Home

Mode d`emploi - Assistants Opérateurs Associés

Contents

1. Rubrique Stockage Plage de Rubrique Stockage Plage de p Remarques A Z Remarques des donn es r glage des donn es r glage E MASTER GAIN 8dB Pour r gler le gain principal sur 3 0 3 6 9 E MASTER GAIN 3dB Pour r gler le gain principal sur 3 0 3 6 9 A 12 15 18 21 24 27 ou 30 dB k 12 15 18 21 24 27 ou 30 dB 0B 64B s c u F E 3048 s c u F E 3048 H DTL LEVEL 00 Pour effectuer le r glage de H DTL LEVEL H DTL LEVEL 00 Pour effectuer le r glage de H DTL LEVEL 28 20 s c u F E s s c u F E 63 V DTL LEVEL 00 Pour effectuer le r glage de V DTL LEVEL V DTL LEVEL 00 Pour effectuer le r glage de V DTL LEVEL 2 20 SIC UIF E s SIC U FIE 3 DTL CORING 00 Pour effectuer le r glage de DTL CORING DTL CORING 00 Pour effectuer le r glage de DTL CORING o2 o8 SIC Uu F E t5 SIC UIFIE 15 H DTL FREQ 00 Pour effectuer le r glage de H DTL FREQ H DTL FREQ 00 Pour effectuer le r glage de H DTL FREQ 25 25 SIC UIF E s SIC U F E 3 LEVEL DEPEND 0 Pour effectuer le r glage de LEVEL DEPEND LEVEL DEPEND 0 Pour effectuer le r glage de LEVEL DEPEND 1 1 5 5 s c u F E SIC UIFIE MASTER GAMMA 0 35 Pour r gler MASTER GAMMA par paliers de MASTER GAMMA 0 35 Pour r gler MASTER GAMMA par paliers de 045 0 01 045 0 01 SIC U F E 07 SIC U F E 07 BLACK STRECH 3 Pour r gler la courbe gamma des zones BLACK STRECH 3 Pour r gler la courbe gamma des zo
2. OPTION MENU m OPTION DOWNCON SETTING Comment ouvrir les menus USER MENU Appuyer sur la touche MENU pour afficher ce menu MAIN MENU Appuyer sur la touche MENU pendant 3 secondes ou plus pour afficher ce menu OPTION MENU Appuyer sur la touche MENU tout en maintenant la touche LIGHT enfonc e pour afficher ce menu lt Remarques gt m PAINT VF ROP MATRIX COLOR CORRECTION LOW SETTING MID SETTING HIGH SETTING ADDITIONAL DTL SKIN TONE DTL KNEE LEVEL GAMMA FLARE CAMERA SETTING OPERATION FILE CAMERA ID SHUTTER SPEED SHUTTER SELECT USER SW SW MODE WHITE BALANCE MODE USER SW GAIN IRIS MAINTENANCE VTR MENU SYSTEM CHECK DIAGNOSTIC LENS ADJ BLACK SHADING WHITE SHADING 1 USER MENU SELECT SYSTEM USER PAINT USER VF USER OPERATION USER FILE USER MAINTENANCE USER VTR USER SYSTEM MODE REC FUNCTION OUTPUT SEL GENLOCK OPTION MODE VF DISPLAY VF MARKER USER BOX VF INDICATOR1 VF INDICATOR2 MODE CHECK IND ILED CARD READ WRITE CARD R W SELECT LENS FILE SCENE INITIALIZE VTR FUNCTION BATTERY TAPE BATTERY SETTING1 BATTERY SETTING2 MIC AUDIO 1 MIC AUDIO 2 TC UB UMID SET INFO VTR DIAG y a en tout 42 rubriques relatives la cam ra sur trois pages 14 rubriques par page et 14 rubriques relatives au magn toscope sur une page qui peuvent tre r gl e
3. Retirer la vis au centre du potentiom tre FRONT AUDIO LEVEL et fixer le bouton accessoire sur le potentiom tre et sur l appareil derri re en utilisant la m me vis accessoire V rifier que le rep re sur le c t du bouton se trouve en regard du rep re sur le c t du potentiom tre 67 F Chapitre 6 Entretien et inspections 6 1 Inspections avant la prise de vues Effectuer les inspections suivantes avant de proc der la prise de vues pour v rifier que tous les syst mes fonctionnent correctement Il est recommand de v rifier l image sur un moniteur couleur 6 1 1 Pr parations d inspection 1 Ins rer une batterie recharg e plein 2 Mettre l interrupteur POWER sur ON et v rifier que le voyant HUMID n appara t pas et que 5 segments ou plus sont allum s dans l affichage BATTERY Si le voyant HUMID est allum attendre qu il s teigne e Si moins de 5 segments sont allum s dans l affichage BATTERY remplacer la batterie par une autre batterie suffisamment charg e 3 V rifier qu il ny a pas de c bles autour du compartiment cassette et du panneau sup rieur et appuyer sur la touche EJECT pour ouvrir le compartiment cassette 4 V rifier les points suivants puis ins rer la cassette et refermer le compartiment cassette e La cassette ne doit pas tre en tat de protection d criture e La bande ne doit pas tre distendue La cassette ne doit pas avo
4. READ NG ERROR Le chargement des donn es est impossible Il n est pas possible de charger les donn es qui ont t enregistr es sur un autre appareil 7 Appuyer sur la touche MENU pour quitter le menu Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur 4 9 3 Utilisation des donn es utilisateur Il est possible d enregistrer les donn es de r glage dans la zone utilisateur de la m moire interne de l appareil et de lire les donn es enregistr es dans la m moire depuis cette zone L utilisation de ces donn es acc l rera le processus de r glage de la configuration Pour enregistrer les donn es commencer par effectuer une op ration de menu pour ouvrir l cran lt INITIALIZE gt de la page FILE et pour lire les donn es utilisateur qui ont t enregistr es commencer par effectuer une op ration de menu pour ouvrir l cran lt SCENE gt de la page FILE gt lt INITIALIZE gt READ FACTORY DATA WRITE USER DATA RESET LENS FILES gt lt SCENE gt READ USER DATA SCENE SEL 54 READ WRITE RESET TITLET fesses TITLEZ vrummuxux TITLES run muxux TITLE4 armstes 52 F Enregistrement des donn es de r glage dans la zone utilisateur Effectuer une op ration du menu pour ouvrir l cran lt INITIALIZE gt 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur
5. Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus 7 5 6 WHITE BALANCE MODE 7 5 7 USER SW GAIN Rubrique Stockage Plage de Rubrique Stockage Plage de Remarques A h Remarques des donn es r glage des donn es r glage FILTER INH ON Pour s lectionner si les donn es de la S GAIN x Pour s lectionner si un r glage de 30 dB doit OFF m moire AWB Ach Bch doivent tre 30 dB tre activ ou non pour SUPER GAIN conserv es ou non pour chaque filtre o x Le r glage de 30 dB est activ ON Les donn es sont conserv es dans 7 CIUIFIE Le r glage de 30 dB est d sactiv les deux m moires Ach et Bch pour 36 dB Pour s lectionner si un r glage de 36 dB doit chaque filtre utilis tre activ ou non pour SUPER GAIN OFF Les donn es sont conserv es pour Le r glage de 36 dB est activ CJUIFIE chaque filtre C UIFIE e Le r glage de 36 dB est d sactiv SHOCKLESS AWB OFF Pour activer ou d sactiver la rubrique 42 dB Pour s lectionner si un r glage de 42 dB doit FAST SHOCKLESS AWB FAST NORMAL SLOW 1 3 r tre activ ou non pour SUPER GAIN NORMAL La fonction SHOCKLESS AWB n est possible Le r glage de 42 dB est activ SLOW1 que si l on a s lectionn le param tre MEM C UIFIE e Le r glage de 42 dB est d sactiv SLOW2 la rubrique AWB A
6. Chargement des donn es enregistr es sur la carte 1 Effectuer les op rations de menu et afficher l cran CARD READ WRITE Si l on a donn un titre aux donn es en les enregistrant le titre s affiche galement S lection du n du fichier 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique R SELECT et appuyer sur la molette JOG po 4 vis Zx m Bojap EAAS Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur YES et appuyer sur la molette JOG Lorsque le chargement des donn es est termin le message lt CARD READ WRITE gt suivant appara t gt R SELECT Sie READ W SELECT 1 WRITE CARD CONFIG TITLE READ TITLE de de sent Ds Seite D Herbes D RRENEN Li d saden e casses READ OK I aR R ANERER 3 Tourner la molette JOG pour s lectionner un chiffre de 1 8 et appuyer sur la molette JOG 51 F Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Si l un des messages suivants s affiche quand on appuie sur la molette JOG le chargement des donn es n est pas possible Message d erreur Correction READ NG NO CARD La carte de configuration n est pas ins r e Ins rer la carte READ NG FORMAT ERROR Erreur de formatage La carte a t format e par un autre appareil Remplacer la carte READ NG NO FILE Fichier non trouv Enregistrer les donn es du fichier
7. O x O0 x 0 0 00 00 00 X IXIXIX X X 4 7 5 R glage de l affichage des rep res Il est possible de s lectionner ON OFF ou le type d affichage pour l affichage du rep re central des rep res de zone de s curit du rep re de surface de la zone de s curit et de cadre Pour effectuer la s lection effectuer des op rations de menu pour ouvrir l cran lt VF MARKER gt de la page VF et s lectionner le mode d affichage de chaque l ment Pour les d tails sur le fonctionnement voir 4 6 2 Fonctionnement de base des menus gt lt VF MARKER gt MKR A TABLE A CENTER MARK 4 SAFETY ZONE 20 SAFETY AREA 90 FRAME SIG 4 38 FRAME MARK OFF FLAME LVL 15 lt Remarque gt L indication MRK A en haut et droite de l cran repr sente l tat d affichage Pour v rifier les r glages de TABLE B appuyer sur MARKER SELECT de fa on que MKR B s affiche 44 F 4 7 6 R glage du code d identification ID de cam ra Le code ID de cam ra se r gle l cran CAMERA ID Il est possible d utiliser un maximum de dix caract res alphanum riques symboles et espaces lt Remarque gt Le code ID de la cam ra ne s affiche pas pendant l affichage du menu de r glage m me si la mire de couleur est envoy e Effectuer une op ration de menu pour ouvrir l cran lt CAMERA ID gt de la page OPERATION gt lt CAMERA ID gt ID1 ABCDEFGHIJ ID2 ABCDEFGHIJ
8. DATE S allume lorsqu on s lectionne UB avec le commutateur DISPLAY et que les chiffres de l ann e du mois et du jour en temps r el sont affich s Pas d affichage Reste teint lorsqu on s lectionne UB avec le commutateur DISPLAY et que les valeurs en temps r el des heures et des minutes de la zone horaire sont affich es Affichage du compteur de temps Le code temporel le CTL les bits utilisateur et le temps r el sont affich s lt Remarque gt Si l on s lectionne UB avec le commutateur DISPLAY chaque fois qu on appuie sur la touche HOLD le r glage change dans l ordre suivant VTCG VTC DATE TIME pas d affichage zone horaire TCG TC et ainsi de suite de fa on r p t e 17 F Chapitre 2 Les commandes et leurs fonctions 2 8 Section du viseur Q Viseur accessoire en option Les images s affichent en noir et blanc dans le viseur pendant l enregistrement et la lecture Il est galement possible d afficher les avertissements relatifs l tat de fonctionnement et aux r glages de l appareil les messages le motif de z brures et les rep res rep res de zone de s curit rep re central dans le viseur Commutateur de motif de z brures ZEBRA Il permet d afficher le motif de z brures dans le viseur ON Le motif de z brures s affiche OFF Le motif de z brures ne s affiche pas Commutateur de signalisation TALLY Il commande le voyant de
9. NN ar n pe z 8 R pe gt m EMFNNN lt lt OOU ouo gt oommmnmnmo DCS 1 w W D lt nuw O Z O1 U 7 Messages de modification de param tre r sultat du r glage et modes d affichage Conditions d affichage des messages Message R glage du mode d affichage N Lors de la modification de la s lection du filtre FILTER n n 1 2 8 4 m m A B C D x x Lors de la modification de la valeur du gain GAIN n dB n 3 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 x x Lors de la modification du r glage du s lecteur WHITE BAL WHITE n n ACH BCH PRESET x x OUTPUT AUTO KNEE de AUTO KNEE OFF Lors de la commutation du r glage du commutateur AUTO KNEE ON ou OFF O ojojo d obturateur D 1 XXXX Lors de la modification du r glage de vitesse mode SS 1 60 ou 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 x Lors de l ajustement de la balance des blancs AWB Exemple AWB A OK 3 2K Lors de l ajustement de la balance des noirs ABB Exemple ABB OK Lors de la s lection du multiplicateur Exemple EXTENDER ON Lors de la s lection d une touche utilisateur Exemple UM S GAIN 30 dB O Le message s affiche Lors de la s lection d une touche de s lection de rep re Exemple MKR A En tat d incrustation dans le diaphragme Exemple F 5 6 x Le message ne s affiche pas
10. Pour s lectionner le mode de fonctionnement 25P de la cam ra 50i La cam ra fonctionne en mode 50i 25P La cam ra fonctionne en mode 25P Cette colonne indique la plage de param tres qui peuvent tre s lectionn s pour la rubrique Cette colonne d crit les op rations r glage possible et le choix des qui param tres de la rubrique sont s lectionn s r sultent lorsque les Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus 7 2 SYSTEM SETTING 7 2 1 REC FUNCTION 7 2 3 OUTPUT SEL Rubrique Stockage des donn es Plage de r glage Remarques CAMERA MODE SICIUIFIE 50i 25P Pour s lectionner le mode de fonctionnement de la cam ra 50i La cam ra fonctionne en mode 50i 25P La cam ra fonctionne en mode 25P 7 2 2 REC FUNCTION Rubrique Stockage Plage de A h Remarques des donn es r glage OUTPUT CHAR TC Pour r gler le type des caract res incruster STATUS sur les signaux envoy s par le connecteur MENU VIDEO OUT et le connecteur HD SDI ONLY TC Le code temporel s affiche Le menu appara t quand il est affich lt Remarque gt L emplacement d affichage du code temporel se d place en sens vertical en fonction de la position du code ID de la cam ra STATUS Les caract res qui s affichent sont les m mes que ceux qui sont incrust s dans le viseur Le menu appara t quand il est affich MENU ONLY Seul le menu
11. 4 7 7 Affichages de l cran de v rification du mode fonction de la touche MODE CHECK Il est possible d afficher dans le viseur les crans permettant de v rifier les param tres et les modes de l appareil Chaque fois qu on appuie sur la touche MODE CHECK l un des quatre crans se s lectionne dans l ordre suivant Ecran STATUS cran ILED cran FUNCTION cran AUDIO Chaque cran s affiche pendant environ 3 secondes Si l on appuie sur la touche MODE CHECK alors que l un des crans est affich l cran suivant appara t Pour s lectionner si les crans doivent s afficher ou non effectuer des op rations de menu pour ouvrir l cran lt MODE CHECK IND gt de la page VF et activer ou d sactiver chaque cran gt lt MODE CHECK IND gt STATUS ON LED ON FUNCTION ON AUDIO ON P ON IND ON 4 7 8 Affichages de l cran de v rification des rep res fonction de la touche MARKER SELECT Il est possible d afficher dans le viseur les crans permettant de v rifier l tat des rep res de l appareil Chaque fois qu on appuie sur la touche MARKER SELECT lun des deux crans se s lectionne dans l ordre suivant Ecran de rep re Ecran de rep re B pas d affichage Si l on appuie sur la touche MARKER SELECT alors que l un des crans est affich l cran suivant appara t Au pr alable effectuer des op rations de menu pour ouvrir l cran lt VF MARKER
12. FO205T0 F Panasonic Mode d emploi Magn toscope rod ALLO a HD E Ne pas d visser le couvercle Pour r duire tout risque d lectrocution ne pas retirer le couvercle Il ne se trouve l int rieur aucune pi ce qui puisse tre r par e par l utilisateur Confier toute r paration un personnel qualifi ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE DE FEU O DE CHOC LECTRIQUE CONFIER LE MONTAGE DE LA CARTE D INTERFACE EN OPTION UN TECHNICIEN SP CIALIS AVERTISSEMENT POUR R DUIRE TOUT RISQUE DE FEU OU DE CHOC LECTRIQUE LOIGNER L APPAREIL DES LIQUIDES UTILISER ET RANGER UNIQUEMENT DANS UN ENDROIT NE RISQUANT PAS DE RECEVOIR DES GOUTTES OU D TRE ASPERG DE LIQUIDES ET NE PAS METTRE DE R CIPIENT RENFERMANT DES LIQUIDES SUR LE DESSUS DE L APPAREIL ATTENTION POUR VITER TOUT RISQUE D INCENDIE DE CHOCS LECTRIQUES ou D INTERF RENCES N UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMAND S Pile au lithium Avertissement Le remplacement de la pile au lithium de l appareil devra tre confi exclusivement un personnel qualifi Au besoin contacter son fournisseur Panasonic La pile au lithium est un composant critique type num ro CR2032 ou BR2032 fabriqu par Panasonic Ne jamais la soumettre une chaleur ni une d charge excessive Il ne faudra donc l utiliser que pour l appareil pour lequel elle a t sp cialemen
13. Les augmentations de gain cumul es marqu es d un ast risque sont valides Celles qui n en ont pas ne le sont pas 46 F 4 8 2 S lection des signaux de sortie vid o Il est possible de s lectionner les signaux envoy s par le connecteur VIDEO OUT et le connecteur HD SDI Pour s lectionner cette fonction ouvrir l cran lt OUTPUT SEL gt depuis la page SYSTEM SETTING et s lectionner les caract res de VIDEO OUT et de HD SDI la rubrique OUTPUT CHAR et la rubrique HD SDI CHAR respectivement puis s lectionner si les caract res doivent tre incrust s ou non sur les signaux HD SDI gt lt OUTPUT SEL gt Rubriques de r glage et d tails Rubrique Plage de Remarques r glage OUTPUT CHAR TC Permet de r gler le type des caract res STATUS incruster sur les signaux de sortie du MENU connecteur VIDEO OUT et du connecteur HD ONLY SDI TC Le code temporel s affiche Le menu appara t s il est affich lt Remarque gt L emplacement d affichage du code temporel se d place en sens vertical en fonction de l emplacement du code ID de la cam ra STATUS Tous les caract res qui sont incrust s dans le viseur s affichent Le menu appara t s il est affich MENU ONLY Ne s affiche que lorsque le menu est affich Normalement rien ne s affiche HD SDI CHAR ON Permet de s lectionner si les caract res OFF doivent tre incrust s sur le signal du connecteur HD SDI Ce par
14. dB OFF DS GAIN T OFF LINE MIX ON OFF S IRIS ON OFF LOVR ON OFF S BLK OFF B STR ON OFF AUDIO CH1 AUDIO CH2 REC SW commutateurs VAR AUTO KNEE ON OFF Appara t quand le commutateur AUTO KNEE a t activ ou d sactiv GAIN x dB Appara t quand le gain a t s lectionn avec le s lecteur GAIN ou la touche USER SS 1 x xx Indique la vitesse d obturation lorsque la vitesse d obturation est s lectionn e SS gt 1 xx Appara t quand le balayage synchrone a t s lectionn comme vitesse d obturation CC XKKX XXKkK Appara t quand le filtre CC a t s lectionn ND Appara t quand le filtre ND a t s lectionn EXTENDER ON OFF Appara t quand le multiplicateur est activ ou d sactiv IRIS XX F x X Appara t quand on a modifi la valeur de compensation d incrustation dans le diaphragme E Affichage LOW LIGHT Appara t quand la luminosit a baiss d avertissement LOW LIGHT l Valeur Y GET KKK K Quand on active le param tre Y GET le niveau de luminosit de sortie pr s du rep re central s affiche sous forme de l Affichage CALL CALL Appara t quand la commande d appel a t envoy e par le multiplicateur y Affichage MARKER MKR A B OFF Indique le type de rep re actuellement affich Informations INH INH s affiche quand le fonctionnement de la touche USER est d sactiv Indique la valeur s lectionn e pour S GAIN Indique la valeur s lect
15. pendant 5 secondes ou plus la trame de fond du noir se r glera automatiquement une fois l op ration ABB termin e Voir la rubrique SHD ABB SW CTL dans 7 5 5 SW MODE e Si l on enfonce nouveau le commutateur AUTO W B BAL sur le c t ABB pendant le r glage automatique de la balance des noirs ABB ACTIVE le r glage est abandonn La valeur r gl e dans ce cas est la valeur en vigueur avant le r glage automatique M moire de la balance des noirs Les valeurs enregistr es restent dans la m moire m me apr s la mise hors tension de l appareil Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement 4 2 R glage de l obturateur lectronique Cette section d crit l obturateur lectrique ses r glages et son fonctionnement 4 2 1 Mode d obturateur Le tableau ci dessous donne la liste des modes d obturateur dans lesquels l obturateur lectronique de l appareil peut fonctionner ainsi que les vitesses d obturation qu il est possible de s lectionner Mode Vitesse d obturation Application Standard POSITIONT 6 Pour la prise de vues nette de sujets en mouvement rapide SYNCHRO Lorsque le mode de la Pour la prise de vues d crans de SCAN cam ra est 50i moniteur d une fr quence de Dans la plage de 50 2 balayage verticale sup rieure 60 Hz 209 4 Hz Hz de fa on minimiser les Lorsque le mode de la bandes horizontales sur l cran cam ra est 25P
16. 1D3 ABCDEFGHIJ 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique ID 1 sur 3 Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement 3 Quand on appuie sur la molette JOG la fl che curseur se d place sur la zone d entr e ID et l appareil passe en mode d entr e 4 Appuyer nouveau sur la molette JOG et la tourner jusqu ce que le caract re r gler s affiche Quand on tourne la molette les caract res qui s affichent changent dans l ordre suivant Espace O Lettres A Z Chiffres 0 9 Symboles gt lt 5 Appuyer sur la molette JOG pour entrer le caract re 6 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la position suivante droite et recommencer les op rations 4 et 5 pour r gler les autres caract res 7 Quand l entr e des caract res est termin e tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la position ue 8 Quand on appuie sur la molette JOG la fl che curseur revient la rubrique ID 1 ID 2 ou ID 3 9 Appuyer sur la touche MENU pour quitter les op rations de menu Le menu de r glage se referme et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur lt Remarque gt Le code ID de la cam ra s enregistre en m me temps que la mire de couleur si CAMERA ID de l cran VF INDICATOR est r gl sur BAR
17. BNC Pour verrouiller le code temporel d un magn toscope externe sur le code temporel de l appareil raccorder ce connecteur au connecteur d entr e de code temporel TC IN du magn toscope externe Touche de maintien HOLD Les donn es de temps qui apparaissent la section d affichage du compteur au moment o l on appuie sur cette touche sont maintenues N anmoins le g n rateur de code temporel continue de d filer Si l on appuie nouveau sur la touche l tat de maintien est lib r Utiliser cette touche par exemple pour v rifier la valeur du code temporel ou l heure o une sc ne particuli re a t prise Touche de r initialisation RESET Elle ram ne toutes les donn es de temps de la section d affichage du compteur 00 00 00 00 Si le s lecteur TCG est r gl sur la position SET quand on appuie sur cette touche le code temporel et les bits utilisateur sont ramen s 00 00 00 00 respectivement S lecteur d affichage DISPLAY Cette touche permet d afficher Le code temporel le signal CTL ou les bits utilisateur la section du compteur en fonction du r glage de ce s lecteur et du s lecteur TCG UB Les bits utilisateur s affichent TC Le code temporel s affiche CTL Le signal CTL s affiche CL Touche ascendante touche descendante Lors du r glage du code temporel ou des bits utilisateur ces touches permettent d augmenter ou de dimin
18. Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique r gler l cran de menu auxiliaire appara t quand on appuie sur la molette JOG x x x x HA x x MAIN MENU M SETTING E lt EZnO lt vU n gt Tn gt lt ER MENU SELECT Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique r gler l cran de menu de r glage des param tres appara t quand on appuie sur la molette JOG lt OPERATION gt CAMERA ID SHUTTER SPEED SHUTTER SELECT gt USER SW SW MODE WHITE BALANCE MODE USER SW GAIN IRIS Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique r gler le param tre de la rubrique clignote quand on appuie sur la molette JOG lt USER SW gt y ddd ddd d dddg gt USER MAIN SW 3S GAIN USER1 SW D Z 0 0 N USER2 SW DS GAIN 5 Tourner la molette JOG pour r gler le param tre Pour augmenter la valeur Tourner la molette JOG dans le sens des aiguilles d une montre quand on regarde la cam ra de face Pour diminuer la valeur Tourner la molette JOG dans le sens inverse des aiguilles d une montre quand on regarde la cam ra de face Chaque fois qu on tourne la molette le chiffre change d une unit Quand on la tourne rapidement les chiffres changent rapidement et quand on la tourne lentement il est possible d effectuer un r
19. Housse anti pluie SHAN RC700 Sacoche de transport souple AJ SC900 Ne peut pas acheter dans quelque r gion Batterie PRO14 TRIM14 HYTRON50 100 120 DIONIC90 160 Plaque de batterie monture en V ENDURA50 80 BP L60 90 Support de batterie de type NP 1 NP L50 Support de batterie de type BP 90 BP H120 HP 90L Adaptateur secteur AJ B75 Cassette de nettoyage AJ CL12MP Cartes m moire SD Cartes multim dia Mallette dure AJ HT901G trier de fixation de pied SHAN TM700 M Cassettes AJ HP33EMG Chapitre 2 Les commandes et leurs fonctions 2 1 Section d alimentation et de montage des accessoires Interrupteur d alimentation POWER Il permet de mettre l appareil sous et hors tension Monture de batterie La batterie Anton Bauer se fixe sur cette monture Prise d entr e d alimentation externe DC IN XLR 4 broches Brancher l adaptateur secteur AJ B75 accessoire en option dans cette prise pour alimenter l appareil sur le secteur Touche de disjoncteur BREAKER Lorsqu une intensit excessive de courant traverse l appareil du fait d une anomalie par exemple le disjoncteur entre en service et l alimentation se coupe automatiquement pour prot ger l appareil Appuyer sur cette touche
20. La tension est r gl e automatiquement MANUAL La tension est r gl e manuellement MANUAL La tension est r gl e manuellement 11 0 Quand on a s lectionn MANUAL la 11 0 Quand on a s lectionn MANUAL la 15 rubrique ci dessus pour s lectionner par 135 rubrique ci dessus pour s lectionner par f paliers de 0 1 V la tension pour laquelle la D paliers de 0 1 V la tension pour laquelle la charge de la batterie est consid r e comme 15 0 charge de la batterie est consid r e comme CIUF tant presque puis e 7 CIUIF 7 tant presque puis e HP 30A Pour activer ou d sactiver la s lection HYTRON100 x Pour activer ou d sactiver la s lection 7 effectu e pour la rubrique BATTERY SELECT 7 effectu e pour la rubrique BATTERY SELECT X La s lection est activ e X La s lection est activ e La s lection est d sactiv e 1 La s lection est d sactiv e AUTO Pour s lectionner comment r gler la tension AUTO Pour s lectionner comment r gler la tension MANUAL pour laquelle la charge de la batterie est MANUAL pour laquelle la charge de la batterie est consid r e comme tant presque puis e consid r e comme tant presque puis e AUTO La tension est r gl e automatiquement AUTO La tension est r gl e automatiquement MANUAL La tension est r gl e manuellement MANUAL La tension est r gl e manuellement 11 0 Quand on a s lectionn MANUAL la 11 0 Quand on a s lectionn MANUAL la iis rubrique ci
21. but d enregistrement Pause de REC V Signaux vid o en temps r el Signaux audio en temps r el Dur e PRE REC r gl e Ce qui s enregistre sur la bande pr c dente lt Remarques gt e Les donn es stock es dans la m moire sont instables tout de suite apr s la mise sous tension de l appareil tout de suite apr s la s lection de la rubrique PRE REC MODE ou le r glage de sa dur e et tout de suite apr s une op ration de lecture ou de revue d enregistrement En cons quence tout de suite apr s l une de ces op rations les signaux vid o et audio ne seront pas pr enregistr s pendant la dur e r gl e lorsqu on commencera l enregistrement en appuyant sur la touche REC START ou sur la touche VTR de l objectif e Le stockage en m moire des donn es vid o et des donn es audio ne s effectue pas pendant une lecture ou une revue d enregistrement Cela veut dire que le pr enregistrement ne comprendra pas les signaux vid o et audio envoy s pendant la lecture ou la revue d enregistrement e Noter que si l on active la fonction ZOOM UP pendant la dur e r gl e pour le pr enregistrement comme fonction d aide la mise au point en mode progressif l image du zooming restera dans la m moire et elle s enregistrera sur la bande e Quand l enregistrement commence l affichage du code temporel TCG peut rester en tat de maintien jusqu ce que la lecture du code temporel TCR de la bande
22. cat gorie appara t kxk gt MAIN MENU M SETTING E lt EnO lt vN D 1 gt TTNnb lt SYSTEM SETTING Cette rubrique permet de r gler les signaux d enregistrement le syst me d enregistrement etc de l appareil PAINT Cette rubrique permet d effectuer un r glage d taill des images en utilisant un moniteur de profil pour contr ler les profils de sortie de la cam ra G n ralement ce r glage n cessite l intervention d un ing nieur vid o Il est galement possible de r gler les rubriques de ce menu auxiliaire avec une t l commande externe mais elles ne seront valid es que si l appareil fonctionne de fa on autonome VF Cette rubrique permet de s lectionner les donn es afficher dans le viseur OPERATION Cette rubrique permet de modifier les param tres en fonction des conditions du sujet et d un certain nombre d autres facteurs normalement lorsque l appareil est utilis par le cam raman FILE Cette rubrique permet de lire et d enregistrer des donn es sur la carte de configuration et d effectuer les op rations relatives au fichier d objectif et autres op rations de fichiers MAINTENANCE Cette rubrique permet d effectuer l entretien et les inspections relatives la section cam ra VTR MENU Cette rubrique permet d effectuer l entretien et les inspections relatives la section magn toscope USER MENU SELECT Cette rubrique permet d diter le USER MENU
23. curseur se place la zone d entr e de titre et l appareil passe en mode d entr e EAD WRITE gt R C C 0 R mz 1 gt HT x m OX OX pee J O O1 Appuyer nouveau sur la molette JOG et la tourner jusqu ce que le caract re entrer s affiche Quand on tourne la molette le caract re affich change dans l ordre suivant Espace O Lettres A Z Chiffres 0 9 Symboles gt lt 7 Appuyer sur la molette JOG pour entrer le caract re 8 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la position suivante droite et recommencer les op rations 6 et 7 pour chaque caract re 8 caract res maximum 50 F Enregistrement des donn es dans le fichier s lectionn 9 Lorsque le titre est entr tourner la molette JOG pour A amener la fl che curseur sur la position lt CARD READ WRITE gt r O m gt m Aro rT omm m 7 O o mz ur HAUT M m RES gt mn Oo t t t t t t t t t a BUNDiH JO S D o Nogo Quand on appuie sur la molette JOG la fl che curseur revient la rubrique TITLE Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique WRITE Quand on appuie sur la molette JOG le message suivant appara t Z Fr 2x
24. de STATUS n appara t pas une fois l appareil CIUIFIE sous tension Rubrique Stockage Plage de Rema qu s des donn es r glage q SYNCHRO SCAN ON Pour s lectionner SYNCHRO SCAN comme 7 4 7 LED 71 CIU IFIEIOF vitesse d obturation POSITION1 ON Pour s lectionner POSITION comme vitesse Rubrique Stockage Plage de Remarques CIU IFIEIOF d obturation des donn es r glage POSITION2 ON Pour s lectionner POSITION2 comme vitesse GAIN OdB ON Pour s lectionner si l affichage doit s allumer C U F E OFF d obturation Af clu OFF d le gain est auti dB CIUIFIE mt t Y POSITION3 ON Pour s lectionner POSITION3 comme vitesse GAIN 3dB ON Pour s lectionner si l affichage doit s allumer CIUIFIEIOFF d obturation OFF ou non quand le gain est autre que 3 dB cju T g T A cs POSITION4 ON Pour s lectionner POSITION4 comme vitesse DS GAIN ON Pour s lectionner si l affichage doit s allumer CIUIFIEIOFF d obturation OFF d le DS GAIN est entr i CIU ms die LES SSP ROIS gain POSITION5 ON Pour s lectionner POSITIONS comme vitesse i clulF e oFF d obturation LINE MIX GAIN ON Pour s lectionner si l affichage doit s allumer o 7 clu OFF ou non quand le LINE MIX GAIN est utilis POSITIONG T a POSITION6 comme vitesse Z CIUIFIE obturation SHUTTER ON Pour s lectionner si l affichage doit s allumer OFF ou non quand l objectif est activ WHITE PRESET ON OFF Pour s lectionner si l affichage doit s allumer ou non quand AWB
25. e Siune alarme HUMID 88 declenohe pendant BATT END ALARM ON Pour r gler si la tonalit d avertissement doit l enregistrement l op ration d enregistrement Ce A g 7 OFF tre mise ou non lorsque la charge de la se poursuivra moins que l appareil ne batteri t puis d tecte un rel chement de la bande que CIUIF Ne Perd C UIF cette rubrique ait t activ e ou d sactiv e BATT REMAIN 100 Pour r gler le moment o la barre d affichage de REC START ALL Pour s lectionner la m thode d acceptation FuLL 10 Aie le nus nee doit S arncner MA ulF NORMAL du commencement d enregistrement DIS CE UMISATONC UTS DALANE MUMENGUG 2 70 La charge pleine est indiqu e par un PAUSE TIMER 10min Pour s lectionner la dur e de REC PAUSE affichage de 70 20min SSS 100 La charge pleine est indiqu e par un 30min clulF 1 affichage de 100 1c u F 77 Somin TAPENEAREND ON Pour r gler si la tonalit d avertissement doit ECU REC CHK SW R REVIEW Pour r gler l op ration que l appareil doit ALARM OFF tre mise ou non lorsque la charge de la RETAKE effectuer avec la touche de v rification REC clulF bande approche de la fin du module ECU R REVIEW TAPE NEAREND 3min Pour r gler le temps de bande restant pour L appareil effectue une revue TIME 2min lequel la tonalit d avertissement de fin d enregistrement CIU F prochaine de bande doit tre mise RETAKE TAPE END ALARM ON Pour r gler si la tonalit d avertisseme
26. e automatiquement MANUAL La tension est r gl e manuellement MANUAL La tension est r gl e manuellement 11 0 Quand on a s lectionn MANUAL la 11 0 Quand on a s lectionn MANUAL la 124 rubrique ci dessus pour s lectionner par 113 rubrique ci dessus pour s lectionner par Ga paliers de 0 1 V la tension pour laquelle la T paliers de 0 1 V la tension pour laquelle la 15 0 charge de la batterie est consid r e comme 15 0 charge de la batterie est consid r e comme ClU F tant presque puis e 7 ClU F 7 tant presque puis e ENDURAB80 1 x Pour activer ou d sactiver la s lection J effectu e pour la rubrique BATTERY SELECT lt Remarque gt La s lection est activ e Avec une batterie num rique DIGITAL 14 DIGITAL13 NP L50D I La s lection est d sactiv e DIONIC ou ENDURA D la charge restante de la batterie AUTO Pour s lectionner comment r gler la tension s affiche dans le viseur Sous forme de pourcentage MANUAL pour laquelle la charge de la batterie est Cet affichage vise avertir l utilisateur que l approche de la fin de consid r e comme tant presque puis e la charge restante de la batterie est d termin e par le param tre AUTO La tension est r gl e automatiquement de l cran lt BATTERY SETTING gt quel que soit le pourcentage MANUAL La tension est r gl e manuellement affich 11 0 Quand on a s lectionn MANUAL la f rubrique ci dessus pour s lectionner par 13 2 T palier
27. gt DISP CONDITION NORMAL DISP MODE 8 DS GAIN DISP FRM RATE VF OUT Ed VF DTE 3 ZEBRA DETECT 070 ZEBRA2 DETECT 085 ZEBRA2 SPA DIE LOW LIGHT LVL 35 ECU MENU DISP OFF MARKER CHAR LVL 50 5 Mettre le commutateur ZEBRA du viseur sur ON 6 Filmer une feuille de papier uniform ment blanche lt Remarque gt Il se produit souvent un papillotement avec les tubes fluorescents et les lampes vapeur de mercure etc utilis s pour l clairage On veillera donc utiliser une source ne produisant pas de papillotement par exemple le soleil une lampe halog ne etc R gler le diaphragme en fonctionnement manuel puis r gler l ouverture du diaphragme de fa on que le motif de z brures recouvre la totalit de l cran V rifier que louverture est r gl e entre f 4 et f 10 lt Remarques gt e Si la lumi re ne frappe pas le sujet de fa on uniforme le motif de z brures ne recouvrira qu une partie de l cran Dans ce cas essayer de r gler la position d clairage etc e Essayer galement de r gler la position d clairage etc si le diaphragme n est pas r gl entre f 4 et f 10 e Bien toujours laisser l obturateur lectronique sur OFF 8 Mettre le s lecteur WHITE BAL sur A ou B et effectuer le r glage automatique de la balance des blancs AWB avec le commutateur AUTO W B BAL Effectuer un r glage automatique de la balance des noirs ABB avec le commutate
28. 11 0 Pour s lectionner par paliers de 0 1 V la FULL 12 0 Pour s lectionner par paliers de 0 1 V la 118 tension pour laquelle la charge de la batterie 152 tension pour laquelle le voyant FULL s affiche Cu est consid r e comme puis e CRE C U F 15 0 17 0 DIONIC x Pour activer ou d sactiver la s lection NEAR END 11 0 Pour s lectionner par paliers de 0 1 V la T effectu e pour la rubrique BATTERY SELECT 13 0 tension pour laquelle la charge de la batterie X La s lection est activ e CEN est consid r e comme tant presque La s lection est d sactiv e 15 0 puis e NEAR END 11 0 Pour s lectionner par paliers de 0 1 V la END 11 0 Pour s lectionner par paliers de 0 1 V la a tension pour laquelle la charge de la batterie Di tension pour laquelle la charge de la batterie E est consid r e comme tant presque E est consid r e comme puis e 15 0 puis e c u F 150 END 11 0 Pour s lectionner par paliers de 0 1 V la 116 tension pour laquelle la charge de la batterie ee est consid r e comme puis e C U F 15 0 NP L50D x Pour activer ou d sactiver la s lection T effectu e pour la rubrique BATTERY SELECT X La s lection est activ e La s lection est d sactiv e NEAR END 11 0 Pour s lectionner par paliers de 0 1 V la 124 tension pour laquelle la charge de la batterie PaE est consid r e comme tant presque 15 0 puis e END 11 0 Pour s lectionner par paliers de 0 1 V la 116 tension pour laq
29. 3 1 ROP Rubrique Stockage Plage de Remarques des donn es r glage MASTER PED 200 Pour r gler le niveau de suppression 018 principal S C U F E 200 MASTER DTL 31 Pour r gler le niveau de d tail H d tail V 00 S C U F E 31 MASTER GAMMA 0 35 Pour r gler le gamma principal par paliers de 0 45 0 01 S C U F E 0 75 KNEE POINT 70 0 Pour r gler la position KNEE principale par 93 0 paliers de 0 5 SICIUIFIE 1070 KNEE SLOPE 0 Pour r gler la pente de KNEE 85 SIC IUIFIE S R GAIN 200 Pour r gler le gain du canal R 000 S IC U F E 200 G GAIN 200 Pour r gler le gain du canal G 000 S IC U F E 200 B GAIN 200 Pour r gler le gain du canal B 000 S IC U F E 200 R PEDESTAL 100 Pour r gler le niveau de suppression du canal 000 R S IC U F E 00 G PEDESTAL 100 Pour r gler le niveau de suppression du canal 000 G CIUIFIE 00 B PEDESTAL 100 Pour r gler le niveau de suppression du canal 000 B S IC U F E 00 Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus 7 3 2 MATRIX 7 3 3 COLOR CORRECTION Rubrique Stockage Plage de Remarques Rubrique Stockage Plage de Remarques des donn es r glage des donn es r glage E MATRIX TABLE A Pour s lectionner la table de correction
30. Dans la plage de 25 2 Hz 209 4 Hz lt Remarques gt e Quel que soit le mode d obturateur lectronique s lectionn plus la vitesse d obturation est grande plus la sensibilit de la cam ra est faible e Lorsque l ouverture est en mode automatique elle s ouvre progressivement et la profondeur de champ diminue mesure que la vitesse d obturation augmente 4 2 2 R glage du mode et de la vitesse d obturation Les vitesses d obturation utilis es en mode d obturateur se r glent avec le commutateur SHUTTER Les vitesses d obturation du mode SYNCHRO SCAN se r glent en toute facilit avec les touches SYNCHRO SCAN et du panneau lat ral Ouvrir l cran lt SHUTTER SPEED gt et l cran lt SHUTTER SELECT gt de la page OPERATION en effectuant une op ration de menu Il est maintenant possible de restreindre au pr alable la plage de s lection de la vitesse d obturation la plage r gl e et ou de s lectionner au pr alable si le mode SYNCHRO SCAN doivent tre utilis s ou non Une fois s lectionn e la vitesse d obturation reste valide m me apr s la mise hors tension de l appareil pur TTUTUUUUO 0O0000 lt un nnnnnnz oooo0oo0oo0oo0o ZZZzZ2ZZzZzZzZ gt lt SHUTTER SELECT gt POSITIONT SEL 1 60 POSITION2 SEL 1 120 POSITION3 SEL 1 250 POSITION4 SEL 1 500 POSITIONS5S SEL 1 1000 POSITIONG SEL 1 2000 1 R gler le commutateur SHUTTER de ON sur S
31. FULL BARS SMPTE L ON La s lection x2 est activ e SPLIT Mire de couleur SMPTE ClUIFIE OFF La s lection x2 est d sactiv e ARIB FULL BARS D ZOOM x3 ON Pour s lectionner l activation de la s lection Mire de couleur compl te OFF x3 lorsqu on assigne D ZOOM une touche SPLIT USER Mire de couleur fractionn e ON La s lection x3 est activ e ARIB f iclulF E OFF La s lection x3 est activ e 7 CIUIFIE Mire de couleur multi formats AT g D ZOOM x4 ON Pour s lectionner l activation de la s lection S GAIN OFF L M H Pour s lectionner la m thode annulation du OFF x4 lorsqu on assigne D ZOOM une touche S GAIN mode super gain USER L M H A ps ES ON La s lection x4 est activ e Le mode s annule en modifiant la position ICIU FIE UIFIE OFF La s lection x4 est activ e du commutateur L M H S GAIN ECU DATA SAVE ON ON Le mode s annule seulement avec le OFF Les r glages command s par le module commutateur S GAIN commutateur ECU s enregistrent dans la m moire quand 1ClUIFIE USER on d branche le module ECU du magn toscope DS GAINOFF LWH Pour s lectionner la m thode d annulation du pu p DS GAIN mode super gain num rique gain cumulatif L M H Sn Pas d enregistrement des param tres latifs ra d l moire Le mode s annule en modifiant la position CIUIFIE eu ATOS du commutateur L M H DS GAIN Le mode s annule seulement avec le commutateur DS GAIN commutateur CIUIFIE USER
32. Il est possible d enregistrer un maximum de 4 fichiers de sc ne L utilisation de ces donn es acc l rera le processus de r glage de la configuration En usine les param tres par d faut de l appareil ont t r gl s dans TITLE1 4 Enregistrement des donn es d un fichier de sc ne 1 2 4 Effectuer les op rations de menu pour ouvrir l cran lt SCENE gt Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique SCENE SEL Quand on appuie sur la molette JOG le num ro du fichier de sc ne se met clignoter Tourner la molette JOG pour s lectionner le fichier de sc ne dans lequel enregistrer les donn es HAE EX HAE amp TITLES tra uxx TITLE4 Appuyer sur la molette JOG pour entrer le fichier de sc ne 5 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique WRITE lt SCENE gt an 7 DESTOM mmmmx gt D N A mom E SET TITLE1 TITLE2 TITLES HR TITLEA4 6 Quand on appuie sur la molette JOG le message suivant appara t vis Z IZKI 20n PMN 7 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur YES et appuyer sur la molette JOG Les donn es sont enregistr es dans la zone de fichier de sc ne de la m moire interne de l appareil 8 Appuyer sur la touche MENU pour quitter le menu Lecture d un fichier de sc ne 1 2 3 Effectuer les op rations du menu pour o
33. Il permet de commander le voyant de signalisation arri re de l appareil et le voyant de signalisation du dos ON Le voyant de signalisation arri re et le voyant de signalisation du dos fonctionnent OFF Le voyant de signalisation arri re et le voyant de signalisation du dos ne fonctionnent pas Voyant d avertissement WARNING Lorsqu il se produit un probl me ou toute autre une anomalie dans l appareil ce voyant clignote Commutateur d clairage LIGHT Il commande l clairage de la fen tre d affichage Chaque fois qu on appuie sur le commutateur l clairage de la fen tre d affichage s teint s il tait allum et vice versa QO Fen tre d affichage Elle affiche les alarmes la charge restante de la batterie les niveaux audio les donn es de temps etc relatifs au magn toscope Voyant de signalisation du dos Lorsque le commutateur de signalisation arri re est r gl sur ON ce voyant fonctionne exactement de la m me fa on que le voyant de signalisation arri re 16 F Affichage de bande restante Le temps de bande restant s affiche l aide de 7 segments Le temps de bande restant indiqu par les 7 segments se r gle sur 3 minutes ou sur 5 minutes avec TAPE REMAIN H de l cran BATTERY TAPE du menu VTR MENU Chaque fois que le nombre de minutes r gl pour les segments s est coul un segment s teint J SLAVEHOLD GPSY CTL VTCG TIME DATE P
34. Lorsque l enregistrement est termin REC clignote Les m mes affichages que ceux de la fen tre d affichage apparaissent galement dans le viseur et le voyant TALLY s allume pendant l enregistrement D but de iREC Base de temps Signaux vid o en temps r el REC TIME temps Signaux audio en temps r el A d enregistrement t1 ral l ti Ce qui s enregistre sur la bande oupure pr c dente A 23 F Chapitre 3 Enregistrement et lecture Si l on veut poursuivre l enregistrement Appuyer sur la touche REC START ou sur la touche VTR de l objectif L enregistrement d une s quence commence Pour quitter le mode ONE SHOT de INTERVAL REC Il y a deux fa ons de proc der 1 Mettre l interrupteur POWER de l appareil sur OFF 2 Effectuer une op ration de menu et s lectionner OFF pour la rubrique INTERVAL REC MODE Points de v rification communs tous les modes INTERVAL REC Relatifs au son L enregistrement ou non du son pendant un enregistrement par temps chelonn se r gle en activant ON ou en d sactivant OFF la rubrique AUDIO REC de l cran lt REC FUNCTION gt Relatifs aux touches de fonction de la bande Pendant un enregistrement par temps chelonn toutes les touches de fonction de la bande EJECT REW FF et PLAY PAUSE sont inop rationnelles l exception de STOP e La fonction PRE RECORDING n est pas possible en mode INTERVAL REC e Commencement r
35. Proc dure de prise de vues Du r glage de la balance des blancs et de la balance des noirs l arr t de l enregistrement Du r glage de la balance des blancs et de la balance des noirs l arr t de l enregistrement 1 S lectionner le filtre en fonction des conditions d clairage _1 Si la balance des blancs est d j m moris e Mettre le commutateur WHITE BAL sur A ou B 2 2 Si la balance des blancs et ou la balance des noirs ne sont pas encore m moris es et qu on n a pas le temps de r gler la balance des blancs Mettre le commutateur WHITE BAL sur PRST La balance des blancs pour le filtre se r gle en fonction de la position de la commande FILTER ext rieure 3 1 4 5 6 2 3 2 1 2 3 2 3 Pour r gler la balance des blancs sur le champ S lectionner le filtre correspondant aux conditions d clairage mettre le commutateur WHITE BAL sur A ou B et r gler la balance des blancs en proc dant comme indiqu ci dessous Enfoncer le commutateur AUTO W B BAL sur AWB pour r gler la balance des blancs Enfoncer le commutateur AUTO W B BAL sur ABB pour r gler la balance des noirs Enfoncer le commutateur AUTO W B BAL sur AWB pour r gler nouveau la balance des blancs Pour les d tails sur les proc dures de r glage voir 4 1 1 R glage de la balance des blancs et 4 1 2 R glage de la balance des noirs 3 Diriger la cam ra sur le sujet puis r gler la mis
36. Remarques des donn es r glage REC TALLY RED Pour s lectionner la m thode pour informer GREEN l utilisateur que lappareil est en train CHAR d enregistrer lorsque le syst me est configur avec un multiplicateur ou un autre p riph rique et que BOTH est s lectionn la rubrique 26 PIN CONTROL alors que le syst me fonctionne en mode de commande distance RED Le voyant de signalisation rouge s allume GREEN Le voyant de signalisation vert s allume CHAR Les lettres REC apparaissent dans le viseur Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 78 F Rubrique Stockage Plage de Remarques des donn es r glage P OFF GPS DATA HOLD Pour s lectionner si l information de la CLEAR position UMID GPS doit tre maintenue ou non pendant que l appareil est hors tension et si les informations doivent tre enregistr es comme donn es maintenues de la valeur pr c dente jusqu ce que l appareil puisse effectuer une autre mesure la prochaine mise sous tension HOLD Les donn es sont maintenues et enregistr es CLEAR Les donn es sont supprim es au moment de la mise sous tension de l appareil et tous les Z ros pas d information s enregistrent depuis le moment de la mise CIUIF sous tension jusqu la mesure suivante 7
37. Sens de d filement de la cassette Pause d enregistrement Section non enregistr e ou d j enregistr e Section en cours d enregistrement 2 10 secondes__ 1 Op ration de revue aA l F er si Pause d enregistrement d enregistrement 4 Lecture de la section enregistr e 3 8 Lecture normale et lecture diff rentes vitesses Il est possible de visionner des images de lecture en noir et blanc dans le viseur en appuyant sur la touche PLAY Si l on raccorde un moniteur couleur au connecteur VIDEO OUT de l appareil et que l on raccorde simultan ment un moniteur vid o couleur HD son connecteur HD SDI il sera possible de visionner les images de lecture couleur converties abaiss es du connecteur VIDEO OUT sur le moniteur couleur tout en visionnant les images HD haute qualit du connecteur HD SDI sur le moniteur vid o couleur HD e Pour pouvoir visionner ces images il faudra mettre le commutateur OUTPUT SEL du panneau lat ral sur la position VTR Par ailleurs avec les touches FF et REW il est possible de lire les images diff rentes vitesses en activant le mode de rep rage PLAY FF le mode de revue PLAY REW le mode de lecture en avance rapide grande vitesse FF ou le mode de lecture en rembobinage grande vitesse REW 25 F Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Pour obtenir une meilleur
38. apr s avoir fait faire les inspections et les r parations l int rieur de l appareil par un technicien qualifi L appareil se remet sous tension s il n y a pas d anomalie interne Connecteur GPS Y raccorder le connecteur du module GPS AJ GPS9000G accessoire en option qui sera prochainement mis sur le march Crochets de fixation de bandouli re Y accrocher la bandouli re Sabot de torche vid o Fixer la torche vid o etc sur ce sabot Monture d objectif monture ba onnette Fixer l objectif sur cette monture Levier d objectif Ins rer l objectif dans la monture d objectif puis serrer ce levier pour fixer l objectif Capuchon de monture d objectif Pour retirer le capuchon pousser le levier d objectif vers le haut Laisser le capuchon mont quand on ne fixe pas l objectif Collier de c ble d objectif c ble de microphone Ce collier sert ancrer le c ble d objectif ou le c ble de microphone Monture de pied Pour fixer l appareil sur un pied monter l trier de fixation sur pied SHAN TM700 disponible comme accessoire en option Prise d objectif LENS 12 broches Raccorder le c ble de raccordement d objectif cette prise Pour les d tails sur l objectif utilis voir le monde d emploi de l objectif en question Rembourrage d paule facile ajuster Le rembourrage se d place vers lavant ou vers l arri re pour permettre d quilibr
39. commutateur OUTPUT SEL Indique la position du commutateur VIDEO OUT CHARACTER Indique la position du commutateur DOWNCON OUTPUT VTR CAM OFF CHAR ON OFF CH1 ON OFF CH2 ON OFF FRONT ON OFF REAR ON OFF Indique l tat de r glage du menu VIDEO OUT SEL OFF s affiche toujours en tat d enregistrement HD SDI Indique l tat de r glage du menu HD SDI CHAR ON s affiche si la commande CH1 avant est activ e et OFF s affiche si elle est d sactiv e ON s affiche si la commande CH2 avant est activ e et OFF s affiche si elle est d sactiv e Indique l tat d alimentation du microphone avant Indique le r glage du menu d alimentation du microphone arri re FRONT W L REAR CH1 2 Indique l tat d alimentation du microphone avant Zone d affichage d avertissements messages de la cam ra affichages relatifs aux op rations du commutateur AWB ABB AWB A ACTIVE AWB B ACTIVE AWB A OK K AWB B OK K AWB BREAK K AWB NG COLOR TEMP LOW COLOR TEMP HIGH LEVEL OVER LOW LIGHT TIME OVER AWB PRESET K CHECK FILTER Appara t pendant une op ration AWB pour le canal A Appara t pendant une op ration AWB pour le canal B Appara t quand l op ration AWB s est effectu e correctement pour le canal A Appara t quand l op ration AWB s est effectu e correctement pour le canal B Appara t quand l op ration AWS a t termin e de force Appara t quand l op rat
40. d enregistrement UB Bits utilisateur i Clignote lorsque le mode d enregistrement par temps chelonn est s lectionn CTL CTL N SLAVEHOLD GPSY lt R om 7 not F RUN ou R RUN TC Code temporel CTL VTCG TIME DATE P REC lt Vu Nu Nu du Nu Lu Sr Lu ns 0 LOU OU OU UD e ME LULU OT OT uB Bits utilisateur h Y min M s D fm TAPE E mme 30 BATT E mu m m m m m m F Z O00 RF SERVO HUMID SLACK 13 24 J Affichages relatifs au code temporel SLAVE S allume lors du verrouillage externe du code temporel HOLD S allume lorsque la valeur du g n rateur lecteur de code temporel est maintenue CTL S allume lorsqu on s lectionne CTL avec le commutateur DISPLAY et que la valeur du compteur CTL est affich e TCG S allume lorsqu on s lectionne TC ou UB avec le commutateur DISPLAY et que la valeur du g n rateur TC ou UB est affich e TC S allume lorsqu on s lectionne TC ou UB avec le commutateur DISPLAY et que la valeur du lecteur TC ou UB est affich e VTCG S allume lorsqu on s lectionne UB avec le commutateur DISPLAY et que la valeur du g n rateur VIUB est affich e VTC S allume lorsqu on s lectionne UB avec le commutateur DISPLAY et que la valeur du lecteur VIUB est affich e TIME S allume lorsqu on s lectionne UB avec le commutateur DISPLAY et que les chiffres des heures des minutes et des secondes en temps r el sont affich s
41. de Remarques r glage FRONT VR CH1 FRONT Pour s lectionner si le potentiom tre W L F AUDIO LEVEL doit tre activ ou d sactiv REAR pour les signaux d entr e du canal audio 1 ALL FRONT OFF Le potentiom tre ne fonctionne que si l on s lectionne FRONT W L Le potentiom tre ne fonctionne que si lon s lectionne WIRELESS REAR Le potentiom tre ne fonctionne que si Pon s lectionne REAR ALL Le potentiom tre fonctionne quelle que soit l entr e s lectionn e OFF Le potentiom tre ne fonctionne pas quelle que soit l entr e s lectionn e Le niveau d enregistrement ne change pas m me si on le tourne FRONT VR CH2 FRONT Pour s lectionner si le potentiom tre W L F AUDIO LEVEL doit tre activ ou d sactiv REAR pour les signaux d entr e du canal audio 2 ALL FRONT OFF Le potentiom tre ne fonctionne que si l on s lectionne FRONT W L Le potentiom tre ne fonctionne que si lon s lectionne WIRELESS REAR Le potentiom tre ne fonctionne que si l on s lectionne REAR ALL Le potentiom tre fonctionne quelle que soit l entr e s lectionn e OFF Le potentiom tre ne fonctionne pas quelle que soit l entr e s lectionn e Le niveau d enregistrement ne change pas m me si on le tourne 4 8 4 Assignation des fonctions aux touches USER MAIN USER1 et USER2 Il est possible d assigner les fonctions de son choix aux touches USER MAIN USER et USER2 Pour s lectionner cette fonction e
42. doivent tre g r s ou non pendant les op rations des donn es CARD READ WRITE VTR MENU RW ON OFF Pour s lectionner si les r glages de VTR MENU doivent tre g r s ou non pendant les op rations des donn es CARD READ WRITE Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus 7 6 3 LENS FILE Rubrique Stockage des donn es Plage de r glage Remarques FILE NO Pour s lectionner le num ro du fichier d objectif Pour lire les donn es du fichier d objectif Pour enregistrer les donn es dans le fichier d objectif RRRRRRRREERR Pour entrer un titre compos de 12 caract res maximum 7 6 4 SCENE Rubrique Stockage Plage de Remarques des donn es r glage READ USER DATA Pour lire les donn es de la zone utilisateur de la m moire de la cam ra SCENE SEL 1 Pour s lectionner le fichier de sc ne 4 READ Pour lire les donn es du fichier de sc ne WRITE Pour enregistrer les donn es dans le fichier de sc ne RESET Pour ramener les param tres de SCENE A FILE aux valeurs initiales TITLE 1 4 d Pour donner un titre un fichier de sc ne 7 6 5 INITIALIZE Rubrique Stockage Plage de Remarques des donn es r glage READ FACTORY Pour r initialiser les param tres de l cran DATA MENU USER MENU MAIN MENU OPTION MENU aux r glages par d f
43. effectuer le r glage de H DTL LEVEL EE f DTL GAIN 31 Pour modifier le niveau DTL en sens 10 SIC IUIFIE 6 E s c u F E 1 V DTL LEVEL 00 Pour effectuer le r glage de V DTL LEVEL DTL GAIN 31 Pour modifier le niveau DTL en sens 18 i z9 00 bas S C U F E 31 SIC UIFIE DTL CORING 00 Pour effectuer le r glage de DTL CORING DTL CLIP 00 Pour modifier le niveau auquel la valeur 08 z maximum du signal DTL est cr t e SIC UIFIE 6 SICIU FIE DTL SOURCE R G 2 Pour r gler la source de signal des H DTL FREQ 00 Pour effectuer le r glage de H DTL FREQ G B 2 composantes du signal DTL 25 2G R B 4 J 3G R 4 S C U F E 31 R LEVEL DEPEND 0 Pour effectuer le r glage de LEVEL DEPEND s c u F eEle 3 S C U F EJ 5 MASTER GAMMA 0 35 Pour r gler MASTER GAMMA par paliers de 0 55 0 01 SICIUIFIE 075 BLACK STRECH 3 Pour r gler la courbe gamma des zones OFF sombres S C U F E 3 E MATRIX TABLE OFF Pour s lectionner la table de correction des A couleurs S C U F EJ B E COLOR ON Pour activer ou d sactiver la correction des CORRECT OFF couleurs S C U F E lt Remarque gt Les rubriques dont le nom est pr c d de W se r glent avec les rubriques du menu PAINT MENU SW W R W de l cran lt CARD R W SELECT gt Les rubriques dont le nom n est pas pr c d de W se r glent au menu PAINT MENU LEVEL R W Pour les d tails voir 7 6 2 CARD R W SELECT Les param tres sou
44. et AWB B pour les SLOW3 positions A et B du commutateur WHITE BAL 48 dB Pour s lectionner si un r glage de 48 dB doit et elle garantit qu il ne se produira pas de s tre activ ou non pour SUPER GAIN choc lors du changement de r glage du u Le r glage de 48 dB est activ commutateur WHITE BAL sur les positions 7 C U F E e Le r glage de 48 dB est d sactiv PRST A ou B DS GAIN x Pour s lectionner si une augmentation de Il est galement possible de s lectionner le 6 dB 25P G r glage de 6 dB 25P doit tre activ e ou CIUIFIE temps de commutation non pour DS GAIN AWB AREA 25 Pour s lectionner la zone de d tection AWB x L augmentation de r glage de 6 dB 25P 50 25 Une zone pr s du centre du viseur est activ e 90 quivalente 25 de l cran est aee e L augmentation de r glage de 6 dB 25P d tect e CIUIFIE est d sactiv e 50 Une zone pr s du centre du viseur 10dB 16P x Pour s lectionner si une augmentation de quivalente 50 de l cran est r glage de 10 dB 16P doit tre activ e ou d tect e non pour DS GAIN 90 Une zone quivalente 90 de L augmentation de r glage de 10 dB CIUIFIE l cran est d tect e 16P est activ e AWB amp ABB ON Pour s lectionner si les valeurs de GAIN et L augmentation de r glage de 10 dB OFFSET OFF PED du menu ROP doivent tre r initialis es 71cIUIFIE 16P est d sactiv e ou non apr s une op ration AWB ou ABB Sur
45. fond du blanc 59 Table des mati res 5 3 Pr paration du signal d entr e audio 22 5 3 1 Lors de l utilisation du microphone avant s101 5 3 2 Lors de l utilisation d un r cepteur sans fil 5 3 3 Lors de l utilisation d un appareil audio eeseeeeee 5 4 Fixation de l appareil sur un pied ssssssssssennssnns 5 5 Fixation de la bandouli re s ssssssnsnnnnnnnnnnnnnna 5 6 R glage de la position du rembourrage d pa le RS 5 7 Fixation de la housse anti pluie 5 8 Raccordement du module de commande tendue AJ EC3E assssasssnsssunesnnnennnnrnnnennnnnnnnnnnnnn 66 5 9 Fixation du bouton du potentiom tre FRONT AUDIO LEVEL ssisssrsisssscessenmansesnessensses 67 Chapitre 6 Entretien et inspections 68 6 1 Inspections avant la prise de vues s s s 68 6 1 1 Pr parations d inspection eeeeeeeeeneerren 68 6 1 2 Inspections de la section cam ra sseesieeeeeeeeeee 68 6 1 3 Inspections de la section magn toscope 69 6 1 4 Fonction d autodiagnostic eseseseserrerererrrerrrisreens 70 6 2 Entr ti n 2er 6 2 1 Condensation 6 2 2 Nettoyage des t tes 6 2 3 Nettoyage de l int rieur du viseur s ssssesieeseeeeeeen 71 6 2 4 Ph nom ne typique des cam ras CCD sss esese 71 6 2 5 Remplacement de la pile de maintien 0s 00seesieeee 71 6 2 6 Bro
46. gl 88 F Rubrique Stockage Plage de Rubrique Stockage Plage de z Remarques h Remarques des donn es r glage des donn es r glage RET SW REC CHECK Pour s lectionner la fonction du commutateur D ZOOM SEL ZOOM Pour s lectionner la fa on dont le zoom D ZOOM RET FOCUS num rique s ex cute REC CHECK ZOOM Le zoom num rique s ex cute en Une op ration REC CHECK s effectue tout temps D ZOOM FOCUS a Les op rations du zoom num rique Le zoom num rique s ex cute pendant CIUIFIE s effectuent environ 5 secondes titre de fonction S BLK LVL OFF Pour r gler le niveau du super noir d aide la mise au point Toutefois si l on 40 commence l enregistrement un moment 20 quelconque de ces 5 secondes la fonction D ZOOM est lib r e de force Z cU FTE 30 cti OO ib e lt Remarque gt AUTO KNEE SW ON Pour s lectionner si le commutateur AUTO La fonction d aide la mise au point est SICIUIF E OFF KNEE doit tre utilis ou non possible avec D ZOOM x2 Elle n est pas SHD ABB SW CTL ON Pour s lectionner si la trame de fond du noir is possible si l on s lectionne D ZOOM x3 ou OFF num rique doit tre activ e ou non quand on CIUIFIE x4 appuie sur le commutateur ABS pendant une D ZOOM x2 ON Pour s lectionner l activation de la s lection 71 CIU F E dur e prolong e au moins 8 secondes OFF x2 lorsqu on assigne D ZOOM une touche COLOR BARS SMPTE Pour s lectionner la mire de couleur utiliser USER
47. gt Par exemple si l on a assign les fonctions S GAIN DS GAIN et LINE MIX GAIN la touche USER MAIN la touche USER1 ou la touche USER2 utiliser ces touches en association avec les touches USER pour augmenter le gain 1 Pour augmenter le gain sans augmenter le bruit perceptible Combiner la fonction DS GAIN ou LINE MIX GAIN avec le gain L M H 2 Pour augmenter le gain analogique normal auquel cas le bruit augmentera Utiliser uniquement la fonction S GAIN lt Remarque gt Comme ce r glage augmente la quantit de bruit mesure que le gain augmente bien savoir que cela affectera la pr cision de AUTO IRIS 3 Pour utiliser l appareil en mode ultra haute sensibilit Associer la fonction S GAIN la fonction DS GAIN ou la fonction LINE MIX GAIN Toutefois il faudra faire attention pendant cette op ration car plus l on augmente le gain avec la fonction DS GAIN plus le retard d image sera perceptible avec les sujets en mouvement Lors de la prise de vue de sujets en mouvement ne pas r gler le gain au dessus de 12 dB avec la fonction LINE MIX GAIN ou la fonction DS GAIN m pe SW GAIN gt gt lt X O KkKkk D 2 CCR O ND ND NO onoo a 200000 co00cxy gt DU z gt z Rubriques de r glage et d tails S GAIN Les augmentations de gain analogique marqu es d un ast risque sont valides Celles qui n en ont pas ne le sont pas DS GAIN
48. gt de la page VF s lectionner A la rubrique TABLE et s lectionner les informations de rep re pour les autres rubriques Ensuite s lectionner B la rubrique TABLE et s lectionner les informations de rep re pour les autres rubriques Si par exemple on s lectionne 16 9 la rubrique FRAME SIG pour les informations du rep re A et 4 3 la rubrique FRAME SIG pour les informations du rep re B on pourra v rifier en toute facilit le rapport d aspect de 16 9 et 4 3 avec la touche MARKER SELECT au moment voulu 45 F Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement 4 8 Configuration des fonctions pilot es par menu Ces fonctions se r glent avec les menus 4 8 1 R glage de la commutation USER SW GAIN L appareil permet d utiliser trois autres modes en plus des r glages de gain standard L M H le mode d augmentation de gain analogique S GAIN super gain qui autorise un gain de 30 dB ou plus le mode d augmentation de gain cumulative DS GAIN super gain num rique qui fait intervenir l entra nement progressif et le mode LINE MIX GAIN qui m lange le gain de deux lignes Pour s lectionner ces fonctions ouvrir l cran lt USER SW GAIN gt depuis la page OPERATION s lectionner la rubrique S GAIN et la rubrique DS GAIN puis pr r gler le gain que l on souhaite utiliser pour chacune de ces fonctions De plus s lectionner la fonction LINE MIX l cran lt USER WS
49. l insertion de la cassette 1 Ins rer une batterie charg e plein 2 Mettre l interrupteur POWER sur ON V rifier que le voyant HUMID ne s affiche pas et que cinq segments au moins sont allum s dans l affichage du niveau restant de la batterie Si le voyant HUMID s affiche attendre qu il s teigne Si moins de cinq segments sont allum s dans l affichage de charge restante de la batterie commencer par v rifier le r glage de la batterie Si le r glage de la batterie est correct remplacer la batterie par une autre suffisamment recharg e 3 V rifier qu il ny a pas de c bles autour du compartiment cassette ou du panneau sup rieur et appuyer sur la touche EJECT pour ouvrir le compartiment cassette 4 V rifier les points suivants puis ins rer la cassette et refermer le compartiment cassette Position de la languette de pr vention d effacement accidentel e Mou de la bande CRTE D SiL S _ lt gt 20 F Jusqu au r glage des commutateurs Mettre l appareil sous tension et ins rer une cassette Ensuite r gler les diff rents commutateurs comme suit puis commencer les op rations R glage des commutateurs pour la prise de vues et l enregistrement AUDIO SELECT CH 1 CH 2 AUTO OUTPUT CAM AUTO KNEE ON F RUN ou R RUN Normalement r gler sur dB modifier si l clairage est trop sombre Ouverture Automatique Chapitre 3 Enregistrement et lecture
50. le r glage du niveau AUTO KNEE Q WIDTH 000 Pour r gler la largeur de la zone laquelle 107 appliquer l effet SKIN TONE sur l axe Q Qu centr sur CENTER I SICIU F E 1 slclulF E 255 A KNEE 1 Pour r gler la vitesse de r ponse de AUTO gt z RESPONSE KNEE Q PHASE 31 Pour r gler la phase de la zone laquelle 4 400 appliquer l effet SKIN TONE par rapport SICIUIFIE a l axe Q S C U F E 31 lt Remarque gt Les rubriques dont le nom est pr c d de W se r glent avec les R Y Y rubriques du menu PAINT MENU SW W R W de l cran lt CARD Les rubriques dont le nom n est pas pr c d de W se r glent au menu PAINT MENU LEVEL R W Pour les d tails voir 7 6 2 CARD R W SELECT Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus 7 3 10 GAMMA 7 3 12 IBCAMERA SETTINGS Rubrique Stockage Plage de Remarques Rubrique Stockage Plage de Remarques des donn es r glage des donn es r glage MASTER GAMMA 0 35 Pour r gler MASTER GAMMA par paliers de DETAIL ON Pour activer ou d sactiver DTL H V 0 45 BIO SIC U FIE OFF HIGH COLOR ON Pour activer ou d sactiver le mode pour S C U F E 075 OFF lequel la plage dynamique des couleurs est R GAMMA 15 Pour r gler GAMMA du canal R slc UIFIE largie 00 GAMMA ON Pour activer ou d sactiver le circuit gamma SIC UIFIE 15 SICTUTFTE OF B GAMMA 15 Pour r gler G
51. le viseur ou sur un moniteur vid o couleur Le voyant de la touche s allume pendant la lecture Si l on appuie sur la touche pendant la lecture l appareil passe en mode de lecture PLAY PAUSE et le voyant de la touche clignote Si l appareil reste en mode de pause pendant deux minutes il passe automatiquement au mode d arr t STOP Touche et voyant de rembobinage REW Si l on appuie sur cette touche pendant l arr t la bande est revue grande vitesse ce moment son voyant s allume Si l on appuie pendant la lecture ou la pause la bande est revue environ 4 fois la vitesse de d filement normale Les voyants PLAY et REW s allument tous les deux Touche et voyant d avance rapide FF Si l on appuie sur cette touche pendant l arr t la bande est rep r e grande vitesse ce moment son voyant s allume Si l on appuie pendant la lecture ou la pause la bande est rep r e environ 4 fois la vitesse de d filement normale Les voyants PLAY et FF s allument tous les deux Vis de secours EMERGENCY sous le cache en caoutchouc Si la cassette ne s jecte pas quand on appuie sur la touche EJECT l aide d un tournevis par exemple appuyer sur la vis EMERGENCY et la tourner simultan ment la cassette s jectera Pour les d tails voir 6 3 3 jection de secours 13 F Chapitre 2 Les commandes et leurs fonctions 2 4 Section de fonctionnement par menu Touche
52. om aN 1 vi m i Si l un des messages suivants s affiche quand on appuie sur la molette JOG l enregistrement des donn es n est pas possible Message d erreur Correction WRITE NG NO CARD Ins rer la carte La carte de configuration n est pas ins r e WRITE NG FORMAT ERROR La carte a t format e par un autre Erreur de formatage appareil Remplacer la carte WRITE NG ERROR La carte est peut tre d fectueuse L enregistrement des donn es est La remplacer impossible WRITE NG Retirer la carte pour annuler WRITE PROTECT l interdiction d criture Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement 3 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur Chargement des donn es du fichier s lectionn YES et appuyer sur la molette JOG Lorsque l enregistrement des donn es est termin le message suivant appara t 4 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique READ lt CARD READ WRITE gt WRITE OK kkkkkkkk DD XX EX K J Oo 01 kkkkkkkk Q M K 14 Appuyer sur la touche MENU pour quitter le menu Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant 5 Quand on appuie sur la molette JOG le message suivant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas appara t du viseur
53. on utilise un objectif avec multiplicateur r gler le multiplicateur sur la position de fonctionnement et v rifier que le multiplicateur fonctionne correctement Chapitre 6 Entretien et inspections 6 1 3 Inspections de la section magn toscope Effectuer toutes les op rations de la section 1 Inspections du d filement de la bande la section 4 Inspections des couteurs et du haut parleur dans cet ordre 1 Inspections du d filement de la bande 1 Mettre le commutateur VTR SAVE STBY sur SAVE et v rifier que le voyant VTR SAVE s allume dans le viseur 2 Mettre le commutateur VTR SAVE STBY sur STBY et v rifier que le voyant VTR SAVE s teint Mettre le commutateur TCG sur R RUN Mettre le commutateur DISPLAY sur CTL U A Appuyer sur la touche REC START de l appareil et v rifier les points suivants Les bobines de la cassette tournent Les chiffres du compteur changent e Le voyant REC s allume dans le viseur e Les voyants RF et SERVO ne s allument pas dans la fen tre d affichage 6 Appuyer nouveau sur la touche REC START de l appareil V rifier que la bande s arr te et que le voyant REC s teint dans le viseur 7 V rifier les m mes op rations qu aux points 5 et 6 avec la touche VTR de l objectif 8 Appuyer sur la touche RESET et v rifier que 00 00 00 00 s affiche au compteur 9 Mettre le commutateur LIGHT sur ON et v rifier que la fen tre d affichage
54. parleur se coupe automatiquement quand on raccorde des couteurs la prise PHONES amp Prise d couteurs PHONES mini jack C est la prise de raccordement des couteurs st r o qui permettront de contr ler les signaux audio Lorsqu on raccorde des couteurs le son du haut parleur se coupe automatiquement Le son envoy par les deux prises avant et arri re est le m me lt Remarque gt Lorsqu on coute le son en cours d enregistrement par les haut parleurs ou par un casque il peut y avoir un certain retard dans le son ceci est normal Connecteur de sortie d alimentation CC DC OUT Normalement il sert de prise de sortie CC de 12 V IlI permet d acheminer un courant d environ 1 A Chapitre 2 Les commandes et leurs fonctions 9 090 Dre Ver oe Cm efa 6 hi i i A 7 2 o A Q J X LT TT RAS ce 2 3 Section de prise de vues et Commutateur de s lection de r glage automatique de la enregistrement lectu re UE des blancs balance des noirs AUTO W B BAL N La balance des blancs se r gle automatiquement Si ce Prise de vues et enregistrement moment on r gle le commutateur de r glage de m moire section cam ra WHITE BAL du panneau lat ral sur ou sur B puis qu on actionne le commutateur de s lection AUTO W B BAL la valeur r gl e s enregistre dans la m moire Si l on a act
55. pour que le code temporel avance en mode de d filement libre ou R RUN pour qu il avance en mode de d filement en enregistrement Code temporel lors du remplacement de la batterie La pile de maintien continue fonctionner m me pendant le remplacement de la batterie et le g n rateur de code temporel continue de fonctionner pendant longtemps environ 1 an lt Remarque gt Si l on enclenche l interrupteur POWER puis qu on le coupe et qu on le r enclenche la pr cision de r serve du code temporel est d environ 2 images 4 5 4 Verrouillage du code temporel externe Il est possible de verrouiller le g n rateur de code temporel de l appareil sur un g n rateur externe De plus il est possible de verrouiller le g n rateur de code temporel d un magn toscope externe sur le g n rateur interne de l appareil Exemple de raccordement pour le verrouillage externe Comme indiqu sur la figure raccorder le signal vid o de r f rence et le code temporel de r f rence Exemple 1 Pour le verrouillage sur un signal externe Code temporel de r f rence Signal vid o de r f rence GENLOCK IN lt Remarque gt la place du signal de r f rence HD Y il est possible de recevoir des signaux vid o composites PAL comme signal vid o de r f rence 34 F Exemple 2 Raccordement de plusieurs appareils et utilisation de l un deux comme appareil de r f rence __G
56. que le filtre n est pas r gl correctement Position du A Indique que le commutateur WHITE BAL est r gl sur le canal A commutateur B Indique que le commutateur WHITE BAL est r gl sur le canal B WHITE BAL P Indique que le commutateur WHITE BAL est r gl sur PRE Affichage de gain 67 107 127 157 207 Indique la valeur du gain cumul DS GAIN quand la fonction de gain est cumul en service Affichage de LINE M Appara t quand LINE MIX GAIN 6 dB est activ MIX GAIN Valeur du gain lt dB Indique la valeur actuelle du gain Avertissements REC WARNING Indique qu il s est produit une anomalie pendant l enregistrement informations du SLACK E Indique qu il s est produit une anomalie dans un m canisme Selon la nature magn toscope du probl me l appareil peut se mettre automatiquement hors tension HUMID Indique qu il s est form de la condensation SERVO Indique que le verrouillage servo ne s est pas d clench pendant l enregistrement ou la lecture RF Indique que le niveau des signaux de la bande a baiss BACKUP BATT EMPTY Signale qu il est temps de remplacer la pile de maintien WIRELESS RF Indique que le niveau du signal RF du r cepteur de microphone sans fil a baiss lt Remarque gt Pour les d tails sur les codes qui s affichent dans cette zone voir 6 3 2 Codes d erreur Syst me d entr e H 4 Indique les canaux audio s lectionn s et leur niveau audio AUDIO et indicateur F App
57. signalisation avant HIGH La luminosit du voyant de signalisation avant augmente OFF Le voyant de signalisation avant s teint LOW La luminosit du voyant de signalisation avant diminue Commande de cr te PEAKING Elle permet de r gler le contour des images dans le viseur afin de faciliter la mise au point Elle est sans effet sur les signaux de sortie de la cam ra Commande de contraste CONTRAST Elle permet de r gler le contraste de l image dans le viseur Elle est sans effet sur les signaux de sortie de la cam ra QO Commande de luminosit BRIGHT Elle permet de r gler la luminosit de l image dans le viseur Elle est sans effet sur les signaux de sortie de la cam ra Voyant de signalisation avant Ce voyant est activ lorsqu on r gle le commutateur TALLY sur la position HIGH ou LOW et il s allume lorsque la section magn toscope effectue un enregistrement Il clignote galement titre d avertissement comme le voyant REC du viseur La luminosit du voyant se s lectionne avec le commutateur TALLY HIGH ou LOW 18 F Voyant de signalisation arri re Ce voyant s allume lorsque la section magn toscope est en train d effectuer un enregistrement Il clignote galement titre d avertissement comme le voyant REC du viseur Lorsqu on r gle le levier sur OFF le voyant de signalisation arri re est dissimul illeton Bouton de dioptrie Il se r gle la vue de l op ra
58. sur la rubrique WRITE USER DATA lt INITIALIZE gt EAD RIT ESE F R 4 DST PED moO 2m nyo nO lt gt Fr 10 mDr 22 E T 3 Quand on appuie sur la molette JOG le message suivant appara t zZ Izk T pa 21 4 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur YES et appuyer sur la molette JOG Les donn es de r glage s enregistrent dans la zone utilisateur de la m moire interne de l appareil 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter le menu Chargement des donn es utilisateur Effectuer une op ration de menu pour ouvrir l cran lt SCENE gt 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique READ USER DATA Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement 3 Quand on appuie sur la molette JOG le message suivant appara t Lo Ion gt 210 4 vig 4 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur YES et appuyer sur la molette JOG Les param tres enregistr s dans la zone utilisateur de la m moire interne de l appareil sont charg s et le param trage est termin 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter le menu 4 9 4 Utilisation des donn es des fichiers de sc ne Il est possible d enregistrer les donn es de r glage dans la zone des fichiers de sc ne de la m moire interne de l appareil et de lire les donn es enregistr es depuis cette zone
59. touche MODE CHECK enfonc e OFF La fonction RETAKE est d sactiv e Si l on appuie sur la touche RET de l objectif tout en maintenant la touche MODE CHECK enfonc e lorsque l appareil passe en mode de pause d enregistrement la fin de l enregistrement ou qu il passe ensuite en mode d arr t la bande se rembobinera jusqu aux alentours du point de d but un point situ environ 10 images avant le d but de l enregistrement de l image finale enregistr e en dernier et l appareil passe en mode de pause d enregistrement Si l on dispose d une certaine marge de man uvre pendant le temps de la prise de vues et qu un tat NG a t clairement identifi on pourra commencer l enregistrement ce point et la s quence de la zone NG sera supprim e Cette fonction est tr s pratique pour r duire le temps n cessaire pour le copiage des donn es sur la bande de travail et autres op rations similaires permettant ainsi de r aliser un fonctionnement conomique Sens de d filement de la bande gt S quence 1 i S qefice 3 r le Environ 10 images S quence 1 S quence 2 S quence 4 C S quence 3 Pour quitter la fonction RETAKE Il y a deux fa ons de proc der 1 Mettre l interrupteur POWER de l appareil sur OFF 2 Effectuer une op ration de menu et s lectionner OFF pour la rubrique RETAKE MODE Chapitre 3 Enregistrement et lecture 3 7 Fonction de revue d en
60. 00min C temps Le temps total est obtenu par ajout NONE de REC TIME PAUSE TIME et TOTAL 77 1 TAKE TIME s affiche OFF Pour r gler si l appareil doit enregistrer le son F ON ou non AY 0SEC Pour r gler le temps n cessaire pour que 10SEC l enregistrement commence apr s pression de la touche REC START en mode F INTERVAL REC PRE REC MODE OFF Pour r gler la fonction PRE REC OSEC OFF La fonction PRE REC n est pas op rationnelle 10SEC 0 10SEC La dur e de pr enregistrement possible apr s pression de la touche REC START clulFl 7 se r gle ici RETAKE MODE ON Pour s lectionner si les op rations de reprise OFF commutateur MODE CHECK commutateur RET sont possibles ou non lt Remarque gt Le param tre revient sur OFF la mise hors tension clu F 7 lt Remarque gt Si la rubrique HD SDI P SAVE et la rubrique DOWNCON P SAVE du menu d initialisation sont r gl es sur ON aucun signal vid o ne sera envoy et aucun signal audio ne sera envoy par les connecteurs AUDIO OUT XLR 5 broches Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 77 F Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus 7 2 4 GENLOCK Rubrique Stockage des donn es Plage de r glage Remarques GENLOCK 1cIUIFIE AUTO Pour s lectionner le signal de synchronisation parmi les signaux de la cam ra AU
61. 12dB7 12P Pour s lectionner si une augmentation de OFF GAIN se r initialise quand on ex cute une D r glage de 12 dB 12P doit tre activ e ou op ration AWB et PEDESTAL se r initialise non pour DS GAIN quand on ex cute une op ration ABB xX L augmentation de r glage de 12 dB ON Les valeurs ne sont pas r initialis es 12P est activ e CIUIFIE OFF Les valeurs sont r initialis es L augmentation de r glage de 12 dB COLOR TEMP PRE 3200K Pour s lectionner la temp rature de couleur CJUIFIE LaF eS IOSARUVES Fe de AWB PRE 15 dB 8P x Pour s lectionner si une augmentation de C U F E 5600K r glage de 15 dB 8P doit tre activ e ou AWB A MEM Pour s lectionner lallocation de la position du non pour DS GAIN VAR commutateur WHITE BAL et de Ach x L augmentation de r glage de 15 dB 8P MEM La position du commutateur et Ach est activ e sont assign s comme valeurs de la L augmentation de r glage de 15 dB 8P m moire lors d une op ration AWB 7 CIUIFIE est d sactiv e VAR Il est possible de r gler la temp rature 20 dB 5P Pour s lectionner si une augmentation de de couleur de la rubrique COLOR r glage de 20 dB 5P doit tre activ e ou CIU FIE IE non pour DS GAIN COLOR TEMP A 3200K Pour r gler la temp rature de couleur lorsque L augmentation de r glage de 20 dB 5P AWB A est r gl sur VAR est activ e C U F E 5600K L augmentation de r gla
62. 20 10 lt Remarque gt Veiller respecter les polarit s lorsque l alimentation est fournie par une source externe GPS Entr e de microphone avant Terre Entr e L CH chaud Entr e L CH froid Entr e R CH chaud 5 Entr e R CH froid AJOIN Num ro de pi ce Matsushita K1AB105B0002 Num ro de pi ce du fabricant NC5FBH NEUTRIK PUSH 72 F Num ro de pi ce Matsushita K1AA105H0007 Num ro de pi ce du fabricant HA16RD 5P Hirose Denki 1 Transmission GPS 2 R ception GPS 3 VBAT GPS ECU 4 Commencement 1 Continuation cam ra 5 VCC GPS 2 Donn es cam ra 6 Terre GPS 3 NC Num ro de pi ce Matsushita 4 Marche ECU K1AB106J0010 5 UMREG 12 V Num ro de pi ce du fabricant 6 Terre HR10A 7R 6SC Hirose Denki lt Remarque gt Le signal REC START STOP de l appareil est assign la broche 4 Num ro de pi ce Matsushita K1AB106J0010 Num ro de pi ce du fabricant HR10A 7R 6SC Hirose Denki Sortie CC 1 Terre 2 NC 3 NC 4 Sortie 12 V Num ro de pi ce Matsushita VJS3824A004 Num ro de pi ce du fabricant HR10A 7R 4SC Hirose Denki Chapitre 6 Entretien et inspections 6 3 Syst me d avertissement 6 3 1 Tableaux descriptifs des avertissements Si l appareil d tecte une erreur ou un probl me tout de suite apr s la mise sous
63. 4 USER SW nnnsssassniesns SET 7 5 5 SW MODE snssssssssissresneinen 88 7 5 6 WHITE BALANCE MODE 89 7 5 7 USER SW GAIN ssssssssss1s 89 EE ER N 90 20 FIE orisroca aanne 90 7 6 1 CARD READ WRITE s sssisssisiisiisiiseisnrreerrrerreeee 90 7 6 2 CARD P W SELECT sine 90 7 6 3 LENS FILE s s 91 7 6 4 SCENE 91 PR INA keneren narren une 91 7 7 MAINTENANCE un 91 TIA SYSTEM CHECK de ent 91 7 7 2 DIAGNOSTIC 91 7 7 3 LENS ADJ nn ssn sn 91 7 7 4 BLACK SHADING n ssssssissiiiissiisstisarinristrrnrrnrr nee 92 7 7 5 WHITE SHADING sssssssisssissiissiisstisatisstiserrarrnrr aet 92 7 8 VTR MENU 2 92 7 8 1 VTR FUNCTION sssssssissiisiiiiriistisetrsstrsnrrsnrrrnrren et 92 7 8 2 BATTERY TYPE 92 7 8 3 BATTERY SETTING1 93 7 8 4 BATTERY SETTING2 95 7 8 5 MIC AUDIO1 nn sssssn s 96 7 8 6 MIC AUDIO2 96 T8 TOUB ne de 97 7 8 8 UMID SE INFO ss sssssssisssiiiissiirstiserrssrrsnrrenrrnrra et 97 78 9 NTA DIAG enico e E SEEE 98 7 9 OPTION MENU 2er 98 7 9 1 OPTION 7 9 2 DOWNCON SETTING n ssssssissiissiisstisstissrrearrrerreeee 98 Chapitre 8 Fiche technique sssssssssnssnennnnnennn 99 UniSlot est une marque de Ikegami Tsusinki CO Ltd Chapitre 1 G n ralit s L AJ HDX400E est un magn toscope qui incorpore une cam ra 3 capteurs CCD avec objectif sur puce de 2 3 pouce supportant l entra nement progressif un magn to
64. 50 2 1 209 4 me 25PSF 1 25 2 1 209 4 me ND FOND O0UOU Fonction LINE MIX GAIN 6 dB peut tre activ e ou d sactiv e Monture d obturateur Monture ba onnette de 2 3 pouce Syst me optique Syst me prisme F1 4 Sensibilit F10 2 000 lux r flexion 89 9 Eclairage minimum du sujet 0 008 lux F1 4 48 dB plus augmentation du gain de 20 dB et 6dB Rapport signal bruit vid o 54 dB typique Erreur d inscription Moins de 0 03 zone totale l exclusion de la distorsion d obiurateur Distorsion g om trique N gligeable l exclusion de la distorsion d obturateur SECTION MAGN TOSCOPE Syst me vid o Fr quence d chantillonnage Y 74 25 MHz PB PR 37 125 MHz Quantification 8 bits Syst me de compression vid o DCT code longueur variable Taux de compression vid o 1 6 7 Correcteur d erreur Code de produit Reed Solomon D bit d enregistrement vid o 100 Mbps Syst me audio Fr quence d chantillonnage 48 0 kHz synchronis e sur le signal vid o Quantification 16 bits R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 1 0 dB 1 kHz niveau de r f rence Plage dynamique Sup rieure 85 dB 1 kHz pond r e A Distorsion Inf rieure 0 1 1 kHz niveau de r f rence Fluctuations de vitesse inf rieures aux limites mesurables Marge de s curit 18 dB 99 F Chapitre 8 Fiche technique Syst me d
65. 6 3 Syst me d avertissement X VEI SLAVEHOLD GPSY CTL VTCG TIME DATE P iREC TI TI TI I T D CE A h Y minM s D frm TAPE E mm m m mm mm mm m B BATT E mu m m m m m m F EE SERVO HUMID SLACK 1 Oo 1 10 1 a T 1 B 8 OIE SS L Affichages d avertissement RF T tes vid o colmat es SERVO Anomalie de l asservissement HUMID Formation de condensation sur le tambour des t tes SLACK Anomalie de rembobinage de la bande Pour les d tails voir 6 3 Syst me d avertissement Chapitre 2 Les commandes et leurs fonctions Affichages de mode R glage des commutateurs relatifs au code GPS S allume quand la r ception des signaux n est pas possible temporel et rubriques affich es pendant une op ration GPS GPS S alume pendant la r ception des signaux lors d une op ration Position du Position du Rubi ich GPS commutateur TCG commutateur DISPLAY HOPANERNENEE P REC S allume en mode de pr enregistrement et clignote pendant la dur e r gl e pour le pr enregistrement apr s que le voyant de M signalisation d enregistrement s est teint TC ou CTL Bits utilisateur iREC S allume pendant l enregistrement lorsque le mode SET d enregistrement par temps chelonn est valid clignote pendant E l attente
66. AMMA du canal B TEST SAW ON Pour activer ou d sactiver les signaux i s c u F E 2FF d essai 00 En FLARE ON Pour activer ou d sactiver la compensation SIC U F E 5 slc u F E OFF des taches lumineuses CANNA MODE STD Pour selectionner QANMAN Ka H F COMPE ON Pour activer ou d sactiver le mode pour SEL FILM LIKE1 STD Les caract ristiques gamma vid o sic UIF E OFF lequel le d tail de la bande large augmente FILM LIKE2 standard sont s lectionn es FILM LIKE1 Les caract ristiques gamma cin matographiques pour les lt Remarque gt applications vid o sont Tous les elements de CAMERA SETTING sont des cibles de T s lectionn es Ce param tre a t reglage de l element PAINT MENU SW R W dans l ecran 7 6 r gl en usine dans le fichier de 5 sc ne 4 2 SD CARD R W SELECT FILM LIKE2 S lectionne les caract ristiques gamma cin matographiques pour les applications vid o Avec ce r glage l expression des gradations des zones claires est meilleure qu avec FILMLIKE1 lt Remarque gt Certains des param tres de KNEE SLOPE du menu 7 3 9 KNEE LEVEL sont sans effet si lon s lectionne les caract ristiques SICIUIFE cin matographiques GAMMA MODE SEL 7 3 11 FLARE Rubrique Stockage Plage de des donn es r glage Remarques R FLARE 000 Pour effectuer le r glage de R FLARE s u FE 100 G FLARE 000 Pour effectuer le r glage de G FLARE S U F E J 100 B F
67. B MODE USER EXT Pour s lectionner le mode VAUX TC VITC TIME UB Rubrique Stockage Plage de Remarques DATE USER EXT des donn es r glage TCG Si l on s lectionne EXT la rubrique UB FRM RATE MODE la valeur en question s applique COUNTRY NO INFO Pour entrer le nom du pays de CAISSE REGEN avec tout autre param tre la valeur de Tant qu il nest pas entr NO INFO USER r gl e par UB est enregistr e C UIF s affiche TIME ORGANIZATION NO INFO Pour entrer le nom de l organisation ou de la S lectionne l heure locale en heures soci t de l utilisateur Tant qu il n est pas minutes secondes C UIF A entr NO INFO s affiche E USER NO INFO Pour entrer le nom de l utilisateur Tant qu il lectionne la date et l heure locale les a h deux derniers chiffres de l ann e du mois 1 C U F M n est pas entr NO INFO s affiche de la date et de l heure DEVICE NODE Pour afficher le num ro ID du produit he Pda Pa ar La valeur TCG est utilis e telle quelle FRM RATE S lectionne les m mes informations de prise de vues vitesse s quentielle etc de la cam ra que pour VAUX UB VITC UB REGEN La valeur enregistr e sur la bande est lue CIU F DA et elle s enregistre de fa on continue TCG SET HOLD ON Pour activer ou d sactiver la fonction qui OFF utilise imp rativement le r glage pr c dent comme valeur TCG pour l enregistrement lorsque la valeur TCG a t r gl e avant la mise h
68. BB a t termin e de force Appara t quand l op ration ABB ne s est pas effectu e correctement Appara t pendant une op ration WHITE SHADING Appara t quand l op ration WHITE SHADING s est effectu e correctement Appara t quand l op ration WHITE SHADING a t termin e de force Indique que le r glage de la trame de fond du blanc ne s est pas effectu correctement car la luminosit tait trop forte pendant l op ration WHITE SHADING Appara t quand l appareil est pr t pour l op ration BLACK SHADING lorsqu on maintient le commutateur ABB enfonc pendant un certain temps lors une op ration ABB Indique que l op ration BLACK SHADING n est pas reconnue pendant l ex cution de la fonction D ZOOM m me si l on maintient le commutateur ABB enfonc pendant un certain temps lors d une op ration ABB B SHD ACTIVE Appara t pendant une op ration BLACK SHADING B SHD OK Appara t quand l op ration BLACK SHADING s est effectu e correctement B SHD BREAK Appara t quand l op ration BLACK SHADING a t termin e de force B SHD NG Appara t quand l op ration BLACK SHADING ne s est pas effectu e correctement WHITE X xK Appara t quand la position du commutateur WHITE BAL a t modifi e A B ou PRE appara t VAR x x K s affiche si le canal A Y est r gl sur assign es aux touches USER UM USER MAIN U1 Touche USER1 U2 Touche USER2 S GAIN
69. CH est r gl sur PRESET EXTENDER ON OFF Pour s lectionner si l affichage doit s allumer ou non quand l objectif est en mode multiplicateur ON OFF Pour s lectionner si l affichage doit s allumer ou non quand BLACK STRETCH est utilis ON OFF ON OFF Pour s lectionner si l affichage doit s allumer ou non quand MATRIX est activ Pour s lectionner si l affichage doit s allumer ou non quand COLOR CORRECTION est activ FILTER ON Pour s lectionner si l affichage doit s allumer O OFF ou non quand la combinaison des filtres est iclulF E autre que 3200K et CLEAR D ZOOM ON Pour s lectionner si l affichage doit s allumer Eu OFF ou non pendant le fonctionnement du zoom CIUIFIE num rique lt Remarque gt Si l on s lectionne ON la fois pour GAIN 0 dB et pour GAIN 3 dB le voyant GAIN s allumera si le gain n est gal ni 0 dB ni 3 dB 86 F Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus 7 5 3 SHUTTER SELECT 7 5 4 USER SW Rubrique Stockage Plage de Remarques Rubrique Stockage Plage de Remarques des donn es r glage des donn es r glage POSITIONT SEL 1 60 Pour s lection
70. D Pas d affichage Voyant WARNING Clignote quatre fois par seconde l attente et l enregistrement pendant Voyant de signalisation Clignote quatre fois par seconde pendant l enregistrement Viseur Le voyant WIRELESS RF s allume pendant au moins 3 secondes pendant l enregistrement Alarme sonore Retentit quatre fois par seconde pendant au moins 3 secondes pendant l attente et l enregistrement Description de l avertissement Mauvaise r ception du signal sans fil Fonctionnement du Le fonctionnement se poursuit mais les signaux magn toscope du microphone sans fil risquent de ne pas tre re us Mesure V rifier l alimentation du microphone et l tat de r ception du r cepteur 9 BATTERY NEAR END Fin prochaine de la batterie Indications de l cran LCD Le voyant RF clignote pendant lattente et l enregistrement Voyant WARNING Clignote quatre fois par seconde pendant l enregistrement Voyant de signalisation Clignote quatre fois par seconde pendant l enregistrement Viseur Le voyant RE s allume pendant l enregistrement Alarme sonore Retentit quatre fois par seconde pendant l enregistrement Description de l avertissement Les t tes vid o sont encrass es Il y a un probl me dans le syst me d enregistrement Fonctionnement du magn toscope Le rouleau de nettoyage entre en action et
71. E temps pendant lequel les signaux s enregistrent sur la bande Pour interrompre l enregistrement tout moment Appuyer sur la touche STOP L enregistrement s interrompt Il est possible que la bande continue d filer puisque l appareil enregistrera les images stock es dans la m moire jusqu ce qu on appuie sur la touche Si l on veut poursuivre l enregistrement Appuyer sur la touche REC START ou sur la touche VTR de l objectif L enregistrement par temps chelonn reprend Pour quitter le mode INTERVAL REC Il y a deux fa ons de proc der 1 Mettre l interrupteur POWER de l appareil sur OFF 2 Effectuer une op ration de menu et s lectionner OFF pour la rubrique INTERVAL REC MODE Proc dure de prise de vues en mode ONE SHOT Pour effectuer une prise de vues apr s avoir r gl les param tres du mode d enregistrement par temps chelonn proc der de la fa on suivante 1 Effectuer les op rations de prise de vues et d enregistrement de base expliqu es 3 2 Fonctionnement de base puis fixer l appareil pour qu il ne bouge pas 2 Appuyer sur la touche REC START ou sur la touche VTR de l objectif Lorsque le temps r gl pour REC TIME s est coul l enregistrement s arr te ment Comme expliqu 2 7 Fen tre d affichage et ses affichages la lettre i clignote lorsque l appareil est en mode INTERVAL REC D s que l enregistrement commence REC s allume
72. EL Commutateur SHUTTER 2 R gler nouveau le commutateur SHUTTER sur la position SEL et recommencer cette op ration jusqu ce que le mode ou la vitesse voulus s affichent Lorsque tous les modes et toutes les vitesses ont t affich s l affichage change dans l ordre suivant Mode standard i gt POSITION _ POSITION _ POSITION _ POSITION POSITION _ POSITION 1 2 3 4 5 6 Mode SYNCHRO SCAN lt Affichages du viseur relatifs l obturateur Pour les d tails voir 4 7 Affichages d tat dans le viseur 29 F Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement 4 2 3 R glage du mode de balayage synchrone Effectuer le r glage de la fa on suivante R gler le commutateur SHUTTER de ON sur SEL pour activer le mode SYNCHRO SCAN Commutateur SHUTTER Touches SYNCHRO SCAN et 2 En mode SYNCHRO SCAN il est possible de modifier la vitesse d obturation de fa on continue dans la plage de 1 50 2e de seconde 1 209 4e mode 50i de seconde avec les touches SYNCHRO SCAN et 4 3 S lection des signaux d enregistrement et du syst me d enregistrement Avec cet appareil il est possible de s lectionner les signaux d enregistrement et le format d enregistrement 4 3 1 S lection des signaux d enregistrement Ouvrir l cran lt SYSTEM MODE de la page SYSTEM SETTING et s lectionner le
73. END Fin de bande Indications de l cran LCD La barre d affichage indiquant le temps de bande restant se met clignoter Voyant WARNING S allume pendant l arr t et l annulation d attente Voyant de signalisation Clignote quatre fois par seconde pendant l arr t et l annulation d attente Viseur END clignote pendant l arr t et l annulation d attente Alarme sonore Description de l avertissement Retentit sans discontinuer pendant l arr t et l annulation d attente La bande est arriv e la fin Fonctionnement du magn toscope Mesure Le magn toscope s arr te pendant l enregistrement la lecture et l avance rapide Rembobiner la bande ou remplacer la cassette Voyant WARNING S allume pendant 90 minutes apr s l annulation de la d tection de condensation quand l appareil a d tect la formation de condensation Voyant de signalisation Clignote 4 fois par seconde pendant 90 minutes apr s l annulation de la d tection de condensation Viseur Le voyant HUMID se met clignoter depuis le moment o la condensation a t d tect e jusqu 90 minutes apr s l annulation de la d tection de condensation Alarme sonore Retentit sans discontinuer 4 fois par seconde pendant l enregistrement Description de l avertissement Il s est form de la condensation Fonctionnement du L enregistrement se pou
74. ENE gt 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique SCENE SEL 54 F 3 Quand on appuie sur la molette JOG le num ro du fichier de sc ne se met clignoter Tourner la molette JOG pour s lectionner le fichier de sc ne dont on veut r initialiser les donn es lt SCENE gt Oo 7 DESITOM C A E E R E n gt zT mom m TITLE gt tra aax xx TITLES lt taxa xxux x TITLES taxa axxux x TITLEA4 taxa x 4 Appuyer sur la molette JOG pour entrer le fichier de sc ne Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique RESET lt SCENE gt CE DETOmM C A E E R E n gt zZzT m 0m am TITLE gt gt TITLEZ gt gt TITLES trraxxuxx TITLEA4 taxa x Quand on appuie sur la molette JOG le message suivant appara t 4 vie Izm oma 2N m 7 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur YES et appuyer sur la molette JOG Les donn es enregistr es dans la zone de fichier de sc ne de la m moire interne de l appareil sont r initialis es aux r glages par d faut 8 Appuyer sur la touche MENU pour quitter le menu Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Titrage des param tres d un fichier de sc ne 9 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur ue 3 g la rubrique WRITE Effectuer une op ration d
75. ENLOCK IN y VIDEO OUT TC OUT Vers la cam ra suivante lt Remarque gt Pour configurer un syst me avec plusieurs appareils utiliser le menu pour ouvrir l cran lt GENLOCK gt depuis la page SYSTEM SETTING puis s lectionner le param tre DOWNCON la rubrique GL PHASE Ceci valide les phases de la sortie convertie abaiss e du connecteur VIDEO OUT ce qui permet d aligner le code temporel Proc dure de verrouillage externe Pour effectuer un verrouillage externe proc der comme suit 1 Mettre l interrupteur POWER sur ON 2 Mettre le commutateur TCG sur F RUN 3 Mettre le commutateur DISPLAY sur TC 4 Envoyer le code temporel de r f rence et le signal vid o de r f rence dans un rapport de phase l un par rapport l autre satisfaisant la norme du code temporel au connecteur TC IN et au connecteur GENLOCK IN respectivement Le g n rateur de code temporel incorpor est maintenant verrouill sur le code temporel de r f rence Dix secondes environ apr s le verrouillage l tat de verrouillage interne est maintenu m me si le raccordement du code temporel de r f rence fourni en externe est d branch Cependant le verrouillage servo subira des perturbations si on le raccorde ou qu on le d branche pendant l enregistrement Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement lt Remarques gt e Lors d une op ration de verrouillage externe le code tem
76. ITLE 8 Pour r gler un titre compos de 8 caract res AANA maximum 7 6 2 CARD R W SELECT Rubrique Stockage des donn es Plage de r glage Remarques ID READ WRITE ON Pour s lectionner si le code CAMERA ID doit ZZZ N OFF tre g r ou non pendant les op rations des V F donn es CARD READ WRITE USER MENU ON Pour s lectionner si les r glages de USER SELECT R W OFF MENU doivent tre g r s ou non pendant les o op rations des donn es CARD AAF M READ WRITE SYSTEM MENU ON Pour s lectionner si les rubriques de R W OFF SYSTEM SETTING doivent tre g r es ou non pendant les op rations des donn es 71 F CARD READ WRITE PAINT MENU ON Pour s lectionner si les param tres de PAINT LEVEL R W OFF MENU doivent tre g r s ou non pendant les op rations des donn es CARD 1 V F READ WRITE PAINT MENU ON Pour s lectionner si les r glages de PAINT SW E R W OFF MENU doivent tre g r s ou non pendant les op rations des donn es CARD READ WRITE VF MENU RW ON Pour s lectionner si les r glages de VF OFF MENU doivent tre g r s ou non pendant les op rations des donn es CARD F READ WRITE OPERATION MENU ON Pour s lectionner si les r glages de R W OFF OPERATION MENU doivent tre g r s ou non pendant les op rations des donn es CARD READ WRITE MAINTE MENU ON RW OFF Pour s lectionner si les r glages de MAINTENANCE MENU
77. LARE 000 Pour effectuer le r glage de B FLARE S U F E 100 Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 83 F Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus 7 4 VF 7 4 1 VF DISPLAYS Rubrique Stockage Plage de des donn es r glage Remarques DISP CONDITION NORMAL NORMAL HOLD Les tats s affichent constamment HOLD Les tats ne s affichent que quand on 7TCIU FIE appuie sur le commutateur MODE CHECK DISP MODE 1 Pour effectuer le r glage de DISP MODE 2 Cette rubrique permet de s lectionner 3 l affichage des avertissements ou des messages de la cam ra Pour les d tails sur la proc dure de r glage voir 4 7 4 Modes d affichage et modification 7 CIUIFIE r glage des messages de r sultat DS GAIN DISP GAIN Pour s lectionner l affichage ou non de la FRM RATE valeur de DS GAIN comme valeur de vitesse s quentielle P ou comme valeur de gain 1 GAIN La valeur de DS GAIN s affiche comme valeur de gain 1 FRM RATE La valeur de DS GAIN s affiche comme 7 CIUIFIE valeur de vitesse s quentielle P VF OUT Y Pour s lectionner la sortie VF NAM Y Signal de luminance R NAM G Le signal R G ou B dont le niveau est le B plus lev est envoy R Signal du canal R G Signal du canal G CIUIFIE B Signal du canal B VF DTL 0 Pour eff
78. OIO O Affichage d enregistrement de code ID Type de batterie Tension charge restante de la batterie Affichage REC de l appareil Bande restante Longueur totale de la cassette Super diaphragme activ super noir activ Affichage de temp rature de couleur Vitesse mode d obturateur D ZOOM x1 O L affichage n appara t pas si l on a s lectionn OFF la rubrique STATUS de l cran lt MODE CHK IND gt S affiche toujours quel que soit le menu OIOI O IOIOIOIOIO 43 F Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement 4 7 4 Modes d affichage et modification r glage des messages de r sultat En r glant la rubrique du mode d affichage il est possible de s lectionner diff rentes m thodes d affichage pour le changement de r glage des param tres et pour les messages avertissant l utilisateur des r sultats du r glage par exemple il est possible de limiter les rubriques qui s affichent un nombre s lectionn ou de ne pas les afficher du tout Pour s lectionner le mode d affichage effectuer des op rations de menu pour ouvrir l cran lt VF DISPLAY gt de la page VF et s lectionner le param tre de la rubrique DISP MODE Pour les d tails sur le fonctionnement voir Fonctionnement de base des menus 4 6 2 gt lt VF DISPLAY gt NORMAL nan DTTOOGNTT MmMEr gt gt gt Cx gt IM
79. ORY DATA WRITE USER DATA RESET LENS FILES R initialisation des param tres l exception des donn es du fichier d objectif aux r glages d usine S lectionner la rubrique READ FACTORY DATA l cran lt INITIALIZE gt puis appuyer sur la molette JOG Tourner la molette JOG et amener la fl che curseur sur YES l cran READ Appuyer sur la molette JOG Les param tres des menus sont r initialis s aux r glages d usine 4 9 7 Utilisation des donn es du fichier d objectif L appareil est dot d une fonction de compensation de la trame de fond du blanc qui permet d enregistrer six param tres de compensation de la trame de fond du blanc de l objectif sous forme de donn es de fichier d objectif L utilisation de ces donn es de fichier d objectif acc l rera le processus de r glage de la trame de fond du blanc m me en cas de changement d objectif Pour les d tails sur l enregistrement des donn es leur lecture et les autres op rations voir 5 3 Montage de l objectif et r glage du foyer arri re et de la trame de fond du blanc Chapitre 5 Pr paration 5 1 Alimentation L appareil peut tre aliment soit sur une batterie soit sur le secteur Il y a plusieurs marques de batterie qui peuvent tre utilis es savoir e Anton Bauer IDX e Sony lt Remarques gt e Les batteries d autres marques peuvent galement tre support es si l on modifie les para
80. S lection des signaux d entr e audio s ssesneeea 30 4 4 2 R glage du niveau d enregistrement des Signaux AUdIO sisisi naniii arire 31 4 4 3 Niveau d enregistrement des canaux 3 et 4 a n 31 4 5 R glage des donn es de temps assssssssussssunsss 32 4 5 1 R glage des bits utilisateur 0 eieneeeeeeeeene 32 4 5 2 R glage de la date et de l heure de l horloge MOM Oresa etaria EAEra aE EENE ENEON EEEE 33 4 5 3 R glage du code temporel ssesesesesiesieseiesrrerrrenrn 34 4 5 4 Verrouillage du code temporel externe is 4 5 5 R glage des informations UMID saseeseseseersn 35 4 6 Affichage des menus dans le viseur ans 36 4 6 1 Configuration des MENUS seseeseereeeererreee 36 4 6 2 Fonctionnement de base des Menus n 36 4 6 3 S lection des menus utilisateur seseeeeeee 37 4 7 Affichages d tat dans le viseur s ssssssnssnn 38 4 7 1 Affichage des voyants dans le viseur s es 38 4 7 2 Configuration des affichages d tat dans le viseur 38 4 7 3 S lection des l ments afficher dans le viseur 38 4 7 4 Modes d affichage et modification r glage des messages de r sultat caccccnnmcna na 44 4 7 5 R glage de l affichage des rep res n se 44 4 7 6 R glage du code d identification ID de cam ra 44 4 7 7 Affichages de l cran de v rification du mode fonction de la touche MODE CHECK ssscsccs 45 4 7 8 Affichages de l cran de v rification des re
81. S IRIS LEVEL 000 Pour r gler la valeur cible de SUPER IRIS 080 C U F E 100 IRIS GAIN CAM Pour s lectionner le param tre de IRIS GAIN LENS lt Remarque gt Avec les objectifs dot s d une fonction multiplicateur X2 X0 8 etc vendus avant le type DIGI POWER fabriqu par FUJINON la commande de correction du diaphragme s effectue avec la touche de multiplicateur r gl e sur LENS Pour cette raison la commande de diaphragme du pr sent appareil ne fonctionnera pas correctement si l on C UIFIE s lectionne CAM cette rubrique IRIS GAIN VALUE 01 Pour r gler le param tre de IRIS GAIN Le 10 r glage prend effet quand IRIS GAIN est T r gl sur CAM C U F E 20 Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 90 F 7 6 FILE 7 6 1 CARD READ WRITE Rubrique Stockage Plage de f Remarques des donn es r glage R SELECT 1 Pour s lectionner le num ro du fichier dont on veut lire les donn es 11 V F 8 READ Pour lire les donn es de la carte de AAAA configuration W SELECT 1 Pour s lectionner le num ro du fichier dans 7 F 8 lequel on veut enregistrer les donn es WRITE Pour enregistrer les donn es de cam ra sur AAZ 77 la carte de configuration CARD CONFIG Pour formater la carte de configuration TITLE READ Pour lire les titres donn s aux donn es de la AAJ 77 carte de configuration T
82. TO Si les signaux de synchronisation sont envoy s au connecteur GENLOCK IN le module de cam ra se synchronise sur le signal de r f rence qui a t re u Si aucun signal de synchronisation n est envoy il se synchronise sur le signal de r f rence interne GL PHASE 1TCIU FIE HD SDI DOWNCON Pour s lectionner le syst me de sortie qui verrouille la phase des signaux envoy s au connecteur GENLOCK IN HD SDI Le signal de sortie HD SDI se verrouille sur l entr e genlock La phase de sortie du code temporel du connecteur TC OUT s aligne sur la phase de la sortie HD SDI DOWNCON Le signal de sortie DOWNCON se verrouille sur l entr e genlock La phase de sortie du code temporel du connecteur TC OUT s aligne sur la phase de la sortie DOWNCON H PHASE COARSE ZAAT 55 00 55 Pour effectuer les r glages approximatifs de la phase horizontale lors de la configuration d un syst me H PHASE FINE 100 000 100 Pour effectuer les r glages fins de la phase horizontale lors de la configuration d un syst me lt Remarque gt Ce r glage affecte galement la phase de la sous porteuse lt Remarque gt Lorsqu on commute le signal envoy au connecteur GENLOCK IN du signal de r f rence HD au signal de r f rence SD recommencer les r glages de H PHASE COARSE et de H PHASE FINE 7 2 5 OPTION MODE TC U IFIE Rubrique Stockage Plage de 5
83. X et D ZOOM ne sont pas op rationnelles simultan ment La fonction que l on active en dernier a priorit et la fonction r gl e ant rieurement s annule 4 8 5 R glage manuel de la temp rature de couleur Il est possible de r gler manuellement la balance des blancs l aide des param tres de temp rature de couleur Ces r glages manuels de la temp rature de couleur sont possibles pour les positions PRST A et B du commutateur WHITE BAL Effectuer des op rations de menu pour ouvrir l cran lt WHITE BALANCE MODE gt de la page OPERATION et s lectionner VAR la rubrique AWB A et la rubrique AWB B La fonction de r glage manuel de la temp rature de couleur est maintenant activ e La temp rature de couleur se r gle la rubrique COLOR TEMP PRE la rubrique COLOR TEMP A et la rubrique COLOR TEMP B BALANCE MODE gt FILTER LNH ON SHOCKLESS AWB NORMAL AWB AREA 25 AWB amp ABB OFFSET OFF COLOR TEMP PRE 3200K AWB A MEM COLOR TEMP A 3200K AWB B MEM COLOR TEMP B 3200K 48 F 4 9 Traitement des donn es Carte de configuration L utilisation de la carte m moire de configuration accessoire en option permet d enregistrer les param tres r gl s dans les menus L utilisation de ces donn es acc l re le processus de r glage de la configuration Il est galement possible d utiliser des cartes multim dia et des cartes m moire SD comme cartes de configuration 4 9 1 Man
84. a molette JOG pour amener la fl che curseur sur la position 8 Quand on appuie sur la molette JOG la fl che curseur revient la rubrique TITLE1 2 3 ou 4 55 F Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement 4 9 5 R initialisation des param tres de menu aux valeurs r gl es par l utilisateur Il est possible de r initialiser les param tres de menu aux valeurs r gl es par l utilisateur la section 4 9 3 Il y a deux fa ons de proc der la premi re consiste lire charger les USER DATA comme indiqu la section 4 9 3 Utilisation des donn es utilisateur et la seconde effectue la r initialisation sans faire appel aux menus M thode de r initialisation sans effectuer les op rations du menu FILE 1 Mettre l interrupteur POWER sur la position OFF 2 Mettre le commutateur WHITE BAL sur la position PRST Commutateur WHITE BAL 3 Mettre l interrupteur POWER sur la position ON tout en maintenant le commutateur AUTO W B BAL enfonc Les param tres des menus utilisateur sont tous ramen s aux donn es utilisateur standard 56 F 4 9 6 R initialisation des param tres de menu aux valeurs r gl es en usine Il est possible de r initialiser les param tres de menu aux valeurs r gl es en usine Pour cela commencer par effectuer une op ration de menu pour ouvrir l cran lt INITIALIZE gt de la page FILE lt INITIALIZE gt gt READ FACT
85. a touche UP et la touche DOWN Mettre le commutateur TCG sur F RUN ou R RUN L horloge interne commence fonctionner d s qu on modifie la position du commutateur Appuyer sur la touche HOLD pour afficher TIME ZONE diff rence par rapport l heure standard mondiale dans la fen tre d affichage Mettre le commutateur TCG sur SET R gler la diff rence horaire heures minutes et si elle est en avance pas d affichage ou en retard affichage par rapport l heure standard mondiale avec la touche UP ou la touche DOWN Exemple Si la diff rence horaire est de 5 heures en retard New York R gler 05 00 La zone horaire s enregistre toujours avec la date et l heure dans la m moire comme donn es de m mo R gler l heure locale en se reportant au tableau de droite Mettre le commutateur TCG sur F RUN ou R RUN pour fixer la zone horaire Diff rence horaire Diff rence horaire Greenwich A ores Centre du littoral atlantique Buenos Aires Newfoundland Halifax New York Chicago Denver Los Angeles Alaska les Marquises Hawa Midway Kwajalein le Norfolk le Lord Howe Nouvelle Z lande Darwin Iles Salomon Guam Tokyo Rangoon P kin Bombay Bangkok Kaboul Dhaka T h ran Islamabad Abu Dhabi Moscou Europe de l Est le Chatham Europ
86. age affiche CH1 et CH2 et v rifier que 1 et 2 sont AUTO LEVEL Niveau d entr e bien affich s dans la fen tre d affichage Avant de continuer CH3 CH4 LINE MIC sur le menu r gler si les potentiom tres F AUDIO LEVEL qui servent pour l att nuation doivent tre activ s ou non En RGC ON AGC ON usine ces potentiom tres ont t d sactiv s AGC LIMITER OFF LIMITER ON lt Remarque gt 2 Mettre les touches AUDIO SELECT CH1 et CH2 sur MANU Le format DVCPRO HD EX permet d enregistrer les signaux de 8 manuel canaux audio mais les signaux enregistr s sur les canaux CH5 CH6 CH7 et CH8 seront les m mes que ceux des canaux CH1 3 Tout en observant l indicateur de niveau audio dans la CH2 CH3 et CH4 respectivement fen tre d affichage ou l affichage de l indicateur de niveau audio dans le viseur r gler les potentiom tres AUDIO LEVEL CH1 et CH2 Si la barre sup rieure 0 dB est d pass e l indication OVER s allume pour signaler que le volume d entr e est trop lev R gler le niveau de fa on que 0 dB ne s affiche pas m me au volume maximum 31 F Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement 4 5 R glage des donn es de temps Il est possible de r gler le code temporel dans la plage comprise entre 00 00 00 00 et 23 59 59 29 4 5 1 R glage des bits utilisateur Il est possible d enregistrer des m mos et autres informations dates et heures de 8 chiffres hexad cimaux ma
87. am tre n est pas li au commutateur VIDEO OUT CHARACTER Les caract res qui s incrustent sont ceux qui ont t s lectionn s la rubrique OUTPUT CHAR ON Les caract res s incrustent OFF Les caract res ne s incrustent pas DOWNCON CHAR ON Permet de s lectionner si les caract res OFF doivent tre incrust s sur les signaux du connecteur DOWNCON conform ment au r glage du commutateur CHARACTER du panneau lat ral ON Les caract res s incrustent OFF Les caract res ne s incrustent jamais Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement 4 8 3 S lection de la fonction du potentiom tre F AUDIO LEVEL Cette fonction permet de r gler le niveau d enregistrement l aide du potentiom tre F AUDIO LEVEL Pour s lectionner cette fonction effectuer des op rations de menu pour ouvrir l cran lt MIC AUDIO gt de la page VTR MENU et r gler si les potentiom tres F AUDIO LEVEL doivent tre activ s ou d sactiv s pour le syst me s lectionn comme signaux d entr e aux rubriques FRONT VR CH1 et FRONT VR CH2 gt lt MIC AUDIO1T gt FRONT VR CH1 JORE FRONT VR CH2 SORRE MIC LOWCUT CH1 OFF MIC LOWCUT CH2 OFF MIC LOWCUT CH3 OFF MIC LOWCUT CH4 OFF LIMITER CH1 OFF LIMITER CH2 0FF AUTO LEVEL CH3 ON AUTO LEVEL CH4 ON REC CH3 CHA4 SW CUE REC SELECT CH1 TEST TONE NORMAL Rubriques de r glage et r sultats Rubrique Plage
88. apide de l enregistrement partir du mode de pause Si l on s lectionne au pr alable REC pour la touche USER MAIN ou pour la touche USER1 USER2 l enregistrement commencera rapidement quand on appuiera sur la touche r gl e lorsque l appareil est en mode de pause La mesure de la dur e du mode de pause se poursuit apr s l enregistrement commencement rapide e Si l on met l appareil hors tension pendant l enregistrement Si l on met l interrupteur POWER de l appareil sur la position OFF pendant un enregistrement par temps chelonn effectu l aide de la m moire la bande continuera de d filer pour enregistrer les signaux vid o qui ont t stock s dans la m moire jusqu au moment o l on a r gl l interrupteur POWER sur OFF puis l appareil se met automatiquement hors tension Si l on retire la batterie qu on d branche le c ble CC ou qu on coupe l alimentation achemin e via l adaptateur secteur il est possible que les images 5 secondes prises avant le moment en question ne s enregistrent pas Bien y penser lorsqu on doit remplacer la batterie e Si la bande arrive la fin pendant l enregistrement Noter que si la bande arrive la fin et qu elle s arr te pendant un enregistrement par temps chelonn effectu l aide de la m moire il est possible que les images 5 secondes prises avant le moment en question ne s enregistrent pas Si l on effectue une op ration de lecture d ava
89. aquelle la charge de la batterie est MANUAL pour laquelle la charge de la batterie est consid r e comme tant presque puis e consid r e comme tant presque puis e AUTO La tension est r gl e automatiquement AUTO La tension est r gl e automatiquement MANUAL La tension est r gl e manuellement MANUAL La tension est r gl e manuellement 11 0 Quand on a s lectionn MANUAL la 11 0 Quand on a s lectionn MANUAL la 117 rubrique ci dessus pour s lectionner par 13 6 rubrique ci dessus pour s lectionner par T paliers de 0 1 V la tension pour laquelle la no paliers de 0 1 V la tension pour laquelle la 15 0 charge de la batterie est consid r e comme 15 0 charge de la batterie est consid r e comme CIU F tant presque puis e 7 CIUIF 7 tant presque puis e AU BP402 Pour activer ou d sactiver la s lection HYTRON50 Pour activer ou d sactiver la s lection T effectu e pour la rubrique BATTERY SELECT 7 effectu e pour la rubrique BATTERY SELECT X La s lection est activ e X La s lection est activ e La s lection est d sactiv e 1 La s lection est d sactiv e AUTO Pour s lectionner comment r gler la tension AUTO Pour s lectionner comment r gler la tension MANUAL pour laquelle la charge de la batterie est MANUAL pour laquelle la charge de la batterie est consid r e comme tant presque puis e consid r e comme tant presque puis e AUTO La tension est r gl e automatiquement AUTO
90. ar page 14 x 3 42 et de 14 dans le cas des rubriques relatives au magn toscope 1 page de param tres ou 14 rubriques 37 F Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement 4 7 Affichages d tat dans le viseur Le viseur affiche non seulement les images mais galement des voyants et des caract res indiquant les r glages et le mode de fonctionnement de l appareil ainsi que des messages le rep re central et les rep res de la zone de s curit le code ID de la cam ra et d autres informations encore 4 7 1 Affichage des voyants dans le viseur TALLY REC BATT e Le viseur repr sent est le SAVE mod le AJ HVF20B O Pour les d tails sur le viseur voir le mode d emploi du viseur Voyant d enregistrement TALLY REC Il s allume rouge pendant l enregistrement Il clignote quand il y a un probl me Pour les d tails voir la section 6 3 Syst me d avertissement Voyant d avertissement d tat de fonctionnement anormal Il s allume lorsque l appareil est r gl dans un tat de fonctionnement anormal pour les rubriques qui ont t activ es ON l cran LED du menu d initialisation Pour les d tails sur la s lection des rubriques d clenchant l affichage du voyant voir les rubriques de l cran lt ILED gt au Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus Voyant de batterie BATT Il se met clignoter lors
91. ara t quand le commutateur AUDIO IN est r gl sur la touche FRONT de niveau W Appara t quand le commutateur AUDIO IN est r gl sur la touche WIRELESS R Appara t quand le commutateur AUDIO IN est r gl sur la touche REAR Affichage de code TCG 12 59 59 20 Indique la valeur de TCG g n rateur de code temporel temporel TCR 12 59 59 20 Indique la valeur de TCR lecteur de code temporel V UBG AB CD EF 00 Indique l affichage de UBG VUBG V UBR 12 34 56 78 Indique l affichage de UBR VUBR CTL 01 59 59 20 Indique la valeur de CTL COUNTER Affichage de priorit Quand la fonction de priorit au diaphragme est activ e indique la quantit de diaphragme de compensation apport e Pas d affichage Le diaphragme s ouvre d un cran entier Le diaphragme s ouvre d un demi cran ne Le diaphragme se ferme d un cran entier Le diaphragme se ferme d un demi cran Pas d affichage tat de r f rence Diaphragme NC Appara t quand le c ble d objectif n est pas raccord nombre f OPEN Appara t quand le diaphragme est ouvert F1 7 F16 Indique la valeur d ouverture nombre f du diaphragme CLOSE Appara t quand le diaphragme est ferm lt Remarque gt Ces affichages apparaissent lors de l utilisation d un objectif dot d une fonction d affichage de valeur Ils clignotent quand louverture du diaphragme change pour accorder la priorit au diaphragme 41 F Chap
92. aut WRITE USER DATA Pour enregistrer les donn es du menu utilisateur dans la m moire de la cam ra Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 7 7 MAINTENANCE 7 7 1 SYSTEM CHECK Rubrique Stockage Plage de Remarques des donn es r glage COLOR CHECK ON Pour activer ou d sactiver la v rification OFF permettant de savoir si le magn toscope fonctionne correctement ou non Les valeurs Y et RGB s affichent dans le viseur et l affichage indique si les signaux de chaque syst me sont trait s correctement du syst me optique au syst me num rique 7 7 2 DIAGNOSTIC Rubrique Stockage Plage de h Remarques des donn es r glage CAMSOFT IN Pour afficher la version du logiciel utilis pour js o la m moire flash incorpor e au 117 microprocesseur CAMSOFT OUT Pour afficher la version du logiciel utilis pour AAZ 45 la m moire flash raccord e en externe CAM TABLE o Pour afficher la version des tables FONT ROM Pour afficher la version de la police utilis e AAJ 77 pour les caract res PLD CHAR Pour afficher la version du logiciel utilis pour A AAAA les caract res PLD V SEL Pour afficher la version du logiciel utilis pour 21414141 VIDEO SELECT PLD MEM Pour afficher la version du logiciel utilis pour A AAAA la m moire PLD TG Pour af
93. batterie est MANUAL pour laquelle la charge de la batterie est consid r e comme tant presque puis e consid r e comme tant presque puis e AUTO La tension est r gl e automatiquement AUTO La tension est r gl e automatiquement MANUAL La tension est r gl e manuellement MANUAL La tension est r gl e manuellement 11 0 Quand on a s lectionn MANUAL la 11 0 Quand on a s lectionn MANUAL la 124 rubrique ci dessus pour s lectionner par 113 rubrique ci dessus pour s lectionner par re paliers de 0 1 V la tension pour laquelle la FE paliers de 0 1 V la tension pour laquelle la 15 0 charge de la batterie est consid r e comme 15 0 charge de la batterie est consid r e comme CIU IF tant presque puis e A clulFl A tant presque puis e ENDURA50 1 x Pour activer ou d sactiver la s lection NP 1B Pour activer ou d sactiver la s lection 7 effectu e pour la rubrique BATTERY SELECT T effectu e pour la rubrique BATTERY SELECT La s lection est activ e La s lection est activ e 1 La s lection est d sactiv e 1 La s lection est d sactiv e AUTO Pour s lectionner comment r gler la tension AUTO Pour s lectionner comment r gler la tension MANUAL pour laquelle la charge de la batterie est MANUAL pour laquelle la charge de la batterie est consid r e comme tant presque puis e consid r e comme tant presque puis e AUTO La tension est r gl e automatiquement AUTO La tension est r gl
94. chage des connecteurs sssssssssssisssrressrresrese 72 6 3 Syst me d avertissement sssssssssenn 73 6 3 1 Tableaux descriptifs des avertissements 0 101 73 6 9 2 Codes d ENTEUF 2 cesrmesrsesramssesernsssnsestessamnsenes 75 6 3 3 jection de Secours ssssssssssrrettttttttttestreeeeeesssseess 75 Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus 76 7 1 Configuration des menus sssssssssnsennennrennnnnnnn 76 7 2 SYSTEM SETTING ssssrsnsrnannennonence 77 7 2 1 SYSTEM SETTING 2255 77 7 2 2 REC FUNCTION FE 7278 OUTPU T SEL sir n rnmemmenemnremiimene 1 2 41 GENLOCK rrrrrsrerrrirrnennrenersrrsrnenenneneertineenest 7 25 OPTION MODE sirssrrtarrrinsnnemtenues 78 Tea PAINT ARE 78 7 3 1 ROP ss A E T 78 15952 MATRIX 2er ese Eear AGEA Eea ie 79 7 8 3 COLOR CORRECTION 42 snrssrisimestienrnnenstss 79 7 3 4 LOW SETTING oaie 7 3 5 MID SETTING T 3606 HIGH SETTING oinen 7 3 7 ADDI IONAL DTL asieeeeeseseeiereirisirrirrrrsrisrnrrsreenss 7 3 8 SKIN TONE DTL 7 3 9 KNEE LEVEL 7 3 10 GAMMA T A FLARE resinen 7 3 12 CAMERA SETTINGS 7 4 2 VF MARKER 84 7 4 3 USER BOX 85 7 4 4 VF INDICATORI 85 7 4 5 VF INDICATOR2 85 7 4 6 MODE CHECK IND 86 LA ED A E T 86 7 5 OPERATION nee 86 7 5 1 CAMERA ID un 86 7 5 2 SHUTTER SPEED s ssisssissisiiestisitiesrisnrrrarererren tt 86 7 5 3 SHUTTER SELECT br 7 5
95. che REC START V rifier que la bande s arr te et que les chiffres du compteur cessent de changer 6 Mettre le commutateur TCG sur F RUN V rifier que les chiffres du compteur changent que la bande d file ou non 7 Mettre le commutateur DISPLAY sur UB V rifier que chaque pression sur la touche HOLD fait avancer la valeur d affichage dans l ordre de VTCG DATE TIME Pas d affichage zone horaire TCG 70 F 6 1 4 Fonction d autodiagnostic Il est possible d effectuer des v rifications simplifi es du syst me de l appareil quand par exemple on ne dispose pas de moniteur vid o couleur Effectuer des op rations de menu pour ouvrir l cran lt SYSTEM CHECK gt de la page MAINTENANCE V rifier le r glage du niveau de sortie de la cam ra la rubrique COLOR CHECK gt lt SYSTEM CHECK gt COLOR CHECK OFF Yi 0 R 0 G 0 B 0 Chapitre 6 Entretien et inspections 6 2 Entretien 6 2 1 Condensation Quand on transporte l appareil d un endroit froid dans une pi ce tr s humide ou qu on l utilise dans un lieu tr s humide la vapeur d eau contenue dans l air se transforme en gouttelettes d eau qui se d posent sur le tambour des t tes Ce ph nom ne est appel condensation et si la bande d file alors qu il y a de la condensation l int rieur de l appareil elle aura tendance coller au tambour des t tes Noter les points suivants Retirer la cassette a
96. ches multi GPS 6 broches connecteur utilis pour l AJ GPS900G ECU 6 broches connecteur utilis pour l AJ EC3E ACCESSOIRES Bandouli re Bouton de potentiom tre FRONT AUDIO LEVEL Vis M2X6 mm XYNZ J6FZ x1 Panasonic Broadcast Europe Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Str 43 65203 Wiesbaden Biebrich Deutschland Tel 49 611 235 481 2005 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserved
97. colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 98 F 7 9 OPTION MENU 7 9 1 OPTION Rubrique Stockage Plage de f z Remarques des donn es r glage ENG SECURITY ON Pour s lectionner s il faut appliquer ou non OFF une restriction louverture et la fermeture de l cran MENU ON Il n est plus possible d ouvrir l cran MENU Pour annuler la restriction consulter son service apr s vente OFF Aucune restriction n est appliqu e l ouverture et la fermeture de l cran r 71cL11 MENU P HALF SHUT ON Pour s lectionner s il faut inclure o non OFF l obturateur 1 2 pendant les op rations progressives m me si l obturateur est r gl sur OFF ON L obturateur 1 2 est inclus OFF L obturateur n est pas inclus ID MIX INH ON Pour s lectionner si la fonction de mixage du OFF code ID avec l image le la cam ra doit tre activ e ou non ON Le mixage est d sactiv Le code ID n est pas m lang l image de la cam ra OFF Le mixage est activ L appareil utilise les param tres CAMERA ID pour VF C Pap INDICATOR1 7 9 2 DOWNCON SETTING Rubrique Stockage Plage de Remarques des donn es r glage DETAIL ON Pour activer ou d sactiver DETAIL 1011105 H DTL LEVEL 00 Pour r gler le niveau de H DTL d tail 04 ACA AA a V DTL LEVEL 00 Pour r gler le niveau de V DTL d tail 04 C AAA 15 DTL CORING 00 Po
98. cteur DC IN avant de retirer la batterie Si l on retire la batterie en premier la continuit du verrouillage externe du code temporel ne sera plus assur e Genlock de la section cam ra pendant le verrouillage externe du code temporel Lors du verrouillage externe du code temporel la section cam ra est asservie par le signal vid o de r f rence envoy au connecteur GEN LOCK IN lt Remarques gt Si l on veut utiliser le signal du connecteur HD SDI de l appareil comme signal vid o de r f rence commencer par r gler le commutateur OUTPUT SEL du panneau lat ral sur la position CAM e faut un certain temps pour synchroniser GENLOCK Ne pas enregistrer ni effectuer aucune autre op ration tant que la synchronisation n est pas termin e 4 5 5 R glage des informations UMID L appareil supporte les m tadonn es UMID Comme donn es UMID l utilisateur doit d abord r gler le nom de son pays avec 3 caract res maximum le nom de la soci t ou de l organisation avec 4 caract res maximum et le nom de l utilisateur avec 4 caract res maximum Entrer le nom du pays sur la base des codes de pays 1 stipul s aux termes de la norme ISO 3166 Nous donnons ci dessous un exemple de r glage de l entr e du nom de l utilisateur x1 Exemple CHN pour Chine USA pour tats Unis CAN pour Canada et JPN pour Japon DEVICE NODE 1 Ouvrir l cran lt UMID SET INFO gt la page du menu VTR
99. de menu MENU Cette touche permet d activer et de d sactiver les menus Molette JOG Cette molette permet de s lectionner les rubriques de menu et de r gler les param tres lorsque la touche MENU se trouve sur la position ON Emplacement d insertion de carte de configuration C est ici que s ins re la carte SD accessoire en option ou la carte Multim dia accessoire en option Voyant BUSY affichage du mode de fonctionnement Ce voyant indique le mode de fonctionnement en vigueur de la carte de configuration s allume pendant le fonctionnement lt Remarque gt Ne pas retirer ni ins rer la carte pendant que ce voyant est allum 14 F Chapitre 2 Les commandes et leurs fonctions 2 5 Section relative au code temporel gt LS Q I ACz Ea GI IIS rs b GB L O 7 wer Connecteur d entr e de genlock GENLOCK IN BNC Envoyer le signal de r f rence HD Y ce connecteur lorsqu on veut asservir le g n rateur du module de cam ra ou verrouiller le code temporel en externe Il est galement possible d envoyer la place des signaux vid o composites PAL comme signal de r f rence Connecteur d entr e de code temporel TC IN BNC Envoyer le code temporel servant de r f rence ce connecteur lorsque le code temporel est verrouill sur une source externe Connecteur de sortie de code temporel TC OUT
100. des R SAT PHASE 63 Pour effectuer la correction de couleur du B couleurs qui servira pour effectuer les 100 rouge saturation et teinte SIC UIFIE r glages Lu MATRIX R G 31 Pour effectuer le r glage couleur R G S C U FIE 6 00 R Mg SAT PHASE 63 Pour effectuer la correction de couleur on 200 saturation et teinte entre rouge et magenta MATRIX R B Pour effectuer le r glage couleur R B S CJUTFIE 6 400 Mg SAT PHASE 63 Pour effectuer la correction de couleur de E 400 magenta saturation et teinte SIC IU IF E 1 Len MATRIX G R 31 Pour effectuer le r glage couleur G R S CJUTFIE 6 400 Mg B SAT PHASE 63 Pour effectuer la correction de couleur 100 saturation et teinte entre magenta et bleu S C UIFIE zE MATRIX G B 31 Pour effectuer le r glage couleur G B Sjc U F E 8 00 B SAT PHASE 63 Pour effectuer la correction de couleur du z 400 bleu saturation et teinte S C UIFIE 00 MATRIX B R 31 Pour effectuer le r glage couleur B R S CJUTFIE 6 400 B Cy SAT PHASE 63 Pour effectuer la correction de couleur 400 saturation et teinte entre bleu et cyan S C F E 31 m MATRIX B G 31 Pour effectuer le r glage couleur B G s c u F E 3 00 Cy SAT PHASE 63 Pour effectuer la correction de couleur de E 100 cyan saturation et teinte SIC IU IF E 1 T E L MATRIX TABLE OFF Pour s lectionner la table de correction des Sjc UJF E 8 A couleurs GAIN LOW Cy G SAT PHASE 63 Pour effectuer la correction d
101. dessus pour s lectionner par ai rubrique ci dessus pour s lectionner par Las paliers de 0 1 V la tension pour laquelle la moe paliers de 0 1 V la tension pour laquelle la 15 0 charge de la batterie est consid r e comme 15 0 charge de la batterie est consid r e comme CIUF A tant presque puis e CIUIF tant presque puis e PRO14 x Pour activer ou d sactiver la s lection BP H120 x Pour activer ou d sactiver la s lection T effectu e pour la rubrique BATTERY SELECT 7 effectu e pour la rubrique BATTERY SELECT X La s lection est activ e X La s lection est activ e La s lection est d sactiv e La s lection est d sactiv e AUTO Pour s lectionner comment r gler la tension AUTO Pour s lectionner comment r gler la tension MANUAL pour laquelle la charge de la batterie est MANUAL pour laquelle la charge de la batterie est consid r e comme tant presque puis e consid r e comme tant presque puis e AUTO La tension est r gl e automatiquement AUTO La tension est r gl e automatiquement MANUAL La tension est r gl e manuellement MANUAL La tension est r gl e manuellement 11 0 Quand on a s lectionn MANUAL la 11 0 Quand on a s lectionn MANUAL la 134 rubrique ci dessus pour s lectionner par 114 rubrique ci dessus pour s lectionner par m paliers de 0 1 V la tension pour laquelle la End paliers de 0 1 V la tension pour laquelle la 15 0 charge de la batterie est consid r e comme 15 0 charg
102. dio seront galement synchronis s sur les signaux vid o Pour les d tails sur la sortie vid o voir 4 8 2 S lection des signaux de sortie vid o lt Remarque gt Pendant l enregistrement les signaux de sortie ne changent pas m me si l on appuie sur ce commutateur Pour qu ils changent il faudra arr ter l op ration d enregistrement Commutateur de caract re Il permet de commander l incrustation des caract res sur les images envoy es par le connecteur VIDEO OUT et le connecteur HD SDI ON Les caract res s incrustent sur les images OFF Les caract res ne s incrustent pas sur les images Pour les d tails sur les diff rents types de caract res voir 4 8 2 S lection des signaux de sortie vid o Commutateur DOWNCON Il permet de r gler le mode des signaux trait s par convertisseur abaisseur SD qui sont envoy s par le connecteur VIDEO OUT LT BOX Les images sont envoy es en mode bo te aux lettres SCROP Les images sont envoy es avec leurs c t s rogn s SQUEEZE Les images sont envoy es compress es lt Remarque gt L appareil tant un camescope HD la mire de couleur qui est envoy e par le connecteur de sortie conversion descendante SD est diff rente de la mire de couleur standard SD Connecteur de sortie de signal vid o SD DOWNCON C est le connecteur de sortie du signal vid o Les signaux vid o affect s par le r glage du commutateur OUTPUT SEL so
103. e Une fois que ce r glage est effectu il n est pas n cessaire de le recommencer tant qu on ne change pas d objectif lt Remarque gt Pour les d tails sur la m thode de r glage et la position de l objectif voir galement le mode d emploi qui accompagne l objectif Fixer l objectif sur la cam ra A ce moment ne pas oublier de raccorder le c ble de l objectif 2 R gler louverture du diaphragme en position manuelle et ouvrir le diaphragme NS 3 R gler l clairage de fa on obtenir le niveau de sortie vid o appropri une distance d environ 3 m de la feuille d talonnage utilis e pour le r glage du foyer arri re Si le niveau vid o est trop lev utiliser les filtres et l obturateur 4 Desserrer la vis de serrage de la bague F f mise au point du foyer lt Remarque gt Sur certains objectifs elle est appel e bague F b foyer arri re 5 R gler la bague de zoom la position t l objectif manuellement ou avec le moteur 6 Filmer la feuille d talonnage du foyer arri re et tourner la bague des distances de fa on effectuer la mise au point 7 R gler le zoom la position grand angle et tourner la bague F f pour r gler la mise au point Faire attention de ne pas modifier la distance pendant cette op ration 8 Recommencer les op rations 5 7 jusqu ce que l objectif soit au point tant la position t l objectif qu la position grand angle 9 Serr
104. e la temp rature affich e et inversement la fl che dirig e vers le haut indique que la temp rature de couleur est sup rieure la temp rature affich e AWB A OK 2 3K 4 Zone de d tection de la balance des blancs Il est possible de r gler la zone de d tection de la balance des blancs sur 90 50 ou 25 en ouvrant l cran lt WHITE BALANCE MODE de la page OPERATION et en s lectionnant le param tre voulu la rubrique AWB AREA en effectuant des op rations de menu Plus la zone est petite plus la balance des blancs est pr cise Le r glage par d faut est 25 Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Si l on n a pas le temps de r gler la balance des blancs Mettre le s lecteur WHITE BAL sur PRST La balance des blancs qui convient pour le filtre se r gle automatiquement en fonction du r glage de la commande FILTER ext rieure Si le r glage automatique de la balance des blancs est impossible Si le r glage de la balance des blancs ne s est pas effectu correctement lun des messages d erreur suivants appara t dans le viseur Quand un message d erreur s affiche effectuer l op ration sugg r e puis recommencer le r glage de la balance des blancs Si le message d erreur s affiche toujours m me apr s plusieurs tentatives il faudra faire v rifier l appareil Pour les d tails consulter son service apr s vente ou son revendeur Message
105. e Mitre passe pas du FRONT MIC LEVEL 40dB Pour s lectionner le niveau d entr e du Prii microphone du canal 2 CIUIF M 50dB microphone avant cu F OFF REAR MIC CH1 50dB Pour s lectionner le niveau d entr e du MIC LOWCUT CH3 FRONT Pour s lectionner le filtre passe bas du ad 2a RIRES REAR microphone du canal 3 CIUTF A W L REAR MIC CH2 50dB Pour s lectionner le niveau d entr e du CIUIF OFF LVL 60dB microphone arri re MIC LOWCUT CH4 FRONT Pour s lectionner le filtre passe bas du C U IF REAR microphone du canal 4 REAR LINE IN LVL OdB Pour s lectionner le niveau d entr e de ligne W L clu F A B arri re 1clu F F UF AE AUDIO OUT LVL 0dB Pour s lectionner le niveau de sortie audio LIMITER CH1 ON Pour s lectionner le limiteur du canal 1 CIUIF 4dB arri re CIUIF OFF HEADROOM 18dB Pour r gler la marge de s curit niveau de LIM RUE dE Pour s lectionner le limiteur du canal 2 70 uF 7 20dB r f rence AUTO LEVEL CH3 ON Pour s lectionner la m thode de r glage du WIRELESS WARNON Four selectionner Siles avertissements A OFF doivent tre envoy s ou non lorsque la CIUIF OFF niveau p us C UIF M r ception du r cepteur sans fil est m diocre AUTO LEVEL CH4 ON Pour s lectionner la m thode de r glage du clu F FF niveau REC CH3 CH4 Sw Pour s lectionner les signaux enregistrer sur les CH1 2 canaux CH3 et CH4 SW Les signaux qui s enregistrent sont ceux correspo
106. e tout en maintenant le curseur enfonc de fa on que l appareil soit plus facile utiliser L3 pao U TT Curseur 66 F 5 7 Fixation de la housse anti pluie Exemple d utilisation de la housse anti pluie SHAN RC700 Refermer avec l attache Refermer avec l attache 5 8 Raccordement du module de commande tendue AJ EC3E Si l on raccorde le module de commande tendue AJ EC3E accessoire en option il sera possible de piloter certaines fonctions distance Lorsqu on raccorde l AJ EC3E et qu on r gle les interrupteurs POWER de l appareil et du module de commande tendue AJ EC3E sur ON l appareil passe automatiquement en mode de commande distance C ble sp cial ECU AJ EC3E Chapitre 5 Pr paration lt Remarques gt e Avant de raccorder ou de d brancher le c ble sp cial bien s assurer que les interrupteurs POWER de l appareil et de l AJ EC3E sont sur OFF Si la rubrique ECU DATA SAVE de l cran lt SW MODE gt est r gl e sur OFF les r glages relatifs la cam ra parmi les r glages des fonctions et des commutateurs effectu s avec l AJ ECSE s effaceront quand on mettra l appareil hors tension Par ailleurs il ne sera pas possible d enregistr
107. e au point et le zoom Lorsqu on utilise un obturateur lectronique r gler la vitesse d obturation et le mode de fonctionnement Pour les d tails voir 4 2 R glage de l obturateur lectronique Appuyer sur la touche REC START ou sur la touche VTR de l objectif pour commencer l enregistrement Le voyant REC s allume dans le viseur pendant l enregistrement Appuyer nouveau sur la touche REC START pour arr ter l enregistrement Le voyant REC s teint dans le viseur Touches de fonction de la cassette Pendant l enregistrement les touches de fonction de la cassette EJECT REW FF PLAY PAUSE et STOP ne sont pas op rationnelles 21 F Chapitre 3 Enregistrement et lecture 3 3 Continuit de sc ne Il est possible d assurer la continuit d une sc ne l autre avec une pr cision de l ordre de 1 image simplement en appuyant sur la touche REC START ou sur la touche VTR de l objectif lorsque l appareil est en mode de pause d enregistrement Si l appareil est dans un mode autre que la pause d enregistrement il faudra rep rer le point o assurer la continuit de sc ne avant de commencer l enregistrement Continuit de sc ne pendant une pause d enregistrement L appareil recherche automatiquement le point de continuit de sc ne Toutefois le temps qui s coule jusqu ce que l enregistrement commence varie en fonction du r glage du commutateur VTR SAVE STBY e S
108. e centrale lt Remarques gt e Quand la date a t r gl e au point 4 l horloge interne commence indiquer marquer l heure d s qu on modifie la position du commutateur m me si le commutateur TCG est r gl sur F RUN ou R REC Pour annuler le r glage mi chemin du r glage de la date de l heure et de la zone horaire mettre le commutateur sur F RUN ou R RUN tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e L horloge affiche une pr cision de l ordre de 30 secondes par mois en mode hors tension Si l on exige une plus grande pr cision v rifier heure et la rer gler quand l appareil est sous tension Si l on installe le module GPS AJ GPS900G et qu on peut ainsi recevoir l heure la pr cision de l horloge interne date heure locales sera maintenue sur la base de l heure re ue heure standard mondiale et de la zone horaire Si l appareil n affiche pas la date et l heure locales correctes il est possible que la zone horaire soit mal r gl e Rev rifier le r glage de la zone horaire Il n est pas n cessaire de rer gjler la date et l heure 33 F Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement 4 5 3 R glage du code temporel 1 Mettre le commutateur DISPLAY sur TC 2 Mettre le commutateur TCG sur SET 3 R gler le code temporel avec la touche SHIFT la touche UP et la touche DOWN 4 S lectionner la position du commutateur TCG S lectionner F RUN
109. e couleur SICIUIFIEIB 00 saturation et teinte entre cyan et vert E M MATRIX OFF Pour s lectionner la table de correction des TABLE A couleurs GAIN MID s c u F E B G SAT PHASE 63 Pour effectuer la correction de couleur du vert s c u F E 7 turati t teinte E H MATRIX OFF Pour s lectionner la table de correction des 00 saturation et teifite TABLE A couleurs GAIN HIGH Se die El SIC UIFIE 63 G YI SAT PHASE 63 Pour effectuer la correction de couleur lt Remarque gt 00 saturation et teinte entre vert et jaune Les rubriques dont le nom est pr c d de M se r glent avec les STe UIFIE 363 rubriques du menu PAINT MENU SW W R W de l cran lt CARD YI SAT PHASE 63 Pour effectuer la correction de couleur du R W SELECT gt Les rubriques dont le nom n est pas pr c d de W se r glent au 00 jaune saturation et teinte menu PAINT MENU LEVEL R W 5 CIU FTE 163 Pour les d tails voir 7 6 2 CARD R W SELECT YER SAT PHASE 63 Pour effectuer la correction de couleur 200 saturation et teinte entre jaune et rouge s c u F E 3 Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 79 F Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus 7 3 4 LOW SETTING 7 3 5 MID SETTING
110. e d filement de la bande Vitesse de d filement 67 708 mm seconde Dur e d enregistrement 33 minutes avec une cassette AJ HP33EMG Dur e d avance rapide Environ 1 minute 30 secondes avec une cassette AJ HP33EMG Dur e de rembobinage Environ 1 minute 30 secondes avec une cassette AJ HP33EMG Section connecteurs Connecteurs d entr e audio AUDIO IN CH1 CH2 XLR X2 3 broches Commutation LINE MIC MIC 48V possible LINE 0 dBu 0 ou 4 dBu s lection au menu MIC 60 dBu 60 ou 50 dBu s lection au menu MIC 48V Alimentation fant me 48 V support e 60 dBu 60 ou 50 dBu s lection au menu MIC IN XLR 5 broches Fant me 48 dBu 40 dBu 50 ou 40 dBu s lection au menu WIRELESS IN 25 broches D SUB 40 dBu Connecteurs de sortie audio AUDIO OUT CH1 CH2 XLR 5 broches 0 dBu 0 dBu ou 4 dBu s lection au menu Ecouteurs mini jack st r o x2 Connecteur d entr e vid o GEN LOCK IN BNC 1 0 Voac 75Q Connecteur de sortie vid o HD SDI BNC 0 8 Vcac 75Q VIDEO OUT BNC DOWNCON 1 0 Vcac 75Q 100 F Connecteur d entr e de code temporel TC IN BNC 0 5 Vcac 7 Vcac haute imp dance Connecteur de sortie de code temporel TC OUT BNC 2 0 Vcac faible imp dance Autres connecteurs DC IN XLR 4 broches 12 V CC 11 V CC 17 V CC DC OUT 4 broches 12 V CC 11 V CC 17 V CC 1 A max LENS 12 broches multi EVF 20 bro
111. e de la batterie est consid r e comme clulrl tant presque puis e AclulFl A tant presque puis e Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 93 F Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus 1 S lectionner la rubrique ENDURA50 ou ENDURES80 si l on veut installer la plaque d adaptateur monture en V et la batterie ENDURA tout en laissant le support de batterie Anton Bauer en place 2 S lectionner ENDURA D si l on souhaite remplacer le support de batterie par le support de batterie IDX et utiliser la place l ENDURA8O Il sera alors possible d afficher la charge restante de la batterie ENDURAB80 sous forme de pourcentage 94 F Rubrique Stockage Plage de Rubrique Stockage Plage de Remarques A x Remarques des donn es r glage des donn es r glage NP L50 Pour activer ou d sactiver la s lection BP L60 90 Pour activer ou d sactiver la s lection T effectu e pour la rubrique BATTERY SELECT T effectu e pour la rubrique BATTERY SELECT La s lection est activ e La s lection est activ e La s lection est d sactiv e La s lection est d sactiv e AUTO Pour s lectionner comment r gler la tension AUTO Pour s lectionner comment r gler la tension MANUAL pour laquelle la charge de la
112. e image haute qualit d image constante avec cet appareil il faudra r gler la balance des noirs et la balance des blancs en fonction des conditions individuelles Pour obtenir la meilleure qualit d image possible il est recommand d effectuer ces r glages dans l ordre suivant AWB r glage de balance des blancs ABB r glage de la balance des noirs gt AWB r glage de la balance des blancs 4 1 R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs 4 1 1 R glage de la balance des blancs R gler la balance des blancs quand les conditions d clairage changent Le r glage de la balance des blancs s effectue automatiquement avec les op rations suivantes 1 R gler les commutateurs comme indiqu sur la figure Commande FILTER WHITE BAL A ou B OUTPUT CAM GAIN Normalement 0 dB Si l image est trop sombre r gler le gain Commutateur AUTO W B BAL L utiliser pour effectuer un r glage automatique de la balance des blancs 2 S lectionner le r glage de la commande FILTER en fonction des conditions d clairage lt Remarque gt Pour les exemples de r glage de la commande FILTER voir 2 8 Section de prise de vues et enregistrement lecture 3 Mettre un motif blanc sur un endroit pr sentant les m mes conditions d clairage que le sujet et effectuer un zoom avant pour projeter le blanc l cran du viseur On pourra galement utiliser un objet blanc chiffon bla
113. e l appareil audio raccord aux connecteurs AUDIO IN CH2 CH2 sont enregistr s lt Remarque gt Si vous utilisez un microphone st r o AJ MC900G en option r glez CH1 et CH2 sur FRONT Le signal provenant de L CH est enregistr sur CH1 et celui provenant de R CH sur CH2 2 A jl j Connecteurs d entr e audio des canaux 1 et 2 AUDIO IN CH1 CH2 XLR 3 broches Raccorder un appareil audio ou des microphones ces connecteurs QO Commutateur de s lection d entr e de ligne entr e de microphone entr e de microphone 48 V LINE MIC 48V Il permet de r gler les signaux d entr e audio de l appareil audio raccord aux connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 LINE Les signaux d entr e audio de l appareil audio servant d entr e de ligne sont s lectionn s MIC Les signaux d entr e audio du microphone alimentation interne sont s lectionn s L alimentation fant me du microphone n est pas fournie par l appareil 48V Les signaux d entr e audio du microphone alimentation externe sont s lectionn s L alimentation fant me du microphone est fournie par l appareil Q Emplacement sans fil Ins rer le r cepteur sans fil UniSlot accessoire en option dans cet emplacement Potentiom tre de r glage de niveau audio avant FRONT AUDIO LEVEL Il permet de r gler le niveau d enregistrement des canaux audio 1 et 2 Le r glage du niveau est possible q
114. e menu pour ouvrir l cran lt SCENE gt Quand on appuie sur la molette JOG le message suivant appara t 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique TITLE1 2 3 ou 4 correspondant au fichier de sc ne titrer f lt SCENE gt READ USER DATA SCENE SEL sd READ WRITE RESET WRITE De TITLET 5 Srrrewes XES gt NO TITLEZ r resxs RES TITLE TITLES veuves TITLE4A veuves 1 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur YES et appuyer sur la molette JOG Le titre est enregistr dans la zone de fichier de sc ne de la 3 Quand on appuie sur la molette JOG la fl che curseur se m moire de la cam ra d place sur la zone d entr e de titre et l appareil passe en mode d entr e 12 Appuyer sur la touche MENU pour quitter le menu ao on mm TITLEZ srxaaxuxx TITLES srxaaxuxx TITLE4 saaaaaxuxx 4 Tourner nouveau la molette JOG jusqu ce que le caract re entrer s affiche Quand on tourne la molette le caract re affich change dans l ordre suivant Espace O Lettres A Z Chiffres 0 9 Symboles gt lt 5 Appuyer sur la molette JOG pour entrer le caract re 6 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la position suivante droite et recommencer les op rations et 5 pour chaque caract re 8 caract res maximum 7 Lorsque le titre est entr tourner l
115. e pied 2 Monter l appareil sur l trier de fixation de pied 1 Glisser la cam ra vers l avant le long de la rainure jusqu ce qu on entende un d clic Retrait de l trier de fixation de pied trier de fixation de pied NT ee Levier rouge Levier noir Tout en appuyant sur le levier rouge d placer le levier noir dans le sens de la fl che glisser l appareil vers l arri re et le retirer lt Remarque gt Si les tiges de l trier de fixation de pied ne reviennent pas leur position d origine lorsqu on retire la cam ra recommencer d placer le levier noir dans le sens de la fl che tout en maintenant le levier rouge abaiss ceci ram nera les tiges leur position d origine Noter qu il ne sera pas possible de monter l appareil si les tiges restent au centre 65 F Chapitre 5 Pr paration 5 5 Fixation de la bandouli re Bandouli re Le clip s ouvre en appuyant ici Pour retirer la bandouli re ouvrir les clips des pi ces de fixation et retirer la bandouli re lt Remarque gt V rifier que la bandouli re est solidement fix e 5 6 R glage de la position du rembourrage d paule Le rembourrage d paule se d place en maintenant le curseur enfonc Il se r gle par paliers de 3 mm 10 paliers ou 30 mm maximum vers l avant et vers l arri re D placer le rembourrage d paule vers lavant ou vers l arri r
116. ectu e pour la rubrique BATTERY SELECT F effectu e pour la rubrique BATTERY SELECT X La s lection est activ e X La s lection est activ e La s lection est d sactiv e La s lection est d sactiv e NEAR END 11 0 Pour s lectionner par paliers de 0 1 V la FULL 12 0 Pour s lectionner par paliers de 0 1 V la 135 tension pour laquelle la charge de la batterie 15 0 tension pour laquelle le voyant FULL s affiche F est consid r e comme tant presque T 15 0 puis e 17 0 END 11 0 Pour s lectionner par paliers de 0 1 V la NEAR END 11 0 Pour s lectionner par paliers de 0 1 V la 132 tension pour laquelle la charge de la batterie 135 tension pour laquelle la charge de la batterie z est consid r e comme puis e e est consid r e comme tant presque C U F 15 0 15 0 puis e DIGITAL13 Pour activer ou d sactiver la s lection END 11 0 Pour s lectionner par paliers de 0 1 V la T effectu e pour la rubrique BATTERY SELECT 126 tension pour laquelle la charge de la batterie X La s lection est activ e cu est consid r e comme puis e 1 La s lection est d sactiv e 7 C U F M 15 0 NEAR END 11 0 Pour s lectionner par paliers de 0 1 V la TYPEB Pour activer ou d sactiver la s lection D5 tension pour laquelle la charge de la batterie m effectu e pour la rubrique BATTERY SELECT T est consid r e comme tant presque X La s lection est activ e 15 0 puis e 1 La s lection est d sactiv e END
117. ectuer la s lection de VF DTL Cette 2 rubrique permet d accentuer encore T davantage le d tail des signaux VF Si l on 5 r gle 0 le d tail sera le m me que celui des l CIU IF E signaux de la ligne principale ZEBRA1 DETECT 0 Pour s lectionner le niveau de d tection de 70 ZEBRA niveau IRE ME U F E 109 ZEBRA2 DETECT 0 Pour s lectionner le niveau de d tection de 85 ZEBRA2 niveau IRE CIUIFIE 10 ZEBRA2 ON Pour activer ou d sactiver ZEBRA2 ou pour SPOT s lectionner SPOT C U F E OFF LOW LIGHT LVL OFF Pour r gler de combien la quantit de lumi re 10 d entr e doit tre r duite pour provoquer 15 l affichage de LOW LIGHT 20 25 30 AOUREE ECU MENU DISP ON Pour activer ou d sactiver l affichage du OFF MENU dans le viseur quand le module ECU 1 clu F E est raccord MARKER 50 Pour r gler la luminosit des rep res et des CHAR LVL 60 caract res affich s dans le viseur 70 80 90 C U F E 100 84 F 7 4 2 VF MARKER Rubrique Stockage des donn es Plage de z Remarques r glage TABLE A Pour s lectionner le tableau de r glage de VF B MARKER Cette rubrique permet de r gler les valeurs actuelles du tableau A ou B qui ont t s lectionn es avec les rubriques de menu ci dessous 1ClUIFIE CENTER MARK OFF Pour s lectionner le rep re central 1 OFF 2 Le rep re central ne s affiche pas 3 grand 4 Centre vierge grand 1 2 3 pe
118. en effectuant une op ration de menu 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur l l ment USER 3 Quand on appuie sur la molette JOG la fl che curseur se d place sur la zone d entr e de USER et l appareil passe en mode d entr e 4 Appuyer nouveau sur la molette JOG et la tourner jusqu ce que le caract re r gler s affiche Quand on tourne la molette le caract re affich change dans l ordre suivant Espace O Lettres A Z Chiffres 0 9 Symboles gt lt lt Remarque gt Seuls des espaces et des lettres peuvent tre s lectionn s pour l l ment COUNTRY Ceci ne s applique pas aux autres l ments 5 Appuyer sur la molette JOG pour entrer le caract re 6 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la position suivante droite et recommencer les op rations 4 et 5 pour r gler les autres caract res 7 Lorsque tous les caract res sont entr s tourner la molette un JOG pour amener la fl che curseur sur la position Quand on appuie sur la molette JOG la fl che curseur revient l l ment USER 9 Appuyer sur la touche MENU pour quitter les op rations de menu 35 F Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement 4 6 Affichage des menus dans le viseur 4 6 1 Configuration des menus USER MENU Bien que le USER MENU ait t r gl en usine l utilisa
119. endant 3 secondes une minute avant la fin de la bande Alarme sonore Description de l avertissement Retentit une fois par seconde La bande est presque finie il reste environ 2 minutes Fonctionnement du magn toscope Le fonctionnement se poursuit Mesure Remplacer la cassette en temps utile Chapitre 6 Entretien et inspections 6 3 2 Codes d erreur Lorsqu il se produit une anomalie dans l appareil pour une raison ou pour une autre les codes d erreur suivants apparaissent dans la fen tre d affichage N de code Description de l erreur 04 Probl me de sol no de 08 Probl me de nettoyage de sol no de 0B Probl me de la bobine d bitrice oC Probl me de la bobine r ceptrice oD Probl me du cabestan 0E Probl me du tambour des t tes OF Probl me de chargement 38 Probl me de transmission d asservissement 3F Probl me de transmission de la cam ra 6F Probl me du signal de r f rence 11 Probl me d initialisation vid o 6 3 3 jection de secours Si la cassette ne s jecte pas quand on appuie sur la touche EJECT utiliser un tournevis ou tout autre instrument similaire pour appuyer sur la vis EMERGENCY et la tourner Ceci permettra d jecter la cassette 1 Mettre l appareil hors tension Compartiment cassette 2 Retirer le capuchon en caoutchouc indiqu sur la figure SN Ins rer un tournevis t te Phi
120. er ces donn es sur la carte de configuration Toutefois les param tres de r glage des menus pourront tre conserv s Quand on raccordera nouveau l AJ EC3SE les param tres seront restaur s e Si l on s lectionne ON comme param tre de la rubrique ECU DATA SAVE l cran lt SW MODE les r glages et les param tres effectu s avec l AJ ECSE ne s effaceront pas la mise hors tension de l appareil e Le commutateur USER de l appareil ne fonctionne pas si l AJ EC3E est raccord Si l on utilise l AJ ECS3E pour r gler l obturateur de l appareil l appareil utilise les r glages de vitesse d obturation de ses menus au lieu de ceux qui sont enregistr s sur l AJ ECSE La correspondance entre les indications de vitesse d obturation de l AJ ECSE et les r glages de vitesse d obturation de l appareil est donn e dans le tableau ci dessous Indication de vitesse d obturation R glage de vitesse d obturation de de l AJ EC3E l appareil S S SYNCHRO SCAN S V POSITION1 100 60 POSITION1 120 POSITION2 250 POSITIONS 500 POSITION4 1000 POSITION5 2000 POSITION6 5 9 Fixation du bouton du potentiom tre FRONT AUDIO LEVEL Si l on doit utiliser fr quemment le potentiom tre FRONT AUDIO LEVEL on pourra fixer le bouton accessoire pour faciliter l utilisation Potentiom tre FRONT AUDIO LEVEL Z LA Bouton accessoire Vis accessoire
121. er l appareil lorsqu on le porte sur l paule Chapitre 2 Les commandes et leurs fonctions 2 2 Section audio syst me d entr e O Prise d entr e de microphone MIC IN XLR 5 broches Raccorder le microphone accessoire en option cette prise L alimentation du microphone est fournie par cette prise Potentiom tres de niveau d enregistrement des canaux audio 1 et 2 AUDIO LEVEL CH1 CH2 Lorsque le commutateur de s lection AUDIO SELECT CH1 CH2 est r gl sur MAN le niveau d enregistrement des canaux audio 1 et 2 se r gle l aide de ces potentiom tres Ces commandes sont quip es d un m canisme de verrouillage En cons quence pour r gler le niveau d enregistrement appuyer sur les commandes et les tourner en m me temps Commutateur de s lection de r glage de niveau automatique manuel des canaux audio 1 et 2 AUDIO SELECT CH1 CH2 Il permet de s lectionner la m thode de r glage du niveau audio des canaux 1 et 2 AUTO Pour un r glage automatique du niveau MAN Pour un r glage manuel du niveau Commutateur de s lection d entr e audio AUDIO IN Il permet de s lectionner les signaux d entr e enregistrer sur les canaux 1 et 2 FRONT Les signaux d entr e du microphone raccord la prise MIC IN sont enregistr s W L sans fil Les signaux d entr e du r cepteur de microphone sans fil insertion en fente sont enregistr s REAR Les signaux d entr e d
122. er la position d enregistrement du CIU IFIEIOF utilisateur UPPER L code ID LOWER R UPPER R En haut droite USER BOX WIDTH 001 Pour r gler la largeur de la bo te utilisateur LOWER L UPPER L En haut gauche 013 LOWER R En bas droite E C UIFIE LOWER L En bas gauche C U F E 100 PET RE DATE TIME ON Pour sp cifier si la date et l heure doivent tre USER BOX 001 Pour r gler la hauteur de la bo te utilisateur OFF simultan ment m lang e ou non lors de HEIGHT 013 C UIFIE l enregistrement de CAMERA ID 121 ZOOM LVL ON Pour activer ou d sactiver l affichage de la CIUIFIE nn se CIUIFIEIOFF position du zoom USER BOX H POS 50 Pour r gler la position horizontale de la bo te i utilisateur COLOR TEMP ON Pour activer ou d sactiver l affichage de la 00 e 1a C U F E OFF temp rature de couleur C U F E 50 CAMERA MODE ON Pour activer ou d sactiver l affichage du USER BOX V POS 50 Pour r gler la position verticale de la bo te C UIFIEIOFF mode de fonctionnement de la cam ra utilisateur 00 50 SCIEIE 7 4 5 VF INDICATOR2 7 4 4 VF INDICATOR1 Rubrique Stockage Plage de Remarques des donn es r glage EXTENDER ON Pour activer ou d sactiver l affichage du CIUIFIEIOFF multiplicateur SHUTTER ON Pour activer ou d sactiver l affichage de la CIUIFIEIOFF vitesse d obturation FILTER ON Pour activer ou d sac
123. er la vis de serrage de la bague F f fond Chapitre 5 Pr paration R glage de la trame de fond du blanc La trame de fond du blanc se r gle de la fa on suivante lt Remarques gt e M me si la trame de fond du blanc a t r gl e il peut se produire une l g re coloration en sens vertical pr s de la position d ouverture du diaphragme Ce ph nom ne est typique des objectifs et des syst mes optiques et il n est pas le signe d un dysfonctionnement n est pas possible de r gler la trame de fond du blanc lorsque le zoom num rique fonctionne Pour r gler la trame de fond du blanc commencer par annuler la zoom num rique en appuyant sur la touche USER laquelle D ZOOM a t assign Fixer l objectif sur la cam ra A ce moment ne pas oublier de raccorder le c ble de l objectif 2 R gler l obturateur lectronique sur OFF et le gain sur L 0 dB 3 Si l objectif poss de un multiplicateur annuler la fonction multiplicateur 4 Effectuer une op ration de menu pour ouvrir l cran lt GAMMA gt de la page PAINT et v rifier que STD est s lectionn la rubrique GAMMA MODE SEL Ensuite ouvrir l cran lt VF DISPLAY gt de la page VF et v rifier que les rubriques ZEBRA1 DETECT ZEBRA2 DETECT et ZEBRA2 sont r gl es comme indiqu sur la figure ci dessous Si elles sont r gl es diff remment modifier le r glage et refermer le menu la x gt lt VF DISPLAY
124. es d actualit s un reportage ou un programme artistique Cette fonction est tr s efficace pour obtenir une exploitation conomique par exemple en r duisant le temps n cessaire pour le copiage des donn es sur la bande de travail L utilisateur devra recourir cette fonction avec circonspection eSortie de convertisseur abaisseur SD support e L appareil permet d envoyer les signaux d un convertisseur abaisseur SD par le connecteur VIDEO OUT e Entr e s par e des signaux de 4 canaux audio support e L appareil est capable de recevoir les signaux audio de quatre canaux s par ment pour chaque canal De plus il est possible de contr ler le niveau de signal de chaque canal de fa on autonome dans la fen tre de l cran LCD e Potentiom tre de niveau audio en fa ade Le panneau avant de l appareil poss de un potentiom tre pour le r glage du niveau d enregistrement audio Ceci est pratique lorsque l utilisateur est en train d effectuer une prise de vues tout seul et qu il doit r gler le niveau audio Il est galement possible d annuler l effet de ce potentiom tre R cepteur sans fil UniSlot La construction de l appareil supporte un r cepteur sans fil insertion en fente disponible comme accessoire en option e Syst me de r duction de bruit DOLBY NR incorpor Les circuits d enregistrement audio CUE renferment un circuit de r duction de bruit DOLBY B incorpor eR duction de bruit fabriqu e sous
125. eur AUDIO IN pour s lectionner les signaux d entr e enregistrer sur les pistes audio 1 2 3 et 4 Pour les d tails voir 2 2 Section audio 2 Lu Fen tre d affichage L Commutateur de s lection MONITOR CH1 CH3 e ST e CH2 CH4 Commutateur MONITOR SELECT CH1 2 e CH3 4 AE otentiom tres AUDIO LEVEL CH1 CH2 Touches AUDIO SELECT CH1 CH2 Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Pour le d tail des r glages audio ouvrir les crans Indicateur de niveau audio dans la fen tre d affichage lt MIC AUDIO1 gt et lt MIC AUDIO2 gt de la page VTR MENU et a s lectionner les param tres des rubriques en effectuant des SLAVE HOLD GPSY om 2 n Ai ire CTLVTCG TIME DATE P IREC Pour les d tails voir Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus S E E LIT LOU I LU gt lt MIC AUDIO1 gt DOAL UL LL h Y minM s D frm FRONT VR CH1 OFF FRONT VR CH2 O0FF TAPE E mm mm mm m m mB MIC LOWCUT CH1 OFF 30 MIC LOWCUT CH2 OFF BATT E mm mm mm m a a F MIC LOWCUT CH3 OFF 00 MIC LOWCUT CH4 OFF dB LIMITER CHA OFF RF SERVO HUMID SLACK 13 24 LIMITER CH2 OFF AUTO LEVEL CH3 ON i iaai i AUTO LEVEL CH4 LON Affichage de l indicateur de niveau audio dans le viseur REC CH3 CH4 SW CUE REC SELECT CH1 TEST TONE NORMAL gt lt MIC AUDIO2
126. eux D 6300 K AE ou Commutateur d obturateur SHUTTER Paysages de naine eue CU300 Kj o 3 1 16 ND ou ou es de marche arr t de l obturateur montagne bord de mer ou autre D 6300 K 4 1 64 ND j s paysage parfaitement clair OFF L obturateur lectronique ne fonctionne pas ON L obturateur lectronique fonctionne SEL Utiliser cette position pour modifier la vitesse d obturation Ce commutateur est de type sans verrouillage La vitesse d obturation change chaque fois qu on l actionne Pour les d tails voir 4 2 R glage de l obturateur lectronique 11 F Chapitre 2 Les commandes et leurs fonctions Commutateurs de r glage de balayage synchrone Ces commutateurs sont activ s lorsque le commutateur d obturateur est r gl sur ON et qu on s lectionne SYNCHRO SCAN Ils permettent de r gler la vitesse du balayage synchrone Quand on appuie sur le commutateur la vitesse d obturation diminue et inversement quand on appuie sur le commutateur la vitesse d obturation augmente Pendant la prise de vues d un cran d ordinateur etc r gler ces commutateurs de fa on que le bruit en forme de barres horizontales diminue dans le viseur Commutateur de r glage de gain GAIN Il permet de modifier le gain de l amplificateur vid o en fonction des conditions d clairage pendant la prise de vues Il faudra assigner au pr alable les valeurs de gain corres
127. ffectuer des op rations de menu pour ouvrir l cran lt USER SW gt de la page OPERATION et r gler la fonction voulue chacune des rubriques USER MAIN USER1 et USER2 Fonctions qu il est possible de s lectionner INH Aucune fonction n est assign e S GAIN La fonction S GAIN est assign e DS GAIN La fonction DS GAIN est assign e S IRIS La fonction SUPER IRIS est assign e Ceci est pratique pour effectuer une compensation de contre jour LINE MIX La fonction LINE MIX GAIN 6 dB est assign e I OVR La fonction de priorit au diaphragme est assign e Cela change la valeur cible r f rence en mode de diaphragme automatique Pour changer la valeur cible commencer par activer le mode puis appuyer sur la molette JOG pour valider la valeur cible modifier La valeur cible se r gle en tournant la molette JOG dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse ou s affiche gauche de la zone d affichage du diaphragme dans le viseur Cesser de tourner la molette JOG la position voulue et appuyer sur la molette JOG pour valider la modification de la valeur cible Quand on annule le mode ou qu on met l appareil hors tension la valeur revient la valeur de r f rence Le diaphragme s ouvre d un demi cran Le diaphragme s ouvre d un cran entier Le diaphragme se ferme d un demi cran Le diaphragme se ferme d un cran e
128. ficher la version du logiciel utilis pour A le lecteur CCD 7 7 3 LENS ADJ Rubrique Stockage Plage de z Remarques des donn es r glage F2 8 ADJ ON Le diaphragme ne se r gle sur f 2 8 que si OFF cette rubrique est activ e F16 ADJ ON Le diaphragme ne se r gle sur f 16 que si 42114 OFF cette rubrique est activ e 91 F Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus 7 7 4 BLACK SHADING 7 8 2 BATTERY TAPE Rubrique Stockage Plage de Rubrique Stockage Plage de z Remarques A z Remarques des donn es r glage des donn es r glage CORRECT ON Pour activer ou d sactiver la compensation BATTERY SELECT AJ BP490 Pour s lectionner le type de la batterie La TCcTUTFIE OFF de la trame de fond du noir Hire charge restante est d tect e en fonction de DETECTION Pour ex cuter la compensation de la trame de PRO14 ce r glage DIG foid d inair TRIM14 La plage de r glage change en fonction des i HYTRON50 param tres s lectionn s aux menus 7 8 3 ANT HYTRONI00 BATTERY SETTING1 et 7 8 4 BATTERY DIGITAL14 DIGITAL13 SETTING2 DIONIC Noter que la valeur initiale du TYPE A BP H120 correspond la PROFORMER et que la 7 7 5 WHITE SHADING NP L50 init NP L50D valeur initiale du TYPE B correspond ENDURA50 l HYTRON 100 to
129. ge de 20 dB 5P AWB B MEM Pour s lectionner l allocation de la position du C U F E est d sactiv e VAR commutateur WHITE BAL et de Bch MEM La position du commutateur et Bch sont assign s comme valeurs de la m moire lors d une op ration AWB VAR Il est possible de r gler la temp rature de couleur de B la rubrique COLOR clu F E TEMP B COLOR TEMP B 3200K Pour r gler la temp rature de couleur lorsque clu F E 5600k AWB B est r gl sur VAR Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 89 F Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus 7 5 8 IRIS Rubrique Stockage Plage de des donn es r glage Remarques A IRIS LEVEL 000 Pour r gler la valeur cible de AUTO IRIS 050 C U F E 100 AIRIS PEAK AVE 000 Pour d terminer le taux de cr te la k r f rence AUTO IRIS 050 re A N r Plus le taux est lev plus la r ponse la 100 cr te dans la fen tre de d tection du diaphragme est grande Et plus le taux est faible plus la r ponse la valeur moyenne dans la fen tre de d tection du diaphragme Cl UIFIE est grande AIRIS MODE NORM1 Pour s lectionner la fen tre de d tection du NORM2 diaphragme automatique CENTR NORM1 Fen tre depuis le centre de l cran NORM2 Fen tre depuis le bas de l cran CENTR Fen tre en forme de rond au centre CIUIFIE de l cran
130. gistrement est termin WRITE OK s affiche ce qui indique que les donn es de r glage et le titre sont enregistr s dans la zone de fichier d objectif de la m moire interne 14 Appuyer sur la touche MENU pour quitter le menu Lecture des donn es de fichier d objectif 1 2 3 5 Entrer le fichier d objectif en se reportant aux op rations l 3 de Enregistrement des donn es de fichier d objectif Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique READ Quand on appuie sur la molette JOG le message suivant appara t po 4 vi Iz m Iom gt 0 T0 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur YES et appuyer sur la molette JOG Lorsque la lecture est termin e READ OK s affiche ce qui indique que les donn es du fichier d objectif ont t lues depuis la m moire interne Appuyer sur la touche MENU pour quitter le menu 63 F Chapitre 5 Pr paration 5 3 Pr paration du signal d entr e 5 3 2 Lors de l utilisation d un r cepteur audio sans fil Pr parer le raccordement les appareils audio qui fourniront les Lors de l utilisation d un r cepteur sans fil UniSlot signaux audio l appareil 1 Retirer le couvercle ins rer le r cepteur sans fil et le visser 5 3 1 Lors de l utilisation du microphone avant Le microphone du kit de microphone AJ MC900G accessoire en option se monte sur le viseur 1 Ouvrir le
131. glage fin Pour activer ON ou d sactiver OFF une rubrique Pour activer ON une rubrique tourner la molette JOG dans le sens des aiguilles d une montre quand on regarde la cam ra de face Et inversement pour d sactiver OFF une rubrique tourner la molette JOG dans le sens inverse des aiguilles d une montre quand on regarde la cam ra de face 6 Appuyer sur la molette JOG Le param tre cesse de clignoter et le r glage est valid 7 Pour modifier une autre rubrique de la m me page recommencer les op rations 4 6 8 Appuyer sur la touche MENU pour quitter les op rations de menu Le mode de r glage des menus s annule et l appareil revient au mode de fonctionnement normal 4 6 3 S lection des menus utilisateur En effectuant des op rations de menu ouvrir la page USER MENU SELECT de MAIN MENU puis ouvrir les crans de menu de r glage des param tres et s lectionner seulement les rubriques n cessaires dans le USER MENU Seules les rubriques qui ont t r gl es s affichent comme rubriques de USER MENU Pour les d tails sur le fonctionnement voir 4 6 2 Fonctionnement de base des menus ER MENU SELECT gt SELECT MODE M SETTING lt Remarque gt Les param tres sont activ s quand est affich Toutefois le nombre maximum de param tres qu il est possible d afficher est de 42 dans le cas des rubriques relatives la cam ra 3 pages de param tres avec 14 rubriques p
132. gt KSN pep Pour les niveaux audio qui doivent tre r gl s par une personne FRONT MIC POWER ON seulement il est recommand d utiliser les potentiom tres OUT VYER ON F AUDIO LEVEL MONITOR SELECT STEREO S lectionner au pr alable les canaux audio dont on veut r gler le REAR MUC c c h i v i 7 L o g b niveau puis tout en observant l indicateur de niveau audio dans REAR MIC CH2 LVL 60dB le viseur r gler les potentiom tres F AUDIO LEVEL de fa on que REAR LINE IN LVL 0dB 5 UDIO OUT LVE oii l entr e ne soit pas trop forte HEADROOM 18dB WIRELESS WARN OFF 4 4 3 Niveau d enregistrement des canaux 3et4 4 4 2 R al d d ist t Il est possible d enregistrer s par ment les signaux audio de LE eg age u niveau enregistremen quatre canaux Effectuer des op rations de menu pour ouvrir des signaux audio l cran lt MIC AUDIO1 gt sur la page VTR MENU afin de modifier les r glages de AUTO LEVEL CH3 et AUTO LEVEL CH4 Selon Nous donnons ci dessous la proc dure de r glage manuel des les conditions de r glage et le niveau d entr e de ces rubriques niveaux d enregistrement des signaux sur les pistes CH1 et CH2 les niveaux d enregistrement des pistes audio 3 et 4 changent comme indiqu dans le tableau ci dessous Noter qu il n est pas Mettre le commutateur MONITOR SELECT sur la position possible d effectuer ces r glages manuellement CH1 2 de fa on que l indicateur de niveau audio de la fen tre d affich
133. i le commutateur VTR SAVE STBY est r gl sur SAVE l enregistrement commence environ deux secondes apr s l action de la touche REC START e Si le commutateur VTR SAVE STBY est r gl sur STBY l enregistrement commence d s qu on appuie sur la touche REC START Continuit de sc ne lorsque l appareil a t mis hors tension pendant une pause d enregistrement 1 Remettre l appareil sous tension Appuyer sur la touche REC START ou sur la touche VTR de l objectif pour commencer l enregistrement YU LULU 22 F 3 4 Fonction PRE RECORDING En enregistrant toujours quelques secondes 10 secondes maximum des donn es audio et vid o prises par la cam ra il est possible d enregistrer les signaux vid o et audio quelques secondes avant que l enregistrement ne commence effectivement par pression de la touche REC START ou de la touche VTR de l objectif Pour pouvoir utiliser cette fonction il faut ouvrir l cran lt REC FUNCTION gt de la page SYSTEM SETTING et r gler le temps de stockage des donn es dans la m moire la rubrique PRE REC MODE en effectuant des op rations de menu Nous d crivons ci dessus les param tres de la rubrique PRE REC MODE OFF La fonction PRE RECORDING n est pas activ e 0 10SEC R gler une valeur comprise entre O0 et 10 secondes comme dur e d enregistrement des signaux vid o et audio avant l action de la touche REC START ou de la touche VTR de l objectif D but de REC d
134. iREC 00 00 0000 Cm En En En La h Y minM s D frm gt TAPE E m m m m m m m B gt BATTE m m m m m F RF SERVO HUMID SLACK 13 1 o 1 E l l l l l l l l l l l l l l l B m D f l l l l l l l l l l l l l l G m 88 8 W N A Affichage de charge restante de la batterie Avec une batterie affichage num rique affichage en les 7 segments jusqu la position F s allument lorsque la charge restante de la batterie est gale ou sup rieure 70 Quand la charge restante est inf rieure 70 les segments s teignent un par un en ordre chaque fois que la charge restante diminue de 10 Il est galement possible de r gler les 7 segments de fa on qu ils s allument une charge de 100 de la batterie en s lectionnant 100 la rubrique BATT REMAIN FULL de l cran lt BATTERY TAPE gt du menu VTR Indicateur de niveau audio Lorsque le commutateur MONITOR SELECT CH1 2 e CH3 4 est r gl sur CH1 2 les chiffres 1 et 2 indiquant les canaux audio apparaissent et les niveaux audio des canaux 1 et 2 s affichent Et inversement lorsque le commutateur est r gl sur CH3 4 les chiffres 3 et 4 indiquant les canaux audio apparaissent et les niveaux audio des canaux 3 et 4 s affichent Affichages relatifs aux op rations et aux modes du magn toscope Affichage de code d erreur Pour les d tails voir
135. ie qui ne peut tre s lectionn e la rubrique BATTERY SELECT s lectionner TYPE A ou TYPE B et r gler les param tres correspondant aux caract ristiques de la batterie Pour les d tails voir 7 8 4 BATTERY SETTING2 lt Remarque gt Adresser toutes les demandes de renseignements concernant la plaque de l adaptateur de monture en V son revendeur 58 F Chapitre 5 Pr paration 5 1 2 Alimentation sur le secteur 5 2 Montage de l objectif et r glage du foyer arri re et de la trame de Avec l adaptateur secteur Panasonic AJ B75 fond du blanc 1 Raccorder le connecteur DC OUT de l adaptateur secteur AJ B75 la prise DC IN de l appareil Montage de l objectif 1 Soulever le levier de serrage d objectif et retirer le capuchon de monture Levier de serrage N HE d objectif IN 2 i J CL N W Capuchon de monture 2 Aligner le rep re central de l objectif sur encoche en haut et au centre de la monture d objectif et fixer l objectif Adaptateur secteur AJ B75 accessoire en option Mettre l adaptateur secteur sous tension Mettre l appareil sous tension Lors de l utilisation d une alimentation externe autre que l adaptateur secteur AJ B75 v rifier le brochage de son connecteur d entr e CC externe et aligner les polarit s correctement L envoi par erreur d une alimentation de 12 V la borne de terre GND peut provoquer une inflammat
136. il utilise l entra nement progressif les signaux transf r s vers et depuis l appareil sont convertis en signaux entrelac s 25PsF Fonctionnement haute sensibilit de type stockage L appareil est dot d une fonction d augmentation du gain de type stockage Cette fonction permet d obtenir une sensibilit qui d passe de 20 dB l augmentation ordinaire du gain Zoom num rique L appareil est dot d une fonction de zoom num rique Cette fonction est particuli rement utile si l on souhaite se rapprocher encore davantage du sujet e Circuit de traitement de signal num rique par conversion A N de 12 bits Les images analogiques sont trait es en donn es num riques par un convertisseur A N 12 bits avec fr quences d chantillonnage de 74 MHZ et si l on utilise le processeur de signal la fr quence de 74 MHZ il est possible de reproduire les images avec un d tail beaucoup plus fouill et d obtenir une stabilit et une fiabilit accrues e Fonction de correction ind pendante des couleurs sur 12 axes Cette caract ristique qui tient lieu de fonction de peinture permet de compenser les couleurs de 12 axes de fa on ind pendante ce qui est tr s pratique pour cr er des images finement d taill es e Fonction de commande de donn es Lorsque l appareil fonctionne de fa on autonome il est possible d enregistrer un jeu de donn es utilisateur et quatre jeux de donn es de fichier de sc ne De pl
137. ion ce qui entra nerait un incendie ou provoquer des blessures N de Signal 40 O broche g 3 1 Terre 20 2 3 1 O 4 12 V Prise d entr e CC externe lt Remarques gt e Si l on raccorde simultan ment une batterie et l adaptateur secteur c est l alimentation de l adaptateur secteur qui aura priorit On pourra galement fixer retirer la batterie pendant l utilisation de l adaptateur secteur Lors de l utilisation de l adaptateur secteur il faudra imp rativement mettre d abord l adaptateur secteur sous tension et ensuite seulement l appareil Si l on proc de dans l ordre inverse la tension de sortie de l adaptateur secteur augmentera progressivement ce qui risque de provoquer un dysfonctionnement de l appareil 59 F Chapitre 5 Pr paration 4 Enfoncer le c ble dans le collier et le raccorder la prise LENS Prise LENS 5 Effectuer le r glage du foyer arri re de l objectif lt Remarques gt Pour les d tails sur l utilisation de l objectif voir le mode d emploi qui l accompagne Quand on retire l objectif fixer le capuchon de monture pour prot ger l appareil 60 F R glage du foyer de l objectif Si la mise au point est impossible lors d une prise de vues avec t l objectif ou grand angle r gler le foyer arri re la distance entre la surface de montage de l objectif et la surface de formation de l imag
138. ion AWB ne s est pas effectu e correctement L tat est indiqu la deuxi me ligne Avertit l utilisateur que la temp rature de couleur est trop faible Averiit l utilisateur que la temp rature de couleur est trop lev e Avertit l utilisateur que la luminosit est trop forte Avertit l utilisateur que la luminosit trop faible Avertit l utilisateur que le traitement n a pu s effectuer au sein du temps imparti Appara t quand le commutateur AWB est r gl sur PRE et que l op ration AWB n est pas possible Avertit l utilisateur de rev rifier la position de la commande de s lection du filtre pendant l op ration AWB 39 F Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Rubrique d affichage Zone d affichage d avertissements messages de la cam ra affichages relatifs aux op rations du commutateur AWB ABB Affichage de s lection des Ce qui s affiche AWB A VAR K AWB B VAR K ABB ACTIVE ABB OK ABB BREAK ABB NG W SHD ACTIVE W SHD OK W SHD BREAK W SHD NG LVL OVER B SHD READY B SHD UNABLE Etat quand l affichage appara t Indique que le canal A est r gl sur VAR et que l op ration AWB n est pas possible Indique que le canal B est r gl sur VAR et que l op ration AWB n est pas possible Appara t pendant une op ration ABB Appara t quand l op ration ABB s est effectu e correctement Appara t quand l op ration A
139. ionn VAR aux menus AWB A et ou AWB B la valeur sera celle qui a t r gl e au menu et ce commutateur ne fonctionnera pas Noter que ce commutateur ne fonctionnera pas non plus la position PRST Commandes de s lection du filtre CC FILTER ND FILTER Elles permettent de s lectionner le filtre le mieux adapt la source lumineuse du sujet et la temp rature de couleur Bouton CC FILTER ext rieur gros diam tre ABB A Filtre crois B 3200 K La balance des noirs se r gle automatiquement C 4300K C 6300K Si l on maintient le commutateur de s lection AUTO W B Bouton ND FILTER int rieur petit diam tre BAL enfonc sur la position ABB pendant 5 secondes ou 1 CLEAR transparent 2 1 4 ND plus la trame de fond du noir est automatiquement corrig e 3 1 16 ND 4 1 64 ND La valeur r gl e s enregistre dans la m moire r serv e 3 lt Remarque gt M Exemples de s lection du filtre Si l on effectue un r glage automatique de la balance des Conditions de prise de vues Filtre CC Filtre ND blancs ou de la balance des noirs et qu on enfonce nouveau le commutateur sur le c t ABB le r glage automatique du Aube cr puscule int rieur d un B 3200 K 1 CLEAR c t enfonc s arr te studio Ext rieur avec un ciel clair C 4300 K ou 2 1 4 ND ou D 6300 K 3 1 16 ND Dans ce cas la valeur r gl e est la valeur en vigueur avant le r glage automatique Ext rieur avec un ciel ou pluvi
140. ionn e pour DS GAIN Indique si LINE MIX GAIN est activ ou d sactiv Indique si S IRIS est activ ou d sactiv Appara t quand le param tre IRIS OVERRIDE est activ ON Indique si SUPER BLACK est activ ou d sactiv et s il est activ indique galement sa valeur Indique si BLACK STRETCH correction de gradation du niveau du noir est activ ou d sactiv Appara t quand le signal d entr e enregistrer sur le canal audio 1 a t commut Appara t quand le signal d entr e enregistrer sur le canal audio 2 a t commut Appara t seulement pendant les op rations de la touche MODE CHECK lorsque la touche USER fait office de commutateur REC 40 F Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Rubrique d affichage Informations assign es aux touches USER UM USER MAIN U1 Touche USER1 U2 Touche USER2 Ce qui s affiche Y GET ON RET SW D ZOOM x2 x3 x4 OFF Etat quand l affichage appara t Appara t quand la fonction de mesure du niveau de luminosit de sortie en pendant environ 3 secondes pour la zone pr s de rep re central est activ e Appara t seulement pendant les op rations de la touche MODE CHECK lorsque la touche USER fait office de commutateur RET Indique l tat de D ZOOM Q Positions de filtre 1 a4 Indique la position du filtre ND A D Indique la position du filtre CC Indique
141. ipulation de la carte de configuration La carte de configuration peut tre ins r e ou retir e avant ou apr s la mise sous tension de l appareil Insertion de la carte de configuration Ouvrir le cache des commutateurs placer la carte de configuration accessoire en option avec sa d coupe dirig e vers le haut puis ins rer la carte de configuration dans l emplacement d insertion de carte et refermer le cache des commutateurs lt Remarque gt Avant d ins rer la carte v rifier qu elle est orient e dans le bon sens Si la carte ne rentre pas en douceur c est qu elle est orient e dans le mauvais sens ou qu elle est l envers Ne pas ins rer la carte de force mais rep rer le bon sens d insertion et recommencer Retrait de la carte de configuration Ouvrir le cache des commutateurs v rifier que le voyant BUSY n est pas allum et enfoncer la carte de configuration encore davantage dans l appareil Cela fait sortir partiellement la carte de l emplacement d insertion Saisir la carte la sortir et refermer le cache des commutateurs Bien observer les points suivants lors de l utilisation et du rangement des cartes de configuration e viter les temp ratures lev es et l humidit e Ne pas exposer les cartes l eau e viter les charges lectrostatiques Laisser les cartes de configuration ins r es dans l appareil avec le couvercle ferm Chapitre 4 R glage des fonctions et des param t
142. ique en pourcentage batterie EMP Appara t quand la batterie est puis e MAX Appara t quand la batterie est compl tement recharg e Affichage REC de REC Appara t quand le multiplicateur sont tous deux raccord s pour indiquer l appareil l tat d enregistrement de l appareil l aide de caract res S allume pendant enregistrement et clignote pendant que l appareil passe en mode d enregistrement ou qu un avertissement est mis Bande restante X X min Dans des conditions normales d utilisation min s allume et cet affichage se met clignoter quand la bande arrive la fin EJ END Quand la bande arrive la fin eg END s allume EJ INH Quand l enregistrement est d sactiv ea INH s allume Longueur totale de min Indique la longueur totale de la cassette la cassette Cet affichage appara t pendant une v rification de mode Super diaphragme S Appara t quand S IRIS est activ activ super noir B Appara t quand S BLK est activ activ SB Appara t quand S IRIS et S BLK sont activ s Affichage de X XK Indique les temp ratures de couleur assign es aux positions A B et PRE du temp rature de commutateur WHITE BAL Ce peut tre des valeurs de la m moire pendant couleur une op ration AWB ou des valeurs r gl es au menu Vitesse mode D 1 KX X Indique que la vitesse d obturation est r gl e sur SYNCHRO SCAN d obturateur 1 60 1 2000 Indique qu une vitesse d obturati
143. ir de condensation 68 F 6 1 2 Inspections de la section cam ra 1 R gler le zoom en mode zoom lectrique et v rifier que le zoom lectrique fonctionne correctement dans ce mode V rifier que l image change quand on fait passer le zoom du t l objectif au grand angle 2 R gler le zoom en mode zoom manuel et v rifier que le zoom manuel fonctionne correctement dans ce mode Tourner le levier de zoom manuel et v rifier que l image change quand on fait passer le zoom du t l objectif au grand angle 3 R gler l ouverture en mode de r glage automatique diriger l objectif sur des sujets de luminosit diff rente et v rifier que le r glage automatique du diaphragme fonctionne correctement 4 R gler l ouverture en mode de r glage manuel tourner la bague d ouverture et v rifier que le r glage manuel du diaphragme fonctionne correctement 5 Maintenir le bouton de r glage automatique instantan du diaphragme enfonc diriger lobjectif sur des sujets de luminosit diff rente et v rifier que le r glage automatique instantan du diaphragme fonctionne correctement 6 Ramener le diaphragme au mode de r glage automatique r gler le commutateur GAIN sur L M et H et v rifier les points suivants e Avec les sujets ayant la m me luminosit louverture se r gle en fonction du r glage du commutateur de gain La valeur du gain affich e dans le viseur change en fonction du r glage du gain 7 Lorsqu
144. itre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Rubrique d affichage Ce qui s affiche Etat quand l affichage appara t iREC clignote kh m s P REC clignote xs Affichage de zoom Z00 Z99 Indique la valeur du zoom Noter que si l objectif ne poss de pas de fonction de retour de position cette rubrique ne s affiche pas m me si elle est activ e Affichage de temps i clignote Appara t en mode INTERVAL REC pendant la dur e o le fonctionnement chelonn pr de la touche REC n est pas reconnu avant le commencement ou la fin de enregistrement l enregistrement iIREC allum Appara t pendant une op ration INTERVAL REC Appara t pendant une attente INTERVAL REC pour indiquer le temps d attente jusqu l enregistrement suivant Indique le temps restant jusqu la fin de la dur e PRE REC r gl e pendant une op ration PRE REC Affichage d enregistrement de code ID ID Appara t quand le r glage d incrustation du code ID sur l image de la cam ra et d enregistrement de l image avec le code ID est activ Type de batterie AJ BP490 AC_ADPT Indique le type de batterie s lectionn au menu AD_ADPT appara t quand on ins re l adaptateur secteur Tension charge XXK XKV Indique la charge restante de la batterie par paliers de 0 1 V restante de la xk Indique la charge restante de la batterie num r
145. la position CIUIFIE SAVE Il s teint pendant l enregistrement Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent es param tres du mode pr r gl 85 F Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus 7 4 6 MODE CHECK IND 7 5 OPERATION Rubrique Stockage Plage de Remarques 7 5 1 CAM ERA ID des donn es r glage STATUS ON Pour r gler si l tat doit s afficher ou non quand 7 cu F E OFF on utilise le commutateur MODE CHECK MS Pi Remarques ILED ON Pour r gler si l cran d affichage des causes EET Z OFF doit s afficher ou non si ILED s allume quand ID1 R glage 1 de CAMERA ID CIUIFIE on utilise le commutateur MODE CHECK CIUIF FUNCTION ON Pour r gler si l cran d affichage de la 102 __ R glage 2 de CAMERA ID OFF fonction doit s afficher ou non quand on utilise CIUIF le commutateur MODE CHECK ID3 FEIER R glage 3 de CAMERA ID AUDIO ON Pour r gler si l cran d affichage audio doit clu F OFF s afficher ou non quand on utilise le ClUIFIE commutateur MODE CHECK lt Remarque gt P ONIND ON Pour r gler si l cran d affichage de l tat doit Si l on s lectionne READ FACTORY DATA ce param tre OFF s afficher ou non quand on met l appareil sous s annule tension lt Remarque gt M me si cette option est activ e si l option E STATUS est d sactiv e l cran d affichage 7 5 2 SHUTTER SPEED
146. les t tes sont nettoy es pendant 3 secondes maximum L enregistrement se poursuit mais les signaux risquent de ne pas s enregistrer correctement Les voyants de l cran LCD restent affich s jusqu l tablissement du mode REC PAUSE Ils s teignent d s que l appareil passe du mode REC PAUSE un autre mode Mesure Nettoyer les t tes Si les signaux ne s enregistrent pas correctement apr s le nettoyage consulter son service apr s vente Indications de l cran LCD La barre d affichage indiquant la charge de batterie restante se met clignoter Voyant WARNING Clignote une fois par seconde Voyant de signalisation Clignote une fois par seconde Viseur BATT LED se met clignoter Alarme sonore Retentit quatre fois par seconde Description de l avertissement Fonctionnement du magn toscope La batterie est presque puis e Le fonctionnement se poursuit Mesure Remplacer la batterie en temps utile 10 TAPE NEAR END Fin prochaine de la bande Indications de l cran LCD La barre d affichage indiquant le temps de bande restant se met clignoter Voyant WARNING Clignote une fois par seconde pendant l enregistrement Voyant de signalisation Clignote une fois par seconde pendant l enregistrement 74 F Viseur e L affichage de bande restante se met clignoter en mode EE e J clignote p
147. licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation e Dolby et le symbole double D DU sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation e Continuit d image Une simple pression sur la touche REC START ou sur la touche VTR de l objectif garantit la continuit d une image l autre avec une pr cision maximale de l ordre de 1 image e Fonction de rembobinage d enregistrement Cette fonction rembobine automatiquement la bande sur les deux derni res secondes enregistr es et elle lit l enregistrement Elle facilite le contr le de l enregistrement e G n rateur lecteur de code temporel interne Ce dispositif permet d enregistrer les informations du code temporel sur la piste sp ciale de sous codes et de les lire e Support Metadata L appareil permet d enregistrer les informations du module GPS AJ GPS900G sur une bande comme informations UMID Ceci est pratique pour le traitement des informations sur la bande Chapitre 1 G n ralit s 1 3 Configuration du syst me Kit de microphone AJ MC900G R cepteur de microphone sans fil UniSlot Sennheiser EK3041 Viseurs AJ HVF20BE Support de microphone fourni Support de microphone AJ MH800G Module de commande tendue AJ EC3E Objectif type ba onnette Fujinon Canon Module GPS AJ GPS900G Magn toscope AJ HDX400
148. lign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 81 F Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus 7 3 8 SKIN TONE DTL 7 3 9 KNEE LEVEL 7 PHASE Direction 2 Y MAX B Y Y MIN Zone des tons chair 0 Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 82 F R W SELECT gt Rubrique Stockage Plage de Rubrique Stockage Plage de gt Remarques A Remarques des donn es r glage des donn es r glage E SKIN TONE DTL ON Pour activer ou d sactiver le d tail des tons MASTER PED 200 Pour effectuer le r glage de MASTER SICIUIFIEIOFF chair 018 PEDESTAL E SKIN TONE ON Pour r gler l effet de z brures de SKIN TONE ZEBRA OFF DTL S C U F E 20 lt Remarque gt E MANUAL KNEE ON Pour r gler le mode qui doit tre tabli Les signaux ZEBRA ne s incrustent que si lon OFF lorsque le commutateur AUTO KNEE est ouvre la page lt SKIN TONE DTL gt et qu on r gl sur OFF La valeur de r glage de r gle la rubrique SKIN TONE ZEBRA sur ON KNEE POINT SLOPE est active lorsqu on Faire attention pendant cette op ration car SICIUIFE s lectionne ON ces signaux s incrusterontnon seulement KNEE POINT 70 0 Pour r gler la positio
149. liser pour effectuer un r glage automatique de la balance des noirs 2 Mettre le commutateur AUTO W B BAL sur la position ABB puis le rel cher Le commutateur revient au centre et la balance des noirs se r gle 3 Pendant le r glage le message suivant s affiche dans le viseur ABB ACTIVE lt Remarque gt Pendant le r glage le diaphragme se r gle automatiquement sur CLOSE 4 Le r glage se termine au bout de quelques secondes Un message semblable celui de la figure appara t La valeur de r glage s enregistre automatiquement dans la m moire ABB OK 28 F lt Remarques gt e V rifier que le connecteur d objectif est raccord et que le diaphragme est r gl sur CLOSE e Pendant le r glage de la balance des noirs le diaphragme se r gle automatiquement en tat de protection contre la lumi re e Pendant le r glage de la balance des noirs le circuit du s lecteur de gain commute automatiquement Par ailleurs il risque d y avoir un papillotement et du bruit dans le viseur mais ceci est normal Si la trame de fond du noir n est toujours pas satisfaisante bien que le message ABB OK s affiche effectuer une op ration de menu pour ouvrir l cran lt BLACK SHADING gt de la page MAINTENANCE amener la fl che sur la rubrique DETECTION appuyer sur la molette JOG puis effectuer le r glage de la trame de fond du noir Si l on maintient le commutateur ABB enfonc
150. llips dans la section cruciforme IE de la vis EMERGENCY rouge it 3 Tout en appuyant avec le tournevis tourner la vis EMERGENCY dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la cassette s jecte MERE faut tourner la vis environ 20 fois apr s la premi re rotation pour que d chargement commence faut tourner la vis environ 90 fois apr s la premi re J rotation pour que la cassette s jecte YJ RQ 3 Appuyer et tourner 4 Sortir la cassette en m me temps 5 Remettre le capuchon en caoutchouc sur sa position lt Remarques gt d origine e Ne pas tourner la vis EMERGENCY sans n cessit Ne pas tourner la vis dans le sens des aiguilles d une montre Cesser de tourner d s que la cassette est ject e sinon le m canisme risque de s endommager Lorsque la cassette est ject e le compartiment cassette ne se verrouille pas m me si lon essaie de le fermer Avant de refermer le compartiment cassette il faudra absolument mettre le magn toscope hors tension puis nouveau sous tension pour r initialiser le fonctionnement du m canisme e Un cliquetis se fait entendre quand on tourne la vis EMERGENCY il est produit par l entra nement de la bobine et il est donc normal Litiji 75 F Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus 7 1 Configuration des menus MENU F USER MENU SYSTEM SETTING MAIN MENU
151. m tres des menus n anmoins il nest pas garanti que le syst me fonctionnera correctement e Avant d utiliser une batterie la recharger dans le chargeur de batterie Pour les d tails sur la m thode de recharge voir le mode d emploi de la batterie en question OR a gt lt BATTERY TAPE gt BATTERY SELECT DIONIC EXT DC IN SELECT AC ADPT BATT NEAR END ALARM OFF BATT NEAR END CANCEL ON BATT END ALARM ON BATT REMAIN FULL 70 TAPE NEAR END ALARM ON TAPE NEAR END TIME 2min TAPE END ALARM ON TAPE REMAIN 3min 5 1 1 Fixation de la batterie et r glage du type de batterie Utilisation d une batterie Anton Bauer 1 Fixer la batterie Anton Bauer Connecteur de sortie d alimentation pour clairage Batterie Anton Bauer Commutateur d clairage lt R f rence gt Le support de batterie Anton Bauer est quip d un connecteur de sortie d alimentation pour clairage et d un commutateur d clairage qui permet de fixer une torche en toute facilit Pour les d tails sur les syst mes d clairage disponibles consulter Anton Bauer 2 Ins rer la batterie dans le sens de la fl che et la glisser en position lt R f rence gt Pour retirer la batterie la glisser dans le sens contraire de l insertion tout en maintenant le levier de d gagement du support de batterie pouss fond vers le bas 3 R gler le type de la batterie S lec
152. me Alarme sonore Retentit sans discontinuer Description de l avertissement La batterie est puis e 4 REC WARNING Avertissement d enregistrement Indications de l cran LCD Le code 11 s allume Voyant WARNING Voyant de signalisation Clignote quatre fois par seconde pendant au moins 3 secondes pendant l enregistrement Clignote quatre fois par seconde pendant au moins 3 secondes pendant l enregistrement Viseur Alarme sonore L affichage REC WARNING s allume pendant au moins 3 secondes pendant l enregistrement Retentit quatre fois par seconde pendant au moins 3 secondes pendant l enregistrement Description de l avertissement Probl me du commande d enregistrement signal de Fonctionnement du L enregistrement continue mais les signaux magn toscope risquent de ne pas s enregistrer correctement tant que l avertissement est affich Mesure Rembobiner la bande ou remplacer la cassette 5 HUMID Humidit Indications de l cran LCD Le voyant HUMID s allume si l appareil a d tect de la condensation Le voyant HUMID continue clignoter pendant 10 90 minutes apr s l annulation de la d tection de condensation Fonctionnement du Toutes les op rations s arr tent et la bande se magn toscope d charge Seule l jection de la cassette est possible Mesure Remplacer la batterie 3 TAPE
153. ment tat 16 2 7 Fen tre d affichage et ses affichages 16 2 8 Section du VISQUr se 18 Chapitre 3 Enregistrement et lecture 2 19 3 1 Les cassettes ssscsts inressstisennses 19 3 2 Fonctionnement de base ssnsssssnnsennnnnnnnnnnnne 20 3 3 Continuit de SC ne ss 22 3 4 Fonction PRE RECORDING sssassseesssnessnnennnnnne 22 3 5 Fonction INTERVAL REC sssssssessnesnnnennnnensnnenne 23 3 6 Fonction RETAKE is 24 3 7 Fonction de revue d enregistrement s 2 25 3 8 Lecture normale et lecture diff rentes VIT SSES 2 ssrscireccsssnsnresernnatenneessnstesessssntneaeass 25 Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement 26 4 1 R glage de la balance des blancs et de la balance des noirs ssassssnunnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnn 26 4 1 1 R glage de la balance des blancs 26 4 1 2 R glage de la balance des noirs eeeeeeeee 28 4 2 R glage de l obturateur lectronique 29 4 2 1 Mode d ObtUratQUr sirimiri 29 4 2 2 R glage du mode et de la vitesse d obturation 29 4 2 3 R glage du mode de balayage synchrone 30 4 3 S lection des signaux d enregistrement et du syst me d enregistrement ssssssnsenssnsnnrensennrns 30 4 3 1 S lection des signaux d enregistrement s 30 4 4 S lection des signaux d entr e audio et r glage de le r NIV AU 2 25 255esnsterensstesr esssnennnrenses 30 4 4 1
154. ment de la pile de maintien Quand l appareil quitte nos usines la pile de maintien est d j install e Si la pile de maintien est us e le message BACK UP BATT EMPTY s affiche pendant 3 secondes dans le viseur quand on met l appareil sous tension De plus le code temporel du g n rateur de code temporel se r gle sur 00 00 00 00 et la sauvegarde du code temporel n est plus possible cela veut dire qu il fait remplacer la pile de maintien Consulter son service apr s vente pour remplacer la pile de maintien us e par une neuve CR2032 Pile de maintien ATTENTION Ces instructions s appliquent exclusivement un personnel d entretien qualifi Pour viter tout risque de choc lectrique ne pas effectuer d autres op rations d entretien que celles qui figurent dans ce mode d emploi si l on n est pas qualifi pour le faire 71 F Chapitre 6 Entretien et inspections 6 2 6 Brochage des connecteurs Entr e CC Entr e audio Sortie audio 1 Terre 1 Terre 1 Terre 2 NC 2 Entr e audio chaud 2 Sortie de canal gauche 3 NC 3 Entr e audio froid chaud 4 12 V Num ro de pi ce Matsushita 3 Sortie de canal gauche Num ro de pi ce Matsushita N RIADI A x froid K1AA104H0024 AS RS BE 4 Sortie de canal droit Num ro de pi ce du fabricant gauche chaud A E PUSH 5 Sortie de canal droit froid 40 30 d
155. mporel bits utilisateur s enregistrent galement dans la zone VIDEO AUX de la m moire de l appareil La valeur du code temporel VITC est la m me que celle du code temporel de la zone des sous codes LTC Les bits utilisateur bits utilisateur VITC se s lectionnent sur le menu la rubrique VITC UB MODE de l cran lt TC UB gt auquel on acc de depuis la page VTR MENU et ils servent pour diff rentes applications du LTC Des informations sp ciales comme la vitesse s quentielle de la cam ra peuvent s enregistrer dans les bits utilisateur bits utilisateur du VITC Bits utilisateur du VITC XX 0F 50 2 L Informations de gestion de la bande e Renouveler l indicateur d image e Rep re REC START STOP Valeur fixe V rification des informations des 6 chiffres de droite Mode de prise de vues de la cam ra 502 50i 25A 25P 16A 16P 12A 12P 08A 8P 05A 5P Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement 4 5 2 R glage de la date et de l heure de NN nm AQ NN 11 horloge interne Mettre le commutateur DISPLAY sur UB Appuyer sur la touche HOLD pour afficher DATE dans la fen tre d affichage Mettre le commutateur TCG sur SET R gler la date ann e mois jour avec la touche SHIFT la touche UP et la touche DOWN Appuyer sur la touche HOLD pour afficher TIME dans la fen tre d affichage R gler l heure heures minutes secondes avec la touche SHIFT l
156. n es r glage UB MODE USER Pour s lectionner le mode UB P OFF LCD ON Pour s lectionner ou non le r glage du code TIME USER DISPLAY OFF temporel de l cran LCD et afficher son DATE S lectionne la valeur UB r gl e dans la comptage quand l appareil est hors tension EXT section LCD ON TCG TIME Il est possible de r gler le code temporel et FRM RATE S lectionne l heure locale heures de l afficher m me si l appareil est hors REGEN minutes secondes tension DATE OFF S lectionne la date et l heure locale les Quand l appareil est hors tension deux derniers chiffres de l ann e du mois l alimentation de la section LCD est de la date et de l heure coup e et l on ne peut ni r gler ni afficher EXT 7 CIUIF 7 le code temporel Sel ctionne les UB de TC IN comme TC OUT TCG Pour s lectionner la sortie TC OUT asservissement La valeur utilisateur est TCG TCR TCG conserv e si aucune valeur ne peut tre PR La valeur du g n rateur de code temporel le est toujours envoy e ICG TCG TCR Envoie la valeur TCG inchang e p 2 FRM RATE La valeur du g n rateur de code temporel est envoy e avec le r glage E E et la S lectionne les m mes donn es de prise de vues vitesse s quentielle etc que valur u node code temporel st celles de VAUX UB VITC UB CIUIF D REGEN Lit la valeur enregistr e sur la bande et nil continue enregistrer partir de cette CIU F valeur 7 8 8 UMID SET INFO VITC U
157. n de KNEE POINT par dans le viseur mais galement sur le syst me gt a paliers de 0 5 SICIU F E de ligne principal 93 0 SKIN DTL CORING 0 Pour r gler l effet d cr tage de SKIN TONE SICIUIF EI107 0 5 DTL KNEE SLOPE 00 Pour effectuer le r glage de la largeur de KNEE Comme pour KNEE OFF si l on r gle SICIUIF E 5 sur 0 Y MAX 000 Pour r gler la valeur du signal de luminance 99 98 lt Remarque gt 190 maximum pour l application de l effet SKIN La plage des valeurs qu il est possible de FT TONE r gler lorsqu on utilise l AJ ECSE va de 00 SIC U F E 25 SIC U FIE 98 Y MIN 000 Pour r gler la valeur du signal de luminance E WHITE CLIP ON Pour activer ou d sactiver la fonction WHITE s minimum pour l application de l effet SKIN OFF CLIP La valeur de r glage de WHITE CLIP 010 Le FH FT TONE SICIUIFIE est activ e lorsqu on s lectionne ON SIcTuTFTE 25 WHITE CLIP LVL 90 Pour effectuer le r glage de WHITE CLIP I CENTER 000 Pour r gler la position centrale de laxe l slclulF E l 109 LEVEL r glage de la zone laquelle appliquer l effet 035 SKIN TONE A KNEE POINT 80 Pour r gler la position de KNEE slclulF E 255 93 POINT SLOPE par paliers de 0 5 Cette E rubrique est activ e lorsqu on r gle le I WIDTH 000 aee A A OE Ga N 107 commutateur OUTPUT AUTO KNEE sur appliquer l effe sur l axe centr CAM AUTO KNEE ON 055 sur CENTER I SICJU FIE SIC UIF E 255 A KNEE LVL 100 Pour effectuer
158. nc mur blanc situ pr s du sujet La surface de l objet blanc requise est indiqu e dans la figure ci dessous lt Remarques gt Veiller ce qu aucune lumi re vive ne p n tre dans le champ du viseur Filmer les objets blancs au centre de l cran Au moins un quart de la largeur de l cran sd Au moins un quart de la hauteur de l cran 26 F 4 R gler le diaphragme 5 Mettre le commutateur AUTO W B BAL sur AWB puis le rel cher Le commutateur revient au centre et la balance des blancs se r gle automatiquement lt Remarque gt Si l on enfonce nouveau le commutateur AUTO W B BAL sur le c t AWB pendant le r glage automatique de la balance des blancs AWB ACTIVE l op ration de r glage s arr te La valeur r gl e dans ce cas est la Valeur en vigueur avant le r glage automatique 6 Pendant le r glage le message suivant s affiche dans le viseur AWB ACTIVE 7 Le r glage se termine au bout de quelques secondes Un message semblable celui de la figure appara t La valeur de r glage est automatiquement enregistr e dans la m moire A ou B s lectionn e l tape 1 AWB A OK 3 2K 8 Le message indiqu sur la figure ci dessous s affiche quand la temp rature de couleur du sujet tombe au dessous de 2300 K ou qu elle monte au dessus de 5600 K La fl che dirig e vers le bas indique que la temp rature de couleur est inf rieur
159. nce Lorsque le temps total de TOTAL TAKE TIME s est coul l enregistrement s arr te automatiquement Comme expliqu 2 7 Fen tre d affichage et ses affichages la lettre i clignote lorsque l appareil est en mode INTERVAL REC D s que l enregistrement commence REC s allume Pendant la pause d enregistrement REC clignote Il est possible de conna tre le mode en cours avec exactitude en observant ces affichages Les m mes affichages que ceux de la fen tre d affichage apparaissent galement dans le viseur et le Voyant TALLY s allume pendant l enregistrement Par ailleurs si le temps de pause a t r gl sur 2 minutes ou plus le voyant de signalisation clignote par intervalles de 5 secondes pour en informer l op rateur De plus si le temps de pause a t r gl sur 2 minutes ou plus le voyant de signalisation clignote par intervalles de 5 secondes pour indiquer que l enregistrement est en pause Dans ce cas le voyant de signalisation clignote aussi 3 secondes avant le d but de l enregistrement D but de iREC Base de temps REC TIME gt temps Y4 ti ti t1 ti d enregistre Signaux vid o en temps r el ns ms a a Sr ment t1 Signaux audio en temps r el 1 L2 3 IN 1 I gt PAUSE UT e l Me ne le gt temps de TOTAL TAKE TIME pause t2 temps n cessaire pour la prise de vue Ce qui s enregistre sur la bande lt TOTAL REC TIM
160. nce rapide ou de rembobinage apr s l enregistrement d une seule image l op ration s effectuera quand les images restantes dans la m moire seront enregistr es sur la bande Pendant l enregistrement des images la LED de la touche press e pour les op rations de lecture d avance rapide ou de rembobinage clignote e propos de l affichage du code temporel Quand l enregistrement commence l affichage du code temporel TCG peut rester en tat de maintien jusqu ce que la lecture du code temporel TCR de la bande soit possible Quand on a mis l appareil sous tension qu on a ins r une cassette ou qu on appuy sur PLAY FF REW le premier enregistrement effectu avec INTERVAL REC y compris le mode ONE SHOT dure environ une seconde de plus que le temps r gl l option de menu REC TIME Ceci a pour but de garantir la qualit des enregistrements cons cutifs et ne constitue donc pas un d faut 24 F 3 6 Fonction RETAKE Cette fonction permet s assurer la continuit des images avec la s quence pr c dente sur la bande lorsqu on reprend la prise de vues Elle se r gle en ouvrant l cran lt REC FUNCTION gt de la page SYSTEM SETTING et en s lectionnant ON pour la rubrique RETAKE MODE en effectuant des op rations de menu Nous d crivons ci dessous les param tres de la rubrique RETAKE MODE ON L op ration de reprise s effectue quand on appuie sur la touche RET de l objectif tout en maintenant la
161. ndant au r glage du s lecteur CH3 CH4 du panneau lat ral CH1 amp 2 Les signaux qui s enregistrent sur les canaux CH1 et CH2 sont les m mes que ceux qui s enregistrent sur les canaux CH3 et CH4 Le circuit d entr e CH3 amp 4 passe en mode Ml CJU F d conomie d nergie CUE REC SELECT CH1 Pour s lectionner les signaux enregistrer CH2 sur le canal rep re 71 Clulr 1cHt 0H2 TEST TONE NORMAL Pour s lectionner le signal d essai ALWAYS NORMAL Le signal de la tonalit d essai est OFF envoy tous les canaux si le CHSEL commutateur CAM BAR est r gl sur BAR et le commutateur AUDIO IN CH1 est r gl sur FRONT ALWAYS Le signal de la tonalit d essai est toujours envoy tous les canaux si le commutateur CAM BAR est r gl sur BAR OFF Le signal de la tonalit d essai n est pas envoy CHSEL Le signal de la tonalit d essai est envoy aux canaux pour lesquels le commutateur AUDIO IN CH1 ou CH2 est r gl sur FRONT lorsque le commutateur CAM BAR est r gl sur BAR Il n est pas envoy aux Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent C UIF canaux CH3 o CH4 les param tres du mode pr r gl 96 F Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus 7 8 7 TC UB Rubrique Stockage Plage de Rubrique Stockage Plage de z Remarques gt h Remarques des donn es r glage des don
162. ner la vitesse d obturation USER MAIN SW INH Pour assigner la fonction au commutateur 1 120 S GAIN USER MAIN 1 250 DS GAIN 1 500 LINE MIX 1 1000 S IRIS 1 2000 LOVR PERE F S BLK POSITION2 SEL 1 60 Pour s lectionner la vitesse d obturation BSTR ua AUDIO CH1 1 500 AUDIO CH2 REC SW 1 1000 1 2000 VOET RET SW POSITION3 SEL 1 60 Pour s lectionner la vitesse d obturation 4 CIUIFIE DZO0M es USER1 SW NH Pour assigner la fonction au commutateur 1 500 S GAIN USER1 11000 DS GAIN 1 2000 LINE MIXS IRIS POSITION4 SEL 1 60 Pour s lectionner la vitesse d d obturation OVR 1 120 S BLK 1 250 B STR 1 500 AUDIO CH1 1 1000 AUDIO CH2 1 2000 REC SW POSITION5 SEL 1 60 Pour s lectionner la vitesse d obturation Y GET 1420 RET SW 1 250 7TcTUIFIE D Z00M 1 500 USER2 SW NH Pour assigner la fonction au commutateur 1 1000 S GAIN USER2 1 2000 DS GAIN POSITION6 SEL 1 60 Pour s lectionner la vitesse d obturation LINE MIX 1 120 S IRIS 1 250 OVR 1 500 SLK 1 1000 B STR 1 2000 AUDIO CH1 AUDIO CH2 REC SW Y GET RET SW clu F E D zoom Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 87 F Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus 7 5 5 SW MODE Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r
163. nes OFF sombres OFF sombres SIC UIFIE SIC UIF E E MATRIX TABLE OFF Pour s lectionner la table de correction des E MATRIX TABLE OFF Pour s lectionner la table de correction des A couleurs A couleurs SIC UIF E 8 sICIUIFIEIB E COLOR ON Pour activer ou d sactiver la correction des E COLOR ON Pour activer ou d sactiver la correction des CORRECT OFF couleurs CORRECT OFF couleurs SICIU IFIE SICIUIFIE lt Remarque gt Les rubriques dont le nom est pr c d de M se r glent avec les rubriques du menu PAINT MENU SW W R W de l cran lt CARD R W SELECT gt Les rubriques dont le nom n est pas pr c d de W se r glent au menu PAINT MENU LEVEL R W Pour les d tails voir 7 6 2 CARD R W SELECT Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 80 F Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus 7 3 6 HIGH SETTING 7 3 7 ADDITIONAL DTL Rubrique Stockage Plage de Remarques Rubrique Stockage Plage de Remarques des donn es r glage des donn es r glage E MASTER GAIN 8dB Pour r gler le gain principal sur 8 0 3 6 9 KNEE APE LVL OFF Pour effectuer le r glage de KNEE APE 12dB 12 15 18 21 24 27 ou 30 dB 1 LEVEL De 2 S C U F E 30d8 i s c u F E 5 H DTL LEVEL 00 Pour
164. nt doit L appareil effectue une reprise puis la OFF tre mise ou non lorsque la charge de la lecture commence automatiquement clulF bande approche de la fin lt Remarque gt Pour pouvoir utiliser la revue d enregistrement TAPE REMAIN I Smin il Pour r gler le temps de chaque segment W s lectionner REC CHECK la rubrique RET 8min M qui compose la barre d affichage de bande C UIF SW de la page lt 7 5 5 SW MODE restante s r l gcran LCD 5min Chaque segment repr sente une dur e restante de 5 minutes ne g 3min Chaque segment repr sente une Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent CIUIF dur e restante de 3 minutes les param tres du mode pr r gl 92 F Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus 7 8 3 BATTERY SETTING1 Rubrique Stockage Plage de Rubrique Stockage Plage de des donn es r glage Remarques des donn es r glage Remarques AJ BP490 Pour activer ou d sactiver la s lection TRIM14 Pour activer ou d sactiver la s lection T effectu e pour la rubrique BATTERY SELECT T effectu e pour la rubrique BATTERY SELECT X La s lection est activ e X La s lection est activ e La s lection est d sactiv e La s lection est d sactiv e AUTO Pour s lectionner comment r gler la tension AUTO Pour s lectionner comment r gler la tension MANUAL pour l
165. nt envoy s par ce connecteur Connecteur de t l commande ECU REMOTE C est ici que se raccorde le module de commande tendue AJ EC3E accessoire en option Connecteur de sortie de contr le HD SDI C est le connecteur d envoi du signal vid o qui sert pour le contr le audio C est par ce connecteur que sont envoy s les signaux vid o affect s par le r glage du commutateur OUTPUT SEL Il est possible de r gler l incrustation ou non des caract res sur les images s par ment du connecteur VIDEO OUT via le menu interne Pour les d tails voir 4 8 2 S lection des signaux de sortie vid o Connecteur d entr e de genlock GENLOCK IN Le signal de r f rence HD Y est envoy ce connecteur lorsqu on veut asservir le g n rateur du module de cam ra ou verrouiller le code temporel en externe On pourra envoyer la place des signaux vid o composites PAL comme signaux de r f rence mais dans ce cas le r glage de la phase H ne sera pas possible Par ailleurs il n est pas possible de verrouiller en externe la sous porteuse de la sortie du convertisseur abaisseur de l appareil signal vid o composite Touche d jection EJECT Appuyer sur cette touche pour ins rer ou jecter la cassette Touche d arr t STOP Appuyer sur cette touche pour arr ter le d filement de la bande Touche de lecture pause PLAY PAUSE Appuyer sur cette touche pour visionner les images de lecture dans
166. ntier Pas d affichage tat de r f rence S BLK La fonction SUPER BLACK est assign e Cette fonction r gle le niveau du noir au dessous du niveau de suppression B STR La fonction d talement du noir est assign e Cette fonction accentue les gradations du noir 47 F Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement AUDIO CH1 La fonction de commutation du signal d entr e du canal 1 est assign e Chaque pression fait avancer les param tres dans l ordre de FRONT W L REAR Noter qu il est galement possible de modifier le r glage avec le commutateur AUDIO IN C est la commande utilis e en dernier qui a priorit AUDIO CH2 La fonction de commutation du signal d entr e du canal 2 est assign e Chaque pression fait avancer les param tres dans l ordre de FRONT W L REAR Noter qu il est galement possible de modifier le r glage avec le commutateur AUDIO IN C est la commande utilis e en dernier qui a priorit REC SW La fonction de la touche START du magn toscope est assign e Y GET La fonction d affichage du niveau de luminosit de la zone du rep re central est assign e RET SW La fonction de la touche RET de l objectif est assign e D ZOOM Permet d agrandir l angle de l image de 2 3 ou 4 fois en sens horizontal et en sens vertical Tient galement lieu de fonction d aide la mise au point D ZOOM x2 lt Remarque gt Les fonctions LINE MI
167. ode REC PAUSE SAVE C est le mode de protection de la bande Le tambour des t tes s arr te en tat de semi chargement L appareil consomme moins d nergie que sur la position STBY et l autonomie de la batterie augmente Par rapport la position STBY il faut plus de temps pour que l enregistrement commence quand on appuie sur la touche REC START Quand le commutateur se trouve sur cette position le voyant VTR SAVE s allume dans le viseur STBY Sur cette position l enregistrement commence d s qu on appuie sur la touche REC START lt Remarque gt Quand la dur e pr r gl e s est coul e en mode STBY l appareil passe automatiquement en mode SAVE Pour ramener l appareil en mode STBY mettre le commutateur SAVE STBY du magn toscope sur SAVE puis nouveau sur la position STBY Chapitre 2 Les commandes et leurs fonctions Commutateur de s lection de sortie s lection du signal de sortie OUTPUT SEL Il permet de s lectionner les signaux envoyer par le connecteur VIDEO OUT et le connecteur HD SDI VTR En mode d enregistrement ou dans un autre mode EE les images de la cam ra sont envoy es par les connecteurs en mode de lecture ou dans un autre mode VV ce sont les signaux de lecture du magn toscope qui sont envoy s CAM Les images de la cam ra sont toujours envoy es OFF La sortie vid o s arr te L appareil passe en mode d conomie d nergie De plus les signaux de sortie au
168. on d sactivation des commandes avant AUDIO tat d alimentation du microphone AUDIO tat d alimentation du microphone S GAIN 30 36 42 48 DS GAIN 6 1 10 1 12 1 Si les fonctions S GAIN et DS GAIN ont t assign es aux commutateurs utilisateur les valeurs de gain correspondantes s affichent L affichage des 12 1 20 1 commutateurs utilisateur n appara t pas si les fonctions S GAIN et DS GAIN n ont pas t assign es La valeur de DS GAIN s affiche sous forme de valeur de vitesse s quentielle P Pour les d tails voir la rubrique DS GAIN DISP la section 7 4 1 VF DISPLAY GAIN 0 dB Indique l tat actuel de GAIN GAIN 3 dB Indique l tat actuel de GAIN DS GAIN Indique la valeur actuelle de DS GAIN LINE MIX Indique l tat actuel de LINE MIX SHUTTER Indique l tat actuel de l obturateur WHITE PRE Indique l tat actuel de WHITE BAL EXTENDER Indique si le r glage actuel du multiplicateur est EX2 ou OFF BLACK STR Indique si le r glage actuel de l talement du noir est activ ou d sactiv MATRIX Indique si le r glage actuel de MATRIX est A B ou OFF COLOR COR Indique si le r glage actuel de COLOR CORRECTION est activ ou d sactiv FILTER Indique l tat actuel du filtre D ZOOM Indique l tat actuel du zoom num rique avec x2 x3 x4 ou OFF d sactiv OUTPUT VTR CAM OFF CHAR ON OFF TYPE LT BOX S CROP SQUEEZE Indique la position du
169. on fixe est r gl e D ZOOM DZ Appara t en m me temps que le taux de zoom en mode D ZOOM Si l on x2 x3 x4 s lectionne le mode FOCUS x2 clignote mais seulement pendant que ce mode reste s lectionn 42 F Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement S lection de l affichage dans le viseur Mode de la cam ra en train d effectuer la prise de vue S lectionner sur le menu si l affichage doit appara tre ou non tat affich en validation Affich seulement avec la touche MODE CHECK 1 Annulation de l affichage possible S affiche pendant la lecture Muttiplicateur Zone d affichage r serv e MODE CHECK Zone d affichage d avertissements messages de la cam ra Informations assign es aux touches USER Q Positions de filtre Position de commutateur WHITE BAL Affichage de gain cumul Affichage de LINE MIX GAIN Valeur de gain 00000 0e Avertissements informations de magn toscope O IOIOJOJOJO O IOIOIOIOIOI O O O OI O Syst me d entr e AUDIO et indicateur de niveau Toutes les informations d entr e des 2 canaux Affichage de code temporel O d pend du menu Affichage de priorit de diaphragme Diaphragme nombre f Affichage de zoom OJOIOIO O Affichage de temps chelonn pr enregistrement O IOIOJ
170. ors tension pr c dente et que l enregistrement a t ensuite effectu apr s CIUIF remise sous tension de l appareil FIRST REC TC REGEN Pour s lectionner si le code temporel doit tre PRESET r g n r ou non comme valeur de la bande pendant le premier enregistrement apr s la mise sous tension l insertion de la cassette ou une op ration de lecture ou de recherche CJUJ F Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl 97 F Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus 7 8 9 VTR DIAG Rubrique Stockage des donn es Plage de r glage Remarques OPERATION N DRUM RUNNING Lu Pour afficher le temps total de mise sous tension Pour afficher le temps total de rotation du tambour de t tes THREADING Pour afficher le nombre total de chargements M de cassette DRUM RUNNING r Pour afficher le temps total de rotation du tambour de t tes apr s la r initialisation THREADING r Pour afficher le nombre total de chargements M de cassette apr s la r initialisation VTR SYSCON Pour afficher la version du logiciel du microprocesseur VTR SYSCON SERVO Pour afficher la version du logiciel du M microprocesseur SERVO FRONT Pour afficher la version du logiciel du microprocesseur LCD VIDEO FPGA Pour afficher la version du vid o FPGA Les param tres soulign s dans la
171. oscope utilise le format d enregistrement DVCPRO HD EX qui supporte le syst me HD 1080i 25Psf 50i Gr ce aux toutes derni res techniques de compression il r alise des conomies doubles de celles du format DVCPRO HD classique e Fonction d conomie d nergie Pour mieux r duire la consommation l appareil poss de une fonction qui d sactive les circuits qui ne sont pas n cessaires pour le mode magn toscope en vigueur Ceci permet d utiliser l appareil en conomisant l nergie e Fonction de pr enregistrement Cette fonction permet d enregistrer les images et le son jusqu 10 secondes avant le point o l enregistrement commence sur pression de la touche REC START ou sur la touche VTR de l objectif Gr ce elle l on ne rate plus aucune prise de vues e Fonction d enregistrement par temps chelonn L appareil est quip pour la prise de vues par temps chelonn L appareil permet les enregistrements par temps chelonn avec des intervalles d enregistrement d une dur e minimale calcul e par incr ments d une image Ceci convient tout particuli rement pour la prise de vues de sujets scientifiques ou sur la nature De plus lorsqu on utilise l appareil pour enregistrer une seule image la prise de vues image par image s effectue en toute facilit e Fonction RETAKE Cette fonction permet de ne pas laisser d insertions superflues lorsqu une insertion se r v le non satisfaisante pendant une prise de vu
172. ou d sactiver l affichage de la Ic u F E oFF quantit de bande restante BATTERY ON Pour activer ou d sactiver l affichage de la clu F E OFF tension de la batterie AUDIO LVL ON Pour activer ou d sactiver l affichage de Icu F E oFF l indicateur de niveau audio TC TCG Pour r gler le code temporel afficher TCR TCG La valeur du g n rateur de code TCG TCR temporel s affiche en mode E E OFF TCR La valeur du lecteur de code temporel s affiche en mode V V TCG TCR La valeur du g n rateur de code temporel s affiche en mode E E et la valeur du lecteur de code temporel s affiche en mode V V iclulFlE OFF Le code temporel ne s affiche jamais VTR WARNING ALWAYS Pour s lectionner la fa on dont les NORMAL avertissements du magn toscope s affichent OFF ALWAYS S affichent chaque fois qu il se produit un avertissement NORMAL S affichent pendant 3 secondes lorsqu il se produit un avertissement et galement 3 secondes quand l enregistrement a commenc puis quand il est termin 7 CIUIFIE OFF Ne s affichent jamais SAVE LED SAVE amp Pour r gler le fonctionnement du voyant TAPE SAVE SAVE SAVE amp TAPE Le voyant s allume quand le commutateur VTR SAVE STBY est r gl sur la position SAVE Il s teint pendant l enregistrement Quand la bande approche de la fin il se met clignoter parall lement l mission du signal d alarme SAVE Le voyant s allume quand le commutateur VTR SAVE STBY est r gl sur
173. p res fonction de la touche MARKER SELECT ee 45 4 8 Configuration des fonctions pilot es PAF MENU mmnnnnnrrrrrrsssnnnneneressnnnemnnnssnnnnneennennne 4 8 1 R glage de la commutation USER SW GAIN S lection des signaux de sortie vid o s101e 4 8 2 4 8 3 S lection de la fonction du potentiom tre FAUDIO LEVEL siirroissa aeaaaee 47 4 8 4 Assignation des fonctions aux touches USER MAIN USER TE USERZ ass remneenint 47 4 8 5 R glage manuel de la temp rature de couleur 48 4 9 Traitement des donn es ssssnsenssnnsnnsennnnnnnnnnnn 4 9 1 Manipulation de la carte de configuration ai 4 9 2 Fonctionnement de la carte de configuration 49 4 9 3 Utilisation des donn es utilisateur eeeeeeee 52 4 9 4 Utilisation des donn es des fichiers de sc ne 53 4 9 5 R initialisation des param tres de menu aux valeurs r gl es par Putilisateur o e 56 4 9 6 R initialisation des param tres de menu aux valeurs r gl es en usine 4 9 7 Utilisation des donn es du fichier d objectif Chapitre 5 Pr paration ssssssssnssnunnnnnnnnnnnnnnnnnnna 57 5 1 Alimentation sis 57 5 1 1 Fixation de la batterie et r glage du type de batterie ciza aeaee sms eaaa 57 5 1 2 Alimentation sur le secteur 59 5 2 Montage de l objectif et r glage du foyer arri re et de la trame de
174. pondant aux param tres L M et H sur le menu d initialisation Les r glages par d faut de ces commutateurs sont respectivement de 0 dB 6 dB et 12 dB Commutateur de s lection de sortie AUTO KNEE OUTPUT AUTO KNEE Il permet de s lectionner les signaux vid o envoyer de la section cam ra la section magn toscope au viseur et ou au moniteur vid o CAM AUTO KNEE ON Les images prises par la cam ra sont envoy es Le circuit AUTO KNEE est op rationnel CAM AUTO KNEE OFF Les images prises par la cam ra sont envoy es Le circuit MANUAL KNEE est op rationnel BARS Une mire de couleur est envoy e Le circuit AUTO KNEE n est pas op rationnel Fonction AUTO KNEE Lorsqu on r gle le niveau pour des personnes ou des sc nes situ es sur un fond tr s lumineux le fond devient blanch tre et les b timents ou les sc nes du fond sont flous Dans ce cas si l on active la fonction AUTO KNEE le fond sera reproduit dans les d tails Cette fonction est particuli rement efficace pour les prises de vues dans les conditions suivantes Prise de vues de personnes l ombre sous un ciel clair e Prise de vues simultan es de personnes l int rieur d un v hicule ou en int rieur et d une sc ne ext rieure vue par la fen tre e Prise de vues de sc nes tr s contrast es Commutateur de s lection de m moire de la balance des blancs WHITE BAL Ce commutateur permet de s lectionner la m
175. porel se verrouille instantan ment sur le code temporel externe et la valeur qui s affiche au compteur est la m me que celle du code temporel externe Attendre quelques secondes que le g n rateur de synchronisation se soit stabilis avant de mettre le magn toscope en mode d enregistrement e Les images risquent d tre perturb es pendant le moment o l asservissement externe s effectue Ceci est d au r glage de la p riode de 5 images et ce ph nom ne est normal propos des bits utilisateur pendant un verrouillage externe du code temporel Lorsqu on verrouille le code temporel sur une source externe seules les donn es de temps sont verrouill es sur les donn es de temps de la source externe Cela veut dire qu on pourra r gler les bits utilisateur ind pendamment pour chaque appareil Si l on ouvre l cran lt TC UB gt de la page de menu VTR et qu on s lectionne EXT la rubrique UB MODE en effectuant des op rations de menu on pourra galement verrouiller les bits utilisateur sur les bits utilisateur du code temporel de la source externe Pour lib rer le verrouillage externe Cesser tout d abord d envoyer le code temporel externe et mettre le commutateur TCG sur R RUN Passage d une alimentation sur batterie une alimentation externe pendant un verrouillage externe du code temporel Pour ne pas interrompre l alimentation du g n rateur de code temporel raccorder l alimentation externe au conne
176. ppuyer sur la rubrique TITLE lt LENS FILE gt FILE NO 11 READ WRITE gt TITLE fre aa aux x x 1 5 2 6 3 Te 4 8 5 Quand on appuie sur la molette JOG la fl che curseur se place la zone d entr e de titre et l appareil passe en mode d entr e lt LENS FILE gt FILE NO 1 READ WRITE 4 TITLE gt gt rrrr gt rxxxk 1 5 2 6 3 Z 4 8 Chapitre 5 Pr paration 6 Appuyer nouveau sur la molette JOG et la tourner jusqu ce que le caract re entrer s affiche Quand on tourne la molette le caract re affich change dans l ordre suivant Espace O Lettres A Z Chiffres 0 9 Symboles gt lt x Appuyer sur la molette JOG pour entrer le caract re Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la position suivante droite et recommencer les op rations 6 et 7 pour chaque caract re 12 caract res maximum Lorsque tous les caract res sont entr s tourner la molette TR JOG pour amener la fl che curseur sur la position Quand on appuie sur la molette JOG la fl che curseur revient la rubrique TITLE 1 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique WRITE Quand on appuie sur la molette JOG le message suivant appara t Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur YES et appuyer sur la molette JOG Lorsque l enre
177. que la tension de la batterie est tomb e un niveau tel que la batterie ne sera plus utilisable dans quelques minutes et il s allume lorsque la batterie est compl tement puis e Pour viter toute interruption du fonctionnement remplacer la batterie avant qu elle ne soit compl tement puis e Pour les d tails voir la section 6 3 Syst me d avertissement Voyant d conomie d nergie du magn toscope VTR SAVE Il s allume lorsque le commutateur VTR SAVE STBY est r gl sur SAVE Il s teint pendant l enregistrement lt Remarque gt En mode de pause d enregistrement le mode SAVE est automatiquement tabli et le voyant s allume quand l intervalle de temps r gl pour la minuterie de pause temps d arr t temporaire s est coul Au bout de deux minutes en mode de pause de lecture le mode SAVE est automatiquement tabli et le voyant s allume 38 F 4 7 2 Configuration des affichages d tat dans le viseur Toutes les rubriques qui peuvent s afficher sont dispos es l int rieur du viseur comme indiqu sur la figure ci dessous FRNT U2 DS GAIN 61 W REC WARNING TCG 00 00 00 00 i 17 Pour les d tails voir les pages suivantes 4 7 3 S lection des l ments afficher dans le viseur Pour s lectionner les rubriques afficher dans le viseur effectuer des op rations de menu pour ouvrir l cran lt VF INDICATOR1 gt ou lt VF INDICATOR2 gt de la page VF et s lec
178. r s lectionner si les caract res doivent tre incrust s sur le signal converti abaiss en fonction de la position s lectionn e par le commutateur CHARACTER du panneau lat ral ON Les caract res sont incrust s et envoy s OFF Les caract res ne sont pas incrust s Rubrique Stockage Plage de z Remarques des donn es r glage INTERVAL REC ON Pour r gler la fonction INTERVAL REC MODE ONESHOT ON OFF L enregistrement par temps chelonn est possible en unit s d image ONE SHOT L enregistrement ne s effectue qu une seule fois pour le temps r gl la rubrique REC TIME apr s quoi il s arr te OFF L enregistrement par temps chelonn ne s effectue pas lt Remarque gt Le param tre revient sur OFF la mise hors Fl tension 00s01f Pour r gler le temps d enregistrement pour une s quence 59s24f Le temps le plus court possible est d une CIUIF image PAUSE TIME 00h00m00s01f Pour r gler le temps de la pause d enregistrement 00h04m59s24f Le temps le plus court possible est d une aea image CIUIF 23h59m59s24f TAKE TOTAL TIME NONE Pour r gler le temps n cessaire pour la prise 5day de vues S lectionner un param tre compris entre NONE la prise de vues continue jusqu ce qu on arr te l appareil CIUIF A manuellement et 5DAY 5 jours TOTAL REC TIME 00m00s01f Pour afficher le temps d enregistrement total 90m59s24f Il n est pas possible de modifier le r glage de OVER 1
179. registrement Si l on arr te temporairement l enregistrement et qu on appuie sur la touche RET de l objectif les deux derni res secondes de la bande se rembobinent automatiquement et les images de lecture de cette section apparaissent dans le viseur Ceci permet de v rifier si l enregistrement s est effectu correctement Lorsque la lecture des deux secondes de bande est termin e l appareil revient au mode d attente de d but d enregistrement Si l on maintient la touche RET enfonc e la bande se rembobine pendant un maximum de 10 secondes et l appareil lit la bande Il est possible d assigner la fonction de la touche RET en ouvrant l cran lt USER SW gt de la page OPERATION et en r glant les param tres des rubriques USER MAIN SW USER1 SW et USER2 SW en effectuant des op rations de menu lt Remarques gt e La fonction de revue d enregistrement n est pas possible si l enregistrement dure moins de quelques secondes Si le commutateur OUTPUT SEL du panneau lat ral est r gl sur la position VTR pendant l op ration de revue d enregistrement les images de la revue d enregistrement seront envoy es non seulement au viseur mais galement aux connecteurs de sortie vid o connecteur VIDEO OUT et connecteur HD SDI Noter que si l on est en train d enregistrer des images de maintien par raccordement un magn toscope de maintien les images de la revue d enregistrement s enregistreront galement
180. rer la carte pour annuler l interdiction d criture 5 Appuyer sur la touche MENU pour quitter les op rations de menu Le menu d initialisation dispara t et les affichages indiquant les tats actuels de l appareil apparaissent en haut et en bas du viseur lt Remarque gt Les titres de donn es ne sont pas reconnus si l on ins re la carte de configuration alors que l cran CARD READ WRITE est ouvert Amener la fl che curseur sur la rubrique TITLE READ et appuyer sur la molette JOG Le titre des donn es est reconnu et il s affiche Enregistrement des donn es sur la carte Effectuer les op rations de menu et afficher l cran CARD READ WRITE S lection du n du fichier Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique W SELECT et appuyer sur la molette JOG READ WRITE gt KOROHORORORRR BD XX EX k HR RERRRER 7e RE o Ngo kkkkkkkk Q kkk k 3 Tourner la molette JOG pour s lectionner un chiffre de 1 8 et appuyer sur la molette JOG 49 F Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Titrage du fichier s lectionn 4 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique TITLE EAD WRITE gt HT M t tr tra tra t r t tr Nogo Quand on appuie sur la molette JOG la fl che
181. res d enregistrement 4 9 2 Fonctionnement de la carte de configuration Pour formater la carte de configuration enregistrer les donn es de r glage sur la carte ou lire les donn es de la carte commencer par effectuer une op ration de menu pour ouvrir l cran lt CARD READ WRITE gt de la page FILE gt lt CARD READ WRITE gt R SELECT 1 READ W SELECT LA WRITE CARD CONFIG TITLE READ TITLE 4 rex xx x 5 HR EEE EX CH EARE Ge TRT AR Bi xxx xx x x 7 HE EE EX 4i rex gi rss Formatage de la carte de configuration 1 Effectuer les op rations de menu et afficher l cran CARD READ WRITE 2 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique CARD CONFIG 3 Quand on appuie sur la molette JOG le message suivant appara t 4 Pour proc der au formatage de la carte de configuration tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur YES et appuyer sur la molette JOG Lorsque le formatage de la cam ra est termin le message suivant appara t CONFIG OK Si l un des messages suivants s affiche quand on appuie sur la molette JOG la carte ne sera pas format e Message d erreur Correction CONFIG NG NO CARD Ins rer la carte La carte de configuration n est pas ins r e CONFIG NG ERROR La carte est peut tre d fectueuse Le formatage de la carte n est pas La remplacer possible CONFIG NG WRITE PROTECT Reti
182. rsuit mais il s arr te si la magn toscope bande adh re au tambour Pendant 80 minutes apr s l annulation de la d tection de condensation le tambour tourne et aucune op ration n est accept e Mesure Arr ter la bande et mettre l appareil hors tension Si le voyant HUMID n est pas encore teint quand on remet l appareil sous tension attendre qu il s teigne 73 F Chapitre 6 Entretien et inspections 6 SERVO Asservissement 8 WIRELESS RF RF sans fil Indications de l cran LCD Le voyant SERVO s allume pendant l enregistrement et la lecture Voyant WARNING Clignote quatre fois par seconde pendant l enregistrement et la lecture Voyant de signalisation Clignote quatre fois par seconde pendant l enregistrement et la lecture Viseur Le voyant SERVO s allume pendant l enregistrement et la lecture Alarme sonore Retentit quatre fois par seconde pendant l enregistrement et la lecture Description de l avertissement Anomalie de l asservissement VTR unit operation Le fonctionnement se poursuit mais l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Mesure Mettre l appareil hors tension et consulter son service apr s vente Le voyant d avertissement peut clignoter pendant quelques instants puis s teindre lorsque la bande commence d filer ceci est normal 7 RF RF Indications de l cran LC
183. rubrique MANUAL KNEE Si l on a fix un multiplicateur de focale sur l objectif activer la fonction multiplicateur de focale et recommencer les op rations 7 13 Les valeurs de r glage des deux motifs qui en r sultent l un avec multiplicateur de focale et l autre sans multiplicateur de focale s enregistrent dans l appareil comme donn es d un fichier d objectif Le r glage de la trame de fond du blanc est maintenant termin Les param tres s enregistrent dans la m moire non volatile de sorte qu il n est pas n cessaire de rer gler la trame de fond du blanc lorsqu on remet l appareil sous tension 62 F Enregistrement des donn es du fichier d objectif Il est possible d enregistrer les param tres de la trame de fond du blanc dans l appareil comme donn es de fichier d objectif S lection du n du fichier Effectuer une op ration de menu pour ouvrir l cran lt LENS FILE gt de la page FILE et tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique FILE NO 2 Quand on appuie sur la molette JOG le num ro de fichier se met clignoter Tourner la molette JOG et s lectionner le fichier d objectif 1 8 dans lequel enregistrer les donn es viidis Pr HOAROE EE K 3 Appuyer sur la molette JOG pour entrer le fichier d objectif S lection du n du fichier 4 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur YES et a
184. s Les rubriques sur fond hachur ne peuvent tre s lectionn es avec lt USER MENU SELECT gt Les rubriques soulign es ne peuvent tre s lectionn s qu avec lt USER MENU SELECT condition que toutes les rubriques soit l quivalent de toutes les rubriques d une page soient s lectionn es en m me temps Il n est pas possible de s lectionner des rubriques individuelles Comment interpr ter les listes de menu Les abr viations suivantes indiquent si les modifications des menus sont enregistr es inscrites dans les donn es correspondantes ou charg es lues partir des donn es L enregistrement et le chargement des modifications n est pas possible si est indiqu S C U Les modifications sont enregistr es ou charg es comme donn es de fichier de sc ne Les modifications sont enregistr es ou charg es l aide de CARD READ WRITE Les modifications sont enregistr es ou charg es comme donn es utilisateur Voir les sections 7 6 4 SCENE et 7 6 5 INITIALIZE Les modifications sont enregistr es ou charg es comme READ FACTORY DATA Voir la section 7 6 5 INITIALIZE Les modifications sont enregistr es ou charg es l aide de ECU DATA SAVE Voir la section 5 9 Raccordement du module de commande tendue AJ EC3E 76 F Rubrique Stockage des donn es Plage de r glage Remarques m S C U F E CAMERA MODE 50i
185. s affiche Normalement rien ne s affiche TcluIF VF MODE EE PB EE PB EE Les images sont lues en mode de lecture EE Les images de la cam ra sont constamment affich es C U F HD SDI P SAVE ON OFF Pour s lectionner si le signal HD SDI doit tre envoy ON Le circuit HD SDI est r gl en mode d conomie d nergie et le signal n est pas envoy OFF Le signal qui est envoy correspond la position VTR CAM ou OFF s lectionn e clulrl par le commutateur OUTPUT SEL HD SDI CHAR ON OFF Pour s lectionner si les caract res doivent tre incrust s sur les signaux du connecteur HD SDI en fonction de la position s lectionn e par le commutateur CHARACTER du panneau lat ral ON Les caract res sont incrust s et envoy s OFF Les caract res ne sont pas incrust s lelu F HD SDI METADATA ON OFF Pour s lectionner l envoi ou non des m tadonn es au signal HD SDI ON Les m tadonn es sont envoy es OFF Les m tadonn es ne sont pas envoy es c u F DOWNCON ON P SAVE OFF Pour s lectionner l envoi ou non du signal converti abaiss ON Le convertisseur abaisseur est r gl en mode d conomie d nergie et le signal n est pas envoy Le signal qui est envoy correspond la position VTR CAM ou OFF s lectionn e par le commutateur OUTPUT SEL OFF 1clutrl7 DOWNCON CHAR ON OFF Pou
186. s allume 10 Appuyer sur la touche REW puis sur la touche PLAY PAUSE lorsque la bande s est rembobin e pendant quelques secondes V rifier que les op rations d enregistrement lecture et rembobinage s effectuent correctement Il Appuyer sur la touche FF et v rifier que l op ration d avance rapide s effectue correctement 2 Inspection de la fonction de r glage automatique du niveau audio Mettre les s lecteurs AUDIO SELECT CH1 et CH2 sur AUTO 2 Mettre les commutateurs AUDIO IN CH1 et CH2 sur FRONT 3 Diriger le microphone raccord la prise MIC IN sur une source sonore appropri e et v rifier que l affichage de niveau des canaux 1 et 2 change en fonction du niveau sonore 3 Inspection de la fonction de r glage manuel du niveau audio 1 Mettre les commutateurs AUDIO IN CH1 et CH2 sur FRONT 2 Mettre les s lecteurs AUDIO SELECT CH1 et CH2 sur MAN Tourner les potentiom tres AUDIO LEVEL CH1 et CH2 V rifier que l affichage du niveau augmente quand on tourne les potentiom tres dans le sens des aiguilles d une montre 4 Inspections des couteurs et du haut parleur 1 Mettre le commutateur VTR SAVE STBY sur STBY 2 Tourner la commande MONITOR et v rifier que le volume du haut parleur change 3 Raccorder des couteurs la prise PHONES V rifier que le son du haut parleur est coup et que le son du microphone est audible par les couteurs 4 Tourner la commande MONITOR et v rifier que le
187. s d erreur relatifs au r glage de la balance des blancs Message PT Re i Pa d erreur Signification Correction sugg r e COLOR TEMP La temp rature de couleur S lectionner le filtre HIGH est trop lev e appropri COLOR TEMP La temp rature de couleur S lectionner le filtre LOW est trop faible appropri LOW LIGHT L clairage est insuffisant Augmenter l clairage ou le gain LEVEL OVER L clairage est trop fort Diminuer l clairage ou le gain CHECK FILTER La commande de s lection du filtre est mal r gl e V rifier la commande de s lection du filtre TIME OVER L op ration AWB ne s est pas termin e dans le temps Les conditions de prise de vues risquent d tre imparti instables S il se produit un papillotement appuyer sur le d clencheur et recommencer la prise de vues dans des conditions stables M moires de la balance des blancs Les valeurs enregistr es restent dans les m moires m me apr s la mise hors tension jusqu ce qu on r gle nouveau la balance des blancs Il y a deux jeux de m moire pour la balance des blancs A et B Si l on s lectionne ON r glage initial pour la rubrique FILTER INH de l cran lt WHITE BALANCE MODE gt ouvert la page OPERATION en effectuant des op rations de menu le nombre de m moire est limit une dans le jeu A et une dans le jeu B Si l on r gle la rubrique FILTER INH sur OFF le
188. s de 0 1 V la tension pour laquelle la 15 0 charge de la batterie est consid r e comme CIU IF tant presque puis e ENDURA D 2 x Pour activer ou d sactiver la s lection F effectu e pour la rubrique BATTERY SELECT X La s lection est activ e La s lection est d sactiv e AUTO Pour s lectionner comment r gler la tension MANUAL pour laquelle la charge de la batterie est consid r e comme tant presque puis e AUTO La tension est r gl e automatiquement MANUAL La tension est r gl e manuellement 11 0 Quand on a s lectionn MANUAL la 13 2 rubrique ci dessus pour s lectionner par T paliers de 0 1 V la tension pour laquelle la 15 0 charge de la batterie est consid r e comme CIUF tant presque puis e Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus 7 8 4 BATTERY SETTING2 Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl Rubrique Stockage Plage de Rubrique Stockage Plage de z Remarques h Remarques des donn es r glage des donn es r glage DIGITAL14 Pour activer ou d sactiver la s lection TYPE A Pour activer ou d sactiver la s lection T eff
189. s signaux enregistrer la rubrique CAMERA MODE en effectuant des op rations de menu gt lt SYSTEM MODE gt CAMERA MODE 250 i C J Rubriques de r glage et leurs fonctions Le mode de fonctionnement de la cam ra utiliser pour l enregistrement se s lectionne la rubrique CAMERA MODE 50i La section cam ra fonctionne en mode 50i 25P La section cam ra fonctionne en mode 25P 30 F lt Remarques gt e Si l on s lectionne 25P puis qu on utilise la cam ra les images produites seront des images trame segment e ce qui permettra un v ritable montage 25P e Avec le mode 25P l obturateur se r gle de force sur 50 1 50 me de seconde pour donner des images d un aspect plus cin matographique Pour lib rer l obturateur il faut effectuer des op rations de menu pour ouvrir l cran lt OPTION gt et s lectionner OFF la rubrique P HAIF SHUT Toutefois effectuer cette op ration avec pr caution car elle r duira la plage dynamique de moiti 4 4 S lection des signaux d entr e audio et r glage de leur niveau Lorsque le commutateur AUDIO SELECT CH1 CH2 est r gl sur AUTO les niveaux d enregistrement des pistes audio 1 et 2 se r glent automatiquement Au contraire s il est r gl sur MAN les niveaux se r glent manuellement Les niveaux d enregistrement des pistes 3 et 4 se s lectionnent sur le menu 4 4 1 S lection des signaux d entr e audio Utiliser le commutat
190. s valeurs de r glage de chaque filtre sont automatiquement enregistr es dans les m moires correspondant au r glage du commutateur WHITE BAL A ou B L appareil renferme quatre filtres ce qui permet d enregistrer un total de 8 4x2 valeurs de r glage Noter que si l on a s lectionn VAR aux rubriques AWB A et AWB B de l cran lt WHITE BALANCE MODE les valeurs seront les r glages de temp rature de couleur fixes tablis avec les param tres COLOR TEMP A et COLOR TEMP B et il ne sera pas possible de les r gler avec le commutateur AWB Affichages du viseur relatifs la balance des blancs Pour les d tails voir 4 7 Affichages d tat dans le viseur 27 F Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement 4 1 2 R glage de la balance des noirs Il faudra r gler la balance des noirs dans les cas suivants Lorsqu on utilise l appareil pour la premi re fois Lorsque l appareil est r utilis pour la premi re fois apr s une longue p riode d inutilisation e Lorsque l appareil fonctionne dans une temp rature ambiante qui varie consid rablement Lorsqu on modifie le r glage du gain Lorsqu on effectue le r glage du super gain avec la touche USER MAIN USER1 ou USER2 e Lorsqu on inverse le r glage ON OFF de gamma 1 R gler les commutateurs comme indiqu sur la figure S gt pol As s OUTPUT CAM Commutateur AUTO W B BAL L uti
191. scope qui lui supporte les format DVCPRO HD EX Une caract ristique sp ciale du module de cam ra est sa capacit d exprimer les images de fa on homog ne avec une haute qualit et une haute sensibilit parce qu il fait appel l entra nement progressif Compact et l ger l appareil affiche galement une consommation d nergie minimale Il offre une haute qualit d image et une haute sensibilit et il est capable de supporter des taux lev s de poussi re et d humidit Outre toutes ces fonctions il peut galement servir pour les activit s de journalisme lectronique La cam ra et le magn toscope utilisent tous deux une technologie de traitement du signal num rique pour d livrer des niveaux de qualit d image et de stabilit encore meilleurs et pour configurer un syst me capable de piloter les donn es sur la carte de configuration 1 1 Caract ristiques de la cam ra eModule de cam ra e cin ma Le camescope poss de le module de cam ra Varicam AJ HDC27F qui a t mis au point pour les usages e cin ma Cette cam ra exploite au maximum l excellence du balayage progressif et en d livrant les signaux au module de magn toscope elle effectue une conversion crois e des signaux pour le syst me 1080i au moyen d une puce LSI de conception nouvelle e Entra nement progressif L appareil est un lecteur compatible avec les deux normes progressive et entrelac e 1080 25P et 1080 50i Quand l appare
192. soit possible Chapitre 3 Enregistrement et lecture 3 5 Fonction INTERVAL REC L appareil permet les enregistrements par temps chelonn avec des intervalles d enregistrement d une dur e minimale calcul e par incr ments d une image Pour pouvoir utiliser cette fonction il faut effectuer une op ration de menu pour ouvrir l cran lt REC FUNCTION gt de la page SYSTEM SETTING s lectionner le mode d enregistrement par temps chelonn avec la rubrique INTERVAL REC MODE puis r gler le temps d enregistrement REC TIME le temps de pause PAUSE TIME et le temps de prise de vues TOTAL TAKE TIME Lorsque les r glages sont termin s le temps de prise de vues total TOTAL REC TIME est automatiquement calcul et il s affiche Nous d crivons ci dessous le r glage de la rubrique INTERVAL REC MODE OFF L enregistrement par temps chelonn ne s effectue pas ON L enregistrement par temps chelonn s effectue ONE SHOT L enregistrement par temps chelonn d une seule image s effectue pendant la dur e s lectionn e la rubrique REC TIME Proc dure de prise de vues dans les modes ON de INTERVAL REC Apr s avoir effectu les op rations de base de la prise de vues et de l enregistrement comme indiqu 3 2 Fonctionnement de base fixer l appareil de fa on qu il ne bouge pas 2 Appuyer sur la touche REC START ou sur la touche VTR de l objectif L enregistrement par temps chelonn comme
193. support de microphone 2 R gler le ou les commutateurs AUDIO IN sur WIRELESS pour les canaux dont on veut enregistrer les signaux audio 2 Fixer le microphone et serrer la vis de verrouillage Vis de verrouillage 3 Raccorder le c ble de raccordement du microphone la prise MIC IN de la cam ra 4 R gler le ou les commutateurs AUDIO IN sur FRONT en fonction du canal ou des canaux audio dont on veut enregistrer le son Commutateurs AUDIO IN 64 F Chapitre 5 Pr paration 5 3 3 Lors de l utilisation d un appareil audio 1 Raccorder les connecteurs AUDIO IN de la cam ra l appareil audio l aide du c ble XLR 2 R gler le ou les commutateurs AUDIO IN du canal ou des canaux auquel l appareil audio est raccord sur REAR 3 R gler le s lecteur LINE MIC 48V du panneau arri re sur LINE S lecteur LINE MIC 48V Commutateurs AUDIO IN 5 4 Fixation de l appareil sur un pied Pour monter l appareil sur un pied utiliser l trier de fixation de pied 1 Monter l trier de fixation de pied sur le pied trier de fixation de pied lt Remarque gt S lectionner les orifices de l trier de fixation en fonction du centre de gravit de l appareil et de l trier de fixation de pied V rifier que le diam tre des orifices s lectionn s correspond au diam tre de la vis t te d
194. t con ue Les piles de rechange seront du m me type et de la m me marque Elles seront install es de la m me mani re et au m me emplacement que la pile d origine en respectant les polarit s indiqu es Ne pas tenter de recharger une pile us e ni de la r utiliser quelque fin que ce soit La mettre au rebut dans une d charge pour d chets enfouir et non incin rer L Informations concernant la s curit ATTENTION Risque d explosion si la pile n est pas remplac e correctement Remplacer exclusivement par une pile du m me type ou d un type identique recommand par le fabricant de l appareil Jeter les piles usag es en respectant les instructions du fabricant Table des mati res Chapitre 1 G n ralit s sannnnsnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnna 5 1 1 Caract ristiques de la cam ra s s1112 1 2 Caract ristiques du magn toscope 1 3 Configuration du syst me s ssssssssensnnrnnnnennnnnnnna Chapitre 2 Les commandes et leurs fonctions siisinuiissiunisnunuinvurannuuiannu nauna 8 2 1 Section d alimentation et de montage des ACC SSOITES sssssssssssrsnrsasuensasensnssressarnnstansrsanssennens 2 2 Section audio 2 3 Section de prise de vues et enregistrement lecture ss ssssssnssnssnnsnnsnnnsnnnnnnnnnnn 11 2 4 Section de fonctionnement par menu n 14 2 5 Section relative au code temporel s sssssssssn 15 2 6 Section d affichage d avertisse
195. tension ou pendant le fonctionnement le voyant WARNING et d autres voyants s allument dans le viseur pour avertir l utilisateur lt Remarque gt Les l ments d avertissement s affichent dans l ordre de priorit suivants voyant WARNING gt voyant de signalisation gt avertissements dans le viseur L affichage suit cet ordre lorsqu il se produit plus d une erreur la fois Toutefois WIRELESS RF peut ne pas s afficher en fonction du r glage du menu 1 SLACK Ruban distendu Indications de l cran LCD SLACK s affiche et un code d erreur clignote Voyant WARNING Clignote quatre fois par seconde Voyant de signalisation Clignote quatre fois par seconde Viseur SLACK s affiche et un code d erreur clignote Alarme sonore Retentit sans discontinuer Description de l avertissement Anomalie du moteur du sol no de ou de tout autre m canisme etc Fonctionnement du Le magn toscope s arr te Dans le cas d une magn toscope anomalie de sol no de l appareil se met hors tension Mesure V rifier 6 3 2 Codes d erreur et consulter son service apr s vente 2 BATTERY END Fin de la batterie Indications de l cran LCD La barre d affichage indiquant la charge de batterie restante se met clignoter Voyant WARNING S allume Voyant de signalisation Clignote une fois par seconde Viseur BATT LED s allu
196. teur peut effectuer des op rations de menu pour ouvrir l cran lt USER MENU SELECT gt de la page MAIN MENU s lectionner les param tres de r glage en fonction des besoins de la prise de vues et de la fr quence de r glage et configurer un menu personnalis Ce menu appara t quand on appuie sur la touche MENU MAIN MENU Il permet de r gler toutes les rubriques des menus Il peut tre organis de fa on hi rarchique par cat gories en fonction des besoins de la prise de vues et de la fr quence de r glage Il appara t quand on appuie sur la touche MENU pendant 3 secondes ou plus OPTION MENU Ce menu est pr vu pour les fonctions qui seront ajout es l avenir Il appara t quand on appuie sur la touche MENU tout en maintenant la touche LIGHT enfonc e Pour les d tails consulter son service apr s vente ou son revendeur 36 F 4 6 2 Fonctionnement de base des menus Les menus se s lectionnent et se valident avec la touche MENU et la molette JOG Les menus ont une configuration hi rarchique qui se d compose en menu principal menus auxiliaires et menus de r glage Les donn es r gl es s inscrivent et s enregistrent dans une m moire non volatile Nous donnons ci dessous le fonctionnement du menu MAIN MENU mais la proc dure est la m me pour les autres menus seuls les affichages changent 1 Appuyer sur la touche MENU pendant 3 secondes ou plus L cran de menu comprenant les rubriques organis es par
197. teur AUDIO OUT CH1 3 Les signaux du canal audio 1 ou 3 sont envoy s ST Les signaux st r o des canaux audio 1 et 2 ou de canaux audio 3 et 4 sont envoy s Il est possible de transformer les signaux st r o en signaux MIX en r glant le menu CH2 4 Les signaux du canal audio 2 ou 4 sont envoy s Commutateur MONITOR SELECT CH1 2 e CH3 4 CH1 2 CH3 4 CH1 3 Canal audio 1 Canal audio 3 ST Signaux st r o des Signaux st r o des canaux audio 1 et 2 canaux audio 3 et 4 CH2 4 Canal audio 2 Canal audio 4 Il est possible de s lectionner le param tre STEREO ou MIX pour la rubrique MONITOR SELECT en ouvrant l cran lt MIC AUDIO2 gt de la page VTR MENU l aide d une op ration de menu Potentiom tre de volume de contr le MONITOR Il permet de r gler le volume du haut parleur ou des couteurs Potentiom tre de volume de tonalit d avertissement ALARM Il permet de r gler le volume de la tonalit d avertissement des couteurs raccord s la prise de haut parleur ou la prise PHONES amp Au r glage minimum la tonalit d avertissement est inaudible 10 F Haut parleur Il est possible de contr ler le son EE pendant l enregistrement ou le son de lecture pendant la lecture par ce haut parleur La tonalit d avertissement est mise en synchronisation avec le clignotement ou l clairage des voyants d avertissement et des affichages d avertissement Le son du haut
198. teur de fa on que les images soient nettes dans le viseur Fiche de raccordement Bague de verrouillage Support de microphone Vis d arr t du viseur Elle permet de fixer et de retirer le viseur MEST Bague d ancrage de position gauche droite du viseur Elle permet de r gler la position gauche droite du viseur Bague d ancrage de position avant arri re du viseur Elle permet de r gler la position avant arri re du viseur lt Remarque gt Pour les d tails voir 5 2 Fixation de lobjectif et r glage de sa position Chapitre 3 Enregistrement et lecture 3 1 Les cassettes Chargement de la cassette 1 Mettre l interrupteur POWER sur ON lt Remarque gt S il s est form de la condensation l int rieur de l appareil le voyant HUMID s allume Attendre que le voyant s teigne avant de proc der Voyant HUMID POWER ON 2 Appuyer sur la touche EJECT Le compartiment cassette s ouvre Touche EJECT Compartiment cassette Ins rer la cassette et appuyer sur la section indiqu e par la fl che pour refermer le compartiment cassette fond lt Remarque gt V rifier que la bande n est pas distendue V rification du mou de la bande Du doigt appuyer d licatement sur la bobine et la to
199. thode de r glage de la balance des blancs PRST Mettre le commutateur de s lection sur cette position quand on n a pas le temps de r gler la balance des blancs La balance des blancs a t pr r gl e en m moire sur 3200 K mais on pourra la pr r gler sur n importe quelle valeur l aide des menus Pour les d tails voir 4 8 5 R glage manuel de la temp rature de couleur A ou B Lorsque le commutateur de s lection AUTO W B BAL est r gl sur AWB la balance des blancs se r gle automatiquement et le param tre s enregistre dans la m moire B Pour les d tails voir 4 1 1 R glage de la balance des blancs L appareil a t r gl en usine pour que les param tres soient assign s la m moire Avec les menus il est possible d assigner les temp ratures de couleur s lectionn es par l utilisateur la m moire A et la m moire B Pour les d tails voir 4 8 5 R glage manuel de la temp rature de couleur 12 F Touche de v rification de mode MODE CHECK Chaque fois qu on appuie sur cette touche l une des quatre pages d cran cran SATUS cran ILED cran FUNCTION et cran AUDIO est s lectionn e et elle s affiche dans le viseur pour indiquer le r glage de la cam ra Cette touche est sans effet sur les signaux de sortie de la cam ra Touche de s lection de rep re MARKER SELECT Elle permet de s lectionner les informations afficher dans le viseur Chaq
200. tionner ON ou OFF pour l affichage ou s lectionner le type de chaque rubrique Pour les d tails sur le fonctionnement voir 4 6 2 Fonctionnement de base des menus gt lt VF INDICATORI gt EXTENDER ON SHUTTER ON FILTER ON WHITE ON GAIN ON IRIS S IRIS CAMERA ID BAR ID POSITION UPPER L DATE TIME OFF ZOOM LVL ON COLOR TEMP ON CAMERA MODE ON gt lt VF INDICATOR2 gt TAPE ON BATTERY ON AUDIO LVL ON TC OFF VTR WARNING NORMAL SAVE LED SAVE Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement Rubrique d affichage Ce qui s affiche Etat quand l affichage appara t Mode de la cam ra 25P 50i Indique l tat du mode de la cam ra actuellement en train d effectuer la en train d effectuer prise de vue progressive ou entrelac e la prise de vue Multiplicateur EX2 Appara t pendant l utilisation du multiplicateur Zone d affichage LOW MID HIGH Indique le r glage du gain principal r serv e MODE 3 30 Exemple LOW 0 CHECK STATUS gain principal gain du commutateur utilisateur Causes d allumage de la LED Affich sur l cran tout entier e Un point d exclamation appara t c t des rubriques s lectionn es au menu LED e Un point d exclamation H appara t c t des rubriques pour lesquelles la LED s allume FUNCTION DOWNCON FUNCTION HD SDI AUDIO activati
201. tionner le type de batterie la rubrique BATTERY SELECT Cette rubrique se s lectionne l cran lt BATTERY TAPE gt de la page VTR FUNCTION Pour les d tails voir 7 8 3 BATTERY SETTING1 Batteries Anton Bauer qu il est possible d utiliser e PRO14 e TRIM14 HYTRON50 e HYTRON100 DIGITAL14 e DIGITAL13 e DIONIC 57 F Chapitre 5 Pr paration Utilisation de la batterie de type NP 1 Utilisation de la batterie monture en V i Fixer la plaque d adaptateur pour monture en V 1 Retirer le support de batterie Ins rer la plaque dans le sens des fl ches et la glisser en position 2 Fixer le bo tier de la batterie de type NP 1 l appareil Serrer les vis de fixation Serrer les vis de contact d alimentation Ins rer le haut du couvercle retir dans le sens des fl ches v IR 72 Aligner les orifices du fond du couvercle pi ce m tallique Q l 12 sur les orifices du fond du bo tier puis fixer le bo tier avec 7 les vis 7 lt Remarque gt A Lors du montage du bo tier de batterie veiller ne pas APS pincer le cordon de raccordement 4 Bo tier de batterie de type NP 1 3 R gler le type de la batterie S lectionner le type de batterie la rubrique BATTERY SELECT Cette rubrique se s lectionne l cran lt BATTERY TAPE gt de la page VTR FUNCTION Si l on utilise une autre batter
202. tit 4 Centre vierge petit c u F TE SAFETY ZONE OFF Pour s lectionner le type du cadre de la zone 1 de s curit 2 OFF Le cadre de la zone de s curit ne s affiche pas 1 Bo te CIUIFIE 2 Cadres dans les coins SAFETY AREA 80 Pour r gler l emplacement de la zone de 90 s curit C U F E 100 FRAME SIG 4 3 Pour r gler le rep re du cadre 13 9 Le r glage de VISTA r gl 16 8 65 1g 7 C U F E VISTA FRAME MARK ON Pour activer ou d sactiver le rep re du cadre C U F E OEF FRAME LVL 00 Pour r gler le niveau en dehors du rep re de 5 cadre 0 quivalent au signal OFF 15 M me luminosit que la zone centrale Toutefois ce r glage est sans effet si FRAME SIG est r gl sur VISTA TCIUIFIE Affichage du motif de z brures ZEBRA 2 OFF Niveau vid o 109 SPOT ZEBRA 2 DETECT 3 A A ZEBRA1 DETECT 0 Les param tres soulign s dans la colonne de la plage de r glage repr sentent les param tres du mode pr r gl Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus 7 4 3 USER BOX Rubrique Stockage Plage de s Rubrique Stockage Plage de Remarques des donn es r glage q des donn es r glage USER BOX ON Pour r gler l affichage ou non de la bo te ID POSITION UPPER R Pour r gl
203. tiver l affichage du n de CIUIFIEIOFF filtre WHITE ON Pour activer ou d sactiver l affichage de AWB CIUIFIEIOFF PRE A B GAIN ON Pour activer ou d sactiver l affichage du gain OFF de S GAIN et de DS GAIN actuellement CIUIFIE s lectionn s IRIS OFF OFF Ni l tat ON ni la valeur d ouverture du IRIS super diaphragme ne s affichent SHRIS IRIS Seule la valeur d ouverture s affiche S S RIS L tat ON et la valeur d ouverture du super diaphragme s affichent S L tat ON du super diaphragme s affiche L affichage ou le non affichage de la valeur d ouverture et celui de la C UIFIE priorit au diaphragme sont li s CAMERA ID BAR Pour r gler la configuration du code ID CAM pendant l enregistrement ALWAYS BAR Le code ID s enregistre quand une OFF mire de couleur est envoy e CAM Le code ID s enregistre quand les images de la cam ra sont fournies ALWAYS Le code ID s enregistre en tout temps OFF Le code ID ne s enregistre jamais lt Remarque gt Si l on active ON la rubrique ID MIX INH de l cran 7 9 1 OPTION il ne sera pas possible d enregistrer le code ID de la cam ra lors de l enregistrement des images de la cam ra m me si l on s lectionne CAM ou ALWAYS cette rubrique Noter qu en mode EE le code ID ne s incruste C UIFIE pas mais il s enregistre sur la bande Rubrique Stockage Plage de z Remarques des donn es r glage TAPE ON Pour activer
204. ue fois qu on appuie sur la touche les deux crans d affichage d informations des rep res r gl s avec le menu commutent alternativement dans l ordre suivant A affichage de rep re A B affichage de rep re B OFF pas d affichage A et ainsi de suite Noter que quand on met l appareil sous tension l affichage du viseur revient aux donn es affich es juste avant la mise hors tension Pour les d tails voir 4 7 8 Affichages de l cran de v rification de rep re Touches utilisateur principal utilisateur 1 et utilisateur 2 USER MAIN USER 1 USER 2 L utilisateur peut assigner un r glage chacune de ces touches avec les menus d initialisation Quand on appuie sur une touche le mode de r glage utilisateur qui lui est assign est s lectionn Quand on appuie nouveau sur la touche le mode s lectionn s annule Pour les d tails voir 4 8 4 Assignation des touches USER MAIN USER1 et USER 2 Prise de vues et enregistrement section magn toscope Touche de marche arr t du magn toscope REC START STOP Quand on appuie sur cette touche l enregistrement commence quand on appuie nouveau l enregistrement s arr te Cette touche fonctionne de la m me fa on que la touche VTR de l objectif Commutateur de sauvegarde attente protection de la bande du magn toscope VTR SAVE STBY Il permet de s lectionner le mode d alimentation lors d une pause temporaire d enregistrement m
205. uelle la charge de la batterie FE est consid r e comme puis e C U F 15 0 95 F Chapitre 7 Tableaux descriptifs des menus 7 8 5 MIC AUDIO1 7 8 6 MIC AUDIO2 Rubrique Stockage Plage de Rubrique Stockage Plage de Remarques A Remarques des donn es r glage des donn es r glage FRONT VR CH1 FRONT Pour r gler si la commande audio doit tre FRONT MIC ON Pour s lectionner l alimentation fant me pour W L op rationnelle ou non pour le syst me POWER OFF le microphone avant REAR d entr e s lectionn pour le canal CH1 7 clulF A clulF T REAR MIC POWER ON Pour s lectionner l alimentation fant me pour iclul F FF le microphone arri re FRONT VR CH2 FRONT Pour r gler si la commande audio doit tre W L op rationnelle ou non pour le syst me AUDIO OUT ON Pour r gler le circuit de sortie audio REAR d entr e s lectionn pour le canal CH2 OFF OFF L alimentation du circuit de sortie est ALL coup e et les signaux du circuit ne clulF OFF sont pas envoy s MICLOWCUT CHI FRONT Pour s lectionner le filtre passe bas du Aco ON cu circuit de sortie audio REAR microphone du canal 1 W L MONITOR SELECT STEREO Pour s lectionner le format des signaux Ml clulF OFF clulF MIX envoyer au moniteur MIG EOWEUT CRER IERONT Four s lectionner l
206. uelle que soit la position du commutateur de s lection AUDIO SELECT Si l on ouvre l cran lt MIC AUDIO1 gt de la page VTR MENU en effectuant une op ration de menu l activation ou la d sactivation du fonctionnement de ce potentiom tre se r gle avec les rubriques FRONT VR CH1 et FRONT VR CH2 Chapitre 2 Les commandes et leurs fonctions 2 2 Section audio syst me de sortie Connecteur de sortie audio AUDIO OUT XLR 5 broches Les signaux audio enregistr s sur les canaux 1 et 2 ou sur les canaux 3 et 4 sont envoy s s par ment par ce connecteur Les signaux de sortie se s lectionnent avec le s lecteur MONITOR SELECT CH1 2 e CH3 4 D Commutateur de s lection de contr le des canaux audio 1 2 3 4 MONITOR SELECT CH1 2 e CH3 4 Il permet de s lectionner les canaux audio dont les signaux doivent tre envoy s au haut parleur au microphone et au connecteur AUDIO OUT CH1 2 Les signaux des canaux audio 1 et 2 sont envoy s CH3 4 Les signaux des canaux audio 3 et 4 sont envoy s L affichage de canal de l indicateur de niveau audio de la fen tre d affichage commute parall lement l op ration effectu e avec le commutateur de s lection Commutateur de s lection de contr le des canaux audio 1 3 ST 2 4 MONITOR SELECT CH1 3 e ST e CH2 4 Il est li au commutateur de s lection MONITOR SELECT CH1 2 e CH3 4 et il permet de s lectionner le son envoyer par le haut parleur le casque et le connec
207. uer d une unit le chiffre du nombre qui clignote quand on appuie sur la touche SHIFT Touche d avance de chiffre SHIFT Lors du r glage du code temporel ou des bits utilisateur cette touche fait clignoter le chiffre r gler S lecteur de code temporel TCG Il permet de r gler le mode de d filement du g n rateur de code temporel interne F RUN R gler sur cette position pour faire avancer le code temporel de fa on continue quel que soit le fonctionnement du magn toscope Cette position permet d aligner le code temporel sur le temps r el ou de verrouiller le code temporel sur une source externe SET R gler sur cette position pour r gler le code temporel ou les bits utilisateur R RUN R gler sur cette position pour faire avancer le code temporel uniquement pendant l enregistrement Le code temporel s enregistre de fa on continue sur une bande renfermant une continuit de sc ne 15 F Chapitre 2 Les commandes et leurs fonctions 2 7 Fen tre d affichage et ses affichages 2 6 Section d affichage d avertissement tat Affichages de bande restante et de charge restante de la batterie et affichages de niveau audio O Voyant de signalisation arri re Lorsque le commutateur de signalisation arri re est r gl sur ON ce voyant remplit la m me fonction que le voyant de signalisation avant dans le viseur Commutateur de signalisation arri re
208. ur AUTO W B BAL Effectuer nouveau un r glage automatique de la balance des blancs AWB avec le commutateur AUTO W B BAL 9 Recommencer l op ration 7 10 Effectuer une op ration de menu pour ouvrir l cran lt WHITE SHADING gt de la page MAINTENANCE Il Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique DETECTION V SAW et appuyer sur la molette JOG pour ex cuter la compensation de la trame de fond du blanc T ON l Quand on appuie sur la molette JOG le message suivant appara t f vie xm In 1 m 61 F Chapitre 5 Pr paration 14 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur YES et appuyer sur la molette JOG ACTIVE s affiche l cran pour indiquer que la compensation automatique de la trame de fond du blanc est en train de s effectuer Quand le r glage est termin W SHD OK s affiche lt Remarque gt Selon les r glages de KNEE il est possible que LEVEL OVER s affiche l cran et que la compensation de la trame de fond du blanc ne soit pas possible Dans ce cas arr ter objectif ou mettre le commutateur AUTO KNEE OUTPUT sur OFF puis effectuer une op ration de menu pour ouvrir l cran lt KNEE LEVEL gt de l cran PAINT s lectionner OFF la rubrique MANUAL KNEE et recommencer les op rations 4 9 Quand W SHD OK appara t sur l affichage s lectionner PN nouveau la
209. ur r gler l cr tage de DTL d tail 01 Acl AAA 15 H DTL FREQ 1 Pour s lectionner la fr quence de H DTL 1 2 5 MHz 4 4 MHz 3 2 3 MHz 5 4 5 MHz 3 3 5 MHZ C 5 Chapitre 8 Fiche technique DONN ES G N RALES Alimentation 12 V CC 11 0 V CC 17 0 V CC Consommation 37 W Informations concernant la s curit Temp rature de fonctionnement ambiante 0 C 40 C Temp rature de rangement 20 C 60 C Humidit de fonctionnement ambiante Entre 10 et 85 humidit relative Dur e d utilisation continue Environ 120 minutes avec une batterie Anton Bauer DIONIC90 Dimensions LxXHXP 129 mmx204 mmx313 mm sans la poign e Poids Environ 4 4 kg appareil principal seulement SECTION CAMERA Capteurs d image 3 capteurs CCD 2 3 pouce CC ND Filtre CC A CROSS 3200 K 4300 K 6300 K CLEAR 1 4ND 1 16ND 1 64ND Quantification 12 bits Traitement du signal num rique 74 25 MHz Fr quence d entra nement horizontal 74 25 MHz Valeurs de gain programmables 3 positions au choix L M H parmi 3 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 et 30 dB Fonction S GAIN 30 36 42 ou 48 dB r glable Fonction DS GAIN Augmentation de gain de 6 dB 25P 10 dB 16P 12 dB 12P 15 dB 8P ou 20 dB 5P au choix Vitesses d obturation 1 60 1 120 1 250 1 500 me 1 1 000 et 1 2 000 me Obturateur balayage synchronis 50i 1
210. urner dans le sens de la fl che Si la bobine ne tourne pas c est que la bande n est pas distendue Ejection de la cassette L appareil tant toujours sous tension appuyer sur la touche EJECT pour ouvrir le compartiment cassette et sortir la cassette Si l on n a pas besoin d ins rer une autre cassette tout de suite apr s l jection d une cassette refermer le compartiment cassette Ejection des cassettes lorsque la batterie est puis e Commencer par mettre l interrupteur POWER sur OFF pour mettre l appareil hors tension Ensuite remettre l appareil sous tension et imm diatement la touche EJECT enfonc e S il reste de la puissance dans la batterie la cassette s jectera N anmoins il ne faudra pas recommencer cette op ration maintenir Protection contre l effacement accidentel Mettre la languette de la cassette sur SAVE pour pr venir tout effacement accidentel d un enregistrement 19 F Chapitre 3 Enregistrement et lecture 3 2 Fonctionnement de base Cette section d crit les op rations de base de la prise de vues et de l enregistrement Avant de commencer la prise de vues proprement dite inspecter l appareil pour s assurer que le syst me fonctionne correctement Pour les d tails sur les op rations d inspection voir 6 1 Inspections avant la prise de vues Des pr parations d alimentation
211. us si l on utilise une carte SD ou une Multi MediaCard accessoire en option comme carte de configuration on pourra enregistrer un maximum de huit jeux de donn es de configuration lt Remarque gt La carte SD et la carte MultiMedia utilis es dans cet appareil ne respectent pas la norme SD Ne pas utiliser de cartes format es avec cet appareil sur un autre camescope Par ailleurs il n est pas possible d utiliser des cartes format es NTFS et FAT32 avec cet appareil La taille recommand e des cartes SD est de 8 Mo ou plus et de 4 Mo ou plus pour les cartes MultiMedia e Touche MARKER SELECT Il y a une touche sur le devant de l appareil qui permet de v rifier les informations relatives aux rep res dans le viseur Ceci est pratique pour v rifier par exemple l angle de l image pendant la prise de vues Supporte la norme ECU L appareil supporte le module de commande tendue AJ ECSE Fonction de r glage du rembourrage d paule pour fonctionnement par touche unique Il est d sormais possible de r gler le point d quilibre optimal de l appareil pour le fonctionnement par touche unique Cela veut dire que l op rateur peut optimiser l quilibre de l appareil en toute facilit lorsqu il installe l objectif la batterie et les autres p riph riques sur l appareil Chapitre 1 G n ralit s 1 2 Caract ristiques du magn toscope e Syst me de format DVCPRO HD EX support Le module de magn t
212. utes deux fabriqu es par Rubrique Stockage Plage de R marques ELA Anon Bauer des donn es r glage q BP L60 90 NP 1B CORRECT ON Pour activer ou d sactiver la compensation TYPE A iclul F E oFF de la trame de fond du blanc 1c u F TYPE 8 DETECTION Pour ex cuter la compensation de la trame de EXT DC IN AC_ADPT La plage de r glage change en fonction des V SAW fond du blanc SELECT AJ BP490 param tres s lectionn s aux menus 7 8 3 AU BP402 BATTERY SETTING1 et 7 8 4 BATTERY 117 HP 30A SETTING2 PRO14 TRIM14 7 8 VTR MENU jee HYTRON100 BP H120 7 8 1 VTR FUNCTION NP L50 ENDURA50 ENDURA80 Rubrique Stockage Plage de BP L60 90 A Remarques NP 1B des donn es r glage TYPE A HUMID OPE ON Pour s lectionner si le fonctionnement doit se 7 CIUIF J TYPE B SEE P E ess HSE ARE BATTNEAREND ON Pour r gler si la tonalit d avertissement doit ON jera U t iti 3 ALARM OFF tre mise ou non lorsque la charge de la pose N A NA clu F7 batterie est presque puis e ce que l appareil d tecte un rel chement de la bande m me si une BATT NEAR END ON Quand cette rubrique est activ e la tonalit alarme HUMID se d clenche pendant CANCEL OFF d avertissement et l affichage d avertissement le fonctionnement qui sont envoy s peuvent tre annul s en OFF Le fonctionnement s arr te d s qu une appuyant sur le commutateur MODE lorsque alarme HUMID se d clenche CIUIF la charge de la batterie est presque puis
213. uvrir l cran lt SCENE gt Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique SCENE SEL Quand on appuie sur la molette JOG le num ro du fichier de sc ne se met clignoter Tourner la molette JOG pour s lectionner le fichier de sc ne dont on veut charger les donn es lt SCENE gt he T T7om C A E E R E n gt zZzT m0um m kkkkkkkk TITLE1 TITLEZ gt r gt r gt a TITLES TITLE4 53 F Chapitre 4 R glage des fonctions et des param tres d enregistrement 4 Appuyer sur la molette JOG pour entrer le fichier de sc ne Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur la rubrique READ lt SCENE gt C REA USER DATA SCE SEL E R E 4 22g 0om n gt zZzo E D TE ET TITLE tr mux x TITLEZ ru muxx x TITLES vrunmumuxx TITLE4 vrmmmuxux Quand on appuie sur la molette JOG le message suivant appara t CA 2Z lt m omb og l vis 7 Tourner la molette JOG pour amener la fl che curseur sur YES et appuyer sur la molette JOG Les donn es enregistr es dans la zone de fichier de sc ne de la m moire interne de l appareil sont charg es et le param trage est termin 8 Appuyer sur la touche MENU pour quitter le menu R initialisation des donn es de r glage d un fichier de sc ne aux r glages par d faut Effectuer une op ration de menu pour ouvrir l cran lt SC
214. vant de commencer utiliser l appareil dans des conditions qui peuvent entra ner la formation de condensation Avant d ins rer la cassette mettre l appareil sous tension et v rifier que le voyant HUMID n est pas allum dans le viseur lt Remarque gt Pour garantir la s curit le voyant HUMID continue clignoter et le tambour des t tes tourne pendant 80 minutes apr s la lib ration de la d tection de condensation Pendant cet intervalle aucune des touches ne fonctionne 6 2 2 Nettoyage des t tes Lorsque les t tes ont besoin d tre nettoy es utiliser la cassette de nettoyage AJ CL12MP Comme les t tes vid o risquent de s endommager si l on n utilise pas la cassette de nettoyage correctement bien lire la notice qui accompagne la cassette avant de proc der 6 2 3 Nettoyage de l int rieur du viseur Ne pas utiliser de diluants pour peinture ni aucun autre type de solvants pour enlever la salet e Essuyer l objectif avec un nettoyeur pour objectif disponible dans le commerce e NE JAMAIS essuyer le miroir Si de la salet ou de la poussi re collent au miroir les souffler avec une poire soufflante disponible dans le commerce 6 2 4 Ph nom ne typique des cam ras CCD Effet smear Ce ph nom ne peut se produire lors de la prise de vues de sujets violemment clair s Il est davantage susceptible de produire aux vitesses lev es de l obturateur lectronique 6 2 5 Remplace
215. volume des couteurs change 69 F Chapitre 6 Entretien et inspections 5 Inspections lors de l utilisation de microphones externes Raccorder des microphones externes aux prises AUDIO IN CH1 et CH2 2 Mettre les s lecteurs AUDIO IN CH1 et CH2 sur REAR Mettre le s lecteur LINE MIC 48V du panneau arri re sur MIC ou 48V en fonction du type d alimentation des microphones externes MIC Microphone alimentation interne 48V Microphone alimentation externe 4 Diriger les microphones sur une source sonore appropri e et v rifier que lindicateur de niveau audio de la fen tre d affichage et du viseur change en fonction du niveau audio Il est galement possible de r gler chaque canal s par ment en raccordant les microphones chaque canal l un apr s l autre Cette inspection est galement possible pour chaque canal en raccordant chaque microphone tour de r le chaque canal 6 Inspections relatives aux bits utilisateur et au code temporel R gler les bits utilisateur sa convenance Pour les d tails sur la proc dure de r glage voir 4 5 1 R glage des bits utilisateur 2 R gler le code temporel Pour les d tails sur la proc dure de r glage voir 4 5 3 R glage du code temporel 3 Mettre le commutateur TCG sur R RUN 4 Appuyer sur la touche REC START V rifier que les chiffres du compteur changent quand la bande d file 5 Appuyer nouveau sur la tou
216. ximum sur la piste des sous codes en r glant les bits utilisateur Fen tre d affichage Commutateur TCG Touche DOWN Touche UP Commutateur HOLD 1 Mettre le commutateur DISPLAY sur UB 2 Mettre le commutateur TCG sur SET 3 R gler les bits utilisateur avec la touche SHIFT la touche UP et la touche DOWN Touche SHIFT Elle permet de d clencher le clignotement du chiffre r gler Chaque fois qu on appuie sur la touche le chiffre qui clignote se d place d un chiffre vers la droite Touche UP Augmente le chiffre qui clignote d une unit Touche DOWN Diminue le chiffre qui clignote d une unit 4 R gler le commutateur TCG sur F RUN ou R RUN 3 Ouvrir l cran lt TC UB gt de la page VTR MENU et s lectionner USER la rubrique UB MODE en effectuant des op rations de menu 32 F Fonction de m moire des bits utilisateur Le r glage des bits utilisateur l exception du temps r el s enregistre automatiquement dans la m moire et il reste m moris apr s la mise hors tension Continuit de bande avec les bits utilisateur La s lection de REGEN la rubrique UB MODE de l cran lt TC UB gt en effectuant des op rations de menu rappelle les bits utilisateur enregistr s sur la bande ce qui permet de poursuivre l enregistrement partir de cette valeur Toutefois il n est pas possible d enregistrer les donn es r gl es lt Remarque gt Le code te

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

注意 注意 - 東京ガス  Variatore Elettronico di Anticipo WOLF " N " Cod. 526N  Manual Técnico TS Tryon 10 á 120kVA  Manual - Biblioteca Virtual Universal  Voir - Institut Arnaud  MINOLTA IP8815 Use and Maintenance Manual    890041-02-00 MXPB3 Users Manual.fm  USER'S MANUAL Rev. A  MANUEL DE L`UTILISATEUR  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-a62e2944-11-16
• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-3346087b-11-16
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-d2d8a654-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-0dbcf233-11-16
• https://telegra.ph/Concrete-Volume-Calculator-for-Steps-4e3b768e-11-17
• https://telegra.ph/square-pipe-weight-calculator-6022f83c-11-07
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-dc632e6c-11-17
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-9688a5af-11-18
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-34d65685-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-66a981ab-11-18