Home

Mode d`emploi

1. 102 Cadres broder Quatre cadres broder sont compris dans les accessoires standard Q Cadre broder SQ14 Cadre broder ovale dot d une surface broder carr e de 14 cm 2 Cadre broder SQ23 Cadre broder carr dot d une surface broder carr e de 23 cm 3 Cadre broder GR Tr s grand cadre a broder dot d une surface broder de 23 cm sur 30 cm 4 Cadre broder FA10 Cadre broder pour la couture en bras libre dot d une surface broder de 10 cm sur 4 cm 5 Taquet de blocage Types de stabilisateurs Type Utilisation D tachable Etoffes tiss es stables Stabilisateurs Pour cr er la meilleure qualit de broderie il est essentiel d utiliser des stabilisateurs Utilisation Fixez le stabilisateur sur l envers du tissu Plusieurs couches seront peut tre n cessaires Pour les tissus fermes vous pouvez placer une mince feuille de papier sous le tissu Utilisez le type non adh sif pour broder des tissus qui ne peuvent tre repass s ou pour les sections difficiles repasser D coupez le stabilisateur une dimension sup rieure au cadre broder et placez le sur le cadre de fa on ce que la pi ce enti re soit
2. ol fol o ke 2 0 10 l al g ae mie lle ce ce Ma Ma A El qD N lt 3 N hi bd O V AY D 8 b J sN GQR BOD a 2e o m i i O Ov 6 han AE olp w sn alog 8 08 Pi H He off eO NZ Q O A A ou m9 t sew O dw Ag g s sal kako nl g so m OMG oli to AN lill a kahol m Ba O e OR N ao 090 o lt O g O lI di ET Q ma J af lt Zn mn r ee le J ge Ce le NET KG os elel ad gt Q A S N O a N y x V D Q 3 x 2 ol allie Los T gt gt al DO le n CD es nl Rio glog Ma Ent lt lt OO Z g io s I Du all e i O sd O s A g HR lt O B s o gt Q o el leel s lt Om 10 A ee Qu 6 SS lt i jg men lt S II lt url q 9 146 g C JO se JL EIU LW 6 6 6 W WLW LG BA E JK I LN SES el P RIS T U V W IX YV Z lt gt gt CO o O A AJA 6 t BE 114 RING S S Z Z iU L NC Z E A F ABCDEFGH I JK L MN OPQRs TUVvVwxk YZ 11213456 78 9 0 amp
3. Galant Script 3 o shd E si DI _e sk ele EE lale a helfa Ho ie AE tolka x ela A A5 O kolea Dhl x v Q S wo o 3 vt G Z eo S O Q 423 wo SD gt OS MD Q w CD S a s Oo B R o 5 bb l lt O s o g BUD u 5 O l X O ge 19 Oo Olg wc flo B hello Q OQ o w w IN e O lt o SB se ei lt Z D aE pm lt O I eR lt e o em NN Fm s gt p seli slg l ge Ale QIN so Q I wR ills SS les sa kaa wan 8 aV WRN alL aR ela lt WBa aR Aa els W S o 9 e 3 3 r S ea 8 o 9 By s s ol YLS io WIA o s i o l Ro a lala QS me Sax SSES e lD VL eA e S SSN SeN SS sia Aale N YS o eh W S 8 s H Wa eil Typist Cheltenham
4. 133 SOINS ET ENTRETIEN Nettoyage de la r gion du crochet D posez la plaque aiguilles reportez vous la page 20 Mettez l interrupteur d alimentation sur la position d arr t et d branchez la machine D posez l aiguille et le pied de biche REMARQUE Ne d montez pas la machine en proc dant d une autre mani re que celle expliqu e dans ce chapitre Retirez la canette et le porte canette 1 Porte canette Nettoyez le porte canette avec une brosse anti peluches D posez quelques gouttes de produit de nettoyage de porte canette compris dans les accessoires standard sur un chiffon doux et essuyez l int rieur et l ext rieur du porte canette 2 Brosse anti peluches 3 Chiffon doux Nettoyez la griffe d entra nement et le dispositif coupe fil avec la brosse anti peluches 4 Griffe d entra nement 5 Dispositif coupe fil automatique Essuyez l int rieur du logement de crochet avec un chiffon doux Ins rez le porte canette de fa on ce que le bouton se trouve pr s de la but e dans le logement de crochet Ins rez la canette 6 Bouton 7 But e Fixez en place la plaque aiguilles le pied de biche et l aiguille 134 Nettoyage de l int rieur du guide fil Nettoyez au moins une fois par mois l int rieur de la plaque du guide fil situ e sous le couvercle D posez le fil d aiguille et la plaque du guide fil en tirant vers le
5. 131 Cr ation d un nouveau dossier Appuyez sur la touche de nouveau dossier une fen tre contenant un clavier s ouvre alors Q Touche Nouveau dossier Entrez un nom de dossier et appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche Sauvegarde de fichier pour ouvrir la fen tre correspondante Suppression d un fichier ou dossier Appuyez sur la touche Suppression et s lectionnez le dossier ou fichier supprimer Un message de confirmation appara t Appuyez sur la touche OK pour supprimer le fichier ou le dossier FA r ked Ave ou mere vou ani U vo delete thin tubder 2 Touche Supprimer Ouverture d un fichier Pour ouvrir les fichiers sauvegard s appuyez sur la touche nm 61 2 d ouverture de fichier et la fen tre correspondante s ouvre KE es s ns Touche Ouverture de fichier Straight it L S lectionnez l emplacement du dossier savoir la m moire int gr e de la machine ou une cl de m moire USB 03408 s Ouvrez le dossier contenant le fichier que vous souhaitez ouvrir en appuyant sur l ic ne du dossier La liste des fichiers du dossier s lectionn est affich e Pour ouvrir le ficher appuyez sur l ic ne du fichier voulu 132 N Modification du nom d un dossier ou d un fichier Appuyez sur la touche de nouveau nom et s lectionnez le dossier ou le fichier dont vous sou
6. 114 Touche R glage de la tension Lorsque vous appuyez sur cette touche la fen tre de r glage de la tension du fil s ouvre Vous pouvez r gler la tension automatique du fil en appuyant sur la touche lt gt ou lt gt Appuyez sur la touche des r glages par d faut pour r tablir les valeurs de tension par d faut 1 Touche R glage de la tension 2 Touche R glages par d faut Touche du mode Broderie Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fen tre du mode broderie 3 Touche du mode Broderie Informations de motif L cran affiche les d tails suivants Q Taille du cadre Type de pied de biche 3 R glage de tension 4 Dimension verticale du motif 5 Dimension horizontale du motif 6 Vitesse maximale de couture 7 Temps de couture requis Nombre de couleurs de fil couches 9 Nombre de points Couleur de fil m 5014 140x140mm MC uta hh Dg Lancement du travail de broderie S lectionnez le motif d sir Appuyez sur la touche D placement Piq re pour afficher les touches de d placement 1 Touche D placement Piq re Ajustez la position du cadre avec les touches de d placement de fa on ce que la position de aiguille se trouve juste au dessus du centre des lignes de centrage sur le tissu Appuyez sur la touche de marche arr t et cousez 5 ou 6 points Appuyez une fois de plus sur la touche de ma
7. PR PARATION DES TRAVAUX DE COUTURE D nomination des pi ces 1 Couvercle sup rieur 2 Porte bobine 3 Disque fixe bobine grand mod le 4 Compartiment de rangement des pieds 5 Coupe fil 6 Axe du d vidoir 7 Levier releveur de fil Ecran tactile de visualisation 9 Embout pour genouill re S lecteur d quilibrage d entrainement 1 Table d extension Rangement des accessoires 2 Coupe fil support de fil 3 Plaque frontale Lampe escamotable 5 Bouton de d gagement de plaque de recouvrement Couvercle de crochet 2 Plaque aiguilles Pied de biche Porte pied 20 Vis molet e Enfile aiguille 22 Levier de boutonni re 3 Vis de pince aiguille 24 Touche de marche arr t Start Stop 25 Bouton de marche arri re 26 Bouton d arr t automatique Bouton de position d aiguille haute basse Bouton de releveur de pied 29 Bouton coupe fil Curseur de reglage de la vitesse Volant 2 S lecteur d quilibrage de double entrainement 3 Ports USB 4 Interrupteur d alimentation 5 Entr e d alimentation 6 Prise de la p dale 7 Poign e de transport Releveur de pied 9 Dispositif de double entra nement Prise de module de broderie 1 Module de broderie 2 Bras du chariot 3 Levier de d blocage de bras du chariot Couvercle 1 Housse en tissu semi rigide 2 Bo te de module de broderie 3 Ta
8. 1128141516 7 8 9 1018 AJB B E P R ZJ E Hollowblock Jupiter Embroidery DESIGN CHART JOJ J JOJ j JOJ U JOD 2 2 4 56 6 7 FF amp _ CO amp Z e E Z r G U OU G Bale k oe sis 2 2 a E lt 2 S lt gt 2 Le JL jk ul mmn El f lt 2 U gs a amp Z Z 2 2 22 2 2 2 2 6 6 Z Z Z ZZ Z AC Fr 9 J lle m feel 8 I a AA AA l 2 IP L S Z 2 2 bt kd Ld gt kr J Dre H oada oO 21341856 7 8 4 0 A First Grade Z C4 GB b ap Q b ap FIG li DD t NE S S 2 2 Border 2 letters 3 letters 92 OT ejg eA A BC DE EG H 10230 kK IL MN O PIQIRST UV W X YI abcd ef 9 bh ZIS CVD Z Z amp 2 lt LUAU GI SE S 7 L Z Z Z ob q r SS T u vw Xx VY Z CZ Zi e amp G Z Bru
9. amp Shell Tuck Rolled Hem Tacking Applique Zipper Gathering Patchwork Quilting Lu Kr T Dk 25 Utility 1 23 bee rl I P Straight Stitch Auto SU UUE Pictograph P 1 2 justes M lap HS hr Fa i D Auto THE 26 Touches de fonction en mode Couture ordinaire Touche R glage Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fen tre de r glages de la machine de r glages manuels Vous pouvez ajuster les r glages de largeur de points de longueur de point de tension de fil de position du guide tissu de hauteur de pied pour pivoter aux angles etc se reporter aux pages 34 36 2 Touche Aiguille double Appuyez sur ce bouton pour r gler la largeur de point lors de la couture aiguille double voir page 59 La touche est estomp e si le motif s lectionn ne se pr te pas la couture avec une aiguille double 3 Touche d entrainement simple par griffe Cette touche est disponible uniquement avec le groupe de points utilitaires Appuyez sur cette touche pour abaisser ou lever la griffe d entrainement 4 Touche de double entra nement Appuyez sur cette touche pour la couture double entra nement se reporter la page 31 Touche de programmation Appuyez sur cette touche pour programmer une combinaison de mod les Lorsque cette touche est enfonc e les touches D placement du curseur la touche Suppression la touche V rification de m moire et la to
10. a 211 JSP 265 JSP CO 014 140x140mm Ready to Sew 4 8 S ro 10 137 mm auto ET L 82 mm r 400 pm ED 29 min 4 Colors 0 4815 ST F 1 2 2 sea 211 J5P 265 JSP LU NES gt Cl S014 140x14 CO 014 140x140mm auto ahh r 400 pm CD 23 min 4 Colors 112 Fenetre Pr t a coudre La fen tre Pr t a coudre presente les touches de fonction et informations de broderie sur le motif s lectionn Touches Piqure avant arri re Appuyez sur la touche pour faire reculer le cadre a un point de piq re pr c dent Appuyez sur la touche pour faire avancer le cadre Le cadre avance d un point chaque fois que vous appuyez sur la touche Maintenez la touche enfonc e pour acc l rer le d placement et sauter 10 ou 100 points la fois Vous pouvez utiliser ces touches pour d placer le cadre broder jusqu l endroit o le fil s est rompu ou termine Q Touche de piq re arri re 2 Touche de piq re avant Touche Section de couleur Appuyez sur cette touche pour afficher l image enti re du motif s lectionn ou uniquement une image partielle de chaque section de couleur Pour afficher la section de couleur suivante appuyez sur la touche Page suivante Vous pouvez broder uniquement la section de couleur sp cifique en appuyant sur la touche Page suivante jusqu ce que la section souhait e s affiche 3 Touche Section de couleur 4 Touc
11. Imprimez les feuilles de patron SQ14 1 et SQ14 2 en utilisant Horizon Link 1 Feuille de patron Placez la feuille de patron sur le tissu et marquez les points de fin des axes l aide d une craie de tailleur Dessinez des axes sur le tissu La ligne horizontale doit tre suffisamment longue pour permettre de relier les motifs suivants 2 Axes D posez le tissu dans le cadre et fixez le cadre au chariot S lectionnez le mod le de motif de bordure n 1 et r glez la Harder temian position du cadre l aide des touches de d placement Alecr glitch allo the pas Leen 3 D 5014 16T om a La r Appuyez sur la touche de marche arr t et un message vous demandant de coudre les premiers points de rep rage appara tra Appuyez sur la touche X et sur la touche de marche arr t pour commencer coudre pilh s mh rep pujar H na T 560 pe E BG mis E 6 Gebers CFET ar Lorsque vous avez termine de coudre le motif un mann message correspondant aux 2 derniers points de rep rage appara tra will ka ils PEPPE 15 E Appuyez sur la touche X et sur la touche de marche arr t yz km pour coudre les deux derniers points de rep rage 3 Premiers points de rep rage IB mwi sma pie ch 4 Derniers points de rep rage Retirez le cadre du chariot et enlevez le tissu qui se trouve dedans Placez la feuille de patron sur le tissu Alignez les points de
12. l extr mit de louverture en laissant un rentr de 2 cm 2 cm Basting w l i T Faufilage Faufilez l ouverture de la fermeture glissi re 73 gt D Z FREE RH q HZ Opening size NZ CL DE ait LUTT 74 PAN Couture du cote gauche Installez le pied a tirette etroit E Repliez le rentr de couture gauche Tournez le rentr droit vers le dessous pour former un pli de 0 2 a 0 3 cm Placez les dents de la fermeture a glissiere pres du pli et pinglez cette derni re Q 0 2 0 3 cm 2 Dents de la fermeture glissi re 3 Pli Abaissez le pied sur le dessus de la fermeture en bas afin que l aiguille pique le tissu cote du pli et du ruban de fermeture Cousez le long de la fermeture a glissiere en guidant les dents de la fermeture le long du bord inf rieur du pied Piquez toutes les couches a c t du pli Arr tez vous 5 cm avant que le pied a tirette etroit E n atteigne le curseur sur le ruban de la fermeture a glissi re 4 5 cm Relevez le pied et ouvrez la fermeture glissi re Abaissez le pied puis terminez la couture Fermez la fermeture glissi re et talez compl tement le tissu l endroit du tissu orient vers vous 19 Remplacez le pied par le pied de point zigzag A Faufilez ensemble le tissu ouvert et le ruban de la fermeture a glissi re Q Faufilage al Couture du c t droit Remplace
13. B13 Boutonni re bord e boutonni re surpiqu e Pour r aliser une boutonni re bord e il faut coudre une bande T w ou un renfort sur la boutonni re 21 0191 AE Les boutonni res bord es se pr tent particuli rement aux Pull down BH Lever v tements sur mesure mais sont d conseill es pour les tissus fins ou d licats o le renfort peut se voir ou ajouter de non nn l paisseur ali B tissez ensemble un renfort sur le tissu endroit sur 9 j mY a endroit ER EN Q Revers du renfort 2 Bon c t du tissu S lectionnez le motif B13 Cousez la boutonni re bord e sur les deux tissus Coupez l ouverture de la boutonni re comme illustr puis sortez le renfort par la fente de l autre c t Q Revers du renfort 2 Bon c t du tissu 3 Bon c t du renfort Tirez sur le renfort jusqu ce que l endroit du renfort soit visible l aide d un fer repasser aplatissez les deux coins jusqu ce qu ils soient quarris 3 Bon c t du renfort 4 Revers du tissu Repliez chaque c t du renfort pour former des l vres 1 Revers du renfort 3 Bon c t du renfort Aplatissez les deux plis l aide d un fer repasser 4 d 3 Bon c t du renfort 4 Revers du tissu 6 6 B tissez la main les deux bords de la couture avec un fil et une aiguille 2 Bon c t du tissu 48 Rabattez la longueur du tissu cousez en arri re et en avant a
14. Les touches de s lection du 1 Le circuit de commande lectronique ne fonctionne pas teindre et rallumer la motif ne fonctionnent pas correctement machine 2 La position de la touche n est pas align e Voir en page 88 Les fils s emm lent 1 La longueur minimale de coupe des sauts de fil est trop courte Voir en page 128 fr quemment en dessous du motif de pointilles Nettoyer l ext rieur de la machine avec un chiffon doux Ne pas utiliser de solvants chimiques Ranger la machine dans un endroit frais et sec Ne pas ranger la machine dans un endroit o l humidit est lev e pres d un radiateur ou la lumi re directe du soleil Le cordon d alimentation peut tre rang dans le couvercle semi rigide Prendre soin de ranger le bras du chariot de broderie avant de mettre l interrupteur d alimentation en position d arr t 137 Utility U TABLEAU DES POINTS Ordinary Sewing 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 KAS III III e L L gt ate 21 22 23 24 25 ke C E C S B 2 3 4 5 ji l 21 22 23 24 25 yl Tr o JE D Applique A 1 2 3 4 I JIM JR IR JR O1 LI gt bas H 2 3 4 LL 21 22 23 STE 41 42 43 Quilt Q 1 2 3 4 5 1 4 7mm Il H PI PI ch ch QOO o 29 44 45 NIN N ae cp 21 22 23 g bee gt c SK 25 XX XX M Q Ath O 26 T E sl gt me amp Ho D O 2
15. NGN ENT EN NN N Divers points de surfilage U11 U12 Points zigzag multiples Pied Zigzag A Ce point sert a finir le bord vif de tissus synthetiques et d autres tissus extensibles qui ont tendance a froncer Piquez le long du bord du tissu en laissant une r serve de couture suffisante Apres la couture reduisez le rentr de couture plus pres des points U13 Point de surfilage Pied pour point de surjet M Ce point peut tre utilis pour coudre et en m me temps surfiler les bords d un tissu Utilisez ce point lorsque vous n avez pas besoin d ouvrir deux paisseurs a plat Placez le bord du tissu a cote du guide du pied et commencez a coudre U14 Point tricot Pied pour point de surjet M Ce point est conseille pour coudre des tissus comme les tricots synthetiques et le velours extensible car il offre une grande lasticit et solidit Placez le bord du tissu c t du guide du pied et commencez coudre Pour obtenir un meilleur r sultat utilisez le pied zigzag et piquez en laissant une r serve de couture suffisante Apr s la couture coupez la r serve de couture pr s des points U15 Point surjet double Pied pour point de surjet M Ce point est id al pour les tissus qui ont tendance s effilocher facilement comme le lin et la gabardine Placez le bord du tissu c t du guide du pied et commencez coudre Deux rang es de points zigzag sont cousues simultan ment par de
16. Pictograph P 1 2 K w Pa gx e e L w Decorative E g amp 3 4 5 168 x ED LE 12 15 FEE Li RIO e BAAS K w ama My Pictograph P 1 2 EF Open File kani ada aa 0 37 IME i at sine m D Uy dT SEW 1 Pictograph P 1 2 Lan Pa Satin S 1 2 Luo e RAI LA Decorative Auto BUUS L S 66 Ouverture d une combinaison de motifs Vous pouvez ouvrir la combinaison de motifs et les monogrammes enregistr s dans la m moire interne de la machine et sur les cl s de m moire USB Appuyez sur la touche Ouverture de fichier pour ouvrir la fen tre correspondante 1 Touche Ouverture de fichier S lectionnez l emplacement de m moire a savoir la m moire interne de la machine ou une cl de m moire USB Le dossier lt Ordf gt appara tra REMARQUE Si vous avez cr des dossiers auparavant ces dossiers appara tront galement S lectionnez le dossier souhait et la liste des fichiers s affiche alors S lectionnez le fichier d sir L cran revient la fen tre de mode Couture ordinaire et indique la combinaison de motifs ou le monogramme enregistr N Application de couture L application de couture est une fonction unique qui vous permet de disposer de 12 applications de couture utiles Appuyez sur la touche d application de couture et le menu d application de couture s ouvre alors Appuyez sur la touche Page suivante
17. REMARQUE ka En mode d dition vous ne pouvez s lectionner de motifs FAO d une taille sup rieure la taille du cadre s lectionn gus la Oo Ouverture des mod les de broderie Vous pouvez ouvrir les mod les int gr s les monogrammes et les motifs enregistr s sur la cle de m moire USB a partir de la fen tre d dition Pour ouvrir des mod les de motif appuyez sur la touche du mode broderie S lectionnez le motif souhait dans la liste de mod les reportez vous la 106 L cran retourne la fen tre d dition affichant le motif s lectionn 3 Touche du mode Broderie S lection du motif modifier Pour s lectionner un motif modifier appuyez sur l image du motif dans la fen tre dition Le cadre appara t autour du motif s lectionn D placement d un motif Pour d placer un motif de broderie sur la fen tre dition appuyez sur le motif et d placez le vers l endroit d sir l aide du stylet pour cran tactile ou avec le doigt REMARQUE Ne d placez pas le motif sur l cran avec un objet pointu Vous pouvez galement d placer le motif s lectionn au moyen des touches de disposition Appuyez sur les touches de disposition pour d placer le motif vers l endroit d sir dans la fen tre Edition 4 Touche de disposition Le chariot ne bouge pas lorsque vous appuyez sur les touches de disposition car la position du motif change par rapport au ca
18. La section broder doit se situer moins de 20 cm de l ouverture Dessinez les axes sur le tissu l aide d une craie de tailleur anp Ouvrez la fen tre d dition et s lectionnez le cadre FA10 PUER S lectionnez le motif FA10 26 Bey is Faites pivoter le motif de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre reportez vous la page 119 Appuyez sur la touche OK pour ouvrir la fen tre Pr t coudre gt D posez la table d extension Installez le tissu dans le cadre FA10 comme illustr Positionnez le tissu de fa on faire correspondre les lignes de centrage avec celles du patron dans le cadre Placez le v tement sur le bras libre de la machine et fixez le cadre FA10 au chariot Retroussez la manchette pour qu elle ne fasse pas de bourrages l extr mit du bras libre Ins rez le taquet de blocage dans le cadre int rieur pour emp cher la manchette d empie ter sur la zone de broderie 1 Taquet de blocage Appuyez sur la touche de marche arr t pour coudre en v rifiant que le tissu tourne sans difficult autour du bras libre Retirez le cadre du chariot lorsque la couture est termin e Retirez le tissu du bras libre 125 Mod les de bordure Les motifs de bordure SQ14 1 SQ14 21 peuvent tre reli s pr cis ment entre eux l aide des points de rep rage int gr s gt Exemple S lectionnez les motifs de bordure SQ14 1 et 4 SQ14 2
19. Laiguille est mal positionn e Voir en page 16 2 Laiguille est tordue ou mouss e Voir en page 16 3 La vis du pince aiguille est desserr e Voir en page 16 4 Le fil d aiguille est trop tendu Voir en page 35 5 Laiguille est trop fine pour le tissu utilis Voir en page 16 6 Le tissu tait tir vers vous lors du matelassage en mouvement libre Voir en page 84 l aide du pied fourche ouverte de matelassage en mouvement libre QO L affichage de l cran tactile 1 Le contraste de l cran n est pas r gl correctement Voir en page 87 n est pas clair Points saut s 1 Laiguille est mal positionn e Voir en page 16 2 Laiguille est tordue ou mouss e Voir en page 16 3 l aiguille et ou les fils ne conviennent pas au tissu cousu Voir en page 16 4 Vous nutilisez pas d aiguille bleue pour coudre des tissus extensibles tr s fins ou synth tiques Voir en page 16 5 Le fil d aiguille n est pas bien enfil 6 Laiguille est d fectueuse corrod e chas d aiguille endommag Voir en page 13 7 Le cadre broder n est pas correctement pos Changer l aiguille 8 Le tissu n est pas tendu correctement sur le cadre broder Voir en page 105 9 Vous n utilisez pas d aiguille mauve pour coudre des tissus pais des Voir en page 104 denims jeans et travers l ourlet Voir en page 16 Faux plis 1 La tension de l aiguille est trop lev e Voir en page 35 2 Le fil d aiguille ou de canette n
20. contient des sections cons cutives d une m me couleur ces sections sont regroup es automatiquement en une seule section lors de l ouverture du fichier D sactivez cette option si vous ne souhaitez pas regrouper les sections Appuyez sur la touche Page suivante pour passer au menu suivant 6 Coupe fil automatique l mentaire La machine coupe automatiquement les fils lorsqu elle s arr te pour le changement de fil et le passage la couleur suivante si cette option est activ e 7 Coupe fil automatique avanc Appuyez sur la touche de personnalisation ouvrir la fen tre de r glages avanc s OPEL DOUT D 1 Longueur de coupe de saut de fil Vous pouvez r gler la longueur de coupe des sauts de fil en appuyant sur la touche lt gt ou lt gt Vous devez r gler la longueur sur D SACTIV si vous activez l option de commande de coupe 7 2 Activation d sactivation de coupe de fil lors du changement de couleur et la fin de la couture La machine coupe automatiquement les fils la fin de la couture et lorsqu elle s arr te pour le changement de fil et le passage la couleur suivante si cette option est activ e D 3 Activation d sactivation de commande de coupe Si un fichier de donn es de points de broderie provenant d une source ext rieure contient un code de coupe commande de coupe activez cette option pour couper les fils au niveau du code de coupe Appuyez sur la touche Page
21. endroit du tissu est presque invisible R glage de la position de piq re de l aiguille Appuyez sur la touche R glage pour ouvrir la fen tre des r glages manuels Appuyez sur la touche situ e dans la rang e sup rieure pour d placer la position de chute de l aiguille vers la gauche Appuyez sur la touche situ e dans la rang e sup rieure pour d placer la position de chute de l aiguille vers la droite Appuyez sur la touche OK pour enregistrer les r glages La position de chute de l aiguille change tandis que la largeur de point 2 8 mm reste la m me La distance entre la position de chute de l aiguille et le guide du pied est indiqu e en millim tre REMARQUE Vous pouvez changer la largeur de point en modifiant la position de chute d aiguille droite v PL Bute Ln TST aT Stretchy Ent lt a _ k Shall Tuck 1721 Shell Tuck 3 7 Ley mgh mat Shll Tack rw Shell Tuck ERR I S LILAS mi 71 Modification de la largeur de point d ourlet invisible Appuyez sur la touche de la rang e inf rieure pour augmenter la largeur de point Appuyez sur la touche de la rang e inf rieure pour r duire la largeur de point REMARQUE La position de chute de l aiguille gauche peut tre d plac e l aide de la touche lt gt ou lt gt situ e dans la rang e sup rieure P
22. l aide d une craie de tailleur Q Tissu 2 Axes Posez le cadre int rieur et le patron sur le tissu en faisant correspondre les axes du tissu avec le patron 3 Cadre int rieur 4 Patron gt lt lt lt lt SEES SOS SESSE SSS SSS SSS SSS lt Desserrez la vis de serrage situ e sur le cadre ext rieur Placez le cadre int rieur et le tissu sur le cadre ext rieur 5 Vis de serrage du cadre 6 Cadre ext rieur Enfoncez le cadre int rieur et le tissu dans le cadre ext rieur Serrez la vis situ e sur le cadre ext rieur pour tendre le tissu Veillez ce que le tissu soit tendu comme un tambour dans le cadre Retirez le patron REMARQUE Veillez faire correspondre les rep res d alignement des cadres ext rieur et int rieur lorsque vous tendez le tissu 7 Rep re d alignement Serrez le tissu contre le cadre l aide des pinces magn tiques lors de l utilisation du cadre SQ23 ou du cadre GR Pince magn tique REMARQUE Les couches paisses de tissu et de stabilisateur peuvent entra ner des points saut s ce qui peut casser les fils ou l aiguille vitez de coudre sur des couches d une paisseur de plus de 3 mm 104 Fixation du cadre broder sur la machine WRI YOUR 194721 Le PO d Qui am mur Mettez l alimentation sous tension et ouvrez le bras du chariot a PETE Seige i za 2 TS Ala Appuyez sur la touche de changement de mo
23. l aide du releveur de pied de biche 1 Touche Verrouillage 2 Releveur de pied de biche Desserrez la vis molet e l aide du tournevis et retirez le porte pied 3 Vis molet e 4 Porte pied Fixez le pied de broderie P la barre d appui par derri re Serrez l g rement la vis molet e la main 5 Pied de broderie P Abaissez le pied l aide du releveur de pied de biche Resserrez solidement la vis molet e l aide du tournevis 99 Installation de la plaque aiguilles pour point droit Utilisez la plaque aiguilles pour point droit pour la broderie Mettez l interrupteur d alimentation en position de marche Levez l aiguille en appuyant sur la touche de position d aiguille Haute Basse Appuyez sur la touche de verrouillage et relevez le pied de biche l aide du bouton du releveur de pied de biche Q Bouton de releveur de pied de biche D posez la table d extension Appuyez sur le levier de d blocage de la plaque aiguilles la plaque aiguilles se d senclenche D posez la plaque aiguilles 2 Levier de d blocage de plaque aiguilles Placez la plaque aiguilles pour point droit dans l ouverture al destin e la plaque a aiguilles U Faites correspondre le bord gauche de la plaque aiguilles avec l ouverture Strolcht stichine Appuyez sur le rep re de la plaque aiguilles jusqu ce qu elle noedie plate le set se verrouille en position Please mak
24. le n 15 pour r aliser les boutonni res et les points sp ciaux est identifi comme tant le mod le B15 Q Points utilitaires U Vous pouvez s lectionner les points utilitaires pour piquer surfiler r aliser des ourlets invisibles faufiler et festonner 2 Points de boutonni re et points sp ciaux B Cette section comprend des styles varies de boutonni res des points pour la couture des boutons les reprises et les arr ts de couture des points pour la couture des braguettes et des illets 3 Points fantaisie et points de matelassage Cette categorie se compose des 10 groupes suivants Points d applique A Points anciens H Points de matelassage Q Points satin S Points de raccord BR Points fantaisie D Points longs L Points pictographiques P Points originaux PL Points compos s CS N Monogrammes Block 1 5 J Pato PT Vous pouvez programmer des lettres ainsi qu une SE an ot e w combinaison de caract res et de mod les de Mc symboles ono gram t Pictograph P 1 2 pat PT Ouverture de fichier Vous pouvez ouvrir les combinaisons de motif enregistr es dans la m moire interne de la machine et sur les cl s de m moire USB Applications de couture Vous pouvez s lectionner le point appropri Overedge un travail de couture sp cifique et un type de r tissu parmi les applications indiqu es dans cette i Ni cat gorie Blind Hem
25. verrouiller la machine Placez un bouton sur le tissu et abaissez l aiguille dans le trou gauche du bouton en tournant le volant avec la main Ins rez la plaque du talon sous le bouton Abaissez le pied pour maintenir le bouton en place pendant que vous alignez le bouton dans le sens voulu 3 Plaque pour queues de bouton Relevez l aiguille en tournant le volant jusqu ce que la barre a aiguille oscille vers la droite Appuyez sur la touche lt gt ou lt gt pour permettre l aiguille de piquer dans le trou droit du bouton Commencez coudre jusqu ce que la machine s arr te automatiquement Retirez le tissu de la machine Coupez tous les fils en laissant au moins 10 cm Recoupez les fils au d but pr s du tissu Faites passer le fil de l aiguille l extr mit de la couture par le trou gauche du bouton entre le bouton et le tissu Tirez le fil d aiguille pour faire remonter le fil de canette sur l endroit du tissu 4 Fil de l aiguille la fin 5 Fil de canette Enroulez les fils pour former une queue et nouez les Tacking 1 2 Tacking q BHO a lacking 9 91 i C d E Hine Tacking R at DS Ala o Sander d beng th 170m is Rover automatically Eve NE length Tem is Rover automatically Auto OL cn Nau l Le ds a e m m m m m e Restart for 1 sane size mA Different size x ENT 8
26. By Created Stitch C5 E ig Created Stitch C5 a 4 lab Created Stitch H Auto DS AIR Rs 58 Points compos s CS Les motifs de points originaux cr s avec Stitch Composer sont enregistr s dans ce groupe Ins rez la cl de m moire USB contenant les motifs de points originaux et appuyez sur la touche d importation Q Touche d importation S lectionnez lt USB1 gt ou lt USB2 gt et la liste des dossiers s affiche S lectionnez le dossier souhait ouvrir et la liste des fichiers s affiche alors S lectionnez le fichier souhait et le motif de points originaux sera enregistr et la touche de s lection de motif sera cr e Vous pouvez s lectionner programmer et coudre ces motifs de la m me mani re que les motifs de points int gr s Pour supprimer le motif appuyez sur la touche Supprimer et s lectionnez le motif supprimer Un message de confirmation appara t Appuyez sur la touche OK pour supprimer le motif 2 Touche Supprimer Couture aiguilles doubles Certains points utilitaires et fantaisie peuvent tre cousus l aide d une aiguille double Remplacez l aiguille par l aiguille double fournie avec les accessoires standard A ATTENTION Coupez l alimentation et appuyez sur la touche de verrouillage avant de changer l aiguille N utilisez pas d aiguilles doubles diff rentes de celle incluse dans les accessoires standard sans quoi l aiguille risque
27. La barre d aiguille et le pied de biche remontent automatiquement apr s avoir coup les fils 2 Bouton coupe fil REMARQUE La touche Coupe fil ne fonctionne pas lorsque le pied de biche est releve Utilisez le coupe fil sur la plaque frontale pour couper les fils sp ciaux ou pais si le coupe fil automatique ne fonctionne pas bien Pour utiliser le coupe fil sur la plaque frontale retirez le tissu et tirez le vers l arri re Tirez les fils vers le haut et faites les passer entre le coupe fil et la plaque frontale par derri re Tirez les fils vers vous pour les couper 3 Coupe fil fp LE te Utilisation des lignes de guidage Les guides de couture trac s sur la plaque aiguilles et le couvercle crochet vous facilitent la t che pour mesurer les rentr s de couture REMARQUE Les chiffres figurant sur la plaque aiguilles servent calculer la distance en millim tres et en pouces par rapport a l aiguille en position centrale Reperes d angles sur la plaque a aiguilles Les chelles d angle sont marquees 45 60 90 et 120 degr s Utilisez les lignes interrompues lors de l assemblage des pieces de patchwork a l aide du pied de biche 6 mm 29 m m m m a d eT SS T ae Fe 30 Divers points droits U1 Point droit avec aiguille au centre Ut
28. Ne pas tenir le chariot ou le bras du chariot lorsque celui ci est en mouvement Le non respect de cette consigne peut entra ner un endommagement du m canisme du chariot 97 98 D pose du module de broderie REMARQUE Veillez d poser le module de broderie lors du transport ou du rangement de la machine Retirez le cadre broder du chariot et remettez le chariot en position de repos reportez vous la page 119 Appuyez sur le levier de d blocage du bras du chariot pour replier le bras 1 Levier de d blocage de bras du chariot Bras du chariot AVERTISSEMENT Veillez ne pas vous coincer le doigt entre le module de broderie et le plateau de la machine lorsque la table d extension est retir e et que le chariot revient en position de repos Repliez le bras du chariot en position de rangement Mettez l interrupteur d alimentation en position d arr t Appuyez sur le bouton d ouverture du module de broderie Faites coulisser le module de broderie et d posez le 3 Bouton d ouverture de module de broderie Fixez le couvercle la machine 4 Couvercle Installation du pied de broderie Utilisez le pied de broderie P pour la broderie Mettez l interrupteur d alimentation en position de marche Levez l aiguille en appuyant sur la touche de position d aiguille Haute Basse Appuyez sur la touche de verrouillage et soulevez le pied de biche
29. OK pour activer les nouveaux param tres Pour annuler les modifications effectu es sur les r glages appuyez sur la touche X et la fen tre du mode de r glage se ferme Common Settings 1 5 inch mm Screen Saver OFF Fi Sewing Light B A 87 Mode R glages communs Contraste de l cran Le contraste de ecran cristaux liquides peut tre r gl en appuyant sur la touche lt gt ou lt gt 2 Volume sonore Le niveau sonore du signal peut tre r gl en appuyant sur la touche lt gt ou lt gt R glez la valeur sur lt 0 gt pour mettre le signal sonore en sourdine 3 Option Pouces mm Vous pouvez r gler l unite de mesure sur votre machine en pouces ou en millimetres en appuyant sur la touche pouce ou lt mm gt Lunite par d faut est le millim tre Appuyez sur la touche Page suivante pour afficher les r glages suivants 4 Minuterie d attente Les lampes de couture s teindront l cran cristaux liquides s assombrira et la machine passera en mode d attente si vous n avez pas utilis la machine pendant la p riode d finie par cette minuterie Effectuer une op ration quelconque rallumera les lampes de couture et l cran La minuterie d attente peut tre r gl e selon une dur e de 1 30 minutes Si vous souhaitez teindre la minuterie appuyez sur la touche gt jusqu ce que lt OFF gt apparais
30. Reprise Installez le pied de boutonni re automatique R et retirez compl tement le porte bouton D marrez la machine et piquez sur la longueur voulue puis appuyez sur la touche de point arri re Ceci r gle la longueur de reprisage Continuez coudre jusqu ce que la machine s arr te automatiquement Cousez angle droit une autre couche de points de reprise par dessus la pr c dente 1 Longueur requise REMARQUE La longueur maximum permise pour la reprise est de 2 cm et la largeur maximum de 0 9 cm Couture d une reprise de dimension identique Une fois la couture termin e un message de confirmation s affiche D marrez simplement la machine pour coudre une autre reprise de la m me taille Pour coudre une autre reprise de taille diff rente appuyez sur la touche X Couture d une reprise plus petite Cousez la premi re ligne selon la longueur voulue puis arr tez la machine Appuyez sur la touche Marche arri re puis red marrez la machine La machine effectue le reste de la reprise puis s arr te automatiquement galisation d une reprise Vous pouvez rectifier les points in gaux d une reprise en appuyant sur la touche ou dans la fen tre de r glage Si le coin gauche est plus bas que le c t droit appuyez sur la touche lt gt pour le rectifier et vice versa Points de couture des braguettes B17 B20 Le point de couture des braguettes consi
31. Stiteh 1 Stralght Zigzag Stiteh Stitch 2 Seoul ture Sculpture a UNOS Scao Runa Z 84 Matelassage libre Pour le matelassage de tissus ordinaires et de tissus pais s lectionnez les points sup rieurs et utilisez le pied repriser PD H reportez vous la page 19 pour savoir comment fixer le pied repriser S lectionnez les points inf rieurs pour le matelassage de tissus plats et utilisez le pied de matelassage libre QC QO ou QV Arr t apr s un point La machine s arr te automatiquement apres la couture d un point pour vous permettre de relever la bobine afin d viter un froncement sur l envers du tissu Maintenez le fil de l aiguille effectuez un point et la machine s arr te automatiquement Tirez le fil de l aiguille vers le haut afin de faire remonter le fil de la canette Maintenez la fois l aiguille et le fil de l aiguille et effectuez plusieurs points afin de fixer les fils en place Vous pouvez couper les bouts de fils l aide de ciseaux La machine coudra en continu lorsque vous reprendrez la couture Si vous souhaitez commencer coudre sans l arr t apres un point gt appuyez sur la touche d arr t apres un point pour annuler cette fonction P L ic ne de touche se transforme en BEA Lorsque l option arr t apr s un point gt est activ e l ic ne de touche indique Jl Q Touche d arr t apr s un point Couture Piquez une vitesse
32. Touche Miroir vertical 3 Touche Miroir horizontal REMARQUE La touche d image miroir est estomp e si le motif s lectionn ne peut tre retourn Pour visualiser la totalit de la combinaison de motifs appuyez sur la touche D placement du curseur pour faire d filer la combinaison de motifs ou appuyez sur la touche V rification de m moire pour afficher rapidement l ensemble de la combinaison de motifs 4 Touches du curseur 5 Touche V rification de m moire Points de raccord Les points de raccord sont utilis s pour ins rer des points droits apres un motif Si vous souhaitez davantage d espace entre les points de n ud D6 par exemple ins rez le motif BR10 apres le motif D6 Une s rie de quatre points droits est ajoutee au motif D6 REMARQUE Les motifs BR9 BR10 et BR12 h ritent de la longueur de point et de la position de chute de l aiguille du precedent motif dans la combinaison de motifs dition d une combinaison de mod les Satin S 1 2 Lu E Suppression du motif ae a oe Le motif situ avant le curseur ou indiqu en rouge sera t b i supprim en appuyant sur la touche Supprimer Decorative 1 Curseur 2 Touche Supprimer Satin S 1 2 a Satin s 1 2 has PT Pour supprimer un motif au milieu d une combinaison appuyez k Z EL Hh 45 loi Wp Le ab sur le touche du curseur pour s lectionner le motif supprimer Decorative reed Decorat
33. c t de la couture d origine pour renforcer les rabats du renfort 4 Revers du tissu Cousez vers l arri re et vers l avant Repliez l extr mit du tissu et cousez vers l arri re et vers l avant trois fois par dessus l extr mit triangulaire 1 Revers du renfort 2 Bon c t du tissu 4 Revers du tissu 9 Le renfort doit tre coup 1 1 5 cm de louverture Les coins doivent tre coup s en arrondi comme illustr 3 Bon c t du renfort 4 Revers du tissu Positionnez la parementure sur l envers du tissu Marquez les 4 coins avec des pingles comme illustr 5 Parementure 6 Tissu Retournez toutes les paisseurs et d coupez l ouverture de la boutonni re dans la parmenture comme dans l tape 3 Les quatre epingles vous montrent ou se trouvent les coins sur la parementure Repliez chaque rabat entre la parementure et le renfort 5 Parementure 6 Tissu Cousez autour de louverture avec un fil et une aiguille comme illustr Parementure 6 Tissu La boutonni re bord e est termin e 6 Tissu 49 50 Boutonni re cordonnet Pour coudre une boutonni re cordonnet suivez les m mes tapes que pour la boutonni re carr e B1 avec d tecteur S lectionnez le motif B1 Placez le bouton sur le porte bouton situ sur le pied de boutonni re Accrochez un cordonnet de remplissage sur l ergot se trouvant l avant du pied Ramenez les ex
34. de heurter la plaque aiguilles le pied ou le crochet et de se briser 1 Touche Verrouillage Introduisez la broche porte bobine suppl mentaire dans l orifice situ dans le compartiment de rangement des pieds Disposez une bobine de fil sur la broche porte bobine suppl mentaire et fixez la bobine l aide du disque fixe bobine 2 Broche porte bobine suppl mentaire Tirez sur les fils des deux bobines puis faites les passer par les points d enfilage 1 5 V rifiez que les deux brins de fil ne sont pas emm l s REMARQUE Lenfilage par les points 1 5 est le m me que pour la couture avec une seule aiguille reportez vous la page 13 Faites glisser l un des fils travers le guide fil de la barre d aiguille sur la gauche et l autre par le guide fil sur la droite Enfilez les aiguilles de l avant vers l arri re REMARQUE Lenfile aiguille ne peut pas tre utilis avec l aiguille double Appuyez sur la touche d aiguille double et s lectionnez le motif voulu Les motifs qui ne conviennent pas la couture aiguille double dose B c ne peuvent pas tre s lectionn s les touches de selection de gt z motif sont estomp es Les boutonni res et les points sp ciaux les monogrammes et e H i application couture ne peuvent tre s lectionn s 3 Touche Aiguille double REMARQUE Pour coudre des motifs avec l aiguille jumel e eff
35. des bords vifs de tissus extensibles ou tricot s 3 Tissus stables Point de surjet ressemblant a un point de surjeteuse professionnelle 4 Tissus lourds Point surjet double emp chant les bords vifs des lins et de la gabardine de s effilocher Reportez vous a la page 33 pour voir comment coudre 69 K L aal Tirat Ermi A B gt l _ 70 Ourlet invisible S lectionnez Ourlet invisible Les 2 options suivantes sont disponibles Q Tissus stables Pour la r alisation d ourlets invisibles sur tissus stables r guliers 2 Tissus extensibles tricot s Pour la r alisation d ourlets invisibles sur tissus extensibles ou tricot s Couture Fixez le pied pour ourlet invisible G Pliez le tissu afin de former un ourlet en laissant un rentr de couture de 0 5 cm comme illustr 3 0 5 cm A Tissus moyennement pais pais Le bord brut doit tre surfil B Tissus fins Pliez le bord brut sur 1 cm 4 1 cm Positionnez le tissu de fa on ce que le pli soit gauche du guide situ sur le pied Abaissez le pied de biche Laiguille doit juste percer le bord pli lorsqu elle vient piquer a gauche Ajustez la position de chute de l aiguille le cas ch ant Piquez en guidant le pli le long du guide PIi Guide Une fois le travail de couture termin ouvrez le tissu plat La couture du c t
36. e Suivez les consignes de s curit qui s affichent sur l cran tactile de visualisation Table surdimensionn e D collez le papier protecteur des semelles en caoutchouc puis placez celles ci sous les pieds de la table 1 Semelle en caoutchouc 2 Pied Fixez les 4 pieds au dessus de la table l aide des vis de fixation Fixez le support de table sous la table en ins rant les crochets dans les fentes 3 Vis de fixation 4 Support de table D posez la table d extension Une fois assembl e placez la table sur la machine Ajustez la hauteur de table en tournant les vis de r glage 5 Vis de r glage Boutons de commande de la machine Q Touche de marche arr t Start Stop Cette touche sert d marrer ou arr ter la machine Elle peut tre utilis e en mode Couture ordinaire ainsi qu en mode Broderie En mode Couture ordinaire la machine d marre doucement pour les premiers points puis avance la vitesse s lectionn e a l aide du curseur de r glage de la vitesse La machine tourne lentement tant que cette touche reste enfonc e La touche passe au rouge lorsque la machine tourne puis au vert lorsqu elle s arr te REMARQUE La touche de marche arr t n est pas op rationnelle en mode Couture ordinaire lorsque la p dale est raccord e 2 Bouton de marche arri re Lorsque vous cousez les mod les de point U1 U4 U9 12 Q1 3 ou BR1 10 la m
37. est pas enfile correctement Voir en page 11 13 3 Laiguille est trop grosse pour le tissu utilis Voir en page 16 4 Le point est trop long pour le tissu Raccourcir les points 5 Le point est trop large R duire la largeur de O Le tissu nest pas tendu correctement sur le cadre broder point Voir en page 104 136 Problem Cause Reference Couches de tissu glissantes I Le pied double entra nement n est pas utilis pour coudre les mat riaux difficiles entra ner Utiliser le pied double entra nement Le tissu n est pas aliment La griffe d entrainement est remplie de peluches Voir en page 134 r guli rement 2 Le pied double entra nement n est pas utilis pour coudre les Utiliser le pied double mat riaux difficiles entra ner entra nement 3 Les points sont trop fins Allonger les points 4 La griffe d entrainement est abaiss e Voir en page 90 La machine ne fonctionne 1 La machine n est pas branch e Voir en page 6 pas 2 Du fil est coinc dans le logement du crochet Voir en page 134 3 Une p dale d fectueuse est branch e quand la machine est sous Remplacer la p dale tension l avertisseur sonore retentit une fois lorsqu elle est branch e 4 Le bouton de marche arr t est utilis pour la couture ordinaire et la Voir en page 8 p dale est branch e Un bruit de broyage 1 Un objet est coinc entre le chariot
38. fix e par le cadre afin d viter tout manque de rigidit du tissu Fixation du stabilisateur Placez le c t brillant du stabilisateur sur le revers du tissu Relevez un coin du stabilisateur et collez le avec un fer repasser REMARQUES Relevez un coin du stabilisateur afin de faciliter le d collage de l exc dent de stabilisateur une fois la broderie termin e La temperature de repassage peut varier en fonction du type d adh sif du stabilisateur que vous utilisez Compos d une fibre qui se d tache facilement repasser Tissus tricot s et toute sorte de tissus instables Avec adh sif qui se fixe avec un fer repasser d couper Tissus tricot s et toute sorte de tissus instables toffes non tiss es ind chirables Soluble dans l eau Collant Broderie blanche ou en dentelle peut tre maintenu par le cadre marqu s d finitivement par le cadre Endroit des tissus boucl s comme les serviettes de bain pour viter que les boucles ne traversent la broderie Velours et autres tissus molletonn s qui seraient 103 Film mince soluble dans l eau Fixation d un petit bout de tissu ou un ouvrage qui ne Papier collant Mise en place du tissu dans le cadre broder Pr parez un tissu et fixez un stabilisateur sur l envers du tissu Le tissu et le stabilisateur doivent tre d une taille sup rieure celle du cadre Dessinez les axes sur le tissu
39. haut 1 Plaque du guide fil D posez les peluches et les poussi res agglutin es sous la plaque du guide fil a l aide d une brosse anti peluches 2 Brosse sur la plaque du guide fil Nettoyez la surface situ e autour et sous la lame de tension pr alable avec une brosse anti peluches 3 Lame de tension pr alable D posez la plaque de guide fil sur la machine en ins rant les tenons dans les fentes Appuyez sur la plaque du guide fil pour la mettre en place 4 Tenon 135 D pannage Anomalie Cause R f rences La machine est bruyante Le fil est coinc dans la zone du crochet Voir en page 134 2 La griffe d entrainement est remplie de peluches Voir en page 134 Le fil d aiguille se casse 1 Un fil d aiguille n est pas bien enfil Voir en page 13 2 Le fil d aiguille est trop tendu Voir en page 35 3 Laiguille est tordue ou mouss e Voir en page 16 4 Laiguille est mal positionn e Voir en page 16 5 Le fil est trop lourd pour l aiguille Voir en page 16 6 Le fil d aiguille n tait pas maintenu par le support de fil lorsque le Voir en page 105 travail de broderie a demarre Le fil de bobine se casse 1 Le fil de canette est mal enfil dans le porte canette Voir en page 12 2 Ily a une accumulation de peluches dans le porte canette Voir en page 134 3 La canette est endommag e et ne tourne pas correctement l aiguille se casse L aiguille se casse 1
40. l arri re par le chas de l aiguille REMARQUE Lenfile aiguille ne peut pas tre utilis avec aiguille double Installation du fil de canette Appuyez sur la touche de verrouillage pour d verrouiller la machine Le pied de biche montera Tenez le fil de aiguille avec le doigt et appuyez deux fois sur le bouton de position d aiguille Haute Basse pour relever abaisser l aiguille afin de saisir le fil de la canette 1 Bouton de position d aiguille Haute Basse Tirez le fil de l aiguille vers le haut afin de ramener une boucle de fil de canette Faites glisser 10 cm des deux fils vers l arri re sous le pied de biche 15 d Changement d aiguilles A ATTENTION Veillez a toujours appuyer sur la touche de verrouillage pour verrouiller la machine ou a debrancher la machine avant de remplacer l aiguille Levez l aiguille en appuyant sur la touche de position d aiguille Haute Basse Appuyez sur la touche de verrouillage 1 Touche Verrouillage Desserrez la vis du pince aiguille en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Retirez l aiguille du pince aiguille 2 Vis de pince aiguille Placez une nouvelle aiguille dans le pince aiguille avec le c t plat orient vers l arri re 3 C t plat Au moment d introduire l aiguille dans le pince aiguille poussez la au maximum vers le haut contre l axe de but e puis serrez fermement la
41. le porte pied si vous utilisez le pied double entrainement le pied repriser ou le pied de broderie A ATTENTION Appuyez sur la touche de verrouillage pour verrouiller la machine avant de remplacer le porte pied Retrait du porte pied Levez l aiguille en appuyant sur la touche de position d aiguille Haute Basse Appuyez sur la touche de verrouillage et soulevez le pied l aide du releveur de pied 1 Touche Verrouillage 2 Releveur de pied de biche Desserrez la vis molet e et retirez le porte pied 3 Vis molet e Installation du support de double entrainement Fixer le support de double entra nement sur la barre presseur Q Support de double entra nement Serrez l g rement la vis molet e Poussez la biellette de double entra nement pour l engager avec l entra nement sup rieur 2 Biellette de double entra nement 3 Entra nement sup rieur Abaissez le releveur de pied de biche Abaissez aiguille dans sa position la plus basse en tournant le volant Resserrez fermement la vis avec un tournevis 18 3 D pose et pose du pied double entra nement Tirez le pied vers vous pour le d poser Ins rez les articulations du pied dans les fentes du porte pied et poussez doucement le pied jusqu ce qu il s encliquete Charni re 2 Fente Installation du pied repriser PD H Installez le pied a repriser PD H sur la barre d appui en positi
42. manche Faufilage 2 points de faufilage sont disponibles dans cette section Faufilage auto Ce point s utilise pour faufiler le ruban des fermetures a glissi re ou monter des v tements Coudre de la m me mani re que pour la couture au point droit Faufilage manuel matelassage Installez le pied repriser PD H Lorsque le faufilage est s lectionn les griffes d entra nement s abaissent automatiquement REMARQUE Reportez vous la page 19 pour savoir comment installer le pied repriser PD H Couture Maintenez le tissu bien tendu et appuyez sur la p dale La machine effectue un point puis s arr te automatiquement Faites glisser le tissu vers l arri re pour le prochain point 78 Butt 79 Couture de boutons Lorsque vous posez un bouton sur un tissu pais vous devez confectionner une queue de bouton en utilisant la plaque pour queues de bouton La griffe d entra nement s abaisse automatiquement lorsque vous s lectionnez la section consacr e la couture des boutons Installation du pied pour boutons T Veillez appuyer sur la touche de verrouillage pour verrouiller la machine Ins rez la tige arri re du pied dans l echancrure arri re du porte pied Q Tige arri re 2 chancrure arri re Abaissez doucement le releveur de pied de biche tout en maintenant le pied avec le doigt pour positionner le pied Appuyez sur la touche de verrouillage pour d
43. matelassage Utilisez le m me fil que le fil d aiguille pour la canette Les mod les de matelassage SQ14 1 SQ14 24 comprennent 3 sections de couleurs Cependant vous n avez pas changer la couleur de fil car ceci sert uniquement coudre une section sp cifique Vous pouvez s lectionner la section sp cifique en appuyant sur la touche Page suivante Au besoin r glez la hauteur du pied voir page 128 Activez la fonction d arr t un point en mode Broderie reportez vous la page 128 Lorsque vous appuyez sur la touche de marche arr t la machine pique un point puis elle s arr te automatiquement Tirez le fil d aiguille pour faire remonter le fil de canette et placez les deux fils sur le support de fil Effectuez plusieurs points et arr tez la machine Coupez les fils libres pr s du d but du point Red marrez la machine pour coudre le motif 117 Mode dition En mode Edition vous avez la possibilit de modifier et de combiner des mod les pour cr er des mod les de broderie originaux Appuyez sur la touche de mode dition la fen tre d dition du Monogram cadre SQ23 s ouvre alors lines Fila 1 Touche de mode dition Vous pouvez s lectionner une autre taille de cadre Appuyez sur la touche de s lection du cadre la fen tre correspondante s ouvre S lectionnez le cadre que vous souhaitez utiliser reportez vous la page 102 2 Touche de s lection de cadre T Pa HOC
44. ouvrira 1 Touche des motifs int gr s Appuyez sur la touche de cat gorie de motif pour parcourir la liste de motifs par cat gorie de motifs ou appuyez sur la touche de taille de cadre pour parcourir les motifs par taille de cadre Open Fila E 4 E 2 Touche de cat gorie de motifs 3 Touche de taille de cadre Haw Edit Categorie de motifs Appuyez sur la touche de cat gorie de motifs les motifs par cat gorie Appuyez sur la touche Page suivante ou la touche de Page pour parcourir 5 o a precedente pour parcourir la liste de motifs w Designa Alphabat Despre 4 Touche Page suivante l 5 Touche de Page pr c dente becs i gore mm Page 1 de 4 P e Motifs favoris e Motifs en dentelle e Motifs de bordure e Motifs de matelassage Page 2 de 4 e Motifs d alphabet au point de croix e Motifs d alphabet de style floral Page 3 de 4 e Collections GANAHA Fleurs BANANA Collection BAHANA Collecthons I Collections GANAHA Cuisine kichan wami e Collections GANAHA Bonbons e Collections GANAHA Enfants en olka t ians im arla Lale ct tna vrz tg 3 ie Page 4 de 4 nalane aaa a Collections GANAHA Accessoires de couture e Collections GANAHA Autres e Collections GANAHA Int rieur e Collections GANAHA Broderie red work Appuyez sur la categorie souhait e pour s lectionner et la fen tre de selection de motif s ouvrira Parcourez la liste de motifs l aide de la touche Page suivante
45. pied de biche et la genouill re pour lever et abaisser le pied 6 Bouton coupe fil Appuyez sur ce bouton lorsque la couture est termin e pour couper les fils La barre d aiguille et le pied remontent automatiquement apr s avoir coup les fils Reportez vous la page 29 REMARQUE La touche Coupe fil ne fonctionne pas imm diatement apr s avoir mis la machine sous tension lorsque le pied de biche est relev l aide du releveur de pied de biche apr s avoir t s lectionn e 4 fois de suite Utility U 1 2 ooh mall Wii e ss Straight Stitch H Auto LIST AIS uy ll US S Touches de l cran tactile A ATTENTION N appuyez pas sur l cran tactile ou l cran tactile de visualisation avec un objet pointu ou aiguis comme un crayon un tournevis etc Utilisez le stylet pour cran tactile livre avec les accessoires standard Q Touche Mode R glages Cette touche sert acc der au mode de r glage Vous pouvez adapter les r glages de la machine selon vos pr f rences Les r glages pour les r glages communs la couture ordinaire la broderie et la s lection de la langue sont disponibles dans ce mode 2 Touche Film d aide Cette touche permet d afficher l cran le film d Aide concernant le fonctionnement fondamental de la machine 3 Touche Changement de mode Cette touche sert acc der au mode Brode
46. pour afficher la seconde page du menu 2 Les 12 applications de couture sont les suivantes veredge 1 Couture Blind H 2 Surjet amp Shell Tuck Rolled Hem 3 Ourlet invisible et point coquille 4 Ourlet roul 5 Couture de fermetures glissi re 6 Fronces Zipper Gathering 7 Faufilage Couture de boutons 9 Arr t de couture Appliqu O 4 Patchwork 2 Matelassage Button Tacking Applique Patchwork Quilting 67 Stretch Enit Tepstitehinaq Seaming 1 1 7 ry Semi I LE mi i Shraight Stitch Locking Stitch Hew y ah aa TE Leer Stretch Stitch LT Eh SHAKE Ctra ight Stitch SS nps Lack i Mate ETH he Seaminig d r Straight Stitch Couture simple II existe 4 types de points de couture dans cette cat gorie Q Tissus stables Points droits pour la couture de tissus stables r guliers 2 Tissus extensibles tricot s Points stretch troits pour coudre les tissus extensibles ou tricotes 3 Courbe Points droits courts pour coudre les lignes courbes 4 Surpiq re Point droit long pour la surpiqure a l aide de fils pais 68 Overcasting mto PT 5 Auto Sn IDE Stretch Knit Woven Pe E INNAN CN NNN N Point surjet Tissus stables Point de surfilage pour la couture de tissus stables r guliers 2 Tissus extensibles tricot s Point tricot pour la finition
47. sens des aiguilles d une montre ou en sens contraire Appuyez sur la touche OK pour confirmer Inversion d un motif Appuyez sur la touche d inversion pour ouvrir la fen tre des options d inversion 6 Touche d inversion Appuyez sur les touches FE pour inverser horizontalement ou verticalement le motif s lectionn Appuyez sur la touche OK pour confirmer 119 Combinaison de motifs cr ation d un cadre carr S lectionnez le mod le de motif de bordure SQ14 29 D placez le mod le vers le bas et vers la droite Appuyez sur la touche de duplication 1 Touche Duplication Q Appuyez sur la touche fl ch e vers le bas pour afficher l ensemble suivant d outils d dition 2 2 Touche fl ch e vers le bas Appuyez sur la touche d image miroir Appuyez sur la touche d image miroir verticale D placez l image dupliqu e vers la gauche 3 Touche Image miroir 4 Touche Miroir vertical Appuyez sur la touche fl ch e vers le haut pour afficher l ensemble pr c dent d outils d dition 5 Touche fl ch e vers le haut Appuyez sur la touche de duplication Appuyez sur la touche fl ch e vers le bas Appuyez sur la touche d image miroir horizontale D placez l image dupliqu e vers le haut 6 Touche Miroir horizontal Appuyez sur la touche flechee vers le haut Appuyez sur la touche de duplication Appuyez sur la touche fl ch e vers le bas Appuyez sur la touche d image miroir ver
48. sous forme de fichier 6 Touche Supprimer Appuyez sur cette touche pour effacer le caract re situ au dessus du curseur 7 Curseur de d placement Appuyez sur ces touches pour d placer le curseur vers la gauche ou vers la droite respectivement Touche OK Appuyez sur cette touche pour confirmer votre saisie et ouvrir l cran de broderie 9 Touche R glage d espace Cette touche est activ e uniquement lors de la saisie d un espace Si les espaces entre caract res sont irr guliers ins rez un espace vierge entre les caract res et r glez la largeur selon la justification Gothic 1 5 M N LT an x nil Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fen tre de reglage d espace Pour accroitre la largeur d espace appuyez sur la touche plus lt gt Pour r duire la largeur d espace appuyez sur la touche plus lt gt rer OK c REMARQUE La largeur d espace est indiqu e uniquement en millim tres BEEBE o 108 a D Programmation d un monogramme Exemple Programmation du monogramme R amp B en police Gothic 1 5 Gothic AA ZE NT CA 9 6 AA 76 N oA w a Appuyez sur R Le curseur se deplace vers la droite et R 4 RES k 4 est automatiquement m moris A B clolE A s ciole Appuyez sur la touche de taille des lettres et s lectionnez la FlalH i u FlalH i u petite taille KIL MIN o KILI MIN o Q Touche Taille des lettres P QR s P alr S Ap
49. suivante pour passer au menu suivant 128 Embroidery 4 6 ES E E Sand Sestine LA sn oe EE a a OS Heop Calibration Herume Mode ON 7 Resume lart pattern Enp hamile be Gar lage wlll mow mowe fa clarl posiliom Alter camlage stops peace cel hurenn co Embrokdary 5 6 x T Thread Seabaction Vitesse de broderie maximale La vitesse de broderie maximale peut tre reglee de 400 a 1000 p min par intervalles de 100 p min en appuyant sur la touche lt gt ou lt gt La vitesse de couture peut tre ajust e avec le curseur de r glage de la vitesse durant l utilisation de la machine REMARQUE R duisez la vitesse de piq re pour les motifs r alis s avec des points zigzag troits qui ont tendance se d former vitesse lev e Etalonnage du cadre Vous pouvez talonner la position centrale des cadres Vous devez entrer en mode Broderie avant d ouvrir la fen tre de reglages du mode Broderie D ployez le bras du chariot et appuyez sur la touche OUI 9 1 Touche OUI Le chariot se place en position centrale Appuyez sur la touche de s lection du cadre pour ouvrir la fen tre de s lection de cadre 9 2 Touche de s lection de cadre S lectionnez le cadre et fixez le au chariot avec un patron Ajustez la position du cadre en appuyant sur les touches de d placement de fa on ce que l aiguille se trouve juste au dessus du tro
50. toujours avec l aiguille en position abaiss e sauf lors de la couture de boutonni res de points speciaux et de monogrammes Toutefois vous pouvez modifier la position de l aiguille a l arr t en position relev e en appuyant sur la touche de position haute de l aiguille 6 Option d entrainement simple par griffe Activez cette option si vous souhaitez coudre des points d coratifs et des applications de couture avec la griffe d entrainement abaiss e Appuyez sur la touche d entrainement simple par griffe pour activer cette option Appuyez sur la touche Page suivante pour afficher les reglages suivants 91 7 Hauteur du pied pour pivoter aux angles Lorsque l option de pied relev est activ e le pied de biche est lev automatiquement lorsque la machine arr te La hauteur du pied en position relev peut tre r gl en appuyant sur la touche lt gt ou lt gt en fonction de l paisseur des tissus Hauteur du pied pour le matelassage en mouvement libre Lorsque le matelassage en mouvement libre est s lectionn durant les applications de couture la hauteur de la position abaiss e des pieds de matelassage en mouvement libre QC QO QV sera automatiquement optimis e Cependant vous pouvez ajuster avec pr cision la hauteur du pied en appuyant sur la touche lt gt ou lt gt R duisez la hauteur si les tissus gonflent lors de la couture Augmentez la hauteur si le
51. 0 Arr t de couture Les arr ts de couture servent renforcer les poches les entrejambes et les passants de ceinture pour les rendre plus solides II existe trois tailles d arr t de couture automatique et un arr t de couture manuel est galement disponible Fixez le pied de point satin F Arr t de couture automatique Abaissez l aiguille au point de d part et commencez coudre La machine coud l arr t de couture de la taille s lectionn e et s arr te automatiquement lorsqu elle a termin Q Point de d part Arr t de couture manuel D marrez la machine et piquez sur la longueur voulue puis appuyez sur la touche de point arri re Ceci r gle la longueur d arr t de couture Continuez a coudre jusqu a ce que la machine s arr te automatiquement 2 Longueur requise REMARQUE La longueur maximum d un arr t est de 1 5 cm Couture d un point d arr t de la m me dimension Pour coudre une autre barre d arr t de la m me taille d marrez simplement la machine et cousez jusqu ce que la machine s arr te automatiquement Pour coudre un autre arr t de couture de taille diff rente appuyez sur la touche X Applique 1 2 Lee EC D Applique 2 2 Wi a at Wi gp Appia figzag Stiter Zigzag Stitch Erik et Blanket Siite S tileh Applique 1 2 Ler p Applique ot EUER Haste F Car Blanket Stitch Stitch 81 Appliqu II existe 6 t
52. 7 1 Ce c nN C oc clip ZZ 9 HUE lt N cO LOX O0 cO LL III RR O 29 30 49 50 8 69 70 o_o VVVY MA AA MII MIX h Sn 11 m m m III r R 9 tyr S 2 51 71 138 AAAA INVAN N 12 32 52 72 II IP 14 15 13 14 15 Je A NAN m D O1 53 13 Ill 7 m i i a AN ok tin Q O 16 36 56 76 N N 37 gt X 17 37 57 17 18 19 18 19 L 18 19 38 39 O0 G cO cO KO XX 20 20 NO 20 19 11 12 13 14 15 16 17 18 t VAT NA Ordinary Sewing TABLEAU DES POINTS 7 8 9 gt RIS S oo SXX BMI See al S l Q Sac Z BO ew Sue P 2 W D lal Luv BSS BA REX Bosse Z wa D we oD mA K we R dA DAD R amp K Hee FV C age m D BW B ESH BRV iy handmade ORY BOD Bmx D By P ae oa o ZZ T TKK 00 BAY IW FAD y oD L m PW ZO Bo REDS Sw wr D m oO ZN O Lafo N SL NAA 95 Sw R SS 7 ew s gt I N loes C EAN SSR DK K d FWD BH ML eo at SA S KX Bem RS S vy lt e 2 amp amp 2 e g r Dsi a 2 h 9 BE Sr re o lt s o amp 5 9O S aii o f See FXX BAN Sum gm i CHER o Sa o fy K w mn mask R a FOO 500 BD S aq T L A L s g o ors See Suu SK go Sm LU o RE o X o M on o NAA F BAR SES SH
53. A10 Sewing SQ14 Others SQ14 Interior SQ14 144 DESIGN CHART Embroidery Y GANAHA COLLECTIONS Pattern images are not to scale Redwork LH Er E z r TE r KR Tala SQ14 GR E cr gt s ae are a Q a i v d pe 7 A 5 Reg L B m EE ae x FA10 C f ME 145 DESIGN CHART Embroidery Bauhaus Gothic euh NE cel hu 20 lt le lo a NJ N r d ww gt Pae SC e gt BIA m o N gt o v WW D SN O3 AN 3 AUD WN vO w L gt lt 0O n QA um Qu OD 29 pr Ho Ro 8 w e nu Oo r O 2 olho vc WU LM l TO DJ G lt O OL O ox TO 2 G O 2 VO Lie M S lt O Go G G D e Q az G x pam ZO lolo J c v holli e Gla ee ee z 0 lt 0 ei lt feller SLR ald s cle IN lin TE wo Tala x gt SIP o A qu 3 LK lla Ln Xx x v AU D N O 3 N 3 o WD O 3 0 gt lt gt c OQ I QS O O O2 O3 Fr ulo 8 08 LL ls O lt O Z tO C wo fu ul reload oo QT lt O2 ig o OG 0 c gt lt O l o MA O O o s ZOO C O lt O G O HN lt ur ol o
54. CC TR d stitch F E ij straight Stitch is AIO Lock s Mati cp H rag Stitch LiDE AIS Glasp Stitch 83 Quilting matelassage Dans ce chapitre 6 types de points de matelassage utiles sont propos s 4 Points droits avec double entra nement Points de pin age 3 Points de matelassage en mouvement libre 4 Points bouclette avec double entra nement 5 Points de matelassage d aspect manuel 6 Points zigzag variables Points droits Les points droits de cette section conviennent la couture de couches de matelassage utilisant le pied a entrainement double Barre de matelassage La barre de matelassage est tres utile pour coudre des rang es de points parall les et uniform ment espacees Ins rez la barre de matelassage dans le trou situ l arriere du porte pied D placez la barre de matelassage en fonction de l espacement voulu 1 Barre de matelassage 2 Trou Reglez les rang es de points en suivant la rang e de point pr c dente l aide de la barre de matelassage Point de pin age Vous pouvez fermer les couches de matelassage et le rembourrage en utilisant le point de pin age Utilisez le pied de point satin F La machine coud une partie du motif puis elle s arr te automatiquement avec l aiguille en position relev e lorsque l op ration est termin e Free Quilting L SH pti Li Straight Stiteh HETO 16790
55. CO 0 gee 0 DE o ED Sn G gt X AA t TOA SA XX SH KQ r gt o SS Ra qr Lag S om Q ee Sux BM Bom Swe RE S oss Fo Z og a Bas Saa N e FG Bow YOO Teme ue D s Fa Z s OH S kl rs Ars X gg SOO SEE SHE Sae Dies S ax xQ a y 139 TABLEAU DES POINTS Ordinary Sewing UK F AFFAN RD RERO BAN WE o alo Box Q RG d eS Soy MS Q a a W GO S So Q N SCS O Q one PON Script 7 6 6 c LLL CL CL E 3 wh SL k 1 R S S 3 3 YJ I I Le Le in ij i RPace amp ts pb j c OSa Imn WON ka ha den hs O TON TORTUES TON TOs TU U a w Broadway DESIGN CHART Embroidery Favorite Designs Pattern images are not to scale SQ14 SQ23 FA10 141 DESIGN CHART Embroidery Pattern images are not to scale Lace Designs SQ14 SQ23 FA10 Border Designs SQ14 e Fa Y v l Ge j 1 So i i _ a wW S L rs P see N L S 142 DESIGN CHART Embroidery Pattern images are not to scale Quilting Designs w Th SQ14 SQ23 Cross Stitch Alphabet Designs SQ14 Floral Alphabet Designs SQ14 143 DESIGN CHART Y GANAHA COLLECTIONS Embroidery Pattern images are not to scale Flowers o u S Bi 6 amp Kitchen SQ14 FA10 SQ14 SQ14 SQ14 F
56. a fermeture glissi re de droite pr s du pli et pinglez cette derni re Pliez le rentr de couture gauche sur le corps du v tement Ouvrez la fermeture glissi re et placez la sur le rentr de couture droit l envers 4 Dents de la fermeture glissi re Pli 6 Rentr de couture gauche Droite des dents Installez le pied a tirette etroit invisible E Soulevez les dents de la fermeture du cote droit et abaissez le pied de fa on a ce que l chancrure gauche du pied accroche les dents de la fermeture Piquez le ruban de la fermeture et le tissu jusqu l extr mit de l ouverture Faites des points arri re pour consolider la couture chancrure gauche Ruban de la fermeture glissi re Tipper 3 9 91 T mtraight Stitch L lit of teelh 2 cm 3 4 alll Couture du ruban Relevez le pied et fermez la fermeture glissi re Remplacez le pied par le pied de point zigzag E Tournez et pliez le corps du v tement vers la droite Piquez le long du bord droit du ruban de la fermeture glissi re et cousez des points arri re 2 cm du bas de la fermeture Appuyez sur la touche Page suivante pour passer la page suivante LH Couture du ruban Tournez et pliez le corps du v tement vers la gauche Piquez le long du bord droit du ruban de la fermeture glissi re et cousez des points arri re 2 cm du bas de la fermeture Tr M i W Gauche des
57. achine coud en marche arri re tant que la touche de point arri re est s lectionn e Si vous avez s lectionn le mod le de point U1 U4 U9 12 Q1 3 ou BR1 10 et si la p dale n est pas connect e la machine commencera coudre en marche arri re tant que la touche de point arri re est s lectionn e Si vous appuyez sur la touche Marche arri re pour r aliser tout autre motif la machine coud des points nou s sur le champ puis s arr te automatiquement 3 Bouton d arr t automatique Lorsque vous cousez les mod les de point U1 U4 U9 12 Q1 3 ou BR1 10 la machine coud des points nou s sur le champ puis s arr te automatiquement lorsque le bouton d arr t automatique est s lectionn Pour tous les autres motifs la machine coud jusqu la fin du motif en cours avec des points nou s puis s arr te automatiquement La machine coupera les fils automatiquement apr s avoir nou le point lorsque l option de coupe fil automatique est activ reportez vous la page 90 4 Bouton de position d aiguille haute basse La machine s arr te toujours avec l aiguille en position abaiss e sauf lorsque les fonctions de boutonni res de reprises d illets et de monogrammes ont t choisies Cette touche sert relever ou abaisser la barre d aiguille 5 Bouton de releveur de pied de biche Le pied de biche monte ou descend lorsque cette touche est enfonc e Vous pouvez galement utiliser le releveur de
58. ampe de couture escamotable afin d viter de endommager lorsqu il est d ploy Loupe optique Utilisez la loupe pour obtenir une vue agrandie de la zone proximit de l aiguille Fixation de la loupe Tenez le bouton avec les doigts et ins rez la tige dans le trou situ dans la base de la plaque frontale Remontez la loupe jusqu ce qu elle se verrouille en place R glez langle de fa on obtenir la meilleure vue Q Tige 2 Trou D pose de la loupe Si la loupe n est pas utilis e tournez la vers la gauche l cart ou tirez la vers le bas pour la d poser A ATTENTION Ne pas utiliser ou laisser la loupe expos e la lumi re directe du soleil sans quoi elle risque d entrainer un incendie ou une br lure Ne pas heurter ou exercer une pression excessive sur la loupe optique afin d viter de l endommager lorsqu elle est fixee Reglage de la pression du pied de biche automatique La pression du pied de biche est optimis e automatiquement pour chaque motif de point Toutefois vous pouvez regler la pression du pied en fonction des besoins de couture particuliers en mode de reglage reportez vous a la page 91 22 The carriage arm is mot open Dn you still want to switch to embroidery mode xy Switch to embroidery mode Keep hands clear Carriage will now move to set position Woods hrender Thr a
59. biche relev REMARQUE La hauteur du pied peut tre modifi en mode Couture ordinaire reportez vous la page 91 Keep hands clear Carriage will now move to set position Lu 2 0 1 D il l T Thi mF IU il l J 36 Guide tissu ATTENTION Pr voyez toujours un espace suffisant sur la gauche de la machine lorsque vous utilisez le guide tissu N utilisez pas le guide tissu lorsque le pied pour boutonni re R est en place La table d extension ne peut tre ouverte lorsque le guide tissu de la machine est en cours d utilisation Fixation du guide tissu Ins rez l ergot du guide tissu dans l orifice du chariot Tournez le bouton de fixation dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le guide tissu Q Ergot 2 Guide tissu 3 Trou du chariot 4 Bouton de fixation Reglage de la position du guide tissu Appuyez sur la touche R glage pour ouvrir la fen tre des r glages manuels Appuyez sur la touche du guide tissu 5 Touche Guide tissu Un message d avertissement s affiche a l ecran Appuyez sur la touche OK La fen tre de r glage du guide tissu s ouvre Appuyez sur la touche ou ESRI pour placer le guide tissu dans la position d sir e Le guide tissu se d place selon la distance indiqu e sur la touche La position du guide tissu est indiqu e sur la barre d chelle et la distance par ra
60. ble surdimensionn e l 5 lt lt Accessoires Standard 1 Pied zigzag A install dans la machine 2 Pied de point surjet M 3 Pied satin F 4 Pied pour ourlets a points cach s G 5 Pied tirette semelle troite E 6 Pied a tirette invisible troit Z 7 Pied de boutonni re automatique R Plaque stabilisatrice 9 Pied pour ourlet roul D Pied satin ouvert F2 1 Pied repriser PD H 2 Pied a fourche ferm e de matelassage en mouvement libre QC 3 Pied a fourche ouverte de matelassage en mouvement libre QC Pied zigzag de matelassage en mouvement libre QV 5 Pied pour boutons T Pied pour coutures de 6 mm O 17 Support de double entra nement double Support de double entrainement simple Pied double entrainement AD double C0 Pied double entra nement VD simple Pied de montage de pi ces de quilting double entrainement OD double 22 Pied semelle troite double entra nement ED simple 22 Pied de broderie P 24 Plaque aiguille pour point droit Canettes 26 Jeu d aiguilles Tournevis Brosse anti peluche 29 D coud vite ouvre boutonni re Barre de matelassage 61 Disques fixe bobine grand mod le 22 Disque fixe bobine petit mod le 63 Broche porte bobine suppl mentaire Ciseaux 25 Plaque pour queues de bouton Stylet pour cran tactile 6 Guide tissu 1Dispositif de nettoyage de support de ca
61. c ne de machine et un message de confirmation appara tra Appuyez sur la touche OK pour proc der au formatage Pour formater une cl de m moire USB appuyez sur la touche d ic ne USB et un message de confirmation s ouvrira S lectionnez le port USB le port USB1 ou USB2 o est connect e votre m moire USB et appuyez sur la touche OK pour proc der au formatage ATTENTION Vous ne devez ni couper l alimentation ni d brancher la m moire USB durant l affichage d un message d avertissement sous risque d endommager la banque de m moire Appuyez sur la touche Page suivante pour afficher les r glages suivants 1 Mode Silencieux Si vous pr f rez un fonctionnement de la machine plus silencieux activez cette option de sorte que le niveau sonore du signal la vitesse de couture au d marrage et la vitesse de broderie maximum soient r gl s selon les niveaux les plus bas Le mode Silencieux a priorit sur tout r glage pr c dent pour ces param tres REMARQUE Les r glages personnalis s pour le niveau sonore du signal la vitesse de couture au d marrage et la vitesse de broderie maximum sont d sactiv s et le signe de mode silencieux appara tra l cran lorsque le mode silencieux sera activ 2 D tecteur le fil sup rieur Si vous devez faire fonctionner la machine sans fil d sactivez le d tecteur de fil sup rieur Apr s avoir modifi les r glages appuyez sur la touche OK pou
62. ces de quilting double entra nement OD Placez les tissus endroit contre endroit Piquez tout en guidant le bord du tissu le long du guide Q Guide Q72 Q77 Points de quilting d aspect manuel Les motifs Q72 Q77 sont des points sp ciaux de quilting qui ont un aspect identique celui d un ouvrage ex cut la main Utilisez un fil nylon transparent pour l aiguille et du fil coudre ordinaire pour la canette Le fil de canette est tir l endroit du tissu et les points semblent avoir t ex cut s la main satin S 1 2 Decorative 57 S1 S29 Points satin d coratifs Les motifs S1 S29 sont des points satin d coratifs dont la longueur de motif peut tre allong e sans alt rer la densit des points Appuyez sur la touche R glage pour ouvrir la fen tre des r glages manuels 1 Touche R glage Appuyez sur la touche pour allonger le motif du point 2 Touche lt gt allongement Appuyez sur la touche lt gt pour r duire le coefficient d allongement 3 Touche allongement Appuyez sur la touche OK pour enregistrer le coefficient d allongement Le motif peut tre allong jusqu 5 fois sa longueur d origine Le coefficient d allongement est indiqu dans cette case 4 Coefficient d allongement Vous pouvez egalement modifier la densite et la largeur des points Created Stitch CS he Pp z Decorative Auto ennas p lt
63. de Un message d avertissement s affiche alors WIKI RI Switch to embroidery mode Appuyez sur la touche OK le chariot se replace alors dans la TND SS peep hamda Clear position de d part SE Ge Lae L cran cristaux liquides affiche alors la fen tre du mode to set position Broderie ie a7 s S OK x 1 Touche Changement de mode EBERIE es Hs c 1 ay Fn REMARQUE a Ce orm Si vous appuyez sur la touche de changement de mode nae See x lorsque le bras du chariot est repli un message de Do you still want to switch confirmation appara t uiian N appuyez pas sur la touche OK ou la touche X Ouvrez ok x plut t le bras du chariot Placez le cadre sur la machine et fixez le cadre au chariot en ins rant la goupille de verrouillage du cadre dans le trou du chariot Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour assujettir le cadre 2 Goupille de verrouillage 3 Trou Support de fil Pour viter de coudre sur l extr mit du fil de l aiguille placez l extr mit du fil sur le support de fil 4 Support de fil Faites passer le fil de l aiguille travers l orifice du pied de broderie puis amenez le jusqu au support de fil Laissez pendre le fil sur le support de fil de l avant vers l arri re 105 S lection de motifs de broderie int gr s Appuyez sur la touche des motifs int gr s et la premi re page des motifs favoris s
64. de courant murale et placez l interrupteur en position marche Q Interrupteur d alimentation 2 Fiche de la machine 3 Entr e d alimentation REMARQUE Utilisez obligatoirement le cordon d alimentation fourni avec la machine Si vous coupez l alimentation attendez 5 secondes avant de remettre la machine sous tension Si vous souhaitez utiliser la p dale d ployez le cordon de la p dale et branchez le connecteur broche dans la prise de la machine 4 Cordon de la p dale 5 Connecteur broches Branchez la fiche du cordon d alimentation de la machine dans la prise de courant Raccordez le cordon d alimentation a la prise de courant murale et placez l interrupteur en position marche ATTENTION N etirez pas le cordon de la p dale au del de la marque rouge REMARQUE La p dale ne peut tre utilis e en mode Broderie AVERTISSEMENT Lorsque la machine fonctionne maintenez toujours votre attention sur la zone de couture et ne touchez aucun l ment en mouvement tel que le bras de relevage du fil le volant ou l aiguille Placez toujours l interrupteur d alimentation en position d arr t et d branchez la machine du secteur lorsque vous laissez la machine sans surveillance lorsque vous installez ou retirez des composants lorsque vous nettoyez la machine Ne posez aucun objet sur la p dale Mode d emploi Le symbole lt O gt d un interrupteur d sign
65. dents Relevez le pied et remplacez le par le pied tirette troit invisible Z Retirez les points de faufilage Ouvrez la fermeture glissi re et ins rez la languette situ e entre le tissu et le ruban de la fermeture glissi re pour permettre au curseur d atteindre la but e 1 Languette Soulevez les dents de la fermeture du c t gauche et abaissez le pied de fa on ce que l chancrure droite du pied accroche les dents de la fermeture Piquez le ruban de la fermeture et le tissu jusqu l extr mit de l ouverture Faites des points arri re pour consolider la couture 2 Dents de la fermeture glissi re 3 Echancrure Faites coulisser l l ment bloquant jusqu 0 3 cm sous l extr mit de louverture et fixez le avec des pinces 4 But e Gathering Dry o Gtralght Sith LH aA DE Eauonlitching Bast mg Le ai Etralght Sch re a SOAS Misail Daie I fT T N Fronces Cette section vous permet non seulement de coudre des points de fronces normaux mais elle vous fournit galement un point sp cial pour ajuster une t te de manche Ajustement d une t te de manche Cousez deux rang es de points 3 mm l une de l autre le long de la lisi re de la t te de la manche Tirez doucement les fils de la bobine pour contracter le haut de la manche en faisant co ncider sa dimension avec celle de l emmanchure Veillez a ne pas former de fronces en haut de la
66. dl lng the Machine Embreldery Settings M lt nl ln S lection du mode Des que la machine est mise sous tension l cran tactile affichera le mode Couture ordinaire au bout de quelques secondes La machine est r gl e pour coudre des points droits REMARQUE la mise sous tension il faut quelques secondes la machine pour afficher la fen tre initiale Ceci est la proc dure d initialisation n cessaire Pour passer en mode Broderie mettez d abord l alimentation hors tension puis fixez le module de broderie se reporter aux pages 95 96 Mettez l alimentation sous tension puis appuyez sur la touche de changement de mode 1 Touche Changement de mode Un message de confirmation 2 appara t N appuyez pas sur la touche OK ou la touche X Ouvrez le bras du chariot et un message d avertissement 3 apparait Appuyez sur la touche OK pour passer en mode Broderie et le chariot se replace alors dans la position de depart Pour repasser en mode Couture ordinaire appuyez sur la touche Changement de mode et suivez les instructions du message de confirmation Film d aide l cran Appuyez sur la touche Aide pour ouvrir le menu du film d Aide Vous pouvez afficher 4 rubriques concernant le fonctionnement fondamental de la machine 1 Touche d aide S lectionnez la rubrique d aide en appuyant sur l onglet et la fen tre du film s ouvre Appuyez sur la touche de lecture pour d mar
67. dre et non par rapport la machine 118 Redimensionnement d un motif Appuyez sur la touche de redimensionnement pour ouvrir la fen tre de redimensionnement Q Touche Redimensionnement Vous pouvez modifier la taille des motifs de broderie de 80 120 de la taille initiale Appuyez sur la touche pour augmenter la taille du motif Appuyez sur la touche pour r duire la taille du motif La taille change de 1 chaque fois que vous appuyez sur les touches lt gt ou lt gt Pour modifier la taille rapidement appuyez sur la touche lt gt ou lt gt et maintenez la enfonc e Appuyez sur la touche OK pour confirmer la nouvelle dimension Duplication d un motif Appuyez sur la touche Duplication pour dupliquer le motif s lectionn 2 Touche Duplication REMARQUE Le motif dupliqu se superpose sur le motif initial Deplacez le motif dupliqu pour exposer le motif initial Suppression du motif S lectionnez le motif supprimer Appuyez sur la touche Supprimer pour supprimer le motif s lectionn 3 Touche Supprimer Appuyez sur la touche fl ch e pour afficher l ensemble suivant d outils d dition 4 Touche fl ch e Rotation du motif Appuyez sur la touche de rotation pour ouvrir la fen tre des options de rotation 5 Touche de rotation Appuyez sur les touches PERPDNWEEREIIPEIDour pivoter le motif s lectionn 1 ou 45 degr s dans le
68. e La machine coud au point droit en 1 Far marche arri re Arr tez la machine quand vous arrivez au point de d part Sew up to start position Appuyez ensuite sur le bouton de marche arri re then press d pii 44 Etape 3 Auto Recommencez coudre La machine coud la bride d arr t avant et le c t droit de la boutonni re 1 Gn Arr tez la machine quand vous atteignez le point d arriv e Appuyez ensuite sur le bouton de marche arri re Sew to the end tape 4 Recommencez coudre La machine coud la bride d arr t I es i 1 Far arri re et les points de blocage puis s arr te automatiquement avec l aiguille en position relev e Machine stops when BH is completed HNH Une fois la couture termin e un message s affiche Pour r aliser la boutonni re suivante positionnez le tissu l emplacement voulu et recommencez coudre Le message disparait et la machine coud une autre boutonni re identique la premi re puis s arr te automatiquement Restart for the sane size Pour coudre une autre boutonni re de taille diff rente appuyez Different size sur la touche X REMARQUE Pour d couper louverture de la boutonni re reportez vous aux consignes de la page pr c dente 45 t HA mj XX ILL 46 Autres boutonni res B3 B4 Boutonni res arrondies e
69. e du fichier La fen tre de sauvegarde de fichier s ouvre alors 1 Touche de sauvegarde de fichier S lectionnez l emplacement ou vous d sirez sauvegarder la combinaison de motifs Le dossier lt Ordf gt est alors indiqu S lectionnez le dossier lt Ordf gt et le nom de fichier est automatiquement attribu par ordre croissant en commen ant par M_001 Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le fichier sous le nom attribu Nom de fichier Si vous d sirez attribuer un nom particulier au fichier appuyez sur la touche Renommer et la fen tre du clavier s ouvrira 3 Touche Renommer Entrez un nouveau nom de fichier et appuyez sur la touche OK pour modifier le nom de fichier Appuyez sur la touche OK et le fichier est sauvegard sous son nouveau nom Cr ation d un nouveau dossier S lectionnez un emplacement destin un nouveau dossier et appuyez sur la touche Nouveau dossier La fen tre du clavier s ouvrira Entrez un nom de dossier et appuyez sur la touche OK Le nouveau dossier est cr sous le nom attribu 4 Touche Nouveau dossier Modification du nom d un dossier ou d un fichier Appuyez sur la touche repr sentant un crayon et s lectionnez le dossier ou le fichier dont vous souhaitez modifier le nom La fen tre du clavier s ouvrira Entrez le nouveau nom de fichier et appuyez sur la touche OK Le nom du dossier ou du fichier changera 5 Touche Nouveau dossier 65
70. e du guide fil 6 Conduit gauche Pendant que vous tenez le fil au niveau de la bobine tirez le fermement et faites le passer au dessus puis derriere le levier releveur de fil Tirez le fil vers lavant de sorte a le faire passer dans l orifice du levier releveur de fil 7 Chas du levier releveur de fil Tirez ensuite le fil vers le bas le long du canal gauche et faites le passer dans le guide fil inf rieur Guide fil inf rieur B Faites glisser le fil derri re le guide fil de la barre aiguille sur la gauche 9 Guide fil de la barre aiguille Enfilez l aiguille l aide de l enfile aiguille reportez vous la page suivante 14 Enfile aiguille REMARQUE Lenfile aiguille peut s utiliser avec les aiguilles de taille n 11 a n 16 La taille de fil 50 90 est recommand e Veillez ce que la machine soit verrouill e Abaissez le bouton enfile aiguille aussi bas que possible Le crochet de l enfile aiguille sort par le chas de l aiguille depuis l arri re Q Bouton d enfilage 2 Crochet de l enfile aiguille Tirez le fil de la gauche vers la droite sous le guide gauche le crochet de l enfile aiguille et le guide droit Tirez le fil vers vous en contournant le guide droit 3 Guide gauche 4 Guide droit Relevez lentement l enfile aiguille de fa on tirer une boucle de fil travers le chas de l aiguille Boucle de fil Tirez l extr mit du fil vers
71. e la position d arr t Pour les tats Unis et le Canada uniquement Fiche polaris e une lame plus large que l autre Afin de r duire les risques d lectrocution cette fiche ne peut tre introduite dans une prise polaris e que d une seule fa on Si la fiche n entre pas dans la prise retournez la Si elle n entre toujours pas prenez contact avec un lectricien comp tent qui installera une prise appropri e Ne modifier en aucune fa on la fiche gt gt gt gt gt gt Commande de la vitesse de couture Curseur de r glage de la vitesse Vous pouvez r gler la vitesse maximum de couture selon vos besoins en mode Couture ordinaire et en mode Broderie l aide du curseur de r glage de la vitesse Pour accro tre la vitesse de couture d placez le curseur vers la droite Pour diminuer la vitesse de couture d placez le curseur vers la gauche La vitesse de couture peut tre modifi e pendant que la machine coud Pedale Vous pouvez faire varier la vitesse de couture en appuyant sur la p dale Plus vous appuyez sur la p dale plus la machine va vite REMARQUE La machine tourne la vitesse maximum d finie par le curseur de r glage de la vitesse lorsque la p dale est enfonc e fond REMARQUE Cette machine est quip e d un dispositif d arr t automatique afin d viter une surchauffe lorsque la machine est surcharg
72. e sure Le message d avertissement dispara t et un message de Le proper presser foni confirmation apparait ig T S S s Appuyez sur la touche X et la machine s lectionne automatiquement le point droit 100 Porte canette sp cial destin la broderie Remplacez le porte canette standard par le porte canette sp cial destin la broderie lors de l utilisation de fils de canette autres que le fil de canette Janome destin la broderie REMARQUE Le porte canette sp cial est rep r par un point d identification jaune Q Point jaune D posez la plaque aiguilles reportez vous la page pr c dente Sortez le porte canette standard 2 Porte canette standard Introduisez le porte canette sp cial dans le logement de crochet Assurez vous bien faire correspondre le bouton du porte canette avec la but e situ e sur la machine Installez la plaque aiguilles 3 Bouton 4 But e REMARQUE Utilisez le porte canette standard lors de la couture de motifs en dentelle ou en matelassage utilisant le m me fil que le fil de l aiguille pour la canette 101
73. ectuez un test des points avant de coudre sur le v tement Utilisez le pied standard A ou le pied satin F pour coudre avec une aiguille double Pour changer le sens de la couture relevez l aiguille et le pied de biche puis tournez le tissu l option du pied relev pour pivoter aux angles est non valide Une fois la couture termin e appuyez sur la touche Aiguille double et un message d avertissement s affiche Appuyez sur la touche OK et remplacez l aiguille jumel e par Check the needle f une seule aiguille Twin needle setting was canceled 59 PictographiPi 172 L Auto Pl LO Decorative HENE a Preview Bridge BR Let ET SHE fa e French Knot Auto Snn e 60 Programmation d une combinaison de motifs Les motifs de la cat gorie de points fantaisie et de monogrammes peuvent tre programm s en vue de former une combinaison de motifs Appuyez sur la touche de programmation et s lectionnez autant de motifs que vous souhaitez programmer La machine est capable de programmer jusqu 100 motifs Les images des motifs programm s sont illustr es sur le cote gauche de l cran cristaux liquides 1 Touche de programmation Image miroir de motifs Pour coudre ou programmer le motif en tant qu image miroir appuyez sur la touche d image miroir verticale ou sur la touche d image miroir horizontale puis s lectionnez les motifs souhait s 2
74. et le bras Retirer l objet retentit lorsque la machine 2 Le chariot percute un objet tranger la machine Voir en page 95 fonctionne 3 La machine est mise sous tension lorsque la griffe d entrainement Il s agit d un bruit est abaiss e d initialisation et non d un d faut Les motifs sont d form s 1 Le fil d aiguille n est pas assez tendu Voir en page 35 2 La longueur de point ne convient pas au tissu Voir en page 34 3 Le cadran d equilibrage d entrainement n est pas bien r gl Voir en page 94 4 Une interface n est pas utilis e pour coudre les tissus extensibles et Utiliser une interface tres fins Voir en page 105 5 Le bouton de fixation du cadre broder est desserr Voir en page 96 Le cadre a broder percute un objet etranger a la machine Voir en page 104 7 Le tissu n est pas tendu correctement sur le cadre a broder Arr ter la machine et 8 Le tissu s accroche ou se prend lors de la couture d une broderie d gager le tissu 9 Le pied de broderie se prend dans un saut de fil Couper le saut de fil 10 Le pied de broderie bute contre un amas de fils brod s R gler la hauteur du pied voir page 128 Les points de boutonni re 1 La longueur de point ne convient pas au tissu Voir en page 42 automatique ne sont pas 2 Le cadran d equilibrage d entra nement n est pas bien r gl Voir en page 94 quilibr s 3 Une interface n est pas utilis e avec les tissus extensibles Utiliser une interface
75. et poussez la vers la droite Couture avec le bras libre Le bras libre permet de piquer les manches les ceintures les jambes de pantalons et autres v tements cylindriques II est galement id al pour repriser les chaussettes ou les coudes Rangement des accessoires Les accessoires peuvent tre rang s de mani re pratique soit l int rieur du compartiment situ sous le couvercle sup rieur soit l int rieur de la table d extension Sous le couvercle sup rieur 1 Pied de point zigzag A 2 Pied satin F 3 Pied de point surjet M 4 Pied pour ourlets a points cach s G Pied tirette semelle troite E 6 Stylet pour cran tactile l int rieur de la table d extension Remontez le verrou pour ouvrir le couvercle du compartiment Q Verrou 2 Plaque aiguilles pour point droit la placer l envers 3 Pied de boutonni re automatique R avec plaque stabilisatrice 4 Broche porte bobine suppl mentaire 5 Canettes D autres accessoires peuvent tre ranges dans le compartiment situe sous le couvercle L Mode d emploi Le mod le de p dale 21371 s utilise avec le mod le de machine MC 12000 D Raccordement de l alimentation lectrique V rifiez tout d abord que l interrupteur d alimentation est en position d arr t Introduisez la fiche de la machine dans l entr e d alimentation Raccordez le cordon d alimentation la prise
76. ez sur la touche ij ou J pour r gler la position du guide tissu Appuyez sur la touche OK le chariot se replace alors dans la position de repos Sauvegarde de la position preferee Si vous avez r gl le guide tissu votre position pr f r e 6 4 mm par exemple dans la fen tre des reglages manuels reportez vous a la page 36 cette position peut tre sauvegardee en vue d une utilisation ult rieure Pour sauvegarder la position pr f r e appuyez sur la touche d activation d sactivation pour activer l option de position sauvegard e Appuyez sur la touche Page suivante pour afficher les r glages suivants Ordinary Sewing 7 7 Favorite Stitch Adjustment ON Resume last pattern G S 12 R glage de points pr f r s Si vous souhaitez sauvegarder les changements apport s aux r glages manuels de points activez cette option en appuyant sur la touche d activation d sactivation REMARQUE Cette option est disponible pour les points utilitaires U1 U27 les boutonni res les points sp ciaux B1 B25 et les applications de couture 3 Mode Reprise Si vous souhaitez reprendre le dernier motif cousu avant de couper l alimentation de la machine activez cette option Lors de la prochaine mise sous tension le message de conformation appara tra Appuyez sur la touche OK pour reprendre le dernier motif Apr s avoir personnalis les r glages appuyez s
77. ez une autre couche de points de boutonni re par dessus les points pr c dents Lorsque la boutonni re est termin e il suffit de red marrer la machine Ne relevez pas le pied ni le levier de boutonni re Adjust Pull down BH Lever 42 Reglages manuels Appuyez sur la touche Reglage pour ouvrir la fen tre des reglages manuels Q Modification de la largeur d ouverture de boutonni re Appuyez sur la touche lt gt pour largir Ouverture de la boutonniere Appuyez sur la touche lt gt pour diminuer l ouverture de la boutonniere 2 Modification de la largeur de la boutonni re Appuyez sur la touche pour augmenter la largeur de boutonniere Appuyez sur la touche pour diminuer la largeur de boutonniere 3 Modification de la densit de point de la boutonni re Appuyez sur la touche pour que les points de la boutonni re soient moins denses Appuyez sur la touche pour que les points de la boutonni re soient plus denses Appuyez sur la touche OK pour enregistrer les r glages Utilisation de la plaque stabilisatrice Utilisez la plaque stabilisatrice pour coudre des tissus tricot s des tissus extensibles ou d autres tissus instables Ins rez la languette de la plaque stabilisatrice 1 dans la fente 2 du pied de la boutonni re 1 Plaque stabilisatrice 2 Fente Placez bouton sur le porte bouton situe sur le pied Fixez
78. fen tre dans le sens voulu Appuyez de nouveau sur la touche de d filement pour annuler la commande 2 Touche de d filement Personnalisation de la couleur de l affichage Vous pouvez simuler l cran les couleurs du tissu et des fils que vous utilisez en personnalisant les couleurs de l image du mod le et de la fen tre d dition Appuyez sur la touche Couleur personnalis e la fen tre correspondante s ouvre 3 Touche Couleur personnalis e Si vous souhaitez modifier la couleur du mod le de motif appuyez sur la touche de couleur de motif Appuyez sur les touches D placement du curseur jusqu ce que la section voulue soit affich e dans la fen tre d aper u 4 Touche Couleur de mod le 5 Touches D placement du curseur Pour s lectionner la teinte appuyez sur l un des 12 carr s de couleur Pour modifier la teinte de la couleur s lectionn e appuyez sur le curseur de d filement et d placez le vers la gauche ou la droite 6 Carr s de couleur 7 Curseur de d filement Vous pouvez attribuer un nom la couleur personnalis e pour une section de couleur en appuyant sur la touche Nom Le nom attribu la couleur sera affich dans la fen tre de broderie la place du nom et du code de la couleur du fil Touche Nom Pour modifier la couleur d arri re plan appuyez sur la touche de couleur d arri re plan et s lectionnez la couleur souhait e Pour s lectionner la teinte appuyez sur l
79. fil vers l arri re puis vers la droite autour et sous la plaque guide fil Tirez le fil fermement vers la droite en le tenant des deux mains Guide fil 3 Plaque guide fil Faites passer le fil par l orifice de la canette en l enfilant de l int rieur vers l ext rieur Mettez l interrupteur d alimentation en position de marche Placez la bobine sur l axe du bobineur Repoussez la canette vers la droite L cran cristaux liquides affichera le pictogramme de bobinage de canette 4 Trou En tenant l extr mit libre du fil dans la main d marrez la machine Arr tez la machine lorsque la canette a enroul quelques couches de fil puis coupez le fil tout pr s du trou de la canette REMARQUE R glez le curseur de r glage sur la vitesse en position maximale Red marrez la machine Arr tez la machine une fois que la canette est enti rement enroul e et qu elle s arr te de tourner Remettez laxe de bobineur de canette dans sa position initiale Retirez la canette puis coupez le fil l aide du coupe fil 5 Coupe fil REMARQUE Pour des questions de s curit la machine s arr te automatiquement 2 minutes apres avoir commence a enrouler la canette Insertion de la canette Appuyez sur la touche de verrouillage Placez la canette dans le porte canette de telle sorte que le fil se d vide dans le sens contraire des aiguilles d une montre 1 Touche Verrouillage G
80. haitez modifier le nom La fen tre du clavier s ouvre Entrez le nouveau nom de fichier et appuyez sur la touche OK Le nom du fichier ou du dossier changera Q Touche Nouveau nom Si vous avez entr un nom existant d j un message de confirmation appara tra Appuyez sur la touche OK pour craser le nom existant Si vous ne d sirez pas l craser appuyez sur la touche X et entrez un autre nom RI se aise eee C Liaison PC directe Vous pouvez connecter le MC 12000 l ordinateur au moyen d un c ble USB livr avec les accessoires standard 0000 o o Vous devez installer les pilote Horizon Link et USB pour le MC 12000 sur votre ordinateur Les pilotes Horizon Link et USB sont disponibles dans le CD ROM Horizon Link livr avec les accessoires standard D marrez le MC 12000 et le PC et ins rez le connecteur USB type lt gt dans le PC Ins rez le connecteur type lt B gt dans le MC 12000 Vous pouvez envoyer des motifs de points originaux cr s l aide de Stitch Composer et des donn es de mod le de broderie originales du PC au MC 12000 Reportez vous l aide l cran de l Horizon Link pour plus de d tails A ATTENTION C J Vous ne devez ni couper l alimentation ni d brancher le c ble USB alors que se d roule le transfert des donn es sous risque d entra ner une perte de donn es ou un endommagement de la m moire de la machine
81. he Page suivante Touche Liste des couleurs Appuyez sur cette touche pour visualiser une liste des couleurs de fil employ es dans le motif s lectionn 5 Touche Liste des couleurs Touche Deplacement Piqure Appuyez sur cette touche pour alterner entre les touches de d placement et les touches de piq re avant arri re Ajustez la position du cadre avec les touches de d placement de fa on ce que la position de l aiguille se trouve juste au dessus du centre des lignes de r f rence sur le tissu Pour utiliser les touches de d placement apr s que la couture a commenc arr tez la machine et remettez le compteur de points z ro en appuyant sur la touche de piq re arri re Touche D placement piq re 7 Touches de d placement 0 S014 1400 140 am Dandy te Saw F PST 0 S014 140 14mm Handy Fe MIF Wm EF d h 4 Colors H 40 ST d I Press STAATS TOF buillon m m m m m m m G START Press STAATS TOF buillon FER Aa 5 5 1 lad E 4 Golors H 40 ST d Tra age de motif Vous pouvez v rifier la dimension de la zone de broderie en tra ant le contour du motif sans coudre ou avec des points de faufilage Appuyez sur la touche de tra age et la fen tre d options de tra age s ouvrira 1 Touche Tra age Les 3 options suivantes sont disponibles 1 Tracer sans couture Appuyez sur la touche pour ouvrir la fen tre Tracer sans c
82. ibles Page 1 de 3 e Police Gothic e Police Script e Police Cheltenham e Police Bauhaus e Police Galant e Police Typist Page 2 de 3 e Police Brush e Police First grade e Police Hollowblock en majuscule uniquement e Police Jupiter en majuscule uniquement e 2 lettres 3 lettres Page 3 de 3 e Motifs de bordure e Motifs de couture normaux motifs semblables aux points ordinaires Appuyez sur la touche d ic ne de la police d sir e et la fen tre de cr ation de monogrammes s ouvrira Vous pouvez entrer des lettres de l alphabet des chiffres des symboles et des lettres europ ennes 107 C Touches de fonction Touche S lection de police Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fen tre de s lection de police 2 Touche Orientation des lettres Appuyez sur cette touche pour s lectionner l orientation horizontale ou verticale 3 Touche Taille des lettres Appuyez sur cette touche pour la s lection parmi 3 tailles de lettres suivantes Les tailles de lettre approximatives des majuscules sont les suivantes L grand 30 mm M moyen 20 mm S petit 10 mm 4 Touche Casse des lettres Appuyez sur cette touche pour modifier la casse des lettres et alterner entre les majuscules et les minuscules et vice versa 5 Touche Sauvegarde de fichier Lorsque vous appuyez sur cette touche la fen tre de sauvegarde de fichier s ouvre et vous permet de sauvegarder le texte ou le monogramme
83. ilisez ce point pour piquer r aliser des rouleaut s etc U2 Point Lock a Matic Utilisez ce point pour fixer le d but et la fin d un assemblage avec point arri re Lorsque vous atteignez l extr mit d une couture appuyez une fois sur la touche Marche arri re La machine coud quatre points arri re quatre points avant puis s arr te automatiquement Point d arr t U3 Ce point unique est utilis lorsqu un point nou invisible est n cessaire La machine coudra plusieurs points nou s au d but puis continuera avancer Lorsque vous appuyez sur la touche de point arri re la fin de la couture la machine coud plusieurs points nou s sur place puis s arr te automatiquement Point droit avec aiguille gauche U4 Ce point sert coudre le bord des tissus U5 Triple point stretch Ce point solide et durable est conseill pour les travaux exigeant lasticit et solidit pour assurer confort et durabilit On l utilise pour des endroits d assemblage tel que goussets et emmanchures Il peut galement tre utilis pour confectionner des articles tels que des sacs dos afin de leur conf rer davantage de solidit U6 U7 Point stretch troit Ces points stretch troits servent emp cher les tricots de froncer et de coudre en biais tout en permettant une couture totalement plate Utilisez le point U7 pour coudre les tissus fins ou extensibles Utility U 1 2 L Buto PT C
84. ive Juris L image des points du motif s lectionn devient rouge Appuyez k sur la touche Supprimer pour supprimer le motif s lectionn l nT ST alm nga E BEBANI Q Motif s lectionn trot tt I BOOM ARNIN ADER Insertion du motif Appuyez sur le curseur pour s lectionner le motif l emplacement o vous souhaitez ins rer un motif Entrez le k motif souhaite a ins rer avant le motif s lectionn Decorative hs 2 5 Motif ins r HODGE 61 Touche Red marrage Satin S 1 2 L Ceci est une fonction double action permettant de RE F2 recommencer coudre une combinaison de motifs depuis le ec te ba d but Decorative Lorsque vous arr tez de coudre une combinaison de motifs la touche Red marrage est activ e La touche comporte un triangle surmont d un trait indiquant que la machine red marre partir du motif en cours Lorsque vous appuyez sur la touche de red marrage la touche change et se pr sente sous forme de triangle surmont de deux traits indiquant que la machine red marre partir du premier motif de la combinaison Red marrage de motif en cours Si vous souhaitez commencer coudre depuis le d but du motif en cours appuyez une fois sur la touche de red marrage et d marrez la machine 1 Touche Red marrage motif en cours 2 Motif en cours Satin S 1 2 Se Red marrage du premier motif Si vous souhaitez commencer coudre depuis le d bu
85. l ordre adopte pour appuyer sur les images 2 Touche Ordre de couture 123 Cr ation de monogrammes en arc En mode d dition vous pouvez r aliser un monogramme en forme d arc arrondi vers le haut ou vers le bas Edit Gothic 1 5 8014 140x140mm EF Entrez les caract res et appuyez sur la touche OK Les caract res entr s sont affich s dans la fen tre d dition Appuyez sur la touche fl ch e pour visualiser les autres outils d dition Q Touche fl ch e Edit 5014 140x140mm EF Appuyez sur la touche Arc et la fen tre de disposition s ouvrira 2 Touche Arc Appuyez sur la touche Arc pour r aliser un arc arrondi vers le haut 3 Touche Arc arrondi vers le haut D Appuyez sur la touche Arc arrondi vers le bas pour r aliser un arc arrondi vers le bas 4 Touche Arc arrondi vers le bas Appuyez sur la touche d agrandissement pour allonger un arc 5 Touche Agrandissement 6 Appuyez sur la touche Raccourcissement pour raccourcir un arc 6 Touche Raccourcissement Appuyez sur la touche OK pour confirmer 124 N Broderie avec le bras libre Le cadre bras libre FA 10 est sp cialement con u pour r aliser des travaux de broderie sur des v tements en forme de tube comme les manches les jambes de pantalon etc 20 cm ou moins V rifiez le diam tre d ouverture de la manche ou de la jambe Ce diam tre doit tre au minimum gal 20 cm
86. le d but du motif Red marrage de couture en angle Commencez coudre depuis le d but du motif sans un point nou Patehwark 1 21 F m Straight Stitch Piece length can be memorized for multipl pieces Lack a Haile same size Different size Patchwork 2 91 F i Locking Stitch Fiece bemgr thi aru b enn r el Far multiple pieces Q 82 Patchwork Couture de pi ces de patchwork Cette section comprend 3 points pour coudre des pi ces de patchwork Par d faut la longueur du point est r gl e sur 1 8 mm ce qui convient parfaitement la couture des pi ces de patchwork Vous pouvez cependant affiner cette valeur en appuyant sur la touche lt gt ou lt gt Mettez en place le pied de biche de 6 mm O afin de conserver un rentr de couture constant de 6 mm 1 4 Placez 2 morceaux de tissu endroit contre endroit Disposez les pi ces de patchwork sous le pied en faisant coincider la lisi re du tissu avec le guide du pied de biche Q Bords du tissu 2 Guide sur le pied pour coutures de 6 mm O Lorsque vous arr tez la machine un message s affiche Appuyez sur la touche OK La machine m morise la longueur de couture pour vous permettre de coudre une autre pi ce de m me dimension Appuyez sur la touche X pour coudre une pi ce de taille diff rente Clasp Stitch Free Quilting Sculpture Hand Look QU Variable ZZ SL
87. le pied de la boutonni re sur la machine Ins rez un tissu entre le pied de la boutonni re et la plaque stabilisatrice Appuyez deux fois sur le bouton de mont e descente de l aiguille et retirez le tissu situ sur la gauche afin de tirer les fils d aiguille et de canette entre le pied et la plaque stabilisatrice Placez le tissu entre le pied de la boutonni re et la plaque stabilisatrice Abaissez l aiguille dans sa position de d part en tournant le volant Abaissez le pied et le levier de la boutonni re Mettez la machine en marche REMARQUE La technique de couture est identique celle utilis e pour les boutonni res avec d tecteur carr es B1 43 B2 Boutonni re carr e automatique I T L Far Tirez le porte bouton fond pour le sortir Tracez la position de la boutonni re sur le tissu Pull Button Holder firmly Placez le tissu sous le pied et abaissez aiguille au point de d part Abaissez le pied et commencez coudre REMARQUE Il n est pas n cessaire d abaisser le levier de boutonni re Pour coudre une boutonni re plus longue que la taille permise par le pied de boutonni re automatique R utilisez le pied satin F Auto Etape 1 Cousez le c t gauche jusqu la longueur voulue de la 1 Gn boutonni re puis arr tez la machine Appuyez ensuite sur le bouton de marche arri re Sew to length required then press d r tape 2 Recommencez coudr
88. le pied puis abaissez l aiguille au point ou vous souhaitez commencer Piquez une vitesse moyenne Lors de l utilisation de tissus quadrill s alignez puis pinglez les rang es de carreaux les unes sur les autres Molette d quilibrage de double entra nement La molette d quilibrage de double entra nement doit tre r gl e sur lt 0 gt Toutefois vous devrez peut tre r gler l quilibre du double entra nement selon le type de tissu Contr lez l quilibre de l entra nement en faisant un essai de couture sur une chute du tissu que vous avez l intention d utiliser A Si l paisseur inf rieure fronce tournez la molette d quilibrage du double entra nement vers le signe lt gt B Si l paisseur sup rieure fronce tournez la molette d quilibrage du double entra nement vers le signe lt gt D paisseur sup rieure 2 Epaisseur inf rieure 3 S lecteur d quilibrage de double entra nement U8 B ti Voir en page 78 les instructions concernant la couture 32 Points zigzag U9 U10 Points zigzag Les points zigzag peuvent tre utilis s dans diverses applications dont le surfilage lls peuvent tre utilis s sur la plupart des etoffes tiss es Un point zigzag dense peut galement tre utilis pour les appliqu s U11 U12 Points zigzag multiples Ces points sont utiles pour raccommoder les d chirures d i
89. moyenne tout en guidant le tissu avec vos mains Entrainez le tissu sur une distance maximum de 3 mm par point Ne tirez pas le tissu vers vous lorsque vous cousez l aide du pied fourche ouverte sans quoi l aiguille peut d vier et venir heurter le pied ou la plaque aiguilles Reportez vous la page 79 pied pour boutons pour savoir comment installer le pied de matelassage libre Point bouclette Ces points sont utilis s pour souligner les motifs et cr er un matelassage d aspect manuel Utilisez le pied double entra nement AD Hanal L ook QU 472 F Hand look quilt stitch Var kabli ZZ L x c Figrag Stitch i Brics 2 31 HIST amp Left 1 HO D Genter Z Left Z Points de matelassage d aspect manuel Utilisez un fil nylon transparent pour l aiguille et du fil coudre ordinaire pour la canette Le fil de canette est tir l endroit du tissu et les points sembleront avoir t ex cut s la main Zigzag variable Cette fonction unique vous permet de contr ler la largeur du zigzag au moyen de la genouill re pendant que vos mains guident le tissu S lectionnez lt Centre 1 gt ou lt Gauche 1 gt en utilisant le pied repriser PD H afin de coudre des couches de matelassage S lectionnez lt Centre 2 gt ou lt Gauche 2 gt en utilisant le pied de matelassage libre vue d gag e afin de coudre des tissus plats et fermes Au besoin fixez u
90. n du releveur de pied de biche pour lever le pied de biche Faites pivoter le tissu autour de l aiguille afin de changer le sens de la couture comme souhait Commencez coudre dans un nouveau sens REMARQUE Si vous activez l option de pied relev dans la fen tre de r glage le pied de biche monte automatiquement lorsque la machine s arr te reportez vous la page 35 R alisation d un angle droit Pour garantir un rentr de couture de 1 5 cm apr s avoir cousu un angle vif utilisez le guide de couture des angles de la plaque aiguilles Arr tez de coudre lorsque le bord avant du tissu atteint les traits du guide de couture des angles Appuyez sur le bouton de releveur de pied de biche et tournez le tissu 90 degr s Commencez coudre dans le nouveau sens 3 Guide de couture des coins 28 a N Renforcement de coutures Pour fixer les extr mit s des coutures appuyez sur la touche Marche arri re et cousez plusieurs points arri re La machine continue coudre en marche arri re tant que vous maintenez le bouton de marche arri re enfonc 1 Bouton de marche arri re Appuyez une fois sur la touche de point arri re lorsque vous cousez des points Lock a Matic mod le U32 ou des points nou s mod le U3 et la machine noue les points avant de s arr ter automatiquement Couper les fils Pour couper les fils d s que la couture est termin e appuyez sur la touche Coupe fil
91. n stabilisateur sur l envers du tissu R glez la machine sur une vitesse lente moyenne tout en guidant le tissu avec vos mains et en contr lant la largeur de point avec le genou REMARQUE Lorsque la machine s arr te vous pouvez lever et abaisser le pied de biche l aide de la genouill re 89 u MU US S 86 PERSONNALISATION DES R GLAGE DE LA MACHINE Appuyez sur la touche Mode R glages pour acc der au mode de r glage de la machine Vous pouvez s lectionner diverses options et adapter les r glages de la machine selon vos pr f rences personnelles 5 Touche Mode R glages Appuyez sur l une des 4 touches pour s lectionner le mode personnaliser 1 Mode de r glages communs Dans ce mode vous pouvez personnaliser les r glages de la machine ou les options de couture ordinaire ou de broderie 2 Mode Couture ordinaire Dans ce mode vous pouvez personnaliser les r glages de la machine ou les options de couture ordinaire 3 Mode de r glage Broderie Dans ce mode vous pouvez personnaliser les r glages de la machine ou les options de broderie reportez vous aux 126 128 pr sentant ces op rations en d tail 4 Mode de s lection de la langue Dans ce mode vous avez la possibilit de choisir la langue souhait e pour les messages affich s sur l cran Enregistrement des r glages personnalis s Apr s avoir personnalis les r glages appuyez sur la touche
92. nary sewing Embroidery 1 Sauvegarde et ouverture d un fichier Block 1 5 La Sauvegarde d un fichier F IS da ce ce a Un dessin de broderie original cr en mode dition ou une Monogram os Ga combinaison de motifs programm e en mode Couture ordinaire NEES paused basses pourra tre sauvegard e dans des fichiers dans la m moire int gr e la machine et ou dans la cl de m moire USB Appuyez sur la touche Sauvegarde de fichier pour ouvrir la fen tre correspondante 1 Touche Sauvegarde de fichier Un dossier intitul lt Ordf gt mode Couture ordinaire ou lt Embf mode Broderie s affiche l cran Pour s lectionner ce dossier appuyez sur l ic ne lui correspondant LA et 037408 Les noms de fichier sont attribues automatiquement en ordre numerique a partir de M_001 La M Ent omy M Appuyez sur la touche OK pour enregistrer le fichier dans le r dossier s lectionne M 001 Pour attribuer un nom pr cis au fichier appuyez sur la touche Renommer 2 Touche Renommer La fen tre du clavier s ouvre Entrez le nouveau nom de fichier et appuyez sur la touche OK Le fichier est sauvegard sous son nouveau nom Si vous tentez de sauvegarder un fichier dont le nom existe d j un message de confirmation appara t Appuyez sur la touche OK pour remplacer le fichier existant ou appuyez sur la touche X si vous ne souhaitez pas le remplacer Tha date Ram eel et
93. ne aiguille rouge pour la broderie de points denses Laine Synth tique n e Le fil de canette pour broderie Janome est recommand pour Tricots 50 80 les canettes Denim Soie n 30 50 14 90 16 100 Tweed Tissu pour manteaux Quilting matelassage Coton n 40 50 Aiguille mauve Synth tique n 40 50 REMARQUE 1 x aiguille double 2 x aiguilles bleues n 11 75 1 x aiguille rouge n 14 90 et 1 x aiguille mauve n 14 90 sont comprises dans la bo te d aiguilles 16 Remplacement du pied de biche ATTENTION Veillez toujours appuyer sur la touche de verrouillage pour verrouiller la machine ou d brancher la machine avant de remplacer le pied de biche Levez l aiguille en appuyant sur la touche de position d aiguille Haute Basse Appuyez sur la touche de verrouillage 1 Touche Verrouillage Relevez le releveur de pied de biche 2 Releveur de pied de biche Appuyez sur le levier noir situ l arri re du porte pied Le pied se d senclenche alors automatiquement 3 Levier Placez le pied souhait sous le support de pied de fa on ce que la charni re du pied soit positionn e au dessous de l chancrure du porte pied Abaissez le releveur de pied de biche pour verrouiller le pied en position 4 Charni re Echancrure Chaque pied est identifi par une lettre 6 Lettre d identification 17 Remplacement du porte pied Remplacez
94. nette 1 Cadre broder SQ14 avec patron 2 Cadre broder SQ23 avec patron 3 Cadre broder GR avec patron 4 Cadre broder FA10 avec patron 5 Pinces magn tiques 6 Porte canette pour broderie 7 Feutre Stabilisateurs 9 Fil de canette pour broderie Loupe optique D P dale 2 Genouill re 43 Cordon d alimentation C ble USB 5 Manuel d instruction Tableau de r f rence des ic nes de touche Vid o DVD didactique CD ROM Horizon Link avec manuel d installation Table d extension La table d extension fournit une surface de couture suppl mentaire et peut tre retir e pour la couture en bras libre D pose Tirez la table vers la gauche Pose Faites coulisser la table sur le socle
95. ngth L Jan sut at olor Liane Lied L GH Cutting CommAani L CNE rura Wumi re Jump T ba n sl Gutthng Length gt aes i Gut at Color L hap et pdl OFF Cutting Command PERSONNALISATION DES REGLAGE DE LA MACHINE Reglages du mode Broderie Appuyez sur la touche du mode Broderie reportez vous a la page 86 Q Tension de fil automatique Le niveau de tension du fil automatique peut tre r gl l aide de la touche lt gt ou lt gt 2 Avertissement d puisement du fil de canette Le niveau d avertissement d epuisement du fil de canette peut tre r gl a l aide de la touche lt gt ou lt gt 3 Activation d sactivation d arr t un point Si cette fonction est activ e la machine coud un point et s arr te lorsque vous appuyez sur la touche de marche arr t pour vous permettre de remonter le fil de la canette avant de commencer coudre Appuyez sur la touche Page suivante pour passer au menu suivant 4 Hauteur de pied de broderie La machine mesure l paisseur du tissu et r gle automatiquement le pied de biche sur la hauteur optimale Cependant vous pouvez ajuster avec pr cision la hauteur du pied en fonction du tissu et ou d autres conditions de couture en appuyant sur la touche lt gt ou lt gt 5 Activation d sactivation du regroupement de couleurs cons cutives Si un fichier de donn es de points de broderie import
96. nt Si le c t droit est plus dense tournez la molette dans le sens du signe Si le c t gauche est plus dense tournez la molette dans le sens du signe lt gt REMARQUE Remettez le cadran sur la position neutre lorsque vous avez termin la couture 94 MODE BRODERIE Module de broderie REMARQUE Veillez pr voir un d gagement suffisant autour de la machine pour permettre le libre mouvement du cadre broder Ne placez rien dans la partie illustr e gauche Fixation du module de broderie Mettez l interrupteur d alimentation en position d arr t Retirez le couvercle de la machine 1 Couvercle Placez le module de broderie sur la face arri re du socle de la machine en alignant les petits points comme illustr 2 Module de broderie 3 Petits points Faites coulisser le module de broderie le long de la machine vers la droite et poussez le fermement jusqu ce qu il soit fermement en place 96 D ploiement du bras du chariot Appuyez sur le levier de d blocage du bras du chariot pour d ployer le bras 1 Levier de d blocage de bras du chariot 2 Bras du chariot Faites basculer le bras du chariot jusqu ce qu il soit compl tement verrouill en position d ploy e A ATTENTION Ne pas appuyer sur le bras du chariot lorsqu il est d ploy Ne pas forcer sur le chariot ou sur le bras du chariot pour le d placer manuellement
97. oint coquille S lectionnez Point coquille Les 3 options suivantes sont disponibles Q Petit Point coquille troit 2 Moyen Point coquille de largeur moyenne 3 Grand Point coquille r gulier Couture Utilisez un tissu l ger du tricot par exemple Pliez le tissu en biais comme illustr et piquez sur le pli Laissez l aiguille piquer juste contre l ourlet pour cr er un ourlet fantaisie Si vous cousez des points coquille espacez les d au moins 1 5 cm Rolled Hem L Hp eyy 0 Straight Stitch Auto 511 TSI AT Zigzag Stitch 0 3 cm 75 CIN Ourlet roul Q Point droit R alisation d ourlets roul s points droits Point zigzag R alisation d ourlets roul s points zigzag 3 4 mm et 6 mm R alisation d ourlets roul s l aide des pieds ourleurs facultatifs D1 et D2 Couture Fixez le pied pour ourlet roul D Pliez le bord du tissu pour former un ourlet de 0 3 cm de large et de 5 cm de long puis repassez Placez le tissu de mani re aligner le bord de l ourlet avec le guide du pied Tournez le volant de fa on abaisser l aiguille au point de d part Abaissez le pied et piquez plusieurs points lentement tout en tirant sur les fils pour faciliter l entra nement du tissu Arr tez la machine et piquez l aiguille dans le tissu Relevez le pied et ins rez la partie pli e du tissu dans la courbure du pied Abaissez le pied et
98. onnant la charniere sur la vis du pince aiguille Charni re 2 Vis de pince aiguille Resserrez fermement la vis avec un tournevis A Installation du pied de broderie P Fixez le pied de broderie P la barre d appui par derri re Reportez vous la page 98 gt 19 Remplacement de la plaque aiguilles Utilisez la plaque aiguilles pour point droit lors de la couture avec le pied double entrainement et galement pour broder 4 ATTENTION Appuyez sur la touche de verrouillage pour verrouiller la machine avant de remplacer la plaque aiguilles Relevez l aiguille et appuyez sur la touche de verrouillage Appuyez sur le bouton du releveur de pied de biche pour lever le pied de biche 1 Touche Verrouillage Faites coulisser la table d extension vers la gauche pour la d poser Appuyez sur le levier de d blocage de la plaque aiguilles la plaque aiguilles se d senclenche 2 Levier de d blocage de plaque aiguilles Un message avertissant que la plaque aiguilles n est pas solidement fix e apparaitra D posez la plaque aiguilles droite Placez la plaque aiguilles pour point droit sur la machine R glez en position le bord droit de la plaque aiguilles dans l ouverture Appuyez sur le repere de la plaque a aiguilles jusqu a ce qu elle se verrouille en position S4raight clichine ele plaie iz set Flosser make cure the proper p
99. ou de l anneau tactile et s lectionnez le motif souhait en appuyant sur la touche d ic ne de motif L cran cristaux liquides indiquera la fen tre lt Pr t coudre gt Format du cadre Appuyez sur la touche de taille du cadre et la fen tre de s lection du cadre s ouvrira S lectionnez le m me cadre que celui fix la machine Parcourez la liste de motifs l aide de la touche Page suivante ou de l anneau tactile et s lectionnez le motif souhait en appuyant sur la touche d ic ne de motif L cran cristaux liquides indiquera la fen tre lt Pr t coudre gt Lo Poe Ame GK ee 19 FAIO Dine Cm 106 helt esen Bauhaus Galant Teta 3 3 Gothic 179 the 28 WT PA 6 i 4 HOOOG oon zL AA R ir PA o F A e e o E R Eal l pongo Pjelr sir july wx lt e Firat Gradn Hollow lock Az Jupiter 2 Letters Be 3 Letters Cr ation de monogrammes Appuyez sur la touche Monogrammes et la fen tre de cr ation de monogrammes pour la police Gothic s ouvrira Appuyez sur la touche de s lection de police pour ouvrir la fen tre de s lection de police 1 Touche Monogrammes 2 Touche S lection de police 10 polices sont disponibles pour les monogrammes ainsi que des motifs 2 lettres 3 lettres des motifs de bordure et des motifs de couture normale Les polices et motifs suivants sont dispon
100. ouche de zoom pour agrandir l image du motif Appuyez sur la touche de d filement et faites glisser l image afin d afficher les points de rep rage Appuyez sur les touches de d placement et ajustez exactement la position du second par rapport aux points de rep rage 1 Touche Zoom 2 Touche de d filement Pour r gler plus pr cis ment la position du motif utilisez Horizon Link Appuyez sur la touche OK et la fen tre Pr t coudre s ouvrira Appuyez sur la touche de marche arr t pour coudre la combinaison de motifs Pour aligner la seconde combinaison de motifs appuyez une fois sur la touche de piq re avant pour d placer le cadre jusqu aux points de rep rage Appuyez sur la touche D placement Pia re et les touches de d placement appara tront R glez la position du cadre de sorte que l aiguille se place juste au dessus du point de rep rage de la premi re combinaison de motifs 3 Touche Piq re avant 4 Touche D placement Piq re EF REMARQUE E 11 Coton Le message d indication des points de rep rage n appara tra pas mais les points de rep rage seront cousus FEW ST F 127 Embrokdery 16 x Auto Tens lon VV Aao u i Ramainine Dobbin Thresd TE o D i Orne Stitch Stop On 7 Saar Embroidery Foot Helehi Consecutive Color Chopin OFF bread Crumntina Ebina bc Balo Hbr ead Cutie Jung Thread OFF Culling Le
101. our coudre des boutonni res sur les tissus fins moyennement pais Installez le pied de boutonni re Relevez le pied de biche Ins rez un coin du tissu sous le pied Appuyez deux fois sur le bouton de mont e descente de l aiguille Retirez le tissu vers la gauche pour tirer les fils vers la gauche sous le pied REMARQUE La taille de la boutonni re est automatiquement r gl e en pla ant un bouton dans le porte bouton situ sur le pied Effectuez un essai de boutonni re en utilisant une chute du tissu Contr lez la longueur de l chantillon de boutonni re et au besoin r glez la longueur de la boutonni re en tournant la vis de r glage situ e sur le pied de boutonni re Pour augmenter la longueur de la boutonni re tournez la vis de r glage afin d avancer le rep re vers le lt L gt Pour r duire la longueur de la boutonni re tournez la vis de r glage afin d avancer le rep re vers le lt S gt Vis de r glage 3 Rep re Placez le tissu sous le pied de boutonni re Abaissez l aiguille dans sa position de d part en tournant le volant Abaissez le pied de boutonni re et abaissez fond le levier de boutonni re 4 Levier de boutonni re Appuyez sur la touche de marche arr t pour coudre la boutonni re REMARQUE Un message d avertissement appara t et la machine s arr te automatiquement si vous commencez coudre sans abaisser le levier de boutonni re Appuyez
102. outure Appuyez sur la touche de tra age pour commencer le tra age ou appuyez sur l une des touches 23 pour deplacer le cadre dans un angle 2 Tracer et faufiler simple Appuyez sur la touche pour ouvrir la fen tre Tracer et faufiler simple Appuyez sur la touche de marche arr t pour commencer tracer l aide de points de faufilage 3 Tracer et faufiler double Appuyez sur la touche el pour ouvrir la fen tre Tracer et faufiler double Appuyez sur la touche de marche arr t pour commencer a tracer l aide de points de faufilage La machine r alise d abord le faufilage l int rieur du patron puis elle trace le contour du patron l aide de points de faufilage REMARQUE La machine r alise le faufilage autour de la surface broder avec une r serve de 5 mm Cependant cette valeur sera gale z ro si le motif s tale jusqu la limite maximale de la surface broder Touche Recul du cadre Appuyez sur la touche de recul du cadre et la fen tre d option de recul du cadre s ouvrira Appuyez sur la touche E pour renvoyer le chariot en position de repos et repasser en mode de couture ordinaire ou appuyez sur l une ou l autre des touches pour d placer le chariot dans une position d attente 2 Touche Recul du cadre 113 SQ14 140x140mm Ready to Sew A 09 mz H Auto ET ze a 4 Colors 815 ST Of 4 1 gt 9 rer 211 JSP 265 JSP
103. outure l aide du dispositif de double entrainement Les motifs U1 U4 et Q1 Q7 peuvent tre r alis s l aide du dispositif de double entrainement Le dispositif de double entra nement est extr mement efficace lors de la couture de mat riaux difficiles entra ner tels que le tissu rev tu pvc ou le cuir Il emp che galement les diff rentes paisseurs de glisser Les 4 types de pieds double entra nement sont disponibles dans les accessoires standard Q Pied double entra nement AD double Pour la couture r guli re avec entra nement double 2 Pied double entra nement VD simple Pour la couture de zone troite avec entra nement double 3 Pied de montage de pi ces de quilting double entrainement OD double Pour l assemblage de pi ces de couture 6 mm avec entrainement double 4 Pied semelle troite double entrainement ED simple Pour la pose de fermetures avec entrainement double Fixez le pied double entrainement souhaitee au support de double entrainement associe et fixez les a la machine reportez vous a la page 18 Appuyez sur la touche d entrainement double et s lectionnez le motif voulu REMARQUE Les motifs ne convenant pas a la couture a double entrainement seront estomp s La touche d entrainement double est estomp e ou n est pas indiqu e si vous s lectionnez des motifs qui ne conviennent pas la couture double entra nement Placez le tissu sous
104. pied s emm le dans le tissu lors de la couture Appuyez sur la touche Page suivante pour afficher les r glages suivants 9 Pression du pied La pression du pied est optimis e automatiquement mais vous pouvez la regler manuellement en appuyant sur la touche OU lt gt Appuyez sur la touche Page suivante pour afficher les r glages suivants Sensibilit des points zigzag Vous pouvez r gler le volume du mouvement de l aiguille par rapport au mouvement de la genouill re pour le zigzag variable des applications de couture Appuyez sur la touche lt gt afin que l aiguille oscille lorsque la genouill re est d plac e d une fraction Appuyez sur la touche lt gt afin que l aiguille oscille lorsque la genouill re est fortement d plac e Appuyez sur la touche Page suivante pour afficher les r glages suivants Ordinary Sewing 6 7 Cloth Guide Calibration Save Position ON Keep hands clear Carriage will now move to initial position 92 1 Guide tissu Etalonnage de la position par d faut La position par d faut du guide tissu est de 15 mm en partant de la position de piq re de l aiguille centrale Cependant vous pouvez ajuster avec pr cision la position par d faut du guide tissu Appuyez sur la touche OUI Un message d avertissement s affiche alors Appuyez sur la touche OK le chariot se replace alors dans la position standard Appuy
105. piquez tout en soulevant le bord du tissu afin de le pr senter de mani re uniforme et r guli re dans la courbure REMARQUE Coupez 0 6 cm dans les coins pour r duire l paisseur 72 N Couture de fermetures glissi re Q Couture de fermetures glissi re rabat Fermeture glissi re 1 Application de fermetures glissi re rabat avec le pied tirette troit E 2 Couture de fermetures glissi re rabat Fermeture a glissi re 2 Application de fermetures glissi re rabat avec le pied tirette troit ED H Gonrcaaled zippar 3 Fermeture glissi re invisible Fermeture glissi re 3 Application de fermetures glissi re invisibles Couture de fermetures glissi re rabat Appuyez sur l ic ne de fermeture glissi re rabat et la fen tre de couture des fermetures s ouvre Appuyez sur l ic ne d tape de couture afin que le r glage de la machine corresponde automatiquement chaque tape de couture Bars ing TaN Cia Left side Right sh Pr paration du tissu Ajoutez 1 cm la taille de la fermeture glissi re Ceci est la taille globale de l ouverture Rep rez l extr mit de louverture 1 Taille de la fermeture glissi re 2 Taille de louverture 3 1 cm 4 Extr mit de l ouverture Fixez le pied de point zigzag A Lock a Matic g TE Lock a Matic Placez le tissu endroit contre endroit puis piquez jusqu
106. pport a la position de piq re de aiguille centrale est indiqu e en millimetres ou en pouces Appuyez sur la touche OK pour enregistrer le r glage et fermer la fen tre de r glage du guide tissu REMARQUE La machine ne fonctionne pas si la fen tre de r glage du guide tissu est ouverte Appuyez sur la touche des r glages par d faut pour ramener le guide tissu sa position par d faut 15 mm 6 Touche R glages par d faut Veillez renvoyer le chariot en position de repos en appuyant sur la touche de renvoi en position de repos du guide tissu et retirer le guide tissu une fois la couture termin e 7 Touche Position de repos du guide tissu Surfilage avec le guide tissu S lectionnez le motif U13 et utilisez le pied de surjet M R glez la position du guide tissu 0 5 mm puis commencez coudre Autres points utilitaires U18 U19 Ourlet invisible Voir en page 70 les instructions concernant la couture U20 Point coquille Voir en page 71 les instructions concernant la couture U21 Ourlet visible S lectionnez le motif U21 Pliez et repassez un ourlet unique Disposez le tissu endroit face a vous Cousez le long du pli la profondeur d sir e Coupez l exc dent de tissu sur l envers U26 U27 points en arri re U26 et U27 sont des points en arri re Utilisez ces points si guider le tissu s avere difficile lorsque vous ap
107. puyez sur la touche de point arri re La machine coud des points arri re sans n cessiter d appuyer sur la touche de point arri re pour vous permettre de guider le tissu des deux mains Boutonni res et points sp ciaux Divers types de boutonni re B1 Boutonni re carr e avec d tecteur Cette boutonni re carr e est tr s utilis e sur les tissus moyennement pais pais Cette taille de boutonni re est automatiquement d termin e en pla ant un bouton dans le pied B2 Boutonni re carr e automatique Cette boutonni re carr e est similaire la boutonni re carr e avec d tecteur sauf que vous pouvez r gler manuellement et m moriser la taille de la boutonni re pour coudre des boutonni res de la m me taille B3 Boutonni re bords arrondis Ce type de boutonni re est utilis sur les tissus fins moyennement pais notamment les chemisiers et les v tements pour enfants B4 Boutonni re tissus fins Cette boutonni re est arrondie aux deux extr mit s et est utilis e sur les tissus fins et d licats tels que la soie fine B5 Boutonni re illet La boutonni re illet est tr s utilis e sur les tissus moyennement pais pais Elle convient aussi pour les boutons larges et pais B6 Boutonniere illet arrondie Cette boutonni re est utilis e pour les boutons plus pais et les tissus moyennement pais B7 Boutonni re de tailleur Cette boutonni re durable e
108. puyez sur le caract re amp le curseur se d place vers la ulviw x r Eo ulv w x x droite et lt amp gt est automatiquement m moris BE LH mm m O Appuyez sur la touche de taille des lettres et s lectionnez la taille moyenne 8014 140x140mm ruts PR Appuyez sur lt B gt Le curseur se deplace vers la droite et lt B Ready to Sew est automatiquement memorise Messe G EP G Appuyez sur la touche OK Un message d avertissement Le s affiche alors 1018 mm Appuyez sur la touche OK le chariot se replace alors dans la G 40 mm position de d part E 400 L cran change et affiche la fen tre lt Pr t coudre gt pm D 4 min il 0 909 ST Positionnement de monogrammes Vous pouvez choisir parmi 3 positionnements de monogramme Justification gauche justification au centre et justification droite Justification gauche Appuyez sur la touche BEL pour commencer broder partir de la ligne de r f rence gauche du patron 2 Justification centr e Appuyez sur la touche mJ pour coudre au centre du cadre 3 Justification a droite Appuyez sur la touche A pour commencer coudre partir de la ligne de r f rence droite du patron 109 First Grid ESA Hollowrblock AZ Jupiter Z Letters 3 Letters 2 Letters D 2014 140 140mm Wie EI Rend to taw 0 ch e HA D 12 min ay 1 906 STi 110 Monogramme a 2 lettre
109. qui le composent Exemple n 1 lt Quilt gt en caract res d imprimerie S lectionnez la police Caract res d imprimerie Entrez lt Q gt Appuyez sur la touche Casse des lettres pour s lectionner les minuscules 1 Touche Casse des lettres Entrer u gt lt i gt gt et lt t Exemple n 2 lt Caf gt en caract res Broadway Appuyez sur la Touche Monogrammes et s lectionnez le symbole Entrez un c ur vide Appuyez sur la Touche Monogrammes et s lectionnez la police Broadway Entrez C Appuyez sur la Touche Casse des lettres et s lectionnez les minuscules Entrez Entrez a et lt f gt Appuyez sur la touche Page suivante pour passer la page 4 de 5 Entrez lt gt REMARQUE Utilisez une aiguille pointe bleue pour coudre des monogrammes Appliquez un entoilage d tachable aux tissus fins ou aux tissus extensibles Faites un essai de couture pour contr ler les r sultats de couture 64 Sauvegarde d une combinaison de motifs Satin S 1 2 ral i La combinaison de motifs et les monogrammes peuvent tre x b LU m enregistr s dans la m moire interne de la machine et sur la cl Decorative MONT de Lis Ks Jeu I Mice g La machine est dot e de deux ports de m moire pour cl s 3 1 LE LA de m moire Apr s avoir programm une combinaison de motifs appuyez sur la touche de sauvegard
110. r activer les nouveaux param tres 3 R initialisation g n rale aux valeurs par d faut Appuyez sur la touche OUI pour r initialiser tous les param tres aux valeurs initiales configuration usine Appuyez sur la touche OK pour enregistrer les nouveaux r glages Ordinary Sewing 1 7 Auto Tension VM auto 701 Remaining Bobbin Thread un ur SC a k ku k n Thread Cut after uta Lack ON Adjustable Start Up Speed Heedle Stop Position 90 Mode Couture ordinaire Q Tension automatique Vous pouvez regler la tension automatique du fil en appuyant sur la touche lt gt OU lt gt 2 Avertissement d puisement du fil de canette Vous pouvez regler le niveau d avertissement d epuisement du fil de canette en appuyant sur la touche lt gt ou lt gt 3 Coupe fil automatique La machine coupe automatiquement les fils apres avoir cousu des points nou s si cette option est activ e Appuyez sur la touche Page suivante pour afficher les reglages suivants 4 Vitesse de d marrage La machine commencera a fonctionner lentement et la vitesse de couture augmentera graduellement a sa vitesse maximum lorsque la touche de marche arr t sera enfonc e Vous pouvez selectionner la vitesse de demarrage souhaitee lente normale ou lev e en appuyant sur la touche correspondante 5 Position de l aiguille l arr t La machine s arr te
111. rche arr t pour arr ter la machine Relevez le pied de biche en appuyant sur la touche du releveur de pied de biche coupez l exc dent de fil pr s du point de d part 2 Exc dent de fil Appuyez sur la touche de marche arr t pour recommencer broder La machine s arr te automatiquement et coupe les fils si le coupe fil automatique est activ lorsque la section de la premi re couleur est termin e Changez de couleur de fil et cousez la section suivante R sultats Le motif de broderie est piqu comme illustr par rapport aux lignes de centrage sur le tissu 3 Axes sur le tissu 115 Mod les de fleur franges Les mod les favoris FA10 14 et FA10 15 sont des patrons sp ciaux destin s la cr ation de mod les floraux franges Les mod les de broderie sont ais ment transform s en belle fleur franges Exemple Mod le favori FA10 14 S lectionnez le mod le favori FA10 14 et r alisez le motif de la 600 spm m me fa on que vous r alisez un mod le de broderie normal 4 min E 2 Colors Retirez le tissu du cadre Coupez les fils de l aiguille le long de la ligne rouge interrompue sur le bord ext rieur du motif comme illustr Froncez les fils afin qu ils forment des franges H 674 ST Exemple Mod le favori FA10 15 FA10 100x40mm Rats Ready to Se are ne S lectionnez le mod le favori FA10 15 et r alisez le motif de la tel i sali gt
112. rep rage du motif cousu et la feuille de patron 6 Marquez les points de fin de l axe vertical pour le second motif 5 Points de rep rage 6 Axe vertical 126 N D posez le tissu dans le cadre et r glez la position du tissu sur les axes du second motif et patron Fixez le cadre sur le chariot et appuyez sur la touche de marche arr t Mander ele Appuyez sur la touche OK lorsqu un message s affiche free ro sie Le cadre se d place au niveau du premier point de mulli eu mwa guja rep rage du second motif Abaissez l aiguille en tournant le volant pour v rifier si l aiguille se trouve juste au dessus du dernier point de rep rage du premier motif Si n cessaire ajustez la position du cadre l aide des touches de d placement Appuyez sur la touche de marche arr t pour coudre le second motif R p tez les processus 6 7 pour coudre le nombre de motifs souhait Vous pouvez coudre le motif SQ14 2 la fin de la s rie de motifs 7 Motif SQ14 2 Liaison des motifs dans la fen tre d dition Vous pouvez relier les motifs de bordure dans la fen tre d dition Ouvrez la fen tre d dition et s lectionnez le cadre SQ23 S lectionnez le mod le de motif de bordure SQ14 1 D placez le motif vers le c t gauche et dupliquez le motif D placez le motif dupliqu droite jusqu ce que les points de rep rage des deux motifs se superposent Appuyez sur la t
113. rer le film et sur la touche d arr t pour arr ter la lecture Vous pouvez rechercher une rubrique sp cifique pour vous d placer dans le film vers lavant ou vers l arri re l aide de la touche Section suivante ou de la touche Section pr c dente 2 Touche Lecture 3 Touche Pause 4 Touche Section suivante 5 Touche Section pr c dente Appuyez sur la touche Retour pour revenir au d but du film 6 Touche Retour Appuyez sur la touche X pour fermer la fen tre actuellement active O TOI a s TT Straight Stitch XX CEE EA E ARS 2 Buttonhole B 1 7 hote y Sensor EH Auto LISA Pull down BH Lever Buttonhole B 2 2 eleal a Tacking HETT aUL Sew to oe required then then press iw lt lt lt S Heirloom H T u Quilt Q Satin S ea ea Bridge BR Decorative D BR D Pictograph P Play PL Baie 24 MODE COUTURE ORDINAIRE Motifs de points ordinaires En mode Couture ordinaire 6 cat gories sont disponibles 1 Points utilitaires U 2 Points de boutonni re et points sp ciaux B 3 Points fantaisie et points de matelassage 4 Monogrammes 5 Ouverture de fichier 6 Applications de couture Appuyez sur l une des touches ic nes pour s lectionner la cat gorie REMARQUE Dans ce guide le num ro de mod le comporte une lettre initiale correspondant chaque groupe ou cat gorie Par exemple le mod
114. resser foot Assurez vous que le message d avertissement disparait et le lanneg point droit sera s lectionn automatiquement Tournez lentement le volant et veillez ce que l aiguille ne heurte pas la plaque aiguilles Appuyez sur la touche de verrouillage pour d verrouiller ATTENTION Ne jamais appuyer sur le levier de d blocage de la plaque aiguilles durant l utilisation de la machine 20 r Relevage et abaissement du pied de biche Le pied de biche descend automatiquement lorsque vous commencez coudre Toutefois vous pouvez lever et abaisser le pied de biche l aide du bouton de releveur de pied de biche ou de la genouill re Q Bouton de releveur de pied de biche 2 Releveur de pied de biche Vous pouvez relever le pied de biche environ 6 mm au dessus de sa position haute normale en exer ant une pression plus forte lorsque vous soulevez le pied de biche avec le releveur ou la genouill re Ceci est utile pour disposer des couches de tissu pais ou des tambours broder sous le pied REMARQUE Le pied de biche ne peut tre abaiss l aide du releveur de pied de biche si le pied a t lev au moyen du bouton de releveur de pied de biche La genouill re ne peut pas tre utilis e en mode Broderie Genouill re La genouill re est extr mement utile pour r aliser du patchwork du quilting et autres car elle perme
115. ri G m me fa on que vous r alisez un mod le de broderie normal TO 0 sn mm 128 mm 600 spm B min L 4 Colors Retirez le tissu du cadre Coupez les fils de canette sur l envers du tissu le long de la ligne rouge interrompue comme illustr Tirez les fils d aiguille pour les faire remonter et ramenez les extr mit s de boucle sur l endroit du tissu afin de former des franges 116 N Mod les en dentelle O FA10 100xd0mm Ready Lo Sew Se er io a K A MN q WV SQ 1037 mm OC a9 mm T AD spm 59 min 1 Lolos Hr awa st O Sati tix T Ready ta Sew O S014 14001400 Ready to Dew Boz Pi m Vous pouvez r aliser une dentelle libre en cousant les mod les de dentelle sur du tulle ou tout autre filet transparent Fixez un stabilisateur soluble dans l eau sur du tulle plusieurs couches peuvent s av rer n cessaires Utilisez le m me fil que le fil d aiguille pour la canette R glez la hauteur du pied de broderie 2 mm ou plus reportez vous la page 128 R glez la vitesse de couture 600 p min ou moins reportez vous la page 129 S lectionnez le motif de mod le de dentelle voulu et cousez Retirez le tulle du cadre Coupez le tulle exc dentaire et le stabilisateur entourant le motif du mod le Rincez le stabilisateur l eau Repassez le mod le de motif selon les besoins Mod les de
116. rie ou revenir en mode de Couture ordinaire 4 Touche Verrouillage Appuyez sur cette touche pour verrouiller la machine lors de l enfilage de la machine du remplacement d accessoire etc Pour r duire le risque de blessure tous les boutons et touches sont d sactiv s l exception du bouton de releveur de pied de biche Pour d verrouiller la machine appuyez de nouveau sur cette touche 5 Touches Page pr c dente Page suivante Appuyez sur les touches de page pour afficher la page suivante ou la page precedente Appuyez sur la touche Page Precedente Page suivante pour tourner les pages en continu 6 Barre tactile Appuyez sur l extr mit droite ou gauche de la barre pour afficher la page suivante ou la page precedente 7 Anneau tactile Suivez l int rieur de l anneau du bout du doigt dans le sens horaire ou antihoraire ou utilisez le stylet pour cran tactile pour parcourir les elements affich s sur l cran tactile de visualisation C R glage de la bobine de fil re Ouvrez le couvercle sup rieur Soulevez la broche porte bobine Placez le d vidoir de fil sur la broche porte bobine Installez le disque fixe bobine grand mod le et plaquez le contre la bobine de fil REMARQUE Utilisez le disque fixe bobine petit mod le pour maintenir des bobines plus petites ou plus troites N E Broche porte bobine supplementaire Utilisez la broche porte bobine
117. rir la fen tre de s lection de la police 1 Touche Monogrammes Vous pouvez s lectionner l une des 3 polices et motifs de symbole S lectionnez la police ou le symbole que vous d sirez en appuyant sur la touche correspondante 2 Touche Caract res d imprimerie 3 Touche Caract res Script 4 Touche Caract res Broadway 5 Touches de symboles La fen tre de mode Monogrammes s ouvre Touches de fonction 6 Curseur Appuyez sur la touche D placement du curseur pour d placer le curseur vers le haut ou vers le bas 7 Touche de taille des lettres Appuyez sur cette touche pour s lectionner des lettres de taille pleine L ou de petite taille S Touche Casse des lettres Appuyez sur cette touche pour s lectionner la casse majuscule ou minuscule 9 Touche Supprimer Appuyez sur cette touche pour supprimer le caract re ou le symbole s lectionn reportez vous la page 61 Touche V rification de m moire Appuyez sur cette touche pour visualiser le monogramme complet reportez vous la page 60 1 Touche de sauvegarde de fichier Appuyez sur cette touche pour sauvegarder le monogramme sous forme de fichier de donn es reportez vous a la page 65 REMARQUE Les chiffres signes et lettres europ ens sont disponibles en pages 2 5 63 Programmation d un monogramme Pour programmer un monogramme entrez simplement les caract res en appuyant sur les touches correspondantes
118. s Exemple 2 lettres dans un octogone Appuyez sur la touche Police S lectionnez l option 2 lettres S lectionnez l octogone Entrez lt A et lt B gt Appuyez sur la touche OK Un message d avertissement s affiche alors Appuyez sur la touche OK le chariot se replace alors dans la position de d part L cran change et affiche la fen tre lt Pr t coudre gt REMARQUE Les monogrammes 3 lettres sont brod s de la m me fa on que les monogrammes 2 lettres La position de d part pour les monogrammes 2 et 3 lettres se trouve au centre du cadre AA A M SA 6 MART _ AA EM PA 6 i MAT Gothic 1 5 AA SE NT SA w 4 AK RU BA w P dition d un monogramme Effacement d un caract re Suppression du lt R gt de lt MART gt Appuyez sur la touche D placement du curseur pour d placer le curseur sous la lettre lt R gt Appuyez sur la touche Suppression et la lettre lt R gt est supprim e Insertion d un caract re Insertion de lt E gt dans lt MAT gt Appuyez sur la touche D placement du curseur pour d placer le curseur sous la lettre lt A gt Entrez E La lettre lt E gt est ins r e avant le lt A gt 111 5Q14 140x140mm Ready t gt Sew He Gi se FO 10 137 mm A Auto M L l 82 mm r 400 pm D 23 min 4 Colors 0 4815 ST oF 1 2 2
119. se dans la fen tre de la minuterie Economiseur d cran Appuyez sur la touche d activation d sactivation on off pour activer l conomiseur d cran et l cran cristaux liquides affichera l conomiseur d cran lorsque la machine sera en attente Appuyez sur la touche d importation pour importer un economiseur d cran original d une cle de m moire USB Vous pouvez cr er un conomiseur d cran original l aide de Screen Saver Tool outil conomiseur d cran compris dans le CD ROM Horizon Link A Touche d importation 6 Lampe de couture Appuyez sur la touche OUI pour ouvrir la fen tre d option de lampe de couture Les lampes de couture peuvent tre allum es ou teintes individuellement Toutefois la lampe de couture escamotable est toujours allum e une fois d ploy e B Touche OUI Appuyez sur la touche Page suivante pour afficher les reglages suivants Common Settings 3 5 Touch Screen Calibration YES Touch Ring Sensitivity YES oak Sete Cl Me T oak Sets eps al Mes aioe ok Settee Cul ie TE Pest wee Patt wee C Pett we 4 sk Sees ol Me is sk ia Cul lei Pett wee E in d O Test settling N e hy turn the Touch King en 0 88 Etalonnage de l cran tactile Vous pouvez etalonner les positions principales de l cran tactile s il vous semble que la touche d cran tactile ne r agit pas correctement Appuyez s
120. sh amp pr b X lt T e V X ZS Z S d H 2 OH S lt 3 lt of 5 OER b w E E j S gt lt L N 9 7 A E S t t 7 D of m S 2 147
121. ssus la bordure du tissu pour l emp cher de s effilocher U16 Point de surjet Pied pour point de surjet M Ce point offre une finition des bords des tissus d aspect professionnel similaire celle que l on obtient avec une surjeteuse commerciale Placez le bord du tissu a cote du guide du pied et commencez a coudre Il n est pas possible de r gler la largeur du point U17 Point de surjet Pied pour point de surjet M Ce point est utilise pour le surfilage de tissus tricotes et de tissus extensibles Placez le bord du tissu a cote du guide du pied et commencez a coudre 33 Utilitv U 144 E r an j F L Akk Ta _ z Straight Stitch 34 Reglages manuels des points Appuyez sur la touche R glage pour ouvrir la fen tre des r glages manuels 1 Touche R glage Vous pouvez modifier la largeur de point ou la position de chute de l aiguille des points droits la longueur de point et la tension du fil de l aiguille Appuyez sur la touche lt gt ou lt gt situ e en regard du r glage que vous voulez modifier Modification du positionnement de l aiguille points droits Appuyez sur la touche pour d placer la position de chute de l aiguille vers la droite Appuyez sur la touche pour deplacer la position de chute de l aiguille vers la gauche Modification de la largeur de point Appuyez sur la touche pour augmenter la large
122. st utilis e pour les boutons et les tissus pais B8 Boutonniere ceillet bout renforc conique Cette boutonni re est utilis e pour les v tements fa on tailleur les toffes tiss es etc B9 Boutonni re illet bout renforc dense Cette boutonni re est utilis e pour les v tements fa on tailleur les vestes en particulier les v tements pour homme les toffes tiss es etc B10 Boutonni re pour tissus extensibles Cette boutonni re convient pour les tissus extensibles Elle peut aussi tre utilis e comme boutonni re de d coration B11 Boutonni re pour tissus tricot Cette boutonni re convient pour les tissus tricot s Elle peut galement servir de boutonni re fantaisie B12 Boutonni re l ancienne Cette boutonni re ressemble un point ancien Elle a un aspect artisanal s duisant et constitue une jolie boutonni re fantaisie B13 Boutonni re passepoil e II s agit d un mod le de boutonni re passepoil e surpiqu e cousue la main REMARQUE B3 B13 sont des boutonni res avec d tecteur et la technique de couture est la m me qu avec B1 39 B1 Boutonni re carr e avec d tecteur I Tirez le porte bouton du pied de la boutonni re automatique 1 an gt R afin de l ouvrir et placez le bouton dans le porte bouton Resserrez bien le porte bouton autour du bouton Pull down BH Lever D Porte bouton REMARQUE Utilisez l aiguille bleue p
123. ste coudre un point d arr t triangulaire sur le bas des braguettes fermeture glissi re et sur les poches lat rales des pantalons d homme Fixez le pied de point satin F Couture Placez le v tement sous le pied puis abaissez l aiguille au point de d part Piquez jusqu ce que la machine s arr te automatiquement Q Point de d part illet B21 B25 On utilise un illet pour les passants etc Fixez le pied de point satin F Couture Placez le v tement sous le pied puis abaissez l aiguille au point de d part Piquez jusqu ce que la machine s arr te automatiquement Q Point de d part Ouvrez l ceillet avec une al ne un poin on ou des ciseaux pointus Modification de la forme de l illet Si l oeillet s ouvre appuyez sur la touche lt gt Si l illet d passe appuyez sur la touche lt gt NZ NZ gt AN FIN R 52 Heirloom H Satin 5 Quilt Q E Bridge BR Decorative D Appl AD 17h LE Fret ae ie ly 1 SHOE PEBE Pictograph P Created Play PL Stitch Cs Applipsal A 2 3 LL RCE H S v AE sole Soha Garon i al SHE LLC TUE AD EEE BBS 2311 T9TA G1 OOS E Es REDS HSE Points de decoration Les motifs de cette section sont r partis en 10 groupes Ces mod les peuvent tre programm s et vous pouvez cr er une combinaison de mod les Points d appliqu A 2 pages Les poin
124. suppl mentaire lorsque au cours d un travail de couture vous devez enrouler la canette sans retirer le fil de la machine Introduisez la broche porte bobine suppl mentaire dans l orifice lt r situ dans le compartiment de rangement des pieds comme L illustr os Disposez une bobine de fil sur la broche porte bobine k a suppl mentaire et fixez la bobine l aide du disque fixe bobine W GIT REMARQUE k La broche porte bobine suppl mentaire sert galement gt coudre avec des aiguilles jumel es Le Bobinage de la canette Retrait de la canette A ATTENTION Appuyez sur la touche de verrouillage ou coupez l alimentation de la machine Faites glisser le bouton d ouverture du couvercle de crochet vers la droite puis retirez le couvercle de crochet Retirez la canette pour la sortir du porte canette REMARQUE Utilisez les canettes en plastique Janome pour le crochet horizontal portant la lettre J gt L utilisation d autres canettes telles que des canettes en papier pr enroul es peut provoquer des probl mes de couture ou endommager le porte canette 10 Bebe are i ral C TE 11 Remplissage de la canette Tirez le fil de la bobine Tenez le fil des deux mains et faites le passer dans la fente du guide 1 Fente du guide D ployez le fil vers la gauche puis vers l avant en contournant le guide fil Tirez le
125. sur la touche X abaissez le levier de boutonni re el recommencez V rifiez qu il ny a aucun jeu entre le coulisseau et la but e avant sinon la boutonni re ne sera pas dans la position correcte ou la longueur de gauche et celle de droite seront diff rentes 5 Espace nul REMARQUE Utilisez la plaque stabilisatrice pour coudre des tissus tricot s des tissus extensibles ou d autres tissus instables reportez vous a la page 43 40 N a 4 N Completed Raise Presser Foot S A 41 La boutonni re sera cousue automatiquement en suivant la proc dure indiqu e Une fois la boutonni re termin e la machine s arr tera automatiquement avec l aiguille en position relev e Appuyez sur la touche Coupe fil et retirez le tissu 6 Placez une pingle juste sous le bord int rieur de chacune des brides d arr t pour viter de couper accidentellement les fils Coupez la fente l aide du d coud vite Utilisez un poin on perforer pour ouvrir une boutonni re illet Lorsque vous avez fini la couture de la boutonni re relevez fond le levier de boutonni re Les motifs B3 B13 sont des boutonni res avec d tecteur et la technique de couture est la m me qu avec la boutonni re B1 N anmoins la s quence de couture varie en fonction du type de boutonni re Boutonni re double paisseur Pour r aliser une boutonni re solide et r sistante piqu
126. t de manier le tissu pendant que le genou contr le le pied de biche Fixation de la genouill re Faites correspondre les ailettes situ es sur la genouill re avec les encoches de l embout destin recevoir la genouillere puis mettez cette derni re en place Q Genouill re 2 Embout de genouill re R glage de la genouill re Vous pouvez ajuster langle de la genouillere en fonction de la position de votre genou Desserrez la vis de fixation et rentrez ou sortez la barre coud e pour ajuster langle de la genouill re Resserrez la vis de fixation pour bloquer la barre coud e 3 Vis de fixation 4 Barre coud e Utilisation de la genouill re Poussez la genouill re avec le genou pour relever et abaisser le pied de biche La genouill re commande la largeur de point zigzag du point zigzag variable se reporter la page 85 REMARQUE Ne touchez pas la genouill re pendant la couture sinon le tissu risque de ne pas avancer r guli rement Lampe de couture escamotable Outre les lampes DEL double la machine est quip e d une lampe escamotable Faites glisser le bras vers vous en tirant sur la petite languette situ e sur le bras La lampe s allume automatiquement R glez l angle de la lampe pour clairer la zone de travail Q Petite languette Repoussez le bras pour teindre la lampe et la ranger A ATTENTION Ne pas heurter ou exercer une pression excessive sur le bras de la l
127. t du premier motif de la combinaison appuyez deux fois sur la touche de red marrage et d marrez la machine 3 Touche Red marrage premier motif 4 Premier motif de point Contr le de la longueur de combinaison de motifs Vous pouvez contr ler la longueur totale de la combinaison Pietagraphih 1 2 re U HF al de motifs en appuyant sur l image de points indiqu e dans la l k hi ba w Ple enter thr actual fen tre gauche Dec orati length of thet pattern k Continent lon OU Fw ee ac En SIA Kae La valeur de longueur totale est une valeur th orique et la longueur effective peut varier en fonction des conditions de tls elle lt couture Kr Gy B i YK pals L HO e Si la longueur effective diff re consid rablement de la valeur JB E iy relev e mesurez la longueur effective et entrez la valeur la DERS T plus proche en appuyant sur la touche lt gt ou lt gt Ke PS L d Q Longueur effective 9 E La valeur relev e sera automatiquement ajust e lors du calcul de la longueur d autres combinaisons de motifs lt 2 LA uto PT B lt BA En as Gp Monogram H Auto Block 175 D 3 E i script 4 E d a Z Broadway D U W Block 1 5 luan ll Bie BK him ee fg Monogram H Auto Creation de monogrammes Vous pouvez programmer des motifs de lettre et de symbole pour r aliser des monogrammes Appuyez sur la touche Monogrammes pour ouv
128. t pour tissus fins La technique de couture est identique celle utilis e pour la boutonni re carr e avec d tecteur B1 reportez vous la page 40 REMARQUE Vous pouvez r gler la largeur de la boutonni re de 2 5 5 5 Vous pouvez r gler la densit des points de 0 3 1 0 B5 B9 Boutonni res illet La technique de couture est identique celle utilis e pour la boutonni re carr e avec d tecteur B1 reportez vous la page 40 Utilisez un poin on perforer pour ouvrir la boutonni re illet REMARQUE Vous pouvez r gler la largeur de la boutonni re de 5 5 7 0 Vous pouvez r gler la densit des points de 0 3 1 0 B10 B12 Boutonni res pour tissus extensibles et boutonni res l ancienne La technique de couture est identique celle utilis e pour la boutonni re carr e avec d tecteur B1 reportez vous la page 40 Les tapes de couture sont celles indiqu es ici REMARQUE Vous pouvez r gler la largeur de la boutonni re de 2 5 7 0 Vous pouvez r gler la densit des points de 0 5 1 0 B10 et de 0 5 2 5 B12 B11 Boutonni re pour tissus tricot La technique de couture est identique celle utilis e pour la boutonni re carr e avec d tecteur B1 reportez vous la page 40 REMARQUE Vous pouvez r gler la largeur de la boutonni re de 2 5 7 0 Vous pouvez r gler la densit des points de 0 7 1 2
129. ticale Appuyez sur la touche OK D placez l image dupliqu e vers la droite O 207717 Wx Osa Healy Le Sam n F e gt de oe Pn Appuyez sur la touche OK La fen tre lt Pr t coudre gt s ouvre E 20 Gotors n 3 1904 ST I 280 JF 120 N Regroupement des motifs Vous pouvez regrouper les motifs Appuyez sur la touche de regroupement et la fen tre d options de regroupement s ouvrira 1 Touche Regroupement Appuyez sur la touche Regroupement global et appuyez sur la touche OK pour regrouper tous les motifs de la fen tre d dition 2 Touche Regroupement global Si vous souhaitez regrouper uniquement les motifs s lectionn s appuyez sur la touche S lection regroup e S lectionnez les motifs souhait s en appuyant sur les images de motif et appuyez sur la touche OK 3 Touche S lection regroup e Les motifs regroup s peuvent tre d plac s et dupliqu s d un seul tenant Lors du regroupement de motifs s lectionn s uniquement le reste des motifs est estomp et ne peut tre s lectionn Pour annuler le regroupement des motifs appuyez de nouveau sur cette touche 121 Zoom avant dans la fen tre d dition Appuyez sur la touche de zoom pour voir l image agrandie dans la fen tre d dition Appuyez de nouveau sur la touche de zoom pour revenir la vue initiale Q Touche Zoom Pour d placer la fen tre appuyez sur la touche de d filement et faites glisser la
130. tr mit s du cordonnet et faites les passer sous le pied Relevez les extr mit s du cordonnet et ins rez les deux extr mit s dans les fentes situ es l arri re du pied pour les maintenir Q Ergot 2 Fentes R glez la plaque stabilisatrice selon les besoins et fixez le pied de boutonni re Abaissez l aiguille dans le tissu l o doit commencer la boutonni re Abaissez le pied et le levier de la boutonni re D marrez la machine pour piquer la boutonni re par dessus le cordonnet La machine s arr te automatiquement lorsqu elle a termine Retirez le tissu de la machine et coupez uniquement les fils de couture Coupez les deux extr mit s du cordonnet de remplissage aussi pr s que possible de la boutonni re REMARQUE Ne r glez pas la largeur de louverture au dessus de 0 8 R glez la largeur de point en fonction de l paisseur du cordonnet utilis Pour couper louverture de boutonni re r f rez vous la page 41 Points sp ciaux B14 Couture de boutons Voir en page 79 les instructions concernant la couture 2 AM 31 ANAANAA wm Sn lIIIIIIIIIIII om SRE LIT BR O III ARF III INVY VV WY al 0 9 cm Restart for the same size Different size mA _ sew to length required PS Rg then press af AA ANAAAANA MI WII i m a b mil HI LL WI AAAAAAAA IIAIIYIGII IIICIIIII I I IIIIIO IIIIIIII LULU 51 B15
131. ts figurant dans ce groupe sont destin s aux appliqu s R f rez vous la page 81 Points anciens H 3 pages Ce groupe se compose de points anciens et de points de croix destin s la couture artisanale et au d cor de la maison Points de matelassage Q 5 pages Les points figurant dans ce groupe sont destin s au patchwork et au matelassage R f rez vous aux pages 82 et 83 Points satin S 2 pages Vous pouvez allonger les points de ce groupe jusqu 5 fois leur longueur initiale tout en conservant la m me densit de point R f rez vous la page 57 Points de raccord BR 1 page Les points de raccord sont utilis s pour ins rer des points droits apr s un motif Le nombre affich c t de l image du point sur la touche de point droit indique le nombre de points d une unit programmable Les motifs BR9 BR10 et BR12 h ritent de la position de chute de l aiguille et de la longueur de point du pr c dent motif dans la combinaison de motifs programm e Points fantaisie D 8 pages Plus de 100 motifs attrayants sont disponibles dans ce groupe sea CORRE Wate Dec or steel a keert Bonnae HDD pa LS Dez er i 4 7 Le Dez er sisa D s n Le Dez er steel D HE Le rc D sh as 2 7 gt o a K a AP m FRADE S nase Fe ABUS HUE BSR Points longs L 2 pages Les motifs de ce groupe se pr tent particuli rement bien la d coration de tissus ou l ajo
132. u figurant dans le patron et appuyez sur la touche OK Mode Reprise Lorsque le mode Reprise est activ le dernier motif r alis avant la mise hors tension de la machine est repris lors de la prochaine mise sous tension Lorsque vous mettez la machine sous tension la fen tre de confirmation s ouvre Appuyez sur la touche OK pour reprendre le dernier point du motif cousu Appuyez sur la touche Page suivante pour passer au menu suivant D S lection du fil Vous pouvez choisir parmi 7 types de fil broder Appuyez sur la touche du fil que vous d sirez utiliser Le code couleur de la marque s lectionn e appara t sur la touche Couleur l ment ainsi que la d nomination de la couleur Si vous utilisez des donn es de points de broderie import es contenant des informations de fil ad quates appuyez sur la touche de couleur d origine afin de disposer de ces informations 1 Touche Conserver la couleur d origine Appuyez sur la touche Page suivante pour passer au menu suivant 129 Embroidery 6 6 a Grid Line 2 Activation d sactivation de grille Activez cette option pour afficher la grille dans la fen tre d dition ou d sactivez la pour masquer la grille 3 Dimension de la grille Vous pouvez modifier la dimension de la grille en appuyant sur la touche lt gt ou lt gt Appuyez sur la touche OK pour activer les nouveaux r glages 130 3 GESTION DES FICHIERS Ordi
133. uche Sauvegarde de fichier sont indiqu es 6 Appuyez sur cette touche pour coudre une image miroir verticale du motif s lectionn D Touche Image miroir horizontale Appuyez sur cette touche pour coudre une image miroir horizontale du motif s lectionn La touche est estomp e si l image miroir n est pas disponible pour le motif s lectionn Touche Supprimer Appuyez sur cette touche pour supprimer un motif de la combinaison de motifs Touche V rification de m moire Appuyez sur cette touche pour visualiser l image miroir de la combinaison de motifs compl te Touche de sauvegarde de fichier Appuyez sur cette touche pour sauvegarder la combinaison de motifs dans un fichier N D Touche de taille des lettres Appuyez sur cette touche pour s lection la taille de lettre de AD 42 monogramme 12 Touche Casse des lettres Block 1 5 L futo a Appuyez sur cette touche pour s lectionner la casse T Y I des majuscules ou des minuscules pour les lettres de SV an bar L y monogramme Monogram A Auto 3 Curseur Appuyez sur une touche D placement du curseur pour d placer le curseur vers le haut ou vers le bas Touche Red marrage Cette touche appara t lorsque vous arr tez de coudre Vous pouvez coudre un monogramme ou une combinaison de motifs depuis le d but apr s avoir effectu la moiti de votre travail de couture Appuyez sur cette touche pour recommencer depuis le d but du motif act
134. uel ou appuyez deux fois sur cette touche pour recommencer depuis le d but du premier motif de la combinaison reportez vous la page 62 27 Points utilitaires Straight Stitch Points droits Les mod les U1 a U5 sont des points droits utilis s pour piquer Appuyez sur la touche de s lection de mod le du point que vous d sirez Lancement du travail de couture Positionnez le tissu c t d un guide de couture sur la plaque aiguilles Abaissez l aiguille sur le point o vous souhaitez d marrer Tirez les fils d aiguille et de canette vers l arri re et abaissez le pied Appuyez sur la touche de marche arr t ou sur la p dale pour commencer coudre Guidez le tissu avec douceur le long du guide de couture et laissez le tissu avancer par lui m me Q Touche de marche arr t Start Stop Couture partir du bord d un tissu pais Le bouton noir situ sur le pied standard verrouille le pied en position horizontale Cela est utile pour commencer coudre au bord d un tissu pais ou pour coudre en travers d un ourlet Abaissez l aiguille dans le tissu au point o vous souhaitez commencer coudre Abaissez le pied tout en enfon ant le bouton noir Le pied est bloqu dans la position horizontale pour viter de glisser Apr s quelques points le bouton noir se lib re automatiquement 2 Bouton noir Modification du sens de la couture Arr tez la machine et appuyez sur le bouto
135. uidez le fil dans l encoche situ e sur le devant du porte canette 2 Encoche frontale Tirez le fil vers la gauche en le faisant glisser entre les lames de tension 3 Lames de tension Continuez tirer le fil avec pr caution jusqu ce qu il s engage dans lencoche lat rale 4 Encoche lat rale Tirez environ 10 cm de fil vers l arri re R installez le couvercle du crochet Appuyez sur la touche de verrouillage pour d verrouiller la machine 5 Couvercle de crochet REMARQUE Le sch ma d enfilage est trac sur le couvercle du crochet eee eR a titre de reference 12 Enfilage sur la machine Appuyez sur le bouton de position d aiguille haute basse afin de relever le levier releveur de fil jusqu la position la plus lev e Appuyez sur la touche de verrouillage pour verrouiller la machine Le pied de biche descendra et les disques de tension de fil sup rieurs s ouvriront 1 Touche Verrouillage Passez le fil dans l ordre de 1 7 Tenez le fil des deux mains et faites le passer dans la fente du guide 2 Fente du guide Deployez le fil vers la gauche puis vers l avant en contournant l angle du guide Longez le conduit droit avec le fil 3 Angle du guide 4 Conduit droit Tirez le fil vers le bas le long du conduit droit et autour de la base de la plaque guide fil Tirez le fil vers le haut le long du conduit gauche 4 Conduit droit 5 Plaqu
136. un des 12 carr s de couleur Pour modifier la teinte de la couleur s lectionn e appuyez sur le curseur de d filement et d placez le vers la gauche ou la droite 9 Touche Couleur d arri re plan REMARQUE Si un mod le au format JPX est ouvert vous pouvez afficher l image en arri re plan dans la fen tre d dition en appuyant sur la touche d image en arri re plan reportez vous au manuel d utilisation de Digitizer MBX Touche Image en arri re plan 122 N Regroupement des couleurs Lorsque vous combinez des motifs dupliqu s vous pouvez Dz s L r duire le nombre de sections de couleurs au moyen du Fandy te miw C S a EN aE p regroupement de couleurs Par exemple le motif combin cr en page 118 comporte 20 sections de couleurs t mm 400 lt ne E 20 Gotors H Fr n 3 nd St m 224 HE E Appuyez sur la touche de regroupement des couleurs et la fen tre de regroupement des couleurs s ouvrira Appuyez sur la touche OK pour r unir les sections de couleur d une m me couleur 1 Touche de Regroupement des couleurs Osos sci Aee EZ nn 9 Le nombre de sections de couleurs est r duit 5 Handy be Saw PY EN be E n Golors 0 11944 ST d Ordre de couture Vous pouvez modifier l ordre de couture d une combinaison de motifs Appuyez sur la touche d ordre de couture et sur les images de motif une a une Les motifs seront cousus dans
137. ur de point Appuyez sur le signe pour diminuer la largeur de point REMARQUE La gamme r glable de motifs U6 U7 U9 U12 et U27 s tend de 0 7 Modification de la longueur de point Appuyez sur la touche pour augmenter la longueur de point Appuyez sur le signe pour diminuer la longueur de point R glage de la tension Cette machine est quip e d un r glage automatique de la tension du fil qui optimise l quilibre de tension du motif de point selectionne Tension de fil quilibr e Point droit Le fil de l aiguille et le fil de canette se nouent tous les deux entre les couches Point zigzag Le fil de l aiguille ressort l g rement sur l envers du tissu Toutefois vous pouvez avoir besoin de r gler manuellement l quilibre de tension en fonction de vos besoins ou de r gler la tension du fil avec pr cision selon vos gouts 1 Appuyez sur le touche lt gt si la tension est trop faible 2 Appuyez sur le touche lt gt si la tension est trop forte Pied relev pour pivoter aux angles Si cette option est en position de marche le pied de biche est lev automatiquement lorsque la machine arr te Cette fonction est tr s utile lors du changement de direction dans les angles Appuyez sur la touche de pied de biche releve pour mettre cette option en position de marche ou d arr t 1 Touche Pied de
138. ur la touche OK pour activer les nouveaux param tres 93 Rectification des mod les de point d form s Les r sultats obtenus avec les mod les de point stretch peuvent varier selon les conditions de couture vitesse de couture type de tissu nombre d paisseurs etc Testez toujours la couture sur un petit morceau de tissu identique celui que vous souhaitez utiliser Si des mod les de point fantaisie des lettres des chiffres ou des boutonni res manuelles sont d form s vous pouvez les corriger gr ce au cadran d quilibrage d avancement REMARQUE Pour la couture normale r glez le cadran d equilibrage d avancement sur la position neutre c d que la rainure du cadran est align e avec le rep re de r glage standard Mod les de point stretch fantaisie Si le mod le est comprim tournez le cadran dans le sens du Si le mod le est tir tournez le cadran dans le sens du lt gt Lettres et chiffres Si le mod le est comprim tournez le cadran dans le sens du Si le mod le est tir tournez le cadran dans le sens du lt gt quilibre des points de la boutonni re pour tissus extensibles B10 L quilibre des points des c t s droit et gauche de la boutonni re pour tissus extensibles peut varier selon les conditions de couture Si les points ne sont pas quilibr s galisez les l aide de la molette d equilibrage d entra neme
139. ur la touche OUI pour ouvrir la fen tre d talonnage Appuyez du bout du doigt sur le signe ou sur le stylet pour cran tactile lorsque le signe apparait Lorsque vous appuyez sur le dernier signe l cran indique lt FIN gt et la fen tre d talonnage se ferme Sensibilit de l anneau tactile Appuyez sur la touche OUI pour ouvrir la fen tre de r glage Appuyez sur la touche lt gt afin d obtenir une reponse plus rapide ou appuyez sur la touche lt gt pour obtenir une r ponse plus lente Vous pouvez tester la r ponse en passant le bout du doigt autour de l anneau tactile ou du stylet pour cran tactile Appuyez sur la touche Page suivante pour afficher les r glages suivants Common Settings 475 Hees Uii Memory Pormal x All the stored data wll be erased PP uitt in Memory Formal Homiy All the otered dats eri bo maral 66 Quiet Mode ON Upper Thread Sensor OFF Reset All to Defaults YES 89 9 Changement de page Vous pouvez s lectionner le changement de page normal ou le changement de page anim en appuyant sur la touche d ic ne appropri e Formatage de la m moire Si la m moire interne de la machine ou la cl de m moire USB ne fonctionnent pas suite un endommagement de la banque de m moire il sera n cessaire de les r activer en les formatant Pour formater la m moire interne de la machine appuyez sur la touche d i
140. ut de bordures Pitegrapadl 209 a u 4 T a Points pictographiques P 2 pages K Points originaux PL 1 page Songa Spl lalelo p HMS Ces groupes comprennent de nombreux motifs charmants et elelzlz HS ra at fantaisie ainsi que des elements calligraphiques malas LS cheep ka 2H Points compos s CS DS aun ch RER en Dans cette section vous pouvez s lectionner des motifs de Konne e TENI x point originaux cr s l aide de Stitch Composer Reportez vous la page 58 pour savoir comment transf rer des motifs de points compos s du PC vers la machine 55 56 Matelassage Q Utilisation de la barre de matelassage La barre de matelassage est tr s utile pour coudre des rang es de points parall les et uniform ment espac es Ins rez la barre de matelassage dans le trou situ l arri re du porte pied Faites glisser la barre de matelassage et r glez la sur l espacement voulu 1 Barre de matelassage 2 Trou Reglez les rang es de points en suivant la rang e de point pr c dente l aide de la barre de matelassage Q1 Q3 Montage de pi ces de patchwork Les motifs Q1 Q3 sont des points sp ciaux destin s la couture de pi ces de patchwork Les motifs Q2 et Q3 sont destin s au montage de pi ces de patchwork avec une r serve de couture 6 et 7 mm respectivement Utilisez le pied pour couture 6 mm O ou le pied de montage de pi
141. vis du pince aiguille l aide d un tournevis Pour v rifier si une aiguille est droite placez le c t plat de l aiguille sur une surface plane plaque aiguille miroir etc L ecartement entre l aiguille et la surface plane doit tre r gulier Q Ecartement L N utilisez jamais une aiguille mouss e E Tableau des tissus et des aiguilles e Pour les travaux g n raux de couture utilisez la taille d aiguille n 11 75 ou n 14 90 D me Utilisez des fils et des aiguilles fins pour la couture de tissus fins En g n ral utilisez le m me fil pour l aiguille que pour la bobine Utilisez l aiguille bleue pour la couture de tissus fins de tissus extensibles et de boutonni res pour viter les points saut s e Utilise l aiguille mauve pour la couture de tissus pais de denims jeans et travers l ourlet pour viter les points saut s Textile e Utilisez un tissu stabilisant ou d entoilage sur les tissus lastiques ou fins afin d viter les fronces Batiste Soie n 80 100 9 65 11 75 e Faites toujours un essai de la taille du fil et de l aiguille sur un Cr pe Coton n 80 100 Aiguille bleue petit morceau du m me tissu qui sera effectivement utilis Georgette Synth tique n pour la couture Tricot cha ne 80 100 Pour la broderie Toile drap Soie n 50 11 75 14 90 En g n ral utilisez une aiguille bleue Jersey Coton n 50 80 Aiguille rouge Utilisez u
142. ypes de points d appliqu dans cette section La lettre situ e au dessus de l image de points indique la ligne de base de la position de chute d aiguille M Milieu centre R Droite La ligne de base peut tre ajust e sans modifier la largeur de point en appuyant sur la touche lt gt ou lt gt de la rang e inf rieure Pivotement aux angles d appliqu s Lors de la couture d un appliqu dot d angles vifs vous pouvez activer l option lt Pied relev pour pivoter aux angles gt afin que le pied de biche se rel ve automatiquement lorsque la machine s arr te Appuyez sur la touche de pied de biche relev pour mettre cette option en position de marche 1 Touche Pied de biche relev REMARQUE Veillez arr ter la machine avec la position de chute de l aiguille au niveau du bord ext rieur de l appliqu Recommencer depuis l angle Appuyez sur la touche de red marrage avant de coudre dans le nouveau sens pour coudre depuis le d but du motif 2 Touche Red marrage Deux options de red marrage sont disponibles pour les points d applique Appuyez sur la touche de couture en angle pour s lectionner le red marrage normal ou le red marrage de couture en angle Lorsqu elle sera enfonc e la touche ic ne changera pour indiquer l option en cours de s lection 3 Touche de couture en angle Red marrage normal La machine coud le motif de point nou puis elle reprend depuis
143. z le pied par le pied de point zigzag E Piquez au point arri re en travers de l extr mit de louverture sur 1cm Traversez le v tement et le ruban de la fermeture glissi re en guidant les dents de la fermeture le long du bord inf rieur du pied Arr tez vous environ 5 cm du haut de la fermeture glissi re Piquez l aiguille dans le tissu relevez le pied et enlevez les points de faufilage Points de faufilage Ouvrez la fermeture glissi re et d placez le curseur vers l arri re du pied Abaissez le pied et effectuez le reste de la couture en faisant bien attention ce que pli reste de la m me taille Retirez les points de faufilage Right of teath 76 Couture de fermetures glissi re invisible Appuyez sur l ic ne de fermeture invisible et la fen tre affichera les touches ic nes d taill es Pr parez une fermeture glissi re invisible mesurant 2 cm de plus que louverture Appuyez sur l ic ne d tape de couture afin que les r glages de la machine correspondent automatiquement chaque tape de couture Lock a Matic Fixez le pied zigzag A Placez le tissu endroit contre endroit puis piquez jusqu l extr mit de louverture avec un rentr de 2 cm Appuyez sur la touche de point arri re pour s curiser les coutures 1 Extr mit de louverture 2 2cm Faufilez ouverture sur 0 3 cm l int rieur de la ligne de couture 3 0 3 cm Placez les dents de l

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents