Horizon 65 - Deauville
Contents
1. au diapason du rendez vous inter national et illustreront toutes les diversit s de l univers questre Un programme suivre sur www deauville fr www deauvillecheval com A savoir Deauville Tourisme est un point de vente officiel des Jeux Equestres Mondiaux Vous pouvez d s f vrier y acheter vos billets LIVRES amp MUSIQUES L HEURE ANGLAISE re t l phoniques rouges taxis noirs et bus imp riale Cette ann e Livres amp Musiques pose ses valises remplies de mots et de notes au c ur de la Grande Bretagne et part la rencontre de ses cr ateurs crivains musiciens chanteurs philosophes pour une dition tr s british qui ne manquera pas de piquant Pour cette 11 dition le Salon Livres amp Musiques change de nom et devient Festival Une fa on de rappeler que c est avant tout un lieu de rencontres et de cr ations litt raires La programmation enti rement gratuite s articulera autour d une cinquantaine de propositions artistiques con ues sur mesure lec tures musicales concerts rencontres ateliers jeunesse Une place de choix sera d volue aux jeunes lecteurs dans le cadre de la journ e scolaire qui r unira cette ann e encore plus de 2 000 l ves Le Prix des Ados d cern l ann e derni re par 1 700 jeunes sera une nouvelle fois l un des moments forts de la journ e du vendredi D _ UML A deux mois du d but de la manifest2. d A LA PRESQU LE A UN SUPPL MENT D ME A INTERVIEW XAVIER BOHL architecte Xavier Bohl est l architecte de coh rence de l am nagement de la Presqu le Son atelier pr ne une architecture douce qui prend en compte le contexte humain historique et la singularit d un lieu Deauville est connue pour beaucoup de rai sons entre autres pour son architecture n o normande qui s inscrit dans la tradition du Calvados Ce style est mis en exergue par tout dans la ville La Presqu le b n ficie d une inspiration n o normande marqu e mais sans clich s st r otyp s On y retrouve la brique la pierre de taille des pans de bois la tuile l ardoise de grandes loggias des gardes corps ajou r s des frises Nous y proposons aussi une architecture s quenc e et sans monotonie Un quartier Tei A EMA PS BA L ge TTN p ai N D A a e r JA Lomment TQ Ire ae IQ rre een dasa endience est bienda ll donner le statut d un quartier reli et per m able tout en lui conservant son me et en renfor ant son caract re Le b timent des douanes est conserv ainsi que des fa ades industrielles sur le quai de la Touques et la rue Thiers Pour devenir un quartier part enti re la Presqu le s ancre dans son histoire tout LA PRESQU LE ce futur quartier Sur les 14 hectares de la Presqu le on trouve 35 d eau 3 hectares seulement seront b tis Ce
3. Il aimait telle ment cette jolie plage qu il se consolait d y avoir laiss quelques liasses de billets et des poign es de louis tant dans les casinos que sur les hippodromes On m a rembours en plaisir me disait il Au pesage de Clairefontaine il me confiait fout r joui que la Providence le condamnait toujours perdre Tristan Bernard ferma les yeux le 7 d cembre 1947 Paris Huit mois apr s Deau ville fut la premi re ville lui rendre hommage en inaugurant le 15 ao t 1948 une rue son nom Cette rue relie l H tel Royal ce qui fut le si ge du Deau ville Yacht Club l endroit m me o se retrouvaient les yachtmen Philippe Normand Merci Gilbert Hamel du partage de sa pr cieuse documentation Tristan Deauville ces deux noms s associent ais ment dans mon esprit et il me parait juste que la ville soit la premi re d dier une rue ce parfait parisien d ailleurs natif de Besan on Roland Dorgel s de l Acad mie Goncourt le 25 ao t 1948 TRIBUNE DE LA MAJORIT MUNICIPALE Bien des Deauvillais l image des citoyens d autres villes de m me taille sont des familles revenus moyens ou modestes voire tr s modestes C est pourquoi nous affirmons encore une fois que l Action Sociale doit rester et reste au c ur des pr occupations de la municipalit de telle sorte qu aucune famille deauvillaise ne reste sur le bord du chemin La premi re cons quence de
4. R servation sur www deauville fr ou Deauville Tourisme au 02 31 14 14 00 Pauline Simmonet Nick Nguyen 28 MARS 20h30 Th tre du Casino Barri re SAISON CULTURELLE MARIE GENEVIEVE MASSE VOYAGE EN EUROPE Marie Genevi ve Mass est l une des plus minentes repr sentantes de la danse baroque en France Dans ce spectacle interpr t par sept danseurs nous remontons le temps Un voyage en costumes et une r jouissante mise en correspondance de la musique du XVII si cle et de la danse baroque de quatre nations europ ennes en compagnie de Campra Destouches Lully Purcell Rosenmuller et Vivaldi Informations et r servations 02 31 14 02 14 Lola Cr ton interpr te du spectacle 2 AVRIL 20h30 3 AVRIL 14h30 Th tre du Casino Barri re SAISON CULTURELLE MARGUERITE DURAS UN BARRAGE CONTRE LE PACIFIQUE Le roman le th tre et le cin ma constituent trois volets majeurs de l oeuvre de Marguerite Duras 1914 1996 qui aurait eu 100 ans le 4 avril 2014 Nous pr sentons cette occasion l une de ses pi ces de th tre inspir e de l un de ses romans qui a fait l objet de deux adaptations cin matographiques Fid le r sidente de Trouville partir de 1963 Marguerite Duras avait aussi ses habitudes et ses adresses Deauville Pour cet hommage Trouville et Deauville ont mis en oeuvre une nouvelle fois une coop ration culturelle Informations et r servations 02 3
5. RIENCE PARTICIPATIVE Constitu s en cercle de r flexions et de propositions les membres transmettent au profit de la collectivit une exp rience non n gligeable Historien directrice de l cole maternelle anciens adjoints chacun apporte sa contribution Symbole de la coh sion sociale en Afrique ces conseils ont essaim en France d s 1989 A ce jour il en existe quelques centaines Kofi Yamgnan alors secr taire d Etat l int gration en fait un instrument de d mocratie locale et de lien interg n ration nel Une contribution participative dont la valeur ne repose que sur la mutualisation des exp riences de ses membres Sans aucun pouvoir de d cision le conseil s exprime en toute libert sur les sujets de consultation propos s Succ dant Jacques Letarouilly et Hubert Moisy Th r se Farbos coordonne depuis 2009 les actions du Conseil Virginie Meign LES MEMBRES DU CONSEIL DES SAGES Christiane FERET Jacques GRANON Gilbert HAMEL Micheline HEBERT Raymonde LETAROUILLY Jean Marie LUCAS Hubert MOISY Jean Claude PATEL Ren SEDILLIERE Mario VIALE Yves AUBLET Sylvie AUDRIEU Mich le BASTIEN Ghyslaine CANIVET Th r se CHABRIAIS Yvette CIAVATTA Eliane CORDIER Claude DELLIER Michel DESSEAUX R gine DUBOIS R union du conseil des Sages la m diath que de Deauville LA VIE DE LA CIT Tout sujet d int r t g n ral concernant la ville peut faire l objet d un questionn
6. Deauville est une manifestation sportive pour tous les niveaux Il se joue sur le front de mer de Deauville et m ne des centaines d athl tes dans la campagne du Pays d Auge A faire ou suivre sur les nombreux spots spectateurs www friafhlondeauville com 30 JUIN gt 2 JUILLET Centre International de Deauville GLOBAL ESTUARIES FORUM Un espace de rencontres pour les grands estuaires du monde WMWW N S W 6 COm RAA 27 gt 30 JUIN Bassin Morny OPEN INTERNATIONAL DE DRAGON Venus des quatre coins du monde les navigateurs honorent les eaux de Deauville de leurs prouesses lors des parcours dits bananes entre deux bou es Quillard de sport trois quipiers le Dragon fascine par la finesse de sa coupe esth tique mais demande un tr s haut niveau de technicit www deauvilleyachtclub fr L HORIZON 09 gt gt gt AGENDA HORIZON gt gt gt L TL d accueil de la 7 dition des Jeux Equestres Mondiaux la Normandie sera du 24 ao t au 7 septembre le plus vaste man ge jamais con u Du p le de Caen pour les comp titions majeures rayonneront sur tout le territoire normand preuves spectacles et v nements Le che val sera c l br dans toutes ses allures sur des sites d exception Au nombre de ceux ci Deauville accueillera une d monstration de polo le 6 septembre Inscrit dans le code g n tique de Deauville le cheval rythmera le
7. KE du march Sur la plage 1 bain de et bal pour les enfants et un spectacle cabaret deux chalets pour glisser l ann e pour 80 intr pides pour 400 a n s ses souhaits au P re No l et d guster des boissons SSC au profit des uvres sociales 32 L HORIZON L HORIZON 33 gt gt gt TOUR D HORIZON a gt gt gt LE JOUR O CE JOUR L 15 AO T 1948 INAUGURATION DEAUVILLE DE LA RUE TRISTAN BERNARD Romancier et auteur de th tre Tristan Bernard 1866 1947 est pass la post rit comme humoriste et auteur de malicieuses d finitions de mots crois s En juillet 1912 il est invit Deauville pour l inauguration de l H tel Normandy et du nouveau casino Ce s jour sera suivi de beaucoup d autres En 1948 huit mois apr s sa mort Deauville qui l avait adopt comme l un de ses plus c l bres et fid les r sidents lui a rendu hommage Tristan Bernard aimait Deau ville Il en est une figure esti vale durant 35 ans log au Normandy ou la Villa Les Etincelles o Guillaume Apol linaire lui rend visite en juillet 1914 Sa silhouette arrondie et sa longue barbe font le bonheur des caricaturistes D s 1912 Sem le repr sente nageant au large avec la barbe fleur d eau Il trouve alors la plage de Deauville si vaste et la mer si lointaine mar e basse qu il nonce cette formule qui a depuis fait flores Deauville c est pr s de Paris mais c es
8. Une centaine d instrumentistes se retrouvent entre amis pour aborder tout le r pertoire de la musique de chambre du trio l orch estre et de la musique baroque aux grandes pages de la musique moderne Samedi 19 avril 20h Salle E lie de Brignac Dimanche 20 avril 11h Salle Elie de Brignac Dimanche 20 avril 14h Th tre du Casino Barri re Dimanche 20 avril 20h Salle Elie de Brignac Vendredi 25 avril 2014 20h Salle Elie de Brignac Samedi 26 avril 20h Salle Elie de Brignac Jeudi 01 mai 20h Salle Elie de Brignac Vendredi 02 mai 20h Salle Elie de Brignac Samedi 3 mai 20h Salle Elie de Brignac 08 L HORIZON SAMEDI 17 MAI Th tre du Casino Barri re TRIBUTE TO ABBA Par la troupe Abba Story pour une soir e tr s ann es 80 Informations et r servations espace club du Casino Barri re au 02 31 98 66 00 26 AVRIL 21H Centre International de Deauville MAXIME LE FORESTIER EN CONCERT Informations et r servations Espace club du Casino Barri re au 02 31 98 66 00 Vial LA GARDE REPUBLICAINE LMIBALLE DEAUVILLE wf 16 MAI 14H 20h30 P Th tre du Casino Barri re SAISON CULTURELLE ALDEBERT Aldebert renouvelle la chanson pour jeunes spectateurs Ses textes malicieux sa voix et ses m lodies toniques ont s duit Maxime le Forestier Cali Marcel Amont Hube
9. chasser avec photo d livr par le repr sentant de SOLMAS P de la communaut de SCH l tat e Livret de circulation d livr par le pr fet munes dont l objet est l laboration de projets Carte du combattant de couleur chamois ou tricolore de d veloppement communs plusieurs com e Carte d identit ou carte de circulation avec photo 9 d livr e par les autorit s militaires e Carte d identit OU E N SOMMES N OUS e MUNES de fonctionnaire de l Etat de parlementaire ou d lu Au moment du vote vous aurez un seul bulletin de vote local avec photo e Carte d invalidit civile ou militaire e e E mais y figureront deux listes de candidats Vous ne voterez avec photo R c piss valant justification de lider Mi g les 5i ac sont Des logements de cat gorie interm diaire En See avec du Am e Rb e delivre en ecnange des pieces g qu une faic pour ces deine lies que vous ne pourrez s parer Le i iv a g pi identit en cas de presque termin s On peut appr cier sont aussi en pr paration nagement S lle pr pare la construction l i e il a es contr le judiciaire pied la en bord de Touques de 1500 m de bureaux bulletin de vote comportera la liste des candidats l lection munici Attention l exception de la carte nationale d identit Ga le etla liste d didats l lection d Ji iai ee E comme sur le quai La belle esplanade le premier lot op r Sur cet espace renouvel la Ville porte EH de tel
10. de l cole et sur les temps p ri scolaires mais galement d tecte les besoins sur le territoire C est un travail de premi re importance car la r forme a supprim l aide personnalis e pour les enfants en difficult 22 L HORIZON Il faut donc envisager tous les param tres du projet pour ne laisser aucun enfant sur le bord de la route SUIVRE UNE M THODOLOGIE Un comit de pilotage d finit une m tho dologie de travail fond e sur un diagnos tic territorial Le travail de r flexion et de r daction est men par le comit technique dont les membres sont des acteurs scolaires impliqu s Directrice d cole enseignants et parents d l ves s y expriment pour chaque cycle de la maternelle ou CM2 Le diagnostic territorial vaste tat des lieux a fait l objet d une premi re r union le 14 janvier Au del des indicateurs classiques fournis par l INSEE il r pertorie des don n es sociologiques p dagogiques et ad ministratives permettant d tablir un instan tan de la ville en mati re ducative Sur ce socle se fixent des objectifs ducatifs avec la mise en place de quatre grands axes de programmes d activit s ce sont les Ate liers P ri Educatifs A P E La philosophie de ces ateliers donner suffisamment de mati re pour veiller une sensibilit ou un int r t chez l enfant Concr tement activit s sportives artistiques manuelles ou scientifiques altern
11. de la gare avec le quai de la Touques la rue Thiers et la nouvelle traverse de l horloge Tout cela donnera la Presqu le une dimension tr s humaine l architecture viendra structurer le quai et le bassin L esplanade du c t de l entr e prin cipale de la ville sera compl tement libre ce qui offrira une perspective sur le bassin de du projet ee SEN ne doivent pas se juxtapo ser dans le d sordre Mon r le est celui d un chef d orchestre Notre Atelier a dessin le plan de masse initial qui d finit la composi tion urbaine A partir de l nous avons colla bor pour garantir la coh rence des espaces publics et je suis en outre l architecte de certains projets la r sidence de tourisme Pierre et Vacances le b timent des douanes les futures tours maritimes Concernant les autres parties mon r le est de superviser les permis de construire pour conserver le voca bulaire architectural et garantir avec l Archi tecte des B timents de France et la Ville une vision d ensemble L HORIZON 15 gt gt gt DOSSIER DOSSIER asus MT ELLE LA FIGARO S ANCKE A DEAUVILLE 29 MAI gt 8 JUIN 2014 AFFIRMER LE DEAUVILLE NAUTIQUE Depuis sa naissance Deauville a le pied marin Le go t des r gates trans Manche lui est venu tr s vite En 1878 une premi re course a mis 48 voiliers en lice dont les plus beaux comme Cutty Sark Elle a de puis cultiv discr tement mais s reme
12. di e au roi cheval Un pr lude magique l ann e questre 2014 Seul Men best euer zesscatsee des covtnes VO BITES par le public et le priv dans un syst me d usufruit v nement de cette ampleur organis en fin d ann e en Basse Normandie la Grande La soir e r unit ainsi au CID l ensemble des acteurs locatif cette r sidence portera 32 la part des Parade a t l objet de 103 parutions dans la presse cr ateurs de liens sociaux sur le territoire Deauville logements sociaux Deauville accueil et l ARA figuraient parmi les associations les plus repr sent es H IL nn p gt e DRIESCH Animations la piscine olympique bourse aux livres activit s sportives et ventes de g teaux taient au programme du T l thon SBE Les l ves de CE2 de l cole Fracasse passent leur permis pi ton avec le commissariat de Deauville Une initiative de sensibilisation la s curit routi re N m Dans les rues le A la Biblio tech l heure A l hippodrome de spectacle des illuminations du conte se met aux Deauville La Touques D D 56 veill e de No l des lyc ens de Maurois couleurs de No l ouverture du meeting d hiver Sur la sc ne du CID un spectacle d coiffant Spectacle de clowns et go ter de No l pour les enfants du personnel communal de la ville e y A Ze LC E e Er 2 2 Au CID spectacle go ter Au casino un go ter Sur la
13. en construisant l avenir Elle S ANCRE DANS SON qui veut dire que 45 de la demeure le lieu d une transi tion naturelle entre la ville et la mer Pour les Deauvillais ce sera un nouveau lieu de vie avec des restaurants et des boutiques qui sera aussi un lieu de promenade SES son caract re naturel pied ou v lo renouvellement D Ges Weer l espace et offrir plus de lisibilit la Presqu le nous avons ima gin d riger entre les deux bassins une porte de la mer Elle se compose de deux tours de 28 m tres de haut l une d elle sera un belv d re avec un ascen seur ouvert au public offrant un point de vue in dit Elles seront l embl me de la Presqu le Visibles de loin elles renforcent la pr sence des bassins et du nouveau quartier dans la ville Les nou veaux b timents comme le yacht club et les bureaux du port finiront de signer le caract re maritime du lieu HISTOIRE TOUT A f l EN CONSTRUISANT ture et la promenade ce qui L AVENIR Presqu le est vou e la na est norme Elle montrera 2 visages une fa ade civilis e sur le quai de la gare et une fa ade sauvage sur la rive de la Touques Cet am nagement prend en compte des rythmes climatiques et Toten tation solaire verdoyant au nord de l eau quai de la Marine rive de la Touques ensoleill et min ral au sud quai de l Imp ratrice Eug nie Les p n trantes sont am lio r es depuis le parvis
14. et sont les meilleurs de leur g n ration 17 gt 19 JUIN Lieu confirmer FESTIVAL DEAUVILLE GREEN AWARDS Troisi me dition du Festival international des productions audiovisuelles pour le d veloppement durable et l cologie www deauvilegreenawards com TEH al gd 22 JUIN gt 5 JUILLET FESTIVAL TERRE D EAUX De nouvelles c l brations JUIN de l eau et du territoire par les arts les sciences 6 gt 8 JUIN P le International du Cheval JUMP IN DEAUVILLE Il fait parti du circuit d lite du Grand National FFE de saut d obstacles et rassemble chaque ann e les meilleurs cavaliers fran ais au sein du P le international du Cheval lieu d sormais incontournable pour l ensemble des passionn s de sports questres www deauvilecheval com la musique le sport et simplement par la f te c est Terre d Eaux Un nouveau festival cr l initiative du Comit des lus de l Estuaire de la Seine S annoncent une grande travers e nautique du Havre Deauville des parcours de fontaines et pi ces d eau des r cits litt raires et concerts une performance exceptionnelle de l artiste JR un spectacle qui fera danser les grues du Havre WWW N S W e COom GRAND EVENEMENT Des circuits d couverte aux preuves SEN en pas sant par les courses pour les enfants le triathlon de
15. gate Top Marine organis e par le DYC 30 clubs repr sent s et 47 voiliers ont r gat malgr une m t o difficile 26 LHORIZON LES JOURN ES DU PATRIMOINE Mutualis es depuis 2011 avec la ville de Trouville ces deux journ es sont l occasion de d couvrir les stations baln aires sous un jour culturel architectural et p dagogique C t scolaire s est ouvert pour les lyc ens d Andr Maurois un atelier th tre sur des textes de Gustave Flaubert RENTR E DE L UNIVERSIT INTER GES Li e par une convention de partenariat avec l Universit de Caen l universit inter ges ouverte tous propose de nombreuses formations non diplomantes Des langues trang res au yoga 3 1 personnes y ont trouv de quoi nourrir leur esprit Michel Cuzin responsable de l antenne deauvillaise esp re 400 inscrits cette annee JACOMO UNE ENTREPRISE AU PARFUM DEPUIS 30 ANS Cr e en 1983 l entreprise Jacomo install e aux portes de Deauville g n re un chiffre d affaires de 20 millions d euros une production annuelle de 750 000 litres d eau de toilette et de 1500 tonnes de cosm tique Sous traitant de produits de luxe depuis 13 ans l entreprise a connu une histoire industrielle p rilleuse avant son rachat en 1995 par le groupe Sarbec Aujourd hui une extension du site est envisag e loura Honzon L AUTOMNE AU JARDIN Pour sa troisi me dition Passionn
16. jardins m nage remplacement de personnel communal ou d m nage ments constituent le lot quotidien des mis sions propos es Au plus pr s des attentes Bac Emploi traite chaque demande avec une grande souplesse Il arrive souvent qu on nous appelle pour un travail qui d marre deux heures plus tard souligne Sophie Moiti Une r activit salutaire pour les demandeurs d emploi embarqu s dans une synergie constructive Lecture des petites annonces r daction de lettres de motivation et de CV prises de rendez vous compl tent la mission de Bac Emploi qui l instar de toute entreprise tablit fiches de paye et d clarations sociales UN ACCOMPAGNEMENT VERS L EMPLOI l association a pour objet premier de convertir l int rim en contrat Le but du jeu c est que les demandeurs d emploi ne restent pas plus de deux ans chez nous et qu ils repartent avec une solution p renne Bac Emploi ne recense plus de profils type parmi ses inscrits La crise a balay les rep res De plus en plus de personnes qualifi es poussent la porte de l asso ciation Secr taire de direction ma on peintre Tous y trouvent un rem de la menace d exclusion sociale Interm diaire plus d un titre l association se positionne comme un relais essentiel vers l ensemble des services sociaux du territoire UNE INSERTION AU C UR DE L ACTIVITE LOCALE l association tisse un maillage serr sur tout le territoire Partenaire d
17. programme v nementiel de Deauville en 2014 Apr s la grande parade et ses cantatrices quines vue par des milliers de personnes le 31 d cembre dernier expositions ren contres et manifestations seront sera impossible de s y soustraire Deauville sera l heure anglaise tout au long de l ann e Sophie Moiti responsable du jumelage anglais et irlandais est pied d uvre depuis deux ans pour organiser les c l bra tions du cinquanti me anniversaire du jumelage Cowes Deauville Avec imagination un v nement anglais s inscrira toute l ann e dans le calen drier mensuel des manifestations deauvillaises Une commission de six personnes a imagin les id es les plus conviviales Concours cr atifs conf rences sur l humour dans la philosophie anglo saxonne et sur la peinture anglaise visite du jardin anglais d une a english garden designer pique nique assorti d une partie de croquet le on de danse avec les a Morris Dancers de l ile de Wight et pub quizz sur la culture populaire anglaise sont notamment au programme pour d voiler le plus inattendu de l art de vivre outre manche Un cross over bienvenu alors que le festival Livres amp Musiques sera lui aussi consacr cette ann e l Angleterre En mai ce challenge festif donnera une r sonnance toute particuli re la 52 dition de la mythique r gate Cowes Deauville trait d union fondateur du jumelage entre les deux villes 10 L HORIZON
18. touristique 41 du budget Les d penses de personnel des agents municipaux qui dis pensent les services publics dans les coles la mairie aux services techniques sur le front de mer dans des m tiers aujourd hui tr s divers 42 du budget Les autres charges diverses de fonctionnement 5 Les d penses fiscales fonds de p r quation hauteur de 6 du budget l autofinancement permettant de financer les d penses d in vestissement hauteur de 6 CSF 2 GRAND PROJET e Un lieu de vie et de culture Les Franciscaines gt gt AMELIORATION DES SERVICES DE LA VILLE F eg e Etude de b l agrandissement de la Mairie dans les anciens locaux de la Poste e Maitrise d uvre du POUR 2014 e Phase de programmation d un Office de Tourisme de nouvelle g n ration e Etude d am nagement de l entr e de Port Deauville infrastructure cl de la fa ade nautique de Deauville e Cr ation d un site internet portail pour le territoire e Poursuite de la politique v nementielle avec une ann e d di e au cheval dans le cadre des Jeux questres mondiaux et le d part de la Solitaire du Figaro du 29 mai au 8 juin e R am nagement du club house et des vestiaires du stade Commandant H bert e Travaux d accessibilit plusieurs tablissements recevant du public pour les personnes mobilit r duite e Travaux d extension du pr au du cimeti re e Tr
19. 1 14 02 14 4 gt 6 AVRIL P le International du Cheval Seul concours para questre de niveau 3 toiles en E EE de Deauville s est d j impos comme l un des plus beaux concours internationaux du circuit mais galement l un des plus appr ci s accueillant chaque ann e les meilleurs nations et cavaliers de la discipline Il est organis par l association Handi Equi Compet il est l unique tape fran aise de la Coupe des Nations Pixelsevents 5 AVRIL 15H Place de la Mairie VERNISSAGE DE L EXPOSITION DE PLEIN AIR DEAUVILLE ET LE CHEVAL La visite sera anim e par des acteurs du monde du cheval Acc s libre 11 gt 13 AVRIL P le International du Cheval CONCOURS DE SAUT D OBSTACLES PRO 2 ET PREPARATOIRES www deauvilecheval com 5 AVRIL 17h Salle Elie de Brignac SPECTACLE CHEVAL EN LIBERTE LA CHEVAUCHEE SUR LE DOS DU MONDE Autour des textes de J r me Garcin une cr ation qui m le musiciens 6 cordes 1 percussionniste com diens et chevaux sur la musique originale du compositeur Gilles Alonzo Projet labellis M par l Elan des Jeux associ M aux Jeux Equestres Mondiaux FEI Alltecht 2014 Production Orchestre R gional g de Basse Normandie Papillon Noir Th tre Coproduction La Renaissance Ville de Caen Th tre gd INformations et r servations KK www deauvilecheval com Claude Boisnard 15 amp 16 AVRIL 20
20. DEAUVILLE LA SOLITAIRE DU FIGARO Deauville ville d part LE BUDGET DE DEAUVILLE F j zm ei j j E e t l gt i 1 3 i 4 A P ai d k l p iie siet mg ZK E Keel AS al Y Tein ps CD DR EN Um gt gt gt SOMMAIRE CHAQUE 1 ET 3 JEUDIS DU MOIS JOUEZ AUX D CARTES AU FOYER J JACQUES LETAROUILLY U d F a a Virginie Meign Magazine d information de la Ville de Deauville 20 rue Robert Fossorier DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Philippe Augier R DACTION Sophie Dancourt Delphine Barr Lerouxel Agence C Moderne CONCEPTION GRAPHIQUE Anne Halley pour le Service Communication de la Ville de Deauville IMDRESGION Corlet TIRAGE 000 exemplaires D P T L GAL F vrier 2014 Merci fous ceux qui ont particip l laboration de ce num ro 02 L HORIZON AGENDA C EST NOUVEAU LHORIZON eeeereeeeereesreriii 10 LA M TAMORPHOSE DE LA PRESQU LE PE E EE A 13 LA SOLITAIRE DU FIGARO nn 16 S ANCRE DEAUVILLE LE BUDGET DE DEAUVILLE mienne 19 2014 PROJET DUCATIF TERRITORIAL 22 POUR CRIRE LES NOUVEAUX RYTHMES SCOLAIRES TOUR D HORIZON nan 26 LE JOUR OU TRISTAN PERS 34 Voir d tail page 27 Depuis 2002 le projet de la Presqu le de la Touques mobilise notre ner gie Un nouveau regard sur Deauville prend forme Une m tamorphose qui renouvelle sans heurt l espace urbain lui conf re un visage ouvert s
21. IDENCE MONTANA Destin r pondre aux besoins d une population g e autonome le projet de r sidence services Montana proposera 120 appartements la vente ou la location Construit derri re la gare de Trouville Deauville proximit du centre ville le b timent l architecture augeronne disposera de 832 m d espaces de services haut de gamme Conciergerie sauna biblioth que restaurant salon de coiffure piscine couverte chauff e jardin paysager Une conception nouvelle g n ration pour cette r sidence qui ouvrira ses portes d but 2015 wWww residences montana com La communaut de communes C ur C te Fleurie lance des ateliers num riques gratuits destin s aux professionnels www coeurcotefleurie org Projection au cin ma du casino Barri re de L amour en URSS dans le cadre du festival de cin ma russe de Honfleur DEAUVILLE SOURCE D INSPIRATIONS Sous l gide de CreActive Place ouverture de la 3 dition du symposium de prospective territoriale Territoire Durable 2013 DEAUVILLE REND HOMMAGE A CHARLES ADDA l architecte des Planches des cabines de plage et des bains pomp iens a marqu de son empreinte la ville Dans le style art d co en vogue en 1920 Charles Adda fa onne la future image de Deauville 250 cabines luxueusement pourvues d eau chaude des mosa ques et fa ences aux accents orientaux fascinent encore au jourd hui les visiteurs Visite guid e des ba
22. Municipal et les lus de la majorit municipale TRIBUNE DE L OPPOSITION MUNICIPALE Triste fin plus d lu de gauche Dans ce monde pitoyable et pourri par ces hommes nous menant comme des bestiaux l abattoir je consid re ne plus tre en phase pour continuer repr senter un parti politique ou un r le quelconque au sein de la politique Au niveau de notre ville combien de fois n ai je pas obtenu ce que je souhaitais et tout ce qui en d pendait L argent n a pas d odeur mais sa valeur n a pas la m me signification pour tous 100 pour un ouvrier c est cinq ou six repas pour trois ou quatre mais pour nos visiteurs cela repr sente juste un allume cigare ou un repas Je ne pense pas ce que je dis mais dis ce que je ne pense pas Voil 20 ans je rentrai avec joie au sein du Conseil Municipal Aujourd hui je ressors amer entre des cons qui m insultent pour avoir os dire quelque chose en public ou au Conseil et l amertume de pas avoir t soutenu par mon colistier absent depuis juillet 2010 Des dossiers qui se finiront sans opposition dater de mars 2014 Mon plus grand regret sera de ne plus si ger au sein du C C A S et la fin du projet de la Presqu le de la Touques AVAP auquel j ai pris un grand plaisir participer et dessiner son avenir Merci Mme Anne d Ornano et M Augier avec lesquels j tais plus ou moins dur mauvais m chant hargneux ou b te cette poque surtout l esprit tr s pro
23. Rajic 20 MARS 20h30 Th tre du Casino Barri re SAISON CULTURELLE CLARIKA EN CONCERT Venue du rock alternatif Clarika 20 ans de sc ne et six enregistrements s aventure d sormais sur des chansons aux m lodies empreintes d une pop douce am re Auteur de ses textes Clarika conteuse d histoiresn sait installer tr s vite une complicit avec son public Nature directe touchante sur sc ne elle est humoureusement r aliste Informations et r servations 02 31 14 02 14 SAMEDI 22 MARS 20h Th tre du Casino Barri re TRIBUTE TO THE BEATLES Un quatuor Patchwork retrace avec authenticit la carri re et reprend le r pertoire des Boys de Liverpool Informations et r servations Espace club du Casino Barri re au 02 31 98 66 00 06 L HORIZON 24 gt 27 MARS P le International du Cheval CONCOURS DE SAUT D OBSTACLE Le premier des concours de jeunes chevaux de Deauville sous le label de la Soci t hippique fran aise Pas moins de 800 chevaux sont attendus www deauvilecheval com AVANT PREMIERE DU FESTIVAL LIVRES amp MUSIQUES e 27 MARS 18H Salle des f tes JOSEPH D ANVERS Joseph d Anvers voque son univers litt raire et musical l occasion de la pr sentation de la programmation singuli re et foisonnante du Festival Livres amp Musiques l en est l un des invit s Un avant go t de son concert litt raire Dead boys Gratuit
24. S EN T TE LA PLACE DES FEMMES DANS LE MONDE DU CHEVAL Initi en 2011 dans le cadre de l anniversaire de la Normandie Normandes en t te est maintenant un r seau de femmes porteuses de projets qui se retrouvent Deauville plusieurs fois par an pour changer d velopper leurs comp tences professionnelles et initier des projets communs Pour le grand rendez vous du 8 mars Journ e de la Femme plusieurs femmes investies dans le secteur cheval apporteront leurs t moignages sur diff rentes facettes de leur m tier R servations et informations Aur lie Renou au 02 31 14 17 82 17 gt 18 MARS See Centre International de Deauville FORUM DU TOURISME NUMERIQUE gek Durant 2 jours pl ni res et experts donneront aux acteurs du tourisme les clefs pour anticiper l volution de leurs m tiers et se former aux outils E interactifs de demain RH Informations et r servations l www fourisme numerique com MERCREDIS 19 MARS 16 AVRIL 21 MAI 15h30 Espace Gustave Flaubert L HEURE DU CONTE Acc s libre L HORIZON 05 A ateliers anim s par les meilleurs gt gt gt AGENDA gt gt gt AGENDA RETROUVEZ L AGENDA COMPLET DES MANIFESTATIONS SUR www deauville fr Vars JEUDIS 20 MARS 10 AVRIL 15 MAI 12 JUIN 17H BIBLIO TECH LECTEURS Pour partager dans la bonne humeur et la d tente vos coups de coeur litt raires et musicaux Acc s libre Thierry
25. UVEAU L HORIZON L AVAP NOUVELLE TAPE HORIZON gt gt gt DOSSIER gt gt gt L Un projet concert L A V A P donne une large place la concertation avec les habitants et associations qui participeront une r flexion sur le patrimoine tout au long de l laboration du projet Rien ne se fait bien s il n y a pas eu un regard crois au pr alable insiste l adjointe l urbanisme Dans le m me esprit la constitution d une commission locale C L A V A P consul tative r unissant des membres de la D R A C Direction R gionale des Affaires Culturelles la commission munici pale d urbanisme l architecte des b timents de France et cipes fondateurs de la Z P P A U P des acteurs qualifi s du patrimoine et des int r ts cono en mati re de r novation r habi miques suivra l tude puis la mise en oeuvre de l A V A P litation et construction l A V A P juridiquement servitude d utilit publique l A V A P int gre une dimension de d veloppement durable V ronique annex e au PLU Plan Local d Urbanisation concerne tout Bourn adjointe l urbanisme pr cise Il s agit d adapter notre autant le patrimoine b ti les espaces non b tis et le patri document actuel qui fonctionne bien et d int grer mat riaux dis moine paysager Cette nouvelle approche de gestion quali positifs d conomie et de production d nergie renouvelable qui tative conforte la politique de mise en visibilit du patrimo
26. ation de nombreux auteurs ont d j confirm leur pr sence Ils seront une centaine venir partager leur passion avec le public Parmi ces grands noms JONATHAN COE Romancier britannique m lomane et musicien il est notamment l auteur de Testament l anglaise roman dans lequel il d peint la soci t britannique dans les ann es Thatcher Il est attendu pour une lecture musicale C H lie Gallimard NIK COHN Critique musical sa plume ac r e a chroniqu les plus grands pendant plusieurs d cennies V ritable t moin de l volution musicale et litt raire du Royaume Uni il proposera une performance son image pleine de vie et de surprises John Foley Opale L Trois prix litt raires d couvrir maintenant pour se plon ger dans l univers du festival D vorez les livres selectionn s pour les trois prix litt raires du festival Parmi ceux ci le prix des lecteurs vous est particulierement d di Toute l info sur www livresetmusiques fr SOIR E AVANT PREMI RE JOSEPH D ANVERS Le 27 mars prochain 18h la salle des D Ra L Es E SCH D f tes le festival vous invite d couvrir en avant premi re son programme Joseph d Anvers auteur compositeur interpr te et crivain donnera un avant go t de l ambiance 2014 Gratuit sur r servation sur www deauville fr LHORIZON 11 HORIZON gt gt gt L C EST NO
27. avaux d am lioration des vestiaires et sanitaires du Club Ados Plage e Remplacement des clairages publics de la rue de Verdun du quartier Eug ne Boudin de la rue l Avenir et de l avenue de la R publique et mise en place d une t l gestion de l clairage public e Cr ation d un portail famille sur internet pour faciliter l acc s aux services p ri scolaires gt gt gt DOSSIER r am nagement des locaux des services techniques Len me 3 e Acquisition d une VIN ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU PATRIMOINE DE LA VILLE laveuse de bennes Era RA et d une tondeuse bh ER o 3 lr e Premi re tranche sur quatre au faucheuse ainsi AN total de r novation des locaux de la que deux v hicules a i E Gendarmerie ele D gt D ep utilitaires lectriques k e Travaux d assainissement e Renforcement du mr l tablissement des bains de mer Face ces deux budgets les recettes de la Ville compos es al A LA DS Q H s Zo des imp ts et taxes du pr l vement sur le produit des jeux De n e Travaux de menuiserie de l cole de casinos des revenus du patrimoine de la ville des recettes Geh e Fracasse engrang es par les services des dotations et subventions de l Etat et d une part d emprunt permettant de financer en partie les d penses d investissement de la fibre optique pour l ensemble des services MUNICIPAUX e R fection de la couverture de la fa ade sud d
28. cette pr occupation est l importance de notre parc d habitat social qui atteindra la fin de l t 32 soit bien plus que la moyenne nationale alors que commune de petite taille Deauville n a aucune obligation en ce sens En outre nous veillons instaurer une certaine mixit sociale pour viter toute exclusion L action du Centre Communal d Action Sociale est rendue possible gr ce la politique volontariste de la ville en mati re de cr ation d emplois trois et demi pour un actif ceci d coulant de son attractivit pour ceux qui disposent d un pouvoir d achat au dessus de la moyenne Ainsi le CCAS participe s A l panouissement des enfants En contribuant aux factures de cantine pour que tous les enfants de nos coles aient acc s une nourriture quilibr e aux cotisations sportives car le sport d veloppe le go t de l effort et de la discipline aux voyages scolaires et au Centre A r de fa on ce qu aucun enfant ne soit priv de ces moments enrichissants e Au bien tre des familles En aidant au r glement de factures de loyer eau gaz ou lectricit limitant ainsi les risques de coupure d approvisionnement ou d expulsion du logement Et en apportant des aides administratives CV imp ts dossiers de RSA de surendettement s A celui des personnes g es Les plus modestes re oivent une aide financi re tant pour le chauffage que pour les repas au Foyer Jacques Letarouilly ou domicile De n
29. diants des coles europ ennes de photographies taient en lice pour d crocher le prix de la fondation Roederer s same garantissant une exposition parmi les pros l an prochain Cette ann e impossible de d partager Tono Mejuto et Camille Picquot ex dequo quelques heures du vernissage le concours de la 25 heure a r uni 200 participants Camille Picquot et Tono Mejuto recoivent leurs prix dds mains de Betina Rheins ORME O Julien Bolle SO HOME PREMIER SALON DEAUVILLAIS DE LA MAISON 120 exposants taient au rendez vous de ce premier salon enti rement d di la maison De l art de vivre la d co ration sans oublier le jardin les organisateurs ont choisi de faire de cet v nement le pivot indispensable des quelques 248 000 r sidences du Pays d Auge Un choix judicieux DEAUVILLE NORMANDIE PREMIER AEROPORT NORMAND Environ 127 O00 passagers ont t enregistr s au 31 octobre 2013 Une progression annuelle de 3 5 d e la coop ration inter r gionale de Haute et Basse Normandie avec la ville de Deauville et la CCI du Pays d Auge Ces bons r sultats sont notamment li s l attractivit de la ligne r guli re Londres Deauville op r e par City Jet avec 5600 Deux champions du monde de la discipline Sabrina Buil passagers cette ann e et Christophe Pinna organisent un stage pour la ligue de Normandie de Karat au POM S 30 L HORIZON POSE DE LA PREMI RE PIERRE DE LA R S
30. e en gradins c t ville ouvre pleine vue par Faubourg Immobilier sera livr en juin aussi l ambition d installer une Deauville Les candidats aux si ges de conseiller communautaire sont obliga sur la perspective des bassins La passe 2014 Il s agit de 33 logements avec des dans le toirement issus de la liste des candidats au conseil municipal Si vous tes Europ en vous pouvez pr senter l un des relle qui place la Presqu le quelques parkings souterrains et des boutiques coif b timent du P le des futurs une tude documents suivants centaines de m tres de la place M f s de la Tour de l Horl re d joi d j STEEN place Morny s de la lour de Horloge autre rep re de est men e conjointement avec la C C I du Voter par procuration Carte nationale d identit Passeport Titre de est r alis e La Ville va commencer mi la nouvelle Presqu le Les autres construc Pays d Auge et des contacts suivis avec R s jour Permis de conduire e Carte vitale avec photo 2014 ve Ger j S y hi Dans le cas o vous ne seriez pas disponible lors d un ou des deux tours Carte de famille nombreuse avec photo d livr e par construire les b i tions de cet op rateur s tageront jusqu en H E C l ESS S E C ou Paris Dauphine de scrutin vous pourrez faire tablir une procuration pour permettre une la S det Ce Gest Eier See aa par le ee de sie Ss la 2016 Se Sege repr sentant de l tat Livret de circulati
31. e l op ration a Zest men e par la F d ration de l h tellerie et de la restauration Bac Emploi propose une mise disposition de personnel pour effectuer des remises en tat d h tels Sophie Moiti pr voit galement cette ann e de d marcher les grandes surfaces pourvoyeuses d emplois de proximit Depuis sa cr ation l antenne trouvillaise accompagne les projets professionnels les processus de qualification et l acquisition de savoir faire Une quipe r guli re tra vaille l a roport Deauville Normandie comme agents d escale Ils ont suivi des for mations s curit et s ret Le t moignage d une r ussite exemplaire fond e sur une attention personnalis e o prime l individu sur le nombre Nbr d inscrits 92 personnes Nbr de pers ayant travaill 137 dont 71 hommes et 66 femmes Nbr de pers sorties 84 dont 13 CDI 11 CDD 6 formation qualifiantes 3 interim classiques 347 clients dont 112 nouveaux clients 2040 contrats pour 40607 heures de travail L HORIZON 25 gt gt gt ASSOCIATION gt gt gt TOUR D HORIZON JUMELAGE IRLANDAIS Le comit de jumelage de Deauville a re u la d l gation irlandaise du comt de Kildare conduite par Paddy Kennedy Un week end fructueux au cours duquel visites et changes ont altern s dans une ambiance conviviale Les Deauvillais sont attendus Kildare au mois de septembre prochain Participation record pour la r
32. ement aupr s des sages Ainsi depuis 2009 le Conseil a fait entendre sa voix sur des sujets aussi divers que la fermeture de l cole Flaubert la fibre optique ou le tri s lectif Afin de r pondre au mieux aux missions consultatives les membres peuvent se faire assister de l adjoint en charge du secteur concern Th r se Farbos d finit l instance l image o d minences grises dont Tune des missions serait corr lativement de se tenir inform Pour ce faire expos s et visites sur les sites de projets majeurs sont r guli rement organis s Eco domaine du Bouquet t m diath que P le International du Cheval station d puration ALGIA AS Lk A ZOO Contact Bac Emploi Trouville 23 rue Biesta Monrival Tel 02 31 98 41 85 bacemploi trouville wanadoo fr AC E M P LO ACCOMPAGNE VERS L EMPLOI Avec plus de cent adh rents inscrits dans ses fichiers Sophie Moiti responsable de l antenne trouvillaise met en ad quation l offre et la demande locale Nous ne sommes pas concurrentiels des entreprises Nos missions de travail sont essentielle ment constitu es de services de proximit Le client fournit le mat riel n cessaire la prestation Particuliers collectivit s asso ciations ou entreprises emploient pour une heure minimum les comp tences des adh rents en recherche d insertion S INSCRIRE DANS UNE DYNAMIQUE DE TRAVAIL Peinture petits travaux d entretien de mai sons et de
33. eront raison de 6 7 s ances par cycle pour proposer un large champ d exp rimentations aux enfants UNE D MARCHE D VALUATION Si les A P E s av rent d ores et d j des dispositifs souples et compl mentaires l enseignement partir du mois de mars des indicateurs d valuation qualitatifs et quantitatifs seront mis en place Indispen sables pour constater si les d cisions prises au regard du diagnostic initial ont t po sitives ou non Le Comit technique aura pour mission de d finir et de renseigner ces outils d valuation Conclue pour une p riode de trois ans le PE DT doit tre approuv fin f vrier 2014 f E b CE QU ILS EN PENSENT Catherine Perchey directrice de l cole primaire de Deauville et de l association Deauville plein air Isabelle Patry Santos et Pierre Alain Duplais respectivement adjoints au Maire en charge de l enseignement et de la jeunesse Caroline Cl mensat repr sentant de la Direction G n rale des Services de la Ville de Deauville Virginie Reguer pr sidente du comit des parents d l ves Sebastien Delan responsable du service enseignement jeunesse sport et jumelage Un enseignant par cycle Un parent d l ve par cycle Un agent coordinateur du p ri scolaire et agent coordinateur du temps extra scolaire Un animateur municipal Un ATSEM Ca va tre bien La concertation permet chacun de donne
34. eurs vont appr cier Deauville qui est si accueillante avec toutes ses animations communes notamment la Dotation Globale de Fonctionnement conti nuera de baisser en 2014 La perte financi re pour Deauville s l ve de puis 2008 359 000 On ne conna t pas l incidence r elle pour 2014 Les m canismes de p r quation mis en place en 2011 qui consistent attribuer aux collectivit s les plus d favoris es une partie des ressources des communes plus riches p sent aussi sur le budget de fonctionnement En 2014 le montant pr lev passera 270 000 contre 199 318 en 2013 Enfin les recettes du casino sont estim es sur la base de l ann e 2013 en l g re baisse apr s une p riode de relative stabilit en 2012 vices municipaux sont en tr s l g re hausse La plupart seront aug ment es de 2 en moyenne pour tenir compte d une inflation qui pourrait atteindre 1 3 en 2014 Les services municipaux qui ont une incidence sociale comme la restauration scolaire sont maintenus l iden tique L HORIZON 19 gt gt gt DOSSIER gt gt gt DOSSIER LA STRUCTURE D UN BUDGET COMPORTE FOCUS DEUX PARTIES Les d penses inh rentes au fonctionnement de ses services et aux participations rendues dans tous les domaines sports loisirs v nements culture enseignement cr che jeu nesse am nagement environnement services urbains social promotion
35. h30 Chapelle des Franciscaines 145 avenue de la R publique SAISON CULTURELLE NIKOLAI GOGOL LE JOURNAL D UN FOU Gogol reste l un des plus grands auteurs de la litt rature russe Son Journal d un fou a souvent t adapt sur sc ne C est un texte qui fascine les acteurs et les pousse se surpasser Deauville ces deux repr sentations vont s inscrire dans un lieu insolite la chapelle de l orphelinat des Franciscaines futur p le culturel de la Ville de Deauville transform e et investie pour deux soirs par St phane Fauvel com dien et metteur en sc ne de ce solo d acteur habit et incandescent Informations et r servations 02 31 14 02 14 L HORIZON 07 de Caen R gion Basse Normandie gt gt gt AGENDA gt gt gt AGENDA RETROUVEZ L AGENDA COMPLET DES MANIFESTATIONS SUR www deauville fr essesessocoossoososoooosocoosoosoooosocsooocoocosoooosooooooo eesessoseooosoososoosococooosceososoosococeosocsoosoooosooo 18 gt 20 AVRIL Plusieurs lieux E LIVRES amp MUSIQUES LONDON 18 gt 20 AVRIL P le International du Cheval CONCOURS DE SAUT D OBSTACLES PRO 1 EI AMATEURS www deauvillecheval com 9 AVRIL gt SEPTEMBRE Toute l info page 11 Dans les rues de Deauville DR ECH EXPOSITION DE PLEIN AIR WK L 19 20 25 26 AVRIL 1 Salle Elie de Brignac LE CHEVAL DANS LA VILLE Wwww deauvillecheval com 2 3 MAI
36. ine constituent l essentiel des outils du d veloppement durable baln aire deauvillais initi d s 2005 L Z P P A U P Zone de Protec tion du Patrimoine Architectural Urbain et Paysager institu e en 2005 Deauville volue pour r pondre aux normes environnemen tales d finies dans la loi Grenelle Il du 12 juillet 2010 L A V A P Aire de Valorisation de l Architecture et du Patrimoine s y substituera d s le 14 juillet 2015 Reprenant les prin M TAMORPHOSE DE LA PRESQU ILE ELECTIONS MUNICIPALES MODE D EMPLOI NOUVEAU REGARD NOUVEAU QUARTIER Quelle pi ce d identit peut on pr sen 7 p Le lections municipales se d rouleront les 23 et 30 mars prochains ter pour voter Comme avant les conseillers municipaux Pour participer une lection vous devez vous sont lus au scrutin de liste bloqu e Vous vo pr senter au bureau de vote indiqu sur votre carte E E E A E DE lectorale Les documents permettant de prouver votre H y pouv identit d pendent de votre nationalit pas modifier Si vous tes Fran ais vous pouvez pr senter l un des documents suivants Nouveau pour la premi re fois en 2014 e Carte nationale d identit Passeport e Permis de vous lirez dans le m me temps les conseil conduire Carte vitale avec photo Carte de famille lers communautaires Ils repr sentent la nombreuse avec photo d livr e par la SNCF Permis S de
37. ins conf rence et d voilement d une plaque patrimoniale en pr sence de l arri re petite fille de l architecte ont jalonn l hommage Traitement des nouvelles technologies en discussion lors du Festival de la communication sant hi i Er Us EN Nicole Hambourg Danielle Bott Massimo Vitali Michel Tr het Namsa Leuba Claude Lelouch et Asa Mader Sept regards sept artistes et experts de la cr ation confrontent leur imaginaire celui de Deauville chacun sa source cr ative Lumi re l ments de d cor ou exploration d un lieu nourissent et inspirent peintres photographes cr ateurs de mode ou cin astes L HORIZON 31 gt gt gt TOUR D HORIZON Rosette Fabry gt gt gt TOUR D HORIZON La Communaut de 1280 PARTICIPANTS DINER BAPT ME DE LA Coran de LA GRANDE PARADE DES ASSOCIATIONS I Fleurie lance un concours FORMAT CELESTE POUR CELEBRER ANNEE DU CHEVAL TE TEE R ee VI ILA GAB RIELLE vid o destin aux jeunes Ils sont rest s la t te en l air longtemps apr s que la derni re note se soit tue Des manifestation annuelle en 1996 Soulignant la vitalit Au 141 avenue de la R publique 49 logements sur le th me faire la f te spectateurs qui se comptent par milliers ont suivi la cr ation onirique de la compagnie Semaine de le ve seet kee deele E dre sociaux seront habit s d ici l t 2014 co financ s sans perdre la t te Transe Express d
38. le cas et cela se voit REP RES TEC CDANIMNMC DDINICIDCEC M ANAAENTAMENAENTT MI NITIADT AE Iw AS D H D F NAAAENWNIAT EAAEfNI E GA A HU 2 1 L 2 NJ IVA IN LZ AN L p LJ L PavAAUS D PaANS LIVI B Bin V WA J A ZA U LAIN gt Les travaux d am lioration pontons services effectu s da eue ann es sur bassins accompagnent le pro jet maritime recherch pour la Presqu le Les deux belv d res des b timents portuaires encadreront l entr e c t mer Ils seront des rep res depuis la ville comme depuis la mer en lien avec sa vocation maritime aux connect s au haut d bit gt Le P le des Futurs qui sera compos de CreActive Place le haie ee au service des entreprises et d un ta blissement d enseignement sup rieur associ une grande cole hen e PA PR AN M dm W nm g s AAC nets eg gahe ed eng engataegt s enge es commerces qes restaurants Qes terrasses C nts interm diaires gt Un lieu de promenade ouvert tous Sur 14 hectares de surface totale 3 ha pee seront b tis le constructions de hauteur ma tris e laisseront la place aux perspectives et au paysage Le quartier privil gie les modes de d placements doux cycles et pi tons Econome il est am nag avec le souci de pr server les res sources eau nergie et la composition paysag re des bords de la Touques lui conservera son caract re naturel 14 LHORIZON LES QUESTIONS POS ES
39. litaire du Figaro est r solument normande on compte 6 Nor mands parmi les 45 skippers concurrents Les villes de d part et d arriv e sont nor mandes Deauville et Cherbourg Et c est un vent de libert qui soufflera sur la soli taire 2014 Elle se d roule durant les festi vit s du 70 anniversaire du D barquement alli de 1944 qui animeront la r gion Elles auront des r sonnances jusqu au vil lage de la course o embarquement et d barquement se racontent dans une am biance de f te ap ro jazz d ambulations sur les quais en musique concerts et d escale pour les marins du monde L HORIZON 17 gt gt gt DOSSIER gt gt gt DOSSIER DES ACTEURS IMPLIQU S PIERRE BOJIC Directeur g n ral de Pen Duick organisateur de l v nement AMBITION PERFORMANCE ET SUCCES D AFFLUENCE Deauville ville d part apporte la course un beau bagage diff rent de Bordeaux mais tout aussi convaincant Elle a pour elle une renomm e interna tionale pour attirer de tr s loin le sa i voir faire de l v nement et le a savoir PTE recevoir Deauville a aussi l atout de FT la proximit avec de grandes villes et E L m tropoles en Normandie Rouen Le Havre Caen avec le bassin parisien le grand nord ouest de la France Sans compter la relation forte qui existe avec l Angleterre et sa grande tra dition nautique Il y a aussi une vraie r alit nautique faire partir les skip
40. ment jardin a r uni 70 professionnels au sein des tablissements Elie de Brignac Cette ann e les jardins ph m res s offraient au regard des visiteurs Plaisir des yeux l esth tique est un crit re de s lection tout comme le savoir faire des exposants 2972 entr es enregistr es attestent d un succ s croissant 68E CONGR S DES FRAN AIS KEEN Lo DEAUVILLE ace AN ares ds EI Ze OC DES CIN MAS W Cox Les patrons des cin mas fran ais r fl chissent Deauville l occasion de leur congr s annuel fid le res Deauville depuis de Auman nombreuses ann es de T 2013 DEAUVILLE BAT SON RECORD DE NOTORI T Fin septembre le moteur de recherche et de r servation Trivago fr 45 millions de visiteurs par mois publie les r sultats d une enqu te d apr s les recherches effectu es par les utilisateurs fran ais sur son site d avril juin 2013 pour des s jours d une semaine qui situe Deauville au 4 rang des stations baln aires nationales pr f r es C est la seule ville non m diterran enne depuis 2012 entrer dans le top 5 Trivago Fin octobre le moteur de recherche Google France r v le son palmar s des villes les plus pl biscit es de juin ao t 2013 sur la cat gorie H tels Deauville se positionne sur la 3 marche du podium apr s Paris et Barcelone Deauville remporte m me la palme des plus fortes progressions de l t 2013 Ces de
41. n baie de Seine r gate de 3h remise des prix en soir e Dimanche 8 juin 13h d part de la 1 tape Deauville Plymouth 16 L HORIZON DEAUVILLE VILLE D PART DE LA amami SOLITAIRE DU FIGARO 2014 Demme riis d part Ge bn Br tsecg du Fipa Erie Breppgcg THin KH Sgr bm p F E or En sm BE step Bet cg a Fort Fe Beggen D bai bg en mi ms REP RES La solitaire est un v nement sportif au succ s incontest et reconnu depuis 44 ans qui a cumul pendant 21 jours une audience record en 2013 2083 sujets m dias 9 millions d euros de valorisation 14 millions de pages vues sur internet 500 000 visiteurs dans les villages i 10 JOURS D ANIMATIONS A Deauville les marins seront quai du 29 mai au 8 juin 2014 Le village d part sera situ autour du Bassin Morny La Ville fait un grand mouvement d ensemble pour tre pr te accueillir ce nouvel v nement avec des journ es exceptionnelles des concert et des animations toutes gratuites d di es un public familial Tout le monde est mobilis acteurs du nautisme du tou risme habitants 25 tentes des exposants de qualit une sc ne musicale un kiosque nautique un m t La qualit des anima tions qui se pr parent gardent le fil rouge d une ambiance marine pour enchanter les passionn s de la voile grands et petits ON SAIT DEJA QUE CE SERA Sur un air de swing Made in Normandy La 45e dition de la So
42. n coop ration cr ativit la 9 dition du WF a accueilli des femmes et des hommes pour des brainstorming fond s sur le partage d exp riences De la documentariste Abiga l Disney venue plaider pour un nouvel lan mondial pour le droit des femmes sur la grande sc ne du CID aux ministres f minins du gouvernement on d couvrait au d tour d ateliers conviviaux des talents comme la s n galaise Mari me Jamme qui aide les africaines monter leur entreprise Tout un monde au f minin DEAUVILLE ACCUEIL 52 MINUTES 35 ANS DE BONHEUR N e en 1978 l initiative d Anne d Ornano l association compte Equidia diffuse Un t Deauville ce jour 744 adh rents qui se retrouvent pour partager 35 activit s documentaire sur la vie quine r alis Conf rences sorties et voyages compl tent un programme con u pour par Caroline Avon rompre l isolement Deauville Accueil re oit tout particuli rement les nouveaux r sidents de Deauville 28 LHORIZON L HORIZON 29 gt gt gt TOUR D HORIZON gt gt gt TOUR D HORIZON Tour a Honzon PLANCHE S CONTACT Patrick R my directeur du festival Planche s Contact r unit autour de Kishin Shioyama invit d honneur Tr sor national vivant dans son Japon natal pas moins de dix photographes de toute nationalit Un kal idoscope qui met Deauville au centre des objectifs pour des images toujours insolites Dix tu
43. ndiaux venir A Deauville on a aim le regard d Agn s Galletier auteur sur les bienfaits du cheval le d fil des attelages anciens dans les rues de la ville 11 CONGR S DES CHEVAUX FIN DES TRAVAUX TR VE REMPORTE LE E QATAR ANIMALES en fil rouge le congr s a DE LA RU F BREN FY PRIX DE L ARC DE TRIOMPHE r uni l ensemble des acteurs des projets et initiatives hip 3 x omobiles Confrontation des exp riences men es par les Elu meilleur cheval de l ann e 2013 Londres a Tr ve issue du haras ee S T P a or N associations europ ennes et d monstrations de parcours en du Quesnay et entrain e par Christiane Head Maarek est entr e dans S l pe de i ville ont nourri l dition 2013 Les chevaux territoriaux seront y A E la l gende La pouliche s est r v l e invincible Un exploit men par a E s es partenaires de la collecte des ordures au sein du village L Thierry Jarnet son jockey TE des JEM et assureront des missions de soutien logistique Renforcement de l clairage public largissement du trottoir c t com merces cr ation de places de station nement pour handicap s r fection de la chauss e et marquage au sol ont relift la rue Breney Un chantier d un Bam montant de 120 000 euros r alis entre la place Morny et le carrefour de la rue Mirabeau 1300 FEMMES AU WOMEN S FORUM Th matis e sur l axe a un monde ouvert comp titio
44. nt sa dimension maritime ville tape avec bon heur du Tour de France la voile 2013 ville ancrage de la Cowes Deauville qui a f t ses 50 ans en 2011 Avec La Figaro un nouveau cap est franchi Deauville tourne plus r solument encore son visage vers la mer Elle affirme une identit nau RS CRT tique autant que baln aire culturelle ou AJ touristique Elle ambitionne clairement de se forger la r putation de destination mari time et sportive de r f rence sur la fa ade littorale Ouest Manche Un port d attache o WK Deauville accueillera le 45 nm Pk GE A Z ES d part de la Solitaire du Figaro hi Ge e SE Eric Bompard cachemire pour la premi re fois en 2014 puis en 2016 et 2018 en alternance LG r de avec Bordeaux Toute la ville D SOMPARD k ut O He QU a Ka Ee fait quipage pour offrir une NES a Ar a WP RE PE NE AAR n e belle r ponse la confiance de ne K vu pA ne l organisateur Pen Duick Un engagement fort qui va placer Deauville au devant de la sc ne nautique internationale OMPARD n athe miti i CT S RU XU rea Scam En ligne depuis d but d cembre vous permet de vous tenir inform de l volution du programme Vous aimeriez participer Un espace permet aux b n voles d envoyer leur candidature Jeudi 29 mai arriv e des bateaux amp ouverture du village Samedi 31 mai prologue e
45. olympique et au POM S sont en voie d ach vement un projet de lieu de vie culturelle aux Franciscaines et un office de tourisme nouvelle g n ration seront les deux prochains volets de notre action struc turante sur le territoire Nos r sultats en mati re touristique nous confortent dans cette politique puisque Deauville s est affich e comme la troisi me destination europ enne la plus recherch e sur Google cet t Philippe Augier Maire de Deauville L HORIZON 03 gt gt gt EDITO gt gt gt AGENDA agenda Du 15 f vrier au 30 juin F vrier 15 FEVRIER gt 6 AVRIL Le Point de Vue Deauville poursuit sa d couverte de l art de vivre bord des grands paquebots fran ais en lien avec les valeurs et la tradition port es par ses grands h tels historiques qui leur sont contemporains Une exposition in dite pour retrouver la tradition culinaire et le savoir faire unique des cuisiniers et ma tres d h tels des grands paquebots de l gende Exposition de l association French Lines d positaire des archives des paquebots Fran ais SAMEDI 1 MARS 14h gt 16H Par Jean Baptiste Schneider et Dorian Dallongeville suivie d une rencontre avec d anciens employ s de la Transat 04 L HORIZON DEE EE EE EE EE ERENNERT EE EE EE ERENNERT RETROUVEZ L AGENDA COMPLET DES MANIFESTATIONS SUR www deauville fr 21 gt 23 FEVRIER 44 RALLYE DE LA COTE FLEURIE s ak EE Un parcours d envi
46. on d livr par resqu le Ils rassembleront le bureau gt prolonge la commercia ersonne inscrite sur la liste lectorale de la commune de voter votre place ne SR La rocuration est tablie au commissariat de police la brigade de Get Geet E S d id SE ne A N eeh P KS I J E EEN salle municipale et un restaurant Deux mi 2014 Le groupe construira en 3 temps merie ou au tribunal d instance de votre domicile ou de votre lieu de travail avec photo d livr e par les autorit s militaires Carte EC Ge 98 m tres bali ba d j d Belg El See G b i bic d invalidit civile ou militaire avec photo R c piss elv e e 28 mere ba seront A urean tudes de conception sont aea Sie e a EE AJE SUr WW SENICE PUUT PUIS valant justification de l identit d livr en change des la Presqu ile depuis la terre et la mer d j l uvre valid e dans les m mes lieux pi ces d identit en cas de contr le judiciaire 12 L HORIZON L HORIZON 13 TROISI ME REGARDS D AVENIR A Deauville le samedi est un jour id al pour parler d avenir En ce samedi 2 novembre c est un public tr s nombreux qui s est rendu au POM S pour suivre l volution de l am nagement du nouveau quartier Apr s la r union et sous un franc soleil assem bl e s est retrouv e sur la Presqu ile toute proche pour une promenade comment e Le Maire l quipe municipale l architecte du projet se sont pr t s au jeu des ques tion
47. ouvelles animations sont mises en route au Foyer jeux de cartes moments de partage interg n rationnel avec les enfants du RAM relais d assistantes maternelles et de la Cr che Municipale initiation l informatique pour pouvoir communiquer avec enfants et petits enfants Skype changes de photos via internet Le Voyage de printemps et le Go ter de No l agr ment de son colis leur apportent moments de d tente et de partage L ADAPAF Association Deauvillaise d Aide aux Personnes Ag es et aux Familles peut gr ce l importante subvention que lui accorde la municipalit appliquer des tarifs pr f rentiels en fonction des revenus de chacun ou chacune pour les factures d Aides M nag res La Ville apporte aussi son soutien aux associations caritatives Croix Rouge Restos du C ur Soci t Saint Vincent de Paul sous forme de subvention ou d aide logistique souvent les deux d ailleurs sans compter l h bergement le chauffage l eau l lectricit de certaines d entre elles actions primordiales pour leur survie locale Ainsi en multipliant les grands v nements et en choisissant le meilleur projet pour ses infrastructures Deauville accroit chaque fois son attractivit g n ratrice de recettes qui lui donnent les moyens d aider les plus fragiles et de faire en sorte qu ils soient les moins nombreux possible Th r se Farbos Maire adjoint en charge des Affaires Sociales du Logement du Troisi me Age et du Restaurant
48. pement de la Ville conomique et touristique Alors que les remboursements des investissements li s la piscine Olympique au P le international du Cheval ou au POM S s ach vent la Ville ouvre en 2014 deux nouveaux grands projets structurants pour le territoire un projet de lieu de vie et de culture aux Franciscaines un office de tourisme de nouvelle g n ration L ENGAGEMENT DE LA VILLE Gestion des espaces du port flux de circulation or ganisation du village v nements partenariats com munication Les quipes de la Ville travaillent depuis septembre sur l accueil de la Solitaire du Figaro en colla boration avec la soci t Pen Duick L v nement mobilise une cinquantaine d agents autour d un comit de pilo tage de la manifestation compos du Maire Philippe Augier Pierre Alain Duplais et moi m me Compte tenu de l ampleur de l v nement c est un nouveau d fi que se donne la Ville LES RECETTES Le concours financier de l Etat aux Les recettes des ser Skipper professionnel Trouvillais il a d j particip cinq Solitaire PET PEU de z laar 18 LHORIZON N m G f d LA SOLITAIRE DU FIGARO PLUTOT CINQ FOIS QU UNE J tais tr s heureux d apprendre la nouvelle du d part de Deauville Les comp titeurs vont d couvrir le plan d eau et go ter le clapot de la baie de Seine si particulier Je sais aussi que les comp titeurs et les accompagnat
49. pers de Deauville C est la porte de la baie de Seine et l ouverture sur la Manche Tous les marins savent que le plan d eau de la baie est fantastique sans dangerosit vaste et tr s technique Le prologue se jouera l pr s de la c te GEORGES BOUVARD Pr sident du Deauville Yacht Club e ji mi AP L ACCUEIL DE LA COURSE l CITT C est avec une grande fiert que nous accueillons le d part de la Figaro Le Deauville Yacht Club et ses membres s investissent avec enthousiasme dans la bonne organisation de ce d part Main dans la main avec l quipe muni cipale nous serons ensemble les che villes ouvri res de l organisation Pen Duick Le D Y C prendra en charge la logistique sur l eau plus de 30 b n voles vont assurer les missions d as sistance et de s curit nous revient aussi d assurer le contr le technique des bateaux concurrents notamment la jauge de conformit de la voilure Nos vedettes et zodiaques sont mis contribution ainsi que le b timent du D Y C r serv pour le staff de l organisation Pen Duck FRAN OIS BALOGH LES GRANDS PRINCIPES RETENUS PAR LE CONSEIL MUNICIPAL Ce sera le lancement m diatique de la course et le public 7 ym sera aux premi res loges La Figaro offre un beau plateau de F 40 45 skippers talentueux Elle s appuie sur deux grands LE week ends f ri s l Ascension et la Pentec te Le village de tentes et les bassins sont en c u
50. r or 45 Billetterie gt Deauville Tourisme 02 31 14 40 00 P le International du Cheval 02 31 14 04 04 www citylive fr et r seaux habituels O DEAUVILLE CHEVAL deauvillecheval com
51. r de ville Public armateurs et skippers seront bord bord Avec tous ces atouts j attends un vrai succ s d affluence Deauville des journ es qui vont faire vibrer et r chauffer les c urs avant le d part Nous essayerons de maintenir le prologue au plus pr s de la c te et de Deauville pour que les spectateurs puissent voir ce beau spectacle En tenant compte du tirant d eau impor tant des bateaux qui ont des quilles de 2 50m Pendant 2 3 heures une quarantaine de bateaux sous voile r gate ront avec bonheur Depuis la presqu le port Deauville et les fameuses Planches les amoureux de beaux spectacles et de nautisme vont se r galer GUILLAUME CAPARD Adjoint au Maire Encore plus que les ann es pass es l exercice budg taire 2014 se pr sente dans un contexte de diminution accrue des recettes de la collectivit 1 Ma trise des d penses et gestion active des recettes hors fiscalit notamment les recettes du patrimoine de la Ville en hausse de 7 entre 2012 et 2013 et de la marque sont les cl s de l quilibre Comme en 2012 et 2013 les Deauvillais seront pr serv s puisque les taux communaux d imposition taxe d habitation foncier b ti foncier non b ti cotisation fonci re des entreprises sont maintenus l identique Dans un contexte incertain l quipe municipale mise sur une politique d investissement forte pour accro tre la qualit des services aux Deauvillais et permettre le d velop
52. r son avis que ce soit pour la maternelle ou le primaire Pour l instant on a beaucoup parl chiffres au cours de la premi re r union Le C est bien il y aura du suivi sur ce qui peut tre am lior Je regrette qu il y ait de moins en moins de place pour le sou tien scolaire Il faudrait trouver un cr neau pour les enfants qui ont des difficult s C est important de comprendre les degr s de libert et d volution de ce qui est mis en place de voir comment les parents peuvent participer d une fa on ou d une autre a Actuellement on peut faire des hypoth ses mais c est trop t t pour tirer des conclusions L HORIZON 23 gt gt gt VIE SCOLAIRE gt gt gt VIE CITOYENNE LE CONSEIL DES SAGES EXERCICE DE DEMOCRATIE LOCALE Cr e l initiative d Anne d Ornano en 1992 cette instance de concertation porte un clairage diff renci sur les dossiers d int r t g n ral de la ville Espace consultatif sans existence juri dique le Conseil des sages r unit Deau ville une vingtaine de membres coopt s sur proposition du Maire Th r se Far bos adjointe aux affaires sociales en est l actuelle responsable Y figurent des personnes qui ont acquis une certaine sagesse en ayant t des acteurs phare de la ville Se d finisssant comme une interface entre le Conseil Municipal et la population le conseil est un relais de paroles et d explications L EXP
53. ron WS 31 BA 300 kilom tres avec 10 sp ciales dont la tr s JCB LUNDI 24 FEVRIER 18h30 Centre International de Deauville CONFERENCE LES MYSTERES DE LA RUSSIE ETERNELLE Par H l ne Carr re d Encausse Acc s libre www congres deauville com Karine Th r Leclerc JEUDI 27 F V 20h30 VENDREDI 28 F V 13H30 Th tre du Casino Barri re SAISON CULTURELLE JULES ROMAINS KNOCK Grand succ s du th tre de l entre deux guerres Knock est marqu jamais par l interpr tation de Louis Jouvet 90 ans plus tard Olivier Mellor jeune metteur en sc ne associ la Com die de Picardie et chef de troupe de la Compagnie du Berger en propose une relecture tonique et enlev e port e et d fendue avec ardeur par sept com diens et trois musiciens Tarifs et r servations 02 31 14 02 14 1ER 6 7 MARS COURSES HIPPIQUES Hippodrome de Deauville La Touques www congres www deauvillecheval com SAMEDI JE MARS 20h Centre International de Deauville MIMIE MATHY 02 31 14 14 74 deauville com attendue preuve nocturne www ralledelacoteflieurie com Tarifs et r servations 2 amp 15 MARS 5 amp 27 AVRIL 3 amp 24 MAI 7 amp 21 JUIN Th tre du Casino Barri re REVUE SPECTACLE DEAUVILLE J ADORE Maitre de c r monie danseurs et danseuses artistes d attraction P composent une revue haute en couleu
54. rs dans un d cor immacul Informations et r servations Espace Club du Casino Barri re au 02 31 98 66 00 28 FEVRIER gt 2 MARS 8 amp 9 MARS P le International P le International du Cheval du Cheval A5 INDOOR D ATTELAGE Des attelages 1 ou 2 ou 4 chevaux s affrontent sur CONCOURS INTERNATIONAL DE SAUT D OBSTACLE GOLD TOUR AMATEUR www deauvilecheval com dans le grand man ge Ambiance garantie wWww deauvilecheval com 5 gt 9 MARS Centre International de Deauville Cr en 1999 le Festival du Film Asiatique montre toute la diversit et la richesse cin matographique d un continent les cin mas tha landais chinois cor en japonais indien iranien C est aujourd hui la plus grande manifestation europ enne consacr e aux cin mas asiatiques avec deux comp titions un panorama de la production asiatique de l ann e et des hommages aux r alisateurs embl matiques ou mergents Wong CR et son pouse au Festivel du Flim Asiatique E7 15 MARS 21H Centre International de Deauville PATRICIA KAAS CHANTE PIAF Vingt et un titres d Edith Piaf arrang s par Abel Korzienowski le nouveau wonder boy de la musique de film hollywoodienne depuis sa nomination aux Golden Globe pour A single Man Informations et r servations Espace club du Casino Barri re 02 31 98 66 00 des preuves de maniabilit p5 W LEE 8 MARS Le Point de Vue NORMANDE
55. rt F lix Thi faine Elodie Fr g Renan Luce Clarika et Steve Waring et Anne Sylvestre r f rences dans ce registre Ils ont tous particip sous formes de duos son album 2009 devenu Disque d Or d clin sur sc ne l Olympia et Deauville pour un concert en soir e partager en famille Informations et r servations 02 31 14 02 14 24 MA 200 BEGATE COWES DEAUVILLE www dyc14 fr 1 gt 3 MAI Hippodrome La Touques LES PUCES DE DEAUVILLE DON DU SANG CANTON DE TROUVILLE Touques Salle des f tes Trouville Maison des associations rue Guillaume Le Conqu rant Villers sur Mer Salle des associations Marc Coudrais 21 MAI 20h30 Th tre du Casino Barri re SAISON CULTURELLE MONNIER DUROURE PAR ACIDE EXTASIS Spectacles fulgurants imagin s par deux danseurs devenus chor graphes Pudique Acide et Extasis ont profond ment marqu l effervescence chor graphique des ann es 80 Presque trente ans apr s les deux pi ces sont reprises par deux jeunes interpr tes L occasion de revenir aux sources du travail de Mathilde Monnier et de Jean Fran ois Duroure inspir s ici par le cabaret berlinois Merce Cunningham et Pina Bausch Informations et r servations 02 31 14 02 14 23 gt 25 MAI P le International eege du Cheval l lite des jeunes cavaliers de 12 21 ans D butants haut niveau ils repr sentent l avenir de l quitation mondiale
56. s r ponses pour permettre chacun de mieux visualiser son futur proche Ce b timent qui deviendra une r sidence de tourisme conservera sa structure et son aspect ext rieur Le charme de la Presqu le r si dera justement dans l association du neuf et de l ancien Dans cet esprit sa pr servation joue un r le minent Nous avons d j 3 masters d enseignement sup rieur Deauville dispens s par l Ecole de Management de Normandie Je peux vous assurer que des contacts sont en cours avec diff rentes grandes coles nationalement reconnues mais nous voulons avoir la certitude d accueillir au moins 100 nouveaux tudiants avant de nous lancer Les logements de ces tudiants pourront tre int gr s au projet intercommunal d accueil des saisonniers qui verra le jour proximit de la gare La Ville a un droit de regard direct sur la quinzaine de commerces qui s installera sur la Presqu le C est l quipe municipale qui attri buera les lots sur appel d offres Les restos et caf s seront bienvenus ainsi que de nouvelles enseignes qui apportent de la nouveaut dans l offre existante de la ville Le foncier de la Presqu le a t acquis il y a une dizaine d ann es au prix de l poque qui tait lev Et les am nagements de qualit r alis s influent aussi sur le prix m vendu Le contexte de crise n est pas porteur mais la confiance dans ce projet est retrouv e Certains ont attendu pour voir s il se ferait C est
57. t loin de la mer En 1919 il relate son ami Pic ses journ es Je m ne Deauville une exis tence calme mais terriblement occup e Couch d s l aurore je me l ve midi moins dix La splendeur du soleil au milieu du jour est un spec tacle que tient contempler d s son r veil tout homme un peu vertueux Puis pen dant qu une foule anim e se presse sur la plage je m abandonne l eau pai sible de ma baignoire A la Potini re maintenant car il ne s agit pas de fl ner De toute n cessit il faut souhaiter le bonjour des quantit s d amis et connaissances que l on n a plus vus depuis la veille au soir et que l on ne verra plus avant deux bonnes heures sur l Hippodrome Puis on se pose une question angoissante manger O d jeunera t on 34 L HORIZON SH ez Re ees e e S eberger BnF Ao t 1933 Sem Sue Bee sur les Planches casquettes Dans les ann es 20 on le photographie aux courses sur les planches au Bar du Soleil o un jour arborant une magnifique casquette blanche il d clare son ami Roland Dorgel s Avec ce que j ai gagn hier au casino je me suis achet une casquette de yatchman Avec ce que j ai perdu j aurais pu m acheter le bateau Tristan Bernard tait un joueur Le caricaturiste Siss l a dessin en 1937 proxi mit des tables de jeux et sur les hippodromes Son ami Roland Dorgel s sen souvient
58. u gymnase Maurois D fett in LES CHIFFRES CL S e Ma trise n hors budgets annexes d uvre pour f ge ion r habiliter Geen social initi en 2012 am ne conserver un bon niveau de subvention au un immeuble en logements interm diaires sur l Avenue de la R publique Budget global de la Ville 36 millions d euros Budget de fonctionnement 25 millions d euros CCAS Budget d investissement o 11 millions d euros en 2014 20 LHORIZON L HORIZON 21 gt gt gt VIE SCOLAIRE UN PROJET EDUCATIF TERRITORIAL POUR CRIRE LES NOUVEAUX RYTHMES SCOLAIRES Plus qu un document le P E D T est une d marche qui permet aux communes de pro poser chaque enfant un parcours duca tif coh rent et de qualit avant pendant et apr s l cole organisant ainsi dans le res pect des comp tences de chacun la com pl mentarit des temps ducatifs Men e par la Ville de Deauville le P E D T est la bor avec les services de l tat concern s et l ensemble des acteurs ducatifs locaux comme le stipule la loi Explications LES PRINCIPES DU PEDT Dans un premier temps le p rim tre du PE DI concerne les enfants de 3 11ans L id e est bien de partager des objectifs ducatifs et de fixer de grandes orientations dans ce document rappelle Caroline Cl mensat soulignant que ce travail conduit en partenariat vite les doublons entre les projets men s dans le cadre
59. ur la mer Nous y sommes presque Voulu r solument vivant et connect au centre ville ce nouveau quartier mod liser a un quilibre entre activit et d tente Sur les 6 hectares de la Presqu le 3 seulement seront b tis laissant 45 d espace libre pour la nature et la pr servation des ressources des bords de la Touques o il fera bon vivre 25 des logements seront interm diaires et accessibles Une nouvelle dyna mique aussi s offre aux entreprises du secteur tertiaire qui s installeront dans les 1500 m de nouveaux bureaux Porteur de toutes les identit s de Deauville ce quartier va s animer d s le mois de juin prochain l occasion du d part de la mythique course en Solitaire du Figaro que nous accueillons pour la premi re fois l quilibre budg taire a t une pr occupation constante dans ce grand pro jet d am nagement Nous avons cette m me exigence en ce qui concerne notre budget 2014 Dans un contexte de diminution accrue des recettes li e en partie au d sengagement financier de l Etat aupr s des communes notre priorit demeure la qualit des services aux Deauvillais ainsi que le maintien l identique des taux communaux d imposition comme en 2012 et 2013 Par ailleurs nous poursuivons une politique volontariste d investis sements pour accroitre le d veloppement conomique de la ville Alors que les remboursements des engagements financiers li s au P le internationnal du Cheval la piscine
60. ux classements repr sentent des milliers de requ tes pour les internautes qui ont le choix entre des centaines de destinations leur disposition Une convergence vers Deauville impressionnante au regard de la taille de notre ville compar e aux grandes destinations que sont Paris Barcelone ou les grandes villes du sud de la France 47 RALLYE PARIS DEAUVILLE Sous la houlette du club de l Auto de somptueuses carrosseries anciennes rivalisent de prestige dans un rallye d di la balade d un joli point un autre joli point Circuit dans le Pays d Auge pour les participants qui exposent leur voiture sur l hippodrome pour un final plein d l gance consacr au concours du plus beau chapeau L HORIZON 27 gt gt gt TOUR D HORIZON gt gt gt TOUR D HORIZON Tour d Honzon DES TABLETTES POUR FRACASSE Jean Marie Heurtaux et Marcel Dubreuil respectivement pr sident et vice pr sident du Rotary Club de Deauville remettent aux coliers Deauvillais huit tablettes nu m riques Tr s impliqu dans le domaine ducatif le Rotary Club de Deauville agit aussi pour aider les tudiants m ritants en difficult LES EQUIDAY S LE FESTIVAL DU CHEVAL Tous les acteurs de la fili re quine s y retrouvent depuis 1991 Imagin par le Conseil G n ral cette semaine de rendez vous artistiques ludiques sportifs et professionnels s inscrivait cette ann e dans l esprit des Jeux Equestres Mo
61. vocateur Sommes nous devenus des hommes robots sans c ur ou des robots hommes froids 1972 quand je suis venu Deauville contre ce syst me j aurai du r fl chir mes convictions de vouloir m imposer ici sachant que j aurais pris une grande claque dans la gueule Dans une commune nous devons travailler pour le seul bien des concitoyens et surtout sans tiquette quelle qu elle soit Pour finir mon dernier article je tiens pr ciser que Deauville va devenir une ville sinistr e plus de d mocratie sans opposition sur les 27 lus aucun n osera contredire M le Maire de peur de le vexer ou perdre quelque chose Philippe HAMELIN Anpag L HORIZON 35 gt gt gt EXPRESSION POLITIQUE 3 amp 4 MAI 2014 WEEK END D EXCEPTION L ELAN DES JEUX D fil de la Fanfare de la cavalerie AU Jardin Fran ois Andr ouverture du village des ma tres artisans selliers armuriers tailleurs mod listes Bivouac de la Garde Charge spectaculaire Les cavaliers s lancent dans un galop effr n casque crini re et sabre au clair pour une d monstration sans pr c dent Aubade de la Fanfare pied de la Garde Grands spectacles questres Officiers et sous officiers partagent leur maestria au cours d un grand spectacle reprenant les chor graphies de la traditionnelle quitation militaire DANS LES RUES DE DEAUVILLE gt acc s libre AU POLE INTERNATIONAL DU CHEVAL gt places 18 25 30 35 car
Download Pdf Manuals
Related Search