Pédalier dPé
Contents
1. 02042013 01 Le p dalier 6100 est un appareil utilis pour la commande de n importe quelle machine op ratrice industrielle tant une commande auxiliaire il intervient sur le moteur de la machine travers une interface de puissance comme un contacteur CARACT RISTIQU ES Chaque appareil peut avoir des interrupteurs 1 41 ouverture rapide ou lente ou bien 2NO 2NC ouverture lente Tous les contacts NC sont ouverture positive LESS m F 4 ES 3 i 1 Im i M 6 A 6100 P DALIER OPTIONS Les p daliers 6100 existent en version double p dale mont sur plaque m tallique pouvant tre dot d un poussoir champignon d arr t d urgence et en version pour soupape pneumatique avec plaque de fixation Les p daliers 6100 peuvent tre quip s d un dispositif pas pas pour maintenir appuy e la p dale et d un dispositif de s curit pour viter son actionnement involontaire MAT RIAUX Les p daliers 6100 sont en plastique ou en aluminium moul sous pression avec un couvercle de protection standard ou grand en cas d utilisation de chaussures de s curit Tous les mat riaux et les composants utilis s sont r sistants aux agents atmosph riques et aux chocs temm 28 M D it 007 m Tu Le 1 zm AUTOMATISATION INDUSTRIELLE NORMES MARQUAGE H2. LO0045PI PRSL0047PI 380 V Tous les contacts NC sont ouverture positive Courant nominal thermique 10A L int rieur des interrupteurs est construit selon les sch mas lectriques Tension nominale d isolation de r f rence report s ci apr s PRSL0036XX 300 V PRSLO0045PI PRSL0047PI 500 V Dur e m canique 1 109 manoeuvres q 13 21 13 21 13 23 31 41 Identification des bornes selon EN 50013 Connexions borne avec vis serre fils E E Capacit de serrage 1x2 5 mm 2x1 5 mm UL c UL conducteurs en cuivre CU 60 C ou 75 C avec c ble 14 22 14 22 14 24 32 42 16 18 AWG PRSL0036XX PRSLO0045PI PRSLO0047PI Couple de torsion 0 8 Nm Marquage et homologation 9 DIMENSIONS D ENCOMBREMENT P dalier simple P dalier double avec tige de transport avec protection standard avec protection standard avec protection grande avec protection grande 118 mm 143 mm 122 mm 248 mm 141 mm 259 mm 5428 mm 153 mm 265 mm TER Tecno Elettrica Ravasi srl www terworld com Via Garibaldi 29 31 23885 Calco LC Italy Si ge Statutaire via San Vigilio 2 23887 Olgiate Molgora LC Italy Tel 39 0399911011 Fax 39 0399910445 E mail info terworld com Les donn es et les produits illustr s sur cette brochure peu vent subir des variations sans pr avis En aucun cas les descriptions correspondantes ne pourront avoir une valeur contr
3. OMOLOGATION Conformit aux Directives Communautaires EN 60947 1 Appareillage basse tension 2006 95 CE Directive basse tension EN 60947 5 1 Appareillage basse tension Appareils et l ments de 2006 42 CE Directive sur les machines commutation pour circuits de commande Appareils lectrom caniques T pour circuits de commande Conformit aux Normes ap oo egr s de protection procur s par les enveloppes EN 60204 1 S curit des machines Equipement lectrique des 9 p p p PP machines Marquage et homologation C CARACT RISTIQUES TECHNIQUES GENERALES Temp rature de stockage 40 C 70 C Cat gorie d isolation Classe Temp rature d utilisation 25 C 70 C Entr es de c bles presse toupe M20 Degr de protection IP 53 Marquage et homologation CE CARACT RISTIQUES TECHNIQUES DES MICROINTERRUPTEURS Cat gorie d utilisation AC 15 L interrupteur single ouverture rapide PRSLO036XX a 1 contact NO 1 Courant nominal d utilisation contact NC en change avec 2 bornes de connexion pour chaque contact PRSLOOS6XX L interrupteur single ouverture lente PRSLO045PI 1 contact NO 1 PRSL0045PI PRSL0047PI 1 9 A contact NC en change avec 2 bornes de connexion pour chaque contact Tension nominale d utilisation L interrupteur double ouverture lente PRSL0047PI a 2 contact NO 2 PRSL0036XX 250 V contact NC en change avec 2 bornes de connexion pour chaque contact PRS
4. UN P DALIER 6 1 NON STANDARD Type de p dalier Simple Double P dale Avec dispositif de protection Sans dispositif de protection Protection Aluminium standard Aluminium grande Plastique grande Interrupteurs __ INO INC ouvetrure rapide 1NO 71NC ouvetrure lente 2NO 2NC ouvetrure lente Avec dispositif pas pas Istructions Indiquer le type de p dalier souhait Indiquer le type de protection souhait e Indiquer le nombre et le type des interrupteurs max interrupteurs type rapide et max 2 type lente l n est pas possible avoir des interrupteurs rapides et lentes dans le m me p dalier Indiquer le type de p dale souhait e Notes TER Tecno Elettrica Ravasi srl Via Garibaldi 29 31 23885 Calco LC Italy www terworld com Si ge Statutaire via San Vigilio 2 23887 Olgiate Molgora LC Italy Tel 39 0399911011 Fax 39 0399910445 E mail info terworld com Les donn es et les produits illustr s sur cette brochure peu vent subir des variations sans pr avis En aucun cas les descriptions correspondantes ne pourront avoir une valeur contractuelle 02042013 06 02042013 07 INSTRUCTIONS D EMPLOI ET ENTRETIEN Le p dalier 6100 est un dispositif lectrom canique p
5. actuelle 02042013 02 DESSIN DETAILL 0 LOCTOCO COMPOSANTS er INTERRUPTEURS R F RENCE DESSIN DESCRIPTION SCH MA CODE T 21 Interrupteur 1NO 1NC ouverture rapide E PRSL0036XX 14 22 T 21 10 Interrupteur 1NO 1NC ouverture lente PRSLO045P1 14 22 T T 31 41 Interrupteur 2NO 2NC ouverture lente PRSLO0047PI 14 24 32 42 DIMENSIONS D ENGOMBREMENT MM ms P DALIER SIMPLE avec protection standard avec protection grande MEME e 5 SN er anm N 00 l y S E L Lun 2 1 m m 2234 245 1 5248 259 P DALIER DOUBLE avec protection standard avec protection grande 248 5 pM ap e 9 9 un 4 A o q LA A 113 132 113 132 291 TER Tecno Elettrica Ravasi srl www terworld com Via Garibaldi 29 31 23885 Calco LC Italy Si ge Statutaire via San Vigilio 2 23887 Olg
6. fication apport e aux composants du p dalier annule la validit des donn es de la plaquette signal tique de l appareil et invalide la garantie Lors du remplacement d un composant quelconque utiliser exclusivement des pi ces de rechange originales TER d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par l usage impropre ou la mauvaise utilisation de l appareil Consulter le dessin detaill du catalogue NOTES NOTES TER Tecno Elettrica Ravasi srl Via Garibaldi 29 31 23885 Calco LC Italy Si ge Statutaire via San Vigilio 2 23887 Olgiate Molgora LC Italy Tel 39 0399911011 Fax 39 0399910445 E mail info terworld com www terworld com Les donn es et les produits illustr s sur cette brochure peu vent subir des variations sans pr avis En aucun cas les descriptions correspondantes ne pourront avoir une valeur contractuelle 02042013 08
7. iate Molgora LC Italy Tel 39 0399911011 Fax 39 0399910445 E mail info terworld com Les donn es et les produits illustr s sur cette brochure peu vent subir des variations sans pr avis En aucun cas les descriptions correspondantes ne pourront avoir une valeur contractuelle 02042013 04 02042013 05 P DALIERS STANDARD TYPE DE E PROTECTION N INTERRUPTEURS P DALIER PRSLOOU36XX PRSLOO4SPI PRSLOO4 7PI 1INO INC 1INO INC 2ZNO ZNE OUVERTURE OUVERTURE OUVERTURE MAT RIEL CODE SIMPLE DOUBLE POUR SOUPAPES STANDARD GRANDE RAPIDE LENTE LENTE 1 PF04612100 PF04612200 PF04612300 1 PF04612500 1 PF04612600 PF04612700 2 PF04612800 PF04613100 PF04613200 2 PF04613300 PF04613400 PF04613500 X X PF04814100 X X PF04814600 1 PF04615100 PF04615200 PF04615300 1 PF04615500 1 PF04615600 1 1 PF04615700 2 PF04615800 PF04616100 PF04616200 2 PF04616300 PF04616400 PF04616500 1 PF04617100 PF04617200 PF04617300 1 PF04617500 1 PF04617600 1 1 PF04617700 PF04617800 PF04618100 PF04618200 2 PF04618300 PF04618400 PF04618500 Plastique Aluminium N X X X X X FORMULAIRE DE COMMANDE D
8. ornes avec un couple de torsion de 0 8 Nm capacit de serrage des bornes 1x2 5 mm 2 1 5 UL c UL conducteurs en cuivre CU 60 C ou 75 C avec c ble rigide ou souple 16 18 AWG Pour fermer le p dalier serrer le serre c bles en vissant le collier 11 fermer le p dalier avec la protection correspondante 43 et serrer les vis 01 Mode d emploi et d entretien Le p dalier ne requiert aucun entretien particulier mais des contr les simples et rapides permettront l appareil de fonctionner parfaitement pendant de nombreuses ann es Contr ler et v rifier le serrage des vis de fermeture du couvercle 43 contr ler que le serre c bles 11 est bien serr et que la gaine externe du c ble le prot ge compl tement La zone d utilisation de la p dale 03 doit rester exempte de copeaux de cailloux de chiffons et autres et ne pr senter aucun obstacle V rifier p riodiquement que le m canisme de s curit 42 est en parfait tat et qu il fonctionne en tentant d actionner la p dale 03 depuis l ar te extr me v rifier que celle ci ne se d clenche pas V rifier que le couvercle 43 est en parfait tat Pour le nettoyage utiliser de l air comprim 1 Atm et un chiffon humide ne pas utiliser de d tergents ni d additifs En cas de dysfonctionnement remplacer le p dalier Ne jamais graisser ni huiler les organes internes les parties qui frottent sont auto lubrifi es vie Toute modi
9. our circuits de commande contr le basse tension EN 60947 1 EN 60947 5 1 utiliser comme quipement lectrique sur des machines EN 60204 1 conform ment aux dispositions des exigences fondamentales de la Directive Basse Tension 2006 95 CE et de la Directive Machines 2006 42 CE Le p dalier 6100 est destin tre utilis en milieu industriel y compris dans des conditions climatiques extr mes temp rature d utilisation entre 25 C et 70 C et apte l utilisation en milieu tropical L appareil n est pas destin tre utilis en milieu potentiellement explosif en pr sence d agents corrosifs ou contenant un pourcentage lev de chlorure de sodium brouillard salin Le contact avec des huiles des acides ou des solvants risque d endommager l appareil Instructions pour le c blage D visser les vis de fermeture du couvercle 01 soulever le couvercle 43 d visser de quelques tours le collier de fermeture du serre c bles 11 de mani re enfiler le c ble lectrique Enfiler le c ble lectrique de l ext rieur vers l int rieur du compartiment et proc der au c blage des interrupteurs 10 IMPORTANT NE PAS D MONTER LES INTERRUPTEURS ON PEUT LES C BLER SANS LES TER DE LEUR SI GE LES D MONTER SIGNIFIE EXPOSER LE P DALIER DES RISQUES DE DYSFONCTIONNEMENT Intervenir sur les bornes des interrupteurs 10 en d vissant les vis correspondantes pour permettre le c blage Serrer les vis des b
Download Pdf Manuals
Related Search