Landschaftsbau Bastelpaket ANLEITUNG Internet
Contents
1. Dekoration Dekorieren Sie mit dem beiliegenden Elbsandsteinger ll Ger llh nge Seeufer oder Bahnd mme Geb sche und Bodendecker lassen sich mit NOCH Dekormoos wunderbar realistisch gestalten Und forsten Sie schlie lich Ihre Anlage mit Mischwald auf F r die weitere Ausgestaltung Ihrer Landschaft sind mit dem gro en NOCH Programm keine Grenzen gesetzt im gro en NOCH Sortiment finden Sie alles was Sie f r den perfekten Landschaftsbau brauchen Informieren Sie sich unter www noch de oder fordern Sie bei uns den aktuellen NOCH Katalog an Bitte bewahren Sie diese Anleitung f r sp tere R ckfragen auf NOCH GmbH amp Co KG Lindauer Stra e 49 D 88239 Wangen im Allg u Email info noch de Internet www noch de Stand 02 2009 GB USA A Read and follow these safety precautions and instructions Wie im rigiri carefully before use This product is a model building item and not a toy For appropriate application and use tools like a sharp cutter a sharp pair of scissors and special glue are necessary Therefore appropriate work with this model building product does pose risk of injury For that reason this product is not for children Keep this product as well as all accessories glue paints cutter etc out of reach of children under 3 years of age For the use of paints and glues please follow these safety precautions carefully Do not eat drink or smoke Avoid any contact with eyes skin or mouth Do not breat2. 4 Puente Construye ahora dos cabezeras de puente de material contrachapado o plancha de carton Para ello medir la anchura del trazado y la altura de la base hasta el borde superior del trazado Pegar las placas enfrente de los terminos del trazado y revestir ambos lados con quatro placas dem s en misma altura y 5 cm de ancho Revestir ahora la cabezera con papel de muro basalto Construir el puente caj n y colocarlo en la maqueta 5 T nel Colocar las bocas de t nel encima del trazado y sujetarlas con una pistola de pegamento en caliente Construir ahora con las varillas de madera y uniones de pl stico un esqueleto de monta a v ase tambi n hoja adjunta Terra Form Compruebe que el tren no roza la boca del t nel Construye el esqueleto del terrapl n en el mismo modo Cubir ahora el esqueleto con hoja de papel cr pe Para eso preparar el papel cr pe en trozos peque os de approx 30 x 15 cm y pegarlos con pegamento en caliente al esqueleto hasta que este cubierto toda la superficie del esqueleto 6 Areas rocosas Las areas rocosas se dejan crear f cilmente con masilla de roca granito Crear las rocas seg n las instrucciones de la masilla Usar la masilla de roca tambi n para ocultar bordes sobresalientes de papel cr pe Dejar secar bien la masilla antes de comenzar a decorar el monte 7 Caminos Dibujar primero el trazado del camino y pegar ahora el crep de carretera seg n instrucciones 8 Creaci n de aguas Dibujar primero
3. le sur le r seau 5 Tunnel D abord collez les deux entr es de tunnel sur la voie l aide d un pistolet colle et construisez une charpente entre les deux entr es en utilisant les b tons en bois et les raccords plastiques Assurez vous que le train ne fr le pas l entr e de tunnel Cr ez la charpente du remblai de la m me mani re Maintenant couvrez la charpente avec du crepon de paysage D coupez le cr pon en petites pi ces d environ 30 x 15 cm et collez le cr pon l aide d un pistolet colle sur la charpente De cette mani re vous recevrez une surface ferm e 6 Cr ation de la structure rocheuse Cr ez maintenant la surface rocheuse de la colline Utilisez le pl tre rocheux de structure Granite selon les instructions indiqu es sur l emballage Ce pl tre est aussi id al pour couvrir des passages de colle Laisser bien s cher le pl tre rocheux avant de commencer avec la v g tation 7 Cr ation des Routes Notez le trac de la route et collez la route autocollante sur la base 8 Reproduction des eaux Ebauchez un lac sur la base et copiez sa forme sur la feuille de lac D coupez la forme du lac dans la feuille Pour intensifier la couleur de l eau coloriez en bleu la surface du lac sur la base avant de coller la feuille de lac Implantez les c t s du lac avec du pl tre Laisser bien s cher le pl tre 9 V g tation Depoussierez le r seau l aide d un aspirateur avant l application des fibre
4. mit Gleisschrauben auf Ihrer Anlage und schlie en Sie die Elektrik gem der Anleitung des Bahnherstellers an Machen Sie eine erste Probefahrt und stellen sicher dass der Zug problemlos f hrt bevor Sie beginnen die Landschaft zu gestalten Landschaftsbau 4 Br ckenbau Basteln Sie zwei Br ckenk pfe aus Sperrholzbrettchen oder Panzerkarton Dazu messen Sie die Breite der Gleistrasse und die H he von der Grundplatte bis zur Oberkante der Fahrbahn Leimen Sie die Brettchen links und rechts vor die Fahrbahnenden und verblenden diese seitlich mit vier weiteren Brettchen in gleicher H he und ca 5 cm Breite Verwenden Sie die Mauerplatte Basalt um die Br ckenk pfe zu verkleiden Bauen Sie nun die Kastenbr cke zusammen und befestigen Sie diese auf der Anlage 5 Tunnelbau Kleben Sie zun chst die beiden Tunnelportale auf die Fahrbahn am besten mit einer Hei klebepistole Bauen Sie jetzt aus Holzst bchen und Kunststoffverbindern zwischen den Tunnelportalen ein Tragger st f r den Berg siehe auch das Beiblatt Arbeiten mit TERRA FORM Stellen Sie sicher dass der Zug nicht an der Tunneleinfahrt streift Gestalten Sie das Ger st des Bahndamms auf die gleiche Weise berziehen sie nun das Gel ndeger st mit Gel ndekrepp Schneiden Sie dazu den Kreppbogen in handliche St cke von ca 30 x 15 cm und kleben diese mit einer Hei klebepistole auf das Ger st und schlie en die Oberfl che damit 6 Felsbau Gestalten Sie nun die Oberfl c
5. the electrostatic rubbing of the grass in the applicator the fibres will stand perfectly upright on the surface 10 Decoration Apply the included Sandstone Boulders to decorate slopes lakesides or embankments The Lichen is ideal to create realistic bushes and ground cover plants Finally put the trees of the Mixed Forest on your model landscape The large NOCH catalogue offers more than 1000 NOCH products for those modellers looking for perfect model landscaping products The NOCH catalogue is available form your local dealer or can be ordered through our website www noch com Keep these instructions for reference purposes NOCH GmbH amp Co KG Lindauer Stra e 49 D 88239 Wangen im Allg u Email info noch de Internet www noch de Stand 02 2009 PART TT Francais Avant d utiliser ce produit veuillez lire et suivre attentivement les Wie im Ori eiste consignes de s curit et le mode d emploi Cet article est un produit de bricolage pour mod lisme et n est pas un jouet Pour le montage des outils tels une lame aiguisee des ciseaux aiguises ainsi qu une colle sp ciale sont n cessaires De ce fait un risque de blessure est possible Pour cette raison tenir ce produit hors de port e des enfants Tenir absolument ce produit et les accessoires colle peintures lames etc hors de port e des enfants de moins de 3 ans Pour l utilisation des colles et des peintures veuillez suivre les pr cautions suivantes Ne
6. Deutsch PL Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau lesen ne Wie im Ori eine und beachten Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Modellbau Bastelartikel und nicht um ein Spielzeug F r die fachgerechte Anwendung bzw Weiterverarbeitung ist Werkzeug und Zubeh r wie ein scharfes Bastelmesser eine scharfe Schere und spezielle Kleber n tig Die fachgerechte Weiterverarbeitung dieses Modellbauproduktes birgt daher ein Verletzungsrisiko Das Produkt geh rt aus diesem Grund nicht in die H nde von Kindern Dieses Produkt sowie Zubeh r Klebstoffe Farben Messer usw unbedingt au er Reichweite von Kindern unter 3 Jahren halten Beim Basteln mit diesem Produkt unbedingt beachten Nicht essen trinken oder rauchen Farben und Klebstoffe nicht mit Augen Haut oder Mund in Ber hrung bringen D mpfe nicht einatmen Von Z ndquellen fernhalten Die Anleitung und Hinweise des Herstellers genau beachten Erste Hilfe bei Augenkontakt Auge unter flieBendem Wasser aussp len und dabei offen halten Umgehend rztliche Hilfe konsultieren 60805 Landschaftsbau Bastelpaket HO Das NOCH Landschaftsbau Bastelpaket beinhaltet alles f r den Bau Ihrer individuellen Modellbahnlandschaft Die Gr e der Landschaft die Sie erbauen k nnen h ngt von der H he der Berge ab Die folgende Anleitung ist vor allem ein Leitfaden der Ihnen erm glicht individuell eine Landschaft zu gestalten Holen Sie sich zus tzlich Anregungen f r den Bau Ihre
7. e completo para la construcci n de paisajes de modelismo Antes de comenzar con el paisaje se debe de instalar primero la base de la maqueta incluido circuito de v as todo apto para funcionar Para la installaci n de la base les damos aqui un par de consejos tiles 1 Tablero base Utilize como base un tablero de madera sobre el que se edifica toda la maqueta Si quiere montar v as a dos niveles se necesita adicionalmente para el trazado un contrachapado de aprox 6 mm o plancha de carton de NOCH ref 61620 2 Planificaci n de la maqueta Trazado y V as Primero se debe planificar y dibujar el circuito de v as Coloque ahora las v as encima de la base seg n el plano y enganchelas Para dibujar el trazado de las v as sobre la plancha de cart n coloque la plancha debajo de las v as colocadas del trazado Dibuje ahora el recorido del trazado sobre la plancha a adiendo 1 5 cm en cada lado de la v a y marque tambi n la posici n del puente Recortar el trazado y ponerlo otra vez en posici n debajo de las v as Construir ahora los pilares del trazado con trozos de madera Atenci n La altura del trazado debe de ser m s alto que los trenes que cruzan por debajo 3 Instalaci n de v as Parte el ctrica Sujetar ahora las v as a la base con tornillos de v a e instale la parte electrica siguiendo las instrucciones del sistema de v as Hacer una primera prueba de circulaci n antes de comenzar con la decoraci n del paisaje Paisaje
8. el contorno de lago encima de la tabla y copiarlo a continuacion sobre la l mina de agua Cortar ahora la l mina en forma del lago Para intensificar el color del agua se puede pintar la rea del lago de la tabla con color az l antes de pegar la l mina encima Cerrar los bordes del lago con masilla de roca granito Dejar secar la masilla bien 9 Implantaci n Antes de comenzar con la implantaci n de su maqueta primero debe limpiarla de polvo y suciedad p e con una aspiradora Por el secado r pido de la cola de hierbas se debe de limitar el rea de trabajo a tramos peque os Untar la superficie con cola de hierbas Empezar en el area plano y avanzar hacia el monte Llenar la aplicadora de hierbas a medias con fibras de hierba primaverales y empezar a implantar la maqueta en bombeando la aplicadora continuamente As las fibras de hierba se cargan electroest ticamente y quedan aplicadas de forma vertical como la propia naturaleza 10 Decoraci n Decorar ahora con las piedras naturales Elbsandsteinger ll gravilla cauces orillas o terraplenes de ferrocaril El musgo de colores es ideal para crear matorrales y plantas rastreras Finalmente forestar la maqueta con el bosque mixto Nuestra amplia gama de productos para el modelismo les ofrece innumerables posibilidades en la decoraci n de su paisaje Consulte nuestro amplio cat logo o nuestra p gina web www noch com y descubra el mundo del modelismo Por favor lea estas i
9. he any vapours Keep away from ignition sources Follow the instructions and safety precautions of the manufacturer carefully First aid for contact with eyes Flush the eye with clean water holding the eyelid open Immediately consult medical advice 60805 Model Landscaping Set HO The NOCH Landscaping Set includes everything for the construction of your own model landscape The size of the landscape depends on the height of the mountains The following instructions should help you to build your own layout For more information we recommend our Model Landscaping Guidebook in English ref 71913 or the attached free DVD Model Landscaping Guide a German language film about the construction of a model layout Layout Construction The NOCH Model Landscaping Set is a perfect complete set for building a model landscape Your model railway should be ready installed for operation before you build the landscape Here we would like to give you some useful tips how to build your layout 1 Layout Baseboard You need suitable chipboard or a plywood board to make the layout baseboard Should your trains run on two levels you need additional 6 mm thick plywood or some NOCH Corrugated Cardboard ref 61620 for the track route 2 Layout Planning Track Route and Track Construction First determine the track course and draw a simple track plan Lay down the tracks on the baseboard according to your plan and stick them together To construct the track route lay the
10. he des Berges mit verschiedenen Felspartien Verwenden Sie dazu den Felsspachtel Granit und verarbeiten diesen wie auf der Packung beschrieben Nutzen Sie die Spachtelmasse besonders auch um den Ubergang von Klebestellen zu verdecken Lassen Sie die Felsmasse gut trocknen bevor Sie den Berg weiter bearbeiten und begr nen 7 Wegegestaltung Skizzieren Sie zuerst den Verlauf der Stra e und kleben die Landstra e nach Anleitung auf die Grundplatte 8 Gew ssergestaltung Skizzieren Sie einen See auf die Grundplatte und bernehmen die Umrisse der Skizze auf die Seefolie Schneiden Sie die Folie in Form des Gew ssers Um die Gew sserfarbe zu intensivieren k nnen Sie die See Fl che auf der Grundplatte mit einer blauen Farbe bemalen bevor Sie die Seefolie darauf aufkleben Spachteln Sie die Kanten des Sees mit etwas Felsspachtel ein Spachtelmasse gut trocknen lassen 9 Landschaftsbegr nung Bevor Sie mit dem Begrasen beginnen sollte die Anlage von Staub und Schmutz befreit werden Staubsauger Da der Graskleber rasch trocknet begrenzt man das Arbeitsfeld auf kleine Abschnitte Streichen Sie den Untergrund mit Graskleber ein Dabei arbeiten Sie sich von der ebenen Fl che in Richtung Berg vor Bef llen Sie die Grasspritzdose etwa zur H lfte mit Fr hlingswiesengras und tragen dieses durch st ndiges Pumpen der Flasche auf die Fl che auf Durch das Pumpen laden sich die Grasfasern elektrostatisch auf und haben einen perfekt aufrechten Stand 10
11. ie in het pakket is bijgevoegd als extra informatie Modelspoorwegbouw Met het NOCH landschapsbouw hobbypakket heeft u het meest perfecte en complete pakket voor het landschap van uw modelspoorweg in huis gehaald Voordat u met de bouw van het landschap kunt beginnen moet uw modelspoorweg technisch in orde zijn Voor deze zogenaamde modelspoorwegbouw willen we u eerst een paar nuttige tips geven 1 Onderbouw Voor de onderbouw heeft u een passende spaan off meubelplaat nodig Wanneer u op twee verschillende niveaus wilt rijden dan heeft u nog wat ectra triplez van ca 6 mm nodig of u neemt NOCH Panzerkarton art Nr 61620 2 Modelspoorwegplanning traject en railbouw Bepaal eerst het railverloop op de modelspoorweg en maak een eenvoudig railplan Leg de rails provisorisch en overeenkomstig uw railplan op de basisplaat en steek de railstukken in elkaar Voor het traject legt u het triplex of het panserkarton onder de rails Teken nu het railverloop met aan beide zijden een extra 1 5 cm op het triplex of karton en markeer eventuele bruggen en viaducten Zaag nu het railtraject uit en schuif deze weer onder de rails Gebruik houten blokjes om het traject te ondersteunen Let erop dat bij hogere sporen het kruisende treinverkeer er niet tegen aan kan rijden 3 Rails en elektrotechniek Bevestig nu de rails met railschroeven op uw modelspoorweg en sluit de elektrotechniek aan zoals beschreven in de bijbehorende handleiding van de modelspoo
12. ior correcta se necesitan herramientas y accesorios como un cuchillo afilado tijeras puntiagudas y pegamento especial El tratamiento correcto de este producto posee riesgos escondidos de lesi n Por eso mantener este producto fuera del alcance de los ni os En ning n momento dejar el producto as como los accesorios pegamento colores cuchillos etc al alcance de ni os menores de 3 a os Durante el bricolaje con este producto atender en todo caso las indicaciones siguientes no comer beber ni fumar Evitar el contacto de colores o pegamento con la piel boca y los ojos Evitar la inhalaci n de vapores No exponer a fuentes de calor Seguir exactamente las instrucciones e indicaciones del fabricante En caso de contacto con los ojos lavar con abundante agua manteniendo los p rpados abiertos y buscar atenci n medica inmediatamente 60805 Set modelismo de paisajes HO El Set modelismo de paisajes contiene todo el material necesario para crear el paisaje individual de una maqueta de modelismo en escala HO El tama o del paisaje que se puede crear con el paquete depende de la altura de las monta as previstas La instrucci n siguiente es sobre todo una gu a que les ayudara a crear su paisaje de forma individual Busque m s informaci n para la creaci n de su paisaje en el DVD gratis gu a de modelismo que se encuentra adjunto Concepto y Construcci n de la base Con el set modelismo de paisajes usted a conseguido un paquet
13. nstrucciones cuidadosamente y gu rdelas para futura referencia NOCH GmbH amp Co KG Lindauer Stra e 49 D 88239 Wangen im Allg u Email info noch de Internet www noch de Stand 02 2009 PART Nederlands Voor gebruik de veiligheidswaarschuwingen en instructies goed lezen en Wie im Or gire in a nemen Dit ne is een a en geen speelgoed Voor de juiste toepassing en verwerking is gereedschap en toebehoren zoals een scherp mes een scherpe schaar en speciale lijm nodig Vakkundige verwerking van dit modelbouwproduct vormt kans op letsel Daarom buiten bereik van kinderen houden Dit product en toebehoren lijm verf messen enz absoluut buiten bereik van kinderen onder de 3 jaar houden Let bij het in elkaar zetten van dit product absoluut op niet eten drinken of roken Verf en lijm niet in aanraking brengen met ogen huid of mond Niet inademen Verwijderd houden van ontstekingsbronnen De handleiding en instructies van de fabrikant nauwkeurig opvolgen Eerste hulp bij oogcontact ogen open houden en met stromend water uitspoelen en Direct een arts raadplegen 60805 Landschapsbouw hobbypakket HO Het NOCH landschapsbouw hobbypakket heeft alles voor de bouw van uw eigen modellandschap De grootte van het landschap dat u kunt bouwen hangt af van de hoogte van de bergen Deze handleiding is met name bedoeld als leidraad voor het door u zelf te maken landschap Gebruik voor de bouw van uw modellandschap de NOCH Ratgeber DVD d
14. o noch de Internet www noch de Stand 02 2009
15. pas manger boire ou fumer lors de la manipulation Eviter tout contact avec les yeux la peau et la bouche Ne pas inhaler les vapeurs Tenir l cart des sources inflammables Veuillez suivre attentivement le mode d emploi et les indications du fabricant Premiers secours en cas de contact avec les yeux Rincer imm diatement et abondamment a l eau en les maintenant ouverts et consulter un ophtalmologiste 60805 Set de d cor Creation de Paysage HO Le Set de d cor Cr ation de Paysage de NOCH contient tout ce dont vous avez besoin pour la conception du paysage La taille du paysage va d pendre de la hauteur des collines Les instructions suivantes vous serviront comme guide pour la cr ation du paysage Le DVD NOCH Guide du mod lisme ci inclus gratuitement vous donnera de plus amples d tails sur la conception du paysage Construction de la charpente du r seau Le set de d cor Cr ation de Paysage de NOCH est parfait pour la construction de votre paysage Avant de commencer r aliser le paysage il faut construire la charpente du r seau Vous trouverez ci dessous de pr cieux conseils 1 Base du r seau Pour la base il vous faut un plateau en bois appropri Si vous souhaitez avoir deux niveaux il faut en plus un peu de contreplaqu d environ 6 mm ou de carton sp cial NOCH r f 61620 pour construire le trac de rails 2 D veloppement du r seau des trac s et des rails Premi rement notez le trac de
16. plywood or the cardboard loosely under the route tracks Draw the line of the track route on the board adding 1 5 cm 0 6 in on both sides Determine the position of the bridge and mark it on the baseboard Now cut out the track route along the marked line with a saw and lay it under the tracks again Use wooden supporting beams to substructure the track route Make sure that the track route is high enough so that the trains don t brush against the track route 3 Tracks and Electrical Connections Fix the tracks on your layout with track screws and connect the electrical equipment according to the track manufacturers instructions Before building the landscape make a first test run to ensure that the trains can run without hindrance Model Landscaping 4 Bridge Construction Make two bridgeheads from plywood platters or from corrugated cardboard For this measure the width of the track line _ and the height from the baseboard to the top edge of track line Glue the platters in front of the left and right end of the track line Face the sides with 4 further 5 cm wide platters of the same height Use the Basalt Wall to cover the bridgeheads Assemble the Girder Bridge and fix it to your layout 5 Tunnel Construction Fix both Tunnel Portals on the roadway hot glue would be the best Build a framework of Wooden Support Poles and Connection Pieces for the mountain between the portals see attached instructions Arbeiten mit TERRA FORM Make sure
17. r Modellbahn Landschaft in der NOCH Ratgeber DVD die dem Paket gratis beiliegt Anlagenbau Mit dem NOCH Landschaftsbau Bastelpaket haben Sie das perfekte Komplett Paket f r den Modellbahn Landschaftsbau erworben Bevor Sie mit dem Landschaftsbau beginnen k nnen sollte Ihre Modellbahnanlage funktionsf hig installiert sein F r diesen so genannten Anlagenbau wollen wir Ihnen an dieser Stelle ein paar n tzliche Tipps geben 1 Anlagenunterbau Sie ben tigen f r den Anlagenunterbau eine passende Span oder Tischlerplatte Wenn Sie auf zwei Ebenen fahren wollen ben tigen Sie zus tzlich f r die Gleistrasse etwas Sperrholz ca 6 mm oder NOCH Panzerkarton Art Nr 61620 2 Anlagenplanung Trassen und Gleisbau Bestimmen Sie zuerst den Gleisverlauf auf der Anlage und machen Sie sich eine einfache Gleisplanskizze Legen Sie nun die Gleise provisorisch gem Ihrer Planung auf die Grundplatte und stecken Sie sie zusammen F r die Gleistrasse legen Sie die Sperrholzplatte oder den Panzerkarton lose unter die Trassen Gleise Zeichnen Sie den Verlauf der Gleise unter Zugabe von 1 5 cm auf beiden Seiten auf die Platte und markieren Sie die Position der Br cke S gen Sie jetzt die Gleistrasse aus und schieben Sie wieder unter die Gleise Verwenden Sie Holzkl tze um die Gleistrasse zu unterbauen Achten Sie bei der H he der Trasse darauf dass darunter kreuzende Z ge die Trasse nicht streifen 3 Gleise und Elektrik Befestigen Sie nun die Gleise
18. rfabrikant Maak voordat u met de landschapsbouw begint eerst een proefrit zodat u er zeker van bent dat de trein zonder problemen kan rijden Landschapsbouw 4 Bruggenbouw Maak twee brughoofden van triplex of panserkarton Hiervoor meet u de breedte het spoor en de hoogte vanaf de basisplaat tot de bovenkant van het spoor Lijm het plankje op z n plaats en maak van vier kleiner stukjes hout de zijkanten van het brughoofd Gebruik muurplaat basalt om de brughoofden af te werken Bouw nu de brug en bevestig deze op de modelspoorbaan 5 Tunnelbouw Lijm vervolgens de beide tunnelportalen op hun plaats het beste met een hetelijmpistool en verbind de tussenruimte met een constructie van de houten staafjes en de kunststof verbinders zie ook het extra blad Terra Form System Overtuig u ervan dat de trein niet tegen de tunnelbogen aankomt Maak nu de constructie van de spoordijk op dezelfde manier Bedek dan de constructie met landschapspapier Snij het cr pepapier in handzame stukken van 30 x 15 cm en lijm deze met een hetelijmpistool op de constructie waardoor de oppervlakte wordt gesloten 6 Rotsbouw Voorzie de oppervlakte van de berg van verschillende rotspartijen Gebruik daarvoor de rotsmassa graniet en verwerk deze zoals op de verpakking beschreven Gebruik de massa met name ook om de overgangen van lijmplekken te verbergen Laat de rotsmassa goed drogen voor u de berg verder gaat bewerken en bestrooien 7 Wegenbouw Teken eerst het
19. s d herbes Comme la colle d herbe s che tr s vite enduisez seulement des petits endroits de la colle Commencer avec la surface plane et continuer avec la colline Remplir la saupoudreuse moiti des fibres d herbes Printemps et les appliquer sur la surface en pressant et pompant la saupoudreuse De cette mani re les fibres d herbes sont charg es lectrostatiquement et se dressent parfaitement sur la surface 10 D coration D corez les pentes le bord du lac et les remblais avec les boulis gr seux Le lichen d Islande est id al reproduire des buissons et des plantes rampantes la fin plantez votre for t sur le r seau La gamme largie NOCH offre de nombreux produits de d cors pour la conception de votre paysage comme des fibres d herbes diff rentes du flocage du feuillage du ballast ou bien des produits pour la cr ation d eau ou des cascades Pour plus d information veuillez visiter notre site Internet www noch com ou commandez chez nous le catalogue g n ral NOCH Veuillez conserver ces instructions s il vous plait NOCH GmbH amp Co KG Lindauer Stra e 49 D 88239 Wangen im Allg u Email info noch de Internet www noch de Stand 02 2009 EJE Espa or f Antes de utilizar este producto leer atentamente las H le dm Original instrucciones de y el modo de empleo Este producto es un articulo de bricolaje para modelismo y no un juguete Para la utilizacion o elaboraci n poster
20. s rails sur votre r seau et faites une bauche du plan de voie Maintenant posez les rails sur la base selon votre plan et assemblez les Apr s posez le contreplaqu ou le carton sp cial sous les rails pour r aliser le trac des rails et copiez le trac des rails sur le contreplaqu ou le carton en additionnant 1 5 cm sur des deux c t s Notez la position du pont Enfin d coupez le trac en contreplaqu ou en carton et remettez le sous les rails Pour soutenir le trac en contreplaqu utilisez des petits plots en bois Faites attention la hauteur du trac pour que les trains roulant en dessous ne fr lent pas le trac 3 Rails et alimentation lectrique Vissez les rails sur votre r seau et effectuez le branchement lectrique selon les instructions du fabricant des rails Maintenant faites un essai et assurez vous que le train roule sans probl me avant de commencer cr er le paysage Mod lisme de Paysage 4 Construction des Ponts Fabriquez deux t tes de pont piles en contreplaqu ou en carton sp cial Prendre la mesure de la largeur du trac de voie et de la hauteur entre la base et le bord sup rieur du trac de voie Collez les couples en contreplaqu ou en carton sp cial aux extr mit s du trac droite et gauche et rev tez les avec 4 plots suppl mentaires de la m me hauteur et de 5 cm de large Recouvrez les t tes de ponts avec la plaque de mur Basalte Maintenant assemblez le pont et fixez
21. that the train does not brush against the tunnel entrance Construct the framework for the embankment in the same way Now cover the framework with Crepe Paper Cut the crepe paper to 30 x 15 cm pieces and fix them on the framework with hot glue to cover the surface 6 Rock Structuring Create the mountain surface with different rock structures Use the Rock Compound Granite and treat it according to the instructions on the package Especially apply the rock compound to cover the glued passages Let the rock compound dry thoroughly before proceeding and covering with grass and vegetation 7 Road Structuring First draw the road course then fix the Country Road on the baseboard according to the instructions 8 Water Structuring Outline a lake on the baseboard and copy the outline to the Lake Film Cut out the outline of the lake from the film To intensify the water colour you can apply blue paint to the baseboard before gluing the lake film on it Apply some rock compound on the lake border and let it dry thoroughly 9 Creation of Grass and Vegetation Remove all dust and dirt from the layout with a vacuum cleaner before you begin to apply the grass As the grass glue dries quickly restrict the area that you want to grass to small sections Put some Grass Glue on the baseboard moving from the ground towards the mountain Fill the Flock Applicator half with Spring Grass and sprinkle the grass on the baseboard pumping the flock applicator Because of
22. verloop van de straat en lijm de landweg volgens de handleiding op de basisplaat 8 Water Teken een meer op de basisplaat en neem de omtrek over op het Seefolie Snij het folie uit in de vorm van het watertje Om de waterkleur te intensiveren kunt u de bodem van het meer met verschillende kleuren 9 Landschap bestrooien Voordat u begint het landschap te bestrooien moet de ondergrond stof en vuilvrij zijn stofzuiger Daar de graslijm snel drogend is is het aan te raden telkens kleine stukjes te bewerken Bestrijk de ondergrond met graslijm Daarbij werk u van de vlakke stukken naar de berg toe Vul de grasspuitbus voor ongeveer de helft met voorjaarsweidegras en breng dit door constant knijpen in de fles aan op het ingelijmde stuk Door het knijpen en schudden van de fles worden de grasvezels elektrostatisch waardoor ze mooi rechtop gaan staan 10 Decoratie Decoreer de spoordijk en de oever van het meer met de bijgevoegde Elbsandsteinger ll Struiken en bodembedekkers worden gemaakt van NOCH decoratiemos Tenslotte fleurt u de modelspoorweg op met Mischwald Voor meer decoratie van uw landschap kent het grote NOCH programma geen grenzen In het grote NOCH assortiment vindt u alles wat u nodig heeft voor de bouw van een perfect landschap Kijk onder www noch de of bestel bij ons de actuele NOCH catalogus Bewaar deze handleiding goed NOCH GmbH amp Co KG Lindauer Stra e 49 D 88239 Wangen im Allg u Email inf
Download Pdf Manuals
Related Search