Home

Porsche (996) PCM 1.0 - Manuel Technique

1. ot sie Porsche Communication lt Management PCM PORSCHE IAM DES MATIERES introduction et mise en service 3 M L augmentation du confort et de kilmwtonnahte dans le cockpit 3 Lirgnes d ordre g n ral pour le MU CL EN RE ER 7 4 1 Mie en hors service du PCM et service JJ RTE REINE SR 5 I 1 Par l interm diaire de l alumage 5 12 Par l interm diaire du r gulateur N 5 1 4 3 Mode de veille standby 5 4 des d appareils et de navigation 6 lulonum pour un apprentissage rapide en E NEERA 7 I 5 1 Ecran principal MAIN 7 1 5 2 Syst me audio AUDIO 7 EET a ALLTA EERS 8 1 5 4 Navigation NAM 8 1 5 5 Ordinateur de bord BC Bord SOON cran rene 9 5 6 Affichage de la climatisation AC 9 Maintenance et entretien du PCM 10 3 Syst me audio AUDIO 13 3 1 Fonctions de la radio 13 3 1 1 Explication de la page de fonction principale radio 14 3 1 2 El ments de man uvre de la fonction TED ce 15 3 1 3 Chercher et m moriser des a PT LR 16 3 2 Fonctions du lecteur de cassettes 17 3 2 1 Explication de la page de fonction principale CC 17 3 2 2 El ments de man uvre pour le ONE CRE ec 17 3 3 Fonctions du lecteur de C D 18 3 3 1 Explication de la page de fonction principale C D 18 3 3 2 El ments de man
2. 1 3 3 Mode de veille stand by Pendant le fonctionnement avec l allumage en service le PCM peut tre commut en mode de veille cran teint son arr t en appuyant sur le r gulateur de volume W Le syst me de navigation continue alors fonctionner en arri re plan mais aucun message de navigation ne sera mis le t l phone peut continuer recevoir des appels Si pen dant le mode de veille une limite activ e est d pass e cf chapitre 6 2 5 la page d indications en question est allum e bri vement 1 Introduction et mise en service 5 francais Remettre le PCM en serice en appuyant nouveau sur le r gulateur de volume E e penant un appel en appuyant sur la touche de f coteur E ou en soulevant l couteur supple mentare qup ment suppl mentaire e appuyant sur l une des touches de fonction prn cpales E V EB la fonction principale selec tonn e est activ e md pendamment de la page de fonction affich e derni rement e appuyant sur la touche map E la repr sen tation de la carte est activ e e appuyant ou en tournant le bouton rotatif W a derni re page de fonchon s lectionn e est affich e e appuyant sur la touche dark BB la derni re page de fonction s lectionn e est affich e e introduisant la carte SIM 1 4 Codes d appareils et de navigation Votre PCM est prot g contre le vol par un code d appareil De plus le syst me de navigation int g
3. Ensuite s lectionnez Trier Vous pouvez d placer pr sent la saisie 5 s lectionn e vers n importe quel emplacement de la liste en tournent le bouton rotatif EI En appuyant vous terminez la mise en ordre El ment s lectionner Effacer Apr s avoir s lectionn Effacer une saisie choisie dans la kiste pour les num ros fr quents sera effac e La fonction d effacement doit aussi tre entreprise lorsqu un nouvel interlocuteur de la liste doit tre enregistr dans la liste alors que celle ci comprend d j 7 saisies El ment s lectionner Retour Apres avor S lectionn Retour vous obtenez nouveau la page de fonction principale du t l phone 34 4 T l phone 4 6 Fonction principale Derniers 5 n 4 6 1 S lectionner une saisie partir de la liste des Derniers 5 n La fonction principale de t l phone Dermers 5 n 7 enregistre les 5 derniers num ros diff rents que vous avez appel s en dernier dans le PCM Cet enregistre ment n est valable que pour la carte SIM ayant le introduite auparavant dans le PCM Les saisies de cette liste peuvent tre s lectionn es et mises en rehef l aide du bouton rotatif V Un num ro de t l phone mis en rebef sera appel directement en appuyant sur la touche de l couteur E ill 4 13 Modifier 5 derniers n Fonction d effacement La Este des 5 derniers num ros est automatique ment dit e et actualis e Ma
4. au moment de son impression et peut diff rer des lonchons actuelles en raison du perfectionnement techn constant 1 2 Consignes d ordre general pour le maniement Le PCM est un syst me la pointe du d veloppement technique qui se man uvre de facon optimale et ergonomique gr ce son maniement facile simple et auto explicatif pour le conducteur et son passager Les composants principaux du PCM sont l cran de mult informations avec sortie vocale et les l ments de man uvre particuliers Ecran de multi informations L affichage couleurs est compos d un cran ACL matrice actve de 5 env 7 5 x 10 3 cm La luminosit de l affichage peut tre vari e de facon d pendante de la clart de l environnement Lors du fonctionnement en plein jour ou gr ce l clairage des instruments r glable lors du fonctionnement nocturne Lorsque les lumi res de la voiture sont allum es les couleurs de l cran utilis es peuvent tre commut es sur les condtions nocturnes El ments de man uvre Vous trouverez l representation de chaque l ment de man uvre et de fonctionnement du PCM sur la A 1 uurodxtonet mise on service page d pliante au dos de la couverture Vous n avez beson de vous famikariser qu avec peu d l ments de man uvre pour pouvoir utiliser enti rement toutes les fonctions int gr es Maniement du PCM Chaque page de fonction des appareils int gr s est repr sent e sur l cran du PCM Une
5. si vous avez d j enregistr des destinations nu Derni res dest enregistrement automatique lioix de la route et fonction Evitement 0hox de Route dans la page de fonction prancipale Vous pouvez maintenant s lectionner l un des teres de choix de la route ou la fonction Evidemment par ex pour contourner un bouchon l aide du bouton rotatif E Gudage Apr s le calcul de la route conditon pr alable mht Wi vous serez conduit au but de fa on op bque fl che avec conseils d endroits o bifurquer ndications de l loignement et nom de la route prendre et acoustique sortie vocale Avec la touche Repeat W le message de naviga lon entendu en dernier peut tre entendu encore ine fois avec des donn es actualis es ll est possible de commuter en guise d alter native sur une repr sentation sous forme de arte gr ce la touche map E a taille de l extrait de carte est r gl e par le zoom et ou le zoom partir de la liste mise en relief ou en tournant le bouton rotatif B In appuyant sur le bouton rotatif E la liste des elements s lectionner dans la page de fonchon representation de carte peut tre mise en relief la mise en relief de cette liste se fait automatiquement ETS e Volume r glage du volume de la sortie vocale e Info donn es de destination position actuelle r ception dans le syst me de positionnement mondial
6. vous aide par ex emple viter un bouchon Cette fonction d nternent est disponible autrement dt vous pouvez s lectionner Ewtement d s que la premi re partie de la route est calcul e Pour mettre cette fonction hors service sans crochet vous devez ensuite s lection ner Valider Ensuite la route est nouveau calcul e 5 Navigation 5 7 fran ais francais La selection de Quitter vous m ne la page de fonction principale de la navigation sans calculer nouveau la route ni encore d sactiver une fonction d ntement La s lection de route ayant t faite ici est alors valable partir de l pour toutes les routes suivantes Ce r glage est gard m me lorsque le PCM est mis hors service 5 2 2 Fonctions d vitement La s lection de uitement ouvre une nouvelle page de fonction permettant de s lectionner les possibilit s d vitement Route actuelle Prochains km et Route particuli re W 524 S lectionnez tout d abord le crit re d vitement Apr s avoir s lectionn Valider la route est nouveau Caicul e et le guidage de destination suivant se fait en prenant en compte le crit re s lectionn Si un vitement n est pas possible une remarque en fonction apparait Lorsque l fonction Evitement est activ e le Symbole apparait c t de l l ment de selection Route sur la page de fonction principale de navigation 5 8 5 Navigati
7. 421 75 48 6l TSA 461 185 867 TSHEB 002 TS E3 004 TSHER Verrouillage sortant sortant international sortant international sauf pays d origine entrant entrant quand introduit dans r seau tranger tous les verrouillages modifier le mot de passe pour le verrouillage de ancien au nouveau 33 Pw TSA 331 Pw TSA 332 Pw TSA 35 Pw TS 351 Pw TS 330 Pw TSB 33 Pw TSH 331 Pw TSH 332 Pu TSH 35 Pu TSH 351 Pw Tsa 330 Pw TSE 03 ancien Pw nouveau Pw nouveau Pwel 433 TS 331 1S4 4332153 435 TSB 351 TS 4330 84 4 Telephone 29 fran ais francais Questionner Activer Supprimer Att chage du num ro 43040 4 d appel entrant du propre numkro ZEIT 31m 31 nanaii chez le correspondant nnnn num ro du correspondant Modifier PIN 04 ancien PIN nouveau PIN nouveau PIN El interroger IMEI 0640 avec et sans SIM Le questionnement de l tat des d tours et des verrouillages ainsi que le fait de supprimer l affichage de son propre num ro de t l phone sur l cran de l interlocuteur sont aussi possibles par le menu c est dire par les l ments s lectionner correspondants 30 4 T l phone Composer n N fr quents Liste n 4 Derniers 5 Appels Options Modifier 75 C BAYERN 1 w 4 4 Fonction principale Liste n t l 4 4 1 S le
8. 42 4 T l phone Conditions Mode Retour Renvoi d appel 4 28 4 8 5 Options t l phone El ment s lectionner Renvoi d appel Gr ce la fonction de renvoi d appel des appels entrant sont conduits vers un autre num ro dans certaines conditons L l ment s lechonner Renvoi d appel dans la page de fonction Options t l phone I 4 15 vous offre une possibilit plus simple en sus de la manere de proc der indiqu e au chapitre 4 3 5 pour la commande des fonctions de renvoi d appel S lectionnez tout d abord Renvoi d appel Vous obtenez la page de fonction Renvoi d apper ill 4 28 Consultation systemat sioccue AT retard si injoignable toutes raisons raisons condit Valider Retour envoi d appel S lectionnez dans la liste qui vous offre un choix de Conditions celle qui doit tre valable pour votre renvoi d appel ill 4 29 Vous determinez ensuite le n auquel les appels doivent tre renvoy s l aide de l l ment Numero Apr s l avoir s lectionn vous pouvez choisir le num ro de renvoi d appel a partir d une liste ou encore l entrer manuellement Vous commandez la foncton de renvoi d appel Faide de l l ment s lectionner Mode La liste en question comprend les saisies d sactiver actwer consulter disposer et effacer L entr e de liste consulter se rapporte uniquement la condi
9. ATLANTIC EASTERN 12 24H Retour R glage heure 6 2 6 Date heure Lors de sa s lection l aide du bouton rotatif IM une nouvelle page de fonction appara t dans la quelle il est possible d entreprendre le r glage de la montre ill 6 8 Note l heure peut tre r gl e par l interm diaire de l instrument combin Elle est ensuite reprise dans le PCM et synchronis e partir de l par fheure satellite GPS ce qui veut dire que heure dans l instrument combin marche aussi ensuite de fa on assist e par Satellite Dans le sens contraire les modifications d heure cause de changement de zone temporelle ou d heure d t sont reprises dans l instrument combin El ment s lectionner offset heure L offset heure est la diff rence de temps par rapport l heure mondiale GMT Greenmch Mean Time La s lection de offset heure ouvre une fen tre comprenant Les zones temporelles MEZ CET Heure de l Europe centrale GMT ATLANTIC EASTERN CENTRAL MOUNTAIN PA CIFIC et TOKYO El ment s lectionner Ete Mise en et hors service de l heure d t en s lec tionnant l aide du bouton rotatif BB v Heure d t en senice Heure d t hors service El ment s lectionner 12 24 H En le s lectionnant l aide du bouton rotatif EI l affichage de l heure peut tre r gl sur le mode de 12h et ou de 24h El ment s lectionner Retour Vous fait retourner dans la page
10. Our Le num ro de secours 112 sera s lectionn automatiquement Vous sortez de la page de fonction du num ro de secours auparavant en appuyant sur le bouton rotatif EB lorsque indicateur de s lection se trouve sur Non et vous retournez automatiquement la derni re page de fonction Le num ro de secours peut aussi tre effectu en setechonnant les chiffres 112 m me lorsque le tel phone nest pas enregistr ou lorsque des verrouilages sont pos s 26 4 T l phone AE E CCE ABI ESILE eI 101 Z01 80 C N fr quents Liste n tel Derniers 5 n Appels Options Modifier CASSETTE4 4 3 Fonction principale Composer n 4 3 1 Entr e d un num ro de t l phone L l ment Composer n sur la page de fonction princpale du t l phone permet de s lechonner un num ro de t l phone manuellement La fonction est activ e en appuyant sur le bouton rotat l V sur Composer n Le bloc de chiffres appara t alors sur fecran Pour vous d placer dans le bloc de chifre tournez le bouton rotatif I La but e de gauche se trouve sur l l ment de chiffre C Le passage du bloc de chfires aux fonctons de tel phone sur la partie droite de l cran se fat avec et est toujours possible tant que la foncton Composer n reste activ e S lectionnez chaque chiffre particulier du nem ro de t l phone souhait toujours avec l indicat er tournant le bouton rotatif E
11. RN 1 affich sur l affichage principal MAIN ou dans la ligne de t te de la page de fonction principale du t l phone indique que des saisies sont pr sentes dans la liste des appels Pour ouwir cette liste s lectionnez l l ment Appels ill 4 14 Les saisies dans cette liste peuvent tre s lectionn es et marqu es l aide du bouton rotatif E Pour appeler un num ro mis en relief appuyez sur la touche de l couteur IB Vous pouvez effacer des saisies par l interm diaire de l l ment s lectionner Modifier La bste des appels reste enregistr e dans votre PCM tant que vous n utilisez pas d autre carte de t l phone Info SMS Copier carte Fusionner cartes Renvoi d appel Q Retour Options t l phone 4 8 Options t l phone S lectionnez dans la page de fonction principale de t l phone Options pour ouvrir la page de fonction comprenant le reste des fonctions de t l phone Dans la page de fonction Options t l phone vous trouverez les l ments s lectionner Info SMS Copier carte Fusionner cartes Renvoi d appel Regler et Retour ill 4 15 4 8 1 Options t l phone El ment s lectionner Info Gr ce Anfo vous pouvez wsuabser l op rateur du r seau actuel votre propre num ro de t l phone le num ro de serie lectronque de voire t l phone PCM d nome IMEJ International Mobile Equipment Identity n IMEI 49
12. dans la page de fonction actuelle une colonne de r glage pour la r gulation du volume de la sortie vocale Pour contr ler le volume la sortie vocale actuelle est r p t e cycliquement Vous pouvez augmenter le volume vers le haut le r duire vers le bas et le mettre hors service position Arr t l aide du bouton rotatif Le r glage mis en relief est clos en appuyant sur le bouton rotatif I ll 5 28 Pendant la sortie vocale le volume peut tre modifi par l interm diaire du r gulateur de volume E 6 0 kn jusqu REGENSBURG Centre Position actuelle REGENSBURG HERMANN K HL STR N49 01 12 E 12 0342 R ception CPS Retour 6 Sat 3D GPS Infos navigation 5 29 5 5 Page d info La s lection de Info ouvre la page de fonction Infos navigation comprenant les donn es actuelles de navigation La page d info est compos e de 3 secteurs com prenant les informations suivantes ill 5 29 Secteur du haut e Eloignement jusqu la destination lorsque le guidage est activ Nom de la destination ou e Indication Pas de destination Lorsqu aucune destination n a t entr e Secteur du mieu Ville rue e Latitude N S et longitude E 0 en degr s minutes et secondes Secteur du bas e Donn es de r ception de satellite x Sat yD GPS avec x nombre de satellites pouvant tre capt s 0 6 y Dimensionnalit du positionne
13. indications sous 3 1 1 Dolby BNR Dolby BNR v ette fonction sert r duire le bruit que la bande agnetique engendre ellem rne lors de la lecture selection l aide du bouton rotatif EB met en ou bors serwce la fonction de r duction des bruits rochet sans crochet ors de la lecture d une cassette enregistr e avec lolby cette fonction Dolby B NR devrait tre lectionn e pour obtenir le meilleur son possible Pour la lecture d une cassette enregistr e sans Dolby cette fonction devrait tre d sactiv e Dolby BNR 3 Regler La selection de R gler ouvre la page de fonction R glages audio cf chapitre 3 4 3 2 2 Elements de man uvre pour le mode cassette Lecture et changement de sens de defilement de la bande auto r versibilit Apr s avoir introduit la cassette compacte c t bande droite dans l appareil la lecture com mence La lecture peut se faire dans les deux sens La modification du sens de d filement de la bande se fait en appuyant sur la touche de modification de sens E ou automatiquement la fin de la bande Le sens de d filement de la bande est affich sur le symbole de cassette Forward Rewind rapide En appuyant sur la touche de recherche auto matique EB la bande peut d filer vers l avant ou vers l arri re Pour faire d filer vers l avant appuyez Sur la touche dont la fl che indique le sens vers la droite Pour d filer en arri re app
14. l phone de la destination particuli re cf description pour la proche En s lectionnant Sauvegarder la destination peut tre enregistr e dans la m moire destinations Guidage d clenche le calcul de la route et vous fait retourner dans la page principale de navigation tcf description au point 5 1 1 Retour ouvre nouveau la page de fonction pr c dente Selection destinations particuli res 5 1 4 Entr e de destination M moire destination La s lection de M moire destination ouvre la page de fonction M moire destination comprenant la iste des destinations de navigations sauvegard es usqu pr sent Sauvegarde ci au point 5 1 1 5 1 3 Jusqu 20 destinations peuvent tre sauvegardees appel es au total Vous trouverez les l ments s lectionner Effacer Selection Guidage et Retour ll 5 20 56 5 Navigation S lection Retour M moire destination S lection partir de la m moire destination Placez l indicateur de selection sur Selection l aide du bouton rotatif E et confirmez en appuyant Vous pouvez pr sent choisir votre destination d sir e Vous trouverez dans les deux lignes de t te les donn es pr cises d adresse et de destination correspondant l entr e de la liste mise en relief Confirmez la destination souhait e s lectionn e en appuyant sur le bouton rotatif et Choisissez ensuite Guidage
15. phone l aide du bouton rotatif E 4 4 15 Vous obtenez une nouvelle page de fonchon sur laquelle vous tes pr d introduire la deuxi me carte de d part dans la fente d introducbon de carte du PCM La carte SIM introduite actuellement doit tre retir e en appuyant sur la touche de l gcteur EB Apr s avoir introduit la 2 me carte de d part s lectionnez Valider Entrez si n cessaire le PIN de la 2 me carte de d part Les entr es de PIN erron es peuvent tre rectiliees laide de tion Apres avoir entr le PIN correct vous tes pri d introduire la carte cible Procedez comme pour la 2 me carte de d part Apres avoir entre le PIN correct l inchcetion Attention liste n va tre nouveau crite appara t dans une page de fonction Correc 4 T l phone francais francais Attention Liste n va tre nouveau critel Retour Fusionner cartes 4 27 qui est automatiquement ouverte et sur laquelle vous trouverez aussi les l ments s lectionner Mise jour et Retour ll 4 27 Apr s avoir s lectionn Mise jour l criture de la carte cible commence Note les autres pages de fonction et mani re de proc der par ex si la capacit de la m moire ne suffit pas sont identiques celles d crites sous Copier carte 4 7 2 L inscnip tion de la carte est cependant ici Fusionner cintes au lieu de Copier carte
16. quence actuelle est affich e dans cette fen tre et dans la CASSETTE Dolby BNR R gler ANTENNE ligne de t te Lorsque l identification de station SDi est possible vous distinguez le nom de station a tuel dans la ligne de t te Pour m moriser la statio r gl e appuyez pendant plus de 2 secondes s l une des touches de station E E sur celle avec quelle cette station doit ensuite tre appel e ill 3 3 Vous reconnaitrez sur la page de fonction principi radio que le processus de m morisation s est bn effectu par le fait que le nom de la station m m ris e et ou la fr quence de la station m mori apparait c t du num ro de touche de stat correspondant et qu il est encadr Il est possil de prendre une diminution du volume en cons ration en suppl ment lors de la m morisation nuelle 12 Fonctions du lecteur de cassettes 1 2 1 Explication de la page de fonction principale CC 1 mode cassette apr s avoir appuy sur la touche UNO E la page de fonction principale Audio ap wat par ex comme indiqu sur l illustration ill 1 Vous trouvez CASSETTE dans la ligne de lle Audessous un symbole de cassette est diqu qui comprend la fl che du sens de ofllement ainsi que les l ments s lectionner Uinfommations routi res Dolby B NR et it gler Dans la ligne de pied vous trouvez eure la temp rature ext rieure la fr quence ou utres messages d tats actuels IR MR Y
17. tre s lectionn que lorsque los route a t activ auparavant et qu une station ost r gl e Lorsque Silencieux est activ laide hi bouton rotatif crochet derri re Silencieux l ho est commut e sur silencieux et seuls les wssages dinformabons routi res peuvent tre ulendus Le r glage silencieux ne fonctionne qu en wde radio lorsque vous commutez sur une autre nuce audo il est desactive Le r glage silencieux mul aussi tre remis hors service en tournant le ndateur de volume EE Locale Lorsque la station de radiodiffusion choisie met ds programmes r gionaux l int rieur de sa haine de programmes ceci est indiqu automa miement par un crochet demi re Locale La Wuctian Auto Best SDR se limite dans ce cas la nme locale r gl e C est dire que la station male r gl e peut tre entendue jusqu ce qu elle w sat plus capt e La r gionalisation peut tre se hors service en s lectionnant Locale plus de rochet Dans ce cas une commutation s effectue vatre diff rentes stations locales de la station de Jdiodiffusion radio s lectionn e actuellement Note la fonction AutoBest SDR lieu de facon interr gionale Une commutation entre dff rentes stations locales peut arriver Si cela arrive d faut r activer Locak M moire Cet l ment ne peut tre s lectionn que lorsque la gamme d ondes F M est s lectionn e La s lection de Memoire d
18. 1 1 Entr e de destination Adresse La selection de Adresse ouvre une nouvelle page de fonction pour la saisie de la ville de la rue et du num ro La destination saisie ou calcul e en dernier se trouve toujours dans les champs d adresse Dans la m me page les l ments s lectionner Sauvegarder Guidage Centre vi et Retour sont disponibles fil 5 4 Entr e du nom de ville Placez Iindicateur de s lection sur Ville l aide du bouton rotatif MB et conf rmez en appuyant Vous owrez pr sent la page Entrer ville ill 5 5 A pr sent vous pouvez S lectionner les caract res un un l aide du bouton rotatif V lettres chiffres caract res sp ciaux pour entrer le nom de la ville L entr e vous est facilit e gr ce au champ zoom grossissant et deux fonctions suppl mentaires Entr e rapide A chaque nouvelle entr e de caract re du nom de ville ce que vous crivez est compar la iste de villes pr programm e du disque optique num rique Seuls les caract res n cessmres pour l entr e du reste du nom de ville sont repr sent s comme possibles s lectionner repr sentation plus clare D s que suffisamment de caract res valables uniquement pour une seule ville de la liste sont entr s cette derm re apparait auto matiquement dans le champ de ville Liste x Pendant l entr e de la ville la fonction des listes est aussi active Toutes les saisies disponibl
19. AUDIO 19 fran ais francais X Loudness U Alques Basses Fader Vol vite h Retour R glages audio Balance La s lection de l l ment indique une repr sentation sch matique des positions des hautsparleurs en balance devant derri re et gauche droitel La r partition de volume peut tre r gl e entre les hauts parleurs de gauche et de droite de l habitacle ren forc l aide du bouton rotatif W La position du petit curseur carr correspond la r partition sou hatee Appuyez nouveau sur le bouton rotatif de droite W pour terminer le r glage Al 3 9 3 AUDIO X Loudness O Aigu s Basses Balance Yol vite u Retour glages audio Fader La s lection de cet el ment montre une repr senta tion sch matique des positions des haut parleurs dans la voiture devant derriere et gauche droite Il est possible de r gler la r partition du volume entre les haut parleurs l avant et ceux l arri re de Iha bitacle renforc l aide du bouton rotatif V La position du petit curseur carr correspond la r partition souhait e Appuyez nouveau sur le bow ton rotatif de droite W pour clore le r glage ill 3 10 Loudness O Aigu s Basses Balance ARRET FAIBLE MOYEN Fader um Retour Vol vite La selection de cet l ment ouvre une liste per mettant de r gler la r gulation de volume deper dant de la vitesse Vol ute Fonction de
20. Equalizer s ouvre ll 3 13 En tournant le bouton rotatif E chaque r gulateur continu des 7 sequalizers graphiques de bande peut tre s lectionn en appuyant ils peuvent tre activ s et en continuant tourner r gl s En appuyant nouveau le r glage 3 AUDO 2 fran ais francais est termine En selechonnant Retour vous retournez la page de loncthon pr c dente cf encore dll 3 12 Balance La s lection de l l ment indique une repr sentation sch matique des positions des hauts parleurs en balance devant demere et gauche droite La r partition de volume peut tre r gl e entre les haut parleurs de gauche et de drote de l habitacle ren forc l aide du bouton rotatif I La position du petit curseur carr correspond la r partition sou hait e Appuyez nouveau Sur le bouton rotatif de droite BB pour terminer le r glage ill 3 9 Fader La s lection de cet l ment indique une repr senta tion sch matique des positions des haut parleurs en balance devant derri re et gauche drote La r partition de volume peut tre r gl e entre les haut parleurs de derri re et de devant l habitacle ren forc l aide du bouton rotatif BB La position du petit curseur carr correspond la r partition sou hait e Appuyez nouveau sur le bouton rotatif de droite W pour terminer le r glage ill 3 10 22 3 AUDIO DSP actif B Vol dynam EJ
21. Indication Infos route pendant une annonce de radio route indication de d roulement de recherche Recherche Lecteur C D lorsqu il est en service Num ro de C D C D 1 6 et num ro de piste nu m ro de titre sur le C D ANTENNE FM AS1 D1 TELEKOM Guide destination non activ Abr wation IR pour l tat d attente de nouvelles informations routi res radio Lecteur de cassettes lorsqu il est en service e indication CASSETTE avec le symbole du sens de d filement de la bande gt lt ou indication suppl mentaire Forward Rewind symbole Ir pour fonction de pause Abr viation IR pour l tat d attente de nouvelles informations routi res radio Commutation de sources et ou s lection de C D e Indication pas de lecteur C D ou pas de C D ou pas de cassette si tel est le cas T l phone eNom de l op rateur du r seau et intenst du champ en tat de service normal s Nom num ro d appel et dur e de l appel Min sec Pendant un appel e Repr sentation de symboles amp signal d appel arr t fonction Renvoi d appel install e amp fonction verrouillage install e 7 t l phone non actif ou pas de service r seau message SMS re u non lu nouvelle saisie dans la liste des appels e indication pas de carte lorsque la carte t l phone n est pas introduite e indication Veuillez entrer PIN o Carte
22. Position Options son SYMETRIQUE HIFI Appel Sauvegarder Retour Reglages DSP 3 14 DSP La s lection de cet l ment ouvre la page de fonction R glages DSP avec les l ments s lectionner DSP actif Vol dynam Position Options son Appel Sauvegarder et Retour Pour Position et Options son les r glages entrepris chaque fois dans ces fonctions sont affich s fill 3 14 DSP actif S lection pour mettre en hors service les fonc tons d amplificateur de DSP avec crochet marche sans crochet arr t Vol dynam S lection pour mettre en hors service le volume DSP actif Vol dynam JET Options son Appel Sauvegarder Retour GAUCHE DROITE Reglages DSP dynamique avec crochet marche sans crochet arr t Fonction vol dynam le volume des passage forts et faibles d un morceau de musique s automatiquement augment de facon diff rent lorsque la vtesse de route augmente Il passages faibles plus fortement Position La s lection ouvre une hste dans laquelle vou pouvez s lechonner la position assise actuel pour obtenir un son optimal GAUCHE DROITE ou SYMETRIQUE lorsque tous k si ges du v hicule doivent tre sonoris s de m me mani re ill 3 15 DSP actif Vol dynam Position J Appel Sauvegarder Retour Reglages DSP Options son a selection ouvre une liste dans la
23. Vol vite avec une vitesse croissante le niveau de bruit dan la cabine int rieure augmente ce qui recouvre di plus en plus le volume du systeme audio Avec Vol vite le volume est automatiquement augment fonction de la vitesse croissante de facon que Source audio continue tre compr hensible Les tapes pouvant tre s lectionn es de Vol vit ont ARRET FABLE MOYEN et FORT 3 11 Retour selection de cet l ment vous fait retourner la ige de fonction principale audio actuelle pour ra o C D ou CC 3 4 2 Avec DSP Digital Sound Processing e mode demploi suvant n est interessant pour vous que Si vous avez raccord un amplificateur JSP votre PCM Pour pouvoir entreprendre les r glages audio il faut s lectionner l l ment Regler dans la page actuelle de fonction audio radio C D ou CCI Une nouvelle page de fonction s ouvre ensuite avec les l ments s lectionner Loudness Aigu s Bas ses Equalizer Balance Fader DSP et Retour A c t de ces l ments s lectionner les Stations radio actuelles en service radio le symbole de cassette avec le sens de d filement de la bande en service CC ou le symbole C D en service C D sont repr sent s il 3 12 Loudness La s lection de cet l ment met la fonction Loudness en hors service avec crochet marche Sans crochet arr t Loudness am liore le volume du son e
24. ce cas la lettre F sume de la fr quence de la station m moris e est indiqu e c t du num ro de station sur la page de fonction pincipale radio 3 Avo0 15 fran ais francais FM AS ANTENNE IR 2 BAYERN 2 Silencieux 3 GONGFM M moire 4 CHARIR 5 BAYERN 4 Fr quence R gler B KLASSIK 103 0 MHz Recherche automatique de station Appuyez moins de 2 secondes La recherche automatique de station est d clench e par la touche basculante E avec une s quence de fr quences diminuante fl che vers la gauche ou avec une s quence de fr quences augmentante fleche vers la droite Appuyez plus de 2 secondes D clenchement de la recherche automatique par balayage Cela signifie que chaque station est bri vement entendue STOP chaque nouvel ac tonnement de la m me touche 16 3 aunio FM AS ANTENNE M moire peun l R gler 103 0 MH2 gl In 3 1 3 Chercher et m moriser des stations Avec la recherche automatique de stations et les touches station comme d crit plus haut Avec M moire L option d crite plus haut M moire programme les touches de station AS automatiquement avec les 6 stations les plus fortes fil 3 2 Manuellement S lectionnez la gamme dondes souhait e l aide de la touche de commutaton de bande E Choisissez l l ment s lectionner Fr quence l aide du bouton rotatif de droite VU et r glez la fr quence avec le bouton rotatif IE La fr
25. d autres programmes qui mettent des informations rou ti res radio Exemple Programme s lectionn SWR2 Programme d informations routi res radio SWR3 Si l int rieur de la gamme des F M alors que les miormations routi res sont en service vous coutez le programme SWR2 et qu une information outiere est mise par SWR3 l appareil commute de SWR2 sur SWR3 A la fin du message d information routi re l appareil commute nouveau de SWR3 vers SWR2 14 3 auo 3 1 1 Explication de la page de fonction principale radio Cette page de fonction principale est tablie de telle mani re que vous pouvez y lire en mode radio mode C D et CC non actifs dans la ligne de t te la gamme d ondes le nom et ou la fr quence de la station actuelle Au dessous gauche se trouve la liste des stations radio m moris es et droite les l ments de selection IR Informations routi re Silencieux Locale M moire Fr quence et R gler Vous trouverez l heure la temp rature ext rieure la fr quence ou d autres messages d tat actuels dans la ligne de pied R Non activ sans crochet cela veut dire message d informations routi res non souhait La recher che automatique de station s arr te chaque station pouvant tre recue sans indication indiquant s il s agit d une station IR ou non En mode CC C_ D l interruption lors de message d informations row ti res n a pas heu AR v Lors
26. de fectueuse ou Cherche r seau ou unguernent n secours ou entrez PUK selon le cas e Indication selection interrompue lorsque l utiisa teur a interrompu luw m me la selection en action nant nouveau la touche de l couteur E e Indication Fin appel eindication ne r pond pas la liaison est inter rompue par le r seau e Indication occup e Indication appel rejet e indication temperature lorsque la temp rature de service autons e est d pass e Heure et temp rature ext rieure Heure hhamin en affichage 12 h ou 24 h selon le r glage avec indication PM Temp rature ext rieure en C ou F 11 2 MAIN fran ais francais FM A2 IR BOESSNER STR BAYERN 2 all F DI TELEKOM 450 m KUMPFM HLER Navigation hors service indication Guide destination non activ e indication Introduisez C D nauigation S V P si n cessaire Navigation len service e indication Systeme navigation s initialise tendant que le syst me de navigation d marre e hdication Introduisez C D navigation S V P si n cessaire e Repr sentation graphique de la prochaine action de bifurquer fl che avec diagramme en barres mt gr Distance par rapport la prochaine bifurcation Affichage de la prochaine route prendre Affichage de la route actuele 12 2 m n PORSCHE AG 00 18 saii D2 PRIVAT FURTMAYR
27. de fonction avec les saisies du r pertoire t l phonique copier Vous pouvez y r duire de fa on cibl e le fichier de la liste de num ros copier Sous la ligne de t te on vous indique combien de saises doivent encore tre effac es Marquez les saisies en question l aide de S lection et allez ensuite sur Effacer Lorsqu un nombre suffisant de sages t effac le processus de copiage peut tre d clench apr s avoir S lechonn Ecrire ill 4 26 01300171 Entr es effacer encore 53 SCHOEN SCHULCZ SEEGER SERVICE D1 SIEMENS DI SIEMENS D2 ju Ecrire Quitter Copier carte 4 26 Ecrire jusqu au maximum Apr s avoir s lectionn cet l ment le nombre max mum possible de saises de la bste de num ros sera copi sur ka Carte cible Quitter Cet l ment s lectionner vous fait revenir avant la fin du processus la page de fonction Options t l phone 4 8 4 Options t l phone El ment s lectionner Fusionner cartes La fonction Fusionner cartes combine les saisies de la liste de num ros de la carte SIM actuellement introduite lere carte de d part avec celles d une autre carte SIM 2 me carte de d part La carte cible sur laquelle les saisies combin es seront crites peut tre une de ces deux cartes ou une troisi me carte SIM S lectionnez l l ment Fusion ner cartes dans la page de fonction Options t l
28. disponibles sur cette page de fonction vous pouvez kre et r pondre l exp diteur mettre en retour mettre ou d abord modifier et ensuite mettre editer nouveau et mettre et ou sauvegarder pour emploi ult neur les messages SMS 3 6 4 T l phone A l aide de R gler il est possible d entreprendre les r glages indispensables aux services du SMS ll 4 17 Note suvant ce qui est d fini dans le contrat il faut lib rer l acc s la r ception SMS Lire un message SMS Pour litre un message SMS s lechonnez Selec tion marquez le message voulu et s lectionnez ensuite Lire Le message entr appara t avec le cachet d entr e et l adresse de l exp diteur Pour les messages crits par vous m me c est l adresse du destinataire qui est affich e L adresse de l exp diteur ou encore du destinataire est respectivement inscrite sous la forme d un num ro de t l phone qui se trouve aussi dans la premi re ligne du message apparu et est mis en relief il 4 18 Si la place ne suffit pas 4 lignes avec chacune 23 Caract res le message continue sur les pages suivantes Un message continuant est affiche l aide de l l ment de s lection S lection page qui permet de feuilleter en avant en arri re Emetteur Veux tu venir chez nous lundi prochain Appelle moiau 094120235 ou 094120234 Page 1 1 L S lection n t l R pondre Retour 491712266543 02 09 98 1
29. dur e mawmale de validit d pend du centre de service Apres avoir s lectionn cet l ment un champ de saisie apparait sur la moiti gauche de l cran En tournant le bouton rotatif E vous r glez le nombre de jours En appuyant nouveau sur le bouton rotatif vous terminez le r glage El ment s lectionner Identification Le r glage standard de l identification est 0 zero Cea caract nse le texte comme message SMS normal La determination de l identification se fat de mani re analogue celle de la dur e de vahdit Votre op rateur de r seau vous fera 4 0 4 T l phone introduisez nouvelle cartel Valider Copier carte 4 24 savoir de quelles identficatons vous disposez pour quels sernces SMS 4 8 3 Options t l phone El ment s lectionner Copier carte La fonction Copier carte inscrit les saisies de la liste de num ros d une carte SIM sur une autre carte SIM carte cible S lectonnez l l ment Co pier carte l aide du bouton rotatif IE Vous ob tenez une nouvelle page de fonchon sur laquelle vous tes pr d introduire la carte cible dans la fente d introduction de carte PCM ill 4 24 La carte SIM introduite actuellement doit tre retir e en appuyant sur la touche de l jecteur EB Apr s avoir introduit la carte cible s lectionnez Valhder Entrez si n cessaire le PIN de la carte cible Les entr es erron es de PIN peuvent tre r
30. la station ho et num ro de station Mise en m moire de jusqu 24 stations radio 18 pour la gamme des F M FMA FMB et FMAS 6 pour MF ymbole pour pause pendant le fonctionnement 1 mode cassette ens de d filement de la cassette In amp me lors du d filement rapide en avant arri re lby B NR fonction de r duction des bruits ymbole d cran pour C D et cassette compacte Num ro de C D num ro de titre et dur e de d lement fonction Recherche et Shuffle FM AS CHARI R 1 ANTENNE IR 2 BAYERN 2 3 GONG FM Locale B M moire Fr quence 5 BAYERN 4 6 KLASSIK R gler 11 57 80 C 3 1 e Etat d attente de nouvelles informations routi res radio e R glages audio Loudness aigues basses ba lance Fader volume d pendant de la vitesse Vol vite Digital Sound processing DSP en option e Ligne de pied avec diff rents messages d tat comme par ex la temp rature ext rieure l heure eic 3 1 Fonctions de la radio Syst me SDR Votre radio PCM offre la possibilit de recevoir dans la gamme des P O des signaux SDR SDR Syst me de Donn es Radio Le SDR est un pro cessus permettant de transmettre des informations suppl mentaires non audibles y appartiennent par ex le nom de la station dans la gamme de radio diffusion sonore des P O Cela veut dire que la sta tion de radiodiffusion transmet des informations sur la base desquelles l autoradio peut entreprendr
31. lectionner sont repr sent s en is en r gle g n rale Pour approfondir votre ap rentssage et pour vous renseigner sur les autres onctions veuillez lire les chapitres suivants 2 7 1 5 1 Ecran principal MAIN Vue d ensemble Vous obtenez l affichage MAIN en appuyant sur la touche E sur MAIN Affichages les plus importants G n ralit s Heure et temp rature ext rieure Radio M moire de bande et de stations par ex FMA3 e Nom de station ou fr quence de station Abr viation JR pour indiquer l tat d attente de nouvelles informations routi res radio Lecteur CD e Num ro de C D et num ro de titre Lecteur de cassettes e CASSETTE avec sens de d filement de la bande T l ot Nom de l op rateur du r seau Affichage d tats de fonctions Affichage de l intensit du champ lorsque le PIN est act Nom num ro de t l et dur e de Fentretien Navigati Pr sentation de la prochaine bifurcation Eloignement par rapport la prochaine bifurcation e Indications sur la prochaine route prendre Indications sur la route actuelle 1 5 2 Syst me audio AUDIO Vous obtiendrez la page de fonction principale Audio par ex en appuyant sur la touche E sur AUDIO G n ralit s e R gulation du volume avec le bouton rotatif E e Vous pouvez atteindre les r glages Audio aigu s graves etc gr ce l l ment s lectionner R gler sur la page de fonction prin
32. n est pas possible pendant ce temps Voulez vous commuter la langue Lors de la s lection d une langue diff rente de celle actuellement r gl e une page de fonction apparait qu comprend le texte d indication suivant La commutation de la sortie vocale dure env 3 minutes L utilisation du syst me de navigation n est pas possible pendant ce temps Voulez vous com muter la langue El ments s lecbonner Oui Non ill 6 5 Pour Owi Vous retournez dans la page de fonction compre nant les r glages de PCM dans laquelle se trouvent les langues vari es la commutation de texte se tait imm diatement la commutation de la sortie vocale env 3 minutes plus tard Langue Distance Temp rature Limite Date heure Ecran Retour R glages syst me 1 100km mis gal mpg UK Pour Non Vous retournez dans la page de fonchon com prenant les r glages de syst me PCM comme plus haut avec la m me langue que wsawiic 6 2 2 Consommation En la s lectionnant l aide du bouton rotatif V une liste appara t comprenant les unit s de consomma tion pouvant tre s lectionn es il 6 6 W100 km Litres pour 100 kilom tres mis gal miles par gallon US mpg UK miles par gallon UK km t kilometre par litre 6 2 3 Distance Lors de sa selection l aide du bouton rotatif V une liste appara t comprenant les unit s de distance pouvant tre s lectionn es km kilom t
33. nouvelle page de fonction s ouvre avec l ments s lectionner Loudness Aigues sses Balance Fader Vol ute et Retour c t de ces l ments s lectionner les stations bo actuelles en service radio le symbole de ssette avec le sens de d filement de la bande en ernce CC ou le symbole C D ten service C D sont pr sent s fill 3 6 1 Loudness U i Basses Balance Fader Vol vite Retour R glages audio e a nt m mt et Loudness La selection de cet l ment met la fonction Loud ness en hors service avec crochet marche sans crochet arr t Loudness am liore le volume du son en faisant ressort les basses conwent surtout lorsque te volume r gl est faible Aigu s La s lection de cet l ment indique un r gulateur continu pour le r glage des aigu s D placez l indicateur de s lection l aide du bouton rotatif de droite W jusqu la position souhait e et appuyez dessus pour terminer le r glage ill 3 7 Loudness O Aqu s Te Balance Fader Vol vite Retour Reglages audio IN Basses La s lection de cet l ment indique un regulateur continu pour le r glage des basses D placez indicateur de s lection l aide du bouton rotat l de droite I jusqu la position souhat e et appuyez dessus pour terminer le r glage O 3 8 3
34. phonique et ou pendant une sortie vocale de la nawigation Si vous deviez cependant essayer l inchcation Patientez S V P sera mise en relief pendant erw 3 secondes 3 1000 23 francais francais 4 T l phone TEL Vue d ensemble Le rachotelephone GSM de grande performance TEL avec esposti mans hbres et couteur suppl mentaire sous forme d quipement suppl mentaire dispose dun grand nombre de fonctions qui facilitent l action de t l phoner dans le v hicule sans que la s curit routi re n en sort trop compromise Votre telephone PCM est conforme au standard GSM Global System for Mobile communication r aks actuellement dans plus de 87 pays L op rateur du r seau dont vous b n ficiez vous informera de la port e des zones de couverture des r seaux GSM Vous utibsez les nombreuses fonctions de votre t l phone PCM l aide des diff rentes pages de fonc tion de t l phone que vous obtiendrez apr s avor appuy sur la touche E TEL ou apr s la s lection d un l ment y appartenant dans l une de ces pages de fonction principales La page de fonction princ pale est repr sent e ici comme exemple till 4 1 1 Etendue de l affichage et des fonctions Entr e de PIN Personal Identification Number s Vorroudier et d verrouiler la carte t l phone d nomm e aussi carte SIM Subscriber Identification Module 2 A 4 Telephone I EE Lt JE N qu
35. r glage ma ruel ou fonctionnement automatique 1 Introduction et mise en service 9 i francais 1 6 Maintenance et entretien du PCM Le PCM comprend des composants lectroniques de re valeur La maintenance et l entretien dorvent tre ellectu s avec une pr caution toute particu bere Les points suvants devraient tre respect s l cran est sensible aux rayures aux liquides de nettoyage et aux rayons U V si du liquide S introduit l int rieur cela peut mener au d rangement de l appareil Conseil de nettoyage Nettoyez votre PCM de temps en temps precautionneusernent l aide dun chiffon sec propre et doux ou d un pinceau de nettoyage disponible dans le commerce pour les appare s lectroniques par ex dans les magasins special ses dans le commerce des ordinateurs Notes Lorsque des d rangements apparaissent n ouvrez en aucun cas l appareil PCM vous m me Adressezvous dans ce cas votre concessionnaire Porsche Dans le cas de temp ratures particuli re ment basses la luminosit maximale pos sible de l cran n est atteinte qu apr s un certain temps de fonctionnement 1O 2 introduction et mise en service 1 7 Renouvellement du logiciel de syst me Four que votre PCM soit toujours au niveau le plus moderne de la techmque il est indispensable de renouveler de temps en temps le logiciel du sy st me On parle de Software Update mise jour de logiciel Peuve
36. r glages de l installation de climatisation Vous ob tiendrez l affichage AC apr s avoir appuy sur la touche E AC il 7 1 Etendue de l affichage e Temp rature int rieure r gl e en C ou en F R glage et symbole de la soufflerie Symbole de r partition de l air vitre buses cen trales buses dans la zone des pieds Symbole Defrost soufflerie de degel marche arr t Symbole cristal de glace compresseur de cima t sat on marche arr t Symbole d air de circulation clapet d air de circu lation ouvert ferm e Indication AUTO mode automatique marche arr t e indication MANUELL pour r gler le niveau de souf erie 68 7 Affichage de la climatisation MANUELL A ofo lt B A a CV ANTENNE AUS CE Le 13 09 8 0 C Dans la ligne de pied L heure la temp rature ext rieure le r glage audio nom de la station et ou n de C D et ou cassette avec sens de d filement Qu Nom dur e de la conversation min sec ou Num ro de t l phone dur e de la conversation min sec au Diff rents messages d tat comme par ex SMS re u Note l installation de climatisation ne peut pas tre mant e par l interm diaire du PCM Tous les r glages doivent tre directement entrepris Sur le r gulateur de climatisation 8 Messages d tat et caracteristiques techniques 8 1 Messages d tat Trouble Shooting Dans la vue d ense
37. res de tri pour la destination particuli re recherch e s ouvre en s lectionnant Valider La page vous propose les l ments s lectionner La proche Au leu dest et Retour ill 5 14 La proche La s lection de La proche ouvre une liste comprenant les destinations particuli res ordonn es de la plus proche la plus lointaine vol d oiseau par rapport au lieu o vous trouvez 54 5 Navigation 1773 AUGSBURG 14 FLUGHAFEN STRASSE FLUGHAFEN AUGSBURG M HLHAUSEN 106 km Info esse FLUGHAFEN FRA FLUGHAFEN M FLUGHAFEN N R FLUGPLATZ BAY Retour A roport actuellement en premier le heu le plus proche et un Champ d adresse avec vile et rue de la destination mise en rehef Sont indiqu s ici aussi la distance en question vol d oiseau et le point cardinal par un symbole de fl che La destination souhait e peut tre s lectionn e et activ e l aide du bouton rotatif E il 5 15 En s lectionnant Sauvegarder la destination peut tre enregistr e dans la m moire des destinations Guidage d clenche le calcul de la route et vous fait retourner la page principale de navigation cf description au point 5 1 1 Retour ouvre nouveau la page de fonction pr c dente S lection destinations particuli res LES REGENSBURG QUE HAID PLATZ 4 ALTSTADTHOTEL ARCH 2 7 km if ALTSTADTHOTEL A Info e AM SPORTPARK Au lieu d
38. soutenues par des pictogrammes 5 3 1 Sortie vocale Lorsque le guidage t activ une voix de femme vous indique temps toutes les man uvres de bifurcation jusqu ce que vous ayez atteint votre but Vous obtenez ici chaque fois un avertissement puis une indication concernant la man uvre effectuer Gr ce la touche repeat I vous pouvez faire r p ter le dernier message de navigation actualis 5 3 2 Pictogrammes Lorsque le guidage est activ le syst me de navigation commence le calcul de route Dans la page pnncipale de navigation et dans la page MAIN toutes les man uvres devant tre r alis es vous seront indiqu es par une flache avec un diagramme en barres La forme de la fl che repr sent e symbolise la prochaine man uvre de bifurcation vers la gauche vers la droite tout droit ou faire demHour Lorsque l information est disponible le nom de la prochaine rue prendre est indiqu au dessus de la fl che La rue actuelle est indiqu e sous la fl che Pour que vous sachiez exactement quand la prochaine man uvre devra tre r alis e la distance faire encore est affich e tout d abord au dessous de la fl che de poursuite de destination Lorsque cette distance se r duit la fl che de poursuite de destination obtient alors un diagramme en barres permettant de repr senter la distance vous loignant du prochain tournant Plus de segments de la fl che dewennent clairs plus vou
39. 0503410005524 Centre service 491710760000 Validit 4 Jours identification 0 Mode de verrouillage R Retour Info et les r glages de la fonction SMS Sur cette page de fonction vous pouvez en outre questionner l tat actuel de la fonction de verrouillage Tade de l ment selechonner Mode de verroudlage ill 4 16 Si au moins une fonction de verrouillage est acte mise est alors affich apr s la demande sur Faffichage principal MAIN et dans fonction principales du telephone msqu a ce que vous eteignez votre PCM les pages de 4 8 2 Options t l phone El ment s lectionner SMS La s lection de SMS ouwe une nowelle page de fonchon Telephone SMS Le nombre de messages SMS se trouvant en m moire est affich dans la ligne 35 4 T l phone fran ais francais 6 Messages nouveau 1 max 15 S lection Lire Effacer Modifier Editer R gler etour T l phone SMS 02 03 98 11 35 31 08 98 12 58 20 08 98 13 29 S 28 08 98 13 12 E 01712266543 Cm 01712266543 de t te tout comme le nombre de ceux ci qui n ont pas encore t lus Vous trouverez sous ce nombre sur la partie de gauche de l cran une liste des messages SMS pr sents avec la date d entr e l heure et l tat lu pas lu crit et pas mis crit et mis La signification de ces symboles se trouve ar d but de ce chapitre A l aide des l ments s lectionner
40. 3 38 15 33 connaissable gr ce un Signal acoustique et l indication SMS recu dans la ligne de pied pendant que vous vous trouvez dans une page de fonction quelconque vous pouvez aussi lire imm diatement le message en ac tionnant la touche de l couteur dans les 10 secondes env apr s que le message soit arrive R ponse un message SMS Pour r pondre l exp diteur du message SMS que vous tes en train de lire s lectionnez R pondre Souvent il vous suffit de r pondre par oui non la question pos e dans le message S lectionnez la saisie correspondante dans la liste et la fin du message R ponse Oui Non sera ajout Si vous s lectionnez nouveau texte le texte SMS d origine sera compl tement annul seul le num ro de t l phone de l exp diteur sera employ comme adresse L entr e d un nouveau texte sera d crite dans la sute Apres avor s lectionn Emettre dans la page de fonction suivante Modifier SMS ill 4 20 mettez la r ponse Effacer des messages SMS est effac apr s une confirmation de retour L effacement de messages est Pour effacer un message SMS il faut le marquer dans la page de fonction SMS l aide de S lec tion S lectionnez ensute Effacer Le message indispensable Centre service 491710760000 Validit 4 jours Identification 0 Veux tu vesir cher neus samed Texte 491712266543 Destinataire Emet
41. 5 33 4 18 Appeler un numero de telephone se trouvant dans le message SMS Votre t l phone PCM dispose dune fonction part ch re avec laquelle vous pouvez appeler directement un num ro de t l phone se trouvant dans un message SMS Pour appeler le num ro de telephone mis en relief actuellement dans le message appuyez sur la touche de f couteur EL En r gle g n rale ce num ro est celui de l exp diteur du destinataire du message S il y a au moins encore un num ro en plus de celuic dans le message l l ment s lectionner Selection n t l appara t avec lequel vous pouvez apr s l avoir choisi s lectionner le num ro de t l phone voulu faide du bouton rotatif I Le num ro de t l phone se lechonne est alors mis en relief il 4 18 Lors de la s lection d une saisie de la liste non la liste disparait de l cran Avec Retour vous sortez de la page de fonction pour lire repondre un message SMS ll 4 19 Emetteur Veux tu venir chez nous lundi prochain Appelle moi au 094120235 ou 094120234 avec Oui lavecNon S lection n t l NOUVEAU text COTE non Retour 491712266543 4 19 Notes M me pendant la s lection d un message SMS till 4 17 vous pouvez directement appeler le num ro de t l phone de l exp diteur et ou du destinataire du message SMS en question en actionnant la touche de l couteur EL Lorsque vous recevez un message SMS Ire 02 0
42. GPS Autres fonctions cf chapitre 5 Navigation NAVI 1 5 5 Ordinateur de bord BC Bord Computer Vue d ensemble Vous obtiendrez la page de fonction principale de Tordinateur de bord par ex apr s avoir appuy sur la touche sur BC En sus des fonctions d appel des donn es de conduite voyage depuis hh m n continuer les r glages de syst me Suvants pewent tre modifies apr s avoir S lectionn l l ment Regler l aide du bouton rotatif E Langue s lection partir de la liste e Consommation unit s s lectionner Distance km ou mis Temp rature C ou F e Limite le d passement de la vitesse limite r gl e ici d clenche un signal acoustique et optique Date heure le temps GPS exact est affich zone d heures pouvant tre s lectionn e et heure d t oui non e Ecran 1 5 6 Affichage de la climatisation AC Vue d ensemble Vous obtiendrez l affichage de la chmatisation AC apr s avoir appuy sur la touche E sur AC Affichages les plus importants Temp rature r gl e l int rieur e Symbole de r glage de la soufflerie e Symbole de dispersion d air vitre milieu pieds e Symbole defrost soufflerie de d gel marche arr t e Symbole cristal de glace compresseur de Vins tallat on de climatisation marche arr t Symbole d air circul clapet d air circul6 marche arret e Indication MANUELL ou AUTO pour
43. IN 7 lorsque le PIN m moris en demier dans votre PCM doit tre entr auto matiquement Chaque fois que la carte SIM est introduite La fonction activ e nest effective que lorsque vous introduisez une carte SIM sur laquelle encore 3 essais pour l entr e de PIN sont admis Note l l ment s lectionner Modifier PIN est repr sent en gris c est dire impossible selectionner lorsque la fonction interroger PIN est mise hors service interroger El ment s lectionner Appel Sa s lection ouvre une page de fonction compre nant les l ments Sonnerie Volume et Retour La s lection de Sonnerie ouvre une liste compre nant diverses m lodies timbres S lectionnez la m lodie souhait e l aide du bouton rotatif EL La s lection de Volume ouvre une colonne de r glage pour le r glage du volume du signal d appel S lectionnez le volume souhait l aide du bouton rotatif EB La selection de Retour vous fait retourner la page de fonction R glages t l phone El ment s lectionner Emettre DTMF v Emettre DTMF v lorsqu une communication t l phonique est tablie vous pouvez mettre des d nomm s num ros DTMF Dual Tone Multi Fre quency par l interm diaire de la fonction de s lection par chiffres peut s agir ici par ex d un code de commande pour l acc s des serwces de r seau ou pour commander distance des quipe me
44. Le calcul de la route est d clench Vous arrivez la page de fonction de navigation avec les fl ches de guidage Retour vous fait retoumer nouveau la page de fonction pr c dente sans s lection de destination Voulez vous vraiment effacer entr e suivante M NCHEN NONNENHORN STR Effacer des saisies de la m moire destination Placez l indicateur de s lection sur Selection laide du bouton rotatif D et confirmez en appuyant Marquez la destination effacer et appuyez sur le bouton rotatif IB S lectionnez Effacer Validation en retour Votre PCM vous demande pr sent si vous voulez vraiment effacer la Saisie s lectionn e Confirmez avec Oui La s lection de Non vous fait retourner la demi re page de fonction ill 5 21 REGENSBURG LANDSHUTER STR R LANDSHUTER R SIEMENS STR R LANDSHUTER REGENSBURG er Retour Derni res destinations 5 22 Note il peut tre indispensable d effacer une saisie de la m moire destination lorsque vous voulez sauvegarder une nouvelle destination mais que 20 saisies maximum se trouvent deja dans la m moire Vous obtenez alors l indication M moire destination pleine Effacez une destination Ce n est qu apr s avoir effac une destination que vous pouvez continuer effectuer la saisie dans la m moire destination 5 1 5 Entr e de destination Derni res destinations La s lection de Dernier
45. O F M 87 5 108 MHz r glage manuel par tapes de 100 KHz MF AM 531 1602 KHz r glage manuel par tapes de 1 KHz Trame d accord pour la recherche de station Puissance de sortie de radio automatique P O FM 100 KHz 4 x 15 Watt PCM sans amplificateur suppl mentaire MF AM 9 KHz Les indications de ce mode d emploi correspondent aux conn ssances actuelles au moment de sa mise en presse Sous r serve de modifications techniques 74 8 Messages d tat et caract ristiques techniques
46. R A l int rieur du pays il es possible de renoncer l indicatif pour la s lection de num ros de service et de num ros de membres d m me op rateur de r seau Votre saisie de num r compl te est affich e dans la ligne de t te dl 4 5 Possibilit de correction En s lectionnant C fonction de correction le entr es incorrectes peuvent tre effac es moins d une seconde la demi re saisie de chiffr est effac e plus d une seconde le contenu complet du cham de saisie est effac 4 3 2 S lection du num ro En appuyant sur la touche de l couteur E num ro d appel sas est s lectionn et Audi commute sur Silencieux La Baison est labii Lorsque l interlocuteur r pond l afichage de dur e de la conversation commence 4 3 3 Terminer une conversation t l phonique et r pondre des appels Les comersatons t l phoniques peuvent tre t min es en appuyant sur la touche de l couteur Vous r pondez aux appels en appuyant sur touche de l couteur 0 4 3 4 Dispositif mains libres r gulation du volume et fonctions de l couteur suppl mentaire iin microphone mains libres se trouve c t de nstrument combin toutes les conversations t l bhoniques peuvent tre r alis es par ce micro sans aider de l couteur de t l phone suppl mentaire Le volume de l interlocuteur peut tre r gl l aide hi r gulateur de volume PCM E Ecouteur suppl mentaire quipement suppl mentaire
47. STR P 900 m LANDSHUTER Exemples A Radio le syst me NAV et le t l phone sont actifs Affichages ill 2 2 Station rado actuellement r gl e d signation de la station informations routi res commut es sur Silencieux intensit du champ du t l phone temp rature ext rieure heure conseil de conduite du syst me de navigation Guide destination non activ B comme A mais pendant une conversation t l phonique Affichages ill 2 3 Au lieu de la station radio vous voyez pr sent num ro ou le nom de votre interlocuteur que vou avez appel au t l phone et la dur e de comersation en manutes et secondes T l phone et lecteur C D actifs Affichages ill 2 4 Num ro du C D dans le changeur num ro du tit actuel sur le C D op rateur du r seau t l phon intensit du champ heure temp rature ext rieure Indication Guide destination non activ 3 Systeme audio AUDIO Vue d ensemble rst me audio fort en son AUDIO du PCM net de manier la rado SDR de PORSCHE ption FM MEF le lecteur de cassettes lor versible le changeur de CDC 3 6 options SCHE quipement suppl mentaire et l ampli teur de DSP PORSCHE quipement suppl ture Vous obtiendrez par exemple en s lec mt AUDIO apr s avoir appuy sur la touche O page de fonction principale de radio fill 3 1 Etendue de l affichage et des fonctions Gamme d ondes F M MF nom de
48. Tel phone SMS puis Texte et ensuite Modifier SMS dans la page de fonction Une bauche de texte n est plus pr sente qu apr s qu une autre carte SIM ait t introduite ou lorsque le message a t m moris 491710760000 4 Jours Centre service Validit 0 Identification Valider R glages SMS 4 23 Note Un message SMS est marqu du symbole 53 autrement dit crit et d j amp mis dans la liste SMS uniquement lorsque le message SMS tait d j sauvegard dans la carte SIM au moment de son mission et qu il n a pas t modifi apr s la sauvegarde R glages des services SMS S lectionnez Regler dans la page de fonction Telephone SMS la page de fonction R glages SMS til 4 23 s ouvre 39 4 T l phone fran ais francais Element selectionner Centre service La selection de cet l ment vous m ne la page de fonction Entr e centre service SMS l aide de liquele vous pouvez reprendre un num ro de t l phone que vous connaissez dans la liste ou encore Tentrer vousm me Vous obtenez ce num ro de la part de votre op rateur de r seau Element s lectionner Validit N s agit d un laps de temps len jours pendant lequel votre message sera gard par le centre de service et mis au destinataire en question lorsqu il aura t atteint Le message est effac dans le centre de service apr s ce laps de temps La
49. a circulation correspondantes en vigueur c est toujours les r gles de la circulation du pays qui sont valables Si vous vous tes cart de la route conseill e le sys t me de nangation calcule automatiquement une nouvelle route permettant d atteindre la destination choisie 1 1 PCM L augmentation du confort et de la fonctionnalit dans le cockpit Le PCM Porsche Communication Management Syst me de gestion de communication Porsche est un systeme d information du conducteur pariaitement adapt votre v lucule une centrale de man uvre et d affichage pour les syst me audio e t l phone navigation ordinateur de bord et installation de climatisation Le c ur en est l cran central de mult informations pour tous les composants int gr s PCM otire une s curk de route lev e une fonctionnahle optimale les meilleurs confort et conomie de place possibles Les pages de fonction orient es sur le dialogue contribuent avec la sortie vocale clairement com pr hensible pour le fonctionnement de navigation du PCM au fait que vous puissiez mieux circuler plus s rement et plus facilement Le mode demploi suvam est dmis conform ment aux unit s d appareils PCM particuli res et vous forme de toutes les possibit s que vous offre votre syst me intelligent d information du conducteur Son contenu correspond aux fonctions pr sentes 1 Introduction et mise en service 3 fran ais francais
50. ant le let el en particuher dans des situations telles que les transports par trains camions et bars ou dans les garages couverts plusieurs elapes i est possible que le PCM ait besoin d un certain temps sous certaines conditions pour d terminer la position exacte du v hicule postion qui constitue ellem me la base d un guidage de destination correct Note lors de l introduction d un nouveau disque optique num rique il est possible que le logiciel du syst me se charge automatique ment pour permettre une adaptation ventuelle du logiciel au nouveau mat riel de carte ou de charger de meilleures fonctions d utilisateur Ceci n cessite un certain temps Le PCM affiche un message en rapport Apr s le changement du disque optique num rique les destinations se trouvant dans la m moire des destinations qui ne sont pas accord es la nouvelle base de dom es ne peuvent pas tre s lectionn es Si le logiciel du PCM a t re nouvele la m moire des destinations est vide 4 8 5 Navigation Le syst me de navigation Porsche vous conduit travers la circulation et facilite l arriv e au but Si une manoeuvre con seillee par le syst me entrait en contra diction avec les r gles du code de la route celles ci ont priorit Vous gardez toujours l enti re responsabilit de la conduite du v hicule Valider Consigne de s curit Avant qu une route soit cecul e pour la premi re fois apr s avoir m
51. ar les touches E E pour 6 C D dans la r serve du lecteur C D e Commutation de titre simple rapide en appuyant sur la touche E moins d l seconde et ou plus di seconde e Recherche couter uniquement les d buts de titres et Shuftle s lection al atoire par les l ments s lectionner correspondants 1 5 3 T l phone TEL Vue d ensemble Vous obtiendrez la page de fonction principale de telephone par ex apr s avoir appuy sur la touche B sur TEL Carte SIM et entr e du PIN Le telephone ne fonctionne que lorsque la carte SM est introduite et le PIN entr mani re de 8 1 Introduction et mise en service proc der comme indiqu sur l cran Notes La carte SIM ne doit tre retir e qu apr s avoir mis l appareil hors circuit pour viter des ventuelles pertes de donn es ou qu elle ne soit plus utiksable e Pour la retirer utlisez toujours la touche de l jecteur de la carte V et n essayez pas de sortir la carte sans actionner cette touche Fonction de num ro de secours eLe num ro de secours appel du num ro 112 peut tre effectu aussi sans carte SIM en s lectionnant N secours ou en entrant 112 par la selection des chiffres S lection du num ro e S lectionnez l l ment Composer n dans la page de fonction principale de t l phone Entr e des chiffres en r glant et en appuyant le bouton rotatif E e S lection du num ro en appuyant sur la touc
52. as tre recouverte d objets en m tal ou d objets humides La d termination de la position exacte du v hicule se fait finalement par une comparaison avec la car te lue partir du disque optique num rique int gr D autres donn es telles que des particularit s du paysage et les listes de villes et de rues pouvant tre s lectionn es sont aussi enregistr es sur le disque optique num rique Note tant donn que les donn es doivent tre lues partir du disque optique num rique cela peut mener de l gers retards pour la composition de la carte ou pour la man uvre du syst me Les signaux de capteur de roue et du gyroscope sont continuellement compar s aux donn es GPS et recalbres de fa on correspondante Les modi fications de signaux dues un changement de roue ou des modifications de temp rature et de pres sion de l air sont ainsi corrig es automatiquement par le syst me Notes Apr s la premi re mise en service du systeme de navigation le calibrage pr cis a besoin d env 50 km Un grand glissement des roues lorsqu elles patinent sur la neige peut avoir un post tonnement erron comme cons quence Apr s un changement de pneu par ex t hiver le calibrage pr cis est nouveau atteint au bout d env 50 km e Pendant que le calibrage pr cis a lieu il nest pas encore possible d atteindre La pr cision totale de d termination du lieu WERNERWERK STRASSE Acti
53. au sur la touche de l couteur D termine l entretien Le num ro de t l phone est alors sauvegard dans la liste des Derniers 5 n Note l l ment s lectionner Appeler n est probablement pas disponible si vous utilisez un CD de navigation relativement ancien La page de fonction Dest particuli res info est cependant toujours pr sente ABCDEFGHIJKLWLJOPORSTUYNWX Z out S lection ville Liste Quitter Au lieu dest La selection de Au lieu dest ouvre la page de fonction S lection ville qui permet de chercher des desbnahons particuli res dans une vile de votre choix Vous trouverez dans celle page un champ de saisie pour le nom de la ville les caract res pouvant tre utilis s un champ zoom et les l ments s lectionner Correchon Liste Valider et Quitter il 5 19 L entr e de la ville se d roule de facon semblable la mani re de proc der d cnte au point 5 1 1 loi aussi vous pouvez utiliser la fonction confortable de liste 5 Navigation 5 5 francais francais La selechon de Vader ouvre une iste comprenant les deslmations particuli res dans l ordre alphab tique el um champ d adresse avec ville et rue de destination mises en relief La destination souhait e peut tre s lectionn e et activ e l ade du bouton rotatif E il 9 16 Ici aussi il est possible le cas ch ant d appeler le num ro de t
54. cipale Audio remarque Vol vite signihe volume d pendant de la vitesse eLes r glages de son DSP Digital Sound Pro cessing sont accessibles gr ce l l ment s lectionner R gler en s lectionnant enswte DSP DSP est un quipement suppl ment re Radio Fonction AUTOBEST ce qui veut dire que le PCM r gle automatiquement la fr quence pouvant tre capt e pour le mieux pour le programme r gl e Commutation de bande radio AS F M MF avec la touche E Enregistrement de la station en appuyant sur les touches E pus de 2 secondes pour 6 stations par gamme d ondes appel de la station avec les m mes touches en appuyant pendant moins de 2 secondes D roulement de recherche automatique de station avec la touche E e R glage de fr quence manuelle avec le bouton rotatif W S lection de IR active d sactive l tat d attente de nouvelles informations routi res radio 1 Introduction et mise en serice 7 francais Lecteur de cassettes lecture cassette Marche en introduisant la cassette dans l appareil ou en appuyant sur CC pres avoir appuy sur la touche W lorsque la cassette est d j dans l appareil lorward Rewind rapide avec la touche MI lecture apr s avoir appuy nouveau Sur la m me touche Ejection apr s avoir appuy sur la touche E Lecteur C D eLecture en appuyant sur CD apr s avoir appuy sur la touche V S lection de C D p
55. ctionner un interlocuteur enregistr dans la liste de num ros de t l phone du PCM l ment s lectionner Liste n t l sur la page le fonction pracipale du t l phone permet de lectonner directement les interlocuteurs nregistres sur la carte SIM sans devoir entrer de um ro de t l phone electonnez l l ment Liste n tel pour ouvrir la ste des interlocuteurs Placez l indicateur de selechon sur l saisie de la liste souhait e en tournant le bouton rotatif E Les pointes de fl ches sur le cadre sup rieur inf rieur de la iste indiquent que d autres saisies pouvant tre s lectionn es se trouvent encore ces endroits Le num ro de t l phone correspondant peut tre lu c t de 07119110 NGUYEN THIEN PALM PANNENSERVIC PANNEN SERVI POHL DIENST POHL PRIVAT v Modifier liste n Modifier Entrer le 4 7 l intensit du champ sur la ligne de t te ill 4 6 Appuyez sur la touche de l couteur pour appeler l interlocuteur choisi La liason est tablie Vous trouverez des indications concernant la ma ni re de r aliser et de terminer un entretien dans le chapitre 4 3 4 4 2 Saisie d une nouvelle entr e Pour saisir de nouvelles entr es dans la liste de num ros il faut d abord s lectionner l l ment Liste n t l Sortez ensuite de la liste en appuyant nouveau sur le bouton rotatif V S lectionnez alors Modifier Vous obtenez une nouvelle page
56. de fonction avec les l ments s lectionner Modifier ntrer Effacer S lection et Retour 0 4 7 140123456789 004122456 Num ro FRAN OISE Nom m Correction Retour Entrer annuaire t l phonique 4 8 Apr s avoir S lectionn Entrer la page de ton ton de l entr e de nouveaux num ros dans la bste des num ros de t l phone s ouvre Des champs de saisie s y trouvent pour les num ros d appels et les noms des interlocuteurs s lechonner disponibles un champ zoom pour agrandir le signe s lectionn et les l ments Correction Valider et Retour ll 4 8 les l ments Entr e du num ro de t l phone S lectionnez Numero l aide du bouton rotatif E et placez l indicateur de s lechon sur les l ments s lectionner S lectionnez les chiffres en question qui apparaissent dansle champ d entr e Num ro et un par un pour le contr le aussi dans le champ zoom 4 T l phone 31 fran ais Voulez vous vraiment effacer len suivant PORSCHE AG 07113110 Important le num ro d appel doit tre entr en en tier avec l indcatif part quelques rares excep tions Dans le cas d un appel pr vu l tranger aussi avec le pr fixe international Entr e du nom S lectionnez Nom l aide du bouton rotatif I et tournez l indicateur de s lection sur les l ments de caract res La saisie se fait de facon semblable cel
57. de fonction des r glages de syst me PCM Image jour O Image nuit E Automatique O Contraste Retour R glages cran 6 2 7 R glages de l cran Par l interm diaire de l l ment s lectionner Ecran vous pouvez r gler les affichages selon vos besons orsque vous le s lectionnez l arte du bouton rotatif EL une nouvelle page de fonction appara t ill 6 9 wec la s lection de Automatique Automatique v es couleurs de l cran seront automatiquement gl es sur es conditions de jour ou de nuit selon que es lumi res du v hicule sont allum es ou non ous pouvez mettre Automatique hors senice Automatique en activant Image jour ou le nage nat Image jour image nut v et slechonner de la sorte la palette de couleur comes ndante Image jour m Image nuit Z Automatique O Retour R glages cran En outre vous pouvez modifier aussi le contraste de l cran Pour ce faire s lectionnez tout d abord l l ment Contraste Dans la moiti gauche de l cran une colonne de r glage appara t dl 6 10 D placez l indicateur de s lection en tournant le bouton rotatif E jusqu ce que le contraste d sir soit atteint et appuyez dessus pour clore le r glage 6 Ordinateur de bord 67 fran ais francais 7 Affichage de la climatisation AC Vue d ensemble L alhchage de la climatisation AC Air Condition vous mdique Sur une seule page de fonction les
58. e une valuation Fonction Auto Best Gr ce une valuation automatique Auto Best l autoradio recherche parmi les diff rentes fr quences propos es la meilleure frequence pour le programme r gl ce moment Si la qualit de r ception de la station r gl e faiblit une valuabon automatique est effectu e pendant cette valua tion il peut arriver que l appareil se commute bn vement sur silencieux Lors de la mise en service et ou lors de l appel d une station par l interm diaire d une touche de station et en mode Cassette et C D l valuation Best est r alis e automatiquement Toutes les stations SDR pouvant tre recues sont affich es et valu es selon les fr quences dis 3 AUDIO 13 francais pombles en alternatwe en mode Auto Best Si tous les onteres ne sont pas remplis pour l valuation d in tormations SDR l appareil n affiche que la fr quence EON Ehanced Other Network Dans EON il s agit d informations inaudibles qui sont transmises l int neur du signal de donn es SDR Le systeme EON d informations routi res con siste essentiellement en l coute de messages ac tuels d informations routi res aussi parti de pro grammes qui ne sont pas actuellement s lectionn s mais qui font partie de la chaine des programmes r gl s Pour ce faire quelques unes des stations de radiodiffusion transmettent dans leurs pro grammes des informations EON provenant
59. e autonome ce qui veut dire que tous les composants n ces saires la poursuite de la destination sont bord La position du v hicule est d termin e l aide d une antenne GPS en haut sur le tableau de commande de vant le pare brise et d un capteur dans l ordinateur de navigation GPS veut dire Global Positioning System et est un proc d de d termination de position assi st par satellite Les signaux de capteur de roue et un gyroscopeint gr l ordinateur denavigation sem blable un compas gyroscopique sont valu s pour le calcul du d placement du v hicule surtout dans le cas de mauvaises conditions de r ception GPS 46 5 Navigation Notes e La r ception GPS peut tre limt e lorsque vous vous trouvez sous des arbres ou entre de hauts b timents Dans les parkings en tages les tunnels entre autres aucune r ception GPS n est possible Apr s avoir connect la batterie le GPS peut bien mettre 15 minutes pour Sinitiakser nouveau e Apr s le transport du v hicule comme par exemple avec un bac cela peut durer quel ques minutes apr s avoir mis le syst me en service jusqu ce que la position GPS ac tuelle soit d termin e Sans r ception GPS le syst me calcule la po sition actuelle l aide des capteurs de roue et du gyroscope et garde ains sa capacit fonctionner m me lorsque les conditions de captage sont mauvaises pour un certain temps L antenne GPS ne doit p
60. e rend 61 Affichage de la distance par rapport la destination et de l heure d arriv e 62 Activer d sactiver la fonction de 6 6 1 6 2 7 8 1 8 2 Ordinateur de bord BC 63 Questionnement de statistiques 6 6 1 1 Statistique voyage 63 6 1 2 Statistique depuis hh mm et Statistique continuer 64 R glages de syst me PCM A DE VE 1 6 2 2 Consommation y E AET EEE h 6 2 4 Temp rature 55 NEE FE E T b4 ER a n a ns si once i 6 2 7 R glages de f cran J Affichage de la climatisation AC 64 Messages d tat et caract ristiques COMMUNE duc I du cv 69 Messages d tat Trouble Shooting 12 Caract ristiques techniques H I Introduction et mise en service huin tions importantes concernant le mamement et la s curit routi re iv PCM Porsche Communication Management tysteme de gestion de communication Porsche value je conducteur et offre certaines plages de Muvi pour plus de mobilite indimduelle Pour ne mettre en danger ou vous nuir mi autrui ku vous utilisez votre PCM vous devriez ques ter les points suivants Ir muni L ubsation d un radiot l phone est interdite proximit de substances explosives par x dans une station service ou proximite travaux l explosif nl sez manasmrez votre PCM de tele iure que vous puissiez toujours diriger iire
61. e sur le bord mf rieur Les unit s de longueur suivantes sont possibles 50 m 100 m 200 m 500 m 1 km 2 km 5 km 10 km 20 km 50 km und 100 km 5 Navigation 59 francais Zoom A chaque s lection l extrait de carte visible devient plus petit Pour les unit s de longueur cf plus haut Note l extrait de la carte peut tre agrandi et diminu en tournant le bouton rotatif E lorsqu aucun l ment s lectionner n est visible sur la repr sentation de la carte Diminuer la carte tourner vers la gauche Agrandir la carte tourner vers la droite 60 5 Naugat on Position Apr s l avoir s lectionn e la repr sentation de la carte sur l emplacement actuel est affich e Destination Apr s sa s lection la repr sentation de la carte sur le lieu de destination est affich e Ce faisant le but de navigation est repr sent sous la forme d une croix rouge Sens marche Apr s sa s lection la representation de la carte est affich e de telle mani re que le bord sup rieur de l cran d signe le sens de la marche Cette fonction ne peut tre s lectionn e que pour les cartes dont l chelle ne d passe pas I km Nord Apres sa s lection la repr sentation de la carte est affich e de telle mani re que le bord sup rieur de l cran indique le point cardinal Nord Cette fonction peut tre s lectionn e pour chaque extrait de carte Pietogr 0 Apr s
62. echliees l aide de Correction Apres avoir entr le PIN correct Findication Attention iste n va tre nouveau crite apparait sur une page de fonction qui est automatiquement ouverte et sur kaquele vous trouvez aussi les l ments s lectionner Mise jour et Retour S lectionnez Retour dans le cas o vous auriez in troduit la mauvaise carte cible par m garde Apr s avoir s lectionn Mise jour la copie propre commence Son d roulement est affich Ensuite le PCM vous demande si d autres cartes cibles doivent encore tre crites Avec Non vous retournez dans la page de fonc tion Options t l phone Si la capacit de m moire restante de la carte cible est suffisante pour sauvegarder toutes les donn es du nouveau r pertorre t l phonique ces nouvelles donn es se trouvent alors sur la carte cible apr s le processus de copiage Si la capacit de m moire de la carte oble ne suffit pas pour sauvegarder toutes les nouvelles donn es de r pertoire t l phonique une nouvelle page de fonction s ouvre apr s avoir s lectionn Mise jow comprenant les l ments s lectionner M moire insuffisante S lectionnez Modifier entr es Ecrire jusqu au maximum Quitter Copier carte Modifier entr es Quitter il 4 25 Ecrire jusqu au maximum et Modifier entr es Apr s avoir s lectionn cet l ment vous obtenez une page
63. econde la derni re entr e de chiffre est effac e Entrez num ro de codel d1123156729 Correction PCM N secours Entr e code 1 1 plus dune seconde le contenu total du cham d entr e est effac Continuez ensuite avec l entr e correcte Dans le cas d une fausse entr e de code Lorsqu un mauvais num ro de code a t entr trois fois le syst me est verrouill pour env minutes Trois nouvelles entr es erron e verrouillent le syst me nouveau pour 10 minute Apres encore 3 entr es erron es c est dire e tout 9 essais erron s le temps de verroullap augmente pour atteindre 60 minutes ceci est aus valable pour toutes les entr es erron es ult rieure r p t es trois fois La fonction du num ro i secours du syst me PCM reste cependant toujour disponible Note vous trouverez le code appareil du PCM I i gt code de navigation sur les cartes codes memes Gardez pr cautionneusement ces utescodes hors du v hicule pour des rions de s curit 1 5 Tutorium pour un apprentissage rapide du PCM te lutorium vous familiarise rapidement avec les ki hons principales et les affichages les plus snportants du PCM Un regard sur le depliable sur couverture du dos avec l explication des huchons de toutes les touches et de tous les ments de man uvre vous aidera rapidement vou vous Servir du PCM Lors de la man uvre uwez les indications sur l cran Les l ments possibles s
64. edenche la mise en m moire automatique de stations sur les 6 touches de station FM AS Ce sont les stations qui ont la meit leure qualit de r ception qui sont recherch es ici ll est possible qu un m me enregistrement se lasse plusieurs fois Fr quence La selection de Fr quence ouvre un champ pour le r glage manuel de la frequence avec le bouton rotatif de droite W La recherche automatique de station avec la touche E est possible ici aussi R gler La s lection de Regler ouvre la page de fonction R glages audo cf point 3 4 3 1 2 El ments de man uvre de la fonction radio Commutation de la gamme d ondes de la bande La radio dispose de 4 niveaux dans 2 gammes d ondes PO IFMA FMB et FMAS et MW Jusqu 6 stations peuvent tre m mons es par bande La s lection des niveaux se fat par la touche basculante 8 Commuter entre FMA FMB et FMAS avec ta touche FM Commuter sur M F avec la touche AM Commutation de station La commutation et la m morisation de station se font par les touches basculantes B E de m morisa tion de station identifi es par 1 2 3 4 et 5 6 Appuyez moins de 2 secondes s lechon de la station m moris e Appuyez plus de 2 secondes m monser ka station actuelle avec la chaine de postes SOR si pr sente sur cette station Appuyez plus de 10 secondes la fr quence de station actuelle est m mons e sous forme de fr quence fixe Dans
65. elle derni rement affich e l l ment Retour doit tre s lectionn interrompre un choix de liste Si vous arrivez dans une liste par inadvertance ou que vous ne trouvez pas l entr e souhait e vous pouvez sortir de la liste de la mani re suivante Dans le cas o apr s tre sortile de la liste won devrez encore r aliser d autres tapes de man uvre s lectionnez tout simplement soit l entre pr c dente soit n importe quelle entr e Vous re terez encore dans la m me page de fonction Dans le cas o apr s tre sortile de la liste im fonction sera automatiquement r alis e par ox nude des r glages ex cut s pr c demment iay alors sur la touche de la fonction principale le E ou EL Vous retournerez alors dans la mare le lonction correspondante la plus haute Note vous pouvez parcourir rapidement une lue liste en tournant vite le bouton rotatif EE I onction cran teint iispositif anti blouissant Ave la touche dark W l affichage du PCM peut uhe nus en et ou hors service lrurahsation et ou interruption de la fonction an teint activ e la situation de d part est clique fois l cran commut sur teint in appuyant sur lune des touches de fonction prncipales El E m l ecran s eclairct La fonction principale s lectionn e est activ e ind pendamment de la page de fonction s lectionn e auparavant En appuyant sur la touche dark IB et ou e
66. en option Votre t l phone PCM peut disposer d un couteur sup ementaire llest possible de r gler le volume du t l vhone avec lapetiterque surl couteur suppl mentaire Fonctions de l couteur suppl mentaire D crocher lorsque le t l phone sonne r pondre un appel pendant un entretien avec le microphone mans libres commuter sur l couteur suppl mentaire en actionnant ensuite la touche de l couteur pour la premi re fois tablissement de la com munication l aide de l couteur suppl mentaire Raccrocher Pendant que l entretien est actif clore l entretien t l phonique Note il n est pas possible de commuter amp nou veau du mode couteur vers le mode mains libres pendant une conversation t l phonique 4 3 5 Autres fonctions de Composer n N est possible de s lectionner des fonchons sp ciales par l interm diaire de combinaisons de chiffres de et de Ces fonctions sont entre autres des d tours le verrouillage c t r seau etc L tendue de ces fonctions d pend de l op rateur du r seau et de vos conditions contractuelles Les com mandes sont mises en appuyant sur la touche de l couteur E Vous obtenez un message de confirmation sur l cran en guise de r ponse Le message de confirmation peut tre dans cer tains cas en anglais m me lorsque vous avez r gl une autre variante de langue dans la fonction BC Les tableaux suivants montrent les principa
67. ent e Dans la m me page les l ments s lectionner Sauvegarder Guidage Centre Y et Re tow sont pr sents il 5 9 5 2 5 Navigation Entr e du nom de la ville La saisie se fait de facon semblable la mani re de proc der d crite au point 5 1 1 Entr e du ler nom de rue La saisie s effectue de facon semblable la ma niere de proc der d crite au point 5 1 1 r j m der Apr s avoir entr la ville et le premier nom de rue il suffit simplement de s lectionner la rue qui la croise partir de la liste affich e en la marquant Note si aucun nom de deuxi me me n est entr ou propos comme choix dans la liste la rue n i devient automatiquement la destination de navigation dans son entier Vous trouverez la fonction des autres l ments s lectionner au point 5 1 1 dr Aire de repos Gare Loisirs Service Autres Valider Retour H tel Location de voitur Parking Parking couvert v S lection destinations particuli res 5 10 5 1 3 Entr e de destination Destinations particuli res Dans les Dest particub res vous trouverez les destina tions sp ciales de navigation enregistr es suivant la vile Celles ci peuvent vous tre uiles aussi bien pour des voyages pr s que pour des voyages d aff re La s lection de Dest particub res ouvre une nouvelle page de fonchon permettant de s lectionner une saisie partir de 4 cat gones de des
68. ents KE 2 ER Liste n t l 41 51 6 Derniers 5 n DIE Pris Options Modifie EEA CAA a e N secours e Composer n manuel eListe des 7 num ros les plus fr quents et liste des num ros de t l phone e Liste des 5 num ros s lectionn s en dernier e Appels liste des derniers appels auxquels vous n avez pas r pondu et ou que vous avez refus s max 7 Brefs messages SMS Short Message Service e Copier et fusionner les listes des num ros de t l phone des cartes de t l phone e Renvoi d appel avec texte de guidage R glages DTMF Dual Tone Multi Frequency rap pel du m me num ro et incognito Fonction de s lection de r seau e Modification de PIN mise en hors service de la consultation de PIN R glage du volume et de la sonnene du signal d appel e Ligne dient te et ligne de pied avec diff rents messages d tat comme par ex l intensit du Champ du r seau radio e Explication des symboles pouvant tre affich s intensit du champ t l phone non actif ou pas de service de r seau ou non enregistr dans le r seau signal d appel hors service fonction Renvoi d appel install e fonction verrouillage install e nouvelle saisie dans la liste des appels message SMS recu et d j lu message SMS re u et pas encore lu message SMS crit et d j envoy E message SMS crit mais pas encore envoy 2i UDS S 4 1 Lib rer l acc s au t l phone 4 1 1
69. er n fr quents 4 6 Fonction principale Derniers 5 n 4 6 1 S lectionner une saisie partir de la liste des Derniers 5 n 4 7 Fonction principale Liste des appels 4 8 Options t l phone 4 8 1 Options t l phone El ment s lectionner Info 4 8 2 Options t l phone Element s lectionner SMS 4 8 3 Options t l phone El ment s lectionner Copier carte 4 8 4 Options t l phone El ment s lectionner Fusionner cartes 4 8 5 Options t l phone Element s lectionner Renvoi d appel 4 8 6 Options t l phone Element s lectionner R gler honneurs CET 33 33 en dm 2 5 3 5 4 55 5 6 5 7 Navigation NAVI 46 Entr e de destination 49 5 1 1 Entr e de destination Adresse 49 5 1 2 Entr e de destination Carrefour 52 5 1 3 Entr e de destination Destinations DOCS ea 52 5 1 4 Entr e de destination M moire sea 56 5 1 5 Entr e de destination Demieres J RP ES TA 57 S lection de la route et fonction d nitement 57 5 2 1 Crit res de s lection de la route 57 5 2 2 Fonctions d vitement 58 Guidage et aide TOO ich RER 59 5 31 Sorbe vocale ru 59 5 32 Pitogammes 2010 59 5 3 3 Repr sentation de carte 59 R glage du volume 61 PAR OO S
70. es dans la liste des villes sont compar es ici aux Caract res que vous avez entr s et sont affich es aussi p r tir d une certaine quantit Plus vous entrez de ca 5 Navigation 49 fran ais francais ract res plus la kste devient courte Le chiffre x dem re T lement s lectionner Liste x d signe toujours ici le nombre de saisies de la liste qu correspondent aux entr es effectu es jusque l Lors de l entr e de ka ville il est souvent avantageux de s lectionner Liste apr s quelques caract res et de s ectionner ensuite directement la vile de destination l aide du bouton rotatif et de l activer Note lors de l entr e de caract res vous Sautez directement dans la liste d s lors que le bouton rotatif est appuy pendant plus d une seconde pendant la s lection de caract res Note vous pouvez vous d placer rapidement dans l alphabet avec les caract res sp ciaux et les chiffres machine crire en tournant le bouton rotatif V la vitesse correspondante El ment s lectionner Correction En s lectionnant Correction il est possible d effacer chaque caract re ou l entr e de la ville compl te moins d une seconde effacement d un caract re plus dune seconde effacement du champ de saisie nber 50 5 Navigation REGENSBURG AUTDIFGNI DIN P Correction Liste 9 Quitter Entrer rue El ment s lectionner Valider Sa
71. es dest ouvre la page de tonc tion Derm res destmations comprenant la kste des 5 dermeres destmalions de navigation saisies Vous y trouvez les l ments s lectionner Effacer S lec tion Sauvegarder Guidage et Retour i 5 22 S lection et effacement de destinations S effectue de facon semblable la mani re de proc der d crite au point 5 1 4 5 2 S lection de la route et fonction d vitement 5 2 1 Crit res de s lection de la route Apres avoir s lectionn Route sur la page de fonction principale vous obtenez la page de fonction Selection crit res de route 8 5 23 Avec Plus rapide Autoroutes demand es et Eviter autoroutes vous pouvez influencer le calcul de la route selon l un de ces crit res Pour ce faire s lectionnez tout d abord le crit re desire et s lectionnez ensuite Valder e Avec Plus rapide la s lection de Valider fait commencer le calcul de la route dont la dur e de voyage est la plus courte Evitement Autoroutes demand es Eviter autoroutes Valider Quitter S lection crit res de route 5 23 Avec Autoroutes demand es la s lechon de Valider fat commencer le calcul de la route en pr f rant prendre les autoroutes Avec Eviter autoroutes la selection de Valider fait commencer le calcul de la route en utilisant le moins d autoroutes possibles L l ment s lectionner Evitement
72. est ARCADE AVIA HOTEL BISCHOFSHOF Retour H tel Note votre carte de rues navigable sur le C D de navigation ne vous garantit pas tre complete Si vous deviez chercher une destination particuli re gr ce au crit re La proche veuillez consid rer sl vous plait que la destination trouv e est la plus proche Sur la saisie comprise dans le C D Concession Porsche PORSCHE ZENTRUM STUTTGART RING STRASSE 12 FELLBACH Telephone EM DISTANCE 186 km Retour Dest particuli res Info Appeler le n de t l phone de la destination particuli re Si le n de t l phone de la destination particuli re s lectionn e est connu du C D de navigation ntrodut un symbole de t l phone appara t droite a c te de l l ment s lectionner Info fill 5 16 Lorsque vous s lectionnez cet l ment la page de fonction Dest particuli res Info s ouvre il 5 17 S lectionnez Appeler ou actionnez la touche de l couteur W et le num ro affich en reef dans cette page de fonction sera appel Pendant que vous t l phonez le num ro de t l phone ou encore le nom de la destination particuk re et la dur e de l entretien seront affich s Jans la ligne en pied La selection de Raccrocher Concession Porsche PORSCHE ZENTRUM STUTTGART RING STRASSE 12 FELLBACH T l phone DISTANCE 186 km PRE Retour PORSCHE ZENTRUM STUTT 5 18 it 5 18 ou appuyer nouve
73. eure Ecran Retour R glages syst me Remettre les statistiques zero Avec l l ment s lectionner Remise zero ke calcul des Statistiques depuis hh mm cu des Statistiques continu peut tre red marr tout moment La remise z ro est valable pour chaque Statistique particuh re chaque fois Les Statistiques depuis hh mm sont en outre remises automatiquement zero par principe apr s que le v hicule se soit arr t plus de 2 heures en retirant la cl de contact La fonction de Remise zero n est effective que lorsque le bouton rotatif E a t appuy plus d une seconde Consommation Distance Temp rature Limite Date heure Ecran Retour R glages syst me 6 2 R glages de syst me PCM S lectionnez l l ment Regler l aide du bouton rotatif V Vous obtenez pr sent une nouvelle page de fonction comprenant les r glages de PCM actuels Huit elements au total dont le r glage peut tre modifi Langue Retour peuvent tre s lectionn s l aide du bouton rotatif E ill 6 3 6 2 1 Langue Lorsqu elle est s lectionn e l aide du bouton rotatif E une liste comprenant les diff rentes versions de langues possibles pour votre syst me PCM apparait Allemand DJ Anglais GB cu USA Espagnol E Fran ais F et Italien I ill 6 4 La commutation de la sortie vocele dure env 3 minutes L utilisation du syst me de navigation
74. f Destination Volume Info JL 5 1 km 2 16 WERNERWERK STRASSE Le syst me de navigation est man uvr par le PCM Aucun maniement du syst me de navigation n est donc n cessaire outre de changer le disque optique num rique Le changement de C D peut tre entrepris pour naviguer dans un autre secteur de certe ou pour charger un C D de carte actuel Vous obtenez la page de fonction principale de navigation il 5 1 par exemple apr s avoir confirm la consigne de s cunit il 5 2 en appuyant sur la touche E NAV Etendue de l affichage et des fonctions e Guidage par la sortie vocale ainsi que par les fl ches de direction et le diagramme en barres avec indication de l kagnement Repr sentation de carte en plusieurs couleurs dans des chelles diff rentes au choix avec representation de la position du v hicule de la route et du heu de destinabon e Mise en relief des fl ches de direction smplib es pictogrammes dans la repr sentation de la carte Peut tre mise hors circuit e Possibdit s d entr e de beux de destination pr cis comprenant le nom de la rue et le num ro et de nombreuses destinations sp ciales enregistr es eM morisation automatique des 5 destinations pr c dentes M moire de destinations que vous pouvez tablir vous m me e Rue dans laquelle vous vous trouvez actuelement s Possibiite de choisir la route la plus rapide auto route ou non Fonction d vtement pe
75. ge de fonction Modifier SMS S il n y a plus de m moire disponible dans la carte SIM une page de fonction s ouvre d abord apr s avoir s lectionn Sauvegarder Cette page vous demande d effacer un message enregistr de la liste SMS Le message est effac apr s confirma ton uniquement S lectionnez alors nouveau Sauvegarder I n est pas possible de sauvegarder une deuxi me fois un message n ayant pas t modifi autrement dit l l ment s lectionner Sauvegarder est sur fond gris donc impossible s lectionner Apr s la s lection de Emettre vous obtenez un message de confirmation La remarque SMS mis correctement vous indique que le centre de service a obtenu votre message et qu il l met directement au destinataire en question Si cette personne ne peut pas tre atteinte par ex dans le cas o son t l phone est hors circuit ce message sera transmis jusqu la fin du laps de temps de validit ayant t d termin Si la remarque Non effectu appara t cela signifie que le centre de serice n a pas recu votre message V rifiez dans ce cas les r glages et mettez le message une nouvelle fois Note Lorsqu un nouveau message SMS n est pas encore sauvegard dans la carte SIM il n est pas limin m me pas lorsque vous teignez votre PCM ou retirez la carte SIM Pour entrer dans ce texte s lectionnez l l ment Editer dans la page de fonction
76. he de l couteur 5 e Raccrocher en appuyant nouveau sur la touche E SMS Short Message Servicel message bref e S lectionnez l l ment Options dans la page de fonction principale e S lectionnez l l ment SMS dans la page de fonction suivante Vous verrez dans la page de fonction Tele phone SMS une liste des messages pr sents Vous pouvez soit s lectionner un message avec l l ment Selection et ensuite la lire la modifier ou l effacer soit diter un nouveau message avec l l ment Editer et l mettre Autres fonctions cf chapitre 4 T l phone TEL 1 5 4 Navigation NAVI Vue d ensemble Vous obtiendrez la page de fonction principale de na vigation par ex en appuyant sur la touche su NA Entr e de la destination e Choix de Destination dans la page de fonction pancipale e Choix de Adresse dans la nouvelle page Naviga tion choix destination e jci vous pouvez arnver dans les champs d entr e Vite Rue et N en tournant et en appuyant si le bouton rotat f Met entrer l adresse voulue e Le choix de Guidage fat commencer le calcul cle la route e Au keu de Adresse vous pouvez aussi pr f r d autres l ments s lectionner comme entr e ke destination tels que Carrefour pour croisement ih tes Dest particu i res h tels curiosites sta bons essence etc enregistr s M moire destina hon
77. i La plage des num ros de rue possibles est affich e Note si aucun n de rue n est saisi pour la ville en question l indication Pas de n de rue appara t dans le champ des n de rue Dans ce cas la rue enti re est prise comme but de navigation REGENSBURG LANDSHUTER STR 42 SET EIG ES R LANDSHUTER STR ABCDEFGHISKLMNOPORSTUYVWXYZ AACEEDGO D 112245676 eg ET Sauvegarder destination El ment s lectionner Sauvegarder Vous pouvez sauvegarder ici les donn es d adresse entr es sous une d signation de votre choix Pour ce faire s lectionnez l l ment Sauvegarder l aide du bouton rotatif E Vous obtenez la page de fonction Sauvegarder destination comprenant les donn es d adresse un champ de saisie pour la d signation de la destination les l ments de caract res pouvant tre s lectionn s un champ zoom et les l ments Correction Valider et Retour ill 5 8 La d signation de la destination sauvegarder peut tre constitu e de jusqu 14 caract res La saisie se fat de facon semblable celle de la vile cf plus haut Vous trouverez les l ments s lectionner Correction et Vakder La s lection de Retour vous fait retourner la page de fonction selec bonn e auparavant El ment s lectionner Guidage Apr s sa s lection l aide du bouton rotatif BB le calcul de la route commence l aide des d
78. iaison est tabhe S lectionnez un objet de l annuaire S V P Hr Nouveau n Trier ROST ROST MICHAEL ROTHENB CHER Effacer S lection Retour SAUTER GSM SCHAFER SCHEIDL v Modifier n fr quents Vous trouverez des indications concernant la mani re de r aliser de clore une conversation t l phonique aux points 4 3 4 et 4 3 5 4 5 2 Editer la liste des N fr quents S lectionnez l l ment N fr quents dans la page de fonction principale de t l phone l aide du bouton rotatif I Sortez ensinte de la iste et s lectionnez alors Modifier Vous ouvrez de la sorte la page de fonction Modifier n fr quents Pour diter renouveler la liste comprenant les num ros fr quents s lectionnez Nouveau n Toutes les saisies du r pertoire de t l phone sont affich es ainsi que l indication S lectionnez un objet de l annuaire SVP A pr sent vous 4 Telephone II francais francais pouvez selechonner une saisie dans la liste de num ros et la copier dans N fr quents l aide du bouton rotatif 88 dt 4 12 4 5 3 Modifier n fr quents El ment s lectionner Trier Avec Trier la suite des saisies l int rieur de la kste pour les num ros fr quents peut tre modifi e selon vos souhaits Pour par exemple d placer la saisie de l emplacement n 1 l emplacement n 5 4 faut d abord marquer la saisie 5 l aide de S lection
79. indications sous 3 1 1 Recherche La s lection avec le bouton rotatif I d clenche la fonction de balayage sur le C D actuel c est dire que tous les titres sur le C D sont bri vement en tendus dans l ordre env 10 secondes 18 3auoo Shuffle La selecbon aec le bouton rotatif V d clenche la fonction Shuffle sur le C D actuel c est dire que les titres du C D seront entendus dans un ordre al atoire R gler La s lection de R gler ouvre la page de fonction R glages audio cf chapitre 3 4 3 3 2 El ments de man uvre pour le mode C D S lection et lecture d un C D Jusqu 6 C D peuvent tre gard s dans le lecteur de C D Vous pouvez les couter avec le PCM Lorsque le mode C D est actif vous pouvez s lectionner le C D en question 1 6 par les touches de m morisation de station E E dans le lecteur Le num ro du C D actuel apparat dans la igne de t te de la page de fonction principale de C D Commutation de titre d filement rapide en avant en arri re Avec la touche de recherche automatique I vous pouvez commuter sur un autre titre du C D dans le sens de la fl che Appuyez moins dl seconde commutation de tre en avant et ou en arri re Appuyez plus longtemps qu i seconde d file ment rapide en avant en arri re Commutation de source audio En appuyant sur la touche de commutation de source W on peut commuter sur le mode CC ou C D en appuya
80. introduire la carte telephone Apr s avoir appuy sur la touche TEL E ou apri avoir introduit une carte SIM valable grande cart SIM ou petite carte SIM avec adaptateur la pri mi re page de fonction de t l phone appara t Pou O RE Correction 3780722809 Entrez PINI N secours Valider Entr e PIN b rer l acc s au t l phones une carte t l phone SIM valable doit tre introduite dans l appareil PCM 2 tente d introduction de carte se trouve droite t du bouton rotatif BB Introdusez la carte t l phone de telle mani re que la puce int gr e se trouve sur le c te gauche l avant dans le sens de ntroduction Lorsque la carte est introdute orrecternent l appared vous demande d entrer le code PIN de la carte ill 4 2 Carte bloqu e Entrez super PIN et nouveau PINI EE 4 CRE Correction 27 7 _ bmemum 01 Nouveau PIN N secours D blocage de la carte 4 3 4 1 2 Entr e de PIN L entr e du code PIN se fait par le bouton rotat V Placez l indicateur de selection en le tournant sur les chiffres correspondants et conimmeztes en appuyant Chaque chiffre entr est repr sent sous forme d toile Element s lectionner Correction Lorsque l entr e de chiffre est incorrecte placez l indicateur de selection sur Correction et appuyez sur le bouton rotat l E moins d une seconde la derm re entr e de chiffre est effac e plus d une seconde le contenu comp
81. ionner PIN Sa s lection ouvre la page de fonction R glages PIN comprenant les l ments Modifier PIN Jnter roger PIN Utilisez le dernier PIN et Retour S lectionnez Modifier PIN pour modifier le PIN de votre carte SIM Vous obtenez la page de fonc tion Modifier PIN il 4 33 Entrezy d abord votre ancien PIN et entrez ensuite deux fois le noweau PIN Les entr es erron es peuvent tre annul es avec Correchion chaque fois La s lection de Valider termine la modification de PIN et vous fait retourner la page de fonction R glages t l phone La selection de Retour vous fait retourner tout moment et sans enregistrement de donn es oH Correction interroger O Valider Quitter Entrez PINI Consultation PIN la page de fonction R glages t l phone S lectionnez interroger PIN pour mettre en et ou hors service cette fonction par l interm diaire de la page de fonction Le fait que l demande du PIN puisse tre mise effectivement hors service ou non d pend de l op rateur du r seau La mise hors service de cette fonction Consultation permet de continuer utiliser le telephone sans que le PIN soit demand lors de l introduction de la carte SIM La mise en hors service de cette fonction n cessite chaque fois l entr e du PIN ill 4 34 Activez la fonction Utilisez le dernier PIN Utilisez le dernier P
82. is le PCM en service vous ob tenez une page d indications ill 5 2 Validez en appuyant sur le bouton rotatif V ou sur l une des 3 touches de fonction principales touches E Le syst me de navigation se met en route et peut fonctionner apr s un temps bref apr s que findication Syst me navigation s initialise se soit effac e Carrefour Dest particuli res M moire destination Derni res dest Retour Choix destination Note des erreurs dans la base de donn es de carte peuvent avoir pour cons quence des man uvres interdites rues sens unique Le conducteur est responsable ici du respect des r gles de la circulation REGENSBURG Centre Ville Rue Sauvegarder un Guidage Centre Retour Entr e destination 5 1 Entr e de destination Pour entrer la destination du voyage s lectionnez l l ment Destination l aide du bouton rotatif W dans la page de fonction principale de navigation ill 51 Vous obtenez la page de fonction Choix destination comprenant les l ments s lectionner Adresse Carrefour Dest particuli res M moire destination Derni res dest et Retour ill 5 3 En s lectionnant Retour vous pouvez sortir nou veau de celle page de fonction et retournez la pre mi re page de fonctiondenavigation commenl 5 1 BCD S GHIIKLHHDPOROTU Correction Liste Entrer ville Quitter 5 5 5
83. is vous avez aussi la possibilit d effacer vous m me des entr es Apres avor s lectionn Derniers 5 n vous sortez de la liste correspondante et s lectionnez ensuite Modifier Vous obtenez pr sent la nouvelle page de fonction Modifier 5 derniers n comprenant les l ments s lectionner Effacer S lection et Retour Pour effacer une saisie celleci doit tout d abord tre mise en relief l aide de S lection S lec tionnez ensuite Effacer Le PCM vous demande 09412023 EI Composer n 03412023 SIEMENS DI PANNENSERVIC POHL PRIVAT CARMINA Appels Options Modifier 25 11 ASC BAYERNT 4 13 N fr quents t Liste n t l Derniers 5 n conlmmation et retourne apr s le processus deffacement dans la page de fonction principale du telephone Retour vous fat aussi retourner dans la page de fonction principale du t l phone 4 7 Fonction principale Appels Avec cette fonction les derniers appels auxquels vous n avez pas r pondu alors que le PCM tait er service et ou que vous avez refus en appuyant sur le r gulateur de volume D sont rassemble dans la liste du m me nom Si fun de ce num ros correspond une saisie de votre iste d n le nom correspondant est affich Le symbol 4994120253 Composer n i N fr quents MAIER Liste n Eg WINZER HEIKO Derniers 5 49394120230 r 4394120234 Options Modifier BAYERNIT
84. le du num ro de t l phone Note vous pouvez vous d placer rapidement dans l alphabet avec les caract res sp ciaux et les chiffres machine crire en tournant le bouton rotatif EB la vitesse correspondante 32 T t ighone Fonction de correction La s lection rapide ou lente de l l ment Correc tion efface le caract re entr en dernier appuyer moins d une seconde ou le contenu entier du champ d entr e appuyer plus d une seconde Element s lectionner Valider Lorsque le num ro et ke nom sont entr s s lectionnez l l ment Vahder Votre saisie est m moris e et appara t dans la liste de num ros de t l phone D autres entr es peuvent tre pr sent saisies de facon semblable dans la liste de num ros de t l phone El ment s lectionner Retour La selection de l l ment Retour vous fait re tourner dans la page de fonction Modifier liste n 4 4 3 Effacer une saisie Pour elfacer une saisie de la liste de num ros de t l phone s lectionnez Selection dans la page de fonction Modifier liste n S lectionnez la saisie de la liste de num ros devant tre effac e dans la liste pr sent e S lectionnez ensuite Effacer Pour vous prot ger contre un effacement par m garde votre PCM vous demande s vous voulez vraiment effacer cette saisie S lectionnez Our ou Non ll 4 9 pr sent la sasie est effac e et ou n e
85. les fonctions Les abr viations employ es dans ces tableaux signifient TS Teleservice nnnn Numero de t l phone 6 Actionnez la touche de l couteur Pw Mot de passe en r gle g n rale un num ro de 4 chiffres Z Indication de temps en secondes Note Les codes pour le t l service sont les suivants T l phonie tl T l copie 13 Dom es 20 Ces codes sont en parte mterpret s diff remment par les op rateurs de r seaux Lorsqu aucun code n est entr pour le t l service c est dire lorsque TS n est pas pr sent les services du teleseruice en question d pendent alors de Foperateu de votre r seau Toutes les fonctions cit es ne sont pas towours automatiquement disponibles et doivent le cas ch ant tre lb r es par l op rateur de votre r seau Le mot de passe vous sera med par lop rateur de votre r seau 4 T l phone 27 fran ais francais Renvoi d appel Syst matique nnnn Retard sur nnnn apr s d roulement de Z Si joignable sur nann Si occup sur nann Tous sur nnnn Tous les conditionnels sur mann 28 4 Telephone Disposer et activer 21 ann TS 6 nnan TS Zul 62 nnnn TS 67 nnnn TSt Activer 2175 I TS 62 TS 67 TS D sactiver 21 TS 61 TSH 62 15 67 TSA 002 TSHE3 004 TSH Questionner 21 1840 61 TS 62 TS 467 TS 002 TS 004 TS4E Effacer
86. let du champ de saisie est eflac Continuez ensuite avec des saisies correctes Note la carte t l phone est bloqu e lorsqu un PIN incorrect est entr trois fois de suite Pour d bloquer la carte 4 faut alors entrer aussi bien le SUPER PIN aussi connu sous le nom de PUK Pin Unblocking Key qu un nouveau PIN minimum 4 maximum 8 caract res Pour le d blocage veuillez suivre les consgnes sur l cran PCM ill 4 3 El ment s lectionner Valider Placezwous sur Valider l aide du bouton rotatit E et appuyez pour terminer la sasie du code PIN et ou du code SUPER PIN Lorsque le PIN est cor rect la recherche de reseau est declenchee ensuite et la page de fonction princip e de telephone apparait ill 4 1 Apr s l enregistrement le tele phone est pr t femploi et l op rateur du r seau est affich par ex sur l affichage principal MAIN 4 2 Fonction de num ro de secours L l ment selechionner N secours se trouve sur la page de fonction exigeant l introduction de la carte SIM sur la page de fonction de l entr e du PIN ou sur les pages de fanchon aui seront d crites plus loin La fonchon de num ro de secours peut tre activ e tout moment m me sans carte 4 T l phone 2 fran ais francais Declencher appel secours am SM en confirmant N secours La page de fonction ill 4 4 appara t ensuite Pour d clencher le num ro de secours confirmez
87. mble des pages suivantes des messages et leur fonction cause pouvant tre re pr sent s sur T cran PCM et qui n ont pas encore t d crits dans les chapitres pr c dents sont r sum s Dans un autre tableau des probl mes pouvant appara tre pendant que vous utiksez votre PCM sont d crits Vous y trouverez aussi les consignes en rapport pour y rem dier Message Votre carte n est plus utilisable Veuillez prendre contact avec votre op rateur r seau Carte bloqu e Copie carte interrompue Fusion cartes interrompue Carte bloqu e Proc dure interrompue Carte SIM d fectueuse Attention Temp rature de service du module t l phone atteinte Ne plus t l phoner Attention t l phone ne fonctionne plus temp rature de service d pass e Attendez qu il refroidisse Impossible de d sactiver la consultation du PIN avec celte carte Mot de passe du blocage modfi PIN modih Fonction cause Le SUPERPN a t entr 10 fois incorrectement Le num ro de PIN a t entr 3 fois mcorrectement pendant la fonction de copier carte et ou de fusionner cartes Le num ro PIN a t entr 3 fois incorrectement lors de la fonction consultation modifier PIN Le carte SIM est d fectueuse La temp rature sup rieure de la fonction de t l phone est atteinte La temperature de service dans le module de t l phone d passe la valeur admise La mise hors service de la con
88. ment 0 2 ou 3 OD GPS positionnement impossible 2D GPS au moins 3 satelites peuvent tre cap tes pour un positionnement deux dimensions 3D GPS au moins 4 satellites peuvent tre cap tes pour un positionnement tridimensionnel La s lection de Retour vous fat retourner la page principale de navigation 5 Navigation 61 fran ais francais 5 6 Affichage de la distance par rapport la destination et de l heure d arriv e Dans la page principale de navigation lorsque le gunlape est activ la distance actuelle par rapport la destination et l heure d arriv e attendue sont constamment affich es au dessous de l l ment s lectionner Info Pendant le calcul de la route la distance estim e est tout d abord affich e avec un devant La valeur exacte est uniquement affich e apr s que le calcul de la route ait t termin 62 5 Noigation 5 7 Activer d sactiver la fonction de navigation La s lection de Actif met la fonction de guidage en hors service Vous pouvez ex cuter des entr es compl tes de destination avant d appeler l aide la navigation souhait e Actif guidage marche Actif guidage arr t Note chaque lois que vous d sactivez le guidage et que vous le r activez un calcul de route est effectu pour la destination actuelle 6 Ordinateur de bord BC Vue d ensemble L ordinateur de bord BC vous liwe un grand nombre de donn es u
89. n lournant appuyant sur le bouton rotatif I L cran s claircit la page de fonction s lection nee en dernier est nouveau affich e En appuyant sur toutes les autres touches et ou en tournant le r gulateur d intensit du volume V L cran reste teint la fonction en question est r alis e En d passant la limite r gl e cf chapitre 6 2 5 L affichage de limites est affiche pendant env 3 secondes ensuite l cran s teint nouveau Fonction de l l ment s lectionner Correc tion et du champ de correction C S lectionner et appuyer avec le bouton rotatif EB meins d une seconde effacement de la derni re entr e de caract re plus d une seconde effacement du contenu com plet du champ d entr e 1 3 Mise en hors service du PCM et service stand by 1 3 1 Par l interm diaire de l allumage Le PCM se met en ou hors service par Tinter m dhaire de Fallumage Pour la mise en service par l alumage le PCM doit auparavant avoir t aussi mis hors serace par l allumage Si tel n tait pas le cas il faut appuyer sur le r gulateur du volume E pour mettre en service 1 3 2 Par l interm diaire du r gulateur de volume Le PCM peut aussi tre mis en et hors service par linterm diare du r gulateur de volume possible avec ou sans allumage Si l allumage est hors service le PCM se remet automatiquement hors service au bout dune heure protection anti d charge pour batterie
90. n faisant ressortir les basses convient surtout lorsque le volume r gl est faible Loudness K Aigu s O Basses O Equalizer Balance Fader 1 ANTENNE 2 BAYERN I 3 BAYERN 4 A BAYERN 3 5 F91 1 MHz 6 GONG FM Retour R glages audio Aigu s La s lection d aigues Aigu s v avec le bouton rotatif E met l qualizer hors service Equalizer Sur ke c t gauche de la page de fonction un r gulateur continu est mis en relief pour le r glage des aigu s D placez lindicateur de s lection l aide du bouton rotatif de droite V jusqu la position souhait e et appuyez dessus pour terminer le r glage ct 3 4 1 Basses La s lection des basses Basses v avec le bouton rotatif met l qualirer hors service Equalizer Sur le c t gauche de la page de fonction un r gulateur continu est mis en relief pour le 12 kHz 5 kHz I kHz 500 Hz 200 Hz 80 Hz Retour INNEN V CATATAN des LULLUEUEE CRORIIMITI DETIITDREN TERMINOU BT ITT ZA ji 3 13 r glage des basses D placez l indicateur de selection l aide du bouton rotatif de drate V jusqu la position souhait e et appuyez dessus pour terminer le r glage ct 3 4 1 Equalizer La s lection avec le bouton rotatif met l qualizer en service Equalizer v le r glage des aigu s et des basses est alors mis hors service aigu s basses La page de fonction
91. nt tre concern s le logiciel du module de navigation et ou le logiciel du PCM et ou le logicsel du module de t l phone Le processus de charge du nouveau logiciel se fait automatiquement des que vous introduisez un nouveau DISQUE OPTIQUE NUMERIQUE DON Trois cas doivent tre distingu s Vous reconnaitrez la charge d un nouveau logiciel de navigation gr ce au texte du message correspondant soit par l affichage principal MAIN ou par la page principale de navigation La charge d un nouveau logiciel de PCM peut tre reconnue par le fait qu un grand carr est mis en retel peu pr s au centre de l cran pendant la charge Le progr s du processus de charge est indiqu par le remphssage tape par tape de ce carr Etant donn que le processus de charge se fait en deux tapes cette petite bote sera visible deux fois e La charge d un nouveau logiciel pour le module de t l phone s effectue de la m me mani re que la mise jour du logiciel de PCM Le processus de charge se d roule automatique ment jusqu la fin m me sans cl de contact Dan ce cas votre PCM se met automatiquement hor service apr s avoir effectu avec succ s la charpi du nouveau logiciel Les ventuelles indications d d rangement sont affich es sous le carr Notes Pendant que le nouveau logiciel est charg on ne peut se servir d aucune autre fonction Pendant la charge du nouveau logiciel de navigation vous p
92. nt sur la touche de commutation de bande E sur le mode radio Maniement du lecteur d p t de C D Le lecteur de C D se trouve dans le coffre gauche derri re la roue de secours Etat de service du lecteur de C D Le lecteur de C D est pr t fonctionner des au est charg du d p t de C D remph Veillez ab solument ce que la position d introduction soit cor recte et fermez la porte coulissante apr s avol introduit le d p t Le maniement par la suite es possible l aide du PCM Charger d charger le d p t de C D Pour retirer le d p t de C D poussez la port coulissante du lecteur vers la droite et appuyez su la touche dejection Le d p t est ject et von pouvez le retirer Lorsque vous mettez des CL dans le d p t veuillez veiller s il vous plait l inscription sur le d p t Les C D mal introduits s seront pas lus Recommandation pour garantir un chargement o C D le plus rapide possible le d p t devrait tre charg sans interruption partir du compartiment Loudness O Aigues Basses Balance Vol yite Retour I GONG FM S GONG FM E BAYERN 3 R glages audio 3 4 Reglages audio 14 1 Sans DSP Digital Sound Processing nm ampllicateur de DSP est raccord au PCM ilez S V P vous reporter au chapitre 3 4 2 ur pouvoir entreprendre le r glage audio faut echonner l l ment R gler dans la page de nchon principale audio actuelle Rado CC ou C D suite une
93. nts de communication par ex questionnement distance du r pondeur automatique El ment s lectionner Nouvel essai Nouvel essai v lorsque le num ro choisi est occup la proc dure de s lection est r p t e automatiquement jusqu 10 fois En appuyant sur la touche de l couteur E l nouvel essai peut tre compl tement interrompu Im El ment s lectionner Incognito v Incognito v lorsqu un appel est d clench votre num ro de t l phone n est pas at ch sur l appareil de l interlocuteur La disposition de cette fonction d pend de l op rateur du r seau Incognito ie num ro de t l phone est indiqu ou non sur l appareil de votre interlocuteur suivant la pr s lection de l op rateur du r seau 4 T l phone 4 5 fran ais i fran ais 5 Navigation NAVI Veuillez respecter les consignes de manie ment et de s curit de la circulation la page 3 Vue d ensemble Le module de navigation int gr NAVI vous permet d amver rapidement en toute s curit et sans pro bl me au but que vous d sirez sur la base de conseils de guidage optiques et acoustiques m me sans que vous Connaissiez l endroit Vous pouvez en outre appeler des destinations particuli res pr programm es comme par ex des h tels des cunosit s des amp quipements de loisirs la prochaine station essence ou le prochain concessionnaire Porsche Le module de navigation est un syst m
94. on Route actuelle C Prochains km Route particuli re C Valider Quitter Choix d vitement 5 24 Route actuelle Dans le cas de cette s lection la route actuelle est vit e dans la mesure du possible Prochains km Apr s l avoir s lectionn en appuyant sur le bouton rotatif EL un champ de saisie appara t sur la moiti gauche de l cran En tournant le bouton rotatit I vous pouvez r gler la longueur de la route len partant partir du lieu o vous vous trouvez qui doit tre vit e ill 5 24 Route particuli re Apr s l avoir s lectionn la liste de guidage de route apparait On vous demande d entrer une Svp choisissez la premiere route viter 0 1 km WERNERWERK STRASSE 0 1 km WERNERWERK STRASSE 0 2 km WERNERWERK STRASSE 0 1 km HERMANN K HL STRASSE 1 1 km LILIENTHAL STRASSE v Choix d vitement 5 25 fraction de route viter S lectionnez tout d abord la route viter l aide du bouton rotatif A En appuyant sur le bouton rotatif El vous confirmez votre s lection Ensuite s lectionnez la derni re route devant tre vit e ill 5 25 Note si le calcul de la route n est pas encore compl tement termine la liste comprend le parcours Connu jusque l La liste est actuali s e en continu pendant le calcul 5 3 Guidage et aide l orientation Pour le guidage les sorties vocales d crites dans la suite sont g n ralement suffisantes
95. onn es de destination saisies Ensuite ka page principale de navigation apparait dl 5 1 El ment s lectionner Centre 7 Centre v signifie que le guidage dot arnver au centre d une vile d termin e Cette Centre est activ e principalement v dans le cas o uniquement un nom de ville est pr sent Si vous s lectionnez Centre VV dans ce cas le curseur de colonne indicateur de s lection saute sur Rune S lectionnez ensuite Rue s vous voez entrer le nom de la rue Si un nom de rue est saisi vous pouvez au choix activer le guidage vers le centre ou vers une adresse un carrefour indiqu te Centre 1 en mettant la fonction Centre en hors service en appuyant sur le bouton rotatif EI lonchon El ment de s lection Retour Apr s sa s lection l aide du bouton rotatif BB vous obtenez nouveau la page de fonction Choix destination Vous pouvez entrer nouveau une destination de navigation 5 Navigation 5 1 fran ais francais REGENSBURG LANDSHUTER STR Ville lerue 2e rue Sauvegarder Guidage Centre Retour Entr e destination 1 5 1 2 Entr e de destination Carrefour La s lection de Carrefour ouvre une nouvelle page de fonction pour la saisie de la ville et de deux rues dont le croisement constitue la destination de navi gation Dans les champs d adresse la destination entr e en dernier est toujours repr s
96. os fr quents wec cette fonction vous pouvez diter une Este omprenant jusqu 7 saisies avec laquelle les nu ros souvent utilis s peuvent tre rapidement trou v s et s lectionn s en aveugle Les entr es dans la ste des Num ros fr quents sont prises de la liste le num ros de t l phone PCM dit e auparavant t ou lues parbr de la carte t l phonique La liste les Num ros fr quents peut tre sauvegard e Jans le PCM pour 5 cartes diff rentes Eles sont econnues automatiquement 00412227864 PORSCHE AG BARTHOLOM Composer n Liste n t l Derniers 5 n Appels Options Modifier 1 4 19 C BAYERN 1 4 11 CAFFA M LLER amp CO R MER STRAB CARMINA 4 5 1 S lectionner un interlocuteur enregistr dans N fr quents L l ment s lectionner N fr quents dans la page de lonction principale de t l phone permet la s lection directe des interlocuteurs enregstr s par vous auparavant sans devoir entrer en plus le num ro de t l phone S lectionnez N fr quents laide du bouton rotatif V pour ouvrir la liste des max 7 interlocuteurs Placez lindscateur de s lection sur la saisie de nom souhait e en tournant le bouton rotatif W Le num ro de t l phone correspondant peut tre lu c t de l intensit de champ dans la ligne de t te ill 4 11 Appuyez su la touche de F couteur W pour appeler l interlocuteur s lectionn La l
97. out d abord pas selectionnables Dans ce cas les champs qui se trouvent gauche 38 4 T l phone c te de ces deux l ments s lectionner Texte et Destinataire sont aussi vides Dans le cas de la modification d un message SMS d j pr sent c est ici que les premers caract res du texte et le num ro de t l phone du destinataire du message sont affich s Vous pouvez entrer nouveau le texte et le destinataire n de t l phone ind pendamment Tun de l autre ou encore les modifier Saisie du texte du message Apres avoir s lectionn Texte la page de fonction ntr e texte SMS il 4 21 souwe Placez findicateur de s lection sur les l ments des caract res fade du bouton rotatif W 11 et s lectionnez le caract re en question lettre chifre caract re sp cial L entr e apparait chaque fors dans le champ du texte audessus de la machine crire Pour arriver un endroit pr cis dans ce texte s lectionnez la touche lt gt et tournez le bouton rotatif VDV jusqu ka posibon souhait e dans le chamo du texte En appuyant une nouvelle fois sur le bouton rotatif E vous sortez du champ de texte et pouvez continuer parr de cet endroit la saisie du texte entrer Apr s avoir s lectonn la touche A gt a et ou a gt vous obtiendrez la machine crire avec des lettres minuscules ou majuscules Lors de cette commutabon vous obtiendrez auss d aut
98. ouvez activer chaque foncton du PCM cependant pas la fonction de navigation e Le processus de charge devrait s effectuer l arr t car sinon votre systeme de navigation besom de plus de temps pour d terminer votre position actuelle La charge du nouveau logiciel peut durer quelques minutes Affichage de la version actuelle du logiciel de PCM Pour savoir de quelle version de logiciel votre PCM dispose s lectionnez d abord la page daffichaun de chmatisation et appuyez ensuite sur le bouton rotatif E pendant env 1 seconde Les versions dw logiciels de PCM et de navigation ainsi que la mur jour des bases de donn es des cartes seronl affich es sur l cran 2 Ecran principal MAIN Vue d ensemble ian principal MAIN vous livre des donn es sur lonctons de PCM sur une seule page de ion n y aucun l ment s lectionner Cet peut tre activ durant tout le voyage tant n quil comprend aussi les man uvres con lees du Syst me de navigation Vous obtiendrez m MAIN en appuyant sur la touche M sur AAN M 2 1 Etendue d affichage Radio lorsqu elle est en service Memoire de bande et de station par ex FM A3 Nom de station ou fr quence de station lors du d routement de la recherche toujours la fr quence Abr viation IR pour l tat d attente de nouvelles informations routi res radio Abr viation IR avec le symbole pour r glage silencieux
99. ows apparaissant au max pendant 1 minute et uniquement Tel ment selectionner Retour Ensuite les l ments Roaming Auto 44 4 Telsphone Manuel et Valider sont disponibles A l aide de ceuxCi vous pouvez s lectionner un op rateur r seau ou r gler votre t l phone PCM sur s lection automatique La mise en v et ou hors service des modes de fonction Roaming et Auto se fait en appuyant sur le bouton rotatif E il 4 32 Roaming changement automatique vers un r seau tranger agr dans le cas o l ancien r seau ne peut plus tre capt Roaming un enregistrement se fait uniquement dans le r seau s lectionn l aide de Manuel Auto v enregistrement dans un r seau agr selon la liste des priorit s sur la carte SIM Auto _ enregistrement dans le r seau s lectionn l aide de Manuel La s lection de Manuel ouvre une liste compre nant tous les r seaux pouvant tre capt s Marquez le r seau que vous pr f rez Taide du bouton rotatif V Les r seaux interdits sont repr sent s en gris dans la iste et ne peuvent pas tre r gl s manuellement En s lectionnant Vahder le r glage est mis en place Retour vous fait retourner dans la page de fonction R glages t l phone 2 374 56583 Correction Ancien PIN Nouv PIN 1 1234 4567 Nouv PIN 2 Valider Retour Modifier PIN 4 33 El ment s lect
100. page de fonction est un certain affichage de l cran dans lequel des informations sur l tat actuel du syst me sont repr sent es et ou dans lequel les fonctions partielles du PCM pouvant tre appel es sont disponibles sous forme d l ments s lection ner ou d entr es de listes Vous pouvez s lection ner les l ments et les entr es souhait s l aide de l indicateur de s lection curseur de barre et r aliser les fonctions s lectionn es L indicateur de s lechon se d place l aide du bouton rotatif II qui est install sur le PCM droite en bas Une pression sur le bouton rotatif I active l l ment s lectionn correspondant Note la proc dure compl te de s lection tourner et d activation appuyer avec le bouton rotatif EB est d sign e par la sute par selection et ou s lectionner Touches de fonction principales El E D 1 ll est possible tout moment de passer d une fonction principale une autre quelle que soit te niveau dans lequel on se trouve 2 En effectuant ce changement nouveau en ser inverse on retourne au m me endroit et ou au m me niveau de la fonction 3 Si l on se trouve dans l une des pages ce fonction de niveau bas on peut arrwer la page de fonction la plus haute en appuyant sur la touche de la fonction principale activ e El ment s lectionner Retour Pour partir d une page de fonction se retrouver nouveau dans la pr c dente c
101. pas affich e La station ne peut pas tre capt e actuellement e La t te de lecture est encrass e e Le C D est mal introduit ou Le d p t est vide ou e Le d p t manque 7 2 8 Messages d tat et caract ristiques techniques Elimination aide Actionnez nouveau la touche dark e Chargez la batterie e Modifiez le contraste par la fonction BC R gler Ecran Contraste e Enregistrez une nouvelle fois lorsque le nom de la station sera mis par la station de radiodiffusion Utissez une cassette de nettoyage e Placez le C D correctement et introduisez le d p t Probl mes IELEPHONE La fonction t l phone est active vous ne pouvez cependant pas t l phoner La fonction t l phone est active vous ne pouvez cependant pas tre appel Causes possibles e Un verrouillage est mis en place ou e L intensit de champ ne suffit pas ou Vous tes dans une r gion dans laquelle vous n avez pas d acc s au r seau par ex cause dune surcharge du r seau e Un verrouillage est mis en place ou e Un renvoi d appel vitement est mis en place Elimination aide Eliminez la fonction de verrouillage e R essayez plus tard e R essayez plus tard Eliminez la fonction de verrouillage Eliminez la fonction de renvoi d appel d tour 8 Messages d tat et caract nistiques techniques 7 3 fran ais francais 8 2 Caracteristiques techniques Plages de fr quence radio P
102. que IR est activ l aide du bouton rotatif E avec le crochet cela veut dire Message dinfor mations routi res d sir Si la station actuelle n est pas une station IR le syst me de recherche sera mis en route automatiquement sur la prochaine sta tion IR impossible dans la gamme des A M La recherche de station balaie toutes les stations pouvant tre re ues les stations IR sont mdiqu e par le crochet apr s JR Lorsque fon active en made CC C D l appareil commute sur la prochaine station IR si elle n est pa encore s lectionn e et lors d un nouveau message d informations routi res le mode CC C D est ir terrompu L abr viation IR pour l tat d attente de nouveaux messages d informations routi res raf actif appara t sur la page MAIN Les messages IR en cours peuvent tre interrompu en appuyant sur le r gulateur de volume E volume d un message IR peut tre modifi pendan le message IR l aide du r gulateur de volume El Si le volume du message IR est r gl moins tori que la source audio alors cette derni re aut apr s le message IR le volume qui tait r gl lt 1 minimum pendant le message IR Note la diff rence de volume du message IF par rapport la source audio sera conserv e pour le prochain message IR De la sorte le volume d un message IR peut devenir tr s fort lorsque le volume de la source audio es augment Silencieux ol l ment ne peut
103. quelle vous ouvez s lectionner diff rentes options son ac cord es pour diff rents genres de musique Les entr es de liste sont HIFI CLASSIQUE POP et Utilisateur pour une d finition indiwduelle de l utilisateur il 3 16 Lorsque Utilsateur est s lectionn une nouvelle page de fonction s ouvre pour le r glage individuel des options son Gr ce aux regulateur continus apparaissant lors de la s lection de Habitacte et d Echo il est possible de modifier en 8 tapes chaque lois la taille de l habitacle sonoriser et le volume de la part d cho dl 3 17 t En A bil ha Echo Retour 8 7 6 5 4 3 2 1 Options utilisateur Avec Retour vous r cup rez la page de fonc tion R glages DSP Appel La s lection owe une liste comprenant trois m moires qui contiennent les r glages que vous avez d finis et sauvegard s vous m me Sauvegarder La s lection ouvre une liste ayant trois emplace ments de m moire Les r glages r alis s sous 3 4 2 sont sauvegard s dans l emplacement de m moire s lectionn Retour La selection vous ram ne la page de fonction pr c dente R giages audio Retour La s lection de cet l ment vous ram ne la page actuele de fonction principale audio pour radio C D ou CC Note quelques fonctions du syst me aucho ne peuvent pas tre utilis es pendant un appel t l
104. r est aussi prot g contre un ventuel utilisateur non autoris par un code Les deux codes doivent tre saisis lors de la premi re mise en service faut entrer le code pour le PCM en premier Apres une interruption de l imentation en courant 6 1 Introduction et mise en service permanent par ex lors d un change de battene le code PCM dot tre entr nouveau dans le cas o les deux codes avaient t saisis correctement avant l interruption Sinon les deux codes doivent tre nouveau Sa s s Entr e de code 1 Mettez le PCM en service 2 Sur l cran l entr e du num ro de code PCM est demand e 3 La sasie et la confirmaton du num ro de code dapparel 4 chiffres se font par l nterm diare du bouton rotatif E S lectionnez PCM Choisissez les chiffres en toumant et confirmez en appuyant sur le bouton rotatif Apres l entr e du code PCM chasis sez l l ment s lectionner Vahder Wi 1 1 4 Apr s l entr e du code PCM vous pouvez entrer le code NAVI de facon analogue pour activer le syst me de navigation Si le code NAVI n est pas entr il est cependant possible d appeler les autres fonchons de systeme t l phone ordnateur de bord syst me augo afhchage MAN et de la chmatisation 5 Correction d entr es erron es Lorsque de mauvais chiffres ont t entr s placez l indicateur de s lection sur Correction et appuyez sur le bouton rotatif mons d une s
105. res caract res particuliers que vous n aurez pas trouv s 094120259 se til Composer n F E Est ialt N fr quents FRIEDRICH FZ Liste n t l Derniers 5 n Appels GAUS HABICHER HAMMER HASLINGER Kader Pate ML Le F Quitter Entr e destinataire SMS 4 22 auparavant sur l une des machines crire A Taide de la touche L C vous pouvez effacer le texte caract re par caract re En s lectionnant bri vement cette touche le caract re entr en dernier heu est effac en la s lectionnant longuement dautres caract res s effacent jusqu ce que vous l chiez le bouton rotatif IM La selection de Valder vous fait revenir la page de fonction Modifier SMS Note vous pouvez vous d placer rapidement dans l alphabet avec les caract res sp ciaux et les chfires Lmachine crire en tournant le bouton rotatif EM la vitesse correspondante Entr e du num ro de t l phone du destinataire electionnez Destinatare dans la page de fonction Modfier SMS Vous obtenez alors la page de lonction Entr e destinatare SMS Mi 4 22 S lec bonnez un num ro de t l phone dans la liste ou entrez le num ro souhat Taide de la fonction de s lection par chiffres Ensuite validez l entr e Vous revenez alors la page de fonction Modifier SMS Emettre et ou sauvegarder un message SMS Pour ce fare s lectionnez l l ment correspondant dans la pa
106. res mis miles 6 2 4 Temp rature Lors de sa selection l aide du bouton rotaht E une liste appara t comprenant les umt s de tem p rature pouvant tre s lectionn es C Celsius F Fahrenheit 6 2 5 Limite Lors de sa s lection l aide du bouton rotatit W une nouvelle page de fonction apparait dans la quelle vous pouvez r gler la vitesse imite Lorsque celle ci est d pass e vous obtenez pendant env 3 secondes un signal optique et acoustique il 6 7 R glage de limite S lectionnez l l ment Vitesse imite Vous pouvez pr sent r duire et ou augmenter la wtesse limite en tournant le bouton rotatif I vers la gauche droite Selon la rapidit avec laquelle vous tournez le bouton 6 Ordinateur de bord 6 5 fran ais francais Vitesse limite Actif DO 120 Betour km h R glage limite rotatif il y a 3 positions de crantage 1 5 et 10 km h et ou moh En appuyant une nouvelle fois sur le bouton rotatif EL le r glage est clos La fonction de limite est imm diatement acte apr s chaque r glage LActif x Vous pouvez mettre la fonction de limite en et ou hors service par l interm diaire de l l ment s lectionner Actif Fonction de limite en service Fonction de limite hors service El ment s lectionner Retour Vous retournez dans ls page de fonction des r glages de syst me PCM 66 6 Ordinateur de bord MEZICET offset heure Et m GMT
107. rmettant par ex de contourner un bouchon Lorsque cette fonction est active le symbole apparait c t de l l ment s lectionner Route e Page d infos sur les donn es du lieu o vous vous trouvez actuellement e Affichage permanent de l loignement actuel par rap port la destination et de lheuwre pr vue de l arm e au but lorsque le guidage destination est activ e Consignes en cas de d rangements du systeme de namgat on Lecteur DON de C D de navigation Le lecteur DON de C D de nawgation se trouve juste audessous du PCM I dispose d une touche dejecteur et de deux lampes lampe du haut marche arr t almentat on de courant marche arr t lampe du bas marche arr t C D introduit non introduit La lampe du bas clignote a faut changer de C D Le C D de navigation doit tours se trouver dans le lecteur DON pour permettre une fonchon du syst me de navigation faut effectuer un changement de C D uniquement lors d un renouvellement du logiciel du syst me et ou de la carte ou lors de la navegation avec le C D d une autre r gion Changement de C D 1 Mettez le PCM en senice la lampe du haut et celle du bas sont allumees 2 Appuyez sur la touche de l jecteur 3 La DEL du bas du lecteur DON clignote l ancien C D sort 4 introduisez le nouveau C D il rentre automa tiquement 5 Navigation 4 7 francais francais Note apres avoir chang de C D pend
108. s lection confirme votre saisie de ville et vous fat retourner la page de fonction Entr e destination Le nom de la ville est affich El ment s lectionner Quitter Sa s lection vous fait retourner la page de fonction Entr e destination sans sauvegarder de donn es Entr e du nom de la rue Placez l indicateur de selection sur Rue l aide du bouton rotatit E et confirmez en appuyant Vous ouvrez de la sorte la page Entrer rue ill 5 6 La saisie du nom de la rue s effectue de la m me mani re que celle du nom de ville Le champ zoom les fonctions de saisie rapide et de liste et les l ments s lectionner Correction et Valider sont aussi disponibles ici Notes e Lorsqu aucun nom de rue n est indiqu votre syst me de navigation vous m ne automatiquement au centrevile du leu entr Vous le reconnaitrez gr ce l l ment Centre v Les wiles de petite taille sont saisies en partie ou pas du tout en d tail Le syst me de navigation vous m ne alors au centre REGENSBURG LANDSHUTER STR 42 110 0123456789 Quitter Entrer n rue Entr e du num ro de la rue Placez l indicateur de s lection sur N Faide du bouton rotatif E et confirmez en appuyant Vous ouvrez ainsi la page Entrer n rue ill 5 7 Le champ zoom la barre de chiffres ainsi que les l ments s lectionner Correction Valider et Quitter sont disponibles ic
109. s vous approchez du tournant Lorsque la fl che ent re est remplie vous tes arriv la bifurcation ll 5 26 5 3 3 Repr sentation de carte A laide de la touche map 4 vous pouvez commuter tout moment sur la page de fonction de la repr sentation de carte en couleurs Votre v hicule est repr sent sous la forme d une fl che en triangle la pointe de la fl che indique le sens de la marche et ou le front de la voiture Une fl che jaune indique la direction prendre quand le cas n est pas clair La route les rues les fleuves et les lignes de voies ferr es conseill s sont repr sent s sous la forme de lignes de couleur Le but est repr sent par une croix rouge Des fl ches simplifi es de guidage de route peuvent tre affich es en sus Une liste comprenant les l ments s lectionner Zoom Zoom Position Destination Sens marche Nord et Pictogr Pictogramme se WERNERWERK STR Actif Destination Route Volume SIEMENS STR 5 26 trouve dans cette page de fonction Ceux ci peuvent tre activ s l aide du bouton rotatif El 5 27 Apr s un bref laps de temps cette liste disparait automatiquement de l cran lorsqu aucun choix ma t effectu En appuyant sur le bouton rotatif E elle peut tre rappel e tout moment Zoom A chaque s lection l extrait de carte visible est agrandi L unit de longueur est repr sent
110. sa s lection la fl che de guidage de desti nation appara t ou disparait selon le cas Lorsque vous roulez sur une route qui n est pas enregistr e dans le C D de navigation et que vous activez le guidage l annonce La route se situe dans la direction indiqu e appara t Dans la page principale de navigation et ou dans l affichage principal MAIN vous verrez audessous de l indication Sens marche le nom de la rue et une fl che qui indique la direction au d but de la route calcul e Ces affichages restent mchang s tant que vous n tes pas encore sur la route mise en relief sur l extrait de carte cette route est indiqu e en couleur Lorsque vous vous trouvez en dehors des limites du pays saisi par le C D de navigation actuel et que vous entrez une destination ellem me enregistr e dans le C D de navigation l indication Vous tes hors des limites de la carte apparait apr s la confirmation du Guidlage dans la page principale de navigation et ou sur l affichage principal MAIN C est par ex le cas lorsque vous vous trouvez en France que vous avez un C D de l Allemagne dans le lecteur DON et que vous voulez activer le guidage pour une destination en Allemagne Actif m Destination Route Volume Info e ua ar Es u nennen nn Arr t Dest REGENSBURG LANDSHUTER S 5 4 R glage du volume La selection de Volume ouvre
111. st pas effac e et vous arrivez nouveau dans la page de fonction Modifier liste n Note la fonction d effacement est aussi indis pensable lorsque vous voulez enregistrer un nouvel interlocuteur dans le fichier de la liste de num ros mais qu il n y a plus de capacit de m moire disponible Le PCM vous conseille alors d effacer une saisie de la liste de num ros pour g n rer ansi de la place dans la m moire pour une nouvelle saisie Le nombre maximal des saisies possibles de pend des conditions contractuelles de l op ra teur des cartes 4 4 4 Modifier une saisie Si vous voulez modifier des parties d une saisie par ex un nouveau nom ou un nouveau num ro de tele phone s lectionnez dans la page de fonctio Modifier liste n l l ment Selection S lectionnez la saisie de la liste de num ros devanl tre modth e dans la liste pr sent e S lectionne ensure Modifier Vous obtenez la page de fonctoi servant lentr e de nouvelles saisies comprenaril les donn es de la saisie modifier dans les champ Num ro et Nom S lectionnez le champ de se en question et effectuez les modifications de facon semblable aux indications cit es dans Saisie d un 3 1 23456789 Nom Correction Valider Retour Modifier liste n 07119110 ouvelle entr e Apr s avoir s lectionn Valider entr e modifi e est sauvegard e ill 4 10 4 5 Fonction principale Num r
112. sultation de PIN a t essay e avec une carte qui ne permet pas cette fonction La modification du mot de passe pour le blocage a r ussi Modification de PIN r ussie 8 Messages d tat et caract ristiques techniques 69 Non effectu ou Pas de liaison Temp rature hors de la plage permise Veuillez introduire un C D de navigation La nouvelle langue s imtialise 7O 8 Messages d tat et caract ristiques techniques Fonction cause Interrogation IMEI Une fonction de renvoi d appel D tour ou de verrouillage ne peut pas tre r alis e lorsque par ex une fonction de verrouillage n a pas encore t lib r e par l op rateur Le num ro de t l phone n est pas valable Par ex le num ro de t l phone comprend une chaine de donn es ou des caract res sp ciaux ou lorsque le num ro de t l phone n existe pas La temp rature de service dans le module de navigation d passe et ou n atteint pas la valeur admise Est affich apr s que le C D ait t ject appui Sur la touche de l jecteur ou lorsque votre PCM est mis en serwce sans C D de navigation Lors de la commutation de la langue ou apr s avoir introduit un nouveau C D la m moire de langue est actualis e sous certaines conditions Le nouveau logiciel s initiaise Erreur lecture C D Veuillez v rifier le C D Mauvais C D C D inconnu Erreur lecture C D multiple C D mal introduit Le sys
113. t me de navigation s inihalise Cause Aide Apres avoir introduit un nouveau C D le logiciel du syst me est parfois remis jour Possibilit s d erreur Aide C D encrass Nettoyer le C D C D ray Changer de C D C D terni Attendre CD introduit l envers Tourner le C D C D ray Changer de C D Possibilit s d erreurs Aide C D ray Changer de C D Mauvais C D Introdurre un C D Porsche onginal C D ray Changer de C D C D encrass Nettoyer le CD C D terni Attendre Appuyez sur la touche de l jecteur et retournez le CD Altendez que le syst me de navigation ait termine de se mettre en route 8 Messages d tat et caract ristiques techniques 7 1 fran ais francais Problemes GENERALITES Ecran teint Ecran peu lisible AUDIO La touche de station n est pas sauvegard e avec le nom de la station La station enregistr e ne peut pas tre appel e par la touche de station La lecture de la cassette est mauvaise Le lecteur de C D ne fonctionne pas Causes possibles e La touche dark a t actionn e auparavant ou La batterie de l auto est faible pour le mode PCM sans allumage e L cran est mal r gl e La station de radiodiffusion met des informations suppl mentaires de temps en temps Mauvaise r ception lors de la sauvegarde la fr quence est affich e e La station de radiodifusion n met pas d information RDS la fr quence n est
114. tiles comme par ex la com sommation moyenne l loignement du but ou heure d arriv e pr vue En outre vous pouvez y r gler le PCM de facon optimale pour vos besoins contraste limite langue etc Apr s avoir appuy sur la touche W BC vous obtenez par ex la page de fonction principale BC il 6 1 Etendue de l affichage et des fonctions Statistique comme la distance effectuer restante la consommation moyenne et la vitesse moyenne l lognement du but l heure d arrm e pr vue la limite indication optique et acoustique lors du d passement d une vitesse pr d termin e Possibilit s de r glage de la langue des unit s de mesure pour la consommation la distance la temp rature la date et l heure l cran Ligne de pied avec l heure la temp rature ex t rieure les mformations br ves audio ou t l phone Autonomie km 4A 12 Distance km 8 2 Heure d arriv e h min 1 6 51 Linite km h 190 16 46 8 0 C BAYERN 2 6 1 Statistique depuis 14 20 continu R gler 6 1 Questionnement de statistiques S lectionnez avec l indicateur de selection les statistiques souhait es l aide du bouton rotatif BL Votre s lection sera confirm e en appuyant sur le bouton rotatif L ordinateur de bord vous livre ensute les informations suivantes 6 1 1 Statistique jusqu dest Les statistiques suivantes seront affich es Autonomie la distance pouvant encore
115. tinabons particuleres de cette cat gorie pouvant tre s lectionn es Toutes les destinations comme par ex Concessionnaire Porsche Service Porsche et les stations essence sont propos es S lectionnez la destination particuli re souhait e Faide du bouton rotatif E La saise s lectionn e apparait aussi dans la ligne de t te de la page de fonction M 5 12 E Trafic Loisirs Service Ecole Universit Entreprise H pital Mairie Autres Valider Retour Parc des expositio S lection destinations particuli res 5 13 Cat gorie de destinations particuli res Autres La s lection de Autres ouvre une liste comprenant les destinations particuli res de cette cat gone pouvant tre s lectionn es On vous propose par exemple les entreprises h pitaux foires mairies etc S lectionnez la destination sou hait e l aide du bouton rotatif M La saisie s lec tionn e apparait aussi dans la ligne de t te de la page de fonction il 5 13 centres de 93 5 Navigation francais francais H tel Location de voitur Parking Parking couvert Au lieu dest Parking de rabatt Retour Station d autobus v S lection destinations particuli res 5 14 Crit res sp ciaux et choix de ville pour la destination particuli re Si vous avez choisi la destination partculi re par ex gare la page de fonction Selection destinations particuli res comprenant des crit
116. tion que vous avez Consultation Conditions Mode si occup activer Retour Renvoi d appel d termun e Taide de l l ment amp s lectionner Conditions Au contraire tous les renvois d appel peuvent tre questionn s ind pendamment des autres r glages grace l l ment de s lechon Consultation L l ment s lectionner Laps de tps ne peut tre s lectonn qu en rapport avec la condition retard et le mode disposer Lorsque Laps de tps est s lectionn un champ de saisie s ouvre En tournant le bouton rotatif E vous r glez le laps de temps par tapes de 5 secondes jusqu une dur e maximale de 30 secondes En appuyant nouveau sur ce bouton rotatif le r glage du laps de temps d sir est termin Les appels seront d tourn s dans la mesure o vous n y aurez pas r pondu dans ce laps de temps r gl Pour mettre un r glage de renvoi d appel au r seau selechonnez tout d abord Valider Cet l ment ne peut tre s lectionn que lorsqu un r glage t compl tement s lectionn M 4 30 Un message de confirmation de la part du r seau appara apr s un certain temps d attente d pendant du r seau lu m me Signfication des symboles employ s dans la liste des conditions d sactiv 2 inconnu tant donn que condition non encore consult e activ e d sactiv e activ Votre n D1 TELEKOM R seau Appel Emettre DTMF B No
117. tnations parbcub res Tra fic Loisirs Service et Autres 5 10 Cat gorie de destinations particuh res Trafic La s lection de Trafic ouvre une liste comprenant les destinations particub res de cette cat gorie pou vant tre s lectonn es On vous propose par A Trafic Service Centre sportif Commerces Distractions Monument histori Autres Valider Retour Office de tourism Parc v S lection destinations particuli res exemple des destinations teles que des gares des terrains d anation des h tels etc S lectionnez la destination souhait e l aide du bouton rotatif EB La saisie s lechonn e apparait aussi dans la ligne de t te de la page de fonction cf encore dl 5 10 Cat gorie de destinations particui res Loisirs La s lection de Loisirs ouvre une liste comprenant les destinations parbeulieres de cette cat gorie pouvant tre s lectionn es On vous propose par exemple des destinations teles que des possibilit s d achats des complexes sportifs des cunosit s etc S lectionnez la jestination particuli re souhait e l axe du bouton rotatif EL La saisie s lectionn e appara t aussi dans la gne de t te de la page de fonction ill 5 11 Trafic Loisirs Autres Valider Retour S lection destinations particuli res 5 12 Cat gorie de destinations particuli res Service La s lection de Service ouvre une liste compre nant les des
118. tre Modifier SMS fran ais lorsque la m moire SMS pleine ne permet plus d enregistrer de nouveaux messages La memaire SMS se trouve sur la carte SIM L indication M moire pleme effacer entr e apparait alors dans la ligne de t te de la page de fonction SMS Notes Le nombre des messages SMS possibles d pend de votre partenaire contractuel pour la carte Dans la igne de t te de la page de fonction T l phone SMS fl 4 17 le nombre respectif maximal des messages pouvant tre enregistr s sur votre carte SIM est indiqu 4 T l phone I francais Veux tu venir chez nous lundi prochain Appelle moi au 094120235 ou 034120234 ABCOEFGHIJKLHNOPORSTUVWXYZ KOUR C_ 1 t0123456789 e gt 8 ui de STILE Valider Entr e texte SMS 4 21 Modifier un message SMS diter un nouveau message SMS Vous pouvez modifier un message enregistr en s lectionnant ce message tout d abord dans la liste de la page de fonction Telephone SMS Mi 4 17 et ensuite Modifier Pour diter un nouveau message s lectionnez uniquement Editer Dans les deux cas vous obtiendrez ensute une nouvelle page de fonction Modifier SMS di 4 20 comprenant les ments s lectionner Texte Destinataire Sauvegarder Emettre et Retour Vos r glages SMS sont affich s en haut dans l affichage Si vous echter un nouveau message Sauvegarder et Emettre ne sont t
119. tre effectu e calcul e sur la base de la consommation moyenne et du contenu du r servoir d essence Distance l loignement actuel par rapport la destination entr e dans le systeme de namgation Heure darnv e l heure d arriv e destination attendue calcul e partir de la distance et de la vitesse moyenne les wtesses diff rentes par ex sur l autoroute et sur la route sont pnses en con sideration pour ce calcul Limite valeur de vitesse r glable qui lait d clencher un signal optique et acoustique des lors qu elle est d pass e Note l afhchage de la distance et de l heure d arrw e pour condition pr alable que le guidage du syst me de navigation soit actif cf chap 5 6 Ordinateur de bord 3 fran ais francais Temps coul himin 0 05 Distance coul e km 12 8 Vitesse 144 2 km h 13 4 Statistique jusqu dest depuis 19 38 Continu R gler Remise z ro Consomnation 100km 8 0 C ANTENNE 6 2 6 1 2 Statistique depuis hh mm et Statistique continu Les statistiques suivantes seront affich es ill 6 2 Depuis la derni re remise z ro pi ke Depuis la derni re remise z ro Vitesse Depus la derni re remise z ro Consommation Depus la derni re remise z ro 64 6 Ordinateur de bord F Langue 12100km Consommation km Distance FE Temp rature 180 km h 16 7 97 9 03 Limite Date h
120. uvel essai U Incognito m Retour es telephone 4 31 4 8 6 Options t l phone El ment s lectionner Regler La selection de la fonction R gler ouvre une nou velle page de fonction comprenant les l ments s lectionner Votre n R seau PIN Apper Emettre DTMF Nouvel essai et Retour ill 4 31 Lorsque la baison avec le r seau GSM est tablie le nom de votre op rateur de r seau se trouve directement gauche c t de l l ment s lectionner R seau El ment s lectionner Votre n Sa s lection ouvre la page Entrez votre num ro Le num ro de t l phone de votre PCM peut y tre entr et enregistr l aide des l ments s lectionner compris dans cette page S lectionnez 43 Jncogmto 4 T l phone fran ais francais D1 TELEKOM gt Roaming B Auto f Valider S lection r seau automatique Op rateur r seau Retour pour retourner dans la page de fonction Options t l phone sans sauvegarder une entr e de donn es quelconque La s lection de Sauvegarder apr s avoir entr un num ro vous m ne la page de fonction R glages t l phone pendant que la modification de donn es est enregistr e El ment s lectionner R seau Sa s lection ouvre une page de fonction Reseau Vous voyez tout d abord l indication Patientez scaner r seau en c
121. uvre pour le MRC urrcmaraauonvex 18 19 3 4 1 Sans DSP Digital Sound RL PRO 19 3 4 2 Avec DSP Digital Sound Roues 7 Ki EEA ERS 21 4 T l phone TEL 4 1 Liberer l acc s au telephone 24 4 1 1 introduire la carte t l phone 24 4 1 2 Entr e de PIN 25 4 2 Fonction de num ro de secours 25 4 3 Fonction principale Composer n _ 26 4 3 1 Entr e d un num ro de t l phone 26 4 3 2 S lection du num ro 26 4 3 3 Terminer une conversation t l phonique et r pondre des appels 26 4 3 4 Dispositif mains libres r gulation du volume et fonctions de l couteur suppl mentaire 27 4 3 5 Autres fonctions de Composer n 27 Renwois d appels Tableau 28 Verrouiller Tableau 29 Affichage de num ros de t l phone Tableau 30 PINAMEU Tableau 30 4 4 Fonction principale Liste n t l 31 4 4 1 S lectionner un interlocuteur enregistr dans la liste de num ros de t l phone du PCM 31 4 4 2 Saisie d une nouvelle entr e 31 4 4 3 Effacer une saisie 32 4 4 4 Modifier une saisie 32 fran ais francais TABLE DES MATI RES 4 5 l onchon prnopale Num ros fr quents 4 5 1 S lectionner un interlocuteur enregistr dans N fr quents 4 5 2 Editer la liste des N fr quents 4 5 3 Modifi
122. uyez sur la touche MARCHE CD ste 1 Recherche Shuffle R gler 13 52 l Lost l BAYERN 3 3 5 dont ka fl che indique le sens vers la gauche En appuyant nouveau sur cette touche la lecture de la cassette est d clench e Ejection de la cassette Appuyez sur la touche de l jecteur I Commutation de source audio En appuyant sur la touche de commutation de source W on peut commuter sur le mode C D ou CC en appuyant sur la touche de commutation de bande E sur le mode radio 3 2000 17 fra francais 3 3 Fonctions du lecteur de C D 3 3 1 Explication de la page de fonction principale C D St un lecteur de C D est raccord au PCM s au moms un C D se trouve dans le lecteur et si on a commut sur C D Faide de la touche de com mutation de source W apr s avoir appuy sur la touche AUDIO EI par ex il appara t la page de fonction audio comme sur l illustration OM 3 5 Dans la ligne de t te vous trouverez les indications concernant le C D actuel telles que le num ro du C D dans le lecteur le num ro du titre actuel Piste X le nombre total des titres sur ce C D X Piste et la dur e de lecture du titre actuel Au dessous se trouve un symbole C D et les elements s lection ner IR Recherche Shuffle et R gler Dans la ligne de pied vous trouverez l heure la temp rature extereure la fr quence ou d autres messages t tat actuels JR IR cf
123. v hicule en toute s curit En cas de loute arr tezvous et utsez le PCM pen tt que le v hicule est l arr t Iv sterne de navigation vous dirige travers le hulu rouber et fac lle votre route jusqu au but Les duuses de rues comprises dans le CD de miv stion telles les sens uniques les interdictions de tourner les bifurcations etc ont t dit es tr s rranc usement Le systeme de namgation prend ces informations en compte lors du cakul de la route et peut de la sorte proposer le chamin optimal Les modifications uit rieures de trac s de rues par ex cause de chan tiers de nouveaux quartiers etc ou les r gles de la circulation modifi es peuvent mener une perte de la position ou de mauvaises recommandations de chemin passag res Le syst me de navigation sert uniquement aider le conducteur et ne fait que recommander une route pour le voyage Cela ne vous enl ve cependant nullement votre enti re responsabilit concernant un comporte ment correct du point de vue de la circulation comportement dans la circulation aussi con forme aux r gles du code de la route ainsi qu aux autres directives en rapport En tant que conducteur vous devez juger de l tat de la circulation en question Vous restez l unique responsable de la conduite de votre v hicule conduite s re du point de vue de la circulation Dans fe cas o une man uwe conseill e serait en contrachetion avec les r gles de l

Porsche (996) PCM 1.0 - Manuel Technique

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents