Lecture numérique, entre faire et dire, la
Contents
1. apr s l interpr tation du texte et d autres modalit s d expression pr sentes dans l uvre C est pour cette raison que la r ception de l uvre est envisag e travers ce corps mat riel qui la transmet la rend percevable et ainsi notre attention se porte sur l effet significatif des perceptions physiques 4 ZINNA A 2004 Le interfacce degli oggetti di scrittura Una teoria del linguaggio e ipertesti Meltemi Rome Notre M moire de M2 L objet livre et ses espaces observations s miotiques dans la lecture d un album pour enfants 2009 UTM Toulouse Lecture num rique entre dire et faire la complexit du geste intuitive Ludovia 2012 1 3 Le support technologique Dans le cas du livre imprim le texte fait corps avec son support sur lequel il est imprim il s identifie celui ci Le texte num rique change de corps chaque fois o il appara t sur l cran d un autre objet ordinateur iPod t l phone portable ou autres En m me temps le m me objet permet d acc der une quantit infinie de textes disponibles en ligne et ou stock s sur une m moire lectronique Le contact ne s tablit pas directement avec le texte mais avec l objet technologique qui permet d acc der sa version num rique Ainsi la vari t des informations sensorielles directes se r f re l objet qui est pour ainsi d tach du contenu textuel A nos yeux ce d tachement de2. du futur du texte plus largement du langage il semble que le c t physique du rapport signifiant au livre et la lecture est totalement ignor Ce qui veut dire que l on fait impasse sur le r le s miotique de l articulation des deux plans du langage Par ce parti pris subjectif nous souhaitons souligner qu au lieu de valider la dominance de l un sur l autre le dire sur le faire ou vice versa il s agit de concevoir la perception de l articulation du dire et faire Cette complexit difficile exprimer semble se r v ler par le geste intuitif et par la r ception de l ordre du sentir Attir par la manipulation ludique du support et ou soumis la tentation fatale du clic l usager sera t il pouss faire ou sera t il retenu par le plaisir du dire pour rester sur la page Sinon promu au del par ces deux aspects fondamentaux par une interaction intuitive et mu par des sensations connues mais renouvel es de mani re neuve il s ouvre et s abandonne au plaisir de sentir en mode virtuel Bibliographie CHARTIER Roger 1997 Le livre en r volution Textuel Paris pp 71 76 ENLART Sandra CHARBONNIER Olivier 2010 Faut il encore apprendre coll Tendances psy Paris Dunod FRAGNE Pierre Henry 2010 St phane Mallarm De la lettre au livre Choix de textes introduction et commentaires Le mot et le reste Marseille GREIMAS Algirdas Julien 1987 de l imperfection Pierre Fanlac P
3. raire ou plus g n ralement esth tique sa conjonction assum e par le sujet n est elle pas dans sa dissolution dans le passage oblig par la mort du lecteur spectateur Mort ou vie extatique peu importe n est ce pas l esth sis r v e Greimas 1987 67 Greimas parle du lecteur happ par l objet de son activit et conclut que la dissolution de celui ci marque la transformation fondamentale de la relation entre sujet et objet qui tablit un nouvel tat des choses 3 OUAKNIN M A 1994 Biblioth rapie Lire c est gu rir Seuil Paris Lecture num rique entre dire et faire la complexit du geste intuitive Ludovia 2012 Qu est ce qui provoque cette dissolution La figurativit verbalement descriptive n est pas au service de l alternance action description mais elle est cet cran du para tre dont la vertu consiste entre ouvrir laisser entrevoir gr ce ou cause de son imperfection comme une possibilit d outre sens Les humeurs du sujet retrouvent alors l immanence du sensible C est par le biais de la mat rialit longuement d crite explicit e que l effet sensoriel se produit aupr s du lecteur en suscitant des souvenirs d origine sensorielle chez celui ci Si la retrouvaille est susceptible de se r aliser c est donc gr ce aux passages descriptifs Le lecteur y est pris dans une sorte d arr t sur image qui lui permet en m me temps
4. Pratiques de lecture 1 1 Du c t intelligible de l crit En partant des contes de Sh h razade travers les livres lus par Don Quichotte par Emma Bovary ou appris par c ur comme dans Fahrenight 451 jusqu la Biblioth rapie promue par Marc Alain Ouaknin c est toujours l effet du story et la force de la lettre qui sont valu s valoris s sauv s Sans vouloir nous r f rer la multitude d exemples nous en citons deux Le premier est de Proust Ce qu il faut donc c est une intervention qui tout en venant d un autre se produise au fond de nous m mes c est bien l impulsion d un autre esprit mais re ue au sein de la solitude Or nous avons vu que c tait pr cis ment l la d finition de la lecture et qu la lecture seule elle convenait La seule discipline qui puisse exercer une influence favorable sur de tels esprits semblables des malades c est donc la lecture ce qu il fallait d montrer comme disent les g om tres Proust 1907 en ligne Proust souligne l intersubjectivit sans pr ciser comment l influence se produit travers les mots Nous lecteurs nous savons plus exactement nous sentons que l crivain praticien du langage nous met en situation d prouver cette intersubjectivit par exemple avec la description de la sc ne de sa fameuse madeleine La deuxi me citation est de Greimas Car enfin l efficacit supr me de l objet litt
5. approches du plaisir de lire Nous nous permettons de conclure sur l importance accord e au langage dans l exp rience sensible prouv e lors de la lecture d un texte litt raire A ce propos nous citons Eric Landowski Certes le langage ne produit pas lui seul des miracles mais le simple fait de se dire soi m me ou entre soi l exp rience sensible qu on est en train de vivre et par l de la rendre la fois intelligible soi m me et plus communicable l autre cela sans doute est dans beaucoup de cas la meilleure mani re de s y rendre plus sensible Dans tous les cas l aller et retour qu implique le processus r flexif d brayage suivie de r embrayage par rapport l prouv ne peut pas ne pas aboutir renforcer le degr de pr sence du sujet sa propre exp rience et par l accro tre la puissance des effets sensibles plaisir mais aussi ventuellement douleur qui s en d gagent En ce sens s il est vrai que la jouissance peut se passer de discours c est bien en revanche au point de rencontre entre sensation et signification entre esth sie et sociabilit et l seulement qu elle trouve son panouissement Landowski 2004 225 Lecture num rique entre dire et faire la complexit du geste intuitive Ludovia 2012 Lorsque le futur du livre est directement reli l volution technologique et en m me temps il est d tach
6. avec la constitution s mio pragmatique du livre savoir co nonciation de deux continuums du support et de l crit nous envisageons la lecture comme une pratique complexe de deux gestes simultan s geste corporel et geste mental Notre hypoth se est que l impact de ces deux mouvements en interaction varie en proportion et en fonction de l objet lu Ainsi certains donnent plus faire que d autres Les propri t s sp cifiques les dispositifs mat riels techniques ou culturel qui commandent la production d un livre ou sa r ception d un CD Rom d un film restent diff rents parce qu ils rel vent de modes de perception d habitudes culturelles de techniques de connaissances diff rents L oeuvre n est jamais la m me lorsqu elle est inscrite dans des formes distinctes A chaque fois elle porte une signification autre je crois qu il faut d velopper une r flexion inverse en remontant des formes ce qu elles transmettent tout en s attachant la diversit des significations d un m me texte lorsque changent ses modalit s de diffusion Chartier 1997 71 76 Les consid rations de Roger Chartier d signent parfaitement notre propos La probl matique du corps du texte vise la valeur ajout e par le support qui entra ne un changement de sens Sens dans tous les sens du terme ceux qui sont ressentis par nos organes sensoriels et celui que nous nous faisons intellectuellement d
7. et dans sa propre r alisation des commandes que l usager est invit actionner le faveur du glissement du curseur sous les mots autres la fois dissemblable et semblable surgit l cran Ainsi sinstaure sur un mode analogique un dialogue entre deux tres litt raires les fondant en un seul texte o s exhibe l essence m me de la figure le double Alter ego est en fait constitu de deux phrases compl tes et autonomes superpos ss l une l autre chaque mot affich cachant et r v lant tour tour son jumeaux Au total seize mets ou groupes de mots sont soumis au mouvement et produisent dix sept parcours de lecture diff rents Consigne incluse dans la page fen tre du po me Sans ce faire le texte reste inanim c est dire il ne se d ploie pas il ne se laisse pas lire ce qui fait chouer le projet artistique La consigne sert de mode d emploi pour la lecture du po me en pr cisant ce qu il faut faire pour qu il soit r alis selon le projet de l auteur Ensuite elle explique son fonctionnement c est dire elle explicite galement le sens de la manipulation que le lecteur usager est invit ex cuter C est une consigne qui concerne aussi bien le c t faire de l expression que son 9 ha san 2 Il faut pr ciser que c est une illusion de mobilit car les porteurs du texte les pixels semblent demeurer sur l cran C est la sui
8. il d couvre ce proc s tout seul de fa on intuitive en faisant glisser le curseur sur le texte et en exp rimentant diverses commandes La finesse po tique de cette uvre consiste offrir une parfaite harmonie entre faire et dire Lecture num rique entre dire et faire la complexit du geste intuitive Ludovia 2012 dans la mesure o le titre Alter ego ainsi que la composition en parties refl t es expriment ce que les gestes doivent ex cuter afin que l ego trouve son alt rit invisible Les mots superpos s ne peuvent jamais appara tre en simultan uniquement l un la place de l autre L auteur ayant piti du lecteur d voile ses textes sur une troisi me fen tre ouvrir 2 2 Le texte fait Le texte cin tique n a pas besoin d un lancement autre de la part du lecteur que la mise en connexion C est le mod le de l uvre d Annie Abrahams lm alone http www bram org alone qui une fois apparue sur l cran se lance et ne s arr te plus tourne en boucle tant que le lecteur ne le ferme pas d finitivement Ce po me se d roule sur plusieurs crans en m me temps Une s rie de r pliques typographie vari e se d ploie ligne par ligne au milieu de la fen tre de fond Simultan ment et instantan ment appara t une petite fen tre avec une r plique A un seul moment deux petites fen tres font leur apparition et dans l une d entre elles le
9. que son regard passe repasse sur les figures qu il s impr gne qu il sente et ressente l ternit sensible des d tails d crits Finalement le lecteur est absorb par un m lange trange entre l atmosph re de lunivers lu et ses propres r miniscences C est comme s il savourait la madeleine face Proust mais pas Combray plut t quelque part dans un lieu de sa propre m moire Ainsi le texte descriptif arr te galement le temps voire il voque des fragments de pass sur un fond de contemplation hors du temps r el C est bien l ambigu t nomm e imperfection par Greimas que cette r ception accomplit Dans les langues poss dant l imparfait qui n est autre qu un pr sent dans le pass cette imperfection d un acte non achev peut tre grammaticalement confirm e soutenue et exprim e Donc un acte de pr sent non achev un pr sent imparfait C est travers le surgissement et l activation de certaines bribes de sa m moire que le lecteur redonne la vie tant au texte qu sa propre m moire Son corps catalyseur est l interface sensible et vivante entre ces deux univers virtuels celle du texte et celle de sa m moire Quelles sont les conditions pour que le lecteur soit bien dispos et capable de r aliser cette performance Quelles comp tences doit il avoir Sans pr tendre de pouvoir analyser fond ces facteurs nous en remarquons deux l attention et
10. Lecture num rique entre faire et dire la complexit du geste intuitif Margit MOLNAR CPST Universit Toulouse Le Mirail Section 71 Sciences de l Information et de la Communication margit mg orange fr MOTS CLES lire objet imprim num rique s miotique RESUME L article propose une r flexion sur la probl matique du plaisir de lire et son devenir dans le cas de la lecture num rique Traditionnellement la valeur lue se mesure l intensit du plaisir en terme motionnel et l enrichissement intellectuel procur s par ce qui peut tre dit Ce plaisir issu de l effort cognitif peut il tre menac d tr n par un autre plaisir celui qui provient de ce qui peut tre fait souvent de fa on intuitive et ludique dans l interaction avec l hypertexte Attir par la manipulation ludique du support technologique et soumis la tentation fatale du clic l usager sera t il pouss faire ou sera t il retenu par le plaisir du dire pour rester sur la page Sinon dans l entrelacs de ces deux aspects fondamentaux motiv par une interaction intuitive et mu par des sensations connues mais renouvel es de mani re neuve il s ouvre et s abandonne au plaisir de sentir en mode virtuel INTRODUCTION Notre contribution fait part d une r flexion sur la probl matique du plaisir de lire dans le cas des belles lettres et de son devenir dans le cas de la lecture num rique Traditionn
11. e il n est m me pas encore n sans l usager qui tout d abord doit le faire appara tre sur l cran 2 3 Le texte se fait Nous nous rendons galement compte que ce type de cr ation dissout les fronti res entre criture et lecture L instant de la g n ration de l criture co ncide avec l instant de la lecture en tant qu acte nonciatif Du moment o la s lection des mots qui s affichent sur l cran est du fait al atoire de la machine une instance nonciatrice suppl mentaire s introduit entre le cr ateur et l usager du dispositif qui n est autre que l ordinateur D o il faut reconna tre l effet proprement magique de la lecture d hypertexte A ce titre nous pr sentons l exemple de Epiphanie Google poetry comme le d finit l auteur Christophe Bruno son oeuvre www iterature com epiphanies gt C Owwuiteratwecom TJ O import s dep Fire I Google F Telecharger et Cor a Cette page est en anglais Voulez vous la traduire Traduire Non Options Iterature com epiphanies Google poetry pleasure and dgrtal g The Digital Surplus and Its Enemies can be said that every piece of literature is propaganda of the cartoons below for your viewing pleasure and Death 4 The Making of a Nazi was a wartime propaganda 1 review The Triumph of Pleasure Louis XIV and the Politics Il suffit de taper un seul mot au mini
12. ellement la valeur lue se mesure l intensit du plaisir en terme motionnel et l enrichissement intellectuel procur s par ce qui peut tre dit L effet de sens est attribu au texte tandis que le r le de l objet livre se met en vidence par ses aspects pragmatiques et affectifs Ce plaisir issu principalement de l effort cognitif peut il tre menac d tr n par un autre plaisir l Nous illustrons nos propos avec trois po mes num riques de Marie Beslile Alter ego http www scripturae com CadresScript htm Annie Abrahams m alone http www bram org alone Christophe Bruno Epiphanies WwWw iterature com epiphanies Quant la fonction discursive du support nous renvoyons notre m moire de M2 L objet livre et ses espaces observations s miotiques dans la lecture d un album pour enfant 2010 UTM Toulouse Lecture num rique entre dire et faire la complexit du geste intuitive Ludovia 2012 celui qui provient de ce qui peut tre fait souvent de fa on intuitive et ludique dans l interaction avec l hypertexte Pour nous d abord il s agit d examiner ce qui est entendu par lecture l activit interpr tative par excellence et comment dans quelles conditions elle g n re du plaisir et quel genre de plaisir Ensuite au reflet de nos hypoth ses nous chercherons v rifier les conditions de ce type de lecture dans le cas du num rique
13. is caract ristiques du texte num riques interactivit multilin arit syncr tisme Il nous semble pourtant que chacune de celles ci soit bien observable dans l imprim Quant l interactivit pensons la manipulation du support toujours d pendant de l articulation de la topographie textuelle avec l architecture mat rielle par exemple dans les premiers livres anim s du XVT si cle Quant la multilin arit citons les gloses apparues d s les incunables et quant au syncr tisme au del de la pr sence de l image c t du texte la mat rialit du support s impose une perception globale sensorielle Et en ce qui concerne le syncr tisme la pr sence de l animation et de l image suffit pour t moigner de la multimodalit de l expression au sein du livre imprim Cependant et justement parce que la diff renciation justifi e par ces trois caract ristiques ne nous satisfait pas nous tournons notre regard vers une autre qui nous semble un trait r ellement distinctif Il s agit de la virtualit caract ristique la plus pertinente qui soit sp cifique lunivers num rique Celle ci repr sente une qualit inh rente la substance lectronique qui contamine naturellement par sa nature m me tout ce qui entre dans le mode d mat rialis Cette nature offre la capacit d appara tre sous une forme pixelis e et de dispara tre devant nos yeux sans cesser d exister pour autant da
14. l objet support et de l crit joue un r le primordial dans la r ception du texte et donc dans la pratique de lecture et dans le rapport cette pratique en g n ral car les qualit s sensorielles propres chaque livre imprim dans le cas de la lecture num rique sont limin es sinon uniformis es au go t de l objet technologique utilis Szerelmet vallok Sz ra kozom Bar tokkal tal lkozom Utazom Sportolok Szakitok Uniformit analogique faire et polys mie num rique dire 6 F noa eun 3 ue sh 3 Ce panneau repr sente l uniformit gestuelle de linternaute en train de pratiquer des activit s vari es d clarer son amour s amuser rencontrer ses amis voyager faire du sport rompre sa relation Photo prise l exposition ARC 2008 Budapest Lecture num rique entre dire et faire la complexit du geste intuitive Ludovia 2012 C est ainsi que l objet esth tico technologique se trouve au c ur de nos pr occupations Au del de la fonction transversale lecture criture cet objet se caract rise par la multiplication des fonctionnalit s dont beaucoup d ailleurs ne sont jamais utilis es qui signifie en m me temps son uniformisation puisque le m me objet est capable de tout faire De plus ces objets sont de plus en plus petits l ergonomie personnalisable et la manipulation intuitive La fronti re entre objet et usager semble s effacer tan
15. la r ception D autre part la dimension cin tique avec et ou sans intervention du lecteur ajoute un mouvement au plaisir intellectuel procur par le texte Dans les deux cas il s agit d un fait de l inattendu source de l motion surgi de l exp rience interactive qui fond la valeur thymique de ce type de lecture Aussi la valeur est appr hend e dans une perspective dynamique voluant entre instances cognitives factuelles et dans une dimension globale de l exp rience de l usager En admettant que ce type de r ception active et ou dynamique instaure une pr sence par le faire ici et maintenant nous devons remarquer qu elle se d tache du temps imparfait de la contemplation d une description et s oriente davantage vers une performance achev e bien que facilement reconductible Ces observations nous am nent discerner deux conceptions de plaisir plaisir d tre face l imprim et plaisir de faire face au num rique Revenons nos questionnements de d part la lecture d un document num rique ce seraient les qualit s textuelles litt raires de l ordre du dire qui captivent le lecteur usager la qu te de l esth sie r v e ou il serait davantage accapar par la manipulation du texte manipulation sous jacente aux propri t s intrins ques la substance num rique Bien que r ponse cat gorique n y soit pas donn e nous avons d gag deux
16. le temps Tous les deux sont n cessaires pour cr er un effet de parenth se contemplative A nos yeux il ne s agit pas d un v nement fulgurant de type guizzo mais plut t d un tat absorb Ce temps suppose la p rennit de l objet de lecture qui semble n cessaire pour que l attention puisse se fixer plus ais ment sur l crit Pour Husserl le plaisir est une attitude le sentiment pour un sujet d tre pr sent l objet de l appr cier d y attacher de la valeur Or cette co pr sence du sujet et de l objet fait intervenir justement la dimension durative et corporelle du plaisir dans un espace commun Lecture num rique entre dire et faire la complexit du geste intuitive Ludovia 2012 Lors de la lecture du livre imprim les conditions semblent r pondre aux exigences d une qualit suffisante pour satisfaire l attente intellectuelle du lecteur tout en lui r servant la surprise d un plaisir esth sique 1 2 C t sensible de la lecture L histoire de la lecture pratique reliant l objet et l homme s int resse au livre soit en tant qu objet de l art plastique soit en tant que vecteur d une pratique sociale mais elle semble n gliger la r ception de l uvre sous l angle de la ph nom nologie de sa perception Ce qui reviendrait dire que lire du point de vue sensoriel et corporel n est rien d autre que tourner des pages En correspondance
17. mum dans le moteur de recherche Google qui r pond imm diatement en faisant appara tre lettres par lettres un texte qui s crit tout seul sous Lecture num rique entre dire et faire la complexit du geste intuitive Ludovia 2012 les yeux de l usager cr ateur Le programme fait croire que le texte apparaissant est une suite ou une r action ce que celui ci a propos En r alit il n est pas possible de savoir selon quels crit res les mots sont choisis et se succ dent D apr s ces exemples comment le processus de lire geste corporel et cognitif s adapte au texte sur cran 2 4 Le fait discursif l effet de sens Il s av re que l hypertexte nous confronte une interaction m ta discursive dans laquelle le faire s int gre dans le dire Ce qui nous interroge sur sa valeur discursive dans la mesure o le faire sans tre verbalement explicit peut avoir une chance d tre intellectuellement re u au del d tre physiquement r alis Si Greimas avait pris position contre la sp cificit des langages en faveur de l unit du discours il a d fendu la dominance du verbal Aujourd hui il est difficile de ne pas reconna tre la sp cificit du plan de l expression avoir galement une fonction discursive qui saute aux yeux en particulier dans le cas des textes vis e esth tique Mais bien plus pr s des pratiques traditionnelles la valeur fonctionnelle d
18. ns un espace qui est inaccessible notre perception sensorielle fond e sur un monde analogique Alors il nous semble que la r ception d une image d un texte num rique sera inconditionnellement happ e par l abstraction m ta discursive et par l intuition du paradoxe du vrai faux tre para tre mat riel immat riel Respectivement ces ph nom nes affectent la lecture tant de son c t cognitif que de son c t sensible ainsi que le traitement de ces donn es au niveau de notre m moire Lecture num rique entre dire et faire la complexit du geste intuitive Ludovia 2012 Du moment o l image texte s affiche sur un cran nous venons de dire sa stabilit est ph m re autant dire qu elle n est plus une image fixe mais une image amovible interactive qui ne signifie toujours pas anim e Le premier cas indique une mobilit intentionnellement produite par l usager tandis que le deuxi me correspond une mobilit intrins que du texte son caract re cin tique qui le rend d roulant tel un film 2 1 Le texte faire La po sie num rique valorise les deux fonctionnalit s Marie B slile dans son uvre Alter Ego http www scripturae com CadresScript htm fait appel au mouvement automatique c est dire programm s par l auteur programmeur m me et dans lesquels le lecteur usager ne peut nullement intervenir L oeuvre int gre galement dans son projet artistique
19. rigeux p 67 LANDOWSKI Eric 2004 Passions sans nom PUF Paris p 225 PROUST Marcel 1906 Sur la lecture est un extrait de la pr face que Proust a crite pour une traduction des Tr sors des Rois S same et les Lys de John Ruskin publi en 1906 aux ditions du Mercure de France Source http agora qc ca Documents Lecture Sur_la_lecture_par Marcel_ Proust ZINNA Alessandro 2011a L criture hypertextuelle le cadre et les fragments en ligne wwWw afssemio com afs category semio_2010 2004b Le interfacce degli oggetti di scrittura Una teoria del linguaggio e ipertesti Meltemi Rome 10 is Pa aag z4 Expression emprunt e Alexandra Saemmer dans son article Le texte r siste t 1l l hyperm dia in Communication amp langage N 155 mars 2008 Armand Colin Paris Lecture num rique entre dire et faire la complexit du geste intuitive Ludovia 2012
20. t physiquement que cognitivement Nous le constatons tr s clairement avec l cran tactile et la projection du corps et de ses mouvements via des avatars Plaisir de la ma trise facile de la l g ret et de la douceur des manipulation certains parlent m me de la sensualit de la vitesse des fonctions mais aussi de la beaut des images et des graphismes Ces objets deviennent de plus en plus esth titquement satisfaisants et ancrent la dimension cognitive dans une r alit motionnelle C est ainsi que l objet esth tico technologique d ploie son extraordinaire emprise de l outil complet et miniature C est finalement tout simplement la perfection qui nous est propos e Ou en tout cas une certaine d finition de la perfection Enlart Charbonnier 2010 101 estiment Sandra Enlart et Olivier Charbonnier dans leur ouvrage intitul Faut il encore apprendre Au del de la manipulation sensori motrice de l objet support en soi l acc s au texte n est pas encore assur Autrement dit travers le geste manuel dirig par le corps plastique m tallique le texte ne devient accessible qu une fois un niveau suppl mentaire de support cadre sera franchi Ce niveau l correspond la lecture et la manipulation des commandes logicielles programm es et apparues sur l interface visuelle de l cran Ainsi affich sur l cran l crit m me devient machine puisque ce
21. te de leur excitation lectrique que leur corps plasma cristaux liquides etc changent d apparence chromatique mais pas de place Lecture num rique entre dire et faire la complexit du geste intuitive Ludovia 2012 c t intelligible sans r v ler davantage du plan du contenu que le titre permet d j de deviner Alter Ego Les mots double et jumeau reconfirme ce sujet En lisant ce po me le plaisir de lire se procure t 1l uniquement de l interpr tation du texte La premi re La deuxi me phrase phrase les mots les mots qui cachent cach s les mots sous les mots Dans Sans l indicible l inalt rable fragrance fragilit de la col re de la luxure saurais tu me ch rir pourrais je te blesser jusqu ce que alors m me que les larmes du d sir les armes du doute me d chirent te touchent et te livrent et me d livrent de cette double synecdoque cette douce m taphore nous nous R v lation des deux versions affich es en face face O wawsnpturaecom Pt O heoi oea Feu IE Googe F Teleutenger et Coms annaa La premi re bes mots qui cachea Les mon Aper u de l cran avec les deux versions en face face Il semble que l merveillement vient de l ing niosit technologique qui permet de le r aliser certes selon une consigne dont l usager prend connaissance avant la rencontre avec le po me Mais il est bien possible qu
22. texte change Le lecteur ne peut intervenir ni dans l apparition des fen tres ni dans le d roulement des r pliques En revanche il peut fermer la petite fen tre d s son apparition Cette fermeture ne produit aucune influence ni sur le d roulement programm des r pliques ni sur l apparition des nouvelles fen tres De quelque sorte le lecteur usager ne peut pas provoquer la parole il ne peut que la faire taire wA f C O wwhbramorg alone indexhtm C2 import s depuis Fire Googie IF Telecharger et Conv won t touch you Aper u d cran avec une petite fen tre L interactivit bancale qui est mise en uvre ici peut tre interpr t e comme l nonc en acte et r alise le texte alone D habitude comme le remarque Zinna le lecteur d un Lecture num rique entre dire et faire la complexit du geste intuitive Ludovia 2012 hypertexte peut choisir entre les parcours de lecture qui sont disponible comme autant d alternatives pr dispos es par l auteur qui a produit l ensemble du dispositif autrement dit le texte potentiel capable de g n rer chaque occurrence qui sera r alis par le lecteur Zinna 2011 en ligne en sachant que dans certaines uvres cette instance pr disposant est le coup al atoire produit par l ordinateur Si dans le cas du livre imprim nous admettons que le texte est mort sans le lecteur dans le cas de l hypertext
23. tte derni re requiert une intervention par le biais des commandes logicielles Ce texte crit et dou est l hypertexte et il rel ve d une logique d objet d o le concept objet criture A la suite de l introduction de ce niveau et comme nous venons de voir avec la disparation de l unit du support crit la lecture comme geste mental semble galement changer Remarquons que l appellation lecteur h site et c de celle usager qui explicite parfaitement ce rapport l objet 7 z 2 PETE Notons au passage que l interaction homme machine volue avec une vitesse de grande V se r alise galement par commande vocale ou manuelle distance ZINNA 2004 Le interfacce degli oggetti di scrittura Una teoria del linguaggio e ipertesti Meltemi Rome Lecture num rique entre dire et faire la complexit du geste intuitive Ludovia 2012 C est ainsi que lors de la manipulation du texte num rique le geste tourner la page se transforme en s adaptant au nouveau support technologique en geste cliquer toucher effleurer glisser appuyer etc Ces gestes semblent venir naturellement et pour ainsi dire de fa on intuitive d apr s les propositions graphiques iconiques ou sonores programm es elles m mes ex cutables par l interm diaire des p riph riques ou directement par voie tactile sur l cran 2 Textes num riques Couramment on reconna t tro
24. une mise en page pas prouver L effet structurant de celle ci est un atout tant pour celui qui cr e que pour celui qui le re oit L clatement de la ligne geste r volutionnaire de Mallarm avec Un coup de d n abolira jamais le hasard annonce l av nement d une autre forme de structure d une multitude de connexions possibles entre des l ments d une immense constellation Ensuite le Cent mille milliards de po mes de Queneau a pouss encore plus loin cet clatement en affectant l unit mat rielle de la page Cependant la possibilit de combiner de mettre en lien de varier les connexions exprime la multilin arit inh rente l hypertexte et se produit gr ce son interactivit technologique donc par un geste tout fait pragmatique Tout ceci nous am ne nous poser quelques questions L usager se rend il compte de ce qu il fait Est il important de ce qu il s en rende compte Dans quelle mesure la prise de conscience aurait elle une pertinence dans sa pratique de lecture Serait elle d un facteur de son plaisir de lire 3 Le plaisir de lire num rique Lecture num rique entre dire et faire la complexit du geste intuitive Ludovia 2012 Dans les trois textes pr sent s la lecture s panouit sans quivoque par le processus de faire Cette animation textuelle met en vidence l aspect exp rientiel du plaisir qui d une part renforce le c t s quentiel de
Download Pdf Manuals
Related Search