NANO 8
Contents
1. LOe0 Www In KEE UE Heagdotttce W lolvulftd iedvctgdfiet dg DIOIERENEHAKE Zelt Europe Wloiulftd iedvctgidfiet ilel Mammut Basecamp DE S7 087 Woltertschwenden EE aw d m 3 EC Li Bien SC fe D S Z Vi V Kid EI Gb UE Bes EI EI EI Za EI Hi EI P MAN g Folgende Richtlinien sind sorot itg durch 2ulesen und strikt zu beachten Dieses Spezlell zum Bergstelgen und Kettem bergestelte Produkt enibindet nicht vom Derspnlch zu tragenden Disko WARNUNG Jede Person die Mammut Material jeglcher Art benutzt et persgpitch veranbwortich fir das Eremen der gchtioen Amwendung und Iechk Jeder Benutzer Dbermimmt s mt Wche Biiken und akzeptiert vol und ganz de gesamte Verantwortung Tir ale Gch den undVerletzungen eglcher Art welche rend der Ben tzung von Mammut Atikeln resulfteren Hersteller md Fachhandel Je nen Jee Haftung Im Falle von Missbrauch und upsachgem ssen Einsatz und oder Handhabung ap Diese Bichtinien sind Wiireich fir de gchtge Amwendung dees Produkies Da edoch nicht alle Falschan Wendungen und Feblerm gltchketen autgefbrt werden k nnen ersetzen Ge niemale eigene Wissen Schulung Eriah mung und Eoenmeraptwortung LAGERUNG UND TRANSPORT Optimale Lagerbedingungen sind Trocken Im Dunkeln KO und ausserhalb von Trans REINIGUNG Halten Sie das Produkt Trei vop Schmutz und Staub um Geilbesch doungen zu vermellen EINWIRK2. l CIR CL n lei 34 ER CL ag zi 0 o ER ka bp Di D IEN CTT DEE War art o Sm 21 D IP 21 E EI bad et grtoaia E aclgie 0Le Hal oli Set zt olOIS Asa CL es Oslo o e D Wi P Pk Si NM Z mz Dloat vw D Ei K H 8 D Im P D D D 2 KE In mp Ki DN O E E KI SH E E E A H D IC KATE b i EIdGtS Sun a E S SrluS EE H Di D oy om E C Hm sais si ae giel as us OK Lange Seat SA M Sa dea ntnztrcs LU 26iet seiss I ls Gzal ius 20 Hess 20elsdolg AL izal dal 29i 193 St OO Asaiok sl EK EE b LU ox Sicsl i S ekouiet got AS stat ii7kSuts OISsaloi eliol al Als 28l19t ron zial Sze seh CS snotot leid a OS Sold SACH ECKE SIS ge IW Us EI Ei E Liz Io Wu 21 EZ fe Si Ei W it mm I EE DI D e Si e 21812 olext olSss dei Soll sl g sn SS ei zkoto Soss zezi gia ez S SAS ailzol gielol seat KKK ZAC Alain ia SO AA MISS SZ Ap HS St St AC irali i Salsa n IS sn Si ai2t Si DA MS Su pi HS sm St SCH Sisi Sala KE KEE EE SS Site lt Su ai Sioelt t leie io EIS siet 3 ECK EE EN ZZ AISIIEL GA He st A GIS sd St EMAS EISE SS Site lc 21 ai Sioelt t lie io EIS siet 3 ECK EE EN ZZ AISIIEL OAEL ER ECH HOESER EE 218 DA DE Giel SIS SE Z21
3. descente en rappe susmentionn res n tressitent ung Tormation Dar un sp trialiste et un emtraipement r guler 1 Le descendeur en huit neet pas Con Dour aesurer un grimpeur D MAN 8 Le seguent Indicazont song da Jeggere SCCuratameonte da osservare nei modo Dip onrgen 1 prodotio ustrain d sp ouito siato sviluppaio specificatamermte Der Talointsmg e per Tarrampicata e non esonerg dal echt a oualt al espone D rsopnalmente ATTENZIONE Don persona che utltzza material Mam mut d oualungug genere G personalmente responsable per apprendimento del Cor refto Impiegg Tecnien Oont ultzzatore assume Im Deng rsch 3 oul 6 espoeio ed apretia In Toto Io responsabit per ont dannegglamento ein oualslasl Jesio De 6 Ierimentn Dossang Tauare durante TDugltzzg degt articol Mammut H produt Iore ed V commerciante respingong ognt addebito nei Caen d abusn negllgenza Up Inappropriato ein manipolazlon Le seguent direttive song d aiuto per H Cortetio ultzz0 d ouesto prodotto Doc Don D seong essere glencate Con route aesoiuta Completez29 ont erentualitz dt ertore e d Implegg mon Cortetio ouesie Imtormazlon non spetitulscong Tesperien 29 Ia preparazone Taddestramento ed V buon sens delt utltzzatore CUSTODLIA E TRASPORTO Le miolort Copndizion per Dreservare 1 maiertale Song un uopo aschutto buio a Iresco e Tuort dal sac d rasporto PULITURA Presiare atenzlone ailo sporcp ed aa Dolvere che Dotrebberg roinare
4. Jd ales sont au ser au spmbre au frais ei en dehors de eur Sa de fransport METTOAGE Conserve votre mat riel en bon Stat maintene Je Join de bo poussl re et des nulsances INFLUENCE DES PRODUITS CHIMIOUES Eviter abeglument Je contact auer des Substanceg Corroelves ou des sources de chaleur ATTENTION Les produits chimioues aurpsslts ei les Tories Iemp raiures Deuvent Drovoguer des Tesures ou ne Sp voten Das D tCessairement A Teil nu et diminuer ainel Ia sagt de Tartce Dans Ce Cas ei Dar mesure de s cur Je remplace ACCESSOIRES N utlser oue des aCces Spires normales Dr uus Dour Tescalage et alniniame et sure strictement eur mode d empiot UTIUSATION Le descendeur en huit doit umiguement Gre employ comme Indiou sur les usirattons 1 et 3 Toutes Jee autres utllsatong ne sont Das Contormes el Deuvent about A des Situations dangereuses Utllse votre descendeur en but esclusivement auer des mousguelons verroufllables V ritte Sysl matiguerment oug le mousguelon est Den verrouil et apcroch sur Tanneau d encordement Meite en place Io code deng le desrendeur en huit eontorm ment 3 Tilustration 1 Cette Technioue est applrcable aussl ben auer unge Code 3 simple Ou aver une Corde A double Pour descente Iene ayst matiouement ID rode de Treinage auer Jee deux mais Sous Je descendeur 1 21 Bel che J g rement ja priep sur Ja Code de Treinage Pour contr ier Ia descente du orlmpeut ere une Diresslo
5. Se und ieren Sie dos andere Ende der Prusikaschlnge mit einem Karabiner In der Ansellschlaute des Keiterourtes Abbildung da c zei0t das Abesellen am Entachetrang dai Geringe Bremewirkung dt Hobe Dremewirkung dc Blockleren des Abeellger ts Abbildung Bac zei0t das Abesellen am Doppelstrang bai Geringe Bremewirkung D Hobe Dremewirkung Sch Bockleren des Abeellger ts Abbildung Go h zeiot dos Absellen am Emtachstrang Im der Canoning Variante Vorslcht Diese Abseihvarante wird speziell beim Camvoning verwendet und veringert de Dremsairkung Im Abseiloer t Bai Geringe Bremewirkung D Hobe Dremswirkung Abbildung Za D zeigt das Absellen am Doppelsirang In der Camvoning Variante Vorslcht Diese Abseihvarante wird speziell beim Camvoning verwendet und veringert de Dremsairkung Im Abseiloer tt Zai Geringe Bremewirkung Zb Hobe Dremswirkung Abildung Ba d verapnschautcht wie das Abselloer t blockiert werden kann ACHTUNG Der NANDO 8 wurde speziell fir Absellman ver mt geringem Selldurch meseet entwickelt Die oben genannten Abeeitechnken eriorderm eine fachkundge Eimwelsumg und regelm sslioe Dbumgl Der Abeclachter et nicht ir das Sicherm eines Ketterers konzinertt el MAN 8 The following ouidelines are jo be read Drougb carefuily and stricly observe This product has been manutacthured Special Tor mountaineering opd clmb Ing does not discharge user Tom elt Detsonal responslbiltt WARNING An user of Mammut e
6. Waskriver seg eiert aneuat ed misbrk op jett Drk ogieller h ndlermng Disse retmingelnlene er et Welpemiddel Tor korekt bruk au dette produkiet Ciersom kp ale eil Dpksomt der og amvendelser kan oppgis erstattier ke reimningelnleng egen kunnkap opplering ertiaring og Der Song amuat LAGRING Op TRANSPORT Optimale Io ingsbetingeleer er Toart mort kaldt og utenior ransportbeholdere RENGIORING Hold orodukiet Tt Tor Smuss 00 zlgy or 3 ummg kader D au INNVIDKNING AN KIEMIKALIER kontakt med koroderende stofter eler varmeki der zkal ummg s ADVARSEL Aooreselive Kemikaller op kraitg varme kan redusere Drodukiets bruddkraft vesentlig ten virge synlige endringer Eier sik kontakt kal produkiet umiddelbart ergiattes TILBEHOR Gkal kun bemties sammen med andre godklente produkier Tor Unde bestoelse og katring og retntngelnlene D de enkelte produkienge BRUK Bappel tteren m kun brukes som viet Tour 1 op 3 AU ampen bruk rennes Som uiorskrittameselg og kan Tore 0 TIorltge stiuasloner Bappell tteren m kum brkes sammen med skrukarabinere Kontroller altgd om karabineren er kg I st og bekiet Tast OU sikringslgkken Leg Duef rund rappel tteren sam viel To 1 Denne Ieknfkken kan b de brukes med enkelt og dobbelttau Hold allt0d 1 bremseiauet med begoge bender under rappel iteren ve serking io 21 Long orepet om bremsetauet IW Ved 3 bruke et mer eler mindre sterkt Irikk p bremsetauet kan du senke de
7. de remwerking deng bet Sbsellent Zai Lage remwerking Zb Hoge remwerking Pouur Ga d onnt oe bet abeseilapnparaat kan worden gebiokkeerd LEIT Op De MANO 8 e specitiek ophworpen vor abseilmangoeuvres mei een Joge koorddiameter De erbouen beschreren abseiitechnieken verelsen vakkundige opleiding en regelmatige oetening De absellacht e niet optworpen voor het bevelllgen van een kimmert el MAN 8 L noga oenom T lande gktlnler och beakta dem strikt Denpna produkt om r speclellt Uliverkad ir bergebestoning och k ttrtng Tr ntar dg Inte personlgt Spsuar T r geker Oo VARNING Vatle person som anv nder Mammut ma Iertal au olka lag r persopligen anevarg T r att ra ig ktig am ndning och ek Dik Vatte brukare ar s i samtiiga eker och acrcepterar helt och Tut alt ansvar Tor alla glas skador och s r som resutat au bruket a Mammu artklar Tilverkaren och fockhandeln auvs ger ag alt aneuar 1 fall av miesbruk och osakkunnig Imsats ochieller handhauvande Desea gkt inier bi iner dg att am ngda Drodukien k gt Eitersom mie ala elaktioa anv ndningar och Telmgiliobeter kan uppt ras h t ere t Ier Inte gkilimlerna eget veiande zkolning erfarenhet och eget ansuat FORVARING OCH TRANSbOET Oetimals T rvaringsuilkor r Tort mg rker svalt och uiant r Wransporibeh lare BENEORING HAI produkien smuts och dammft Ir att unduika Zverkan D rep INVERKAN AN KEMIKALUIER kontakt med korroslo
8. devicel Za Bedurced braking eiert Zb Increased braking effet Houres Ba d Wiustrate how Io och Ve Tappel devicg WARNING The HAND 8 has been developed Tor roppelling maneuers wii Teduced rope dametersl The roppelling Iechnigues described abouve Teoul evpert Instructon and regular praciicel The Toure 8 rappe device e not deslone Io secure e climbert el MAN 8 Les mnstructions g n rales out suivent sont re attentivement et A suivre sCrupuleu Sement Ce article Tabriou sp rialement Dour Tescalade et Talpintsme ne Wb re Das Tutltsaieur de sa responsabitg Dersonnelle ANERTISSEMENT Toute personne out u ltse Je mat riel Mammut est personnellement respon Sable d en apprendre Ia Technioue et Tusage approprig Chanue utlsateur endossg Ious es renues el acrepte pel pement la responsabttt de sps aCles Dour Jes dommages et accidents ouels ous Spient ou peuvent r sulter ors de Tem Dot d arttcles Mammut Le Tabrcant et le magasin sp rialtsg d clnent Ioute res Dponsabit en Cas d abus et d utllsaton ou d emplot Imappropri de ses produits Ces msiructons g n rales sot ailes Dour vous aider A utllser Correciement cet article Comme 1 est Impossible de faire Il alte dp ous les usages Inapproprt s ei les possibift s d erreut Ces dirercives ne rempbrcent Das vue Dropres Cumgis Sances voire Iormaton votre evp tience el vntre responsabttt personnelle SIOCKAGE ET TRANSPORT Les cond Uops d entrepgsage
9. simple en Ia vartante Dora barranguismg Atencion Feta vatiante de jo dsposici n de Ia cuerda sp u ltza espechfcamente para Io pr ciica del barangutsmg v reducg el etecto de Trenado del desrcensnt Gai Eiecho de Trenado Wmitado D Eiecho de Trenado Imtenen Lapoura 79a Dmuestra lo depgeich n para Tapelar Con cuerda doble en Ia variante Dora barranguismg Atencion Feta vatiante de jo dsposici n de Ia cuerda sp u ltza espechfcamente para Io pr ciica del baranguismg v reducg el etecto de Trenado del desrcensnt Zai Eiecho de Trenado Wmitado Zb Eiecio de Trenado Imtenen La fou Ba d epica Com sp Duede Doouear ja cuerda de desrenen ADVERTENCIA EI NANO 8 ha aido desarrolladon especialmente para maniobrar Con Cuerdas de d metros reducldos Las cnicas de Cuerda mencionadas anteriormente exilgen Congchmientos espechaltzagdos v Dr ctica Trecuente EI descensgor Upo ocho no ha sid Concebido Data sert Comg deposltivg aepgurador Data escaladores wl MANO 8 Foloende retningelrter skal Jess orundig o0 Iolges ngoue Dette produkiet som er Jogel speelt or Undebestoese og Katring Iatar ke noen fra bere Dersopnig ameuat ADVARSEL Ale som Denter Mammut produkler au uk bpe er personlg ameuariig or 3 Ire seg korekt amendelse og jekrkk Enbuer Drker p tar seg samtige relkoer og 2kaep erer Tulstendig ele ansvarel Tor ale aka der op ube au ale per om oppst r under Druk au produkier Tra Mammut Produsent o0 Iorhandler
10. vmp tlle kuvan 1 mukalsest 909 Teknikkag voidaan k vt sek kat eti kakaik vtlseen Joskeoutumiseen Dia aina Kinn brruk vdest molemmin k sin kabdeksikon mugtolsen Ioskeutumisv llneen alapugolelta bskeutumista vatrten kuua 21 Vapauta Weman otetta Jarruk vden vmp nz Kipeft voi Iockea hallttust Ve ma ig ai v hent ma lz Jorruk vden krett Laskeutumisen alkang k ysl on Slloftettaua kabdekslkon muntolseen Iaskeutumiev linegseen kuuan 3 Turvallisuutta vo Ie z 3 k vdel prusik soimu 8 pruslk naubhan Toinen D karabiinibaalla Kipeilvvallalden varmisbuslenkkiin Kuviesg Aa c n kuy vkeik vtinen Joskeutuminen Aal Plenempt Jorrutusteho Ai Suurempt Jormutusteho Ac Laskeutumtsv lineen ukitseminen Kuviesg Ba c n kuy kakaik vtinen Joskeutuminen bai Bienemp rrutustebg Dt Suurempt Jormutusteho bc Laskeutumisv lmeen Jukitseminen Kuss Ga D n kuy vkalk vtinen bekeutumipnen Canoing jt Varoitus T m ntvppinen Ioaskeutuminen op Loarkoftetiu erittlses Canvoning barrastukseen o sp plenent bekeutumtsv ltneen arrutusteboal Dal Bienemp rrutustebg Bb Suurempt Jormutusteho Kuvissa 9 h n kuy kakaik vtinen Iaskeutumlnen Cangoing vglill8 Varottus T m ntvvppinen Joskeutuminen op Iarkoltettu eritivisest Camvoning harrastukseen Ia se Dilenent bekeutumisv ltneen arrutustehoal Za Bienemp brrutustebg Zb Suuremp rrutustehg Kuss Ga d n kuy
11. I prodottn INFLUENZA DI AGENTT CHIMIO U con Iaitto Con sgetanze Corgoehte o Con Tom dretie d Calorg da euitare nei modo Di aespiufn ATTENZIONE Gostanze chimiche aggres sue ed caldo erressivn Dossong dure Copnslderevolmente Ia soglta d rotturg del prodotto senz9 apparent segont vielvl Conseguentemente al contatto Con Gol Spostanze 1 prodottn va spetituito Imme datamente ACCESSORL Impiegare eschusivamente aCrCessot Der Talpointsmg e Tarrampicata Sportiva Corripondent alla pnormatya d Jegge ed attenersl alle drettive d singt Drodott UTILSZ0 W gtsrcensgre a ottn pu essere uiltzzato sotanto come Wustratg nelle Doure 1 e 72 Tutte le aire appltcaziont mon Song Conforml alle etruzlon e poseong Causare sltuazlon perlcolose U ltzzare I disrensgrg a otto esclusivamente con mgschettont tehiugibilt Controllare spmpre sp 1 moschettong 6 staig chien correttamernte ed a00anclato a D ssante d sicurezzg Far passare ba Corda Intorng a dasrensnore a oft Come Hiuehrato nella Doug 1 Ouest Iecnica Dup essete appltcata aa Con Ia Tune singola Che doppia Aterare ja corda jrenante In modo do far sempre sCortere Con entrambe je man sptio H dsrensgte a otto ig 21 Bilasclarg deltcatamente Jo presa suilla Corda frenante Eeerchtando una prosslone Di o meng Inteneg sulla corda Irenante 6 possible glasciarg jo scalaiore In modo Coptrolato Durante ja dieresa Con ja Tune Io Corda ene lponeta nei dsrcensore a otio Come Wiust
12. Imstrucchones especffcas de Cada umg US0 EI descensg en ocho solamente se debe utltzar omg sp Duede ver en as Dous 1 y 3 Cuslouier otra modaldad de ep se Conslderg Inapropiada v Dodra Droorcat situaclones de esgg H desrcensor Upo ocho sp debe u ltzar exclusivamente Con mosguetones de Seguridad Debes revisar siempre a e mosguel n eet Correciamente cerrado V suleto al ail ventral Debes pasar ja Cuerda por el ochg segpn se Imdica en ba Tou 1 Eeia I rntca se puede emplear Lontn op Cuerda simple Comg Cop Cuerda doble Durante el desrenen ba oue agamar Cuerda de Trenado Con ambas mangs Dor debalo del ocho omg se ve en four 72 Ailoia suguemente jo fuerza oug glerces Spbre ja uerda de Trond A vartar je Intersldagd de Jo presl n oug eletes spbre Ia ouerda de Irenado Copseguir s gue gl CaCalador descenda de omg Controlada Pararapelar acuerda se pasa por el och Comg sp vp en ba four 3 Adem s debes aepguratie glempte Con up mudo Prueik Sobre Ia uerda a el ott eviremg del Cording gue Ieve el nudo Pruefk al ano ventral del ams de escalada Dor medin de up mosguet n Latoumg Aa muesira omg sera el r pel Con Cuerda simple dai Eiecho de Trenado Wmitagdo db Eiecho de Trenado Imtenen dc Bloguen del desrcensor Latoum Sa muesira omg sera el r pel Con Cuerda dobtle bai Eiecho de Trenado Wmitagdo D Eiecho de Trenado Imtenen bc Bloouen del desrcensor Lapoura Ga hmuestra lo depgeich n para Tapelar con Cuerda
13. Ioepassingen 2n niet oe en kunnen ot goevaatike situatles eiden Debruik vw abselocht uitsluttend met aisluttbare karabinbaken Controleer ad of de karabinbaak oe je vergrendeld en In vw bevellioingelus je gebaak Leg bet Iouw volgeng Douur 1 dor de abseilacht Deze Iechniek kan met zowel enke ais dubbel Iouw worden Ioegepaet Pak het remtouw al0id met beide banden onder de absellachten ig 21 vast Laat Uu orip op bet remtouw jete ieren Donr bet Ioepassen van minder of meer sierke druk op hei remtouw kunt u de Kimmer gecontroleerd Joten dalen Tidens het abseilen wort het ouu volgeng Touur 3 Ip bet abseilacht Oeplaatst Verzeker u altld met een Druslkknonp Im hei ou en bevestg bet andere uitelnde van de Druslklln met een karabitnbaak In de Jusbeuestioing van de Kimgordel Pouur da c Ionnt het abeellen met een erkel koord dai Lage remwerking di Hoge remwerking dc Blokkeren van het abeeilapparaat Houur ba c Ionnt het abeellen met een Oubbel koord bai Lage remwerking D Hoge remwerking Sch Blokkeren van het abeeilapparaat Aibeelding Go D ioomt het absellen met enkel koord In de Canoning variant Vonrzichtg Deze abseilvartant word Speclfiek gebruikt vogt Camvoping en vermipndert de remwerking Uidens het Sbsellent Bai Lage remwerking D Hoge remwerking Aibeelding o D joomt het absellen met dubbel koord In de Canvopning variamt Vonrzichtg Deze abseiivartant word Spechtlek gebruikt opt Camvoping en vermindert
14. NANODS El oleesss Olsst iii Sie glass giel siol SmglSicetzt 7 TELE SBS Ware II SEL CLC SL L8 PCS Ce Tu Oe ER E a E IS 00ER Sea ERIC Ce ZE eko E BIR EIEIt t WAOORA EI E EE EN P RiLIIRS WASTE SEL COEL T bsgu 1 Sub Ett 0 EECH E LL BPEILSTEe S ch TEL SMART ALPINEOOSBI BBSS Mammut Element SMART DIE GE e EECH Rn IL d 20 PL CIE 210 KC EE EE Ee eg KE EH LCE Wl SET IREL Dan ef ELgik LCB C LA IzZraunLCEeL BiILC ed Fa L t 27SpOSL Ed Co WEEK EC EN DEL R C eg ZIEL pe Cu 224 ESLSETIEI 7 SE Salle Sigi e Saastal gza E Stan Age ist Sal Lotgdct MNANO 8 Zrot Ez SE aegnlct W lch snL CIE SES SU Ee EE ag ERsitziLZILOR gtt KEE EI EE BEN KG Kl E e EE ZOE LR DEEL EE EK LOL CLC EISE Ehe GU Cl LCE CeleL Zi D ETESPOSLL SERGE ee EG EEN ICH HenEte e EL g AH F i ERAOIEL LEI EC NEE Dl d e LS IETSEI TE F ICIERlepBONER LL ER IR Ce 1 SSC Lbp TOUR Leben Ed ZG 2 2 SE ECH KEE EI He 2EROEL Ed EE E LCE FA Win Ten 4 LIEU EI EE El e SI 0 Lt CBR H CC TEL Bl da 9 2210 2EERL UEL CLEg KEE E lCag Abtragen LS KEE ER Blza 9 22Lp 2SERL uc UEL CLEg Sall EROOETE Sbi2L t ngen LS Bch eUlaELt 20Den Bloa bI ou2Ikp 25 E KEE EE UE E EKEReAEN 2 rtl bn KEE EE EEN rz Goal E OEE GIL LS Blia b Sp E ES EE ECO Ka EE H kt Online EE EE EN IEFLZEg OIEdEg ElCag bt ES B a d9 mes
15. UNG VON CHEMIKALUIEN UND UMWELTEINEL ISSEN Der kontakt mit B uren L sungsmttteln und anderen Teaktiven Siotten oder Hitzeguellen Jet unbedingt zu vermeiden ACHTUNG Aooressive Chemikalen u a Farbe L eungsmittel oummierte und Selbetlebende Dkettent und starke Hitze k nnen die Eigenschaften des Produktes ohne ussere Anzeichen verschlechterm Nach derartigem kontakt jet das Produkt sofort 2u ersetzen 2UBERHDR Mur mit anderen Wir Ketter und Bergsielgen goenormten Produkten verwenden und die mdividuellen Dicht Wnien beschten DERRAUCH Der Abselachter dert nur wie auf Abbildung 1 und 3 ersichttch jet eingesetzt werden Ale anderen Anwen dungen sind unsachgem es umd k nnen Zu gef hrlichen Situationen T hren Venwenden Sie Iren Absellachter aus Schlesslch mit verschlessbaren Kkarabt nem kontrollieren Sie mmer op der Karabiner gchtig verriegelt und Im rer Sicherungsschlaute eingeh ngt jet Legen Die das Gell gem ss Abildung 1 um den Abselachter Diese Technik komm sowohl mt einfachem als auch mit dopnpeltem Beilstrang angewandt werden Dreiten Sie dos Dremseell zum Anlassen mmer mit beiden H nden unterbalb des Absellachters bb 21 L sen Ge den Gr um das Bremssell eicht Durch Aust von mehr oder weniger Siarkem Druck auf dos Dremsse konnen Sie den Kletterer kontrolltert abioesen Beim Absellen wird das Gell gem ss Ab 3 Im den Abeseilachter oelegt Gichem Sie sich Immer zus tzlich mit ginem Pruskkngten am
16. Uu tt OD Ke ee ag SS NANO a DOE KEE SE ER P L t ERR KEES EE NEE gd RE Or UE
17. g kontrollert ne Med roppellering Jegges auei rappell tteren om viel 1 Do 3 Silke deg altd deseuten med en Druslkknute D auet og Test den andre enden au Drusklakken med en Karabiner H aiungen D katreselen Po da Cvieer roppellering med enkelttau dai Suak bremseeftekt db Sterk bremseefiekt dc Blokkering Po ba c iser rappellertng med dobbelttau bai Guak bremseeftekt D Sterk bremseefiekt Sc Blokkering Po Ga D veer roppellering med enkelttau Camoning vatlant Foralktg Denpne rappellvaranten brukes H Cangoning o0 zuekker bremseetiekien 0 rappelleringsutspret Dal Suak bremseeftekt D Sterk bremseefiekt Po a D veer roppellering med dobbelttau Canvopning varant Forsiktig Denpne rappellvaranten brukes H Cangoning o0 zuekker bremseetiekien 0 rappelleringsutsbret ai Suak bremseeftekt Zb Sterk bremseefiekt Po Ba d viser huordan rappelleringsutstvret kan bokkeres DBSI MAND 8 er spesielt utviklet Tor Tappellering med au med ten dameiert De eknikkene som er beskrevet ouentot kreyer opplering au fGotolk og OD regelmeselg ouelse Bappel tteren er ke konsiruert or 3 gkre en Mater MAN 8 De volgende gebruiksaamwilzing dent Zorguuldlg Te worden doorgelezen en je worden opgeuglagd DI Droduct wordt goe Drodureerd speclaal vor bergsport elke gebruiker Dt verantwoordellk vor de maner van oebruik WAARSCHUWING Jedere gebruiker van Mammut matertalen van lk sport je zelt verantwoordellk v
18. kraftigt Torringe produk Iets brudsbrke uden at vip vdre Tegm p dette Eiter en s dan kontakt kal produk jet straks udekiftes TILBENOR Amend kun med andre produk Ter gpdkendt 9 katring og Herobestoning og obserer de mndhviduelle reiningeltier ANVENDELSE Den ottetalstormede roppellimgeenbed m kun anvendes spm Sl E viel four 1 op 3 Enbuer apden amvendeleg er Iorkert og kan vote Torig Amvend kun den otietalstormede rappelingsenhed med skrugkarabiner kontroll r ad at karabinen er Gast korrekt og Destgiort H Sikringslakken Anbring rebet rundt om den otietalstormede rappelingsenhed Som viet 1 our 1 Denne Teknik kan amendes med D de enkelt og gobbeltreh Hold altd bremserebet med Denge hender under den otieialstormede Toppellngsenhegd Tor at re kaireren ned our 21 Loen orebet om bremserebet en smule Neditringen at Katreren kontrolleres ved at opp eler zonke Desst D bremserebet M r du roppeller skal du anbringe rebet 1 den otietalstormede rappellingsenhed benbold 0 our 3 For at oe sikkerheden skal du altid Dinde en prusikknude n rebet og Iostggre den anden ende at Drusikalvngen 01 sikringslakken D katreselen med en karabin Pour Aa c viser roppellng med enkelttreh Aal Beduceret bremseeitekt An get Dremseefiekt Ach L sning af rappellmmgsenheden Pour Ba c viser rappellng med dobbeltreh bal Beduceret bremseetiekt Ph oe Dremseetiekt Sc L sning at rappelingsenheden Hour Ga h viser Can
19. miten Joskeutumisu lne Jukitaan VAROITUS NAND 8 on suunniteltu Ioskeutumiseen Glenen halkaisilan k vsil vi kuvallut askeutumtsiekrilkat edellvtt v t ammattlaleten ohleletueia ja S nnplltst hartotttelual Kabdekalkon mugtoinen Joskeutumisv iing ei ole Lorkoitettu Kipe n varmietukseen el HANO 8 Foloende reimningslimnler gkal lees omg gelt og ngle ouerboldeg Dette produkt Specielt fremstllet 01 bergbestioning og Matrng Tratager jkke Tor personlgt apeuat ADNARSEL Enter Gerson om amvender enbwer Tom Tor Mammut matertale er Dersopnig aer Wo Ior at ere den korrekie amendeke og Teknik Enbuver bruger overtager ale gelt 00 aCrepterer Tuldetzendig ansuaret jot ale Skader og Jpsloner om opei r iortbindelse med brugen af Mammuts produkt Fabrlkan Ten og specialiorreininger Iraiager ag alt ameuar 1 Oitzlde af miebrug samt ukundig brug ogieller h ngterng Dissp retntngeln Ier hlelper len korekt amvendekbe af dette Produkt Da ke ale ukorrekie amendeleer kan sammentattes bet erstatter reiningelin Terme p Imtet Dspunkt egen viden ople ng erfaring o0 apevarlgher DPRBEVARING OG TRANSPORT Optimale oplagringebetingelser er Tor morkt kaltot og udertor Wansportbehoaldere BENGORING Hold produkiet rent for snaus o0 sto Ier s ledes at umdo beskadigelee D rebene KEMIKAUERS P IRKNING Kontakt met Tusisubstanser eler varmekilder aka absolut undo s ADVARSEL Aogreseive kemikalter og Sterk arme kan
20. n Dlus ou moins Tote sur ja Code de Treinage Pour une desrente en roppel place Ia Code dans Je descendeur en hutt Contorm ment 3 T ilustraton 3 Auto assute7 vous syet mattguement au moyen d un pnud de Pruek sur Io code et aime autre evir mit du neud 3 Tanneau d assurage du Wermais A Taide d un mousgueton Les Wiustrationg Aa 3 Ae montrent ja Iechnigug de desrente en oppe en Corde A simple dal Eitet de freinage Dmtt dt Eitet de Treinage Important dc Blorcage du descendeur Les Wiustrationg Sa A Sc montrent ja Iechnigug de destrente en oppe en Corde 3 double Sal Eitet de freinage mit Dh Eitet de Treinage Important bc Blocage du descendeur Les Wustratons Ga et 6 montrent ja vatlante Canoning de Ja Technioue de desrente en rappe en Corde 3 simple A tenton cette variante de desrente en oppe sp cifouement destng e au Cangoning Wmfte Uettet de freinage 1 Goal Eitet de freinage mit D Eitet de Treinage Important Les Wustrations 79 et 6 montrent ja vatlante Canoning de Ja Technioue de descente en rappe en code 3 double A tenton cette variante de desCente en oppe sp cifouement destng e au Canoning Wmfte Uettet de freinage 1 al Eitet de freinage mit Zb Eitet de Treinage Important Les Wiustratong Ga 3 D montrent Comment bonuer le descendeur ATTENTION 1 Le HAND Da t ouemernt coneu Dour les maneuures de descenip en rappe auer ung Code A Table dam ire 1 Les Iechnigues de
21. nssubstanser eler v rmek ilor D r absolut undukas DBS Aogreseliva kemikaller och h g v tme kan siarkt orminska Drodukieng brottb ifastbet utan att det aus utampn Eiter en s dan kontakt m ste Drodukien Oenaet ers tias TILLEERDR Anmg nd ond et med ondr3 Drodukiet om r pormerade Or k ttring och bergsbestioning och bezakta de nd viduella kille ANV NDNING Ned irningegglan Dr endaet am ndas D del s t som visas Did 1 och 2 Aa andra amv ndningss tt kan eda D Taroa situationer och r Inte Tackm eelog Nedfrmingspglan r endast amv ndas 1 kombination med abarg karbinbakat kontrollerg alltg ott karbinbaken r k gt Get och mnb nggd din s kringspgia Plarerg repet Ioenom pnedtirminges glan engt bild 1 Denna Ieknik kan anv ndas S u l med enkelrep Som med dubbelren For negprming H ag Dromsliman med b ta h nderma under neditrmingsgglan Did 21 Lossa 190 n oreppet om bromslimnan Man kan ra ned k ttraren D et kontrollerat s tt genom att ui ug ett mer eler mindre starkt Irch m bromslinan Vid nediiming placeras renet pedftrmingspglan enltgt bid 3 S kra vtierligarge med en Druslkknop och fverg den andra nden au Druskelngan med en karbinbake id k tterselens s kringspgla Bd A9 c viear pedfrming med enkelen Aal Wndrg bromslmverkan Abt b g bromslinverkan Ac blockertng au pedfirningsdon Bd Ba c viear nedfirning med dubbelren Bai Wmndrig bromsinverkan Di b g brom
22. oning stlen med enkelireberanpelling Advarsel Denne fupe rappeling er spriiot berennet 01 Canvoning og reducerer Toppellngenbedens bremseettekt Bai Beduceret bremseetiekt EH Ooet Dremseetiekt Pour 9 bh viser Canoning stlen med dobbeltrebarappelling Advaresel Denne fupe rapnpeltng er seriiot berennet 01 Canvoning og reducerer Toppellngenbedens bremseettekt Za Bedurceret bremseetiekt 7 Gget Dromseeftekt Pour Ba d vier Wwordan du ser Ioppellngsenbeden ADVARSEL MAND 8 er udviklet 0 rappellingmangurer med reduceret rebdameter Rappelltngteknikermg der er bezkrevet oventor krver Instrukitoner fra en ekapert og egelmepselg Wening Den otieialeiormede rappelngsenhed er ke beregnet 0 at alkre katrerent ol HANO 8 CS d is zl Zil Sin 91 A SAnS ol d SA 9 Siss MSl ioGs AS ei o Siol elSC H lou 3 rat Dm 9 Data Ru 2l0n oi D EEN Kifer Bh Wgl lebd lge RIH EHA E Eet D 20 ei KI el EI elt ale ZE E D mi DS Lt o SS A Eet e SC IB D Sm Sol ol Ei Sg m 0 g 7 Ki E Zo EEN k mmSl e om E oilromgg WI Ir Heen E St opgi Ger On In S Ei Dy w n mm wir o SS om Ha oe On GE Ku o Cie SEN ELSE 90 EI ERES oalozkosg Ir oo Day Hi O Del EEN E SEA D S Ki Hi m S EEN ERR As weih e EENEG kaamt oi DEET SD SM dE SITE E DS
23. or bet cotecte gebruik van het product De gebruilker kent aile gelon en aamvaard opverwaardellk volledige verantbwoorde Iikheld voor ek soot beschadioing dat voottkomt dont gebrufk van Mammut Droducien De obrikanten en winkelerg optkennen elke vom van verantaoorde Iikheld en aansprakelkheld Di verkeerd gebruik Deze gebruiksaanwitzing je een waatrdevole zanulling vogt bei Juisie Oebruik van dit product Omdat bet onmg oellk TS om een omplete West op e tel Joen van verkeerde bebandelimg en gebruik kan deze gebruiksaamwilzing niet de elgen kenns en vaardigbeden en Dersoonik veranbwoordelkbeld vervangen DPSLAG EN TRANSPORT Optmale opalag Dewaren op een droge donkere Dlaats SCHOONMAREN Descherm bet product egen aanraking met chemtcal n warmie en mechantsche beschadioingen Teuens van sot en vull om schade aan bet Ioum Te voorkomen BEACTHE Op CHEMICAUEN Voorkom det bet product In aanaking komt mei warm Tebronnen en comoele WAARSCHUWING Agressleue chemicalt n en eaiteem hoge Temperaturen kunnen de breeksierkie van bet product sterk red Ceren 20pder 2lchtbarge verschilnselen Vervang het product opnmiddelflk nadat bei je blootgesteld aan chemicalt n of evireem hoge Temperaturen ACTESSOIRES Gebruik dt product alleen In combinatte met andere ooedoekeurde bergsportmatertalen ep houdt doa de gebruikaanwlzing Im acht DEBRUIK De abselacht mag er alleen uitzlen zoals atgebeeld jn fouur 1 en 3 Ale andere
24. ouipment of am Kindle personal responslble Tor Jearming He corect application and jechnioue The User 2esumes al eks and upconditon Sally accepis Tu responeibilty Tor am damage andior Iniurles fat may result wlle ueing Mammut eouipment The manutachutrerg and speclallst retalers dem am Iabilty In e event of misuse and Improper use andior handing The Dresent ouildelnes are 3 helptul aid on fie Cortect use of ls product Howeuer as It Je not poselble Im jet al nstances of Cortect appllcaton and errot posslbilttes De ouidellnes Can never replace e user own knpwledoe fraintpng eaperence and Detsonal responslbiltt STORAGE AND TRANSPORT Optimum si Tage conditions Store In a dr dark ol Dare and not melde e shipping Cotalners CLEANING Protect e product rom dt and duet 10 avoid am damage To e rope BEACTION TO CHEMICALS Avoid al con Iact with Corroelvg subsiances or heat Sources WARNING Agogresehye chemicals and strong heat Can spuere reducg We products breaking strengt without vislble outer long Hepiace e product Immedatehy Was been In contact with such chemicals or heat ACCESSORIES Uese op with oer prod u ts which meet e Gertftegd standards Tor mountaineerng and dimbing Oheervg applicabtle ouidelines For optimal results of De SMART ALDNE We use of e Mammut Element SMART HMG or 3 simllar summett Cal HMG Carabiner je rerommendet USE The foure 8 rappe devlce must opt De ueed as sbown In Poures 1 and 2 Am Gie
25. r application je Imncorrerct and could De daongerous Ont use fe Toure 8 rappe device wih sCrew Carabiners Aiways Check at je Carabiner je Correcty Jocked and attached o e Deia Joopn Place je rope around je Toure 8 rappe deicg ae sbown In Poure 1 This TIechnioue Can De ue with bot single and double rope nes Always orip Ue Drake rope with both bande below De Toure 8 rappe device jo Jower e dimber ioure 21 Lonsen your orip op e brake rope light Dy apphuing more or ess Dressure on We brake rope vou Can ower We clmber In a controlled Toshion Wien roppellimg place e rope In je Doure 8 rappe device acrcording jo Fiourg 3 For addtional zatety alwas Ue a Pruek knot In e rope and attach fe otier end of e Prusik limg Io e belay oop of Uie dimbing hammess ueing 3 Carabiner Hautes doc show single rope roappellimg dai Bedurced braking eiert di Increased braking effet dc Locking ie rappe device Poures ba c show double rope rappelltng bai Bedurced braking eiert Dh Increased braking effet Sch Locking ie rappel device Houres Ga Dh show Camvopneering style Single rope roppelling Waming This fupe of rappelling Te espechalhy or Capvoneering and redures je braking fier ot De Tappel devicel Bai Beduced braking eiert Dh Increased braking effet Houres Z9a Dh show Canvopneering style double rope rappelltng Warming This iupe of rappelling Te espechalhy or Capvoneering and redures je braking fier ot De Tappel
26. slinverkan Sch bockering au nedfirningedon Bd Go h vieat nedfiming med enkelrepn enlgt Camvoning varlanten Varning Denna nedfirningsvarlant amv nds S rekit nom Canvoning och her en Wmdrg bromsinverkan 1 nedfirningedonet Bai Wmndrig bromsinverkan Bb b g bromslinverkan Did 7 D viear pnediirming med dubbelrepn enlgt Camvoning varlanten Varning Denna nedfirningsvarlant amv nds S rekit nom Canvoning och her en Wmdrg bromsinverkan 1 nedfirningsdonet Za Wmndrig bromsinverkan Zb h g bromsinverkan BI Sa d visar ur man kan bockera pnediirmingsdonet VARNINE NANO 8 har s rakit utvecklats Tor neditrningsmangver med ren au n b rsntttsdiameter Ouan bezkrivna pnedfirningsteknilker kr ver Tockm selg uibildning och regelbunden Guningl Nedtimingspglan r Inte Tramtagen T r S kring au en K ttrarel DH MANO 8 Beuraauat obles nngt on uettava hun Jellsestt ja m op ehdottomastt mouda Iettaug T m erittlsest vugrlkiipeilun ja Kipeilvun valmlstettu Wugte gl vapauta hen Ki gkobtalsest kannetiauaeta vastuusta VAROITUS Jokainen benkilg Ioka K un 8 mink Lahansg vppist Mammut materiaala on benkil kobtaisestt vastuuseg olkean k vt n ja Ieknikan opettelusta Jokalnen K vt i ottag Wee vastuun kailklsta eke mislst n bp buv ka vein ja Gudelllsestt koko vastuun kalkentvupnptslst vauroista Ia Ioukkaantumislsta Ioita Mammut Iugtteiden k vi n akang vo jmaantug Valmistalan Jo edust
27. traio nella fo 3 Aesicuraral sempre aa Corda anche con up nodo Druslk e Tesare Con up moschettong Tata erem del occio Druek nel possante deltimbragg La Toun Aa c mosira H dscensgre con une singna dai Forza TIrenante gdotta db Forza frenante eleuata E Ei dc Blocco del discensgre La fou ba c mosira H dscensgre con Iune dopnpta bai Forza TIrenante rdotta D Forza Trenante eleuaia Sc Blocco del dscensgre La our Ga h mostra 1 discensnte Con Tune sing nella variante per H Canmoning Attenzone guest varante d darensore vieng utlzzata apposltamente Der H camoning e duce ja Iorza frenante del dsrensorel Bai Forza TIrenante gdotta D Forza Trenante eleuaia La fou a D mosira U discensgre con Tune dopnpia nella variante per V camvopning Attenzlone ouesta varlante d dlsrensnre eng uiilzzata apposltamente per H Canoning e due Ia Torza TIrenante del dscensorel Zai Forza Trenante rdotta Zb Forza frenante eleuaia La Toura Ba d Wues come bHoccare H darensnre AITTENZIONE UU MAND D 6 statg siluppato apposltamernte per manourare I discensore Con Tun dal diametrg dottol Le Iecniche d dieresa spiegaie In Drecedenza gchiedong Competenzg e Drailca regolarel H dascensore 3 otto non slato CopnCepilo Der aeslcurare um SCalatorel sl MAN 8 Lea op deialle Is siouientes Imstruccho n sy Slgalgs rourgsamente Eet producho eepecialmente fabricado para el alpintsmg vbesrcalada no eime a ueuaro de Jos esggs de os o
28. ug debe responsabilzaree Dersonalmente ADVERTENCIA Las personas gue empleap material Mam mut de cuslouier Opo deben responscaht Ioarse de aprender au I cnica v su uen Correchos Cualouler ueuario debe ser Conscente de oe gesgos ou ealsten aeumir jo tal responsabildagd por os do Dos v beridas de Cualouier Dpo gue Duedan Droduclrsg durante gl empleg de Jos arteu Joe Mammut EI Gobricante y el detribuidor declnap ouglouler respopnsabildad en Coen de ven vio manipulach n Indebidos Eetas Imsiruccones son de oan auuda para e Un aderuado de este Droduch Gin em bargo mp sp Dueden especlflcar ode Jos Ups ncorrechos o posibilldades de eo Dot esie motivg no dele de obederer 3 au Dropig Copocimtentn Tormach n eaperien Cay responsabildad ALMACENAIE V TRANSPORTE Las Con dciones de aimarenale optimas son Jos Sloulentes en un ugar sec oecuro TIrescg v fuer de Jos reciplentes de ransporte ALMACENAIE Mantenga el productg sin Dolvn mi sucledad para euitar gue Jas Cuerdas sp doen IWNELUENCIA DE FpopuCTOe ous Euitesg el ontachg Con austanchas omg Sluas o uertes de calor ATENEION Los Droduches ouimies agre sue Dueden reducht en oran medida ba Teslstencla a ja rotura del Droduch sin Oue sp apteclen sefoles eiernas de ello Tas un Contacto de ele po es Drorclan Camblsar el producto Immedatamente ACCESORIOS Emplee eeie Droduch nico mente Con oirog arculoe estapdarizados de escaladay alpintsmg v Ienga en Cuenta Jas
29. usltkkeen kaikkt Vasbuu ukeag mik l Iuotetta k vtet n aitat k sitell n nm ai ep aslanmu kaisest N m obles nn t ouat apuna L m n Iuotteen oikeag K vto9 varten koska kuttenkaan kaikkia mabdollsla virbek vtoiz a virhemabdolltsuukeia el voida mairtta n ma obieet eh t koskaan korvaa omaa Detna koulutusta kokemusia Ja omag vastuuta VARASTOINTT JA KULIETUS Optimaa Ieet varastointolosubteet ouat kuss Dlme eseg vile es Ia umpinalsten kule Wuss it iden ukonuglella PUHDISTUS Pid9 Iuote pubtaang Iaosta pD lyst Iotta k vden vauot v ltett iein KEMIKAALIEN VAIKUTUKSET kosketueta Tugeteen al mm ni iteden kanssg op ehdotiomaet v ltett ug HUOMIO Voimakkaat kemikaalt a voimkas kuumuus vohyat alentag merkitt v ett Iuotteen murtoluiuutta Wman uilkoisia merkkel T m n kaltatsien kosketukalen Bilkeen op Wugte vaihdettaua v itt m ett LIS rARBVIKKEET K aingastaan muiden Kipehn ja vugorikltpeilvun nor mitettulen ugtielden kansea ja huomiol vksll llset obties nngt K YTTD Kabdeksikon mugtolsta Iaskeutumisv iinet saa k vtt vain kuvlssa 1 ja 3 n kuuill Iavoilla Muunlainen k nt on virbeelltet Ia vo oa vaaralltsia K vtz kabdeksikon mugtoista Ioskeutumtev linett vain Tuuglklertelsten kinntivshakolen kanssa Tarkasta aima et Kinntivehaka op oikein Iukittu ja kimnttetty varmlstuslenkkiln Biloita k vsl kabdekalkon mugotolsen Joskeutumisv lineen
Download Pdf Manuals
Related Search