2000000867 - Rechargeable Battery Lantern
Contents
1. Produits achet s aux tats Unis The Coleman Company Inc 3600 North Hydraulic Wichita KS 672192. conditions of this warranty What This Warranty Does Not Cover This warranty does not cover normal wear of parts parts that are not genuine Coleman parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current commercial use of the product use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than Coleman or an authorized service center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes Warranty void if damage to product results from the use of a part other than a genuine Coleman part COLEMAN SHALL NOT BE LIABLE FOR DEFECTS THAT ARE CAUSED BY THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR SERVICE COLEMAN SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITIONS EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE ABOVE WARRANTY OR CONDITIONS SOME STATES PROVINCES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS S0 THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE How
3. jusqu ce qu il r chauffe se peut qu il ne s allume pas au dessous de 20 F 7 C 3 La batterie doit tre recharg e d s que le tube fluorescent de l ampoule ne fournit plus le flux lumineux optimal Si vous ne la rechargez pas et continuez utiliser la lanterne le tube noircira 4 N utilisez qu un linge humide et du d tergent vaisselle doux pour nettoyer l ext rieur et le globe de la lanterne Une quantit excessive d eau et un produit abrasif risqueraient d endommager la lanterne 5 Cette lanterne incorpore une batterie scell e de haute qualit de 6 volts et 4 Ah sans acide et rechargeable tanche un tel accumulateur ne permet la fuite ni d acide ni de mati res corrosives Il est con u pour se d charger plus lentement et fonctionner plus longtemps Brevets des tats Unis D487 809 et 5 860 729 LA MISE AU REBUT DES BATTERIES RECHARGEABLES DOIT TRE CONFORME A LA REGLEMENTATION EN VIGUEUR Pb Voyez les renseignements fournis avec votre lanterne Coleman Parts List 2000000873 9 watt Fluorescent Tube 12 volt DC Cigarette Plug 120 volt AC DC Adaptor 1 2 5327 1101 3 5327 1151 Nomenclature 1 2 5327 1101 3 5327 1151 LANTERNE COLEMAN ROBUSTE A 4 PILES D 2000000873 Tube fluorescent de 9 watts Cordon d allume cigare 12 volts Adaptateur 120 volts c a c c Garantie limit e de 5 ans The Coleman Company Inc Coleman garanti
4. AN A BATTERIE paDJeuaJ Hur q 0u s uJajue y uo JOU SI 1uDi pau au j 99109 P3J99UU09 SI 19DJeuo au ueuM MOJ I joy pJoo Jejdepe au 0 1xeu poq y uo pajeoo yfi paJ jeus v L euni 339 18 1n0 12911199 8 eyeudoJdde au 0 191depe eui Jo pua Jeu10 au 199uuo JeJ 09 UJ9jue y ul 3 04 3y 01 p109 1a1depe JedoJud au 10 pue jews y 199uuo aDJeu OL uoys uoniu i y q 40 pue uo paun si 9 oe1do224 Jejufi 31918619 au sejiqouojne eulos ug 310N pesn si finjd ajj91efi2 5g 10A zL 34 uorum ui 3j8 120q AY 3143A ue 0 saijdde uonneo siu j1S41 3430S 19 ufii 34312619 au W014 nid ajo46619 oBje au IAOW s eM e 2109194 L jMo q euwu an au 3 91U49A Y Jo e eul au sj9ejuo2 nid jews au jr tuonenys SIY UJ 39908 1a uBI 931916019 3 AcL 34 0 pej9euuoo sureuuaJ nid yal He y pue pejoeuuoosip SI Ul9jue au W014 Onjd ews eu AJUO ueuM SaJ9IU8A ysN awos ui esnj y mojq 01 ejqissod aq Aew 1l 49A9MOU SYNI LIOUS euJajul piore o1 paufisap Sem Dnjd an91e619 9 10 z IUL NOLLNVYI uo UJn IM uJ9 ue 3y pejdnusip s amod pue BuiDJeuo aym Dunes uipH 10 M07 au 0 18S SI uJajue au J e4njeoj uo AouaDJauJo ue uy peddinbe osje si ujajue siu peDjeuo Buraq si uJejue eju p z jyn eq ueo JU INU IU 371 34L y 014 399 eseq 10 woyoq uo 8 qISS399 s yey 100p PLUS SI 3134 Jun y JO aseq y episul peJojs 91e Jaydepe Jy y0A Qz pue Onjd ayae6io 3 y0 z L 9u Soin
5. COLEMANF BATTERY LANTERN uJ9 ue 13eg ueuig 0 INOA ui aureo zey uomeunoJul Dui 2 99J 399 Ald3d0Ud 10 G1S0dSIQ 40 03194944 38 LSNN AH31IV8 3189V398VH23H 621 098 G pue 609 8vQ Sius ed S N aun 6unejado jeDuo pue urep 19MOJS 10 paufisap si 1 S elJg eul 9AISOJ109 JO PI98 xea JaAau pjnous M yeq siu Aioneq ejqeojeu28J HYt A9 proe peo pejees Apjenb uDiu e si yun siy uir pesn Aisyeq ou uJojue ofeurep ueo uoiuw 13U89J9 Hus pue Ja e aAISsaoxe PIOAY pinbi GUIUSEMUSIP pii pue ujo duiep e Ajuo asn eqojB pue ujejue 3u Jo episino 3y uea p o peuexoe q 310990 eqni eui PSN si uJajue pue AUOP OU SI siy J peoejdaJ aq PINOUS seuejeq eouer iuq n 01 3 JOU SI eqni 1ue9s9J0n J 3y ueuM 1uDi jou Aew aqn eui 5 7 402 Mojeg dn swem y iun wip eq Aew pue yfi 0 1N9ILIIP aow SI eqni 1u99s9J0n J 3y seJnyeJaduia pj09 ul aum unJ 3y spuajxe uomneJedo 1uejiuuedu Apuepniuejur 10 snonunuoo uni si 3i Jeu19uM uo spuadep u19jue siu 104 euim DurnejedQ MONA G INOHS NOA S9NIHI SUOI e20 jesodsip aJes 10 suomonJjsul Bui 2 994 10 9 2 291 U102 UBUI9 02 MMM 1ISIA JO 9 7 Gc9 008 1189 swe e49p9J 10 3484S P90 01 Duipjo99e jo pesodsip 10 pa 2 99J aq 1snui pue H Anaw surejuoo s eqn 1U99S310n 4 DuruodsueJ 910 9q uJajue 0 paua seJ A oJn99s si aqoJ 6 yey x29u 16i pueu UN esiw20 9 Buiejo4 q 19109 do pue aqojD ejquiassy 89ejd ui eqni 90 01 pemu sqej usnd pue eqni Mau e1su 19Y90 S
6. DEL est utilisable durant la charge de la lanterne Un allumage d urgence est galement pr vu si la lanterne est r gl e haute ou basse intensit durant sa charge et que survienne une anomalie de tension la lanterne s allume automatiquement ATTENTION Bien que cordon d allume cigare ait t concu pour emp cher les courts circuits internes il est toutefois possible de faire sauter le fusible de certains v hicules nord am ricains lorsque seule la petite fiche de la lanterne est d connect e et que le cordon d allume cigare demeure donc branch sur l allume cigare de 12 volts c c Quand seule la petite fiche est d connect e le fusible peut sauter s il y a contact entre cette petite fiche et le m tal du v hicule Pour pallier ce probl me prenez la bonne habitude de toujours d connecter le cordon l allume cigare en premier Cette mesure s applique quel que soit le v hicule voiture autocaravane bateau ou autre utilis pour la recharge Charge Branchez la petite extr mit de l adaptateur ou du cordon LT Il de voiture dans l orifice du collier de la lanterne Branchez l autre extr mit sur la source de courant appropri e Fig 1 Un petit voyant rouge se trouvant sur le corps c t de l orifice de connexion s allumera une fois le chargeur correctement reli Si le voyant n est pas allum la lanterne ne se recharge pas REMARQUE L allume cigare de certains v hicules est mis sous et hors tension
7. cle un Centre de service agr Coleman Pour obtenir l adresse du plus proche centre de service agr Coleman visitez le www colemancanada ca ou bien composez le 1 800 835 3278 ou le ATS 316 832 8707 aux Etats Unis le 1 800 387 6161 au Canada S il n y a pas de centre de service facile d acc s fixez une tiquette sur l article pr cisant vos nom adresse num ro de t l phone le jour et la description de la d fectuosit Veuillez inclure une copie du recu d achat original Emballez soigneusement le produit et envoyez le colis en port et assurance pay s par messageries ou autre service avec valeur d clar e l une des adresses suivantes Produits achet s au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited DBA Jarden Consumer Solutions 20B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Les frais de transport du produit Coleman ou un centre de service agr en vue de la r paration sous garantie du produit incombent l acheteur NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU LIEU D ACHAT N EXPEDIEZ PAS DE PRODUIT DANS LEQUEL SOIENT INSEREES DES PILES Si vous avez toute question quant cette garantie veuillez composer le 1 800 835 3278 ou le ATS 316 832 8707 aux Etats Unis et le 1 800 387 6161 au Canada Brevet des tats Unis D487 809 2007 The Coleman Company Inc Tous droits r serv s Coleman a et sont des marques d pos es alors que le profil de la lanterne est une marque de commerce de The Coleman Company Inc
8. ect du mode d emploi au d montage et la r paration ou l alt ration par quiconque sauf Coleman ou un centre de service agr Coleman Cette garantie ne couvre pas non plus les cas de force majeure comme incendies inondations ouragans et tornades La garantie est automatiquement annul e si l endommagement du produit d coule de l utilisation d une pi ce autre qu une pi ce de marque Coleman COLEMAN N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR LES VICES R SULTANT DE L EMPLOI DE PI CES NON AUTORISEES O DE REPARATIONS EXECUTEES PAR UN PERSONNEL NON AUTORISE COLEMAN DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS RESULTANT DU NON RESPECT DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE OU IMPLICITE SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LEGISLATION PERTINENTE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE COMMERCIALE OU D APPLICATION UN USAGE PARTICULIER EST LIMITEE A LA DUREE DE LA GARANTIE OU CONDITION CI DESSUS CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES OU JURIDICTIONS INTERDISENT D EXCLURE OU DE LIMITER LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS OU NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUREE D APPLICATION DE LA GARANTIE IMPLICITE DE SORTE QUE VOUS POUVEZ NE PAS ETRE ASSUJETTI AUX LIMITES OU EXCLUSIONS ENONCEES CI DESSUS CETTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS JURIDIQUES PRECIS ET VOUS POUVEZ AVOIR D AUTRES DROITS CES DROITS VARIANT D UN ETAT OU D UNE PROVINCE A L AUTRE Comment obtenir le service pr vu par la garantie Apportez l arti
9. par le commutateur d allumage CHANGEMENT DU TUBE FLUORESCENT REMARQUE La lanterne requiert un tube fluorescent en U de 9 watts num ro de pi ce donn dans la nomenclature La diode lectroluminescente de la veilleuse n a jamais besoin d tre remplac e 1 Assurez vous que la lanterne soit sa position d arr t 2 Alors qu elle est en position normale de fonctionnement retirez le couvercle et le globe en les tournant en sens antihoraire Fig 2 3 Tirez les deux petites pattes qui immobilisent le tube vers l ext rieur Fig 3 Tirez alors le tube hors de sa douille 4 Installez le tube neuf et poussez les pattes vers l int rieur pour l immobiliser 5 Replacez le globe et le couvercle en les tournant en sens horaire serrez les la main Assurez vous que le globe soit fermement immobilis avant de d placer la lanterne Contenant du mercure Hg les tubes fluorescents doivent amp tre recycl s ou jet s conform ment aux lois municipales provinciales et f d rales Appelez le 800 387 6161 ou bien visitez www coleman com recycle pour obtenir les renseignements de recyclage ou l adresse d un point de collecte appropri RENSEIGNEMENTS ESSENTIELS 1 L autonomie de la batterie d pend du mode d utilisation continu ou intermittent de la lanterne Le fonctionnement intermittent prolonge l autonomie 2 Partemps froid le tube fluo de l ampoule s allume plus difficilement et peut sembler faible
10. pter de 16 18 heures pour la recharger compl tement Pour obtenir le meilleur rendement possible rechargez la 18 heures lors des trois premiers cycles Si ai MP We Adaptateur possible rechargez la aussit t apr s l utilisation 120 V c a Rechargez la sur une prise de courant domes tique l int rieur Lorsqu elle est charg e bloc son autonomie est de 9 heures de fonctionnement continu au r glage bas LOW et de 6 heures haut HIGH L emploi intermittent prolonge l autonomie Fig 1 Ne laissez pas la lanterne r gl e au mode de fonctionnement une fois la batterie plat vous auriez de la peine lui redonner une charge optimale Si ceci arrive r glez imm diatement la lanterne l arr t et rechargez la pendant 40 heures d affil e Apr s un rangement prolong plus de 6 mois rechargez la un minimum de 16 heures Apr s sa charge initiale la lanterne peut tre recharg e sur courant alternatif de 120 volts l aide de l adaptateur 120 volts c a dans maison ou garage ou sur allume cigare 12 volts c c de voiture bateau ou autre avec le cordon 12 volts c c Le cordon 12 volts c c brancher sur allume cigare int gre un fusible interne autor armable pour pallier les surtensions transitoires Le cordon 12 volts c c brancher sur allume cigare ainsi que l adaptateur 120 volts c a se rangent dans la base de l unit Le petit volet du fond de la base permet d y acc der Fig A La veilleuse
11. s 13M0d 10 ose ul asnj o qe1asoJ PUISJUI ue UM peddinbe s 6njd e39Je619 9q 1101 21 au Dnjd yal 9q 10 Z au Ouisn Ay 10 oq 429 e ur 9 921d9991 9A 10A Z wo 10 Je1depe 9Y 10A 0ZL 34 Duisn aDejeb 10 euiou Jno ur 19 gno amp 9 30A Qz L e 134419 wo Durey 1514 Jae paDueuoa1 eq ueo y l au 8J0UJ 10 SJnou 9 IIn SU 10 aDJeuo9J sujuoui 9 uey aow eDeJojs 10 poued pepuejxe ue Jajy SINOU Op 101 3618991 pue jjo uJajue au uos A pajerpeuuuil n990 seop siu j eDJeuo n e 01 Aayeq y UIIEU991 ui suejqo4d asnes ugo Aoyeq ou Duifueuosip4eA o se peddojs seu M yeq eu 19e uo peuJnj uJ9 ue au 9Aea JOU 0q Apuemiuuejui jo pue uo pauJni SI Jun y JI SS69J9UI I UNI 10 H5IH UO SINOU 9 pue MoJ uo SINOU 6 0 dn si 3w uni snonumuoo au eDjeuo jng e ug anos pjouasnou Duisn sjoopur a61eu9 a qissod J9AauauM SN Jayje jojerpauuui A19112q au y SAMY Sa19 9 3314y 1S11J AU 101 s1nou 9L 10 961PU9 eoueuuojied unullxeui urejqo 0 11 2018991 AIN 01 SINOU 91 01 9L 9e m 4 PaBieuosip Aliny sr 1872 aui ueuM AUALIV8 39HVHJ 01 89u8J9J81 eJnjnj 10 9Aes pue esn e10Jaq suononJjsul e pea nan nid 91948615 Jajdepy JVA OZH BATTERY LANTERN Profitez au maximum de votre LANTERNE COLEMAN BATTERIE Lisez ces instructions et gardez les pour les con sulter au besoin RECHARGE DE LA BATTERIE Quand la batterie est enti rement d charg e il faut com
12. t cet article contre tout vice de mat riau et de fabrication pendant une p riode de cinq 5 ans compter de la date de l achat Coleman se r serve le droit de choisir entre r parer ou remplacer cet article ou toute pi amp ce de celui ci dont la d fectuosit a t constat e au cours de la p riode de garantie Le remplacement se fera au moyen d un produit neuf ou remanufactur ou bien d une pi amp ce neuve ou remanufactur e Si l article n est plus disponible il sera remplac par un article semblable de valeur gale ou sup rieure La pr sente constitue votre garantie exclusive Cette garantie n est valable que pour l acheteur au d tail original partir de la date de l achat au d tail initial et elle n est pas transf rable Veuillez conserver le recu d achat original La preuve d achat est exig e pour tout service couvert par la garantie Les concessionnaires Coleman les centres de service et les d taillants qui vendent des articles Coleman n ont pas le droit d alt rer de modifier ou de changer d une mani re quelconque les modalit s de cette garantie Ce que ne couvre pas cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces les pi ces autres que les pi ces authentiques Coleman ou l endommagement attribuable toute raison suivante la n gligence l utilisation abusive du produit au branchement sur un circuit de tension ou courant inappropri l utilisation commerciale du produit au non resp
13. to Obtain Warranty Service Take the product to an authorized Coleman service center You can find the nearest authorized Coleman service center by visiting www coleman com or calling 1 800 835 3278 or TDD 316 832 8707 in the United States or 1 800 387 6161 in Canada If a service center is not conveniently located attach to the product a tag that includes your name address daytime telephone number and description of the problem Include a copy of the original sales receipt Carefully package the product and send either by courier or insured mail with shipping and insurance prepaid to For products purchased in Canada Sunbeam Corporation Canada Limited DBA Jarden Consumer Solutions 20B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 For products purchased in the United States The Coleman Company Inc 3600 North Hydraulic Wichita KS 67219 The costs of transporting the product to Coleman or an authorized service center for warranty service is the responsibility of the purchaser DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE DO NOT SHIP WITH THE BATTERIES INSTALLED If you have any questions regarding this warranty please call 1 800 835 3278 or TDD 316 832 8707 U S Patent D487 809 2007 The Coleman Company Inc All rights reserved Coleman amp amp and are registered trademarks and the shape of the lantern is a trademark of The Coleman Company Inc Rev 08 2007 COLEMAN BATTERY LANTERN LANTERNE COLEM
14. w01 eqni jjnd uau Hi4 399 aqn 1u99seJ0n I y W01 eMe piemno Se 19pjou eqni EWS OM au nid c 814 39S aSIMH90 9181uN09 Duijejo4 q eqoj6 pue 19109 do 3AOU91 uoimisod 1uOudn euuou ui ujejue yM Z uonisod HQ UI SI uJejue eJns IJEN L p99e d91 0 paau J9A9U JIM JEU qinq 171 sesn ufinyu au 4 yuawaejd a 10 11 SUEd 8989 qn nN 1U99S910n yem 6 e sesn uJagjue SIUL 31 ON 1811 INTISI40N 14 39NVH2 01 Di4 AE 5 Year Limited Warranty The Coleman Company Inc Coleman warrants that for a period of five years from the date of original retail purchase this product will be free from defects in material and workmanship Coleman at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value No warranty is provided for batteries and lightbulbs This is your exclusive warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance Coleman dealers service centers or retail stores selling Coleman products do not have the right to alter modify or in any way change the terms and
Download Pdf Manuals
Related Search