SION MAGAZINE
Contents
1. e Q ds Sg M i AE 54 EN e 2 A o P DE X 4 gt INFRASTRUCTURES N 02 OCTOBRE 2014 17 SALLES DE SPORT EPTS DE NOUVEAUX ESPACES IMPRESSIONNANTS Ces vastes salles offrent un souffle renforc aux tr s nombreuses disciplines sportives qui sont pratiqu es dans notre cit Visite guid e Salle omnisports mur d es calade Chemin St Hubert 2014 Gilles Vouillamoz Suite un appel d offres organis en 2009 le bureau s dunois Berclaz Torrent et son confr re fulli rain Nunatak ont men son terme ce printemps la construction de cet espace polyvalent de 4 200mr Le Canton au travers du Service des b timents mo numents et arch ologie SBMA en a t le maitre d oeuvre Les travaux ont d but en juillet 2011 Le concept retenu consistait r am nager l ancienne plateforme logistique Swisscom en centre sportif et scolaire Pour ce faire les architectes ont tabl sur un mo d le de boite en bois ins r e dans le volume existant Cette option leur a permis de pr server la structure l enveloppe de m me que la couverture en sheds La Ville de Sion a oc troy ce projet une participation financi re cons quente de 7 5 millions de francs Les fonds compl mentaires soit environ les deux tiers du total ont t apport s par le Canton et la Conf d ration Cet effort conjoint fait que le Valais est d sormais jour en termes d in2. la fonction de pr sident dans ce contexte de changements Ma progression a t plut t rapide En quoi consiste en pratique votre r le Il faut savoir que je ne prends pas part aux d bats Je ne peux donc pas les influencer di rectement Cette particularit explique sans doute aussi que le pouvoir ne me soit pas mon t la t te Je dois veiller ce que chaque parti aitla possibilit d exprimer son opinion sur les dossiers que nous traitons De quelles qualit s doit faire preuve un pr sident de Conseil g n ral Le sens de l coute est essentiel Le r glement pose le cadre dans lequel nous exercons notre mandat Ensuite nous prenons des d cisions Celles ci font forc ment des m contents Il faut par cons quent savoir dire non Il y a deux l gislatures de cela la majorit politique a bascul au niveau de la Muni cipalit Cette mutation a t elle laiss des traces Les d bats sont ils plus tendus Au d but la situation tait forc ment un peu crisp e D sormais nous avons trouv un bon quilibre Tous les conseillers cherchent ce que la ville volue dans le bon sens 22 Globalement le Conseil g n ral reste une institution m connue Pour quelle raison selon vous En Valais la tradition des assembl es pri maires est ancienne et conserve de nombreux partisans Le Conseil g n ral peut parfois don ner l impression d tre une simple chambre d enregistrement des d cisions
3. Deux semaines plus tard peine soit du 24 au 28 septembre s est tenu le Cham pionnat suisse de saut d obstacles cat gories Elite Jeunes cavaliers Juniors Children et Poneys La F d ration Suisse des Sports Equestres a de surcro t confi l organisation de cette comp ti tion notre ville pour les trois ann es venir La prochaine dition a t rete nue par l tat du Valais pour faire partie des 18 v nements ayant recu le label 2015 pour f ter le bicentenaire de l en tr e du canton dans la Conf d ration Le comit en charge de l organisation a particuli rement coeur de mettre en avant les entreprises valaisannes ainsi que les produits issus de la viticulture de l agriculture et de l levage Nous nous plaisons relever les valeurs at tach es au sport hippique telles que la pers v rance dans l effort ou le respect des partenaires de travail et des concur rents Ces quelques notions rel vent de l ducation et font partie des clefs qui permettent de bien r ussir une vie a ajout Marcel Maurer Pr sident de notre ville www jumpingnationaldesion ch www swiss jumping ch A CEST DE L NERGIE Un nouveau point de vente d nergies sion r gion esr a t inaugur le 18 septembre dernier la Rue des Creusets proximi t de la Place du Midi au rez de chaus s e de l immeuble lys e L objectif vis consiste la fois optimiser l exp rience client
4. Face au degr de technicit croissant de chacun de ces cr neaux est il rai sonnable de maintenir une struc ture aussi g n raliste Absolument Le caract re multi ner gies de l esr nous assure une vue d en semble des infrastructures et nous vite par exemple d ouvrir plusieurs fois les routes et les trottoirs contrai rement nos concurrents En outre il en d coule d importantes synergies qui se traduisent par une baisse des frais g n raux et donc par des co ts moindres pour nos clients La Ville de Sion voit sa population r guli rement augmenter Y a t il une taille critique au del de la quelle il deviendra difficile voire impossible pour l esr de subvenir lint gralit des besoins nerg tiques de notre cit M me si l esr est le plus grand dis tributeur valaisan nous restons un acteur de taille moyenne l chelle suisse et un petit acteur sur le plan eu rop en ou mondial Si pour certaines prestations la proximit l emporte sur la taille critique je pense en par ticulier la gestion de l eau potable les march s ouverts tels que le gaz et le multim dia ou bient t ouverts comme l lectricit nous poussent plut t la croissance La sortie du nucl aire est agend e pour 2050 Selon les l ments dont vous disposez Sion sera telle en mesure de proposer des alterna tives nerg tiques viables cette ch ance l Je pense qu il y aura toujours assez d lec t
5. frastructures d di es la pratique du sport pour les apprentis ce qui constituait une obli gation f d rale 18 Le tour du propri taire Une salle triple deux salles doubles et une salle simple constituent le noyau de ce site S y ajoutent une salle d escrime de 10 pistes dont six aux normes internationales une salle de musculation un mur de grimpe de 130m avec 38 voies quatre couloirs de 46 m pour l entrai nement au sprint avec pointes une buvette et un grand parking d environ 300 places Sans ou blier les neuf salles de classes qui ont t cr es en parall le Les gradins r tractables de la salle triple peuvent accueillir 850 spectateurs Face l imposante logistique que ces installations sup posent la transition vers l op rationnel pur s est d roul e par tapes Au final elle courra de jan vier 2014 l automne 2015 Ce centre r pond sans conteste un r el besoin Nous estimons Na uw A UR m pr s de 1 200 le nombre de ses utilisateurs po tentiels r guliers Auparavant nous pouvions offrir aux soci t s sportives s dunoises 50 000 heures de r servation sur 23 salles Avec celles de Salins ce chiffre a grimp 30 ce qui est tr s satisfaisant pour une ville de 32 000 habitants En m me temps plusieurs clubs comptent de nombreux membres comme le Club Alpin le Centre athl tique de Sion Sion Basket ou le Bad minton Club Sion qui b n ficient de ces installa tions
6. verses autres soci t s Nous nous pr tons main forte dans l organisation de plusieurs v nements durant l ann e v nements qui servent renforcer cesliens Au Carnaval de Chateauneuf succ de ainsi en juin la f te du quartier qui se d roule au stade de la Garenne le week end de la F te Dieu Peu apr s a lieu le c l bre Tournoi des P tits Loups du FC Ch teauneuf En octobre un ap ro brisol e r unit nouveau les r sidents de l endroit D cembre est un mois particuli rement faste pour eux avec la f te de la chapelle diligent e par le comit de ce lieu de culte le 8 et l ap ritif de fin Ici plus de p 100 nationalit s se c toient de mani re har monieuse dann e qui lui est mis sur pied par les soci t s et com mercants du cru vers le 15 QUARTIER LIBRE Potentiel d accueil accru Embl me de cette zone p riurbaine o vivent 3 000 personnes le scorpion a donn son nom un b timent que la Ville de Sion a acquis il y a deux ans de cela L actuel projet de r novation de ce lieu permettra de favoriser la vie sociale de notre quartier se r jouit Danielle Sprunger Ibrahim Les dif f rents groupements associatifs ont besoin de locaux pour se r unir Les demandes de priv s pour avoir acc s des salles de ce type sont galement nombreuses Il faut savoir que l AHC d pend pour l essentiel du b n volat et de la g n rosit des pouvoirs pu blics e
7. 2576 Ce trend quoique s att nuant devrait se prolonger en 2015 Dans le m me temps cette embellie masque les augmenta tions sensibles qui d couleront de la sortie amorc e du nucl aire Assez d nergie pour demain L esr a pour pr occupation premi re de four nir ses clients en lectricit de mani re s re et des prix comp titifs Cette gestion est cepen dant domin e par deux imp ratifs Le premier est physique l lectricit ne se stockant pas la production doit tout moment tre stricte ment gale la consommation Le second est conomique les prix de l lectricit varient en fonction de la demande mois par mois jour par jour heure par heure voire quart d heure par quart d heure gt La consommation cach e des appareils lectroniques en stand by est tout sauf n gligeable elle repr sente en moyenne plus de 1576 de la facture totale d un m nage gt Quartier sous gare 2014 Gilles Vouillamoz DOSSIER Nous devons demeurer vigilants Les cono mies d lectricit et le recours aux nergies renouvelables doivent continuer tre privil gl s pr vient Jean Albert Ferrez le directeur g n ral de l esr L entreprise qu il dirige a d ail leurs dict une s rie de recommandations qui permettent aux particuliers comme aux pro fessionnels d viter de gaspiller ces ressources En guise d orientation g n rale l esr a d cid de mettre en avant la notio
8. Ruelle de la Majorie abrite son num ro 12 les locaux de la Colonie italienne Cette association re groupe une centaine de membres dont un tiers sont des participants r guliers ses activit s Pr sid e actuellement par Giordano Lorenzo la colonie se compose de plusieurs groupements musique th tre football etc Au fil des ans certaines soci t s ont disparu et d autres ont t cr es Tout d pend en g n ral du dynamisme de leurs ani mateurs Comme notre communaut est tr s bien int gr e beaucoup de nos jeunes pr f rent rejoindre les struc tures locales note Piero Marino l une des figures dela colonie Pragmatiques ui et ses pairs ont pris le parti de colla borer avec les soci t s s dunoises Les changes sont aussi r guliers avec les autres associations italiennes de la ca pitale Il r gne une excellente entente entre nous Nous nous entraidons sou vent Par contre les Siciliens ont mal heureusement cess leurs activit s il y a peu de temps Le centre r cr atif a lui aussi ferm ses portes d plore Mario Maschietto adh rent de la premi re heure de la colonie gt Membres du comit De gauche droite Margarita Tierno Maria Rosa Fasani Giordano Lorenzo Pr sident Mario Maschietto Capone Pellegrino Piero Marino Catarina Marzoli et Maria Stelitano Robert Hofer Lunit pr vaut Ces associations organis es en fonc tion de lorigine g ographique de
9. culture se veut accessible toutes et tous Pour cr er des passerelles avec les diff rents publics plusieurs activit s de m diation sont mises sur pied par les partenaires artistiques de la Ville notamment la Ferme Asile au Th tre de Val re et aux mus es cantonaux Par ailleurs 14 lieux culturels s dunois ouvrent gratuitement leurs portes aux d tenteurs de l abonne ment 20 ans 100 francs Valais gt www 20ans100francs ch Enfin apr s les traditionnelles manifestations musicales de la p riode de No l l ann e 2015 d butera au rythme des arts de la sc ne avec le Oh Festival Ce dernier prendra pour la premi re fois ses quartiers Sion du 21 au 25 janvier dans le cadre du bicen tenaire de l entr e du Valais dans la Conf d ration Ga lle Metrailler gt Sion a rev tu sa livr e hivernale Nicolas Sedlatchek N 02 OCTOBRE 2014 Ga lle Metrailler D l gu e culturelle de la Ville de Sion 36 Du 22 au 25 octobre 2014 Casernes www riv ch Samedi 8 novembre 2014 Mus ed art Mus e d histoire Mus e de lanature du Valais Galerie dela Grenette etMaison dela Nature Diverses animations au programme www musees valais ch 14 15 et 16 novembre 2014 Divers lieux www sionguitare ch Du novembreau 21d cembre 2014 La Grenette Galerie de la Ville de Sion www lagrenette sion ch Du 8 novembre au T f vrier 2015 Ferme Asile www ferme asile ch Du 21novembre
10. de Sepibus sepiphot com Archives de la Ville de Sion Jean Michel Granges Robert Hofer Ville de Sion Service des travaux publics Maxim Schmid Simon Tschopp Stephanie Cornfield Anne Golaz Nicolas Sedlatchek Contact Ville de Sion Rue du Grand Pont 12 Case Postale 2272 1950 Sion 2 T l 027 324 1122 Email info sion ch Imprim sur Z offset papier fabriqu en Suisse certifi FSC FSC LES BR VES TIR L ARC COMP TITION INAUGURALE ATEENAN 16008 Le dimanche 13 juillet a eu lieu l inaugu ration de l aire de pratique du tir l arc du Carolet la Route de Riddes non loin du Domaine des les A cette occasion le club r sident savoir la Compagnie des Archers de la Tour avait organis une com p tition de 2 x 70 m tres r pondant aux normes de la F d ration internationale de tir l arc FITA Ce mode de comp ti tion est similaire celui pratiqu lors des Jeux olympiques et des Championnats du monde 80 athl tes venus de toute la Suisse y ont pris part Le plus g d entre eux avait pr s de 90 ans Nous remer cions le Conseil municipal les Commis sions des Sports et des Travaux publics ainsi que leurs services respectifs Sans eux rien n aurait t possible ont profit de rappeler dans ce contexte les dirigeants de ce club fond en 1966 qui compte l heure actuelle 110 membres www cat sion ch HISTOIRE DE RACLETTE Voila une invitation quelque peu i
11. de deux manifes tations phares le mois de sep tembre a confirm la vocation hippique du chef lieu valaisan Ceci dans l attente de plusieurs grands rendez vous HUMOUR Fantaisie et regards amus s ont toute leur place dans ce magazine Un premier dessinateur qui en appellera d autres nous le prouve Afin d illustrer cette belle vitalit du monde du cheval dans notre cit il convient de revenir en premier lieu sur le Jumping National de Sion dont la 17 me dition a eu lieu du 10 au 14 septembre 2014 au Centre questre de Tourbillon cette occasion la nouvelle piste de concours en sable de quartz qui remplace l ancien terrain en herbe utilis jusque l a t inau gur e Cette manifestation se profile parmi les comp titions hippiques les plus importantes de Suisse plus de 1 600 d parts ont t recens s lors de cette dition La Ville de Sion est de plus l un des principaux partenaires de ce rendez vous Sur le plan purement sportif la jument Querena de Preuilly emmen e par l cuyer fran ais S ve rin Hillereau s est impos e Il s agit d une totale r ussite en termes de par ticipation de m t o d ambiance et de spectacle Le nouveau paddock et son clairage ont fait l unanimit aupr s des concurrents Cette infrastructure augmente encore l aura de cette mani festation a comment dans la presse locale lorganisateur de ces joutes questres Michel Darioly vos agendas
12. e l un riche parcours l y a pr par e Apr s l cole sup rieure de commerce de Sion et l cole d agri culture de Ch teauneuf en section Production animale elle a effectu une maturit professionnelle tech nique dans la capitale suivie de la HES en fili re agronomie de Zollikofen gt l do m y J E i VIOLON D INGRES dans le canton de Berne Ce n est qu a l issue de ce cursus qu elle a rejoint l administration s dunoise M me si Sion compte une quinzaine d le veurs de la race d H rens implant s Bramois Uvrier et d sormais Salins je suis plus souvent amen e parler de vignes que de vaches ajoute l l gante agronome qui estime qu une apparence soign e n est en rien in compatible avec sa passion Mais d o lui vient exactement cet engouement pour la race d H rens Investigation men e on d couvre que Gervaise Nickel a en r alit toujours baign dans cet univers En effet d s ses trois ans son grand p re vol nard VIOLON D INGRES l emmenait sur l exploitation de son fils o elle s est familiaris e avec ces va leureuses combattantes J ai travaill sur de grands domaines dans les can tons de Fribourg et de Soleure mais je n ai jamais eu de faible pour les races tachet es assure t elle A l inverse le contact r gulier avec les H rensardes est un plaisir pour elle que ce soit la ferme ou lors des m langes inalpes ou matchs
13. faciliter la visibilit et l acc s aux produits ainsi qu renforcer la proximit avec la client le Ces locaux se composent de quatre zones distinctes le guichet avec service apr s vente et conseil la clien t le l espace clients en lui m me qui est dot de loges semi privatives pour la te nue de s ances l espace exposition de mat riel multim dia o l on trouve aussi le catalogue des installations lectriques de m me que divers produits dont la carafe d eau et enfin la zone d tente avec ma chines caf automatiques et eau de Sion volont L ambiance g n rale voque l int rieur d une maison en se basant sur le mod le de la r ception principale de l esr la Rue del Industrie De grands crans per mettront de communiquer sur les offres du moment et des events y seront organis s On pourraen outre ytester la Netbox Deux personnes auront pour mission de g rer les dimensions accueil et animation Le 5 septembre dernier 17h50 a eu lieu la premi re soir e destin e aux collabo ratrices et aux collaborateurs mensualis s de la Ville Le nouveau b timent de la voirie a accueilli l ap ritif et l agape qui avaient t pr vus cette occasion Dans une banque ou un grand magasin on trouve de 10 20 m tiers diff rents La Municipalit emploie elle environ 600 personnes qui exercent au total entre 7O et 80 profes sions commente Yann Roduit en charge des ressources humaines
14. leurs membres sont une r alit qui simpose progressivement dans notre ville Dans des pays dimmigration plus ancienne comme le Canada voi l longtemps que les personnes issues d Emilia Romagna de Lombardie ou d ailleurs dans la botte revendiquent leur identit r gionale avant m me leur italianit Fort heureusement ASSOCIATIONS plusieurs v nements f d rent de fa con r guli re les uns et les autres voir notre encadr La Mission catholique organise ainsi des messes en italien l glise des Capucins L cole italienne prodigue quant elle des cours lin guistiques tr s suivis Le comit en charge de la repr sentation des lus transalpins joue galement un r le im portant Parmi les dossiers probl ma tiques la perte du vice consulat conti nue de susciter des remous Des actions sont entreprises afin d essayer d orga niser un service minimum Sion Nos compatriotes doivent pour l instant se rendre Gen ve ou Domodossola pour effectuer leurs d marches admi nistratives Les temps d attente sont souvent tr s longs Nous souhaiterions Nos autorit s ont t recues en toute cordialit leur proposer de meilleures alterna tives explique Piero Marino Garibaldi table Sur le plan communal l entente avec les autorit s est excellente Les colla borations et soutiens mutuels fonc tionnent merveille et ceci depuis longtemps Il faut dire que l empreinte de l Italie est p
15. pour ne citer que quelques exemples Nous constatons d ailleurs que les sollicitations qui taient mises entre parenth ses faute d oppor tunit s ont progress de mani re significative avec ces nouveaux locaux de l EPTs analyse Blaise Crittin qui dirige le Service des sports ENS m7 gt La salle d escrime fait recette Gilles Vouillamoz gt Le Club de badminton en action Gilles Vouillamoz INFRASTRUCTURES INFRASTRUCTURES J gt A P Les basketteurs l entra nement Gilles Vouillamoz Le sens des priorit s titre de rappel la capitale compte 130 clubs sportifs Pas moins de 25 disciplines indoor y sont pratiqu es sur les 50 possibles Sion Chaque ann e ce sont 180 v nements li s lactivit physique qui sont organis s sur le territoire municipal de la manifestation de quartier l arriv e du Tour de Romandie De janvier 2014 date de l ouverture officielle aux clubs s dunois juin de cette ann e un tournoi de badminton un meeting d agr s des championnats valaisans et romands d arts martiaux un circuit national d es crime ou encore un mini camp de basket ont t organis s dans le nouveau centre Et ce ne sont l que quelques exemples parmi tant d autres puisque 14 manifestations s y sont d j tenues lors du premier semestre On y trouve trois clubs r sidents b n ficiant d un N 02 OCTOBRE 2014 quipement sp cifique qui sont don
16. qui ne me connaissent pas encore explique la jeune com dienne Cette volont s est concr tis e en ce d but octobre N 02 OCTOBRE 2014 27 Le soir de gloire Le 28 novembre prochain interviendra la remise du Prix culturel proprement parler Elphie Pambu a souhait que cette c r monie soit son image pleine de vie et r solument plac e sous le signe de la diversit Un accueil musical sera propos aux invit s On y d couvrira les interventions de la danseuse cho r graphe St phanie Boll du pianiste Alain Roche du vid aste David Gaudin du slameur Loc Nguyen et du com dien Jean Luc Borgeat Un rendez vous qui s annonce d ores et d j chatoyant 2013 Animata 2012 2015 Doutes 28 QUARTIER LIBRE gt Le bon quilibre entre zones b tir et aires non constructibles Claude Coeudevez QUARTIER LIBRE VISITE L ASSOCIATION DES HABITANTS DE CHATEAUNEUF chaque dition de ce maga zine nous partirons la d couverte de l un des quartiers et villages qui font la richesse de Sion Pour inaugurer cette s rie cap l ouest Ch teauneuf est un lieu o il fait bon vivre de l avis de ceux qui le connaissent le mieux ses habitants la t te de l association qui les r unit depuis 23 ans l AHC Danielle Sprun ger Ibrahim le confirme Ici plus de 100 nationalit s se c toient de ma ni re harmonieuse Une tr s bonne synergie s op re entre l AHC et les di
17. r seau Redevance communale revers e int gralement aux communes Redevances f d rales pour le financement des nergies renouvelables RPC et pour la protection des eaux E TVA 8 Prix du tarif simple 2015 Une taxe de base d abonnement de Fr 8 47 TVA comprise est percue mensuellement L esr en chiffres Donn es g n rales au 31 12 2013 Clients Capital actions Fr 60 000 000 Electricit Actionnariat 19 communes Eau Nombre de collaborateurs 271 dont 28 Gaz apprentis Total bilan de CHF Electricit distribu e T l r seau TIV SA et NetCom Sion SA 195 90 millions Internet 541 GWh an La d cision prise au cours de l ann e 2011 par le Conseil f d ral et le Par lement de sortir progressivement de l nergie nucl aire a constitu le point de d part d une nouvelle politique appel e Strat gie nerg tique 2050 52 749 clients 4 759 compteurs 6 090 compteurs 29 933 prises t l r seau 13 555 clients 12 Le r flexe co L nergie la meilleure march est celle que l on ne consomme pas affirment volontiers les op rateurs de cette branche Ce constat convainc par le bon sens qui le sous tend Ceci d autant plus que nous vivons une situation particuli re Le prix del lectricit connait une tendance baissi re Cette situation a profit aux consommateurs puisque entre 2011 et 2013 les baisses cumul es des tarifs Sion se sont lev es
18. sacr Chab Lathion Visite dela ville aux flambeaux d tails sous www sion ch Course de No l Maxim Schmid Chemin des Cr ches Exposition LaSuisse terre d accueil Simon Tschopp Exposition Rituels O Anne Golaz Carnaval de Sion Exposition Nomadic Mirrors Stephanie Cornfield 37 gt 1920 Archives de la Ville de Sion SUR UN AIR V NITIEN Septembre 1920 La furie du fleuve fait craquer son corset l imp tuosit de ses flots succ de la placidit miroitante de ses eaux qui ont en vahila plaine Aux portes de Sion Ch teauneuf fait contre mauvaise fortune bon c ur ces canotiers du dimanche semblent poser insou ciants pour la post rit Patrice Tschopp Archiviste de la Ville de Sion collectionnez DITION SP CIALE LIMIT E Cr ation Catherine Cachin photo robert hofer OCTANE Votre eau courante 3 naturelle et pure esr nergies sion r gion E WWW es r ch VILLE DE SION EH SION 21 Ville de Sion H tel de Ville 1950 Sion 2 Atoutinstant retrouvez votre magazine sur www sion ch
19. t s affrontent alors Vu de l ex t rieur le fonctionnement du Conseil g n ral ENTRETIEN peut aussi impressionner certains postulants Il n est pas simple dans ces conditions de trou ver un nombre suffisant de candidats Ce poste demande de surcroit du temps Comment pourrait on inverser cette tendance En premier lieu par la p dagogie Les cours d ducation civique sensibilisent les jeunes la chose publique ce qui me para t essentiel nous de les convaincre ensuite de l utilit et de la richesse de notre syst me politique Dans plus en plus de domaines on observe un report des charges financi res de la Conf d ration vers les cantons et de ceux ci vers les communes Cette tendance com plique t elle les arbitrages budg taires Oui Nous l avons vu dans le cas de l arriv e du campus de l EPFL Cette initiative galement cosign e par le Canton tait largement soute nue par l ex cutif et par la population Dans le m me temps le r le du Conseil g n ral consis tait ne pas laisser s envoler les co ts Nous au rions eu le mauvais r le dans le cas d un refus de notre part de ce cr dit car ceci aurait signi fi la mort du projet Les pisodes de ce type vont certainement se multiplier Il faudra aus si proc der des choix strat giques si l on veut viter une hausse d imp ts Ce r le d arbitre pourrait incomber au Conseil g n ral Quels sont les prochains dossiers majeurs qui vont arr
20. un conclut elle en souriant m Nous inaugurons une nouvelle rubrique dans laquelle une collabo ratrice ou un collaborateur de la Ville voque une passion qui l anime hors de sa profession Ce parti pris nous offrira un pr texte pour emprunter des chemins de traverse originaux comme s appr te nous le confirmer notre premi re interlocutrice AGENDA 15 OCTOBRE 2014 15 FEVRIER 2015 Pour que l automne soit encore plus color les sc nes culturelles et les espaces d exposition de la Ville de Sion proposent une pa lette d v nements des cr ations des spectacles judicieusement choisis des moments de plaisir et de r flexion Pour profiter pleinement de cette nouvelle saison vous pouvez d ores et d j d couvrir la programmation compl te des deux th tres municipaux le Th tre de Val re et le Petith tre sur leurs sites internet respectifs www theatredevalere ch et www petitheatre ch Nous vous conseillons galement de vous informer sur les spectacles propos s par le Th tre Interface le Teatro Comico et le Th atre Aliz De plus dans le m mento culturel mensuel qui est disponible sur le site de sion ch l Of fice du Tourisme et dans diff rents points de distribution de la ville vous trouverez tous les renseignements sur les concerts les expositions temporaires les arts de la sc ne les lectures les conf rences et autres manifestations ponctuelles Sion la
21. 2014 au 29 mars 2015 Maison du Diable Fondation Fellini www maisondudiable ch 15 d cembre 2014 Centre ville 0275256085 www coursedenoel ch 13 au 23 d cembre 2014 Place du Midi www mdnsion ch Ded butd cembre 2014 d but janvier 2015 Vieille ville www chemindescre ches ch Du 14 d cembre 2014 au 4 janvier 2015 Cath drale de Sion www cath vs ch festival htm Du 7 novembre au 21d cembre 2014 LaGrenette Galerie de la Ville de Sion www lagrenette sion ch AGENDA Du 8 novembre au 1 f vrier 2015 Ferme Asil www ferme asile ch Du 21novembre 2014 au 29 mars 2015 Maison du Diable Fondation Fellini www maisondudiable ch Du 21au 25 janvier 2015 Th tre de Val re Petith tre glise des J suites www ohfestival ch AGENDA Du 21au 25 janvier 2015 Th tre de Val reet Petith tre http journeestheatre contemporain ch www petitheatre ch www theatredevalere ch du 8 novembre au 1 f vrier 2015 Ferme Asile www ferme asile ch Du 14 d cembre 2014 au A janvier 2015 Cath drale de Sion www cath vs ch festival htm Du 21novembre 2014 au 29 mars 2015 Maison du Diable Fondation Fellini www maisondudiable ch Du 12 au 17 f vrier 2015 Centre villeet Place de la Planta www carnaval sion ch Du 21 novembre 2014 au 29 mars 2015 Maison du Diable Fondation Fellini www maisondudiable ch c1 oo N N 02 OCTOBRE 2014 March de N el Festival d art
22. 3 existent galement dans le secteur du solaire l heure actuelle l essentiel de l approvision nement en lectricit d pend pourtant encore de l hydro lectrique Voici quels sont les prin cipaux centres de production dont notre cit est tributaire pour sa consommation A LECTRICIT DE LA LIENNE SA C LETEYGEON SA Cet am nagement exploite depuis 1957 les eaux du Situ au c ur du Val d H rens l am nagement de Letey bassin de la Lienne y compris le barrage de Zeuzier et geon SA capte les eaux de la Dixence et de ses affluents les centrales de Croix et de Saint L onard en aval du barrage de la Grande Dixence B LIZERNE ET MORGE SA D CENTRALE DE BEULET Implant au sud du massif des Diablerets l am nage Lam nagement hydro lectrique de Beulet turbine les ment hydro lectrique de la Lizerne et Morge SA exploite eaux de la Lienne ainsi que celles du torrent d Ayent en les eaux de ces deux bassins versants aval du bassin de Croix Sa production annuelle avoisine les 2 millions de KWh 30 hiver et 70 t B 14 Les nouvelles nergies renouvelables NER Outre l olien voqu plus t t voici les trois voies que privil gie l heure actuelle le mo d le d esr en termes de NER Cette nergie totalement renouvelable est celle produite par les centrales hydrauliques valaisannes existantes Ces installations four nissent une lectricit dont la provenance r gionale est ga
23. LEURS Quelles sont aujourd hui vos activit s Jai longtemps anim des groupes de cat chisme pour adultes J ai mainte nant un th tre de marionnettes que jai h rit de mon grand p re Charles Haenni Je l ai fait restaurer puis j ai ac quis des marionnettes que j ai achet es Moscou par l interm diaire d un ami azerbaidjanais J cris en moyenne deux pi ces par ann e Carouge compte 20 000 habitants et Sion 30 000 Quelles similitudes voyez vous entre ces deux cit s vous quiles connaissez bien De facon g n rale le d veloppement du Valais me parait tout fait ton nant Comme Carouge il y a une volont de r sister aux pressions ext rieures Sion a elle longtemps fait fi gure de bourdon endormi Ce n est plus le cas Ily a une capacit pondre des projets qui me plait A Gen ve des tra vaux comme la travers e de la rade ne cessent par exemple d tre report s Comment percevez vous l volution de la r gion s dunoise Lancien conseiller f d ral Roger Bonvin tait mon oncle et mon par rain En tant que pr sident de la ville il avait mis lid e de reconstruire Tourbillon Le simple fait qu il en ait eu cette vision montre que Sion n a pas peur des projets hors du commun R cemment j ai d couvert que d im portants travaux taient en cours mais Val re N 02 OCTOBRE 2014 25 L ancien Maire de Carouge prononce son allocution un 1er ao t i Rem
24. O 2 OCTOBRE 2014 LE MAGAZINE DE LA VILLE DE SION ee SIONZ1 Les nouvelles salles de Le Conseil g n ral Association des habitants sport EPTs pr sentation et de Ch teauneuf fonctionnement Prix culturel 2014 La Colonieitalienne de Sion END CRU in VILLE DE SION Au c ur du go t CRU EN D VILLE DE 3M V Vii SYRAH hoc NALAIS www grandcrusion ch VILLE DE SION SOMMAIRE 4 Br ves 5 Editorial 8 Le Dossier Sion ville d nergies Infrastructures de pointe et productions d avenir 16 Salles de sport EPTs De nouveaux espaces impressionnants SION21 N 2 OCTOBRE 2014 Le magazine officiel de la Ville de Sion Couverture Vue nocturne de l est de la ville Alain Dorsaz Derni re page 2012 O Claude Coeudevez 20 24 26 28 30 3A 34 38 IMPRESSUM N 02 OCTOBRE 2014 3 Conseil g n ral S bastien Gattlen Pr sident du Conseil g n ral D ici et d ailleurs Dominique Haenni ancien maire de Carouge Portrait Elphie Pambu laur ate du Prix culturel 2014 de la Ville de Sion Quartier libre Visite l Association des habitants de Ch teauneuf Associations La Colonie italienne en phase de transition Violon d Ingres Gervaise Nickel Agenda Sion surprenant rx VILLE DE SION R daction Francois Praz Design Octane communication Photos Alain Dorsaz Claude Coeudevez Isabelle Favre Gilles Vouillamoz Genevi ve
25. c l athl tisme l escalade et l escrime et quatre clubs en entrainements et comp titions r guliers En termes d acc s la priorit est ensuite accor d e aux clubs qui prennent part des cham pionnats officiels Les heures restantes sont r parties en fonction des besoins estim s des postulants II s agit d une volution majeure Auparavant les heures taient r parties au gr des opportunit s et diss min es dans la ville D sormais nous disposons de p les d excellence o tout peut tre regroup Cette formule permet aux juniors de c toyer l lite et comme dans ce centre aux diff rents spor tifs de rencontrer les pratiquants d autres dis ciplines Tout le monde y gagne se f licite Blaise Crittin ENTRETIEN ENTRETIEN N 02 OCTOBRE 2014 21 S BASTIEN GATTLEN PR SIDENT DU CONSEIL G N RAL M connue l institution que dirige ce jeune lu est pourtant essentielle un bon fonctionnement d mocratique l chelle locale gt Le Pr sident S bastien Gattlen Archives de la Ville Claude Coeudevez Quel a t le parcours qui vous a amen occuper le poste de pr sident du Conseil g n ral Je suis physioth rapeute de profession Je suis rentr au Conseil g n ral en mai 2008 en fin de l gislature J ai t lu en novembre de cette ann e l Au terme de la p riode 2009 2012 plusieurs postes responsabilit s sont deve nus vacants J ai acc d
26. de l amiti et elle f licite chaleureusement Monsieur St phane Rossini pour son ac cession cette importante fonction oointe et venir E Infrastructure 10 Le r flexe co ergie pour demain centres de production nergies renouvelables NER P iy 3 Entretien A 10 DOSSIER nergies sion r gion esr g re l approvision nement en eau gaz et lectricit de la capitale valaisanne et de 18 communes actionnaires environnantes Elle offre de surcroit des pres tations t l r seau internet et t l phonie Ce secteur d activit conna t cependant en ce mo ment une mutation qui est appel e s inten sifier Avec d in vitables r percussions la cl pour les citoyens consommateurs que nous B timent de l esr sommes tous Isabelle Favre DOSSIER quel prix Sion n y coupera pas la sortie du nucl aire l horizon 2050 est programm e Qu entre prend notre ville pour s y pr parer La d cision prise au cours de l ann e 2011 par le Conseil f d ral et le Parlement de sortir pro gressivement de l nergie nucl aire a consti tu le point de d part d une nouvelle politique appel e Strat gie nerg tique 2050 Dans les faits les cinq centrales nucl aires suisses seront mises l arr t la fin de leur dur e d ex ploitation et ne seront pas remplac es par de nouvelles installations En 2012 l Association des entrepris
27. de l ex cutif Je m oppose cette vision et je d fends notre syst me Le Conseil g n ral permet d viter que certaines personnes influentes faussent les d bats en mobilisant en masse leurs parti sans afin d appuyer les sujets quileurtiennent coeur Une certaine lourdeur caract rise en re vanche ce syst me Ne faudrait il pas all ger les proc dures d examen des objets afin d acc l rer les prises de d cisions Nous devons respecter notre r glement Nous pourrions par contre viter de relire des infor mations trait es par les commissions qui sont connues de tous Cette solution rendrait plus vivants les d bats Le Conseil g n ral peut parfois donner l impression d tre une simple chambre d en registrement des d cisions de l ex cutif Je m oppose cette vision et je d fends notre syst me Le Conseil g n ral permet d viter que certaines per sonnes influentes faussent les d bats en mobilisant en masse leurs parti sans afin d appuyer les sujets qui leur tiennent coeur gt Archives de la Ville Claude Coeudevez De telles particularit s expliquent elles le manque d int r t relatif que l on observe depuis quelques ann es pour le mandat de conseiller g n ral Les dossiers qui nous parviennent sont de plus en plus techniques La part de politique pure consiste accorder tel ou tel cr dit dans un contexte conomique difficile Des visions dif f rentes de soci
28. de la Ville Ce service relativement r cent il a t cr en 2007 g re cet ensemble h t rog ne o les microcultures s additionnent plus qu elles ne fusionnent Les uns et les autres ne se rencontrent en r alit que peu En g n ral ces interactions s op rent avec les m mes coll gues en fonction des domaines d activit Il importait de ce fait de renforcer les changes et de commu niquer sur les valeurs de service la ville qui les rassemblent Cette promotion de la culture d entreprise n est d ailleurs pas souhaitable qu l interne Elle permet aussi d encourager l arriv e de futurs ta lents qui enrichiront les effectifs actuels M me avec un budget limit nous avons tenu faire les choses avec coeur Nous avons pour cette raison fait appel une agence sp cialis e dans l v nementiel ajoute Yann Roduit N 02 OCTOBRE 2014 7 Monsieur St phane Rossini sera officiel lement recu dans la capitale le mercredi 26 novembre prochain en sa qualit de nouveau Pr sident du Conseil national Un cort ge sera organis en son honneur d s son arriv e par le train 15h15 Le trajet retenu ira de la gare la place de la Planta en empruntant l Avenue de la Gare La Ville de Sion a le plaisir de convier l en semble de la population assister ce cort ge et participer la c r monie of ficielle qui suivra sur la Planta Elle se r jouit d offrir cette occasion le verre
29. de reines La majorit de mes vacances sont cal es sur la p riode o les vaches sont au mayen et pour les foins Si elle n est plus une spectatrice assidue des combats de reines elle ne rate pas une finale cantonale Pardon nationale rectifie t elle Elle d plore cependant que la m diatisation ait d natur ces joutes qui selon elle auraient d rester avant tout une f te pour les leveurs Au quotidien elle a r guli rement lopportunit d changer quelques mots sur les reines avec les leveurs locaux et m me avec certains de ses coll gues de travail Quant l ouver ture li e l adoption de sa race de pr dilection par le Haut Valais et par d autres r gions dans ou hors de nos fronti res elle l envisage la fois avec CET CIN e E L wl p i gt La vigne occupe une place importante dans ses activit s Ville de Sion Service des travaux publics N 02 OCTOBRE 2014 55 pragmatisme et lucidit il s agit d une r alit laquelle nous ne pouvons que nous adapter Est ce pour autant b n fique L avenir nous le dira Ce milieu exigeant continue quoi qu il en soit la fasciner Le r ve absolu Gagner le gros lot pour avoir ma propre ex ploitation Mais je n id alise pas pour autant ce m tier Je sais que la p ni bilit du travail en particulier pour une femme de m me que l introduc tion de lois farfelues et toujours plus astreignantes en d couragent plus d
30. der de la cr ation d une commission ad hoc La repr sen tation proportionnelle des forces politiques est assur e dans chacune de celles ci Tous les conseillers g n raux ne sont pas membres d une commission Il existe cependant des suppl ants pour chacune des commissions B COMP TENCES Le Conseil g n ral d lib re et d cide notamment de l adoption et de la modification de tous les r glements municipaux de l adoption du rap port et des comptes de l approbation du bud get depuis 2009 rubrique par rubrique ceci d s CHF 100 000 de l approbation de cr dits suppl mentaires d passant de 10 la d pense pr vue la rubrique budg taire Il d cide en outre de l approbation du coefficient d imp t de l oc troi de cr dits d engagement des emprunts dont le montant d passe 10 de recettes brutes du dernier exercice N 02 OCTOBRE 2014 gt Archives de la Ville Claude Coeudevez C FONCTIONNEMENT Le Conseil g n ral se r unit en s ance pl ni re ordinaire au moins deux fois par an pour se pencher sur les comptes et sur le budget En fonction des objets des s ances extraordi naires sont convoqu es Les s ances ont lieu en principe le mardi soir dans la Salle du Casi no Salle du Grand Conseil Les groupes politiques se r unissent avant chaque s ance pl ni re Le nombre de s ances de commission peut va rier de 15 Commission sociale et culturelle ou Commission environnement
31. e jeu Josiane Stol ru et milie Chesnais ent de soit l pouse et o la fille de Patrick Chesnais Paris kde i i i _ i elle est apparue NP EON D dans cette m me oeuvre au Th tre du Petit H bertot Ce spectacle a t un coup de coeur du Figaro Le Pariscope a quant lui salu l excellence de sa prestation PORTRAIT Sur sc ne Sion Elphie Pambu a cr en terre s du noise la Compagnie Lunatik avec laquelle elle a pr sent sa premi re cr ation V tir ceux qui sont nus de Luigi Pirandello mise en sc ne par Jean Luc Borgeat au Th tre Interface Sa deuxi me production Antigone CMA Petith a tre de Sion en novembre 2015 Elphie sera coproduite par Pambu assumera le r le titre aux c t s de Jean Luc Borgeat qui lui interpr tera Cr on et d une autre co m dienne Alexandra Moia Il s agit d une version in dite crite par l au teur Yves Robert Lorsque nous l avons rencontr e la mi t la laur ate du Prix culturel tait en cr ation pour une autre pi ce intitul e Patronne amp Domestique crite et mise en sc ne par Yves Robert toujours J y forme un duo avec Sandrine Girard Encore une fois je suis super fi re du soutien de ma ville Micha l Abbet le direc teur et programmateur du Petith a tre de Sion a en effet voulu proposer au public valaisan cette pi ce Ce sera l occasion de pr senter mon tra vail aux spectateurs d ici
32. erceptible jusque dans nos rues Celle de la Lombardie rap pelle par exemple que des banquiers issus de cette r gion s taient implan t s cet endroit L artisanat de qualit que l on trouve dans bon nombre de nos boutiques a souvent t import de l autre versant des Alpes Sans parler des intr pides travailleurs qui taient N 02 OCTOBRE 2014 31 venus pour construire nos maisons et nos barrages ce jour on d nombre 1256 r sidents originaires d Italie qui vivent Sion Parfois des v nements comme le jubil qui a marqu les 150 ans de l unification de leur pays en 2011 permettent de mettre en lu mi re des faits m connus qui savait que Garibaldi avait din la Brasse rie du Grand Pont qui s appelait ce moment l le Lion d Or Quelque peu controvers e la question de savoir s il serait judicieux de poser une plaque comm morative sur la facade de cet tablissement reste en suspens LIBELLI 32 gt Dechaleureuses retrouvailles Ville de Sion Service des travaux publics VIOLON D INGRES GERVAISE NICKEL ET LA RACE D H RENS Mon nom de famille peut sembler exotique Pourtant je suis une vraie vol narde tant originaire plus pr cis ment de la Forclaz explique d embl e Gervaise Nickel qui est res ponsable de la section agriculture au Service des travaux publics de la Ville de Sion Cette fonction qu elle occupe depuis 2005 dater du 1 avril de cette ann
33. es lec triques suisses AES a tabli trois sc narios en fonction des investissements qui seront consentis pour assurer cette transition Si les alternatives nerg tiques sont massivement introduites sc nario 3 dit Voie d escalade nous pourrions observer une baisse de 7 de la N 02 OCTOBRE 2014 11 consommation d ici 2050 Dans le cas de l op tion interm diaire 2 baptis e Voie alpine l augmentation de la consommation se limi terait 1576 Dans la configuration 1 appel e Randonn e en montagne la progression de la consommation atteindrait 25 Ce choix politique aura donc fatalement un impact sur nos factures d nergie AES value entre 118 et 150 milliards de francs suisses le montant total des investissements n ces saires cette mue du syst me nerg tique Jusqu en 2035 les engagements financiers seront identiques dans chaque sc nario Ils s l veront environ 70 milliards de francs suisses dont 5076 pour le maintien du r seau Entre 2035 et 2050 les investissements sup pl mentaires iront de 50 milliards de francs pour le sc nario 1 plus de 80 milliards de francs pour le sc nario 3 De quoi se compose le prix 2015 de votre kWh d lectricit 15 59ct M Energie c est le produit qui vous est livr par le r seau de distribution de l lectricit M Acheminement il couvre les co ts de transport de l nergie le maintien l entretien et l extension du
34. et urbanisme 30 Commission de gestion par ann e R guli rement des s ances d information sont organis es dans le but de pr senter un service dela Ville ou un projet particulier D CRIT RES POUR TRE LU CONSEILLER G N RAL Avoir 18 ans r volus tre de nationalit suisse Avoir ses papiers d pos s la Commune de Sion tre membre d un parti politique reconnu Se porter candidat sur une liste lectorale Des indemnit s sont vers es pour les s ances pl ni res CHF 150 et pour les s ances de commission et de groupe CHF 100 m 25 24 D ICI ET D AILLEURS DOMINIQUE HAENNI ANCIEN MAIRE DE CAROUGE Natif de Lausanne Dominique Haenni a pass une partie de sa jeunesse Kingston au Canada o s tait tabli son p re Il a aujourd hui 77 ans Son parcours de vie a d but par des tudes mixtes qui l ont amen Fribourg puis Chicago et enfin Strasbourg Devenu ind pendant l ge de 49 ans il a en outre oeuvr aux postes de Chancelier d tat au Canton de Gen ve de conseiller administratif puis de maire Carouge i d 2 LY X V f i Bi D ICI ET D AILLEURS Y 1 Lj tn L l E Y mt M Haenni pr sente deux des marionnettes cr es par son grand p re Charles Haenni Quels sont vos liens avec Sion Mon grand p re le compositeur Charles Haenni y a v cu et travaill Mon p re est galement natif de cette ville co
35. ise d un prix litt raire de la Ville de Carouge Un homme l enthousiasme communicatif Photo prise lors d un cours de rythmique l Institut Jaques Dalcroze Gen ve 26 PORTRAIT PORTRAIT ELPHIE PAMBU LAUR ATE DU PRIX CULTUREL 2014 DE LA VILLE DE SION Comment obtient on cette distinc tion J ai tout simplement recu un ap pel de Ga lle M trailler la d l gu e culturelle s dunoise qui m avisait que le Conseil municipal me d cernait ce prix qui est attribu depuis 1971 Dire que cette reconnaissance m a ravie est un euph misme Je sautais litt rale ment de joie sur place cela montrait que ma ville s int ressait mon par cours se souvient la com dienne pro ductrice Elphie Pambu Selon elle l un des principaux int r ts de cette r com pense consiste mettre en lumi re les talents de plus en plus nombreux qui mergent dans notre r gion au travers de multiples disciplines artistiques 32 ans Elphie Pambu peut elle m me se targuer de poss der un parcours qui a t ponctu d exp riences mar quantes Apr s avoir suivisa formation au Conservatoire des Teintureries Lausanne elle a multipli les r les en Valais de m me qu ailleurs en Suisse romande et l tranger Dans le cadre du festival off d Avignon elle a figur dans la distribution de la pi ce Doutes de John Patrick Shanley mise en sc ne par Robert Ele avait pour Bouvier partenaires d
36. iver devant votre assembl e On a d j parl des imp ts Le probl me de tra fic et de parking et je ne parle pas l de tarifs mais bien de nombre de places disposition demandera rapidement des investissements Viendra ensuite la question de l am nagement de la Rue de Lausanne de la Place de la Planta de Cours de gare etc Et sur le plan des institutions L tude de la r duction du nombre de conseil lers municipaux va se poser Faut il opter pour une formule cinq sept neuf ou onze lus Les avis sont partag s Le probl me de la repr sentativit des diff rentes composantes g o graphiques de la ville se trouvera par l pos Peut on laisser certains quartiers ou anciens villages sans voix l ex cutif La question s annonce pineuse ENTRETIEN Mode d emploi Le Conseil g n ral constitue le pouvoir l gisla tif Il repr sente les citoyens Il est r gi par un r glement sp cifique et par la Loi sur les Com munes Sion il compte 60 membres A ORGANES Le Bureau se compose de huit membres le pr sident le vice pr sident le secr taire et les cinq chefs de groupes Tous les partis poli tiques sont repr sent s Les commissions sont les suivantes La Commission de gestion 15 membres La Commission environnement et urba nisme 11 membres La Commission sociale et culturelle 11 membres Les commissions ad hoc de5 11 membres Selon les objets le Bureau peut d ci
37. n ce qui concerne l infrastruc ture de ses manifestations Pour ce futur Centre des Scorpions des fonds seront aussi trouver afin de parvenir le r nover et l am nager l horizon 2015 sera ponctu de plusieurs temps forts Le FC Ch teauneuf f tera no tamment ses 70 ans d existence Au nombre des autres projets figure la volont de l AHC de mettre en ligne son site internet qui est pr t mais qui reste en attente d un g n reux webmaster pr t l installer b n vo lement sur la toile Gr ce ses p les Le comit de l Association des habitants de Ch teauneuf N 02 OCTOBRE 2014 29 d attraction que sont l cole d agricul ture et l a roport la notori t de Cha teauneuf est grande dans tout le can ton Lambiance est excellente chez nous Lalchimie entre les anciens habitants et les nouveaux arrivants sop re bien Nous avons en outre d excellents changes avec le quartier voisin de Pont de la Morge assurre Danielle Sprunger Ibrahim ucc Ie Vers 1950 Archives de la Ville de Sion 1990 Archives de la Ville de Sion Jean Michel Granges 30 ASSOCIATIONS gt Vue de la Rue de la Majorie Robert Hofer ASSOCIATIONS LA COLONIE ITALIENNE EN PHASE DE TRANSITION V ritable mod le d int gration la communaut transalpine est celle dont la pr sence dans notre ville est la plus ancienne Ses responsables voquent les enjeux du moment La pittoresque
38. n de plus value nerg tique Ce concept conjugue la pr ser vation des ressources naturelles et le recours accru aux nergies renouvelables Le respect de l environnement est int gr cette philo sophie qui s appuie sur la bonne volont de nos clients d sireux de s impliquer dans la voie de la production d une nergie renouvelable commente Jean Albert Ferrez Dans la pra tique l application de ce mod le reste ce jour marginale mais son d veloppement devrait s acc l rer en raison m me des mutations que recense ce dossier Pour plus d infos www esr ch rubrique Eco Reflexes Tout au long de l ann e l esr entretient et mo dernise par ailleurs ses infrastructures gr ce des quipes de techniciens exp riment s Nous investissons sur des bases r guli res dans ces diff rents r seaux afin d anticiper et de r pondre aux besoins de demain Nous les surveillons 24h 24 365 jours par an avec des quipes pr tes intervenir imm diate ment en cas de perturbations En 2013 nous avons distribu plus de 540 GWh compl te Jean Albert Ferrez DOSSIER Les principaux centres de production Afin d assurer son approvisionnement la Ville de Sion et l esr ont pris des participations dans diverses soci t s de production d lectri cit comme par exemple ValEole Charrat 9 576 des parts de l actionnariat Des parte nariats avec plusieurs entreprises priv es N 02 OCTOBRE 2014 1
39. neig s avec ces m mes jeunes J ai aim faire d couvrir cette compl mentarit beaucoup d entre eux ajoute t il Durant cette p riode l enseignement et le sport au travers du football ont aussi occup une grande place dans l existence du nouvel v que Aujourd hui beaucoup de choses ont chang y compris vous et moi Je ne cherche pas m accrocher des souve nirs ni retrouver ce qui a disparu Mais je me r jouis de partager avec vous ce qui a pu grandir et se renouveler en chacun de nous conclut Monseigneur Lovey EDITO Marcel Maurer Pr sident de Sion Ch res lectrices chers lecteurs Vous tenez entre vos mains le deuxi me num ro du Sion 21 Ce magazine est dit par notre ville dans le but de tenir S dunois tout comme nos h tes de passage des pro inform s les S dunoises et les jets en cours et des v nements majeurs de la cit Energypolis Dans les ann es 80 Sion n tait pas encore impli qu e dans le domaine de la production d nergie photovoltaique ou olienne C est en 1982 que quelques passionn s pr sent rent un Guide valai san pour l nergie solaire guide auquel j ai eu le plaisir d apporter mon concours Cet ouvrage tait destin aux communes de notre canton Tr s vite ensuite le premier raccordement avec injection d lectricit dans le r seau fut r alis par l cole d ing nieurs de nombreuses reprises Sion a par aille
40. nhabi tuelle l Office du Tourisme de Sion pro pose un p riple urbain pour d couvrir la face cach e de l univers de la raclette H tes de passage ou r sidents locaux ont la possibilit de vivre cette exp rience tous les mardis et ceci toute l ann e En pratique ce sont trois monuments et trois vins qui se voient associ s une d gusta tion de raclettes AOP servies discr tion Lors de ce parcoursinitiatique les partici pants ont pour guides la fois des soldats romains des artisans du Moyen ge et d autres acteurs de l histoire La balade dans les rues de la capitale est organis e enfrancaisouenallemand Elle prend deux heures Le d part a lieu 10h50 l Office du Tourisme de Sion Place de la Planta 2 Le co t decette exp rience in dite est de CHF 54 par adulte d s 16 ans et de CHF 44 par enfant de 6 15 ans Il est noter que les boissons du repas ne sont pas com prises dans ce forfait R servation obligatoire jusqu 17h la veille au 027 52777 27 ou surwww siontourisme ch SUR NOS PLATES BANDES Depuis la mi septembre l avenue du Bietschhorn a vu la mise en terre de semis de seigle ainsi que de plantes messicoles Ce terme d signe plusieurs esp ces v g tales telles que les coquelicots les bleuets les pieds d alouette ou les nielles pour n en mentionner que quelques exemples titre de rappel la chauss e avait t ouverte cet endroit en 2013 D sormais cette su
41. ntrairement moi Dans ma famille on raconte que l un de mes an c tres qui tait armurier dans l Ober land bernois s tait converti au catho licisme Il avait donc d fuir sa r gion Apr s avoir franchi la Gemmi il s tait retrouv Lo che o se situent mes autres racines valaisannes Votre parcours acad mique n est pas ordinaire vous avez conjugu des tudes juridiques et th ologiques Jai t un moment tent par la vie monastique J tais entr chez les Do minicains mais le responsable de cette communaut m avait refus du fait que je n avais selon lui pas la voca tion J ai d trouver une autre voie Je souhaitais me marier rapidement J ai par cons quent d cid de suivre une fili re courte comme le droit Finale ment j ai consacr 12 ans ces tudes D un point de vue politique Ca rouge est une ville o la gauche est forte comment avez vous r ussi imposer votre profil Jai d abord exerc la fonction de chancelier au niveau cantonal Cette tape m a fait connaitre ce qui a faci lit mon lection Carouge Lorsque je suis entr l ex cutif communal jai eu pour coll gues un socialiste et un radical Cette situation n a jamais pos de probl me Les personnes que je c toyais ont simplement t sur prises de d couvrir que je faisais des retraites et que j tudiais la th ologie Jeleleur avais cach au d but pour ne pas risquer de rejet D ICI ET D AIL
42. rantie Cette option est en plus tr s conomique les co ts en sont de 0 3 cts kWh qui s ajoutent au tarif de base Cette nergie est elle aussi int gralement re nouvelable Elle est issue de petites centrales dispos es au fil de l eau ce qui s accorde tr s bien aux sp cificit s g ographiques de notre r gion L encore la provenance locale est assur e Les co ts restent galement bas puisqu ils sont identiques ceux d esr hydro Depuis 2012 l esr propose une solution en lien avec l nergie solaire qui permet ses clients de r duire leur facture d lectricit Par quel biais En louant des m tres carr s de pan neaux solaires de son parc Celui ci comporte trois installations en terre s dunoise deux autres centres sont implant s Conthey et V troz la Halle Pfefferl la Route des Ron quoz la Halle des Sports Centre valaisan de perfectionnement continu CVPC au Chemin Saint Hubert et l entreprise Margelisch Chab bey amp Cie Uvrier Les particuliers obtiennent pour seulement CHF 2 90 par mois un m tre carr de parcelle solaire qui produira environ 150 kWh par ann e Cette production sera d duite de leur facture d lectricit DOSSIER Halle du feu de l a roport de Sion 2014 Gilles Vouillamoz DOSSIER Entretien Jean Albert Ferrez Directeur g n ral de l esr Eau gaz lectricit et multim dia l esr englobe une vaste constella tion de produits et de services
43. rface de 400m est en ti rement r affect e De resplendissantes tulipes symbolisent ce renouveau Pour l anecdote cette vari t particuli re vit dans les champs Elle est en cours de sau vetage par la Ville Quant la premi re r colte de seigle elle est programm e pour l t prochain BIENVENUE MGR LOVEY L ordination piscopale de Monseigneur Jean Marie Lovey a eu lieu le dimanche 28 septembre en la cath drale de Sion g de 64 ans l ancien pr v t du Grand Saint Bernard a d sormais la charge de pr sider aux destin es des 257 000 catholiques du Dioc se de Sion 185 000 franco phones et 72 000 germanophones Mes ann es s dunoises se sont d rou l es entre 1985 et 1989 Des ann es que j ai beaucoup aim es Je le dis en toute v rit J ai surtout appr ci le contact avec la jeunesse des coll ges o j tais aum nier commente celui qui a suc c d Monseigneur Norbert Brunner En semaine il naviguait entre les col l ges des Creusets et de la Planta Le di manche il voluait entre le Sacr Coeur et les hospices du Saint Bernard ou du Simplon Il y emmenait des classes pour des retraites En parall le la Schola des petits chanteurs dont il tait gale ment l aum nier l int grait dans la vie paroissiale Je ne peux oublier ni les magnifiques c l brations en aube et polyphonie au pied de Val re ni celles emplies de simplicit montagnarde sur les sommets en
44. ricit sur le march condition d tre pr ts en payer le prix conomique et cologique long terme la Ville de Sion gt M Jean Albert Ferrez Isabelle Favre aune carte tr s importante jouer dans le cadre des retours de concessions pour s assurer un approvisionnement fiable cologique et renouvelable ceci un prix comp titif Dans l intervalle Sion investit d j dans de nouvelles infrastructures de production soit di rectement par l esr soit par sa partici pation de 10 Greenwatt Que ce soit au niveau cantonal ou f d ral des niques et des aides financi res sont coop rations tech elles pr vues afin d accompagner ce processus Ce point fait l objet de constantes dis cussions politiques aussi bien l che lon cantonal que f d ral Ma s les aides financi res telles que la r tribution prix co tant de l lectricit issue d nergies renouvelables RPC ont un co t qui se r percute toujours sur le citoyen consommateur Les coop ra tions se heurtent encore un esprit de clocher bien connu chez nous l chelle de Sion quelle r parti tion entre l nergie hydro lectrique existante et les NER devra tre adop t e pour que les foyers s dunois ne subissent pas de hausses de co ts importantes Cette question se r gle au niveau f d ral Actuellement les productions de NER sont reprises automatique ment de fa on ind pendante de la demande Cet
45. te priorit politique et N 02 OCTOBRE 2014 15 non conomique se r percute sur la facture de tous les clients Vu la part croissante des NER dans tous les sc narii voqu s ce jour cette tendance risque fort de ne pas s inverser Quelles sont les grandes tapes qui baliserontle chemin qui va nous faire entrer dans l re du postnucl aire Il s agira pour la Suisse principale ment des dates effectives de mise hors service des cinq centrales nucl aires chaque fois cela repr sentera entre une et trois fois la consommation to tale du Valais industrie comprise qu il faudra aller chercher ailleurs Quelles seront les cons quences directes pour les particuliers de la lib ralisation totale du march de l lectricit qui interviendra en 2016 Avant tout ce changement de donne sera t il synonyme d co nomies substantielles pour les consommateurs s dunois Pourun m nage moyen qui consomme 3 500 Kwh par ann e la part de la fac ture qui sera lib ralis e soit l nergie elle m me les diverses taxes et co ts de r seaux restant en dehors du p ri m tre de lib ralisation repr sente environ 300 francs Si la lib ralisation Iui permet de gagner 1076 sur ce mon tant ce qui est d j beaucoup compte tenu des marges extr mement faibles dans ce secteur il aura conomis 30 francs surlann e m C Ps _ Ka yp 5 op e ae js Ti i LI EN p T 73 2
46. urs re u le label Cit de l nergie Elle a aussi t ville pilote en mati re de v hicules lectriques Ses zones de N 02 OCTOBRE 2014 rencontre conviviales font en outre chaque jour le bonheur des pi tons et des cyclistes Les v nements se sont ainsi succ d pour en ar river aujourd hui l implantation de chaires de l EPFL la rue de l Industrie au sud de la gare Ces derni res oeuvreront dans le domaine de l nergie et collaboreront avec la HES Que de synergies qui offriront notamment une nouvelle fili re de forma tion dans ce domaine Cet ensemble Energypolis ouvre une nouvelle page dans ce grand livre de l nergie et positionne clairement notre ville et notre canton dans le pelo ton de t te de la recherche appliqu e En effet au coeur des am nagements de production hydro lectrique Sion et le Valais auront un r le de premier plan jouer Ce centre de comp tences per mettra galement de nombreuses soci t s actives dans ce secteur de s implanter Sion et dans sa r gion En parall le il nous reste rallier notre cause les autorit s f d rales pour qu elles soutiennent notre production valaisanne qui est mise mal parl injec tion massive d lectricit sur le march europ en une lectricit produite en partie avec du charbon Je vous souhaite une bonne lecture de ce Sion 21 co SION CAPITALE EQUESTRE gt Genevi ve de Sepibus Au travers
Download Pdf Manuals
Related Search