SCM1300-CN
Contents
1. l est n cessaire de remplir le r servoir lorsque celui ci est vide et que l eau de la base est presque puis e Le ventilateur continuera tourner pour aider ass cher l humidificateur teignez et d branchez l appareil Observez les instructions d entretien quotidien Remplissez le r servoir tel qu indiqu sous Directives suivre avant l usage Assurez vous que l appareil soit l ARR T O puis branchez le sur la prise de courant Allumez le Si vous n avez pos l intention d utiliser l humidificateur pour deux jours ou plus videz l eau r siduelle du r servoir de la base et du filtre m che afin d emp cher le d veloppement d algues ou de bact ries Figure A A D E A R servoir E Bo tier de B Bouchon de r servoir l humidificateur C Commande de d bit 2 F Filtre m che vitesses bouton circulaire longue dur e d alimentation G Base de D Cadran dateur du filtre l humidificateur REMPLACEMENT DES FILTRE Le filtre m che arr te les min raux de l eau ainsi que les s diments au cours du fonctionnement normal La plus dure est votre eau la plus lev e sera la quantit de min raux dans l eau et le plus souvent vous devrez remplacer les filtres Dur e de service du filtre Sous conditions normales et emploi continu un filtre neuf devrait remplir efficacement ses fonctions pendant 1 mois Nous conseillons fortement de changer le filtre tous les 30 jours Pour rem2. L6Y 0M1 157826 9100030007754 SCM1100 CN SCM1300 CN_12EFM1 Imprim en Chine GCDS SUN24752 SZ
3. de sortie d air Utilisation s curitaire du cordon et de la fiche La longueur du cordon d alimentation a t choisie afin que personne ne puisse s emp trer les pieds ou tr bucher comme a pourrait tre le cas avec un cordon plus long Vous pouvez au besoin vous servir d une rallonge approuv e condition que sa puissance nominale soit quivalente ou sup rieure elle de l humidificateur voyez la plaque signal tique de l humidificateur Ne laissez pas pendre rallonge afin que les enfants ne risquent pas de la tirer vitez galement les endroits o elle risquerait de faire tr bucher HUMIDIFICATION VAPEUR FROIDE Votre humidificateur vapeur fra che Sunbeam aspire l air sec par la grille d admission d air de la section arri re L air passe alors travers un filtre m che d tremp qui arr te les min raux et s diments de l eau L air humide qui en r sulte est dirig dans la pi ce en passant par la grille d air sup rieure REMARQUE Ce syst me d humidification fournit un d bit d humidit fra che et invisible Il est normal de ne pas voir la vapeur REMARQUE Un niveau d humidit de moins de 20 peut tre malsain et inconfortable Le niveau d humidit recommand se situe entre 40 et 50 pee a INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION 1 Assurez vous que l appareil est arr t et qu il est d branch de prise lectrique Choisissez un endroit appropri pour l humidificateur sur u
4. fiche n enfonce que dans un sens dans la prise lectrique Si la fiche ne s ins re pas dans la prise retournez la fiche Si elle ne s adapte toujours pas contactez un lectricien qualifi afin d installer la prise appropri e NE CONTOURNEZ PAS CE DISPOSITIF DE SECURITE ET N ALTEREZ LA FICHE EN AUCUNE FA ON 21 Ne placez jamais le bo tier sous l eau courante et ne l immergez dans aucun liquide 22 Ne branchez pos le cordon avec les mains mouill es vous risqueriez un choc lectrique 23 Ne versez PAS d eau dans les orifices de l humidificateur uniquement dans le r servoir 24 Ne placez pas l humidificateur sous les surfaces en saillie pour viter de les endommager 25 Ne faites JAMAIS fonctionner l appareil sans qu il n y ait d eau dans le r servoir 26 En fin d utilisation ne d placez pas l humidificateur avant qu il ait refroidi 27 Quand vous portez un r servoir plein d eau utilisez vos deux mains VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES RENSEIGNEMENTS DE S CURIT POUR LE CONSOMMATEUR REMARQUE Cet humidificateur est un appareil lectrique qui doit tre surveill lorsqu il est en marche REMARQUE Si de la condensation perle sur les murs ou les fen tres de la pi ce teignez l humidificateur Dans ce cas l humidit ambiante est suffisante et toute humidit suppl mentaire pourrait causer des dommages REMARQUE Ne bloquez pos les ouvertures d entr e et
5. ou d une juridiction l autre Comment obtenir le service pr vu par la garantie Aux tats Unis Si vous avez des questions sur le procin ou la garantie ou si vous voulez b n ficier d un service dans le cadre de la garantie veuillez appeler le 1 888 264 9669 pour obtenir l adresse d un centre de service agr Au Canada Si vous avez des questions sur le procit ou la garantie ou si vous voulez b n ficier d un service dans le cadre de la garantie veuillez appeler le 1 888 264 9669 pour obtenir l adresse d un centre de service agr Aux tats Unis cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ e Boca Raton Floride 33431 Au Canado cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ e au 20 B Rue Hereford Brampton Ontario L6Y OM1 Si vous prouvez tout autre probl me ou si vous d sirez effectuer toute autre r dlamation quant ce produit veuillez crire notre service la client le VEUILLEZ NE RETOURNER CE PRODUIT A AUCUNE DE CES ADRESSES NI A L TABLISSEMENT D ACHAT 2012 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Import et distribu par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions 20B Hereford Street Brampton Ontario
6. INSPIRE CONFIANCE DEPUIS PLUS DE SCM1 300 CN 100 ANS SCM1100 CN W Humidificateur N vapeur froide SCM1300 FILTRE SWF62 TYPE DE FILTRE M CHE Guide d utilisation VEUILLEZ LIRE ET GARDER CES DIRECTIVES IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l usage de tout appareil lectrique des pr cautions fondamentales doivent tre observ es pour r duire le risque d incendie de choc lectrique et de blessures corporelles y compris celles ci 1 Lisez toutes les directives avant d utiliser l appareil 2 Pour viter le risque de choc lectrique branchez l humidificateur directement sur une prise de courant glternatif de 120 volts 3 loignez le cordon d alimentation des passages Pour viter tout risque d incendie n acheminez PAS le cordon d alimentation sous des moquettes ou pr s de registres d alimentation en air chaud N pe PAS l humidificateur pr s d une source de chaleur une cuisini re ou un radiateur par exemple PLACEZ LE plut t pr s d un mur int rieur et d une prise murale Pour de meilleurs r sultats l humidificateur doit se trouver au moins 4 po 10 cm du mur 5 NE placez JAMAIS l humidificoteur un endroit accessible aux enfants Ne l utilisez JAMAIS dans une pi ce ferm e surtout si un enfant y dort s y repose ou y joue le taux d humidit peut devenir excessif dans une pi ce ferm e 6 AVERTISSEMENT N essa
7. al vous rendre l adresse www sunbeam ca ou appeler le service la client le en composant le 1 888 264 9669 D TECTION DE PANNE Probl me Cause probable Solution L appareilne s alume pos L unit n est pas branch e Branchez l unit La prise est d faillante Demandez un lectricien agr de remplacer la prise e Le d bit de vapeur est Le filtre n a pas absorb d eau Attendez 30 minutes afin que le filtre absorbe de l eau de minime aucun La vapeur froide est invisible s R glez l appareil haut 3 e Le filtre est de couleur Le filtre a absorb des Y hg le filtre SWF62 appelez le brune min raux 1 888 264 9669 ou visitez www sunbeam ca QUESTIONS FR QUENTES e Quelles sont les variables affectant La dur e de fonctionnement de cet humidificateur se base sur des la dur e de fonctionnement conditions d environnement moyennes La dur e de fonctionnement r elle de votre humidificateur d pend de plusieurs variables telles L change d air dans la pi ce o est install l humidificateur L am nagement de la pi ce o est install humidificateur La temp rature de la pi ce o est install humidificateur Le niveau d humidit de la pi ce o est install l humidificateur Le d placement des habitants et l ouverture ou la fermeture des portes de la pi ce o est install l humidificateur Les meubles dans la pi ce
8. ce produit ou tout composant du produit d clar d fectueux pendant la p riode de garantie Le produit ou composant de remplacement sera soit neuf soit r usin Si le produit n est plus disponible il sera remplac par un produit similaire de valeur ga ou sup rieure Il s agit de votre garantie exclusive N essayez PAS de r parer ou d ajuster toute fonction lectrique ou m canique de ce produit cela annulera cette garantie Cette garantie n est valable de pe l acheteur au d tail original partir de la date de l achat au d tail initial et elle n est pas transf rable Veuillez conserver le rec u d achat original La preuve d achat est exig e pour tout service couvert par la garantie Les concessionnaires JCS les centres de service et les d taillants qui vendent des articles JCS n ont pas fe droit d alt rer de modifier ou de changer d une mani re nie le modalit s de cette garantie Cette garantie ne couvre pos l usure normale des pi ces ou endommagement attribuable la n gligence l utilisation abusive du produit au branchement sur un circuit de tension ou courant inappropri au non respect du mode d emploi au d montage et la r paration ou l alt ration par quiconque sauf JCS ou un centre de service agr eo Cette garantie ne couvre pas non plus les cas de force majeure comme incendies inondations ouragans et tornades Quelles sont les limites d
9. e la responsabilit de JCS JCS n assume aucune CHR pour les dommages accessoires ou indirects r sultant du non respect de toute garantie ou condition explicite implicite ou g n rale Sauf dans la mesure interdite pr la l gislation pertinente toute garantie implicite de qualit marchande ou d application un usage particulier est limit e la dur e de la garantie ou condition ci dessus JCS d cline toutes autres garanties conditions ou repr sentations expresses sous entendues g n rales ou autres JCS n assume aucune responsabilit pour les dommages quels qu ils soient r sultant de l achat de l utilisation normale ou abusive ou de inaptitude utiliser le produit y compris les dommages accessoires les dommages int r ts particuliers les dommages immat riels et les dommages similaires ou pertes de profits ou bien pour les violations de contrat fondamentales ou autres ou les r damations contre acheteur par un tiers Certaines provinces ou juridictions et certains tats interdisent d exclure ou de limiter les dommages accessoires ou indirects ou ne permettent pas la limitation de la dur e d application de la garantie implicite de sorte que vous pouvez ne pas tre assujetti aux limites ou exclusions nonc es ci dessus Cette garantie vous conf re des droits juridiques pr cis et vous pouvez avoir d autres droits ces droits variant d une province d un tat
10. ne surface plane environ 10 cm 4 po du mur NE placez PAS iharde sur un ie fini ou pr s de meubles que l humidit risquerait d ab mer Posez le sur une surface r sistante l humidit 3 Choisissez le mois courant 1 12 sur le cadran dateur du filtre voyez la figure 1 Les nombres de 1 12 repr sentent les mois de janvier d cembre Si par exemple le mois courant est le mois de janvier r glez le dateur 1 Ce point de r f rence vous aidera d cider quand le filtre a besoin d tre remplac REMPLISSAGE DU R SERVOIR EAU 1 Retirez le r servoir de la base de l humidificateur et apportez le l vier Mettez le r servoir sens dessus dessous et enlevez son bouchon en le tournant en sens antihoraire Remplissez le d eau froide du robinet N utilisez PAS d eau chaude des fuites pr en r sulter Rebouchez HERM TIQUEMENT e r servoir 2 La capacit du r servoir et de la base est d environ 1 gallon 3 75 litres et l humidificateur transformera je 1 golion 3 75 litres d eau en vapeur en 24 eures selon l humidit et la temp rature ambiantes 3 Branchez le cordon d alimentation dans une prise de courant de 120 volts N DIRECTIVES POUR L UTILISATION 1 3 R glez la commande en position HAUTE 2 ou bien en position BASSE 1 pour r duire le taux d humidit Pr voyez jusqu 30 minutes afin que le filtre se sature d eau et que l appareil commence produire de la vapeur
11. o est install humidificateur e Comment puis je retirer la pellicule R f rez vous aux instructions d entretien quotidien Un nettoyage r gulier du r servoir est recommand e Comment puis je prolonger la dur e Faites fonctionner votre appareil au r glage le plus bas de fonctionnement Si votre unit est quip e de circuits lectroniques r glez la au niveau d humidit d sir L unit se mettra automatiquement sous et hors tension ce qui prolongera le temps de fonctionnement Remplissez compl tement le r servoir placez le sur la base laissez l eau se verser dans la base jusqu ce que les bulles cessent et remplissez nouveau le r servoir Ceci garantit une capacit d eau maximale et prolonge la dur e de fonctionnement Si vous avez des questions sur le produit ou que vous voulez en savoir plus sur d autres produits Sunbeam veuillez vous adresser notre Service dient au 1 888 264 9669 Vous pouvez aussi vous rendre sur notre site Web www sunbeam co GARANTIE LIMIT E DE 1 AN Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou si au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions collectivement JCS ol g pour une riode de un an partir de la date d achat ce produit sera exempt de d fauts de pi ces et e main d oeuvre JCS sa discr tion r parera ou remplacera
12. peint 14 b ranchez l humidificateur entre utilisations 15 Ne tentez pas d indliner ou de d placer et n essayez JAMAIS de vider l appareil durant son fonctionnement teignez le et d branchez le avant de retirer le r servoir ainsi qu avant d entreprendre son d placement 16 Pour Hesoiner convenablement cet appareil exige des proc dures d entretien quotidiennes et ha biondi consultez les N utilisez que les nettoyants et additifs que recommande le fabricant 17 N employez JAMAIS d essence de produit pour vitres d encaustique pour meubles de diluant ou d autres solvants domestiques pour nettoyer l humidificateur 18 Une humidit excessive dans une pi ce peut causer de la condensation sur les fen tres et les meubles En ce cas teignez l humidificateur 19 N utilisez pas Phumidificateur dans un endroit o le taux d humidit d passe 50 Pour mesurer l humidit servez vous d un hygrom tre que vous vous procurerez chez votre d taillant ou par l entremise du fabricant 20 Ne tentez PAS de r parer ou de mettre au point toute fonction lectrique ou m canique de l appareil sous peine d annulation de la garantie l appareil ne contient aucune pi ce que puisse r parer l utilisateur R parations et entretien doivent tre confi s au personnel qualifi CET APPAREIL EST DOT D UN CORDON FICHE POLARIS E une lame est plus large que l autre Afin de r duire les risques d lectrocution cette
13. placer le filtre observer les tapes suivantes 1 Assurez vous que l appareil est teint O et qu il est d branch Retirer le r servoir et le bo tier principal pour acc der la base voyez la Figure 1 Jetez le filtre us et suivez les instructions d entretien hebdomadaire Adaptez un filtre neuf sur les supports de la base die le bo tier principal puis le r servoir Mettez le cadran dateur du filtre jour en tournant la molette au mois courant 1 12 7 R p tez les tapes des directives de l usage L humidificateur atteindra son rendement maximum apr s environ 30 minutes REMARQUE Vous pouvez obtenir un filtre de rechange mod le SWF62 d un d taillant local ou en composant l 1 888 264 9669 ou bien en visitant www sunbeam ca On recommande l achat d un filtre de rechange pour l usage ininterrompu de votre humidificateur DIRECTIVES DE NETTOYAGE ET OU D ENTRETIEN Les humidificateurs am liorent le niveau de confort en r hydratant l air ambiant trop sec Observez attentivement toutes les instructions d entretien pour mieux profiter de l humidificateur et viter son utilisation inappropri Veuillez noter qu en tant qu appareil lectrique son utilisation exige un certain niveau de supervision Si vous ne respectez pos les directives recommand es de nettoyage et d entretien des microorganismes peuvent prolif rer dans l eau du r servoir Suivez r guli rement les roc dures de nettoyage ci dessou
14. s afin que l appareil fame comme i doit Un entretien et un nettoyage appropri s sont essentiels pour assurer le fonctionnement convenable et viter la prolif ration des algues ou bact ries Entretien quotidien 1 Assurez vous que l appareil est teint et d branch 2 Retirez le bo tier et le r servoir de l humidificateur et d posez les dans l vier ou la baignoire 3 Apportez la base de l appareil l vier Retirez le flire m che placez le dans l vier videz toute l eau r siduelle et rincez bien la base pour liminer salet s ou s diments Essuyez la et ass chez la avec un linge propre ou un essuie tout en papier 4 Videz l eau du r servoir dans l vier et rincez soigneusement le r servoir Essuyez le et ass chez le avec un linge propre ou un essuie tout en papier 5 Replacez le filtre mod le vapeur froide seul le bo tier et remplissez le r servoir d eau froide tel qu indiqu dans les directives de remplissage Ne le remplissez pas l exc s 6 Observez les instructions Entretien hebdomadaire Elimination du tartre 1 R p tez les tapes 1 4 2 Nettoyez la base en y versant une tasse de 237 mL 8 oz US de vinaigre blanc pur Laissez reposer cette solution dans la base 20 minutes tandis que vous nettoyez les surfaces int rieures avec une brosse poils souples liminez le tartre de la base en essuyant celle ci avec un linge humect de vinaigre blanc pur 3 Rincez l ea
15. u ti de propre pour liminer la solution de nettoyage avant de d sinfecter le r servoir D sinfection de la base et du r servoir l 2 3 Remplissez le r servoir demi et ajoutez 7 5 mL 1 T cuill r e table d eau de Javel Laissez reposer la solution pendant 20 minutes et agitez la fr quemment Mouillez toutes les surfaces Videz compl tement la base et le r servoir apr s 20 minutes et rincez l eau fra che jusqu ce que toute trace d odeur d eau de Javel ait Jipin Ass chez les avec un linge propre ou un essuie tout en papier Replacez le filtre dans le r servoir remplissez le r servoir d eau tel que d crit sous Instructions d utilisation puis allumez l appareil INSTRUCTIONS DE RANGEMENT Si vous n avez pas l intention d utiliser l humidificateur pendant une p riode prolong e l 2 3 4 Jetez le filtre Ne laissez PAS le filtre dans l appareil Nettoyez rincez et ass chez soigneusement l humidificateur selon les directives de l entretien hebdomadaire NE laissez PAS d eau dans l humidificateur quand vous le rangez il risquerait de ne pas marcher lors de la prochaine saison dango Placez l humidificateur dans son emballage original et remisez le dans un endroit frais et sec Commandez vos filtres de rechange pour la prochaine saison d emploi ACCESSOIRES DE RECHANGE Pour commander les accessoires de rechange dont vous avez besoin vous pouvez visiter votre d taillant loc
16. yez pas de nettoyer ou de remplir l humidificateur sans pr alablement le d brancher Ne pas observer cette consigne peut po des blessures D branchez le cordon de appareil en tirant sur la fiche et non sur le cordon 7 Ne mettez jamais quoi que ce soit sur les sorties d air pra que l humidificateur est en marche EU et n ins rez JAMAIS d objets dans les orifices d entr e ou de sortie d air 9 N employez PAS l appareil si sa fiche ou son cordon est endommag s il a mal fonctionn ou a t chapp ou abim de quelque fa on Retournez le au fabricant pour le faire v rifier ou r parer et lui faire subir les mises au point lectriques ou m caniques n cessaires 10 Ce produit est uniquement destin l usage domestique tel que d crit dans ce guide Toute autre utilisation non recommand e par le fabricant peut causer des risques d incendie de choc lectrique ou de blessures corporelles L emploi d accessoires qui ne sont pos formellement recommand s ou vendus par le for peut se r v ler dangereux 11 N utilisez PAS l humidificateur l ext rieur 12 Posez toujours l humidificateur sur une surface plane rigide et d aplomb Nous recommandons de placer un coussin ou une plaque imperm able sous l appareil Ne mettez PAS Fhumidiicateur sur un tapis ou lancher fini que l humidit risque d endommager 13 K arientez PAS la sortie de vapeur vers un mur l humidit peut causer des dommages surtout au apier
Download Pdf Manuals
Related Search
SCM1300 CN scm1300c-8 sc1300 charger