torque wrench instructions TR-1 ver 4 french
Contents
1. iizer Cl dynamom trique de v lo TW 1 Mode d emploi LISEZ LE MODE D EMPLOI AU COMPLET AVANT D UTILISER LA CL DYNAMOM TRIQUE Avertissement A 1 Cette cl dynamom trique est d une grande pr cision pour les couples de serrage compris entre 3 et 15 Nm 2 et 11 pi lb ou 26 et 132 po lb Si la valeur du couple de serrage que vous devez appliquer une pi ce est sup rieure 15 Nm cette cl dynanom trique ne fonctionnera pas pour votre application NE forcez PAS la cl avec des couples de serrage sup rieurs 15 Nm sous peine de l endommager de mani re irr versible Cette cl dynamom trique NE convient PAS pour les manivelles 2 NE serrez PAS exag r ment la pi ce que vous installez car cela peut l ab mer et entra ner des blessures graves 3 NE serrez PAS la cl dynamom trique trop fortement Si Vous continuez la serrer apr s avoir entendu un D CLIC vous l endommagerez de fa on irr m diable 4 NE vous servez PAS de la cl dynamom trique pour desserrer des boulons ou des pi ces car cela peut l ab mer Remarques importantes 1 Entreposez la cl dynamom trique en la r glant sur le couple de serrage le plus bas c est dire 3 Nm 2 Lorsque vous utilisez la cl dynamom trique pour la premi re fois ou si elle a t entrepos e un certain temps r glez le couple de serrage sa Valeur la plus lev e c est dire 15 Nm et appliquez le couple de serrage jusqu ce que la cl fasse2. 1 O0 N ra 3 AJN N vaj aj wjNn alz u1 ea w 0 eme 7A pob 78 8507 pib x13556 From Nm N Ww w w 1 5 90 F A N 5 4 5 6 21 eof 5 00 6 781 eof 567 9 04 35 7 os 0 60 oof 750 10 17 oof e33 1 30 os 875 r86 u R pRI ww II O uI OuI OI UIOIUI u1 N U1 w w LO A vI Gii LO NO uI Co wo Our j gt N R glage de la cl dynamom trique sur la valeur ad quate du couple de serrage Le r glage de la cl dynamom trique sur une valeur donn e de couple de serrage en Nm est un processus en 2 tapes TAPE 1 Tirez l extr mit de la poign e et tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la valeur du couple de serrage d sir e ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la diminuer Le couple de serrage est r gl sur une valeur en Nm qui s affiche dans la fen tre transparente au milieu de la poign e TAPE 2 l extr mit se trouve une chelle gradu e auxiliaire allant de O 1 6 sur la circonf rence de la poign e qui permet d affiner le r glage du couple de serrage Pour obtenir la valeur totale du couple de serrage en Nm il faut additionner la valeur figurant sur cette chelle et celle indiqu e dans la fen tre Tirez sur le capuchon d extr mit et tournez le jusqu la valeur d sir e Veillez ce que le capuchon d extr mit soit en position ferm e lorsque vous avez fini de
3. entendre un D CLIC NE serrez PAS trop fort R p tez cette op ration 10 fois afin que les pi ces internes soient enti rement lubrifi es Cela assurera le bon fonctionnement de la cl dynamom trique 3 La cl dynamom trique est talonn e lusine et ne peut pas l tre par l utilisateur Nous ne pouvons pas la r talonner pour vous 4 N huilez pas la cl dynamom trique 5 Ne mouillez pas la cl dynamom trique et ne la trempez dans aucune sorte de liquide D termination de la valeur du couple de serrage Consultez les directives du fabricant relatives la pi ce ou au composant que vous installez pour conna tre les valeurs ad quates du couple de serrage requis La cl dynamom trique est gradu e en Nm Vous devez convertir en Nm la valeur du couple de serrage requis fournie par le fabricant de la pi ce ou du composant Reportez vous aux formules et aux tableaux ci dessous pour la conversion des couples de serrage Conversion ENNM Tableau 2 Tableau 3 Tableau 4 1 po lb en Nm XXX po lb 8 8507 YYY Nm 2 pilben Nm 2 XXX pib x 1 3556 YYY Nm pi lb Nm po lb pi lb 3 po lb en pi XXX po 12 YYY pi 4 pi lb en po lb XXX pi lb x 12 YYY po lb 0 7 5 Nm en po lb gt XXX Nm x 8 8507 YYY po lb 0 83 6 Nm en pi lb gt XXX Nm 1 3556 YYY pi lb 1 25 1 69 221 D 1 67 2 95 ableau 2 08 2 82 44 25 T N Ko N w Ko o oju amp w AJO w O w N u1 uju Alolu U
4. r gler la valeur du couple de serrage Exemple a Pour r gler la cl dynamom trique 7 Nm tournez la poign e de sorte que l chelle de la fen tre indique 7 Nm et que la valeur sur la circonf rence de la poign e soit r gl e sur 0 b Pour r gler la cl dynamom trique 7 8 Nm tournez la poign e de sorte que l chelle de la fen tre indique 7 Nm et que la valeur sur la circonf rence de la poign e soit r gl e sur 0 8 c Pour r gler la cl dynamom trique 7 6 Nm tournez la poign e de sorte que l chelle de la fen tre indique 7 Nm et que la Valeur sur la circonf rence de la poign e soit r gl e entre 0 4 et 0 8 d Pour r gler la cl dynamom trique 10 2 Nm tournez la poign e de sorte que l chelle de la fen tre indique 9 Nm et que la valeur sur la circonf rence de la poign e soit r gl e sur 1 2 R glage du sens de la cl dynamom trique sens des aiguilles d une montre ou sens inverse des aiguilles d une montre Mettre l embout requis sur la cl dynamom trique et r gler cette derni re soit dans le sens des aiguilles d une montre soit dans le sens inverse des aiguilles d une montre le r glage le plus probable est dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer l aide du levier noir situ sur la t te de la cl Placer la cl sur le boulon serrer l illustration ci dessous montre la cl dynamom trique r gl e dans le sens des aiguilles d une mon
5. tre Il est important d exercer une force mesur e et sans coups pas de mouvement saccad sur la cl dynamom trique lorsque vous serrez une pi ce Si la force est appliqu e sans m nagement et de fa on saccad e vous risquez de trop serrer la pi ce et de l endommager ainsi que d ab mer la cl dynamom trique Mode de serrage appropri de la pi ce Appliquez une force sur la poign e de la cl dynamom trique et ARR TEZ IMM DIATEMENT de l exercer apr s avoir entendu un D CLIC Une fois que vous avez entendu le D CLIC arr tez d appliquer la force La pi ce est alors serr e au couple d sir NE serrez PAS la cl dynamom trique trop fortement Si vous continuez la serrer apr s avoir entendu un D CLIC vous pouvez l endommager de fa on irr m diable izer Vancouver Canada Made in Taiwan Fabrique Taiwan www filzer com ver 1
Download Pdf Manuals
Related Search