Home

Téléchargement

Contents

1. Fig 4 17 46 Mars 2015 Entrez la temp rature et la pression athmosph rique Les temp ratures de l int rieur et de l ext rieur ainsi que les valeurs de la pression atmosph rique doivent tre entr es avant le d but des mesures Ces donn es peuvent galement tre chang es dans la fen tre Graphique de l essai Pour cela cliquez sur Donn es Climat BlowerDoor MiniFan 4 Mesure BlowerDoor assist e par ordinateur avec TECTITE Express F Graphique de l essai M thode automatique 800 700 D pressurisation Pressurisation 600 Fuite du batiment m h 300 200 ps 4 I I a 4 I N i 4 I I y gt i i i ri i i I i i i I 1 I i l 1 i i I i i I i i I N I l i i I i i l i I I i i i i 1 i 1 i I I J i i i a 66 78910 20 30 40 50 60 70 80 Pression du batiment Pa Point de mesure s lectionn Essai en depressunsation 1 Pression cible 11 0 Pa Pression du batiment Pa 10 5 D bit du ventilateur m h 1989 Anneau 2 Effacer le point de mesure BlowerDoor MiniFan Donn es Cimat Pause R gulateur or TE Pr c dent sun Affichage d une serie de D pressurisation Aide A Duct Blaster B mesures compl te avec Ouvert 2 les courbes de mesures Vitesse du ventilateur p 7 sous d pression et sou
2. ccsccccccccsccsssssccccccecssssssssccecccesssssscssceecesessssseeees 65 Annexe C D autres syst mes BlowerDoor et possibilit s d extension 72 4 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan Contenu Notre offre de Service nennen 78 Certiticat de garanties ini hand a ina inches 80 D claration de conformit EC Declaration of Conformity ccssccsssccsssccsssccnssccessecescccessecessenencs 82 BlowerDoor MiniFan Mars 2015 5 Consignes de s curit Consignes de s curit Le ventilateur BlowerDoor Duct Blaster B ventilateur du systeme de mesure BlowerDoor MiniFan ne doit tre raccord qu a une prise de courant install e et test e dans les r gles de l art En cas d urgence retirer le cable d alimentation de la prise de courant Lors l installation utiliser la prise de courant la plus proche et la plus accessible en veillant a carter tout objet susceptible d entraver l acc s la prise de courant Retirer la prise femelle du r ceptacle du ventilateur BlowerDoor avant de proc der a l examen ou au r glage du moteur des pales ou des composants lectriques du ventilateur Le ventilateur BlowerDoor est un appareil tr s puissant et potentiellement dangereux s il n est pas utilis et entretenu de fa on correcte Examiner soigneusement le ventilateur avant chaque utilisation Si le bo tier la grille de protection les pales le variateur ou le cable du ventilateur sont endommag s ne pas utiliser le ventila
3. 30 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan 3 Installation du systeme de mesure BlowerDoor 3 2 4 Connexion des tuyaux sur la bache et le ventilateur Fig 3 27 Fig 3 28 BlowerDoor MiniFan Pour mesurer la pression ext rieure et d terminer la la pression differentielle du batiment connectez le tuyau vert avec la valve pr vue cet effet sur la b che en bas a droite A l ext rieur de la bache le tuyau transparent est connect pour mesurer la pression ext rieure Pour determiner le debit d air lors des mesures en d pression connectez le tuyau rouge avec le branchement rouge du ventilateur anneaux 1 a 3 et ventilateur ouvert Le tuyau bleu est placer pres de l entr e d air du ventilateur Nous conseillons de le placer dans la bande velcro sur la traverse interieure basse du cadre Mars 2015 31 3 Installation du systeme de mesure BlowerDoor Pour determiner le debit d air lors des mesures en surpression inversez le ventilateur et connectez le tuyau rouge avec le branchement rouge du ventilateur anneaux 1 a 3 et ventilateur ouvert Le tuyau bleu est a ins rer dans le branchement bleu sur la bache Fig 3 29 DB CE1000 Pour les mesures avec anneau 4 Pour mesurer la pression diff rentielle au ventilateur mesure en d pression et en surpression connectez le tuyau rouge avec le connecteur sur l anneau 4 Fig 3 30 32 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan 3 Installation du systeme de mesure Blowe
4. 37 3 4 1 Vue d ensemble pour les mesures avec d pression 37 3 4 2 Vue d ensemble pour les mesures AVEC surpression cccccssseeceecceesseeceeseaeeeeeeees 38 4 Mesure BlowerDoor assist e par ordinateur avec TECTITE Express csccsccsccsccsccecscceccnceecs 39 4 1 Localisation des fuites en d pression constante avec TECTITE Express 44 4 2 Enregistrement d une s rie de mesures selon EN 13829 avec TECTITE Express 46 2 2 1 IWESUPES AULOMALIQUES ans Re 46 4 2 2 Mesures semi automatiques enessossesnensononnonennonnennensonnnnnnnennnnnnnsnnonsnnnsnennsnnnsnnnnenen 49 5 Creer nrapport detesti eek toe tiataeccunduaea deren tanudaa tee 51 5 4 RAPPORTEUR nat ae indien oi non 52 5 2 COUFO CE TESTE ee a 53 5 3 Creerun tichier PDF AU rapport detest a 53 5 4 Ins rer votre nom et votre logo dans le rapport ss 54 6 Localisation des fuites et mesure automatique en un point en se servant de la fonction r gulateur de vitesse DG 700 sans ordinateur ccsccsccscceccesccscesccscceccecceccescecenccscceccescess 55 6 1 D roulement des MESUIES a sarevissnavadvanseansissateendsnaesendapndiendasainseendeeanavetiesieenseaaiaendasausendeesdtios 56 6 2 Remarques concernant l affichage du DG 700 59 Annexe A Caract ristiques techniques de la Minneapolis BlowerDOor csccsccscsecesceccsccncceees 61 Annexe B talonnage entretien et d pannage
5. Afin de pr server l extr me pr cision de votre systeme BlowerDoor nous vous conseillons de le faire talonner r guli rement et selon les indications du fabricant Pour le DG 700 nous conseillons un ajustage et talonnage au sein de notre tablissement tous les 2 ans et un talonnage tous les 4 ans pour le ventilateur La soci t BlowerDoor GmbH propose regulierement des offres d talonnage pour ventilateur et pour manometre a des prix int ressants S minaires et Formations En compl ment des nombreux s minaires sur le theme de la perm abilit l air de l enveloppe du b timent dans nos locaux a Springe proche d Hannovre la soci t BlowerDoor et ses distributeurs agrees vous proposent galement des formations individuelles sur place ou si besoin sous forme de webinaires Contactez nous Annuaire des prestataires Inscription dans l annuaire des prestataires de tests BlowerDoor Si vous souhaitez vous inscrire dans l annuaire des prestataires de tests BlowerDoor gratuitement veuillez nous contacter par email a info blowerdoor fr Centre de comp tences Tous les clients BlowerDoor ont acces a notre centre de comp tences virtuel sur www blowerdoor fr Vous y trouverez de nombreuses informations int ressantes a t l charger Veuillez nous contacter si vous n avez pas encore recu votre num ro client et votre mot de passe BlowerDoor 78 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan Notre offre de service
6. USB Drivers for DG 500 and DG 700 Digital Pressure Gauges dans le lecteur de l ordinateur e Apres avoir ferm le lecteur CD l ordinateur installe automatiquement le driver Si ce n est pas le cas lancer le fichier autoinstall bat du CD manuellement 12 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan 2 Installation e Une fen tre DOS s ouvre fen tre noire contenant des informations concernant le proc s d installation Ce processus est termin lorsque l indication appuyer sur n importe quelle touche du clavier apparait e La fen tre se fermera des que vous aurez appuy sur une touche e Branchez ensuite le cable USB l ordinateur grande fiche A et sur le DG 700 petite fiche USB mini B gt e L ordinateur reconna t le manometre termine l installation et indique que le nouveau mat riel est pr t tre utilis e Le processus d installation est termine et vous pouvez enlever le CD 2 3 2 Installation du DG 700 pour la connexion sans fil Accessoires optionnels TEC WiFi Link Fig 2 2 1 Branchez le WiFi Link sur le port s rie du DG 700 Serrez les deux vis de serrage sur le TEC WiFi Link Fig 2 3 BlowerDoor MiniFan Mars 2015 13 2 Installation 2 Branchez le cable de pontage entre WiFi Link et le DG 700 Le temoin bleu N 1 sur le TEC WiFi Link indique qu il est aliment en courant Fig 2 4 Fig 2 5 3 Allumez le DG 700 avec l interrupteur marche arr t Le
7. il est in vitable de monter le ventilateur a c t d un grand escaler ou d un obstacle majeur vitez de faire marcher le ventilateur ouvert et installez au moins l anneau A pour effectuer les mesures Ouvrez la porte dans laquelle vous avez mont le syst me BlowerDoor le plus possible afin d viter un blocage du flux d air B 3 Variateur Si le ventilateur BlowerDoor ne r agit plus la commande du variateur V rifiez que le variateur soit bien branch et sur ON e V rifiez que le cable d alimentation du variateur soit bien connect V rifiez que la prise de courant soit compatible et qu elle fonctionne e V rifiez que le cable de connexion du variateur soit bien branch au ventilateur e Tournez le bouton du variateur du minimum au maximum et vise versa Si le ventilateur ne r pond pas il se peut que le fusible soit br l et il faut le changer ATTENTION VOLTAGE DANGEREUX L INT RIEUR DU VARIATEUR AVANT D OUVRIR LE VARIATEUR ASSUREZ VOUS IMPERATIVEMENT QUE LA FICHE DE CONTACT SOIT BIEN D CONNECT E Caract ristiques techniques du fusible 5 Amp re 250 VAC 5 X 20 mm fusible action rapide VDE UL autoris Le remplacement du fusible ne doit pas tre effectu par l utilisateur Le changement des fusibles et les r parations doivent tre effectu s par du personnel qualifi Au besoin prenez contact avec la soci t BlowerDoor GmbH BlowerDoor MiniFan Mars 2015 71 Ann
8. BlowerDoor MiniFan 10 11 12 13 Mars 2015 R partiteur fiche jack Manom tre DG 700 2x Variateur 3x C ble jack 3x Kit de tuyaux saisie de pression ext rieure vert l int rieur 3 m transparent l ext rieur 10 m 75 Annexe C D autres syst mes BlowerDoor et possibilit s d extension Graphique d installation du BlowerDoor MultipleFan 6 ventilateurs 1 Ventilateur BlowerDoor 6x 7 R partiteur fiche jack 2x 2 B che BlowerDoor taille standard 8 Manometre DG 700 4x a trois trous 2x 9 Variateur 6x 3 Cadre BlowerDoor taille standard traverse 10 C ble jack 6x compl mentaire haut milieu 2x 11 Kit de tuyaux saisie de pression ext rieure 4 Cable s riel RS 232 4x vert l int rieur 3 m transparent l ext rieur 5 Adaptateur port COM 4 ports 10 m 6 Kit de tuyaux connexion ventilateur DG 700 rouge et bleu 3 m 6x Fig 8 5 76 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan Annexe C D autres systemes BlowerDoor et possibilit s d extension Graphique d installation du BlowerDoor MultipleFan 12 ventilateurs Fig 8 6 BlowerDoor MiniFan Mars 2015 77 Notre offre de service Notre offre de service Etalonnage des syst mes BlowerDoor La pr cision des anneaux de mesure BlowerDoor est avec des valeurs de 4 bien sup rieure celle demandee par la legislation Il en est de m me pour le manometre DG 700 qui a une precision de mesure de 1
9. M Hors ligne communication d sactiv e Coordonn es de la soci t M SELECTION AUTO Port COM principal uniquement Information sur le mat riel S lection du port de communication S lection des unit s COM1 Essai Zoom sur les valeurs Des ports de communication None _ Essai Fig 2 11 auxiliaires sont uniquement utilis s pour None Essai la mesure de pression a Esai dans des zones z suppl mentaires None Essai Rechercher les ports et les p riph riques Fig 2 12 18 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan 2 Installation Cliquez sur le bouton Rechercher les ports et les p riph riques pour rechercher toutes les interfaces de communication install es et tous les appareils BlowerDoor connect s Dans la fen tre de recherche ouverte cliquez sur Lancer la recherche Une liste avec toutes les interfaces de communication install es sur votre ordinateur s affiche De la m me facon tous les appareils de mesure BlowerDoor connect s avec les interfaces de communication sont affiches Si vous utilisez le TEC WiFi Link et si votre ordinateur est connect au r seau WiFi Link cette recherche vous affichera galement tous les appareils de mesure connect s a travers ce r seau sans fil Information Le boitier d acquisition principal est le DG 700 lequel mesure la pression dans le batiment et le volume d air des ventilateurs lors du test BlowerDoor Le COM Port primaire est l
10. glementation Label en vigueur effinergie 9450 6 m h m 200 l 1 l 9 10 20 30 40 50 60 70 80 Pression du b timent Pa Abb 5 2 52 Mars 2015 ESSAI DE PERMEABILITE A L AIR DE BATIMENT Page 5 7 Date de l essai 30 04 2014 Fichier d essai Fichier_example_test_BlowerDoor Essai en pressurisation 1 Donn es climatiques Temp rature int rieure C Temp rature ext rieure C Pression barometrique Pa 22 0 24 0 101325 0 Avant la mesure Diff rence de Pression Naturelle Apr s la mesure Apoa Apot Apo Apoa Apo2 Apo 2 02 0 1 0 1 0 0 1 2 12 Points de donnees Pression Pression Pression du D bit D bit du b timent du batiment ventilateur d air Vr corrig Vm Erreur Configuration mesur e Pa corrig e Pa Pa mh mh du ventilateur 0 1 sio s o 65 5 65 0 90 3 665 654 12 Anneau 1 67 9 57 3 76 6 612 611 08 Anneau 1 3 9 53 4 68 2 577 576 06 Anneau 1 46 9 46 4 57 6 530 529 D Anneau 1 41 1 40 5 47 8 483 481 13 Anneau 1 35 0 34 4 39 5 439 438 06 Anneau 1 28 5 28 0 29 8 380 380 1 8 Anneau 1 22 9 22 3 166 6 346 345 29 Anneau 2 17 0 16 5 108 8 279 278 03 Anneau 2 10 8 10 2 59 2 205 204 04 Anneau 2 1 2 sio s o BlowerDoor MiniFan 5 Cr er un rapport de test 5 2 Courbe de test Courbe du d6bit de fuite du batinent La courbe montrant les valeurs mesur es lors du m Bl D di BlawerDoor GmbH i EEE master ren ae test ressemble a la courbe du flux du ventilateur
11. h prendre en compte la valeur sup rieure Selon la norme EN 13829 CIBSE TM23 ATTMA TS 1 ASTM E779 10 ASTM E1554 07 CGSB 149 10 M86 RESNET 2012 NFPA 2001 220 240 Volt 50 60 Hz 3 0 A 1 Ph 250VAC 5AF VDE UL autoris 240 watt Isolation classe H Protection de surchauffe Viso gt 2500 Vrms 0 a 45 Celsius 10 90 humidit relative non condensant jusqu a une hauteur de 3 000 m 2 kg 345 mm Mars 2015 61 Annexe A Caract ristiques techniques de la Minneapolis BlowerDoor Cadre BlowerDoor taille standard a r glage continu Mat riel Largeur mini et maxi Hauteur mini et maxi Joints B che BlowerDoor Mat riel Manom tre num rique DG 700 Plage de mesure Pr cision Remise z ro auto LCD Display Affichage du flux d air Unit s G n ration valeur moyenne Conseils d utilisation Piles Poids Taille Connexions informatiques 62 Aluminium extrud 0 71 m 1 14 m 1 32 m 2 43 m Joints flexibles en EPDM Nylon b che et vinyle fen tre 1 250 Pa 1 250 Pa 1 de la valeur affich e ou 0 15 Pa prendre en compte la valeur sup rieure Toutes les 10 sec Display en deux parties 80 x 30 mm avec clairage affichage simultan des deux canaux Compatible avec le ventilateur Minneapolis BlowerDoor mod le 4 mais galement avec le mod le 3 ainsi qu avec le Duct Blaster de s rie B m h I s cfm 1 seco
12. le variateur ou les raccords lectriques sont mouill s Pr vus pour tre utilis uniquement dans un endroit sec 6 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan Consignes de s curit e Avant de raccorder le variateur au ventilateur BlowerDoor s assurer que l interrupteur bascule du variateur soit sur la position z ro et que le bouton de commande soit tourn compl tement vers la gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre L op rateur devrait porter une protection auditive lorsqu il se trouve proximit du ventilateur fonctionnant vitesse lev e e Lors d un essai d tanch it des forces pouvant atteindre 5 kg m s exercent sur l enveloppe du b timent et le cadre de montage du syst me de mesure BlowerDoor Le cadre de montage doit donc tre correctement encastr pour qu il ne se d solidarise pas de l encadrement de porte Si le cadre de montage se d tache au cours de la mont e en pression il doit tre r install Lorsqu il est correctement install le cadre de montage peut r sister sans probleme a une pression jusqu 100 Pa e Aucun obstacle susceptible de perturber le flux d air en provenance ou en direction du ventilateur ne doit se trouver dans un rayon de 1 2 m tres autour du ventilateur BlowerDoor R servez galement une distance d au moins 30 cm de chaque c t du ventilateur Pour ne pas entraver le flux d air l op rateur ne devrait pas se tenir directement devant le ventilateur mais
13. 23 installation GU manemetre DE 700 En 11 2 3 1 Installation du DG 700 pour la connexion par interface USB 22usessnesseeeeennen 12 2 3 2 Installation du DG 700 pour la connexion SANS fil 13 2 3 3 Verifier si TECTITE Express reconna t le DG 700 2222sss22222sseessnnnnnnneennnnnennennnenn 18 3 Installation du systeme de mesure BIOWErDOOL scsccesceccsccsccscecceccnccnccececceccnccsccecesceccsccncs 20 3 1 Pieces d tach es du systeme BlowerDoor ss 20 3 2 Installation du systeme de Mesure BlowerDoor ss 22 3 2 1 Pose du tuyau ext rieur pour la mesure de la pression diff rentielle du b timent 23 3 2 2 Installation du cadre et de la b che BlowerDoor 23 3 2 3 Installation du ventilateur BlowerDoor des anneaux et du variateur 28 3 2 4 Connexion des tuyaux sur la b che et le ventilateur 31 3 3 Installation et connexion du manom tre DG 700 cccccccssssssseeeecececcaaeesseeeccesssaueaeeeeeess 33 35 BG PO NE 33 3 3 2 Alimentation en courant du DG 700 ceeeeeeessnnesssnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnn een 34 3 3 3 Connexion du DG 700 au variateur ss 34 BlowerDoor MiniFan Mars 2015 3 Contenu 3 3 4 Connexion des tuyaux au DG 700 ua ETE E E 35 3 3 5 Connexion du DG 700 l ordinateur uueesssnssssssneesenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn en 36 3 4 Vue d ensemble pour le montage lors des mesures avec d pression et surpression
14. 3 2 V rifiez apr s chaque installation si TECTITE Express reconna t le DG 700 voir chap 2 3 3 BlowerDoor MiniFan Mars 2015 11 2 Installation Connexions du DG 700 Les interfaces de communication servent a tablir la connexion entre l appareil et l ordinateur A gauche La connexion USB est normalement utilis e pour connecter le systeme BlowerDoor Standard avec un seul ventilateur Au milieu L interface a 9 bornes RS232 est utilis e Prise USB Prise RS232 pour connecter le WiFi Link D autre part elle est ilis r le pil e de plusieurs ventilateurs interface serielle AREE POUT te Pilot p pour compenser des distances plus importantes entre Fig 2 1 DG 700 avec prise USB et avec prise RS232 le manom tre et l ordinateur A L ordinateur connect doit r pondre aux exigences de la norme IEC 60950 1 ou d autres normes quivalentes traitant les exigences de s curit pour les interfaces de donn es isol es 2 3 1 Installation du DG 700 pour la connexion par interface USB Pour que l ordinateur reconnaisse le manometre DG 700 connect par prise USB il faut installer le driver pour la connexion USB Pour l installation il vous faut e Driver pour la connexion USB DG 700 USB Drivers for DG 500 and DG 700 Digital Pressure Gauges e DG 700 avec prise USB e C ble USB USB A sur USB mini B L installation passe par les tapes suivantes e Ins rer le CD d installation nomm
15. consignes votre appareil risque de s endommager et de se corrosioner Entretien Temp rature de service 0 C 50 C Temp rature de stockage 15 C 70 C maintenir au chaud lors des temp ratures inf rieures viter les situations qui pourraient provoquer de la condensation dans l appareil p ex lors d un passage du froid au chaud Ne stockez pas votre appareil dans des endroits susceptibles d tre en contact avec des vapeurs chimiques Ces vapeurs pourraient provoquer de la corrosion Veillez au bon chargement des piles un chargement insuffisant peut provoquer des valeurs de mesures affich es erron es N exposez pas l appareil de hautes pressions p ex des tuyaux coinc s par une porte ferm e par le vent Faire un reset du DG 700 Si l affichage du DG 700 est gel ou quand le display affiche des valeurs erron es suivez les tapes suivantes pour le r activer 66 teignez le DG 700 pendant 5 secondes et rallumez le Mars 2015 BlowerDoor MiniFan Annexe B Etalonnage entretien et d pannage e Siles valeurs erron es persistent ou si l affichage est toujours gel faites un Reset Enlevez les piles et appuyez sur la touche MARCHE ARRET pendant 5 secondes Remettez ensuite les piles et rallumez l appareil e Si aucune de ces mesures ne solutionne le probleme contactez la soci t BlowerDoor GmbH B 2 Ventilateur BlowerDoor Facteurs d talonnage pour les anneaux du vent
16. d accepter les demandes de r paration dans le cadre de la garantie Le client devra envoyer l appareil ou le composant d fectueux la soci t BlowerDoor GmbH La soci t BlowerDoor GmbH prend en charge les frais de restitution sur le tarif des frais de transport standard Les frais et les risques de perte ou d endommagement de l appareil pendant le transport vers l endroit ou de l endroit sont supportes par les exp diteurs respectifs BlowerDoor MiniFan Mars 2015 81 EC Declaration of Conformity TEC The Energy Conservatory EC Declaration of Conformity THE ENERGY CONSERVATORY 2801 21st Avenue South Suite 160 Minneapolis MN 55407 USA declares that the product Minneapolis Blower Door DuctBlaster Series B conforms to the council directives and harmonized standard requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EN 61010 1 2010 EC EMC Directive 2004 108 EC EN 61326 1 2006 Part 1 EN 61326 2 1 2005 12 Part 2 1 EN 55011 2009 A1 2010 EN 61000 4 4 2004 Corr 2006 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 4 5 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 4 6 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 8 2010 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 11 82 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan EC Declaration of Conformity Certification Laboratory EC Low Voltage Directive 2006 95 EC TUV SUD America Minneapolis MN EC EMC Directive 2004 108 EC TUV SUD Ame
17. entr e Les fen tres principales de TECTITE Express seront expliqu es par la suite gt ME Ouvrir TECTITE Express TECTITE Express Apr s avoir install le CD ouvrez TECTITE Express avec l ic ne qui se Fran ais 4 1 Fig 4 1 trouve sur votre bureau v off Le fichier d essai n est pas ouvert Test de perm abilit l air TECTITE Express gt Se Page d accueil de TECTITE Express La page d accueil s ouvre apres le lancement du BlowerDoor GmbH MessSysteme f r Luftdichtheit BlowerDoor MiniFan Mars 2015 39 4 Mesure BlowerDoor assist e par ordinateur avec TECTITE Express El Le fichier d essai n est pas ouvert Test de perm abilit l air Fichier Options Aller wers Aide Nouvel essai Nouvel essai avec configuration personnalis e Ouvrir un essai existant Enregistrer le fichier de configuration Enregistrer l essai en cours Imprimer le rapport d essai Visualiser le rapport d essai Exporter le rapport en PDF Quitter Fig 4 3 r S lection de la norme d essai _ Ad Norme de l essai EN 13829 CGSB EN 13829 E779 10 Fig 4 4 Ouvrir un nouvel essai une nouvelle mesure Dans le menu Fichier Nouvel essai on commence une nouvelle mesure Selection de la norme pour l essai Dans cette fen tre vous choisissez la norme de mesure EN 13829 Cochez Definir par d faut pour les nouveaux essais pour appl
18. glementaire La distance r glementaire du Moteur par f f f f f e rapport au boitier sans anneaux et le capot du moteur se situe a 16 5 mm 2 5 mm f Si ces tol rances ne sont plus respect es le ventilateur doit tre envoy la soci t 16 5 mm 2 5 mm man BlowerDoor GmbH pour v rification et r paration Fig 7 1 V rification du capteur Les ventilateurs BlowerDoor DuctBlaster B poss dent un capteur de pression en inox fin pour enregistrer la pression diff rentielle Il permet de d terminer le flux d air en fonction de l anneau utilis Le capteur doit tre contr l r guli rement pour v rifier qu il n est pas endommag ou plus tanche V rifiez dans un premier temps que le capteur n est pas d form ou cass V rifiez si le capteur est toujours bien fix sur le moteur du ventilateur BlowerDoor MiniFan Mars 2015 69 Annexe B Etalonnage entretien et d pannage L etancheite du capteur et des tuyaux se verifie de la maniere suivante dans le tuyau en inox se trouve trois trous minuscules sur le c t oppos au flux Pour contr ler l tanch it des tuyaux les petits trous sont ferm s l aide d un scotch Le tuyau est plac sur le capteur marqu en rouge sur le ventilateur L air est inspir du c t ouvert du tuyau et ainsi on peut contr ler si la d pression est maintenue pendant environ 5 secondes Si la d pression ne peut pas tre
19. interface de communication sur votre ordinateur qui permet de communiquer avec l appareil principal Si SELECTION AUTO a t choisi dans la fen tre de S lection COM Port TECTITE Express peut chercher automatiquement et sur toutes les interfaces de communication disponibles les appareils BlowerDoor connectes Si vous ne savez pas lequel des ports COM utiliser choisissez la fonction SELECTION AUTO TECTITE Express essaie de communiquer avec le premier appareil qu il trouve Si la communication est tablie cet appareil sera considere comme boitier d acquisition principal Si vous utilisez le TEC WiFi Link pour connecter sans fil l appareil principal avec votre ordinateur il faut que la SELECTION AUTO soit activ e La communication sans fil n est possible que lorsque vous avez coch SELECTION AUTO Si vous d cochez SELECTION AUTO vous pouvez d terminer un Port COM principal COM 1a COM 256 Indication L appareil BlowerDoor doit amp tre allume sinon il ne peut pas tre trouve BlowerDoor MiniFan Mars 2015 19 3 Installation du systeme de mesure BlowerDoor 3 Installation du systeme de mesure BlowerDoor 3 1 Pieces d tach es du systeme BlowerDoor AS dl Fig 3 1 Fig 3 2 20 Equipement BlowerDoor transportable Comprend ventilateur maniable DuctBlaster B cadre en sac gris et sac noir de transport avec bache rouge BlowerDoor manometre variateur set de tuyaux logiciel mode d emplo
20. l anneau de taille inf rieure Avant de changer l anneau il faut teindre le ventilateur Variations importantes Si l affichage varie plus que souhait on peut changer le temps d intervalle entre deux mesures l aide de la touche Base de temps et choisir d augmenter le temps d affichage d une valeur moyenne de 5 a 10 secondes ou alors choisir que le calcul de la valeur moyenne soit effectu sur le long terme LONG Term L intervalle choisi figurera dans le cadran inf rieur du canal B Le r glage par d faut est un intervalle d 1 seconde dans l affichage un 1 apparait 60 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan Annexe A Caract ristiques techniques de la Minneapolis BlowerDoor Annexe A Caract ristiques techniques de la Minneapolis BlowerDoor Caract ristiques techniques de la Minneapolis BlowerDoor MiniFan avec ventilateur DuctBlaster B Ventilateur BlowerDoor DuctBlaster B Puissance Exactitude de mesure talonnage Branchement lectronique Protection court circuit ventilateur Performance du moteur du ventilateur Stabilit d isolation branchement avec le variateur Conseils d utilisation Poids Taille BlowerDoor MiniFan 5 m h 2 300 m h lors d une pression diff rentielle de 50 Pascal Ventilateur ouvert anneaux 1 3 4 de la valeur mesur e ou 1 7 m h prendre en compte la valeur sup rieure avec anneau 4 4 de la vm ou 0 9 m
21. la remise de l appareil de mesure au client celui ci renvoie l appareil emprunt sans d lai et a ses propres frais la soci t BlowerDoor GmbH Les frais et les risques de perte ou d endommagement de l appareil pendant le transport vers l endroit ou de l endroit sont support s par les exp diteurs respectifs Sera exclu de la garantie tout appareil de mesure ou tout objet de la garantie N ayant pas t utilis selon la sp cification par exemple si il avait t trait ou stock de fa on non conforme si le mode d emploi n avait pas t respect ou si les travaux de maintenance n avaient pas t effectu s Ayant t ouvert ou r par par des personnes ou ateliers non habilit s Pr sentant des dommages dus l usure Selon le pr sent certificat de garantie la garantie est prise en compte par BlowerDoor GmbH uniquement si le dommage est d clar sans d lai et par crit la Soci t BlowerDoor GmbH Les dommages indirects notamment des dommages financiers subis par le client en raison de la d faillance de l appareil ne sont pas couverts par cette garantie Les pi ces remplac es dans le cadre de la garantie deviennent la propri t de la Soci t BlowerDoor GmbH 80 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan Certificat de garantie D roulement Restitution Seule la BlowerDoor GmbH Zum Energie und Umweltzentrum 1 31832 Springe Eldagsen Allemagne T l phone 49 0 5044 975 40 a le droit
22. maintenue le capteur n est pas tanche et le ventilateur doit tre envoy en r paration la soci t BlowerDoor Assurez vous de retirer les adh sifs du capteur lorsque les tests de recherches de fuites sont termin s Capteur de Fig 7 2 pression Nettoyage du ventilateur La poussi re qui s accumule sur le boitier le moteur les ailes et les anneaux peut tre nettoy e avec un tissu humide viter les obstacles proximit de l entr e d air du ventilateur Afin de r gler le ventilateur BlowerDoor de fa on contr l e veillez ce que l entr e d air du ventilateur ne soit pas g n e par quelconque obstacle Quelques r gles simples pour un d roulement des mesures sans encombre Montez le ventilateur dans la porte ext rieure d une grande pi ce ouverte vitez le montage dans des portes donnant sur de couloirs troits ou c t des escaliers ou autres obstacles qui emp chent une libre circulation de l air Devant l entr e d air du ventilateur aucun obstacle doit se trouver moins de 1 5 m si le ventilateur est ouvert o moins de 2 5 fois l ouverture de l anneau utilis la sortie du ventilateur l espace libre doit tre d 1 m minimum Pour des mesures pr cises respectez galement une distance lat rale d au moins 30 cm avec ventilateur ouvert par rapport l entr e du ventilateur 70 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan Annexe B Etalonnage entretien et d pannage S
23. sur le c t de celui ci e Les flammes nues des chaudi res des chemin es ou des fours doivent tre totalement teintes avant le d but de la mesure Durant la mesure toute flamme nue constitue un risque d incendie potentiel En outre le ventilateur pourrait aspirer de la fum e ou d autres produits de combustion dans le b timent provoquant une menace pour la s curit Les foyers des autres logements pr sentant une chemin e commune avec la zone faisant l objet des mesures ne peuvent pas tre utilis s durant la mesure e Les mesures de s curit de l quipement peuvent tre compromises si le syst me de mesure BlowerDoor est utilis de fa on diff rente de celle recommand e dans le pr sent document ou le mode d emploi du syst me de mesure BlowerDoor BlowerDoor MiniFan Mars 2015 7 1 Introduction 1 Introduction 1 1 Systeme de mesure Minneapolis BlowerDoor MiniFan D C 1 Ventilateur BlowerDoor Duct Blaster B 5 Kit de tuyaux connexion ventilateur 2 B che BlowerDoor taille standard pour DG 700 rouge et bleu 3 m DuctBlaster B Manom tre DG 700 3 Cadre BlowerDoor taille standard C ble de connexion variateur DG 700 4 Cable USB connexion DG 700 ordinateur Variateur pour DuctBlaster B portable Kit de tuyaux saisie de pression ext rieure vert l int rieur 3 m transparent l ext rieur 10 m O CON O Fig 1 1 Graphique d installation du systeme de mesure Minneapolis BlowerDoor Mini
24. 02 11b 0 50 C Wi Fi FCC IC ETSI RoHS CE Connexion avec DG 700 6V a 12V DC 250 mA nominal En fonction du manometre 20 30 heures lors d une utilisation en continue Par point d acces ou par routeur La port e du TEC WiFi Link d pend des ventuels obstacles se trouvant entre le TEC WiFi Link et l ordinateur Sans obstacle comme des murs ou des plafonds la port e est d environ 100 m Mars 2015 63 Annexe A Caract ristiques techniques de la Minneapolis BlowerDoor Logiciel TECTITE Express Version Indication pour la Belgique 64 4 1 Logiciel teste selon les sp cifications de l annexe 1 de la STS P 71 3 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan Annexe B Etalonnage entretien et d pannage Annexe B Etalonnage entretien et d pannage B 1 DG 700 Etalonnage Le DG 700 doit tre talonn tout les deux ans selon les indications du fabricant la r glementation nationale est cependant toujours d actualit Envoyez le manometre la BlowerDoor GmbH Un premier talonnage se fait avec les donn es disponibles Ensuite le DG 700 est ajust et talonn de nouveau Si l on craint un dysfonctionnement p ex si l appareil est tomb il est conseill de faire v rifier le DG 700 par notre service Pr cision des mesures 1 de la valeur indiqu e ou 0 15 Pa prendre en compte la valeur sup rieure dans une plage de mesure de 1 250 bis 1 250 Pa Changement des piles L emplacement
25. 2 Mesures semi automatiques Quand e Votre b timent est tr s tanche a l air e Vous effectuez les mesures lorsqu il y a beaucoup de vent e Vous rencontrez beaucoup de barrages a la vapeur p ex des films dans le b timent mesurer e Les trois points pr c dants sont r unis Les mesures automatiques BlowerDoor avec TECTITE Express risquent de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas utilisez les mesures en semi automatique F Param tres de l essai Pressions cibles QE M thode D faut Manuelle PERSONNALISE 5 i Automatique Semi Auto Editer pressions perso Norme EN 13829 Pressions des zones l Active Param trage Param trage du mode automatique Echantillons par mesure 50 Limite maximale de pression du b timent Pa 90 0 0 Restauration des param tres d usine Param tres utiliser par d faut Vers Comment Param GA Fig 4 22 BlowerDoor MiniFan Mars 2015 Fen tre Param tres de l essai Choisissez Semi Auto quand vous utilisez un DG 700 ou un syst me APT pour collecter les mesures automatique ment et que vous pilotez le ventilateur BlowerDoor manuellement Lors des mesures semi automatiques seules les chantillons par mesure et la Limite maximale de pression du b timent Pa peuvent tre adapt s dans le param trage du mode automatique 49 4 Mesure BlowerDoor assist e par ordinateu
26. 50 Pa Dans ce mode la pression diff rentielle du b timent est mesur e par le canal A Canal B affiche le d bit calcul pour une pression diff rentielle du b timent de 50 Pascal et en fonction de l anneau utilis 56 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan 6 Localisation des fuites et mesure automatique en un point en se servant de la fonction r gulateur de vitesse net Ener Choix de l anneau et du mod le BlowerDoor Systeme Anneau L anneau souhaite est install sur le ventilateur BlowerDoor Entrez l anneau choisi en appuyant plusieurs fois sur la touche Anneau AP cible anneau est ainsi s lectionn et affich dans le cadran sup rieur droite Fig 6 4 Exemple Si la mesure est effectu e avec le ventilateur ouvert OPEN doit appara tre sur le display avec l anneau 1 A1 avec l anneau 2 B2 avec l anneau 3 C3 Le mod le du ventilateur BlowerDoor figure dans le cadran sup rieur de la fen tre de gauche Le ventilateur standard mod le 4 BD 4 est pr r gl Lors d une mesure avec le syst me BlowerDoor MiniFan le mod le DuctBlaster B DB B doit tre s lectionn par des pressions r p t es sur la touche Syst me Mise en marche du variateur Le bouton du variateur doit tre tourn compl tement vers la gauche sens inverse des aiguilles d une montre Le variateur sera ensuite enclench Fig 6 5 BlowerDoor MiniFan Mars 2015 57 6 Locali
27. BlowerDoor GmbH MessSysteme f r Luftdichtheit Minneapolis BlowerDoor Modele DuctBlaster B avec DG 700 TECTITE Express 4 1 STEC The Energy Conservatory Minneapolis BlowerDoor fabriqu e par The Energy Conservatory Minneapolis MN tats Unis BlowerDoor GmbH MessSysteme f r Luftdichtheit Il Agence g n rale pour l Europe Springe Eldagsen Allemagne Copyright et diteur BlowerDoor GmbH MessSysteme f r Luftdichtheit Zum Energie und Umweltzentrum 1 D 31832 Springe Eldagsen T l phone 49 0 5044 975 40 Telefax 49 0 5044 975 44 info blowerdoor fr www blowerdoor fr BlowerDoor est une marque prot g e de la soci t BlowerDoor GmbH L ouvrage y compris l ensemble des illustrations est prot g par les droits d auteur Toute utilisation faite sans accord de l diteur et en dehors de la l gislation sur les droits d auteur est interdite et passible de poursuites Ceci vaut en particulier pour les reproductions les traductions les microfilms le stockage et le traitement par des systemes informatiques Contenu Contenu Consignesdesecurite a 6 T STAGE OCU CUNO NN acts na rend in ed ee eee 8 1 1 Systeme de mesure Minneapolis BlowerDoor MiniFan 8 1 2 Domaines d Utilisation una 9 2 Installations ere cs re tm teen jannacuseneeWepenvedder andy ne eue et ne ete 10 2 1 Configuration T QUIS anne an 10 2 2 Installation du logiciel TECTITE Express 10
28. CL m h Pa 44 9 4 7 0 641 0 013 0 99967 zH Fichier_example_test_BlowerDoor Test de perm abilit a l air Aide Nouvel essai Nouvel essai avec configuration personnalis e Ouvrir un essai existant Enregistrer le fichier de configuration Enregistrer l essai en cours gm Imprimer le rapport d essai Fig 4 21 48 Visualiser le rapport d essai EE nn Exporter le rapport en PDF Quitter Pressurisation 114 4 0 0 26 0 70 0 25 226 1 2 4 0 49 122 9 4 0 0 27 47 8 6 5 0 628 0 018 0 99936 Graph essai Mars 2015 Moyenne 112 0 26 0 69 0 24 222 7 0 49 120 3 0 26 Information eo Fen tre R sultats de l essai Cette fen tre pr sente une vue d ensemble des resultats des mesures Les r sultats sont affiches pour la pression ref rentielle pr regl e sur 50 Pa Si n cessaire on peut adapter la pression ref rentielle aux exigences sp cifiques des diff rents pays p ex q4 pour la France Enregistrer visualiser et imprimer les r sultats Sous le menu Fichier vous pouvez Enregistrer les r sultats des mesures Imprimer le rapport d essai Visualiser le rapport d essai avec toutes les donn es importantes Plus d informations sur le rapport de test dans chap 5 BlowerDoor MiniFan 4 Mesure BlowerDoor assist e par ordinateur avec TECTITE Express 4 2
29. COM 4 ports Manom tre DG 700 2x Variateur pour DuctBlaster B R partiteur fiche jack Variateur pour vantilateur standard C ble jack 2x Kit de tuyaux saisie de pression ext rieure vert l int rieur 3 m transparent l ext rieur 10 m 73 Annexe C D autres syst mes BlowerDoor et possibilit s d extension Graphique d installation du BlowerDoor MultipleFan 3 ventilateurs 1 Ventilateur BlowerDoor 3x 7 Manom tre DG 700 2x 2 B che BlowerDoor taille standard a trois trous 8 R partiteur fiche jack 3 Cadre BlowerDoor taille standard traverse 9 Variateur 3x compl mentaire haut milieu 10 Cable jack 3x 4 Kit de tuyaux connexion ventilateur 11 Kit de tuyaux saisie de pression ext rieure DG 700 rouge et bleu 3 m 3x vert l int rieur 3 m transparent l ext rieur 5 Adaptateur port COM 4 ports 10 m 6 C ble s riel RS 232 2x Fig 8 3 74 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan Annexe C D autres systemes BlowerDoor et possibilit s d extension Graphique d installation du BlowerDoor MultipleFan 2 1 ventilateurs 1 Ventilateur BlowerDoor 3x 2 B che BlowerDoor taille standard 3 Cadre BlowerDoor taille standard 4 Cable s riel RS 232 2x 5 Adaptateur port COM 4 ports 6 Cadre BlowerDoor taille standard 7 Bache BlowerDoor taille standard a deux trous 8 Kit de tuyaux connexion ventilateur DG 700 rouge et bleu 3 m 3x Fig 8 4
30. Fan 8 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan 1 Introduction Fig 1 2 Connexion WiFi entre le DG 700 et l ordinateur Le mat riel optionnel TEC WiFi Link permet une connexion sans fil voir aussi chap 2 3 2 1 2 Domaines d utilisation Le systeme de mesure Minneapolis BlowerDoor permet de v rifier et de mesurer la perm abilit lair des b timents Les domaines d utilisation typiques sont e Evaluation de l tanch it ou bien de la perm abilit l air des b timents neufs et des b timents anciens r nov s et comparaison des r sultats avec les exigences l gales par exemple la loi sur l conomie d nergie e Localisation des fuites accompagnant la construction pour assurer la qualit du niveau d tanch it lair dans les b timents neufs Maisons individuelles appartements jardins d enfants salles de sport etc Inventaire des fuites dans des b timents anciens avant la renovation pour mieux cibler et v rifier les mesures de remise en tat Assurance de la qualit et mesures de la perm abilit l air dans des maisons passives e Mesures sp cifiques salles blanches salles d op rations laboratoires et protection contre les incendies d termination du temps de maintien de gaz d extinction BlowerDoor MiniFan Mars 2015 9 2 Installation 2 Installation 2 1 Configuration requise Systeme d exploitation Le logiciel et les drivers fonctionnent sous une version int grale des s
31. Mat riel d information pour prestataires de tests BlowerDoor En tant que prestataire de tests BlowerDoor nous mettons a votre disposition du mat riel d information professionnel sous forme de fichier pr t pour impression avec votre logo ainsi que vos coordonn es service gratuit Si vous tes int ress veuillez nous adresser votre logo ainsi que vos coordonn es au format JPG haute r solution pour impression info blowerdoor fr BlowerDoor MiniFan Mars 2015 79 Certificat de garantie Certificat de garantie Objet de la garantie Minneapolis BlowerDoor MiniFan BlowerDoor Standard et BlowerDoor MultipleFan La soci t BlowerDoor GmbH propose en compl ment de la garantie l gale une garantie prolong e 4 ans sur le systeme BlowerDoor complet ventilateur BlowerDoor avec anneaux et obturateur nylon pour le ventilateur DG 700 cadre et bache variateur kit de tuyaux valise d accessoires La garantie est valable a partir de la date d achat du systeme Pour amp tre couvert par la garantie les reclamations doivent tre adress es par crit pendant la p riode de garantie Les cas de garantie exigent un d lai de r paration de plus de 7 jours dans la soci t BlowerDoor GmbH le client recevra si il le souhaite le composant de remplacement en pr t pour la dur e de la r paration La soci t BlowerDoor GmbH prend en charge les frais d envoi sur le tarif des frais de transport standard Apres la reparation et
32. a barre ext rieure horizontale haute et basse Apr s avoir r gl la taille du cadre il faut resserrer les vis de serrage Le cadre doit tre plus petit que la largeur de la taille d un doigt afin de laisser de la place pour l installation de la b che 24 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan Fig 3 14 BlowerDoor MiniFan 3 Installation du systeme de mesure BlowerDoor Etalez la b che BlowerDoor par terre c te int rieur avec bandes velcro vers le haut et posez le cadre pr par au pr alable dessus Entourez le cadre avec la bache sans le serrer et aidez vous des bandes velcro pour la fixer Avant l installation du ventilateur le tuyau transparent qui sert a la prise de la pression ext rieure est fixer dans la valve en bas de la b che Lors de l installation du cadre attention de ne pas coincer le tuyau entre l encadrage de la porte et le cadre BlowerDoor Mars 2015 25 3 Installation du systeme de mesure BlowerDoor Posez le cadre avec la bache dans l ouverture de porte Mettez le pied sur la barre du bas et une main sur la barre du haut et desserrez dans un premier temps la vis de serrage d une barre verticale Etirez la barre et pressez la dans l ouverture de porte Apr s l ajustement de la hauteur resserrez la vis Recommencez ensuite avec l autre c te desserrez la vis de serrage etirez la barre du cadre resserrez la vis Pour r gler la largeur recommencez de la m me facon avec les b
33. ans le menu Options BlowerDoor MiniFan Mars 2015 45 4 Mesure BlowerDoor assist e par ordinateur avec TECTITE Express 4 2 4 2 1 Mesures automatiques Enregistrement d une s rie de mesures selon EN 13829 avec TECTITE Express Graphique de l essai M thode automatique Fen tre Graphique de u ID pressurisation bed Aide Duct Biester B l essai M thode nn BE DU I I HERR DD EN ER Le Ouvert h automatique Vitesse du ventilateur n50 1 h En activant le bouton pute 20001 er en D marrer l essai on du ent oe bereit Pa 0 0 Pression b timent Pa 0 0 d marre les mesures DG700 62172 ChA Pression d bit nul Pa automatiques Le logiciel Essais r alis s 0 n de captures vous guide de fa on SRE EER ee FIN IL I SET Oe DER B Donn es Climat interactive travers hiss D M NT TT o s R sultat toutes les tapes Pression du b timent Pa rs Effacer i Bess r s Statut pr t fonctionner l Info bottier Param 13829 Fig 4 16 r EN 13829 Saisie de temp rature et pression barom trique Aide Les donn es de temperature et de pression barom trique doivent tre saisies Temp rature Temp rature int rieure C Temp rature ext rieure C Pression barom trique Pression standard 101325 Pa Pression barom trique Altitude m tres OK Annuler l essai
34. arres horizontales Fig 3 16 Ensuite il faut tendre les quatre leviers de serrage Ainsi le cadre sera fermement fixe dans l ouverture de porte Fig 3 17 26 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan Fig 3 18 BlowerDoor MiniFan 3 Installation du systeme de mesure BlowerDoor Pour renforcer la direction on accroche les deux traverses dans les fentes des barres verticales La traverse du milieu avec bande velcro pour la fixation ult rieure du ventilateur est a accrocher au dessus du trou pour le ventilateur La deuxieme traverse est a fixer de facon a obtenir un renfort optimal du cadre Le montage est comme suit Desserrer la vis de serrage tirez les traverses accrocher les extremites dans les barres verticales du cadre resserrer les vis de serrage basculer le l vier de serrage pour fixer le tout Secouez la traverse pour v rifier si l installation est stable Si le cadre change de position il faut le resserrer Si l alimentation en courant se trouve l ext rieur du b timent on peut maintenant passer le touret de c ble travers l ouverture pour le ventilateur Mars 2015 27 3 Installation du systeme de mesure BlowerDoor 3 2 3 Installation du ventilateur BlowerDoor des anneaux et du variateur Pour une mesure de d pression il faut enfiler le ventilateur avec le c t anneau vers l int rieur travers la manchette lastique La manchette doit tre bien serr e autour du bo tier du ventila
35. asser par le menu Options Selection du port de communication Rechercher les ports et les p riph riques Configurer la liaison WiFi TEC Fig 2 10 Mode de connexion au routeur Router Mode En mode de connexion au routeur le TEC WiFi Link est configur pour chercher un point d acc s sans fil sp cifique p ex un routeur avec lequel la connexion doit automatiquement tre tablie Quand la connexion entre le routeur et le TEC WiFi Link est tablie il faut que vous connectiez votre ordinateur avec ce m me routeur A la place de votre propre routeur vous pouvez aussi utiliser un routeur existant dans le batiment a condition de connaitre le nom du r seau SSID et le mot de passe Le TEC WiFi Link peut tre r gl sur le mode de connexion au routeur dans TECTITE Express dans le menu Options S lection du port de communication Rechercher les ports et les p riph riques Configurer la liaison WiFi TEC Le mode de connexion au routeur vous permet e D augmenter la port e effective de communication WiFi entre DG 700 et l ordinateur Comme le TEC WiFi Link ainsi que l ordinateur communiquent directement avec le routeur le routeur peut tre plac dans le b timent de fa on pouvoir augmenter la distance entre les appareils BlowerDoor MiniFan Mars 2015 17 2 Installation e De connecter sans fil plusieurs DG 700 avec votre ordinateur afin de pouvoir effectuer les mesures avec plusieurs ventilateurs voir manuel B
36. e batiment Le branchement du tuyau rouge reste inchang Le tuyau bleu est ins rer dans le branchement bleu sur la b che De l ext rieur sur le branchement bleu on enfiche un tuyau transparent d env 5 cm avec un pi ce T au bout Fig 3 40 il Optionnel Si les pressions varient beaucoup il faut lors des mesures en surpression brancher un tuyau s par transparent sur le canal A du DG 700 Le bout de ce tuyau devra tre plac dans un endroit calme sans flux d air Lorsque l anneau 4 est install le tuyau rouge ne sera pas connect au ventilateur mais l anneau 4 38 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan 4 Mesure BlowerDoor assist e par ordinateur avec TECTITE Express 4 Mesure BlowerDoor assist e par ordinateur avec TECTITE Express L examen du niveau tanche l air selon la norme europ enne de mesure EN 13829 se fait l aide du logiciel TECTITE Express Outre l enregistrement de toutes les donn es n cessaires au rapport d essai selon la norme TECTITE Express permet aussi d effectuer une mesure a une pression donn e pour localiser les entr es d air fuites dans le cadre de l assurance qualit Aide de donn es ainsi que des messages informatives et d alarmes Le bouton Aide se trouve toujours en haut a droite dans la fen tre ouverte La connaissance de la norme DIN 13829 vous sera utile il TECTITE Express contient une aide d taill e pour toutes les fen tres d
37. e d air Choix de l anneau 75 Pa ainsi O Pa O Pa avec la Arr t ventilateur Minneapolis BlowerDoor et le Demarrage ventilateur manometre num rique DG 700 sans Fonction r gulateur de vitesse ordinateur En option la t l commande du ENERGY Marche Arret DG 700 avec WiFi Link est disponible k me galement via un smartphone voir Fig 6 1 chap 6 2 Le contr le du niveau tanche l air d un b timent en construction est essentiel pour s assurer de la qualit de son enveloppe ce moment des parties non tanches existantes peuvent tre localis es et am lior es l aide de la BlowerDoor et du manom tre num rique DG 700 avec fonction r gulateur de vitesse on g n re automatiquement une pression diff rentielle constante de 50 Pascal dans le b timent En cas de travaux sur l tanch it de l enveloppe le DG 700 r adapte la vitesse du ventilateur BlowerDoor pour maintenir constamment la pression diff rentielle a 50 Pascal D autre part le DG 700 sert de d bitm tre et indique le flux d air d bit pour une pression diff rentielle de 50 Pascal La fonction r gulateur de vitesse du DG 700 permet galement une valuation rapide de l tanch it a lair des b timents anciens Pas de mesures selon EN 13829 A Les mesures en un point ne peuvent pas remplacer les mesures selon la norme DIN EN 13829 Quand une mesure conforme a cette norme est exig e il faut faire une s rie de mesures en
38. e r seau sans fil 4 WiFi Link et connectez le Le r seau est appel DG700 SN SN tant le num ro de s rie du manom tre Lors de la premi re connexion on vous demandera un mot de passe Entrez le mot de passe tecwifi12 Indication Si votre ordinateur est actuellement connect avec un autre r seau sans fil il faut d abord interrompre cette connexion avant de connecter le r seau TEC WiFi Link Il faut que le DG 700 soit allum pour pouvoir voir le r seau TEC WiFi Link sur votre cran d ordinateur 15 2 Installation Graphique de l essai M thode automatique L s D pressurisation Duct Blaster B Ouvert Vitesse du ventilateur Ne n50 1 h Debit m h Bas Pression ventilateur Pa 0 0 DG700 62172 ChB Pression b timent Pa 0 0 DG700 62172 ChA Pression d bit nul Pa Essais r alis s 0 n de captures peuse RE Capture Effacer Us D o Info bottier Param 13829 R sultats Fig 2 8 Fuite du batiment m h Pression du batiment Pa COM voir chap 2 3 3 Fig 2 9 16 Mars 2015 5 D marrez TECTITE Express et tablissez la connexion avec le DG 700 Pour cela passez par le menu Fichier ouvrez un nouvel essai et cliquez suite jusqu arriver la fen tre Graphique de l essai M thode automatique TECTITE Express commence automatiquement chercher un nouveau mano
39. e sur le bureau lors de l installation Exemple de mesure Sur le CD TECTITE Express se trouvent deux fichiers de d monstration avec extension bld de mesures L un montre une mesure avec BlowerDoor MiniFan avec DuctBlaster B l autre une mesure avec BlowerDoor Standard avec un ventilateur mod le 4 Pour consulter ces fichiers il suffit de les ouvrir avec le logiciel TECTITE Express Il n est pas n cessaire d installer les appareils de mesure ou de les connecter Vous trouverez plus d information sur l utilisation du logiciel dans le chapitre 4 2 3 Installation du manom tre DG 700 Il existe trois possibilit s pour connecter votre DG 700 avec votre ordinateur et d tablir ainsi la connexion de communication deux voies n cessaire pour pouvoir effectuer les mesures automatiques avec TECTITE Express e Connectez le mini port USB Port sur le manometre DG 700 avec le port USB standard sur votre ordinateur Indication Les DG 700 plus anciens ne sont pas quip s de mini port USB e Installez un WiFi Link sur le port s rie DB 9 sur le DG 700 et tablissez une connexion sans fil avec votre ordinateur Connectez le port de communication s rie du DG 700 directement avec un port DB 9 de votre ordinateur A Indication Installez dans tous les cas le DG 700 en utilisant l interface USB voir chap 2 3 1 Ensuite vous pouvez si vous le souhaitez tablir la connexion par le WiFi Link voir chap 2
40. exe C D autres systemes BlowerDoor et possibilites d extension Annexe C D autres systemes BlowerDoor et possibilites d extension Toutes les possibilites de montage du BlowerDoor MultipleFan sont galement r alisables avec connexion WiFi entre le DG 700 et l ordinateur Graphique d installation du BlowerDoor Standard 1 ventilateur standard EEE d 1 Ventilateur BlowerDoor standard 6 Manometre DG 700 2 B che BlowerDoor taille standard 7 Variateur pour ventilateur standard 3 Cadre BlowerDoor taille standard 8 Cable de connexion variateur DG 700 4 Cable USB connexion DG 700 ordinateur 9 Kit de tuyaux saisie de pression ext rieure portable vert l int rieur 3 m transparent l ext rieur 5 Kit de tuyaux connexion ventilateur 10 m DG 700 rouge et bleu 3 m Fig 8 1 72 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan Annexe C D autres systemes BlowerDoor et possibilit s d extension Graphique d installation du BlowerDoor MultipleFan 1 ventilateur standard 1 ventilateur DuctBlaster B 1 Ventilateur BlowerDoor standard Ventilateur DuctBlaster B 3 B che BlowerDoor taille standard 2 trous pour 1 ventilateur standard et 1 ventilateur DuctBlaster B 4 Cadre BlowerDoor taille standard 5 Kit de tuyaux connexion ventilateur DG 700 rouge et bleu 3 m 2x 6 Cable s riel RS 232 2x N Fig 8 2 BlowerDoor MiniFan WO oo N 10 11 12 13 Mars 2015 Adaptateur port
41. fax 49 0 5044 975 44 info blowerdoor fr e www blowerdoor fr P Fi B A
42. i et le cas ch ant l appareil pour la localisation de fuites Ventilateur BlowerDoor et anneaux 1 a 4 Lors de l insertion des anneaux il faut que l tiquetage soit orient lisiblement vers l ext rieur On ne fixe qu un seul anneau la fois Les ventilateurs et les anneaux portent les num ros de l appareil DB CE XXXX L talonnage des anneaux n est valable que si le ventilateur correspondant est utilis BlowerDoor MiniFan 3 Installation du systeme de mesure BlowerDoor a Cadre BlowerDoor e Quatre barres de cadre BlowerDoor Deux barres courtes pour le haut et le bas montage horizontal et deux barres plus mi longues pour les c t s gauche et droite montage vertical e Deux traverses pour stabiliser le cadre et pour accrocher le ventilateur avec bande velcro JU Fig 3 3 Fig 3 4 Extr mit s des barres Fig 3 5 Extr mit s des ext rieures pour le cadre traverses TEC WiFi Link we 037 1 Fig 3 6 Variateur Fig 3 7 Manom tre DG 700 pour Fig 3 8 TEC WiFi Link mesurer la pression diff rentielle et le flux d air pour les mesures automatique semi automatique et manuel BlowerDoor MiniFan Mars 2015 21 3 Installation du systeme de mesure BlowerDoor 3 2 Installation du systeme de mesure BlowerDoor Le system BlowerDoor doit tre int gr dans l enveloppe du b timent G n ralement on l encastre dans une porte fen tre au rez de chauss e tage le plus bas du b t
43. ilateur DuctBlaster B Configuration du Facteurs d talonnage ventilateur Flux d air relev Ventilateur overt Flux d air m h 184 7 Pression du ventilateur en Pa Anneau 1 install Flux d air m h 68 81 Pression du ventilateur en Pa Anneau 2 install Flux d air m h 25 94 Pression du ventilateur en Pa Anneau 3 install Flux d air m h 9 922 Pression du ventilateur en Pa Anneau 4 install Flux d air m h 1 808 Pression du ventilateur en Pa Indication Toutes les valeurs de flux d air affichees sur le DG 700 sont corrig es selon la valeur normative de la densit de l air de 1 204 kg m La correction est bas e sur le standard CGSB CAN CG SB 149 10 M86 Ce flux d air d bit ne correspond pas au flux d air r el passant au travers du ventilateur Pour d terminer le flux d air r el il faut selon le fabricant utiliser la formule suivante 1 204 kg m Flux d airmesure M h Flux d airrelev m h Densit de l air kg m On prend en compte la densit de l air qui passe au travers du ventilateur Lors d une d pression dans le b timent on prend on compte la densit de l air l int rieur lors d une surpression on prend en compte la densit de l air l ext rieur Indication Le logiciel TECTITE Express fournit corrige le flux d air automatiquement BlowerDoor MiniFan Mar
44. iment examine car les portes d entr e pr sentent souvent des fuites et doivent tre incluses dans les mesures A On monte le ventilateur de pr f rence dans une porte ext rieure d une grande pi ce pour viter que la circulation d air vers ou du ventilateur soit g n e par des obstacles p ex rampe d escalier Aucun obstacle ne doit se trouver moins d une distance de 1 5 m de deux c t s du ventilateur voir aussi annexe B Les appareils de mesure BlowerDoor sont command s partir du b timent L quipement complet BlowerDoor sac cadre ventilateur notebook documents relatifs la commande chelle touret de c ble etc sera d pos dans la pi ce qu on aura choisi pour le montage du b timent mesurer Une connexion lectrique 220 240 V est indispensable prise lectrique ou touret de c ble vers le coffret de chantier Fig 3 9 On pr pare le b timent en fermant toutes les portes ext rieures et les fen tres et en ouvrant les portes int rieures ventuellement on entreprend quelques calfeutrages provisoires 22 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan 3 Installation du systeme de mesure BlowerDoor 3 2 1 Pose du tuyau ext rieur pour la mesure de la pression diff rentielle du batiment Le tuyau transparent de 10 m qui sert a mesurer la pression exterieure pour d terminer la pression diff rentielle du b timent point de mesure de r f rence sera plac a environ 10 m de la maison A l extr mi
45. iquer la norme de mesure choisie a toutes les mesures futures Ee Information sur le mat riel Information sur le Fabricant Modele Model 3 110V Model 3 230V Model 4 230V Duci Blaster B M Param tres utiliser par d faut Fig 4 5 40 Mars 2015 Ventilateur Energy Conservatory Model 4 230 DB CE1234 wg mat riel o Ae Num ro de s rie Dans cette fen tre vous choisissez le mod le de ventilateur DuctBlaster B et entrez le num ro de s rie BlowerDoor MiniFan F Informations g n rales 4 Mesure BlowerDoor assist e par ordinateur avec TECTITE Express Date de l essai 30 04 2014 E X Technicien Alain MARTIN Informations sur le client Nom du client Dupont 0 ligne n 2 PO Adresse 2 rue Henry ligne n 2 PO Ville PARIS D partement PO Code postal 75000 T l phone 33 1 23 456789 T l copie 33 1 23 45 6799 Email BE Site Web Po OS Fig 4 6 r Commentaires Reference de l essai 34567 Informations sur le b timent B timent Maison individuelle Adresse 113 rue Gilbert ligne n 2 o Vile PARIS D partement PO Code postal 75000 Ann e de construction 2014 Dimensions du b timent Volume int rieur 436 4 m3 Aire nette de plancher 162 8 m2 Surface ATbat 457 1 m2 Hauteur d enveloppe m Incertitude sur les dimensions du b timent 6 Ne Vers Comment Inf
46. la pression mesur e sur canal A est en dessous de 10 Pascal Dans ce cas on ne peut pas obtenir de d pression et une extrapolation pour le calcul du flux d air 50 Pascal serait trop impr cise Dans ce cas il convient de BlowerDoor MiniFan Mars 2015 59 6 Localisation des fuites et mesure automatique en un point en se servant de la fonction r gulateur de vitesse r p ter la mesure avec l anneau de taille sup rieure Avant de proc der au changement d anneau il faut teindre le ventilateur Raisons possibles pour une d pression trop faible e Le b timent est trop perm able a l air pour l anneau utilis Fen tres et portes ext rieures ne sont pas toutes ferm es Au lieu d afficher une valeur canal B affiche LO en permanence Si LO est affich en permanence l anneau ins r est trop grand la plage de mesure de l anneau n est pas atteinte Dans ce cas la mesure est a renouveler avec un anneau de taille inf rieure Avant de proceder au changement d anneau il faut teindre le ventilateur Raison possible pour ne pas atteindre la plage de mesure e Le b timent a une enveloppe tr s tanche Canal B clignote entre une valeur et LO L affichage alterne entre LO et l affichage du flux d air quand la valeur mesur e n est pas fiable Ceci est le cas quant on atteint les valeurs limites d un anneau Si le ventilateur tourne a basse vitesse on peut r p ter la mesure avec
47. lowerDoor MultipleFan Remettre le TEC WiFi Link du mode de connexion au routeur en mode de connexion directe AP e Allumez le TEC WiFi Link et le DG 700 Restez appuy sur le bouton A cf Fig 2 10 du TEC WiFi Link pendant 5 secondes Tous les quatre temoins de contr le clignotent brievement quand le changement de mode a t effectu avec succes Ensuite le TEC WiFi Link se remettra en marche en mode de connexion directe AP avec le mot de passe pr r gl tecwifi12 e Le WiFi Link peut tre r gl sur le mode de connexion directe AP dans TECTITE Express dans le menu Options S lection du port de communication Rechercher les ports et les p riph riques Configurer la liaison WiFi TEC 2 3 3 Verifier si TECTITE Express reconnait le DG 700 Les mesures automatiques semi automatiques ou la fonction r gulateur de vitesse ne peuvent tre effectu es que lorsque la connexion de communication entre l ordinateur et le DG 700 a t tablie Nous vous conseillons donc de v rifier tout de suite apr s l installation si votre ordinateur reconna t le DG 700 e Allumez votre DG 700 D marrez pour cette v rification le logiciel TECTITE Express e Dans le menu Options selectionner S lection du port de communication La fen tre suivante s ouvre avec la preselection SELECTION AUTO ee iH Le fichier d essai n est pas ouvert Test de perm abilit l air s lection du port COS Fichier Allervers Aide Aide
48. m tre D s que la connexion est tablie le t moin vert de contr le N 3 s allume de fa on permanente Le t moin de contr le jaune N 4 clignote et indique ainsi que les donn es sont chang es Si la connexion n a pas t tablie veuillez v rifier l interface du port BlowerDoor MiniFan 2 Installation Modes de fonctionnement du TEC WiFi Link Le TEC WiFi Link a deux modes de fonctionnement 1 Mode de connexion directe AP AP Direct Connect Mode Le TEC WiFi Link est livr en mode connexion directe AP Dans ce mode le TEC WiFi Link offre un acces sans fil qui permet de connecter votre ordinateur Ce mode est conseill pour les mesures avec un seul DG 700 Dans le mode de connexion directe AP le TEC WiFi Link est r gl pour utiliser le canal 1 pour la connexion sans fil Si vous craignez d avoir des interf rences sur canal 1 vous avez deux possibilit s pour changer le canal du r seau e Vous pouvez changer de canal de r seau en appuyant bri vement sur le bouton A du TEC WiFi Link Le canal actuel sera augmente de 5 canaux dans la limite des fr quences des canaux 1 11 autoris s p ex de canal 1 canal 6 de canal 6 canal 11 de canal 11 canal 5 etc KE ce me POC ID YOPOSESTIMEPS DRESS x Oo uw gt LL Then prodani corte Serial 0379 Date 7 1 13 e est galement possible de d terminer le canal dans TECTITE Express Pour cela il faut p
49. n d pression et en surpression seront r alis es et sauvegard es voir chapitre 4 2 4 1 Localisation des fuites en d pression constante avec TECTITE Express Pour une premi re estimation de l tanch it l air d un b timent et la localisation des fuites au cours d une visite on g n re g n ralement une pression diff rentielle de 50 Pa d pression dans le b timent SJ Sans titre Test de perm abilit l air TECTITE Express Activer Zoom sur les valeurs Fichier Aller vers Aide Sous Options Zoom sur les valeurs on peut Coordonn es de la soci t afficher les valeurs principales de mesures en Information sur le mat riel grand format S lection du port de communication S lection des unit s Zoom sur les valeurs Fig 4 12 Donn es Climat ER EB Maintenir la pression differentielle a 50 Pascal Apres avoir active le bouton R gulateur TECTITE Pause Express regle le ventilateur BlowerDoor de Capture Effacer facon a obtenir une Plein CIETE constante pour une dur e ind termin e jusqu Pr c dent Suivant l arr t du ventilateur avec le button Arr t r gulateur Fig 4 13 44 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan 4 Mesure BlowerDoor assist e par ordinateur avec TECTITE Express r Conditions de la r gulation de pression Conditions requises pour faire des essais en Aide mode r gulation de pression Debit nul Non Pression de r g
50. nde 5 secondes 10 secondes ou long terme 0 a 50 Celsius 10 90 humidite relative non condensant 6 AA ca 100 de marche branchement sur secteur en option env 4 0g Lx Ix P 195 x 102 x 32 mm Interface s rielle RS232 et USB Mini Mars 2015 BlowerDoor MiniFan Fonction automatique Fonctions avec ordinateur notebook Alimentation pour DG 700 TEC WiFi Link Taille Poids Protocol radio HF Puissance de sortie typique HF fr quence de fonctionnement Vitesse de transfert Temp rature de fonctionnement Certifications et conformit s Alimentation en courant Dur e de vie des batteries du manom tre lors de l utilisation avec WiFi Link Modes de connexion sans fil Port e de communication BlowerDoor MiniFan Annexe A Caract ristiques techniques de la Minneapolis BlowerDoor Fonction r gulateur de vitesse pour mesures en un point commande automatique du ventilateur BlowerDoor pour obtenir des pressions diff rentielles de b timent constantes de 0 25 50 et 75 Pa Mesure automatique et semi automatique BlowerDoor logiciel TECTITE Express enregistrement des diff rences de pressions logiciel TECLOG MultipleFan 220 240V 50 60Hz entr e 12 VDC sortie branchement central 12 mm longueur de prise 3 W sortie minimale adaptateur international inclus 70 x 48 x 25 mm 57 grammes IEEE 802 11b compatible 18 dBm 2 4 2 497 GHz 11 5 5 2 1 Mbps 8
51. ntillonnage Chauffage P fl Non E ocz exig es par le Guide Type de b timent Type de climatisation d Application de la Norme 0 Maison individuelle aucune i portant sur l essai le Type de local teste 0 B timent entier b timent et ses diff rents Hauteur moyenne sous plafond 2 26 m Pr c dent suivant syste mes Param essai Param 13829 Fig 4 9 42 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan F Param tres EN 13829 Type de m thode d essai B 3 Justification du choix de la m thode d essai Selon NF EN 13829 et GA P50 784 Emplacement du dispositif de mesure Porte d entr e principale Exposition du b timent au vent Protection normale X Classe de vent 3 Petite brise v Fig 4 10 r Graphique de l essai M thode automatique Fuite 2000 du b timent m h u 8 9 10 20 Pression du b timent Pa 4 Mesure BlowerDoor assist e par ordinateur avec TECTITE Express de Finalit de l essai V rification de la conformit aux label Demande de Label 0 Oui Objet de l essai R glementation Label en vigueur effinergie Objectif chiffr q4 lt 0 6 m3 h m2 Param GA Graph essai D pressurisation Duct Blaster B Ouvert 4 Vitesse du ventilateur n50 1 h Debit m h Bas Pression ventilateur Pa 0 0 DG700 62172 ChB Pression b timent Pa 0 0 DG700 62172 ChA Pression d bit nul Pa Essai
52. ormations sur le b timent construction neuve la cave n est pas chauff le b timent est ventil m caniquement etc Systeme BlowerDoor install dans la porte d entr e principale Colmatages temporaires Remplissage des siphons systeme de ventilation etc Fuites importantes porte du cellier Lucarne acc s aux combles Prise lectrique dans cuisine Fig 4 7 BlowerDoor MiniFan _ Pr c dent Suat Param essai Info g n rales Mars 2015 Fen tre Informations g n rales du batiment Ici on inscrit toutes les donn es g n rales concernant le projet comme la date le nom du technicien ou de la personne effectuant les mesures le donneur d ordre l adresse et les renseignements sur les donn es du batiment ainsi que les temp ratures Fen tre pour les commentaires Pour des commentaires suppl mentaires comme p ex l endroit du montage du syst me BlowerDoor les calfeutrages temporaires l tat du b timent au moment des mesures et des grandes entr es d air fuites AT 4 Mesure BlowerDoor assist e par ordinateur avec TECTITE Express m Fen tre Param tres Pe Ea relatifs au processus de Pressions cibles D faut M thode Parametrage du mode automatique ess ai D fau e Manuelle j 300 C PERSONNALISE Echantillons par mesure Automatique a x A nt ck Taux d ajustement du ventilateur 1 0 Da ns cette fe netre vous Edite
53. par le DG 700 L estimation du flux d air a 50 Pascal de pression diff rentielle du batiment se fait automatiquement par le DG 700 selon la formule suivante Flux d air estim Vso m h 50 Pascal 0 65 Flux d air actuel V m h 50 Pa pression diff rentielle du b timent actuelle Pa Calcul du taux d change d air Pour calculer le taux d change d air nso 1 h on divise le flux d air V50 par le volume int rieur du b timent Taux d change d air nso Flux d air Vso sur canal B volume int rieur V du b timent Changement d anneau A chaque changement d anneau il faut couper le ventilateur Ensuite il faut re s lectionner l anneau ins r sur le DG 700 l aide de la touche Anneau AP cible Alarme sonore Bip Si l anneau choisi est trop petit pour le b timent on n obtient pas la pression diff rentielle de 50 Pascal une alarme sonore Bip se met en route au bout d un petit moment Il faut alors arr ter la mesure avec Annul Arr ter ventil et remplacer l anneau en place par l anneau de taille sup rieure et l indiquer sur le DG 700 l aide du bouton Anneau AP cible Red marrez ensuite une nouvelle mesure avec le bouton Start D mar ventil Avant de proc der au changement d anneau il faut teindre le ventilateur Au lieu d afficher une valeur canal B affiche Si dans l affichage de canal B le signe parait de maniere permanente
54. pour les piles se trouve l arri re du DG 700 L alimentation en courant se fait par 6 piles AA suffisant pour env 100h de marche Si le TEC WiFi Link avec son cable de connexion est utilis des piles alcalines neuves permettent une utilisation sans fil pendant env 20 a 30 heures D branchez le c ble lectrique du TEC WiFi Link du manom tre DG 700 quand vous ne l utilisez pas Nous vous conseillons d utiliser les piles alcaline A chaque mise en marche du DG 700 le chargement des piles est affich brievement dans la fen tre d affichage droite du display canal B L affichage BAT commence clignoter quand il faut changer les piles L affichage BAT appara t de facon permanente quand la tension descend en dessous des 6 volts Avant de changer les piles il faut teindre le DG 700 BlowerDoor MiniFan Mars 2015 65 Annexe B Etalonnage entretien et d pannage Recommandations pour l utilisation des piles et du chargeur Si vous n utilisez pas votre appareil plus de deux semaines nous vous recommandons de retirer les piles N utilisez que des piles alcalines de bonnes qualit Assurez vous de la validit des piles attention la date de p remption Ne combinez pas des piles de marques et de capacit diff rentes V rifiez l tat de charge de l appareil avant toute utilisation Enlevez les piles d charg es Retirez les piles avant utiliser l alimentation En cas de non respect de ces
55. r avec TECTITE Express p Graphique de l essai M thode Semi Auto Pour r aliser une mesure pe D pressurisation Aide ea semi automatique Anneau 1 z 500 e Tournez le variateur 400 BR prudemment et D bit m h 213 doucement a la main Pression ventilateur Pa 113 9 DG700 62172 ChB Pression b timent Pa 47 4 e Attendez ensuite que DG700 62172 ChA Fuite 300 du b timent m h MERET 7 TETE Pression d bit nul Pa 0 0 l aiguille reste plus ou Essais r alis s 0 n de captures 100 moins stable ___ Arr ter l essai L obtention d une R gulateur pression stable prend Capture Effacer Statut justement pour la pression cible de47 0Pa un peu de temps eae Pr c dent Suivant Pendant ce temps il Param 13829 4 6 6 7 8 910 20 30 40 50 60 70 80 Pression du batiment Pa convient de ne pas parfaire le r glage e Si l aiguille est stable appuyez sur le bouton Capture pour collecter les donn es pour cette pression Fig 4 24 il L onglet Aide present dans chaque fen tre permet d acc der a des aides d taill es des remarques et des conseils d utilisation 50 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan 5 Cr er un rapport de test 5 Cr er un rapport de test Le logiciel TECTITE Express vous permet d imprimer de visualiser ou de cr er entre autres des rapports de test d essai de
56. r pressions perso on Tol rance cible Pa 2 0 pouvez si n cessai re Limite maximale de pression du batiment Pa 90 se EN 13829 v ee eee E changer toutes les s ries D marrage du ventilateur 0 0 d e mesures p r r gl es F Active an Restauration des param tres d usine Vous pouvez galement changer les autres Param tres utiliser par d faut r glages concernant les tests et changer la norme Pr c dent Suient de test Vers Comment Param GA Fig 4 8 Indication Une augmentation des chantillons par mesure points de mesure par pression diff rentielle p ex 500 am liore la pr cision puisqu on utilise plus de valeurs pour calculer la moyenne Ceci peut tre utile notemment en cas de vent Informations concernant les mesures semi automatiques 4 2 2 ze GA EEE ee TE A Fen tre Parametres GA Situation Mat riau principal Aide 0 B timent neuf 7 Beton cellulaire Sj lecti Etat du batiment Mode Constructif FV OUS AVEA S RIECHONME A 2 r ception E 1 Murs porteurs E norme EN 13829 dans la Ann e de r novation Isolation A ir optionnel 1 Isolation ext rieure hd fe netre p rece d e nte Type de permis de construire Ventilation Moteur lo giciel ouvre cette lo diffus z 3 Mecanique p A n de permis Ventilation Systeme fen tre pe rmetta nt la mi a maa E saisie d informations Application d une r gle d cha
57. rDoor 3 3 Installation et connexion du manometre DG 700 3 3 1 Le DG 700 Fig 3 31 Le DG 700 est un manometre num rique a deux canaux pour mesurer la pression diff rentielle Pour mesurer la permeabilite a l air le manometre peut tre utilis dans diff rentes configurations Connect un notebook le DG 700 pilote le ventilateur BlowerDoor automatiquement En dehors de la g n ration d une pression diff rentielle constante qui sert localiser l entr e d air des s ries de mesures pour d terminer le flux d air V5 m h en pression ou d pression peuvent tre effectu es de fa on compl tement automatique ou semi automatique e Sans notebook le DG 700 peut r gler le ventilateur BlowerDoor de fa on maintenir une pression diff rentielle du b timent constante de 50 Pa pour localiser les entr es ou fuites d air ou alors de 25 Pa 75 Pa ou O Pa fonction r gulateur de vitesse e De plus les mesures de pression diff rentielle manuelles peuvent tre relev es sur l cran Dans des intervalles r guliers le manom tre effectue une galisation z ro des capteurs On entend un claquement quand le manom tre est allum A Pendant les mesures il ne faut pas bouger le manometre BlowerDoor MiniFan Mars 2015 33 3 Installation du systeme de mesure BlowerDoor 3 3 2 Alimentation en courant du DG 700 DG 700 Manometre amp Debitmetre Systeme Anneau Base de temps s Le courant est fou
58. rica Minneapolis MN European Representative BlowerDoor GmbH MessSysteme fur Luftdichtheit Zum Energie und Umweltzentrum 1 D 31832 Springe Germany Nar ter CE Gary D Nelson President The Energy Conservatory May 28 2014 BlowerDoor MiniFan Mars 2015 83 EC Declaration of Conformity TEC The Energy Conservatory EC Declaration of Conformity THE ENERGY CONSERVATORY 2801 21 Avenue South Suite 160 Minneapolis MN 55407 USA declares that the product TEC WiFi Link conforms to the council directives and harmonized standard requirements for Electrical Equipment for Measurement Control and Laboratory Use EC RTTE Directive 1999 EC ETSIEN 301 489 17 V2 21 2012 referencing EN 301 489 1 V1 9 2 2011 EN 60950 1 2006 A12 EC EMC Directive 2004 108 EC EN 61326 1 2006 Part 1 EN 61000 4 2 EN 61000 4 5 EN 61000 4 3 EN 61000 4 6 EN 61000 4 4 EN 61000 4 11 84 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan EC Declaration of Conformity Certification Laboratory EC RTTE Directive 1999 EC TUV SUD America Minneapolis MN EC EMC Directive 2004 108 EC TUV SUD America Minneapolis MN European Representative BlowerDoor GmbH MessSysteme fur Luftdichtheit Zum Energie und Umweltzentrum 1 D 31832 Springe Germany Gary D Nelson President The Energy Conservatory December 1 2013 BlowerDoor MiniFan Mars 2015 85 systeme f r Luftdichtheit Zum Energie und Umweltzentrum 1 D 31832 Springe Eldagsen 75 40 Tele
59. rni par 6 piles alcalines AA suffisant pour env 100 heures de marche lors de l utilisation du TEC WiFi Link env 20 30 heures de marche Nous recommandons d utiliser des piles alcalines L tat de charge des piles est indiqu directement apr s la mise en marche de l appareil pendant quelques secondes sur le cadran Fig 3 32 droit canal B Si l tat de charge est inf rieur 6 V l indicateur BAT dans le cadran droit commence a clignoter les piles doivent tre chang es ou recharg es En cas de d chargement total des piles l indication LO BAT appara t le DG 700 ne fonctionne plus Veuillez d brancher l appareil avant le changement des piles 3 3 3 Connexion du DG 700 au variateur Fig 3 33 34 Le DG 700 doit tre plac c t du variateur Au dos du manom tre et sur la plaque du variateur se trouvent des bandes velcro pour la fixation Ensuite il faut connecter le DG 700 au variateur du ventilateur l aide du cable jack Fig 3 34 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan 3 3 4 Connexion des tuyaux au DG 700 3 Installation du systeme de mesure BlowerDoor Le manom tre est mis en marche avec le bouton Marche Arr t Pendant les mesures ne pas bouger l appareil Connexion des tuyaux au DG 700 DG 700 Manometre amp D bitm tre canal A Entr e R f rence canal B tne ENERGY ve rt e CONSERVATORY Rete cE Ventilateur Fig 3 35 R f rence DG 700 Manom
60. rsque les mesures se font avec plusieurs ventilateurs Marquage droite prise pour c ble jack pour la connexion avec le variateur Fig 3 37 Indication Si le logiciel TECTITE Express ne reconna t pas le DG 700 veuillez v rifier l interface des ports COM voir chap 2 3 3 36 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan 3 Installation du systeme de mesure BlowerDoor 3 4 Vue d ensemble pour le montage lors des mesures avec d pression et surpression 3 4 1 Vue d ensemble pour les mesures avec d pression La c t des anneaux du ventilateur donnent vers l int rieur le ventilateur aspire l air du b timent Canal A pression diff rentielle du b timent tuyau vert connexion droite en bas de la b che l ext rieur on prolonge le tuyau avec le tuyau transparent de 10 m Canal B pression diff rentielle du ventilateur tuyau rouge connexion au ventilateur point rouge tuyau bleu finit pres de l entr e d air du ventilateur Recommandation Enfilez l extr mit du tuyau dans la bande velcro Fig 3 38 Lorsque l anneau 4 est install le tuyau rouge ne sera pas connect au ventilateur mais l anneau 4 BlowerDoor MiniFan Mars 2015 37 3 Installation du systeme de mesure BlowerDoor 3 4 2 Vue d ensemble pour les mesures avec surpression Fig 3 39 Pour les mesures avec surpression on inverse le ventilateur Les anneaux donnent vers l exterieur et on am ne de l air dans l
61. s n50 1 h P D bit m3 h Bas surpression Pression ventilateur Pa 0 0 DG700 62172 ChB Pression b timent Pa 0 0 Les mesures sous DG700 62172 ChA Pression d bit nul Pa Essais r alis s 2 n de captures d pression et sous surpression peuvent tre enr gistr es les unes apr s les autres TECTITE Express affiche les deux courbes dans un diagramme Param 13829 R sultats S lection des points de mesure et possibilit de les supprimer Les points de mesure peuvent ici s par ment tre v rifi s et d finitivement supprim s de la courbe Cliquez dans la fen tre pr c dente sur un point de mesure pour ouvrir la fen tre Point de mesure s lectionn Ici les param tres pour ce point sont list s Une option pour effacer ce point de mesure est galement disponible Mars 2015 47 4 Mesure BlowerDoor assist e par ordinateur avec TECTITE Express F R sultats de l essai Exposant n Fig 4 20 Options Aller wers Coefficient de corr lation D pressurisation D bit d air 4 Pascals V4 m3 h 4 Pa z 109 2 9 n4 1 h Taux de renouvellement d air 0 25 w4 m h m Aire nette de plancher 0 67 q4 m3 h m2 Surface ATbat 0 24 Leakage Areas EqLA Canadienne 10 Pa cm 219 4 1 7 cm m Surface ATbat 0 48 LBL ELA 4 Pa cm 117 8 2 9 cm2 m2 Surface ATbat 0 26 Courbe du debit de fuite du batiment Coefficient de fuite d air
62. s 2015 67 Annexe B Etalonnage entretien et d pannage Etalonnage L talonnage d usine du ventilateur DuctBlaster B reste generalement valable sauf en cas d endommagent m canique notamment en cas d endommagement des capteurs le d placement du moteur et des pales rotatives par rapport au bo tier du ventilateur l endommagement du bo tier fuites ou bouchage des tuyaux des capteurs ou dans les autres tuyaux connect s Ces points devront tre contr l s r guli rement par l utilisateur L association pour l tanch it des b timents allemand FLiB e V conseille un talonnage et ou une v rification du ventilateur tous les 4 ans Pour toute information compl mentaire veuillez vous adresser la soci t BlowerDoor GmbH Pression du ventilateur minimale admissible Pa pour les anneaux Pression du ventilateur mini Pa Le ventilateur est talonn pour une pression diff rentielle du b timent jusqu 80 Pa Des pressions diff rentielles jusqu 100 Pascal sont possibles Il est important dans ce cas que les points des mesures se trouvent sur la droite 68 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan Annexe B Etalonnage entretien et d pannage Verification de la position du moteur Pour v rifier la position du moteur enlevez tous les anneaux Installez une r gle de mesure lin aire verticalement sur le boitier du ventilateur Avec la regle mesurez la distance et comparez la avec la distance du moteur r
63. s courbes de test d essai ou des fichiers PDF I Fichier_example_test_BlowerDoor Test de perm abilit l air TECTITE Express Cliq uez pour cela sur option Options Aller vers Aide Imprimer le rapport d essai Nouvel essai dans le menu Fichier Nouvel essai avec configuration personnalis e Ouvri essal existant iffe i uvrir un essai existan Les diff rentes options Enregistrer le fichier de configuration d 7 m p ress i on ou d e Enregistrer l essai en cours visualisation dans TECTITE Imprimer le rapport d essai Rapport d essai Be hi Express utilisent les Visualiser le rapport d essai Rapport des pressions de zone en Exporter le rapport en PDF Graphique configurations parametrees De Quitter et le driver d impression eus actuellement install sur Abb 5 1 votre ordinateur Indication Le format du rapport d pend de la norme de test choisie dans la fen tre Param tres de l essai BlowerDoor MiniFan Mars 2015 51 5 Cr er un rapport de test 5 1 Rapport de test Le rapport de test d taill contient une liste complete de donn es concernant le batiment les donn es du test et les r sultats du test ainsi que tous les commentaires saisis dans le masque commentaires ESSAI DE PERMEABILITE A L AIR DE BATIMENT BlowerDoor GmbH Biou Coor Oai Mes f r Luftdichtheit Zum Energie und Umweltzentr
64. s r alis s 0 n de captures TH comes inet 40 60 60 7080 Capture Effacer cec Suivant Ade Fen tre Param tres selon la norme EN 13829 Toutes les informations n cessaires la norme peuvent tre indiqu es ici Quand les mesures servent l obtention d un label de qualit les donn es relatifs celui ci peuvent tre indiqu es ici Fen tre Graphique de l essai M thode automatique Il s agit de la fen tre de travail pour les mesures automatiques avec TECTITE Express Si le champ de fonc tionnement apparait en vert cela signifie que le DG 700 est correctement branch et qu il est reconnu par le logiciel Si le champ de statut est gris v rifiez que la jauge DG 700 est en mode de marche que le cable de connexion est correctement branch ou si la connexion WiFi est tablie voir les indications dans chapitre 2 3 3 Assurez vous galement que la fonction Bluetooth est teinte BlowerDoor MiniFan Mars 2015 43 4 Mesure BlowerDoor assist e par ordinateur avec TECTITE Express Avant de commencer les mesures automatiques v rifiez que le variateur est en marche et que le bouton de commande a t r gl sur minimum Pour l etablissement d un rapport de test selon la norme le batiment devra d abord amp tre examine avec une d pression constante de 50 Pa pour rechercher les entr es d air fuites voir chapitre 4 1 Ensuite des series de mesures e
65. sation des fuites et mesure automatique en un point en se servant de la fonction r gulateur de vitesse Annu Arreter ventil AP Start aa Demar debit nul inte Fig 6 6 Annul Arreter ventil Ene AP Start aa Demar debit nul ee r Fig 6 7 Annul Arreter ventil ip AP debit nul Fig 6 8 58 Activation de la fonction r gulateur de vitesse sur le DG 700 Pour activer la fonction r gulateur de vitesse du DG 700 il suffit d appuyer sur la touche Entr e AP const Sur l affichage du canal A apparait la valeur 50 Pa pression diff rentielle du batiment souhait e et le mot Cruise clignote r gulateur de vitesse D but des mesures Apres validation sur la touche Start D mar ventil le ventilateur sera automatiquement regle jusqu a un environ 50 Pa Le debit Vso en m h estim pour une pression diff rentielle du b timent de 50 Pa appara t dans le cadran droit et ce en fonction de l anneau choisi Terminer les mesures La touche Annul Arreter ventil Termine les mesures et arr te le ventilateur Important Avant d arr ter notez les valeurs des mesures car le DG 700 ne possede pas de fonction de sauvegarde Mars 2015 BlowerDoor MiniFan 6 Localisation des fuites et mesure automatique en un point en se servant de la fonction r gulateur de vitesse 6 2 Remarques concernant l affichage du DG 700 Affichage du flux d air d bit a 50 Pascal
66. ss T l phone 49 en ip Er 0 5044 97544 ou de la fuite par rapport la pression dans le b timent La courbe de test permet une Date de l essai 30 04 2014 Fichier d essai Fichier example_test_BlowerDoor estimation visuelle du rapport entre la fuite d air iti et la pression dans le batiment D pressurisation H H E D ne Fuite du b timent00 77 i i m h F 4 9 6 f 8 9 10 20 30 40 50 60 7080 Pression du batiment Pa Abb 5 3 5 3 Cr er un fichier PDF du rapport de test Avec TECTITE Express il est facile de cr er des fichiers PDF des diff rents types de rapports Selectionnez tout simplement l option Exporter le rapport en PDF Rapport d essai La fen tre Enregistrer le fichier PDF du rapport d essai s ouvre Entrez le nom du fichier et la destination pour enregistrer le fichier Quand le fichier est enregistr il peut amp tre lu sur tous les ordinateurs disposant d un PDF Reader BlowerDoor MiniFan Mars 2015 53 5 Cr er un rapport de test 5 4 Ins rer votre nom et votre logo dans le rapport Sur tous les rapports a imprimer vous pouvez ins rer votre nom adresse et contacts en haut de la premiere page Il suffit de remplir les champs de la fen tre Coordonn es de la soci t AE Fichier_example_test_BlowerDoor Test de perm abilit l air Fichier Aller vers Aide Coordonn es de la soci t Information sur le mat riel S lection du port de communication Selec
67. t on enfiche un connecteur T pour viter toute arrivee d air directe Pendant le montage du cadre on enfiche l autre extr mit du tuyau de l ext rieur au raccord vert de la b che cf Fig 3 15 3 2 2 Installation du cadre et de la bache BlowerDoor Le montage et l installation du cadre BlowerDoor se font l int rieur du b timent Les quatre barres ext rieures du cadre seront pos es par terre comme montr dans Fig 3 3 pour former un rectangle les vis de serrage avec levier de serrage vers le haut Les ext rieurs du cadre qui se trouvent en face diagonale l un de l autre doivent tre identiques soit avec 2 vis leviers de serrage en coin soit sans vis leviers de serrage Les quatre barres ext rieures du cadre seront ensuite assemblees avec une fermeture baionnette enfoncer le bouton joindre les l ments du cadre et laisser s enclencher le bouton Fig 3 11 BlowerDoor MiniFan Mars 2015 23 3 Installation du systeme de mesure BlowerDoor A Il faut ouvrir les leviers de serrage 1 de tous les l ments du cadre avant de serrer les vis de serrage 2 Apr s avoir assembl les quatre l ments ext rieurs du cadre alu on r gle le cadre sur la taille approximative de l ouverture de porte On pose ensuite le cadre dans l ouverture de porte La hauteur du cadre se r gle apr s avoir desserr les vis a l aide des barres verticales du cadre La largeur du cadre se r gle en tirant l
68. t moin N 2 vert sur le TEC WiFi Link se met a clignoter Des qu il est allume en permanence il est possible d acc der au r seau sans fil Wireless Access Point fourni par le TEC WiFi Link Tant que le t moin N 2 est allum il n est pas possible de piloter le DG 700 manuellement Il est pr t recevoir les commandes via Fig 2 6 TECTITE Express L affichage du DG 700 reste allum moins qu il ne soit teint via TECTITE Express IN Siletemoin N 2 clignote en permanence le TEC WiFi Link est en mode de connexion au routeur voir passage modes de fonctionnement du TEC WiFi Link plus bas page 17 Si le TEC WiFi Link doit amp tre connect directement avec l ordinateur sans routeur il faut le mettre en mode connexion directe AP Pour cela appuyez brievement sur le bouton A du WiFi Link Le mode a t change tous les t moins clignotent bri vement Maintenant vous pouvez connecter l ordinateur directement avec le TEC WiFi Link 14 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan Actuellement connect 4 Livebox Acces Internet Connexion r seau sans fil A Livebox Connect Ml Wye 5 FreeW iti a DGTO0 XXXXX M Connexion automatique Autre r seau ci Ouvrir le Centre R seau et partage y Connexion un r seau Entrez la cl de s curit du r seau Cl de s curit E Masquer les caract res A Fig 2 7 BlowerDoor MiniFan Mars 2015 2 Installation Sur votre ordinateur s lectionnez l
69. t le bord de l anneau Lors de l insertion des anneaux il faut que l tiquetage soit orient vers l ext rieur On ne fixe qu un seul anneau la fois Pour fixer un autre anneau il faut d abord enlever l anneau fix au pr alable Fig 3 22 Vue sur le ventilateur avec les anneaux 1 2 3 et 4 Fig 3 23 Ventilateur DuctBlaster B avec anneau 1 anneau 2 anneau 3 et anneau 4 Lors de l insertion des anneaux 1 2 ou 3 l ouverture centrale est courb e vers l int rieur du ventilateur l ouverture de l anneau 4 se vo te l ext rieur Lorsque l anneau 4 est install le tuyau rouge sera connect avec le connecteur sur l anneau 4 pour d terminer le flux d air pression diff rentielle du ventilateur BlowerDoor MiniFan Mars 2015 29 3 Installation du systeme de mesure BlowerDoor Fermeture du ventilateur avec l obturateur nylon Pour d terminer la pression diff rentielle naturelle il faut mettre l obturateur nylon sur le ventilateur Lors des mesures automatiques vous tes invit effectuer ce geste Fig 3 24 Le variateur du ventilateur ainsi que le DG 700 sont accrocher la traverse du haut L interrupteur bascule doit tre sur position Arr t avant de brancher le courant et le bouton tournant doit tre tourn contre le sens de la montre jusqu la but e Fig 3 25 Ensuite il faut connecter le variateur avec le ventilateur BlowerDoor et brancher le courant
70. teur Commencez les mesures avec l anneau 1 mont Lors d une s rie de mesures automatique avec TECTITE Express le changement d anneau est signal Fig 3 20 La bande velcro sur la traverse du bas sert fixer la position verticale du ventilateur Il faut la passer travers la poign e du ventilateur puis la fixer Changement d anneaux Chaque anneau est adapt pour une plage de mesure du flux d air bien d finie pour tre le plus pr cis possible Annexe B 2 Indication Lors d une s rie de mesures automatique avec TECTITE Express le changement d anneau est signal Si l ouverture d anneau est trop grande on r ussit obtenir une pression du b timent de 50 Pa p ex mais on est en dessous de la plage de mesure pour cet anneau Cela veut dire que l enveloppe du b timent est plus tanche que pr vu et qu il faut mettre un anneau plus petit 28 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan 3 Installation du systeme de mesure BlowerDoor Si ouverture d anneau est trop petite on n obtient pas la pression diff rentielle du b timent voulue de 50 Pa p ex m me si le ventilateur tourne sa vitesse maximale Dans ce cas l enveloppe du b timent est moins tanche que pr vue et il faut effectuer les mesures avec un anneau de taille sup rieure Les anneaux sont fixer sur le ventilateur l aide du profil en U souple joint Pour cela le profil en U souple doit entourer le bord du ventilateur e
71. teur BlowerDoor jusqu ce que les r parations n cessaires aient t effectu es Toutes les r parations doivent tre r alis es par un personnel qualifi e Si vous constatez des vibrations ou des bruits inhabituels arr tez le ventilateur et d branchez le cable d alimentation Si vous n arrivez pas d terminer la source du probl me contactez le fabricant ou le distributeur V rifier s il y a suffisamment d espace entre l extr mit des pales et le bo tier du ventilateur ou la grille de protection V rifier si le moteur ne pr sente pas une accumulation excessive de poussi re Retirer la poussi re l aide d un aspirateur ou en la soufflant avec un jet d air comprim Garder les personnes les animaux et les objets distance du ventilateur BlowerDoor lorsqu il est en marche e Enfoncer fermement la fiche femelle dans la prise d alimentation du ventilateur BlowerDoor et la fiche m le dans la prise de courant pour viter la surchauffe du c ble et l apparition de dommages Ne pas utiliser de prises de courant ou d adaptateurs d pourvus de mise la terre Ne jamais retirer ou modifier la broche de mise la terre Utiliser uniquement des raccords et des c bles lectriques approuv s et inspect s En cas d utilisation d une rallonge lectrique utiliser un c ble avec une section transversale des fils d au moins 1 5 mm par ex du type HO7 RRF Ne pas mettre le ventilateur BlowerDoor en marche si le moteur
72. tion des unit s Zoom sur les valeurs Abb 5 4 Coordonn es de la soci t Nom PO ligne n 2 Adresse DD ligne n 2 PO Ville PO D partement D Code postal PO T l phone T l copie PO Email Site Web Logo en t te du rapport Importer nouveau Logo Effacer _Aide_ Supprimer Logo Annuler OK Fig 5 5 54 Mars 2015 Pour arriver sur la fen amp tre Coordonnees de la societe cliquez dans le menu principal sur Options et choisissez dans ce menu Coordonnees de la societe Les informations entr es dans Coordonnees de la societe seront enregistrees et font partie du fichier Pour ins rer un logo sur le c t de la page lors de l impression cliquez sur le bouton Importer nouveau Logo La fen tre Select Logo file s ouvre Cherchez le fichier image souhaite sur votre ordinateur et selectionnez le TECTITE Express autorise les formats images suivants bmp jpg tif et emf BlowerDoor MiniFan 6 Localisation des fuites et mesure automatique en un point en se servant de la fonction r gulateur de vitesse 6 Localisation des fuites et mesure automatique en un point en se servant de la fonction r gulateur de vitesse DG 700 sans ordinateur DG 700 Manom tre amp Debitmetre Annea Mesures automatiques en un point avec pression diff rentielle constante au choix a 50 Pa 25 Pa Systeme Flux d air Vso m h pour d terminer le taux d chang
73. tre amp D bitm tre The ENERGY ve rt CONSERVATORY _ Petere ce Fig 3 36 BlowerDoor MiniFan autre piece Enregistrement de la pression differentielle du b timent ouverte enregistrement de la pression a l int rieur du b timent tuyau vert enregistrement de la pression l ext rieur du b timent Enregistrement de la pression diff rentielle du ventilateur tuyau rouge enregistrement de la pression du ventilateur tuyau bleu enregistrement de la pression de r f rence du ventilateur Si au cours de la mesure des turbulences d air sont affich es sur l appareil et que celles ci sont d es aux conditions de montage difficile p ex un couloir troit un bout de tuyau suppl mentaire peut tre ajout sur canal A entr e L extr amp mite de ce tuyau doit tre plac e l cart du flux d air du ventilateur p ex dans une Mars 2015 35 3 Installation du systeme de mesure BlowerDoor 3 3 5 Connexion du DG 700 a l ordinateur Les mesures automatiques avec ordinateur se font avec le logiciel TECTITE Express Pour cela le DG 700 doit tre connect l ordinateur voir aussi chap 2 3 et au variateur Marquage gauche prise pour cable USB pour la connexion avec l ordinateur Marquage au milieu interface 9 bornes RS232 pour connecter le TEC WiFi Link voire pour la connexion du DG 700 avec l ordinateur par le biais d un c ble s riel ainsi que d un adaptateur port COM USB lo
74. ulation Pa 50 Avant d effectuer un test avec r gulation de Oui pression voyez s il est n cessaire de d terminer la pression naturelle D bit nul et ox Arr t r gulateur la pression du b timent Entrez la pression de r gulation 50 Pa Fig 4 14 B Graphique de l essai M thode automatique Fen tre Zoom sur les D pressur sation Ed Aide Duct Blaster B valeurs n50 1 h 1 24 Anneau 1 bd a Vitesse du ventilateur Dans le zoom sur les en 544 n50 1 h 124 valeurs de TECTITE an m Debit m h 544 E d Pression ventilateur Pa 60 9 xpress a pression u DG700 62172 Ch B Aye ps Pression du batiment Pa 50 0 Pression b timent Pa 50 0 b timent le flux d air z DG700 62172 ChA Pression d bit nul Pa 0 1 actuel et le taux Essais r alis s 0 n de captures 100 d change d air estim a Donn es Climat D marrer l essai 50 Pascal Nso sont affiches Pause Arr t regulateur Si le flux d air n est pas Capture Effacer affich il faut ins rer un anneau plus petit Si le taux d change d air nso Statut Ajustement pour la pression cible de 50 0Pa Precedent Suivant Info boitier Param 13829 Fig 4 15 kap n est pas affich le volume int rieur n a pas t indiqu Pour arr ter le zoom sur les valeurs il faut d sactiver la fonction Zoom sur les valeurs d
75. um 1 s ysteme Springe Eldagsen D 31832 n T l phone 49 0 5044 97540 T l copie 49 0 5044 97544 Site Web www blowerdoor fr Date de l essai 30 04 2014 Technicien Alain MARTIN Fichier d essai Fichier_example_test_BlowerDoor R f rence de l essai 34557 Client Dupont Adresse du batiment Maison individuelle 2 rue Henry 13 rue Gilbert 75000 PARIS 75000 PARIS T l phone 33 1 23 45 67 89 T l copie 33 1 23 45 67 99 uri Pressurisation Moyenne R sulats de l essai 4 Pascals V50 1h D bit d air 552 0 9 556 1 3 554 V4 m ih D bit d air 109 2 9 114 4 0 112 n50 1 h Taux de renouvellement d air 1 26 1 28 1 27 nd 1 h Taux de renouvellement d air 0 25 0 26 0 26 wa m h m Aire nette de plancher 0 67 0 70 0 69 q m i h m Surface ATbat 0 24 0 25 0 24 Surfaces de fuite EqLA Canadienne 10 Pa cm 219 4 i 1 7 226 1 2 4 222 7 cm m Surface ATbat 0 48 0 49 0 49 LBL ELA 4 Pa cm 117 8 i 2 9 122 9 4 0 120 3 cmim Surface ATbat 0 26 0 27 0 26 Courbe des d bits de fuite Coefficient de d bit d air Cenv mVh Pa 45 2 4 7 47 9 6 5 Coefficient de fuite d air CL m h Par 44 9 4 7 47 8 6 5 Exposant n 0 641 0 013 0 628 0 018 Coefficient de corr lation 0 99967 0 99936 Norme de l essai EN 13829 Mode de l essai D pressurisation et Pressurisation Type de methode d essai B R
76. utilisant un ordinateur et le logiciel TECTITE Express ou a d faut mesurer manuellement Pour les mesures manuelles veuillez contacter notre service clientele BlowerDoor MiniFan Mars 2015 55 6 Localisation des fuites et mesure automatique en un point en se servant de la fonction r gulateur de vitesse 6 1 D roulement des mesures DG 700 Manometre amp Debitmetre Systeme Anneau Base de temps s Arr ter ventil Start Demar ventil The ENERGY CONSERVATORY R f rence DIAGNOSTIC TOOLS TO MEASURE BUILDING PERFORMANCE DG 700 Manometre amp Debitmetre Syst me Anneau SAN 65 Base de temps s Fig 6 3 DG 700 avec fonction r gulateur de vitesse Les touches avec l inscription en rouge sont pr vues pour la fonction r gulation de vitesse commande automatique du ventilateur BlowerDoor les inscriptions en noir se r f rent aux mesures manuelles Apr s avoir allum le manom tre num rique l aide de la touche Marche Arr t activez la fonction r gulateur de vitesse en appuyant sur la touche Entr e AP const Le ventilateur d marre apr s avoir appuy sur la touche Start D mar ventil et s arr te quand vous appuyez sur la touche Annul Arr ter ventil D marrer le DG 700 Apr s avoir mis en marche le DG 700 celui ci est en PR FL 50 cf cadran gauche en bas PR signifie pression diff rentielle et FL 50 signifie Flow at 50 Pa Flux d air m h
77. yst mes d exploitation e Windows XP e Windows Vista e Windows 7 e Windows 8 Ordinateur Pour pouvoir travailler de facon fluide avec le logiciel vous avez besoin d un ordinateur portable ou d un ordinateur avec l equipement minimum suivant e Pentium Processeur 233 MHZ e 512 MB de m moire vive e Lecteur CD ROM ou lecteur DVD ROM e Prise USB ou RS232 2 2 Installation du logiciel TECTITE Express Le logiciel TECTITE Express est le logiciel qui permet de piloter le systeme BlowerDoor avec un ordinateur par exemple Notebook et de faire les mesures BlowerDoor automatiques Ce logiciel doit tre install Pour pouvoir effectuer les mesures BlowerDoor automatiques il faut installer le logiciel TECTITE Express et le manom tre DG 700 chapitre 2 3 L installation est comme suit e Ins rez le CD d installation TECTITE Express dans le lecteur de l ordinateur Ouvrez le CD avec l exploreur et demarrez l installation du programme avec un double clic sur le fichier TECTITE Express Francais Version Setup exe Suivez ensuite les instructions du programme d installation e Apres avoir termine l installation retirez le CD du lecteur 10 Mars 2015 BlowerDoor MiniFan 2 Installation Indication Apres avoir install TECTITE Express il s installe le TEC PDF Writer qui est indispensable pour l impression du rapport des mesures Le programme TECTITE Express peut tre lanc au moyen de l ic ne cr

Download Pdf Manuals

Related Search

T teams tiktok translate target twitch telegram twitter turbotax teams login temu ticketmaster t-mobile tradingview teamviewer typing test torzon darknet t mobile sign in target login timer traductor toyota tubi tv translate google taco bell menu 2025 tiktok login

Related Contents

Luz Empotrada LED de Calle de Rodaje de 8” Tipos LTS / LTC  Lymph Node Removal  性能で、スタイルで選べる、ダイナブックシリーズ  Media Sanitization PDF  Guía de instalación - psn  Samsung HM5100 藍牙筆 用戶手冊  BeTrieBS- und MonTageanleiTung neoMag®  Les ions de metaux lourds et le probleme de la  Samsung SP-R6100 Cordless Telephone User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file