"MONOBI"
Contents
1. EMBRAYAGE 3089 Tow dow an s cn Los DESIGNATION D OBSERVATIONS EMBRAYAGE 9 OH 5 CH 300 120 100 120 Embrayage complet i 100 100 Roue de chaine 59 dente 1 101 101 Moyen de roue de chaine 1 102 19 vis TR 5 6 103 103 Bague entretoise 1 104 104 Roulement 20 x 42 x 8 2 105 108 tambour d embrayage 1 1 1 Rivet 5 26 TF H 107 107 Moyew d embrayage 1 108 108 Clavette 6 x x 18 1 109 109 Goujon d embray 4 110 110 Resort dembr 4 m 111 Cuvette de ressort d embrayage 4 112 112 Eerou de tension d embrayage 4 113 Disque pais 1 m 114 bisque Y rodo 2 ns 135 Disque mince Ki 116 Catote mobile d embout 1 Livr e aver te grain m 117 Grain de calotte mobile 1 118 18 Rondelle d crou frein 1 um 119 Ecrou de blocage 1 im 120 UTige de commande d embrayage 1 fe eng y sed 091 01 massa 16 usa si DE 0 o6 wem op sHod ojqusud r oc t Ansssaudwosap og as L en amasssiderceg 8 ES WA BH assemo op op 66 SE Sson uonery assuma sora aseo opu WE E Tux oddewpop tod 18 71 1 3 ys qusmonbrun2. auod 02 ZU H mong ore 9 cavas 1 sanpros zim eez 9 z appuos osae uomog du B og snonfiuor 15 8 op STA 2195 1 sino anog gez T E 9 zv 429 z anberd xd sta zeg ze 9r monduop s 9 op e 2g H beta Ie E 1 uoypndes snos jurof 1 wopoq jede osz 9 1 ams uoyondey coz 1 ze 9 e 8 rend SIA z em 9 1 Jour 1 106019 19 OF X 9 H STA 1 sua 9604 912 9 1 amuse 196 t yeurqos 2399 aousssap aunmgny Wiz 1 ze 092 1 aauassa p puros asqy wer 17 T sz 9 2 spidez aam aouasso p 4318 1 E gt lt 6 sea 1 Annet veganen op mor nio 1 ppuos OF X uomog zee 1 aoasospt uoysnog 90122 O1 9 1 pure moddns osz rob mas sons 960 1 600 1 sum op mapua possa e ez sez ayons 1 mon 8 1 205 20422522 apquasug 4 802 1 807 9 1 mox 19 me op anopusp axy gez zer 1 ane 1 2nopusi uoddng aie duos 6081 Jus 607 9 1 op X 21 mowamoy we E FL suero sopopuog 906 soc 1 auro uou td 05T
3. MODE D EMPLOI ENTRETIEN ET NOMENCLATURE DES MOTOCULTEURS MONOBI S 5 ros MISE EN ROUTE PREPARATION DU CARBURANT Employer de pr f rence A toute autre de Vhuile CASTROL Pri re de vouloir vous repurter lableau d graissago Avoir soin de proc der au m lange dans un bidon et dagiter nergiquement celulei avant de le verser dui de r servoir Ne jamais utiliser les m langes commerciaux tout pr par s THES IMPORTANT Notre responsabilit ne saurait tre engag e au cas o les utilisateurs ne se conformeraicnl die pas nos prescriptions d g aov MISE EN ROUTE DU MOTEUR Motlre 16 levier de vitesses au point mort Ouvrir le robinet d essence Lors du premier d part fermer le volet d air plac derri re le fitre A wir sur le Monohi 3 CH GL et sur le carburateur pour le Monobi 5 CH Los Placer la manette de gaz au quart de sa course Enrowler la corde sur la poulie dans le sons indiqu par Ja Meche figurant sur le carter ven Ulatcur Se placer l avant du motoculteur ou sur le cot Tirer doucement Ja corde jusqu que lon sente la r sistance Ja compression puis masser cetle derni re de fa on amener le piston la position basse Enrouler nouveau la corde sur la poulie el tror vivement prescription est principalement recommand e lorsque l on doit effuctuer une mise en roule le moteur tant chaud D
4. GE nou D 599 EJ t WA 2 Se 1 01 8 AL SIA 99 1 t PR as oans a we 508 2 mp m Sg ZE 1 snos owonbrd 90 E ap sprodazquos aen 299 209 em v coo E Med cue de Mm m PL icr id ep z Pubi np nosso 908 90 9 p anos ap doe uomog oce 1 oze E pl E NE amp sprodanuog STE 1 em 9 S z arajduioo noud onog SIE 3 sie 9 nip BE D ST X 8 H SIA KI 505 P 2 4 293d yoysos no amp ou D E anos sape moquap 106 10 Hosp apad rer v d 1 anos ap 00 00 LHHDOU sanow xaga gt z 9 ZV weno soppuog 985 STwIVIDHdS Sa 1 97 9 987 op s d 1 moe wonexg uemog 6 1 rez 9 1 op sta poddns 088 1 mong 62 zer 1 op op x 9 H 1 FL opopuo 76 ze 1 Qm ap opmo a86 ES 1 aemonsq 162 1 162 i sues s prep sine 9182 7 180 9 anoy 062 Ka argidwos 208 onouew 08 08 lt gt 789 aisen SAIVIDIAS Sau E sorwelis t SOTHO S 5 CH 105 DESIGNATION Nom
5. N noma 606 soz 1 Iden oupwo op Lez osz zez osz 1 yoddng men NOISSINSNVUL 4 puos soar ger x or uomog 806 mm z Tuo n mod souBsoq 96 1 xu 091 08 X 9 HSIA 20 1 uoddns sSp 961 ees 91 viroza 1020 1 uojnoq np pde rer T 1 duos ayone 10 7 103 9 1 ez X g ompuoz S 1 osp 900 1 00 9 sore mme x sotme 25 V NIJAOW 7 ANIVHD YNAGNAL SISSWHD 1 orb an zee 1 o noana E ZE X 9 SA 96 9 zeen ve 1 uonsponip oxy sos 9 1 nu qo Di H OF amog torduroo em Pore D 1 5059 1 sr odanog 9 peus apapuoy zos 9 sze 0 X 9 op tos 5 1 aumo sxv 1 ap age wen SUCHUNVANCO 1 ses so od op oparunuo gee v Lee z sonenbed sop amor seg sce A z or aas vor vot anuo poddns np uonvxg 899 399 cA m d sprodosuoo noddug 299 71 3 1 pe uM m H map po 0 Fre
6. LX SEX SE 14 Or asch 15 a 01 ond i annou sep GC uofnog 56 SUALUYD 4 get refl St s Sip gr aureus Gonid v mt Sot XFL gismfe 22477 ma os 592 69 ADS 16 52 oe 0 05 62 05 ADE mmeg ADS wuos ADE 3 poz Glo GE D ee outqog anbngusvur ADVANTIF e X low opus pad uorsspupep odid op Lach a ite NOLLYUNMIYD NOISSIMAV onteq zem sours ssomvauasao NOILVNDISIA son CARBURATEUR 3 CH ZENITH TYPE 18 MX FILTRE A AIR Rep re D signation des pi ces Num ros de fabrication Quantit mz NSN NN 16 2 nz mz 2 26 dz az 17 1 2 48 1 2 8 12 EE Raccord orientable Axe du raccord Cr pine formant filtre Joint entre axe et raccord Joint entre raccord et corps Cuve niveau constant sr AND Axe du fotteur Vis fixant la cuve sur le corps Joint entre cuve et corps 1 Si ge du polnteau avec pointeau Joint du si ge
7. mettre le joint sur la fraise contre l paulement derri re le pignon de prise de force introduire le pignon de prise de force de la fraise dans le r dueteur fixer la fraise sur le r dueteur avec les 2 vis de 12 50 de chaque c t de la prise de force ne pas es bloquer mettre le boulon de 12x 55 pour fixer Ja sur la t le droite l arri re du motoculteur boulon doit tre plac l int rieur des iles du motoculteur bloquer les 2 vis et le boulon monter Ja roue sp ciale droite remettre l appareil debout monter la roue sp ciale gauche Monter les roues bords tourn s vers l int rieur en les pla ant l cartement le plus faible NOTA Pour l utilisation de la fraise en monoroue proc der de la m me fa on que ci dessus apr s voir transform l appareil en monoroue volt page 4 GRAISSAGE Ja fraise ost livr e le carter garni d huile huile pour boite de vites Light 90 V rifier cependant Je niveau avant la mise eh service V rifier de temps autre le niveau d huile la vis de niveau est plac pris de l arbre de fraise de fraise touchant le sol Ajouter de l huile si n cessaire CONSEILS POUR LE TRAVAIL ES d UMS osa rta de m me sens comme l indique le sch ma Castrol ST ow Agrieustrot Gear Oil sur le carter de fraise droit mont avec sa ou sey roues sp ciales doit
8. 54422 N Ressort de rappel de papillon 54 367 1 1 Tige d attache du ressort de volet 25 1 Ressort de clapet d air iugi 53 902 i Rondelle de clapet d air 54 073 1 Goupille s a 2 732 1 Bague d tanch it sur axe de volet 53 364 4 Bague d tanch it sur axe de papillon 3 304 i 355 TEE 54 208 1 359 Levier de commande de volet 50 900 1 Volet de d part 54 206 3 Ressort de levier de volet de d part 52 327 1 E Axe de volet de depart 9 54 2108 370 Joint de couvercle d air 54 424 1 380 Tige de fixation de cuve 53 795 1 381 Bouton de fixation de cuve 54 519 382 Rondelle Grower OS 52 875 1 Anneau lt Truare gt pour axe de papillon 58 974 1 406 Raccord de filtre air Pi ces des 1 407 Joint du raccord de filtre Etablissements 1 Vis de fixation de filtre LABOR 2 NOTA Pour toutes les pi ces de r glage dont les num ros de re il est indispensable de rappeler les p re sunt suivis d un ast risque U seriptions qu elles portent et qui les curact risent 8 5CH GL E 1 081 x S01 aP H momog em e ET suomog Hr nr in i Sand v on E der ost 1 ser sr t ur d ger uonaoad op sur H T SEXO Dr tten 1 mr Y eer End 1 ba I gr oparuuo zg ap Dei r Wr ap ox
9. 1 L 506 Vis 6 X 12 cuvette 2 HO 30VHIIV og z apen 222 9 z onfeg LA 9 e z 692 9 2 89 5 z zeien oxy 991 9 sonseq 19 omg am amara soz 9 son eq jo na 502 9 1 502 9 1 zoz 5 1 womog 194 p 1 s x 9 amenos 09 9 1 ei D 1 modans 907 5 1 za X y omdnog 16 9 op noma gs 5 coro non area ze 9 i womog ser 9 seag gez 9 ap woddng rez 9 19 HO JOVIALLV mme Zi Ne vous Mes E f un Accom LABOURS Charrue Vigneronne Brabant double Charrue simple avec dispositif ie ainor oB Un choix de charrues et de brabants soc ou barre permet d utiliser les Monobi LABOR dans tous les terrains Les combinaisons brabant ou charrue donnent la possibilit de Jabourer plat ou en planche suivant les conditions culturales A uno rale ou deux rales voir sch ma page Le dispositif de d port offre A l utilisateur l avantage de chausser ow de d chausser les plantations les endroits difficiles PR PARATION DU SOL Hers
10. 1 CHARRUE Paire deux ou trois raies de charrue de facon amener le labour la profondeur d sir e Desserrer sur Dia Je boulon commandant le secteur en demi lune de la traverse d attelage et r gler In charrue de que V tangon de cette derni re soit bien vertical 2 LABOUR EN MONOROUE Utiliser le dispositi de d port R gler la harrue comme indiqu plus haut Au travail la roue se d place dans la raie du labour A la premi re rale pour faci E procher la t te de charrue aussi pr s que possible du coude de l querre du d port pour qu elle soit dans l axe La d porter une fois le premier sillon trac de la quantit voulue suivant lu largeur recherch e la conduite rap Si l on veut labourer profond prendre des rajes troites Ne pas omettre lorsque la profondeur d sir e du labour est obtenue de r gler l aplomb de la charruc 296 3 LABOUR EN DEUX ROUES 22222200000 R gler l cartement des roues d apr s la largeur et la profondeur du labour la charrue simple d porter la roue passant dans la rale de 2 em de plus que l autre ce qui favorise la conduite P N 4 LABOUR EN DEPORT EN DEUX ROUES et en la retournant Laisser Vattelage libre avec jeu de 1 em en veillant ce que lors de son d placement il ne touche pas les roues D porter la charrue en In faisant coulisser dans le d port de la longueur lue comme pour le monoroue Si l on veut approch
11. 560 qui Sir Ge our Assurer aux instruments wa cria Pr cision de guidage Nous insistons sur Ja N cessit de bien comprendre son T attelago est Libre dans le plan horizontal gr ce A un syst me de barres parallela Ou biellettes course r glable et sur ioe moteculteurs 6 CH LOS libre galement dave le plan vertical gr ce un syst me de rui sorts compensateurs attelage poss de en outre 1 Un disposttit de r glage de profon deur par manivelle Ne pas oublier qr graliser la vis pour son bon fonctionne ment 4 votre soyez toujours bien Valse R glez Ja hauteur dos maucherons 24 Sur 5 CH LOS seulement une vis de zemise en ligne de l outillage avec contre gerou sur le bras coud porte manivelle ex avant du trou de fixation dos accessoires teren 1 REGLAGES Dielleties devant toujours travailler une certaine libert lom r glable au moyen de deux sies AU niveau de Ja traverse principe le meilleur r glage correspond 1 em de jeu en bout des Lors du r glage ne pas oublier de res aerer des contre bcrous sinon on risque de perdre les vis butdes GE DES matters SUR CHASSIS RESSORTS COMPENSATEURS sur 8 CIL LOS seulement En lib rant ces ressorts l attelage devient dans le plan vertical ce qui permet aux utils de suivre ind pendamment d tracte
12. me part pas Ouvrir alors la manette des gaz en grand et lancer le moli part loujours pas fermer l essence retirer la vi de moteur plac e la partie inf rieure SF SUE et pencher le motoculteur vers l avant pour laisset d essence Remettre la vis et v rifier West pas trop impr gn e d essence Dans ce dernier Macs soigneusement AC sont dis de mauvaises arriv es d essence ou gicler du carburateur bouch ou encore JEE EE aussi v rifier Si Veatence are bey ac Si l essence arrive normateinent mouar ont la voir si elle donne en la pomni sur Ee moteur et en faisant tourner 1 moteur Ta poulie qu donne le moteur doit partit Si la bouge we dini Pas la remplacer faire appel y ice cas tr s rare v rifer de i Ae bouge Newt du volant magn tique faire appel au men 1 TRANSFORMATION DU MONOROUE EN DEUX ROUES A PI GES NECESSAIRES 2roues d montables sur moyeux sp ciaux A rochet Z 1 arbre d entrainement des roues i plaque d attelage sp ciale aves deux broches DEMONTAGE Le Enlever Vattelage 2 Enlever la l le gauche apr s avoir d viss les 4 derous la fant an ch ssis 3 Enlever Je d crottoir 4 Enlever Ja rouo en d vissant les 4 crous qui la fixent au moyeu d entrainement du r dueteur C REMON
13. tre bien d aplomb les 2 FRAISAGE ENTRE LES RANGS D ARBRES La fraise d port e permet d approcher pied m me des arbres TRANSFORMATION DE LA FRAISE EN GIROBINEUR OU INVERSEMENT Enlever le boulon de montage fixant le capot sur le carter ct les d vis six pans maintenant la plaque arri re et le support de blocage du caput Desserrer sur chaque moyeu la vis t te carr e el retirer chaque l ment Mettre en place les moyeux comportant les outils d sir s en Prenant soin d engager la clavette de chaque demi arbre dans le logement des moyeu Bloquer ensuite soigneusement les vis poinleaux et remonter le capot NOMENCLATURE DES PI CES D TACH ES RECOMMANDATIONS ET CONSEILS POUR LA REDACTION DES COMMANDES 7 Les commandes de pi ces de rechange devront se faire s par ment de toute autre correspondance Les commandes t l phoniques ou t l graphiques doivent toujours tre confirm es par lettre En r f rence des commandes porter toujours le type et le num ro du motoculteur indications port es sur la plaque fix e sur le moteur R diger les commandes l aide des nomenclatures qui suivent en indiquant bien le num ro des pi ces Exemple G 30 Cylindre chemis si vous poss dez un 3 CH L 30 Cylindre chemis si vous poss der un 5 40 Carter ventilateur pi ce commune aux 2 puissances Ne pas oublier d indiquer l adresse compl t
14. multiple Monter les deux roues support RD 25 Les D bloquer le commandant le seetenr en demi lune deux buttours tement voulu sur 1 monture de lement sur la monture de hau X buteurs travaillent derri re les roues Se servir toujours de la roue support RC 26 avec la houe l g re en la montant A l arri re de celle ci sur le bras central des roues support RD 25 aver la houe extensible multiple et herse en lex montant l arri re de sur les bras lat raux Disposer les outils pour viter le bourrage lih ver l attelage en desserrant le houlon com mandant Je secteur en demi Iune de Ia traverse d attelage et laisser le jeu normal aux barres parall les Dans le cas de la houe plusieurs rangs bien r gler chacun des dispositifs pour que Ju traction soit quilibr e et que le motoculteur nil tendance garder sa ligne R gler In 1 seur des roues suivant la largeur des rangs PIEC NECESSAIRES aise 2 vis de 12 x 50 1 boulon de 12 X56 1 joint caoutchoue synth tique 2 roues sp cinles montage en 2 roues ou roue sp ciale montage en monorouci PREPARATION DU MOTOCULTEUR L appareil tant en 2 roues enlever laltelage et la plaque d attelage coucher l appareil sur le c t gauche enlever la roue droite laisser le moyeu sur l arbre enlever le couvercle situ en bas du r ducteur cote droit MONTAGE DE LA FRAISE
15. servoir CARBURATEUR 5 CH LOS SOLEX type 26 NH Les Mouobi 5 CH LOS sont quip s d un carburateur Solex type 26 NH tous terrains Apr s la p riode de r dage 30 heures environ le gicleur de marche mont sur le carburateur doit tre remplac par un gicleur de 65 livr avec DEMONTAGE DE LA CUVE Dosserrer le bouton mollet n 381 plac c t droit sous le filtre air le moteur tant vu de face Eviter de d t riorer le joint de cuve 65 au cours du d montage Le gien de marche n 70 se trouve plac vers l avant du carburateur et celui du ralenti at 72 vers Si lun ou des gieleurs est bouch ou encrass ne Jamais utiliser un fil d acier pour e nettoyage Monger le gicleur dans l essence puis souffler dans A le pointean u 116 reste coinc par une impuret utiliser pour le d montage une cl tubo de 12 Ne pas omettre au remontage le joint n 115 Lors du remontage de la cuve avoir soin de placer le joint Di um emplacement exact d viter de pincer LAGE DE LA CONSOMMATION ET DU RALENTI op ration est effectu e avant Je d part des motoculteurs de nos usines N anmoins apr s montage du gicleur de 65 pour le Momobi 5 CH LOS il est parfois n cessaire de pro vider A un nouveau r glage du moteur Pour les deux types d appareil 1 y lieu de proc der comme suit Visser fond mais sans forcer la
16. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 E 19 D signation des pi ces Quantit 1 Corps dessus de euve 70 452 084 1 2 Papillon 54 219 3 Axe de papillon 51 202 1 4 Vis de fixation de papillon 2 Vis de fixation de volet 2 5 Levier but e d ouverture 1 Levier but e de ralenti 1 8 Vis but e de ralenti vs 1 o Ressort pour vis but e de ralenti 1 Ressort pour vis de r glage de richesse 1 Levier de commande des gaz 4 263 38 5 1 13 Rondelle d axe de volet 4 031 2 15 Vis de r glage de richesse de ralenti 51 028 1 daxe de papillon d 4024 2 Berou axe de volet 1024 Vis de serrage de c ble 51 393 z 00 448 Flotteur s ib 53 811 1 Joint de emm N 53 812 1 Gicleur d alimentation Gg pr 1 Gicleur de ralenti 1 53 057 1 Couvercle d air 54 280 1 Vis de fixation du couvercle die 5 2 Porte tube d mulsion calibr avec tube s aos 53 458 Buse 51 708 Yis de buse Siehe 50 362 d Axe de bascule e 53 802 1 Joint de pointeau Ken Y 52 825 1 Pointeau complet avec joint P 53 807 1 Joint de bride d aspiration y 1 592 1 Rondelle de but e
17. TAG 1 Mettre l arbre d entrainement des roues et le boulonner la pluce de la roue enlev e e Mettre la t le gauche et boulon ner ne pas oublier de monter les rondelles sp ciales i 3 Mettre Jes roues avec leurs moycux sp ciaux A cause du dispositif de roue libre bien prendre garde au sens de marche du moyeu No pal mettre A droite le moyeu do guu che sinon le dispositif roue libro dant contre sens les roues ne seraient pas enteainges Fixer tes roues A l cartement d sir en les bloquant 4 la plaque d attelage avee ses broches Mettre Vaticlago comme indiqu pages suivantes pour le 2 hos 7 TRANSFORMATION DU DEUX ROUES MONOROUE PI CES N CESSAIRES 1 roue sp ciale 2 AVEC mm em erampons i joues avec moyeu ver l attelage et la plaque d attelage er les 4 crous fixant l t le gauche lever la t le gauche 8 Eulever les 4 crous fixant l arbre au moyeu d entrainement du r ducteur 6 Enlever lacbre C REMONTAGE 1 Mettre la roue Q 45 em en vissant les 4 crous la fixant aw plateau d entrainement 2 Mettre In t le gauche et resserrer les crous pas oublier de monter les rondelles sp x Mettre l attelage comme indiqu pages suivantes pour le monoroue 4 Mettre Je d crotloir en le fixant par un crou de 14 sous la rotule de d por
18. age de s carter parall lement Le r glage de l embrayage s effectue galement par lo dispositif tendeur qu se trouve sur le r ducteur int rieurement Cette vis tendeur doit toujours tre r sl e de mani re que la tension du c ble solt A peine marqu e ce dernler doit avoir un peu de mou afn d viter le patinage CHAINE JL est conseill tous les vingt heures de travail d introduire la valeur d un demi verre liqueur d huile Castrol XL dans le carter de chaine par le gralsseur pr vu A eet effet et plac sur le dessus du carter droit m motoculteur sens de la marche Pour obtenir un araissage complet de la chaine cette op ration doit dire effectuge le moteur tournant au ralenti MOYEUX D visser la vis cylindrique t te rouge qui se trouve la partie p riph rique du moyeu et introduire de Mhuite de temps A autre Castrol ST RECOMMANDATIONS GENERALES la burette on nu pinesan les articulations du levier de vitesses de Vembrasuge tes axes el Pivots des bielles de commande datiem der gor io les Parties dessieun sur lesquels coulissent les moyeux de roues et les y hulldes pour qu elles ne rouillent pus Di DEn Hiller los d i de gaz et de debrayage On ainsi tous les petits ennuis que donne gie mal tls ques embrayage mauvaises acc l rations elo En proc dant au graissage Phule oa introduire de terre dans icy m
19. bre MANCHERONS L 204B Support mancheron 1 L 222 Boite outils 1 L 227 Boulons 4 L 227a Rondelles ventail 4 L 233 Bras central porte mancheron ensemble soud gt 1 L 234 Ecrou poign e 18 280 1 12 Rondelle plate M 18 U n 1 L 237 Ensemble mancheron droite complet 1 238 Poign e de protection 2 1242 Mancheron gauche 1 partie A 1 L 28 Mancheron gauche 2 partie 1 L 244 Boulon H 12 X 65 1 L 245 Rondelle plate M 12 U 1 L 249 Plaque de marque et indicateur de vitesse 1 L 2400 Rivets 12 10 sis 4 COMMANDE DE DEBRAYAGE Poign e de d brayage VIG 1 Axe supp poign e rondelles goupilles 1 Anneau de poign e d brayage 1 C ble de d brayage 20 10 ay 5 1 L 2741 Gaine de d brayage mm 1 275 Equerre support trompette 1 276 Boulon TF 6 x 20 et rondelle Grower 1 277 Trompette de r glage du c ble 1 278 Serre c ble grand mod le isses 1 COMMANDE DE GAZ 280 Manette gaz compl te 1 1 281B Ensemble c ble 15 10 et gaine 1 282 Guide gaine de gaz 1 289 Boulon HO x 10 de fixation quide 1 L 408 Rondelle ventail AZ 14 5 L 499 Ecrou H 14 si 5 LEVIER DE VITESSES L 500 Glissi re de levier de vitesses 1 L 501 Boulon de 6 x 30 2 L 502 Rondelle ventail 6 2 L 503 Levier de vitesses 1 L 504 Boule 40 1 L 505 Axe d articulation du levier
20. canjsmes V ritier chaque Jour avant le d part los niveaux dhulle Lo plein comme indiqu arder toujours bien POUR LA CONDUL suivant votre taille dis ut td des branches vous g nent d porter Is mancherons on vous servant de Ja rotule sur CH LOS et sur mancherous ROTATION EN BOUT DE RAIE AVEC DEUX ROUES E rn relevant In manette d embrayage apr s avoir r duit Jes gaz 2 Amener le levier des vitesses au point mar Si da Marche arri re embrayer en le r gime du moteur pe motocultear est quip d un Brabant Alano A l aide de la commande pr vue eet effet de Ir Aer l ensemble un ai OS fa on ce que la roue gauche ou droite seit Pete dans Ja rale eec suivant le sens de la polaca d SI Weu d nen In vitesse de In vitesse D mettre en ligne Si n cessaire effect jur que la position du motocultour soit correcte par rapport au labour Le Gen de Cette derni re op ration 1e brabant sera enclanch sa position travail est facilit re roue voir chapitre blocage de roues page D MARCHE SUR ROUTE aun dan Tomes fer toujours les bandages de roulement faciles mettre en serrant un seul bouton tendeur afin de respecter le code de la route et Bills de le tressauter 16 motoculteur ATTELAGE A BIELLETTES Der rendement de lapparell d pend particuli rement du bon lage de Vattelage brevet
21. du pointeau Corps principal avec support flotteur Vis de serrago du collier de fixation Eerou de la vis Patte support du flottent Vis de fixation de la Ergot d arr t de volet de d part e Bloc porle gicleur Vis de fixation du bloc Delen principal circo Pulv risateur NA Vis d air d mulsion 1 Gi aa Gicleur de dosage quantitatit de Tiroir des gaz Aiguille du tiroir cee Rondelle de retenue d aiguille Goupelle d entrainement du tiroir Ressort du tiroir Vis de but e du tiroir u Ressort de la vis Rondelle d appui du ressort Bouchon du tiroir Butte r glable de gaine Ecrou de blocage de la but e Vis fixant le bouchon du tiroir Volet de d part Ressort de positionnement du volet Vis de positionnement du volet Embase du filtre 4 Colonnette fixant l embase fixant le couvercle Rondelle de freinage de 1 ur de garantie sin glee m 218 572 218 573 217 088 218 178 217224 218335 217 253 218196 219 854 mum 217 919 218585 216755 217 325 18 551 21608 219 020 33 451 33 18071 218 248 219 008 218 194 217 324 217 930 8 M 219 473 219443 60 669 36424 219441 212 108 218244 150 882 217 338 36454 230 002 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
22. e avec roues RD 25 La hous extemle o cavadien lex borses de g t dimensions compte la da abour m ato Ar Meet sens delicia fries ein imposant dans ie ameublement rond d Wier Houe A cartement variable Houe l g re deartement avoc soc et couteaux sarcleurs Variable griffes La houe l g re A cartement variable offre des possibilit s insoupgonndes dans les fa ons superficielles En grande largeur la houe multiple permet le binage le sarclage sur plusieurs rangs la fois De m mo le choix des outils fixer sur les houes r pond tous les besoins socs sarcleurs pour les binages griffes pour les d cro tagos La tranformation en monoroue permet de r aliser toutes les fa ons superficielles dans les rangs les plus troits en r glant les houes ou en ne laissant que peu d outils 32 KEE BINAGE ROTATIF La bineuse rotative dont le montage sur le motoculteur est identique celui d d effectuer des fa ons superfleielles fraises et rotobineurs permet insoupgonn es dans les largeurs de 18 32 45 Le m canisme est identique pour les trois montages l utilisateur a simplement changer ou modifier la disposition des moyeux porte outils et les eupots de protection TRANSPORT PULVERISATION Toute exploitation rationnelle exige des transports souvent importants mais on reux par l investissement dans le mat ri
23. e et la gare de destination Seules seront admises les r clamations relatives l ex cution des commandes faites dans un d lai maximum de 10 jours 4 dater de la livraison Envoy r la pi ce d fectueus ou un sch ma cot en cas d impo t de se reporter au catalogue Mon as pi ce de rechange est obligatoirement exp di e contre remboursement embil luge el frais de port en sus GARANTIE La p riode de garantie de nos fabrications est de un an date de facturation 1 ntie est limit e an aucun cas n est tendue aux tri pur et simple des pi ces reconnues d fectueuses et en s de main d uvre d montage remontage el de lubrifiants De m me les frais utf rents des r parations ex cut es des Etablissements Covatttac amp Bry ne seront iers non habilit s par les jamais rembours s au b n fice de la garantie La garantie ne s tend pas toutefois l usure provoqu e par manque de graissage ou d en ni aux d t riorations pouvant r sulter de chocs maladies qu inexp rience des utilisateurs ou imobservation des pr conisations de graissage OBTENTION DE LA GARANTIE Les pi ces d fectueuses doivent nous tre obligatoi Fee franco de port et d emballage Ch tillon pour examen ai garantie ne sera accord e qu apr s accord des Services int ress s 18
24. el n cessaire ce travail LABOR est heureux de vous pr senter sa remorque d un montage instantan 10 secondes Cette remor que comporte tous les perfectionnements utiles freins si ge possibilit de faire basculer la benne ridelles foin ete Butteur Ratissolre d all es Dans les accessoires divers LABOR a tudi diff rents syst mes pr cieux surtout dans les travaux sp ciaux Le buttage est r alis avec l un de mos butteurs dont chaque forme est particuli rement tudi e pour des cultures et des sols diff rents La ratissoire d ull es conomise de nombreuses heures de binage et de ratissage dans les propri t s d agr ment La poulie de prise de force est aussi un auxiliaire indispensable l exploitation m canis e se r clamant de sele cireuinire pompes divers usages machines de force outils etes
25. er tr s pr s et d chausser au ras des plantes employer la charrue sp ciale d port e qu peut travailler 10 em 15 cm en dehors de la roue 10 5 LABOUR AU BRABANT DOUBLE Adapter amp l avant du motoculteur le support contrepoids ct le contrepoids d quilibrage Bloquer le boulon commandant Je secteur en demi lune de 1 traverse d attolage A sa position m diane et pour r gler We un brabant se servir des elichets cr nel s de r glage l arri re du hrabant de part el d autre de In commande de verrouillage des corps Ces derniers sont maintenus en pince par un houlon Le clichet du haut sigle Te corps de charrue du bas ger la largeur des roues au m me icartement et agir comme indiqu aw paragraphe 1 Four approcher le plus possible d un mur on laisser le minimum de fourri re rentrer une roue et agir xalement sur Vattelago em le d portant SI le labour est effectu dans un torrain en pente mous recommandons de verser Ja terre vers lo haut R gler les deux corps de charrue de fa on A ce qu ils se trouvent au travail dans une position interm diaire entre la perpendiculaire au terrain et 1a verticale UN RANG Joie avee l appareil en monoroue Bloquer le houlon commandant le secteur en demi lane de la traverse Waltelage Monter uno roue support RC 26 sur la tigu arri re du butteur DEUX RANGS Travallfer avec l appareil en deux roues Monter Jes howe
26. i des moncherons vu sous l trier support mancheron OBSERVATIONS Prendre soin des pi ces les conserver propres et serrer com ROUES PNEUMATIQUES Les roues pneumatiques s imposent dans les travaux les plus divers elles donnent une souplesse de conduite in gal e Munies de leurs masses d adh rence elles sont A recommander pour les labours et les travaux de pr paration du sol mablement les vis et houlons JL E On peut encore augmenter leur poids en lestant d eau les chambres air Les valves sont quip es A cel feu En cas de lestage ramener cette pression 0 kg 600 All es elles permettent d ex cuter sans dommage les fa ons superfleielles Dans tous ces travaux bien verifier le sondage des pneus de 0 kg 850 0 kg 900 d obtenir le maximum d adh rence Veiller se que le profil sp cial de la bande de roulement soit plac vers lavant V pointe en avant Les roues pneumatiques permettent aussi le d placement sur route avec ou sans la remorque ROUES FER i L quipement en roues fer est A recommander lorsque l utilisateur d sire uno voie minimum syp ricure celle obtenue avee l quipement pneumatique Pour le d placement du motoculleur et les transport sur route Il est indispensable de munir les roues de bandages sp ciaux dont la mise en place s effectue rapidement ct sans utillage sp cial VOIE VARIABLE L empattement du motocul
27. itesse d sir e d brayer en agissant Sur la poign e plac e sur le mancheron gauche Dans le cas o l utilisateur rencontre une r sistance pour passer la vitesse rel cher doucement la poign e fout en la maintenant sans acc l rer et d brayer les que les engrenages sont en prise Ensuite acc l rer et l cher progressibement la poign e d embrayage NOTE IMPORTANTE est bien sp cifi que la vitesse d sir e ne peut re pass e que lorsque l appareil est au point BLOCAGE DES ROUES Les Monobi sont munis d un verrouillage de roues permet les man uvres en marche arri re Nous pr cisons que ce verrouillage n a aucune en marche avant car le syst me de differentia cliquets quipant chaque moyeu permet d elfectus tourn es de l appareil en bout de rate Pour les man uvres en marche arri re verrouiller le cliquet de la roue que l on d sire rendre motrice Pour feig un demi tour en marche arri re st A droite verrouiller Ja roue gauche Pour effectuer un demi tour en marche arri re gauche verrouiller la roue droite En terrain accidenti et sur route avse remorque li y Intant conserver les deux roues verrouill es Mies auno uier wne roue mme le levier plac sur le moyeu au centre de la roue dani le sens dos viguliles d une montre ve effectuer l op ration inverse menter saut pour la marcho sur route Jes deux roues doive
28. la 10 ou 15 heure les boulons n ont plus tendance A se desserrer MOTEUR TENIR LE MOTEUR PROPRE En efet la poussi re et la boue forment la longue une couche isolante qui se d pose sur les a lettes et nuit au bon refroidissement du moteur Nettoyer de temps autre la grillo qui prot g le ventilateur afin d assurer le libre passage de l air et gales ment les ailettes de refroidissement Si celles ci sont trop enerass es les nettoyer avec un pinceau imbib de p trole apr s avoir d mont la calotte de ventilation FILTRES AIR Leur but est de retenir les poussi res et d viter que derni res absorb es l aspiration du moteur mendommagent le cylindre le piston et les segments L int r t de l utilisateur est done de tenir ce filtre en parfait tat de propret Nous conseillons un nettoyage journalier de la cartouche par temps sec Pour les lt Monobi gt 5 CH munis d un ftre bain d huile la vidange et ic nettoyage de la cuve doivent tre effectu s d s qu il y un d p t dans la cuve du filtre Enfin nous rappelons qu un filtre sale augmente la consommation d essence diminue la puissance de l appareil et entraine une usure pr matur e du moteur f NETTOYAGE DU FILTRE DU 3 CH GL cartouche filtrante sec Apr s avoir d gag lu cartouche filtrante Ja plonger plusieurs fois en agitaut dans un r ci Dient con
29. nt tre verroulll es de tenir sant je gare rale verrouilie Un apprentissage permet de juger 691 m thode qui convient 16 mieux suivant Je genre de travail effectuer Pour OBSERVATIONS ira d que votre apparell dure il faut Je traiter ralsonnablement et ne pas lui demander de travaux correspond envitat marche ne jamais pousser al orar fond el pas Iul falre e de trop dare tavana uA 10 suite on pourra demander davantage e gi qu il solt jamais n cessaire de le pousser donne si EE puissance uc Tes gate Pour tourner pour la marche A vide ou sur route oe pas laisser le moteur s emballer ct d meni Aglssant sur la manette travail proportions r gime moteur la duret des travaux de mani re qu il tourne toujours r gui rement Z ren on me doit Jamais pousser fond la manette des gaz Pour conserver au moteur une r serve de puissance Bien veiller au gralssage comme indiqu sur la page de garde de 14 pr sente notice REMARQUES SUR LE FONCTIONNEMENT tive dum dn le moteur fermer lo robinet damencs st le lalsser tourner Jusqu puisement de l essence 0 dans la euve du carburateur ceci vite da le ou mah d compresseur ve trop riche at jiret prolong peut se produire une vaporation partielle de l essence et le m lange se trouve trop riche en huile pe eela M me Sur est noy
30. s que le moteur est en route ouvrir progres sivement le vole d air du fitre a RESERVOIR ESSENCE MISE EN MARCHE DES MOTOCULTEURS MONOBI 3 CH GL ET 5 CH 105 Une fois le moteur parti le laisser tourner pendant quelques minutes avant de commencer he tuval Pasw ensuite la vitesse d sir e tenant compte des instructions sp clales figurant aw chapitre suivant Acc l rer ensuite l g rement e l cher doucement la poign e d embrayage dernier point est tr s important cor vien ne faligue plus la partie m canique que dex cmbrnsayes brutaux il faut done agir avec toute la souplesse n cessaire pour viter de fatiguer in Apr s l emploi former le robinet d essence et arr lur le moteur en le laissant consommer l essence du rateur o em agissant sur le d compresseur UTILISATION DES VITE CULTEURS MONOBI 3 CH GL et 5 CH I Le point mort se trouve plac au milion de li course du levier de vitesses Dans cette position peut alors se d placer librement d avant ri re Pour passer la premi re vitesse tirer te levier de vitesses vers Parri re bien fond puis vem le haut Pour passer la marche arri re effectuer la n man uvre que ci dessus mais placer le levier la Position basse Pour obtenir la vitesse de route en partant du point mort pousser Je levier vers l avant et W iner la position haute x Pour passer la v
31. t tre de 1 2 mm DECALAMINAGE t Au bout d un certain temps de service lorsque l on constate une diminution du rendement du moteur d monter le pot d chappement lo nettoyer en grattant la calamine En profiter pour d erasser les lumi res du cylindre Placer l piston an point mort bas et d tacher tr s soigneusement la calamine avec un grattolr sans rayer le m tal Faire tourner le moteur quelques tours la main en d compressant et remonter le pot d bh p pement CARBURATEUR 8 CH ZENITH type 18 MX On r gle le ralenti la vis 36 32 plac e l arriv e du c ble de gaz La vis n 322 ost r gl e A l usine et ne doit tre touch e que par un m canicien Lo ralenti est bien r gl quand la manette des gaz tant ferm e le moteur tourne au rulenti r gull rement sans avoir tendance s arr ter Pendant la p riode de r dage il arrive fr quemment que le carburateur s enerasse d o de mauvais d parts des retours au carburateur eto Le d monter et nettoyer la cuve avec soin v rifier galement si le gleleur 262 n est pas bouch Au besoin d monter et nettoyer galement la cuve du flotteur Des impuret s bouehent parfois m me le robinet o la canalisation d essence aussi avant la mise en route bien s assurer que l essence arrive Par la suite ces petits inconv nient se produisent plus surtout si a soin de filtrer le m lange avant l introduction dans le r
32. tenant de Messenee puis laisset Pr parer un m lange de 30 d essence et ll 9 d huile Castrol Suractinge ou Agricastral M dium et y tremper la cartouche Le remontage s effectuera apr s un n ressuyage Nous recommandons aux utilisateurs du lt gt 3 CH GL de disposer d une cartouche de rechange de gagner du temps en periode de travaux intenses NETTOYAGE DU FILTRE DU MONOBI CH Los Enlever P crou bloquant le couvercle du ilie Retirer le couvercle et extraire la cartouche trante ainsi que le d ectour muni d aileties Plonger et agiter plusieurs fois la cartouche Altrante dans un r cipient contenant de l essence ot laisser ressuyer V rifier le niveau d huile dans la cuve et amener ce dernier si n cessaire face au rep re indiqu dans ladito cuve Utiliser de l huile Castrol XL Suractiv e ou Agricastrol M dium Pour d monter la cuve enlever la partie inf rieure la goupille et l crou de blocage Nettoyer la cuve A l essence et laisser ressuyer Pour le remontage proc der de la fagon inverse et prendre soin de mettre convenablement en place les rondelles sitent bloc et goupille maintenant l crou cr nel Remplir la cuve avec l huile pr conis e jusqu au niveau mentionn l int rieur BOUGIE D est n cessaire de la nettoyer la brosse m tallique de temps en temps et de v riler cette occasion l ar tement des pointes qui doi
33. teur est varia bi par coulissement des roues sur l essieu vi par retournement des roues Pour obtenir la vole la plus troite faut disposer les roues bandages tourn s veis l int rieur Pour la vole la plus large les disposer bandages tourn s vers l ext a On peut dans certains cas mettre une roue bandage tourn vers l int rieur v une roue bandage tourn vers l ext rieur vignes plantations fruiti res Pour faire coulisser les roues sur l essieu desserrer les 2 crous du collier et fairo glisser le moyeu la position voulue Hexserver ensuite les crous pour que les wes ne pufssent se d placer Comme le Neve formant libre a tendance A mer lors du desserrage mettre l appa reil en prise en passant une vitesse pour fvcilitor op ration us youlez que votre motoculteur dure il faut lentretenir avec soin faute de quoi on effet il pourrait une usure pr matur o dont nous me saurions tre rendus responsables et nous n assusons mane rr cas nos conseils ne seraient pas observ s Cet entretien est d ailleurs facile et rapide Nous attirons particuli rement votre attention sur la n cessit de faire apr s 107A 19 heures de Marche une jisiion du serrage de tous les boulons de votre appareil La tendance qu ils ont eeng Ve dans 17 d et heures d emploi les pi ces m caniques devant prendre leur place Une fois lo resserrage bien ellectud au bout de
34. ur les mouvements du sol Les ressorts ne doivent pas tre lib r s pour les brabants et les charrues qui doivent travailler dans une posi tion fixe mais ils doivent agir pour presque ous les autres accessoires herse houe ete Pour lib rer ces ressorts il sufft de des serrer le boulon de blocage qui commande le secteur en demi lune situ la partie sup rieure de la traverse d attelage POSITION DES Types 3 CH GL AGES 1 Motoculteur en 2 roues Types 5 CH LOS 1 Motoculteur sur roues pneumatique Motoculteur sur roues fer diam tre 60 attelage sur plaque sp ciale Entretoises en haut 2 Motocultenr en monoroue attelage Ax sur t les du motoculteur Entr toises en bas attelage sur plaque sp ciale pour 2 roues Entretoises en ham attelage sur plaque sp ciale pour 2 roues Entretoises en bus 4 Motoculteur cn monorouc avec charrue l g re et hone l g re Entretolses en bas anren UTILISATION DU CONTREPOIDS Le contre polds est indispensable dans la plupart des En monoroue nous con seillons vivement de l utiliser en le pla ant dans la roue L appareil est ainsi beaucoup plus stable En deux ro es plac A l avant du motaculteur H fait contrepoids au bra bant RECOMMANDATION IMPORTANTE est indispensable de bien suivre los indications donn es dans ce chapitre af d viter des man uvres inutiles ow pi bles LABOURS
35. vis de richesse vt red visser de deux tours et demi Mettre le moteur en route et lorsque celui ci est chaud agir sur la vis de but e ou de ralenti Jusqu ce que le moteur tourne la vitesse v Cette op ration s effectue la ma ferm e A fond Visser tr s lentement la vis de richesse jusqu que le moteur tourne rond elle des gaz tant Si le r gime moteur est trop lev d visser l g re ment la vis de ralenti REDUCTEUR ET BOITE DE VITESSES Lorsque Yon s aper oit que l huile est trop noire et a perdu sa viscosit vidanger A chaud en enlevant lo bouchon situ dans la partio inf rieure du r ducteur Enlever le bouchon peint en rouge situ la partie sup rieure du r ducteur et remplir d huile Castrol ST ou Grar OH Light 90 jusqu au niveau indiqu par une petite vis rouge situ e A l arri re du bloc A l partie inf rieure MBRAYAGE En cas de patinage enlever le carter de chaine Iesserver l g rement avee un tournevis les 4 crous de tension en op rant en diagonale et en resserrant chaque rou d un m me nombre de tours En cas de lance du patinage v rifier si les disques Ferodo sont bien propres et ne sont pas encrass s par des projections d huile Dans cas les nettoyer et les remettre en D ost n cessaire que les crous de tension donnent une pression quilibr e sur les disques ce qui leur permet an d bray
36. y ka 24 splinby H Ei Ei assaya sop apusumuo op Ost ect osr v esy E Ki aes ur ur i p Ed p z H puou xr H ema vp oxy moddns yo oped snos quop Di 1 vp op ezr Sor 1 Es Ki Ei 1 casum A Sr EF sH soma er 1 gu ar ami i en am G 1 4 ar eter ap H hd op 1 H str m i n H Ed Bo Bu 1 Hr n H on on H gr bow s 1 sor 1 lor A H sor H Ed E E pm H cor sor E H ba Eu I Tor Tor H SASSALIA waa 10 a9 NOLLYNOISAG pues arqueos s 1 oF K 1 ages np uz 1 amos axe oor EN D Or zu vo voro io ouo anopuos io oz x 9 womog po Iesst ap pur ye anbsew ap anbura 1 anoduon oxrmbg geze 3 1 uuo ans zm as sw 1 01 9 a pez Ae E 1 01 02 aBeseaqgp ap aD orxomsa i aguitod op meauuy z M EDI ruidos ssorppuos aguitied dans z 2 1 1
Download Pdf Manuals
Related Search
caitlin clark cory booker alexis lewis nancy mace graham greene powerball winning numbers indiana fever venezuela drug vessel news