampli combo avec tr molo et reverb caract ristiques Wah Useful PVY Son de wah wah automatique toute puissante UK Box Son d ampli combo type Mersey beat Neo Fuzz Son fuzzy ador par les musiciens de studio ZOOM FIRE 18
6. l ments transpos s vers le haut et le bas au CHORUS l signal d origine pour un son ample et plein Des r glages plus lev s donnent un effet de chorus plus profond La modulation de hauteur haute basse ajoute un caract re FLANGER prononc au son Des r glages plus lev s donnent une modulation plus rapide ZOOM FIRE 18 17 Types de saturation et types d effet FLANGER CHORUS Connexion en s rie d un flanger et d un chorus Des r glages ha plus lev s donnent une modulation plus rapide du flanger l intensit et la vitesse du du chorus sont fixes PHASER Ajoute une modulation soufflante au son Des r glages plus lev s donnent une modulation plus rapide du phaser PHASER CHORUS DOUBLAGE Connexion en s rie d un phaser et d un chorus Des r glages plus lev s donnent une modulation plus rapide du phaser l intensit et la vitesse du du chorus sont fixes Cet effet ajoute au son d origine un son tr s l g rement retard qui donne l impression de plusieurs musiciens jouant la m me phrase pour un son plus plein Des r glages plus lev s donnent un effet de doublage plus prononc DOUBLAGE CHORUS Connexion en s rie de doublage et de chorus Des r glages plus lev s donnent un effet de doublage plus prononc l intensit et la vitesse du du chorus sont fixes TREMOLO Cet effet fait varie
7. FUZZ Son de fuzz nostalgique des ann es 60 connect e un ampli lampe 16 ZOOM FIRE 18 Types de saturation et types d effet Son typique du style Metal avec m diums caract ristiques VINTAGE Son Heavy Metal super pour une guitare 7 cordes STANDARD MT7 VINTAGE AC FAT Change le son d une guitare lectrique en celui d une guitare acoustique Le bouton VARIATION fait alterner le style entre fat gros son et standard ACOUSTIC STANDARD AC STANDARD Son clair d ampli guitare super pour entr e VINTAGE VINTAGE directe d un multi processeur d effets ZOOM STANDARD STANDARD Le r glage VINTAGE donne un son plus tendu E ZNR ZOOM Noise Reduction C est la r duction de bruit originale de ZOOM qui supprime le bruit quand il n y a pas de jeu Elle se r gle On ou Off par le bouton ZNR les boutons A W servant r gler sa valeur Valeur de r glage Des r glages plus lev s donnent une r duction de bruit plus efficace R glez la valeur aussi haut que possible sans que cela n entra ne de coupure artificielle du son E MODULATION Description Cet effet ajoute du corps et de la modulation au son de guitare Utilisez le bouton MODULATION pour commuter l effet On et Off et les boutons A V pour choisir le type d effet et la valeur de r glage Valeur de r glage Description Type d effet M lange des
8. RE 18 15 Types de saturation et types d effet E DRIVE Saturation S lectionnez le mat riel ampli et le type de distorsion type de saturation mod lis s Description VINTAGE FDR BLUES Son bluesy classique d un ampli lampe int gr L _ STANDARD FDR CLEAN Son clair d un ampli lampe de type int gr VINTAGE J CLEAN Son clair d un ampli combo brillant q m STANDARD MATCH Son chaud et puissant d un ampli combo VINTAGE MS OLD Son nostalgique d un ampli lampe multicorps de style anglais z y STANDARD MS DRIVE Son satur d un ampli lampe multicorps de style anglais VINTAGE BG OLD Son d un ampli combo lampe l ancienne avec de bons m diums _ E STANDARD BG DRIVE Son satur d un ampli lampe avec de bons m diums VINTAGE MP 1 Son d un pr ampli lampe haut gain HI GAIN STANDARD PVY Son satur d un ampli multicorps lampe en style Heavy Metal VINTAGE 9002 Son original du 9002 ZOOM STANDARD Z POWER Son original d un puissant ampli ZOOM Son d un effet de saturation sec connect un ampli combo VINTAGE VINTAGE OD OD DIST STANDARD TB DIST Son d un effet de distorsion pouss fond connect un ampli combo VINTAGE WILD FUZZ Son d une fuzz agressive haut gain connect e un ampli lampes STANDARD
9. ZOOM Noise Reduction 17 E MODULATION 223 tes p orre rincon un eane 17 M DELAY REVERB cc sado nene epa i aaa oe E a R tome 20 Caract ristiques ss 223 2228088 css asas Des caes descansam 21 Mauvais fonctionnement 22 Liste des patches 52e sans essa vent dame 23 PRECAUTIONS D EMPLOI ET SECURITE CONSIGNES DE SECURITE Dans ce manuel des symboles sont employ s pour signaler les messages d alerte et pr cautions lire pour pr venir les accidents Leur signification est la suivante Ce symbole signale des explications concernant des dangers extr mes Si vous l ignorez et utilisez mal votre appareil vous encourez Danger R 9 des risques de graves blessures ou m me de mort Ce symbole signale des explications concernant des facteurs de danger Si vous l ignorez et utilisez mal votre appareil vous risquez des Attention dommages corporels et mat riels Veuillez suivre les consignes de s curit et pr cautions d emploi pour utiliser sans danger le FIRE 18 e A propos de l alimentation Ne connectez l ampli qu des prises secteur de 100 120 V ou 220 240 V 50 60Hz selon la tension pour laquelle est pr vu l ampli r f rez vous sa face arri re Danger Si l ampli doit rester longtemps inutilis d branchez le de la prise secteur e Environnement Evitez d utiliser votre FIRE 18 dans des conditions o il est expos
10. a p dale quand l ampli est sous tension Rallumez le FIRE 18 Le FIRE 18 est en mode manuel Affichage en mode manuel 4 EITA Pressez la p dale commutateur pendant que vous jouez de votre instrument Quand vous pressez la p dale le FIRE 18 passe en mode programme et le patch actuellement s lectionn est activ Si n cessaire utilisez les boutons PROGRAM BANK et A V pour changer de banque et de num ro de patch Affichage en mode programme a EDITA Pour retourner en mode manuel pressez nouveau la p dale commutateur ou pressez le bouton MANUAL Ramener le FIRE 18 ses r glages d usine par d faut initialisation totale 1 Si n cessaire vous pouvez faire revenir les r glages des patches utilisateur UO U9 aux valeurs qu ils avaient en sortie d usine cette fonction se nomme initialisation totale ou all initialize OnoreO Quand vous lancez cette fonction tous les r glages que vous aviez m moris s dans les patches utilisateur sont perdus Proc dez donc avec pr caution Tenez enfonc le bouton STORE pendant que vous mettez l unit sous tension L indication AL appara t dans l afficheur 4 PR Pour ex cuter l initialisation totale pressez encore une fois le bouton STORE Tous les patches utilisateur reviennent leurs r glages d usine Pour interrompre la proc dure pressez le bouton EXIT la place du bouton STORE ZOOM FI
11. abaiss es Tournez les dans le sens des aiguilles d une montre pendant que vous jouez de votre guitare e Le son souffre de trop de distorsion ou est hach e Les commandes GAINJ LEVEL sont elles trop mont es Tournez ces commandes dans le sens inverse des aiguilles d une montre R glez le volume avec la commande MASTER e La p dale commutateur ne fait pas changer de mode e Est ce bien une p dale commutateur ZOOM qui est connect e N utilisez que la p dale commutateur FS 01 ZOOM 22 ZOOM FIRE 18 BANQUE PATCH Fire Drive Liste des patches TYPE DE SATURATION PVY COMMENTAIRE Puissant son satur avec norme impact sonore Pop Chorus J CLEAN Simulation d un son d ampli combo avec chorus caract ristique Combo Drive BG OLD Son d ampli combo avec l g re saturation Metal 7 MT7 Son Metal pour guitare 7 cordes FDR Clean FDR CLEAN Son d ampli standard pour enregistrement en studio BG Stack BG DRIVE Simulation d un son d ampli multicorps BG Match Box MATCH Son crunch haute qualit simulant un ampli combo Cry Lead 9002 Combinaison de wah wah automatique et distorsion Strum Arp AC STANDARD Son acoustique pour balayage et arp ge Pitched DRV PV Hard BG OLD PVY Son de hauteur standard avec composante l octave inf rieure Simulation d un son satur d ampli haut gain Clear Chorus PLAIN
12. ation POWER Imm diatement apr s la mise sous tension le mode manuel est s lectionn la diode du bouton MANUAL est allum e En mode manuel vous pouvez utiliser les commandes et boutons de la fa ade pour r gler le son R glez toutes les commandes GAIN BASS MIDDLE TREBLE et LEVEL en position centrale Affichage en mode manuel Fu Utilisez le s lecteur de type de saturation et le bouton VARIATION pour choisir le type de saturation et la variation Les caract ristiques de l amplificateur et l intensit de distorsion changeront avec le type de saturation s lectionn Pour cr er votre son en mode manuel utilisez d abord le s lecteur de type de saturation pour choisir le type de saturation voulu puis choisissez la variation standard vintage avec le bouton VARIATION pour les types de saturation disponibles voir page 16 Montez la commande MASTER un niveau souhaitable et r glez intensit de distorsion et volume avec les commandes GAIN et LEVEL tout en jouant de la guitare Normalement vous utiliserez la commande GAIN pour r gler l intensit de distorsion et la commande LEVEL pour r gler le niveau d un patch en particulier La commande MASTER pilote le volume g n ral commun tous les patches Utilisez les commandes BASS MIDDLE TREBLE pour r gler la tonalit Vous pouvez aussi utiliser les boutons BOOST SUSTAIN EDGE et BOTTOM pour a
13. ccro tre la pression sonore prolonger le sustain et accentuer les hautes ou basses fr quences du spectre Pour changer le r glage de ZNR R duction de bruit ZOOM pressez le bouton ZNR La diode du bouton clignote et le r glage actuel Z1 Z9 oF s affiche durant environ 2 secondes Utilisez les boutons A V pour s lectionner le nouveau r glage Pour commuter On ou Off la ZNR pressez encore le bouton ZNR Des valeurs de r glage plus lev es donnent une r duction de bruit plus efficace Choisissez la valeur la plus haute possible sans coupure artificielle du son TRUC La valeur de r glage optimal de ZNR diff rera selon l instrument le type de saturation s lectionn et l intensit de distorsion Si le bruit semble excessif v rifiez le r glage de ZNR ZOOM FIRE 18 9 Utilisation du FIRE 18 6 Pour teindre ampli baissez compl tement la commande MASTER et pressez le commutateur POWER Emploi des effets 1 Imm diatement apr s mise sous tension du FIRE 18 la diode du bouton MANUAL est allum e et les effets internes modulation delay reverb sont coup s Cette section explique comment activer les effets et les utiliser pour obtenir diff rents types de son Pressez le bouton de l effet d sir en section effet Pour employer l effet de modulation pressez le bouton MODULATION Pour utiliser l effet delay reverb pressez le bouton DELAY REVERB La diode correspo
14. d effet quivalente Pour recevoir le signal d un lecteur de CD ou d une autre source de reproduction Si vous connectez un multi effet st r o connectez un c ble st r o en prise tel que le ZOOM 606 ou 70711 AUX IN Le signal re u est mix en entre la guitare et le FIRE 18 interne avec le signal de guitare r glez le s lecteur de type de saturation sur PLAIN a EEE E0000 nnn I Lecteur de CD ou quivalent FS 01 Cordon d alimentation Pour couter au casque la sortie du FIRE 18 connectez la fiche Ecouteurs Pour commander au pied de vos couteurs la prise l alternance mode manuel RECORDING PHONES mode programme connectez ici la p dale quand une fiche est ins r e dans cette prise la sortie par le commutateur optionnelle haut parleur est FS 01 ZOOM automatiquement d sactiv e Pour enregistrer la sortie du FIRE 18 connectez un enregistreur tel que le MRS 802 ZOOM la prise RECORDING PHONES MRS 802 ou enregistreur quivalent ZOOM FIRE 18 Utilisation du FIRE 18 Cette section explique comment fonctionnent les commandes de fa ade et comment utiliser les patches et autres fonctions du FIRE 18 Fonctionnement de base 1 Ramenez la commande MASTER 0 et activez l interrupteur d aliment
15. ez vous en suivant l afficheur Trop haut Juste Trop bas A A D d G L E A A D d 6 AN I f B b E E m m 2e C C F F Ha EIA Nem A Ct E F E j Plus rapide est la rotation plus loign e est la justesse 3 Pour changer la hauteur de r f rence de I accordeur pressez un des boutons AJ V La hauteur de r f rence actuelle s affiche durant deux secondes Le r glage par d faut est 40 la m dian 440 Hz Lo UM Ma EDITA 4 Quand la hauteur de r f rence est affich e vous pouvez employer les boutons AJ Y pour changer sa valeur La plage de r glage est 35 45 la m dian 435 Hz 445 Hz Ma EDITA OnoreO Apr s extinction et remise sous tension la hauteur de r f rence revient 40 a m dian 440 Hz 5 Quand l accord est termin pressez le bouton TUNER pour d sactiver l accordeur La fonction accordeur est alors d sactiv e ONorTe O Durant emploi de l accordeur les effets sont d sactiv s Changement de mode par la p dale commutateur A l aide de la p dale commutateur optionnelle vous pouvez alterner entre mode manuel et mode programme pendant que vous jouez 1 Eteignez le FIRE 18 et connectez la p dale FS 01 disponible s par ment la prise FOOT SW 14 ZOOM FIRE 18 Utilisation du FIRE 18 4 OnoreO Veuillez ne pas connecter ou d connecter l
16. horus Des RING MOD CHORUS r glages plus lev s donnent une fr quence de modulation plus lev e l intensit du chorus est fixe E DELAY REVERB Cet effet ajoute au son de guitare sa version retard e ou r verb r e Utilisez le bouton DELAY REVERB pour commuter l effet On ou Off et les boutons A W pour choisir le type d effet et la valeur de r glage Valeur de r glage Description Type d effet C est un effet conventionnel de retard num rique Des r glages plus lev s donnent un temps de retard plus grand La quantit de mixage r injection est r gl e sur une valeur optimale Cet effet de retard recr e le son chaud d un cho bande Des r glages plus lev s donnent un temps de retard plus grand La quantit de mixage r injection est r gl e sur une valeur optimale Cet effet simule la r verb ration d une pi ce Des r glages plus lev s donnent un effet plus profond Cet effet simule la r verb ration d un hall Des r glages plus lev s donnent un effet plus profond 20 ZOOM FIRE 18 Caract ristiques Puissance de sortie 18 W RMS Haut parleur 20 cm 8 ohms Entr es Entr e guitare prise jack mono standard niveau d entr e nominal 20 dBm imp dance d entr e 470 kilohms Entr e auxiliaire AUX IN prise jack st r o standard niveau d entr e nominal 20 dBm imp dance d entr e 10 kilohms Sortie So
17. ible aux interf rences ou mettant de puissantes ondes lectromagn tiques pr s du FIRE 18 le risque d interf rence ne pouvant alors pas tre totalement cart Dans tout appareil commande num rique FIRE 18 compris les interf rences lectromagn tiques peuvent causer de mauvais fonctionnements et alt rer ou d truire des donn es Vous devez vous efforcer de minimiser ce risque e Nettoyage Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer le FIRE 18 Si n cessaire humidifiez l g rement le chiffon N employez pas de nettoyant abrasif de cire ou solvants tels que diluant pour peinture ou alcool de nettoyage car cela pourrait ternir la finition ou endommager la surface Veuillez conserver ce manuel disposition pour vous y r f rer ult rieurement ZOOM Corporation La reproduction de ce manuel en totalit ou partie par quelque moyen que ce soit est interdite ZOOM FIRE 18 3 Le FIRE 18 est un amplificateur pour guitare ayant les fonctionnalit s suivantes e Mod lisation sonore polyvalente d amplis pour guitare et p dales d effet Le FIRE 18 vous permet de choisir parmi 22 types de saturation diff rents qui reproduisent fid lement le son de c l bres amplis pour guitare et p dales d effet La plage de choix va des amplis vintage aux sons de distorsion modernes couvrant tous les besoins Par la simple pression d un bouton vous pouvez accro tre la pression sonore prolonger le sustain et accent
18. lit volume type d effet et intensit etc Si une commande a t boug e apr s rappel d un patch un point appara t en bas droite de l afficheur Cela indique que le contenu du patch a chang quand vous revenez au r glage d origine le point dispara t NM Il f Allum TRUC Vous pouvez m moriser le contenu d un patch utilisateur modifi en pressant le bouton STORE Pour des informations sur la proc dure voir la section M morisation d un patch OnoreO Si vous avez chang certains r glages puis s lectionn un autre patch les r glages du patch pr c dent redeviennent tels qu ils ont t m moris s Pour conserver vos changements m morisez le patch utilisateur 4 M morisation d un patch OnoreO Quand vous m morisez un patch le patch actuellement m moris sous le m me num ro est cras effac et remplac par vos nouveaux r glages Veillez ne pas accidentellement effacer un patch conserver 12 ZOOM FIRE 18 Utilisation du FIRE 18 1 2 Utilisez les commandes et boutons de la fa ade pour obtenir le son d sir Pressez le bouton STORE en section Patch L indication U pour banque Utilisateur et le num ro de patch 0 9 s affichent Dans ces conditions la m morisation des r glages comme patch utilisateur est possible Utilisez les boutons A VW pour s lectionner le patch utilisateur d sir UO U9 Les patches pre
19. morisation des patches Le FIRE 18 offre une banque de 10 patches utilisateur U r inscriptibles et deux banques de 10 patches preset A b non effa ables Les Patches sont num rot s 0 9 dans chaque banque Cette section explique comment rappeler des patches utilisateur ou preset et comment m moriser les r glages d amplificateur et d effets dans un patch utilisateur 4 Rappel d un patch 1 Pressez le bouton PROGRAM BANK en section Patch pour allumer sa diode Le FIRE 18 passe du mode manuel au mode programme et le patch actuellement s lectionn s affiche ZOOM FIRE 18 11 Utilisation du FIRE 18 MANUAL oQ PROGRAM BANK e a EDITA En mode programme les commandes et s lecteurs de la fa ade deviennent inactifs et les r glages du patch affich sont activ s 2 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner la banque et le num ro du patch d sir Avec les boutons A W vous pouvez passer en revue les patches dans l ordre UO U9 A0 A9 b0 b9 UO Pour des informations sur les r glages d usine des patches voir page 23 li 1 Banque de patches N de patch U Utilisateur A b presets a EDITA Quand vous pressez le bouton PROGRAM BANK le num ro de patch reste le m me seule la banque change UI A1 bl UI 3 Bougez les commandes des sections Entr e Pr ampli et Effet si n cessaire pour r gler distorsion tona
20. ndante clignote et l indication oF effet Off s affiche durant 2 secondes a EDITA Alors que oF est affich pressez une fois encore le m me bouton Si vous pressez le bouton alors que oF est affich l effet est activ On le type d effet et la valeur de r glage apparaissant dans l afficheur Par exemple si vous pressez le bouton MODULATION l tape 1 le type d effet est indiqu par C chorus et le r glage par 1 l Type d effet 4 Valeur de r glage L I a EDITA Utilisez les boutons VALUE A J W pour s lectionner le type d effet et la valeur d sir s Vous pouvez choisir parmi un grand nombre d effets de modulation et de delay reverb puis vous pouvez r gler l intensit de l effet en choisissant la valeur d un param tre Pour des informations sur les types d effet et les valeurs de r glage voir page 17 page 20 Pour changer le type d effet et la valeur de r glage proc dez comme suit e Pour augmenter ou diminuer la valeur d une unit Quand vous pressez un des boutons VALUE A W la valeur du r glage change d une unit par exemple C1 C2 C3 ou C9 C8 C7 Quand le r glage maximum ou minimum est atteint l appareil revient au r glage minimum ou maximum du type d effet suivant comme par exemple C9 F1 ou H1 F9 e Pour changer le type d effet Quand vous pressez ensemble les deux boutons VALUE
21. r p riodiquement le volume Des r glages plus lev s donnent un tr molo plus rapide TREMOLO CHORUS Connexion en s rie de tr molo et de chorus Des r glages plus lev s donnent un tr molo plus rapide l intensit du chorus est fixe AUTO WAH wah wah automatique Cet effet ajoute automatiquement une wah wah en fonction de l intensit de jeu Des r glages plus lev s donnent une sensibilit plus lev e du d marrage de la wah wah automatique qui agit m me pour les signaux de bas niveau AUTO WAH CHORUS Connexion en s rie d auto wah et de chorus Des r glages plus lev s donnent une sensibilit plus lev e du d marrage de la wah wah automatique l intensit du chorus est fixe STEP Transposition paliers Cet effet entra ne des changements al atoires de hauteur et un arp ge automatique Des r glages plus lev s donnent un changement plus rapide du son 18 ZOOM FIRE 18 Types de saturation et types d effet Connexion en s rie de step et de chorus Des r glages plus STEP CHORUS lev s donnent un changement plus rapide du son l intensit et la vitesse du du chorus sont fixes Cet effet ralentit l attaque du son donnant l impression d un SLOW A Attaque lente jeu de violon Des r glages plus lev s donnent une attaque plus lente Connexion en s rie d une attaque lente et d un tran
22. rtie mixte enregistreur couteurs prise jack st r o standard niveau de sortie nominal 4 dBm sous imp dance de charge de 10 kilohms ou plus Saturation 22 types Programmes d effet 19 types 10 MODULATION 4 DELAY REVERB BOOST SUSTAIN EDGE BOTTOM ZNR Modules d effet 7 modules MODULATION DELAY REVERB BOOST SUSTAIN EDGE BOTTOM ZNR Patches UTILISATEUR 10 r inscriptibles avec m morisation PRESET 2 banques x 10 20 Total 30 patches Fr q d chantillonnage 31 25 kHz Conversion A N 20 bits sur chantillonnage 64 fois Conversion N A 20 bits sur chantillonnage 8 fois Prise de commande FOOT SW pour FS01 Afficheur DEL 2 caract res 7 segments Dimensions 400 mm L x 205 mm P x 380 mm H Poids 10 kg Accessoire fourni Cordon d alimentation 0 dBm 0 775 Vrms Apparence et caract ristiques sont sujettes changements sans pr avis ZOOM FIRE 18 21 Mauvais fonctionnement e ampli ne s allume pas e Le cordon d alimentation est il correctement branch dans la prise secteur e Linterrupteur POWER est il enclench e Pas de son ou volume tr s faible e La guitare est elle correctement connect e au FIRE 18 Voir page 8 pour des informations sur les connexions e Y a t il quelque chose de branch en prise RECORDING PHONES Si quelque chose est branch en prise RECORDING PHONES le haut parleur est coup automatiquement e Les commandes LEVEL ou MASTER sont elles
23. s 4 Section Effet Cette section commande les effets num riques int gr s Le FIRE 18 offre des effets de modulation et delay reverb MODULATION VALUE DO O QMO 1 Bouton MODULATION Commute l effet de modulation On activ et Off d sactiv 2 Bouton DELAY REVERB Commute l effet delay reverb On activ et Off d sactiv 3 Boutons de r glage VALUE AJ V Servent changer les valeurs et r glages d effet 4 Section Patch Cette section vous permet de m moriser et rappeler les patches d effet Elle sert aussi piloter les fonctions int gr es d accordeur et r duction de bruit 3 4 5 6 MANUAL 1 C PROGRAM BANK 1 Bouton de mode manuel MANUAL 2 Bouton de mode programme PROGRAM BANK Ces boutons font alterner entre mode manuel o vous utilisez les commandes de fa ade pour cr er votre son et mode programme o vous utilisez les r glages de patches pr programm s Quand le bouton MANUAL est enclench diode allum e le mode manuel est s lectionn Quand le bouton PROGRAM BANK est enclench diode allum e le mode programme est s lectionn le r glage par d faut la mise sous tension est le mode manuel 6 ZOOM FIRE 18 Commandes et fonctions 3 Afficheur Indique le num ro du patch actuellement s lectionn ou la valeur d un param tre du FIRE 18 4 Boutons de s lection A V Servent aller et
24. set AO A9 b0 b9 ne peuvent qu tre appel s Ils ne peuvent pas servir de destination la m morisation BRs FER Pour m moriser le patch pressez une fois encore le bouton STORE Le processus de m morisation s effectue et l appareil revient en mode programme Si vous pressez la touche EXIT au lieu de la touche STORE la proc dure est annul e et l unit retourne au statut de l tape 1 TRUC En rappelant un patch existant puis en s lectionnant une autre destination pour le processus de m morisation il est possible de copier un patch Emploi de l accordeur int gr Le FIRE 18 comprend un accordeur chromatique automatique qui s active en pressant le bouton TUNER 1 Pressez le bouton TUNER en section Patch La diode du bouton s allume et l accordeur interne est activ Pour vous accorder en conservant la sortie du son active pressez bri vement le bouton TUNER l afficheur indiquera tU Pour vous accorder en silence gardez le bouton TUNER press plus longtemps rel chez le bouton quand l afficheur indique Mt TUNER Muet _ s 2 gt ML si Tenu enfonc IL ZOOM FIRE 18 13 Utilisation du FIRE 18 2 Jouez vide la corde que vous d sirez accorder Le c t gauche de l accordeur vous donne la note la plus proche de la hauteur produite Le c t droit donne l loignement par rapport la note juste Accord
25. spositeur SLOW A PITCH Des r glages plus lev s donnent une attaque plus lente la L transposition est fixe l octave sup rieure Cet effet transpose la hauteur du son d origine Vous pouvez choisir un des neuf motifs patterns P1 P9 de transposition pr programm s presets M lange le son d origine et sa transposition l octave inf rieure M lange le son d origine et sa transposition la quinte juste inf rieure Ajoute un effet chorus au r glage P2 M lange le son d origine et sa transposition la quarte juste PITCH ns sup rieure Transposition Ajoute un effet chorus au r glage P4 M lange le son d origine et sa transposition l octave sup rieure M lange le son d origine et sa l g re transposition pour obtenir un effet chorus avec seulement une tr s l g re modulation M lange le son d origine et sa transposition la quarte juste inf rieure et la quarte juste sup rieure M lange le son d origine et sa transposition l octave inf rieure et l octave sup rieure RING MOD Ajoute une modulation d amplitude au son ce qui donne un Modulateur en effet m tallique Des r glages plus lev s donnent une anneau fr quence de modulation plus lev e ZOOM FIRE 18 19 Types de saturation et types d effet Connexion en s rie du modulateur en anneau et du c
26. tion comprend la prise d entr e Input et les r glages de distorsion et tonalit 1 2 3 4 5 VARIATION 100M HI GAIN OD DIST O LD FUZZ Ms METAL O VINTAGE CLEAN e stanDaro 1 Bouton VARIATION 2 S lecteur de type de saturation DRIVE S lectionne le type d ampli et de distorsion saturation simul s Le s lecteur de type de saturation donne acc s 11 types de saturation et le bouton VARIATION offre encore d autres variations vintage standard La diode de la variation actuellement s lectionn e s allume 3 Commande GAIN R gle le gain d entr e Augmenter ce r glage augmente l intensit de distorsion 4 Commandes de tonalit BASS MIDDLE TREBLE C est un galiseur 3 bandes amplifiant att nuant les plages de graves m diums et aigus 5 Commande de niveau LEVEL R gle le volume apr s passage par le pr amplificateur 6 Prise d entr e INPUT Connectez ici la guitare lectrique l aide d un c ble pour instrument 7 Bouton BOOST Enclencher ce bouton diode allum e accentue le niveau de pression sonore ZOOM FIRE 18 5 Commandes et fonctions 8 Bouton SUSTAIN Enclencher ce bouton diode allum e donne un plus long sustain 9 Bouton EDGE Activer ce bouton diode allum e accentue les hautes fr quences 10 Bouton BOTTOM Activer ce bouton diode allum e accentue les basses fr quence
27. uer les hautes ou basses fr quences du spectre e Effets num riques id aux pour le jeu de guitare Le FIRE 18 comprend aussi une panoplie compl te d effets de modulation et reverb delay e M morisation des r glages de ampli sous forme de patches Les multiples r glages d amplificateur et d effets peuvent ais ment tre m moris s comme patches personnels Cela vous permet d instantan ment rappeler la combinaison de r glages et d effets d sir e depuis les boutons de la fa ade ou l aide d une p dale commutateur optionnelle Un certain nombre de patches pr programm s presets ayant des r glages recommand s sont aussi disponibles e Accordeur chromatique automatique int gr Un accordeur chromatique automatique simple d emploi est int gr l ampli e Configuration souple d entr e sortie La prise AUX IN facilite la connexion d un lecteur de CD MD ou d une autre source La prise RECORDING PHONES vous permet de connecter une paire d couteurs casque ou un enregistreur 4 ZOOM FIRE 18 Commandes et fonctions Section d entr e Input pr amplification Section de sortie t l commande VARIATION 100M GAIN BASS MIDDLE POWER HIGAIN OD DIST O VINTAGE CLEAN ACOUSTIC O stanado al e al a x MODELING GUITAR AMPLIFIER FR PLAIN CEIR O ISA OHIO Section Patch Section effet 4 Section d entr e Input pr amplification Cette sec
28. venir entre les patches et r gler la ZNR r duction de bruit ZOOM 5 Bouton de m morisation STORE M morise les r glages actuels comme patch personnel ou utilisateur 6 Bouton d annulation EXIT Annule une proc dure et rappelle le patch dont le num ro est actuellement affich 7 Bouton accordeur TUNER Ce bouton active l accordeur int gr au FIRE 18 8 Bouton de r duction de bruit Zoom ZNR Ce bouton commute On Off la r duction de bruit ZOOM la ZNR est On par d faut l allumage 4 Section de sortie t l commande Elle permet de r gler le volume g n ral de l ampli et de connecter des unit s externes dont une p dale MASTER ZOOM FIRE 18 u MODELING GUITAR AMPLIFIER 1 FOOT SW AUXIN RECORDING PHONES 8 4 5 1 Commande de volume g n ral MASTER R gle le volume 2 Commutateur d alimentation POWER Commande la mise sous hors tension 3 Prise pour p dale Une p dale commutateur optionnelle FS 01 ZOOM peut se connecter ici vous permettant de d clencher au pied l alternance entre mode manuel et mode programme 4 Prise d entr e auxiliaire AUX IN C est une entr e st r o acceptant le signal d un lecteur de CD ou MD 5 Prise pour enregistrement et couteurs RECORDING PHONES C est une sortie st r o qui peut servir connecter un enregistreur ou une paire d couteurs ZOOM FIRE 18 7 606 ou p dale
Download Pdf Manuals
Related Search