Mode d`emploi - Leroy Merlin
Contents
1. a 2an 9 M Mat riau combustible remplissage 11 mat riaux combustibles distance entre 18 Mitre de chemin e 5 Mitre sur la chemin e 5 Murs s curit incendie 5 po le 13 V ITE 13 nettoyant pour vitres de po le 13 DOVRE 22 O Ouverture 12 Gender 12 Ouvrir porte 7 volet de d cendrage 12 P pelle pour d cendrage 12 Pi ces non fix es 7 Pi ces fix es 7 Plaques int rieures vermiculite Vermiculite r fractaires 7 Plaques int rieures en fonte 7 Plaques int rieures en vermiculite 7 Plaques int rieures r fractaires avertissement 9 d pose 7 entretien 13 Plaques int rieures r fractaires d pose 7 16 cordon d tanch it 14 fermeture cliquet2. 9 Allumage 10 Arriv e d air ext rieur 5 Arriv e d air primaire 10 Arriv e d air secondaire 10 Arriv es d air 10 Avertissement OIO dees deedeetee need 4 conditions d assurances 4 consignes 4 d part de feu dans le conduit de chemin e 4 11 feu dans le conduit de fum e 9 mat riaux combustibles 4 nettoyant pour vitres de po le 13 plaques int rieures r fractaires 9 surface br lante 4 ventilation 5 vitre bris e ou fendue 4 13 B BEE ee 10 conservation 10 essence adapt e 10 mouill eee 10 ne br le pas 20 s chage 10 Bois d allumage 20 Bois de conif res 10 Bois mouill 10 Brouillard ne pas faire de feu 12 Brume ne pas faire de feu 12 C Capacit de charge du sol 5 Cendrier 12 Chaleu
3. 7 Elimination cendres _ 12 Elimination des cendres 12 E Emission de poussi res 16 Empilage des b ches 11 Entretien conduit de chemin e 13 mail 13 tanch it 14 graissage 14 nettoyage du po le 13 nettoyage du verre 13 plaques int rieures r fractaires 13 teindre le foyer 12 N RFLAM DOVRE 21 3 5 gt D T Fermeture cliquet 7 Feu allumage 10 Feu d allumage 10 Foyer extinction 12 Fuite d air 14 Fum e lors de la premi re utilisation 9 G Gaz de fum e d bit masse 16 temp rature 16 Goudron 11 Graissage 14 Graisse pour graissage 14 Grille de ventilation 5 Hauteur de remplissage du po le 11 Interstices dans l appareil 14 L Laque
4. ception en recherchant les dommages de transport et autres manquements ventuels L appareil est fix la palette avec des vis sur le dessous voir l illustration suivante Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden D Le po le est livr avec un levier de verrouillage int gr 09 20019 015 09 20019 016 2 D posez les plaques int rieures r fractaires voir illustration suivante D Les plaques int rieures en vermiculite sont d un poids l ger et sont g n ralement d un coloris ocre la livraison Elles isolent la chambre de combustion afin d am liorer la combustion o E D T 3 Fermez la porte 09 20019 013 H La porte est dot e d une fermeture cliquet Lorsque la porte est referm e avec une certaine force de pouss e elle s enclique AN En cas de manquements ou dommages de automatiquement transport ventuellement constat s n utilisez pas le po le et informez le fournisseur gt D posez les pi ces non fix es plaques int rieures r fractaires grille de combustion bac cendres de l appareil avant d installer ce dernier D Afin de faciliter la manipulation de l appareil et de pr venir des endommagements vous pouvez retirer toutes les pi ces d montables de l appareil AN Veillez bien la position d origine de ces pi ces afin de pouvoir les replacer correctement apr s l installation 1 Ouvrez la porte en tournant le
5. autre entretien r gulier 13 Contr le des plaques int rieures r fractaires 13 Pi ces interchangeables Prelude 14 Annexe 1 Caract ristiques techniques 16 Annexe 2 Dimensions 17 Annexe 3 Distance d loignement avec des mat riaux combustibles 18 Annexe 4 Tableau de diagnostic 20 Index aLaaa aoaaa oaaao oaoa aaa 21 DOVRE 2 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Introduction utilisatrice cher utilisateur En achetant ce po le NORFLAM vous avez opt pour un produit de qualit Ce produit fait partie d une nouvelle g n ration d appareils de chauffage cologiques et conomiques en nergie Ces appareils utilisent de mani re optimale la chaleur convective ainsi que la chaleur rayonnante gt Votre po le NORFLAM est fabriqu avec les moyens de fabrication les plus modernes Si vous rencontrez un d faut quelconque sur votre appareil vous pouvez toujours faire appel au service NORFLAM gt L appareil ne doit jamais tre modifi veuillez toujours utiliser des pi ces d origine L appareil est pr vu pour tre plac dans un logement doit tre raccord herm tiquement un conduit de chemin e fonctionnant correctement Nous vous recommandons de faire appel un chauffagiste agr professionnel pour installer votre appareil gt
6. est dirig e vers le bas L arriv e d air est ferm e lorsque la manette l horizontale est dirig e enti rement vers la droite 5 Laissez br ler le feu d allumage jusqu ce qu il y ait un lit de braises ardentes Vous pouvez ensuite mettre un peu plus de combustible et r gler le po le voir le paragraphe La combustion au bois 09 20019 017 La combustion au bois Apr s avoir suivi les instructions pour faire un feu d allumage Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 1 Ouvrez lentement la porte de l appareil 4 Fermez la porte de l appareil 2 talez uniform ment le lit de braises dans le fond 5 Fermez l arriv e d air primaire et laissez l arriv e du foyer d air secondaire ouverte 3 Empilez quelques b ches sur le lit de charbon de AN Remplissez au maximum un tiers du volume bois total du corps de chauffe Empilage non serr Air de combustion insuffisant Le po le est dot de diff rents dispositifs pour r gler l air voir illustration suivante 09 20500 013 3 Quand le bois est empil serr il br lera vite fait que pourra atteindre facilement chaque Un empilage de cette fagon est recommand si vous souhaitez chauffer pendant une p riode courte o D T Empilage serr 09 20019 018 Le registre d air primaire permet de r gler l air sous la grille 1 Le tiroir air secondaire
7. les arriv es d air du po le et appelez les pompiers Si la vitre du po le est bris e ou fendue il faut la remplacer avant d utiliser nouveau l appareil Veillez avoir une a ration suffisante de la pi ce o se trouve le po le Une a ration insuffisante peut engendrer une combustion incompl te et l chappement de gaz toxiques dans la pi ce Consultez le chapitre conditions d installation pour de plus amples informations concernant l a ration Conditions d installation G n ralit s gt L appareil doit tre raccord un conduit de chemin e fonctionnant correctement gt Pourles dimensions de raccordement voir gt l annexe Caract ristiques techniques Informez vous aupr s d un professionnel des pompiers et ou de votre compagnie d assurances pour connaitre les ventuelles exigences et dispositions sp cifiques Chemin e La chemin e est n cessaire pour gt des gaz de combustion par tirage naturel H L air chaud dans la chemin e est plus l ger que l air ext rieur et s l ve donc dans le conduit de chemin e L aspiration d air est n cessaire pour la combustion du combustible dans le po le Une chemin e fonctionnant mal peut engendrer un retour de fum e lors de l ouverture de la porte Les dommages dus un retour de fum e sont exclus de la garantie AN I est interdit de raccorder plusieurs
8. levier vers la gauche voir illustration suivante 09 20018 004 NRFLAM DOVRE Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 7 N RON 9 10 03 77509 000 d flecteur vermiculite 11 03 77413 002 corbeille 12 03 05236 000 bac cendres Pi ces internes amovibles 03 66539 002 fond du po le droite 03 66540 002 fond du po le gauche 03 66541 000 fond du po le arri re 03 66542 000 fond du po le avant 03 66537 002 fond du po le milieu 03 05407 020 volet de 03 77512 000 paroi lat rale sup rieure en vermiculite 03 77507 000 paroi arri re en vermiculite 03 77508 000 paroi lat rale en vermiculite 09 20019 002 Pr paration du raccordement au conduit de chemin e 3 D montez le couvercle de fermeture 1 de la paroi Lors du raccordement du po le un conduit de chemin e vous avez le choix entre un raccordement sur le dessus ou du po le AN A la livraison du po le le raccordement est Ld Raccordement l arri re 1 arri re voir l illustration suivante 4 Montez le collier de raccordement avec le mat riel de fixation 5 sur la paroi arri re 5 Placez la bande d isolation en fibre de verre fournie 2 de 10 x 3 mm sur la surface de contact ram e alanere du couvercle de fermeture 6 Montez le couvercle de fermeture avec le collier de fixation 3 et le mat riel de fixation 4 sur la plaque sup rieure
9. mg Nm 9 8 mg Nm 5 02 g kg 80 7 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Annexe 2 Dimensions Prelude 585 8150 620 320 g TI 3 o 5 T 510 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 09 20019 019 DOVRE 17 Annexe 3 Distance d loignement avec des mat riaux combustibles Prelude Distances minimales en millim tres 1100 ENEN Ne ENS 777 U AMM 2 T ASA A 4 Ln 5 c i ce 2 A 2 2 7 2 2 2 gt 12 47 INS TNS 151 e 497 NN TS l SSC N SN SS gt 12 03 1 09 20019 012 Tuyau de raccordement prot g isol 1 Mat riau combustible 2 Mat riau incombustible 100 mm 18 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Prelude Dimensions hourdis ignifuge 09 20002 004 Dimensions minimales hourdis ignifuge LL Amy 5 Din 18891 300 rt Allemagne 500 300 D Finlande 400 100 Norv ge 300 100 DOVRE Wijzigingen op grond van tech
10. po le ne s infiltre pas entre le verre et la porte en fonte Entretien po le maill Ne nettoyez jamais le po le lorsqu il est encore chaud est pr f rable de nettoyer la surface maill e du po le avec du savon vert non agressif et de l eau N RFLAM DOVRE 13 3 a 7 9 o tiede Utilisez le moins d eau possible bien la surface et pr venez toute formation de rouille N utilisez jamais de paille de fer ou un autre abrasif Ne placez jamais directement une bouilloire sur un po le maill utilisez un dessous afin d viter d endommager le po le Graissage Bien que la fonte soit un m tal autolubrifiant vous devez r guli rement graisser les pi ces mobiles P Graissez les pi ces mobiles telles que syst mes de guidage charni res verrous et r glettes d air avec de la graisse ininflammable disponible dans le commerce sp cialis R glage de la fermeture de la porte 1 Desserrez un peu l crou hexagonal 1 voir illustration suivante 2 d un tournevis serrez ou desserrez le tenon de fermeture 2 3 Resserrez de nouveau l crou de verrouillage C SS 6 en NSE De N 09 20019 011 de la couche de finition Les petits dommages de la laque peuvent tre r par s avec un a rosol de laque sp ciale r sistant la chaleur et disponible aupr s de votre fournisseur Finit
11. 7 OUVTIF 2 2 7 Pr vention d un d part de feu 11 Probl mes ventuels 12 Puissance nominale 12 16 R dimensions Pose dimensions 17 Raccordement l alimentation en air ext rieur 9 Raccordement au conduit de chemin e 8 sur le dessus 8 Raccordement en air ext rieur raccordement aaaaaaa0000000000000nnnni 9 Ramonage du conduit de chemin e 13 R glage de l air 11 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden R glage de l air de combustion 11 R glage de l arriv e d air 12 Remplissage en combustible 12 Remplissage en mat riau combustible retour de fum e 20 Rendement 16 R solution de probl mes 20 Retour de fum e 4 20 S S chage du bois 10 S curit incendie distance entre l appareil et les mat riaux 18 combustibles meubles 5 MUIS 2 2 2 5 ee a 5 Sols capacit de charge A EEN 5 E s curi
12. INSTALLATION ET MODE D EMPLOI POELE A BOIS Prelude RFLAM 03 27102 000 12 2012 Table des matieres Introduction aaaa aoaaa aaa aaan 3 D claration de conformit 3 S curit 4 Conditions d installation 4 G n ralit s 4 Chemin e 4 Ventilation de la pi ce 5 Sols et murs 5 Description du produit 6 Installation 6 Pr paration g n rale 6 Pr paration du raccordement au conduit de chemin e 8 Pr paration du raccordement d air ext rieur 9 Pose et raccordement 9 Utilisation 9 Premi re utilisation 9 Combustible 9 Allumage 10 La combustion au bois 10 Air de combustion insuffisant 11 Extinction du foyer 12 D cendrage 12 Brouillard et brume 12 R solution probl mes 12 Entretien 12 Conduit de chemin e 13 Nettoyage et
13. NORFLAM d cline toute responsabilit pour des probl mes ou des dommages dus une installation incorrecte Lors de l installation et de l utilisation les consignes de s curit d crites ci apr s doivent toujours tre respect es Ce mode d emploi contient des informations concernant l installation l utilisation et l entretien en toute s curit de l appareil de chauffage NORFLAM Si vous souhaitez recevoir des informations compl mentaires ou des sp cifications techniques ou si vous rencontrez un probl me lors de l installation veuillez d abord contacter votre distributeur 2012 NORFLAM Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden D claration de conformit Organisme notifi 2013 Par les pr sentes NORFLAM Nijverheidsstraat 2381 B2381 Weelde Belgique d clare que le po le bois Prelude a t produit conform ment la norme EN 13240 Weelde 01 08 2012 Les produits faisant l objet d une am lioration permanente les sp cifications de l appareil livr pourront diverger de celles mentionn es dans cette brochure sans avis pr alable NORFLAM Nijverheidsstraat 18 T l 32 0 14 65 91 91 B 2381 Weelde Belgique Fax 32 0 14 65 90 09 E mail info norflam fr T l 33 0 4 90 53 60 82 N RFLAM DOVRE 3 3 7 9 o S curit AN AN AN gt b gt gt Attention Toutes les consignes de s
14. Vous devez obturer la sortie que vous ne souhaitez pas utiliser avec le couvercle de fermeture fourni correspondant Vous devez monter le coller de raccordement fourni correspondant sur la sortie que vous souhaitez utiliser Le mat riel d tanch isation et de fixation est fourni Placez la bande d isolation en fibre de verre fournie de 10 x 3 mm sur la surface de contact du collier de raccordement Retirez la plaque de protection du bouclier au dos avec un tournevis voir image suivante 09 20019 006 Raccordement sur le dessus A la livraison du po le le raccordement est ferm l arri re Vous n avez donc pas poser de couvercle de ferrmeture l arri re N RFLAM DOVRE 8 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden A Du fait de la distance avec la paroi inflammable la plaque de protection du bouclier au dos ne doit pas tre retir e 1 Placez la bande d isolation en fibre de verre fournie 2 de 10 x 3 mm sur la surface de contact du collier de raccordement 1 2 Montez le collier de raccordement avec le mat riel de fixation 3 sur la plaque sup rieure 09 20019 005 Pr paration du raccordement d air ext rieur Si le po le est plac dans une pi ce insuffisamment a r e vous pouvez monter sur le po le le kit de raccordement fourni pour l alimentation en air ext rieur Le tube d arriv e d air a un diam tre de 100 mm Si vous utilisez un tube lisse il
15. appareils la chaudi re du chauffage central par exemple au m me conduit de chemin e sauf dans des cas pr cis pr vus par la r glementation r gionale ou nationale Lors de deux raccordements veillez en tout cas que la diff rence de hauteur entre les raccordements s l ve au moins 200 mm Demandez votre chauffagiste des conseils concernant la chemin e Consultez la norme europ enne EN 13384 pour calculer correctement la configuration de la chemin e La chemin e doit satisfaire aux conditions suivantes Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden La chemin e doit tre fabriqu e mat riaux r fractaires de pr f rence en acier inoxydable ou en c ramique La chemin e doit tre tanche bien propre et garantir un tirage suffisant i Un tirage d pression de 15 20 Pa l allure nominale est id al gt La chemin e doit tre aussi verticale que possible en partant de la sortie de l appareil Les changements de direction et les sections horizontales perturbent l vacuation des gaz de combustion et peuvent cr er une accumulation de suie gt La section int rieure du conduit ne doit pas tre trop importante afin d viter un refroidissement trop important des gaz de combustion risquant de r duire le tirage gt La chemin e doit de pr f rence pr senter le m me diam tre que le diam tre de la buse de raccordement i Pour le diam tre nominal voir l anne
16. aux inflammables Placez le mat riel inflammable comme le linol um les tapis etc sous le hourdis ignifuge Veillez ce qu il y ait une distance suffisante entre l appareil et les mat riaux inflammables tels que parois et mobilier en bois La conduite de raccordement r fracte galement de la chaleur Assurez vous qu il y ait une distance ou une protection suffisante entre la conduite de raccordement et le mat riel inflammable La r gle de base pour une conduite simple paroi est une distance de trois fois le diam tre Si la conduite est gain e la distance respecter est d une fois le diam tre Les tapis doivent se trouver au moins 80 cm du foyer Si le sol devant le po le est inflammable prot gez le avec un hourdis ignifuge pour que les cendres ventuelles ne le br lent pas Le hourdis doit r pondre aux normes nationales Pour les dimensions du hourdis ignifuge voir l annexe Distance d loignement avec des mat riaux inflammables Pour toute autre exigence en mati re s curit contre l incendie voir l annexe Distance d loignement avec des mat riaux inflammables DOVRE Description du produit 09 20019 014 1 Plaque sup rieure Levier de verrouillage Fond du po le Porte Registre d air secondaire Registre d air primaire Pied St o Installation Pr paration g n rale gt Contr ler le po le imm diatement la r
17. cependant pas au bon fonctionnement des plaques H En liminant r guli rement la cendre qui s accumule ventuellement derri re les plaques int rieures en fonte permet de prolonger leur dur e de vie Si la cendre accumul e derri re une plaque en fonte n est pas retir e la plaque ne peut r fracter la chaleur dans l environnement et risque de se d former voire se fendre AN Ne faites jamais faire fonctionner votre appareil si les plaques int rieures r fractaires ne sont pas mont es Nettoyage du verre Une surface en verre propre retient moins facilement la poussi re Proc dez comme suit 1 liminez la poussi re et la suie avec un chiffon Sec 2 Nettoyez le verre avec un nettoyant pour vitres de po le a Appliquez du nettoyant pour vitres de po le sur une ponge r partissez le sur toute la surface en verre et laissez agir b liminez ensuite les salet s avec un chiffon humide ou de l essuie tout Nettoyez une nouvelle fois la surface en verre avec un produit ordinaire de nettoyage du verre 4 Nettoyez la surface en verre en la frottant avec un chiffon sec ou de l essuie tout gt N utilisez jamais de produits abrasifs ou mordants pour nettoyer la surface en verre gt Portez des gants de nettoyage pour prot ger vos mains AN Si la vitre du po le est bris e ou fendue il faut la remplacer avant d utiliser nouveau l appareil AN Veillez ce que le nettoyant pour vitres de
18. curit doivent tre strictement respect es Avant d utiliser votre po le lisez attentivement les instructions pour l installation l utilisation et l entretien L appareil doit tre install conform ment la l gislation et aux prescriptions nationales Toutes les dispositions r gionales et les dispositions concernant les normes europ ennes et nationales doivent tre respect es lors de l installation de l appareil Nous vous recommandons de faire installer le po le par un installateur agr Ce sp cialiste connait les dispositions et les r glementations en vigueur L appareil est concu pour le chauffage Toutes les surfaces y compris la vitre et le conduit de raccordement peuvent tre br lantes plus de 100 C Pour manipuler l appareil portez toujours un gant r sistant la chaleur ou utilisez une poign e main froide Respectez imp rativement les distances de s curit entre le po le et les mat riaux inflammables Ne placez jamais de rideaux v tements linges ou autres mati res combustibles sur ou proximit du po le Lorsque votre po le fonctionne n utilisez jamais de produits explosifs ou facilement inflammables proximit du po le Pr venez tout d part de feu dans le conduit de chemin e en faisant ramoner r guli rement le conduit concern Ne laissez jamais le feu br ler avec la porte du po le ouverte En cas de d part de feu dans le conduit de chemin e fermez
19. dant la saison de chauffe et apr s une longue p riode d inutilisation de la chemin e faites contr ler les d p ts ventuels de suie dans le conduit de chemin e Alafindela saison de chauffe bouchez le conduit de chemin e avec du papier journal Nettoyage et autre entretien r gulier AN Ne nettoyez pas votre po le si celui ci est encore chaud gt Nettoyez l ext rieur du po le avec un chiffon sec et non pelucheux la fin de la saison de chauffe vous pouvez nettoyer l int rieur de l appareil comme suit gt D posez tout d abord ventuellement les plaques int rieures r fractaires Voir le chapitre Installation pour consulter les instructions concernant la d pose et le remontage des plaques int rieures gt Nettoyez ventuellement les canaux d alimentation en air gt D posez le d flecteur qui se trouve au dessus de l appareil et nettoyez le Contr le des plaques int rieures r fractaires Les plaques int rieures r fractaires sont des pi ces sujettes l usure Contr lez r guli rement les plaques int rieures et remplacez les si n cessaire gt Voirle chapitre Installation pour consulter les instructions concernant la d pose et le remontage des plaques int rieures Les plaques int rieures isolantes vermiculite ou en chamotte peuvent pr senter des craquelures Ces derni res ne nuisent Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden
20. doit avoir une longueur maximale de 12 m tres Si vous utilisez des accessoires tels que des coudes vous devez r duire d un m tre la longueur maximale 12 m tres pour chaque accessoire Raccordement en air ext rieur par la paroi 1 Percez un passage pour le raccordement dans la paroi consultez l Annexe Dimensions pour le bon emplacement du passage pour le raccordement Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 2 herm tiquement le tube d arriv e d air au mur Pose et raccordement 1 Placez l appareil l endroit appropri sur un sol plat et de niveau N Raccordez herm tiguement l appareil au conduit de chemin e 3 Encas de raccordement l air ext rieur raccordez le conduit d alimentation en air ext rieur sur le set de raccordement qui est mont sur l appareil 4 Replacez toutes les pi ces d mont es au bon endroit sur l appareil AN Ne faites jamais fonctionner votre appareil si les plaques int rieures r fractaires ne sont pas mont es L appareil est pr sent pr t pour l emploi Utilisation Premiere utilisation Lorsque vous utilisez le po le pour la premi re fois faites un feu intensif pendant quelques heures Ce feu durcira la laque r sistante la chaleur Cela peut toutefois g n rer de la fum e et une odeur incommodante Ouvrez ventuellement quelques minutes les portes et les fen tres de la pi ce dans laquelle se t
21. iode gt R glez l admission d air avec l arriv e d air secondaire H L arriv e d air secondaire oxyg ne non seulement le feu mais balaye aussi la vitre ce qui pr vient son encrassement pr matur Ouvrez temporairement l arriv e d air primaire si l admission d air par l arriv e d air secondaire est insuffisante ou si vous souhaitez raviver le feu gt Remplir r guli rement avec une petite quantit de b ches de bois est mieux que de remplir avec une grosse quantit de b ches d un coup Extinction du foyer N ajoutez plus de combustible et laissez le foyer s teindre de lui m me Si la puissance du feu est diminu e en r duisant l alimentation d air des gaz toxiques se d gagent Pour cette raison laissez toujours le foyer s teindre de lui m me Surveillez le feu jusqu ce qu il soit totalement teint Une fois le feu totalement teint vous pouvez fermer tous les registres d air D cendrage Apres la combustion du bois une quantit de cendres relativement r duite reste dans l appareil Ce lit de cendres est un excellent isolant pour le fond du foyer et garantit une meilleure combustion De ce fait il est recommand de laisser une fine couche de cendre sur le fond du foyer L alimentation en air par le fond du foyer ne doit toutefois pas tre perturb e et il faut pr venir toute accumulation de cendres derri re la plaque int rieure en vermiculite Il faut donc liminer r guli remen
22. ion de la surface maill e L maillage est un proc d artisanal Le po le peut donc pr sent de petites diff rences de couleurs ou de petites imperfections Un contr le visuel du po le DOVRE 14 est effectu l usine Le contr leur observe la surface pendant 10 secondes une distance de 1 m tre Les petites imperfections ventuelles qui ne sont pas visibles sont le cas ch ant consid r es comme acceptables L appareil est livr avec une laque de finition sp ciale r sistante la chaleur et destin e r parer les petits endommagements dus au transport Appliquez en fines couches et laissez s cher enti rement la laque de finition r sistante la chaleur avant d utiliser votre po le Certains coloris d mail sont sensibles aux changements de temp rature Il se peut donc que le coloris du po le varie pendant son utilisation Une fois que le po le aura refroidi il retrouvera son coloris d origine Contr le de l tanch it gt v rifiez que le cordon d tanch it ferme herm tiquement la porte Le cordon d tanch it s use et doit tre remplac temps gt D pistez les fuites d air ventuelles de l appareil Mastiquez les interstices ventuels avec du kit pour po le AN Avant d allumer le po le laissez bien s cher le kit qui autrement gonflera cause de l humidit qu il contient provoquant une nouvelle fuite d air Pieces interchangeables P
23. ion peut engendrer une combustion incompl te et des gaz toxiques peuvent se r pandre dans la pi ce La r gle de base est que l alimentation en air doit tre de 5 5 cm kW Une a ration suppl mentaire est n cessaire dans les cas suivants gt L appareil est plac dans une pi ce correctement isol e gt Il existe une a ration m canique VMC un syst me d aspiration central ou une hotte de cuisine dans une cuisine am ricaine par exemple Vous pouvez cr er une a ration suppl mentaire en placant une grille d a ration dans un mur donnant sur l ext rieur Veillez ce que les autres appareils utilisant l air s che linge second appareil de chauffage ou a rateur de salle de bain aient une propre arriv e d air ext rieur ou soient teints lorsque le po le est allum il Vous pouvez galement raccorder l appareil une alimentation en air ext rieur Un kit de raccordement est fourni cet effet Une a ration suppl mentaire n est pas n cessaire dans ce cas Sols et murs Le sol sur lequel l appareil sera pos doit pr senter une force portative suffisante Pour conna tre le poids DOVRE 5 3 5 gt D T de l appareil voir l annexe Caract ristiques techniques p N En cas de sol inflammable posez une plaque de sol ininflammable pour le prot ger contre la chaleur rayonnante Voir l annexe Distance d loignement avec des mat ri
24. ions C DD Ps 9 q Ouvrez enti rement les alimentations d air Raccordement inad quat du po le au 2 T A 4 Le raccordement doit tre herm tique conduit de chemin e D pression dans pi ce o le po le est 2 Www D sactivez les syst mes d aspiration install WE Pr voyez une alimentation en air frais suffisante utilisez si Alimentation insuffisante en air frais s n cessaire un raccordement d air ext rieur Conditions m t orologiques d favorables M T cas d inversion du flux d air l usage de l appareil est d conseill Inversion flux d air invers dans la Wes 5 Posez si n cessaire une hotte aspirante sur la chemin e chemin e du fait d une temp rature ext rieure lev e fortes rafales de vent e o Evitez les courants d air dans pi ce vitez de poser le po le Courant d air dans la pes Cs proximit d une porte ou de gaines d air de chauffage Veillez ce que le bois ne se trouve pastrop pr s de la vitre Fermez Les flammes touchent la vitre GREEN un peu plus l arriv e d air primaire De l air s chappe du po le V rifiez les fermetures de la porte etles joints de l appareil DOVRE 20 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Index A A ration raccordement alimentation en air ext rieur 9 A ration 1 12 Alimentation en air ext rieur
25. nische verbeteringen voorbehouden 19 Annexe 4 Tableau de diagnostic Le bois ne continue pas br ler D gage une chaleur insuffisante e Retour de fum e lors du remplissage du po le Le feu est trop vif impossible de bien r gler le po le D p t sur la vitre III cause possible solution ventuelle Une chemin e froide pr sente souvent un tirage insuffisant Pour Tirage insuffisant allumer un feu suivez les instructions donn es au chapitre Utilisation ouvrez une fen tre Le bois humide Utilisez du bois 20 d humidit maximum Utilisez du petit bois pour allumer votre feu Utilisez des souches de Dimensions du bois trop importantes bois fendues d une circonf rence maximale de 30 cm Posez le bois en veillant ce que suffisamment d air puisse passer Le bois est mal empil entre les b ches empilage non serr voir La combustion au bois V rifiez que la chemin e satisfait aux conditions suivantes 4 m tres T de haut minimum diam tre appropri isolation correcte int rieur Mauvais fonctionnement de la chemin e n du conduit lisse sans trop de coudes aucune obstruction nid d oiseaux d p t de suie important herm tique sans interstices 4 P Doit tre suffisamment haute au dessus dans une zone Sortie de la chemin e inad quate d gag e R glage inad quat des alimentat
26. r gule l air pour la vitre air wash 2 La paroi arri re est dot e d admissions d air permanentes 3 sous le d flecteur assurant une double combustion parfaite Conseils A Ne laissez jamais le feu br ler avec la porte du po le ouverte A Faites r guli rement un feu intensif dans le 09 20500 014 po le Lorsque l on br le du bois pendant une longue p riode faible r gime il peut se former dans la chemin e des d p ts de goudron et de cr osote Le goudron et la cr osote sont extr mement inflammables Quand ces d p ts DOVRE Quand le bois est empil serr il br lera plus lentement du fait que l oxyg ne ne pourra atteindre que quelques b ches Un empilage serr est recommand si vous souhaitez chauffer pendant une longue p riode Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 11 deviennent trop importants une augmentation subite de la temp rature de la chemin e peut provoquer un feu dans le conduit de chemin e C est pourquoi il est recommand de faire r guli rement un feu bien vif afin de faire disparaitre ces d p ts ventuels de goudron et cr osote En outre en cas de feu trop faible du goudron peut se d poser sur la vitre et la porte du po le En cas de temp rature ext rieure douce il est pr f rable de faire un bon feu vif pendant quelques heures plut t que de faire fonctionner le po le avec un feu faible pendant une longue p r
27. r insuffisante 12 20 Chemin e 4 WEIT 5 raccordement 9 Collier de raccordement raccordement au 8 conduit de chemin e Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Combustible adapt 9 DOIS 10 inadapt 00000000000 9 quantit n cessaire 12 remplissage 12 Combustible adapt 9 Combustible inadapt 9 Combustion 10 chaleur insuffisante 12 20 feu trop 0 20 impossible de bien r gler le po le 20 remplissage du combustible 10 remplissage en combustible 12 Conditions m t orologiques ne pas faire de feu 12 Conduit de chemin e diam tre de raccordement 16 entretien 13 pr paration du raccordement 8 Cordon d tanch it de la porte 14 Couche de finition entretien 14 Cr osote 11 D D cendrage 12 D pose plaques int rieures r fractaires 7 Dimensions 17 Dommage
28. r toute l nergie va tre consacr e l vaporation de l humidit Cela produit galement beaucoup de fum e et des d p ts de suie sur la porte du po le et dans le conduit de chemin e La vapeur d eau se condense dans le po le et peut provoquer des fuites le long des joints du po le et des t ches noires sur le sol de la pi ce La vapeur d eau peut aussi se condenser dans le conduit de chemin e et former de la cr osote Le cr osote est extr mement inflammable et peut produire un d part de feu dans la chemin e Allumage Vous pouvez v rifier le tirage de la chemin e en allumant une boule de papier au dessus du d flecteur du po le Si la chemin e est froide le tirage dans le conduit de chemin e est souvent insuffisant et la fum e peut se r pandre dans la pi ce Proc dez comme suit pour allumer le po le afin de pr venir le risque d enfumage de la pi ce 1 Empilez deux couches de b ches de taille moyenne l une sur l autre en les croisant 2 Empilez surles b ches deux couches de bois d allumage l une sur l autre en les croisant 3 Posez un allume feu dans la couche inf rieure de bois d allumage et allumez le en suivant les instructions sur son emballage DOVRE 10 09 20500 011 4 Fermez la porte du po le et ouvrez l arriv e d air primaire 1 et l arriv e d air secondaire 2 du po le voir l illustration suivante H L arriv e d air est ouverte lorsque la manette
29. relude 09 200189 008 Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden article Description Quantit 1 03 66539 002 fond du po le droite 1 03 66540 002 fond du po le gauche 1 03 66541 000 fond du po le 1 03 66542 000 fond po le avant 1 03 66537 002 fond du po le milieu 1 03 05407 020 volet de d cendrage 1 03 77512 000 paroi lat rale 2 sup rieure en O1 P vermiculite 8 03 77507 000 paroi arri re en 2 vermiculite 9 03 77508 000 paroi lat rale en 2 vermiculite 10 03 77509 000 d flecteur en 1 vermiculite 11 03 77413 002 corbeille 1 12 03 05236 000 bac cendres 1 a vO D T DOVRE Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 15 Annexe 1 Caract ristiques techniques Modele Puissance nominale Raccordement conduit de chemin e diam tre Poids Combustible recommand Caract ristique du combustible longueur max D bit masse de gaz de fum e Temp rature gaz de fum e mesur e dans la section de mesure Temp rature mesur e la bouche d vacuation de l appareil Tirage minimum Emissions CO 1396 0 Emissions NOx 13 0 Emissions CnHm 13 0 Emission de poussi res Emission de poussi res selon 53058 53059 Rendement 16 Prelude 9 kW 150 mm 145 kg Bois 50 cm 6 8 g s 291 C 437 C 12 Pa 0 09 95 mg Nm 84
30. rouve le po le Combustible Ce po le est uniquement adapt pour br ler du bois naturel sci et fendu et suffisamment sec N utilisez jamais d autres combustibles que celui pr vu pour le po le car ils risquent d endommager irr m diablement le po le Les combustibles suivants ne doivent jamais tre utilis s car ils sont polluants et peuvent encrasser intensivement l appareil et le conduit de chemin e et engendrer un d part de feu dans le conduit de chemin e gt Bois trait s tels que bois de d molition bois peint bois impr gn bois conserv contreplaqu et agglom r gt Plastique vieux papier et d chets m nagers DOVRE 9 3 7 9 o Bois Utilisez de pr f rence du bois dur provenant d essences feuillues telles que le ch ne le h tre le bouleau et les arbres fruitiers Ces bois br lent lentement avec des flammes douces et r guli res Le bois de conif res contient plus de r sine br le plus rapidement et produit plus d tincelles Utilisez du bois sec d un pourcentage d humidit maximum de 20 9o Pour cela le bois doit avoir s ch pendant 2 ans au moins gt Sciez le bois la mesure et fendez le lorsqu il est encore vert Le bois vert se fend plus facilement et le bois fendu s che mieux Stockez le bois sous un auvent o le vent peut circuler gt N utilisez pas de bois mouill Le bois mouill donne moins de chaleur ca
31. t incendie 5 5 stockage du bois 10 AN D Q Temp rature 16 ZU lc M 16 V Ventilation 5 r gle de base 5 Verre d p t M 20 nettoyage 13 Vitres o HQ 20 nettoyage 13 Volet de d cendrage 12 DOVRE Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 23
32. t les cendres exc dentaires DOVRE 12 09 20019 000 1 Ouvrez la porte de l appareil 2 Utilisez la pelle 2 pour ouvrir le volet de d cendrage 1 dans le fond du po le 3 Avec la pelle poussez la cendre exc dentaire au travers du volet de d cendrage dans le cendrier 3 situ en dessous 4 Refermez le volet de d cendrage 5 Retirez le cendrier en utilisant le gant fourni et videz le cendrier 6 Replacez le bac cendres et fermez la porte de l appareil Brouillard et brume Le brouillard et la brume perturbent l vacuation des gaz de combustion au travers du conduit de chemin e La fum e peut tre rabattue dans la pi ce et devenir tr s incommodante S il n est pas vraiment n cessaire de chauffer avec le po le il est recommand de ne pas faire de feu en cas de brume ou brouillard R solution probl mes Consulter l annexe Tableau de diagnostic pour r soudre des probl mes ventuels pendant l usage du po le Entretien Pour conserver votre appareil en bon tat suivez les instructions d entretien pr sent es dans ce chapitre Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden Conduit Dans nombreux pays la loi impose le contr le et l entretien par un professionnel des conduits de chemin e Au d but de la saison de chauffe faites ramoner votre conduit de chemin e par un sp cialiste agr gt Pen
33. xe Caract ristiques techniques Si le conduit de fum e est correctement isol le diam tre peut ventuellement tre plus important au maximum deux fois la section de la buse de raccordement gt La section surface de conduit de fum e doit tre constante Les largissements et plus particuli rement les r tr cissements pertubent l vacuation des gaz de combustion P En cas de pose d une mitre la sortie de la chemin e veillez ce que la mitre ne r duise pas la sortie d vacuation de la chemin e et qu elle ne perturbe pas l vacuation des gaz de combustion gt La chemin e doit d boucher dans une zone perturb e par des b timents arbres ou autres obstacles avoisinants gt La partie de la chemin e hors du toit doit toujours tre isol e La chemin e doit tre d au moins 4 m tres haut gt La r gle de base est la suivante 60 cm au dessus du fa tage du toit gt Sile fa tage du toit est loign de plus de m tres de la chemin e respectez les dimensions Wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden indiqu es sur le croquis suivant A point le plus haut du toit une distance de 3 m tres 09 20500 001 Ventilation de la pi ce L appareil a besoin d air oxyg ne pour garantir une bonne combustion L appareil est aliment en air de la pi ce o il se trouve par le biais d admissions d air r glables AN Un manque d a rat
Download Pdf Manuals
Related Search