Home

Présentation du système Audiophile 2496 - M

1. ou pop Ces changements peuvent survenir au d but ou la fin des sons lus Si l option Reset Rate When Idle est s lectionn e sous l onglet Hardware du panneau de contr le Delta la carte Audiophile modifie sa fr quence d chantillonnage pour une valeur pr d finie apr s la lecture de chaque son Si un nouveau son est lu une autre fr quence d chantillonnage l horloge maitre de la carte Audiophile doit se synchroniser nouveau sur cette fr quence Pour viter ce ph nom ne d s lectionnez l option Reset Rate When Idle Probl me Vous lisez des donn es AC 3 Surround depuis une application audio de votre ordinateur ces donn es sont transmises par la sortie S PDIF de la carte Audiophile vers le d codeur AC 3 de votre Home Cinema Le d codeur ne reconnait pas le signal et refuse de jouer les sons Cause possible Parmi le flux des donn es audionum riques S PDIF un bit particulier indique si le contenu du signal S PDIF est de type audio ou non audio La majorit des d codeurs AC 3 Surround s attendent recevoir des donn es de type non audio et rejettent les autres Ouvrez l onglet S PDIF du panneau de contr le Delta s lectionnez Consumer et Advanced Settings puis s lectionnez les donn es de type Non Audio Annexes A Caract ristiques techniques Entr es sorties audio analogiques Niveau d entr e maximum sur entr es analogiques Niveau de sortie maximu
2. lettre D et le chemin menant aux pilotes Delta c est dire D DeltaSeries Delta9X 4 L assistant vous indique que Windows a d tect le p riph rique M Audio Audiophile 2496 5 Windows est pr t installer les fichiers du logiciel s lectionn Windows lance la copie des fichiers l tat de progression de la copie s affiche l cran 6 L assistant vous indique quand Windows a termin l installation du logiciel Cliquez sur Terminer La carte Audiophile 2496 est pr sent install e Une fois l installation des pilotes termin e il est possible que Windows vous demande de red marrer l ordinateur Si le syst me demande tre red marr jectez le CD des pilotes du lecteur de CD ROM et cliquez sur Our Le syst me red marre la carte Audiophile 2496 est pr sent op rationnelle Installation sous Windows 95 1 Red marrez Windows une fois l installation mat rielle de la carte Audiophile 2496 r alis e Le nouveau mat riel est automatiquement d tect par le syst me au d marrage 2 Choisissez l option Pilote se trouvant sur la disquette fournie par le fabricant et cliquez sur OK 3 Une bo te de dialogue Installer depuis le disque vous invite copier les fichiers depuis le lecteur A Ins rez le CD des pilotes dans le lecteur de CD ROM Saisissez la lettre correspondant au lecteur de CD pour cet exemple la lettre D ainsi que le chemin menant aux pilotes
3. lev s S lectionnez 10 dBV si vous pensez ou constatez que l option Consumer va entra ner un cr tage ou une distorsion sur l appareil externe connect NOTE Les entr es analogiques de la carte Audiophile sont r gl es sur les niveaux Consumer Si vous souhaitez conserver des signaux analogiques de niveaux identiques en entr e et en sortie de la carte Audiophile gain unitaire s lectionnez des niveaux grand public Consumer en sortie Onglet S PDIF L onglet S PDIF du panneau de contr le Delta vous donne acc s aux r glages des entr es et sorties S PDIF Pour acc der ces r glages cliquez sur l onglet S PDIF du panneau de contr le Delta DIGITAL INPUT Cette section indique le statut de l entr e num rique S PDIF Le r cepteur S PDIF de la carte Audiophile est capable de distinguer un signal d entr e valide d un signal non valide ou absent Lorsqu un signal valide est d tect sur l entr e S PDIF Valid Input Detected s affiche l cran Si un signal non valide est d tect ou si aucun signal n est d tect Invalid or Not Present s affiche l cran Deux boutons d option gris s vous sont propos s sous ce message Coax RCA et Optical Ces options appartiennent la DIO 2496 un autre produit de la s rie Delta M Audio proposant des entr es optiques et coaxiales Ces options ne sont pas disponibles avec la carte Audioph
4. panneau de contr le Delta de la fa on que vous jugerez la plus opportune les applications audio utilisant ASIO vous permettant de lancer le panneau de contr le directement Dans le cas contraire placez un alias du panneau de contr le sur le bureau cliquez sur le fichier du panneau de contr le et maintenez les touches Commande touche Pomme M enfonc es Faites glisser l alias sur le bureau 5 Une fois la carte PCI Audiophile 2496 install e red marrez l ordinateur pour charger les extensions correspondantes L ic ne de l extension Delta s affiche quelques instants l cran au d marrage aux c t s des autres extensions 6 Cliquez sur l ic ne du menu Pomme Tableau de configuration Son L option int gr et l option Delta doivent tre affich es l cran si la carte Audiophile 2496 est correctement install e Si votre application audio utilise ASIO laissez le Sound Manager r gl sur int gr pour les p riph riques d entr e et de sortie Si le programme n utilise pas ASIO reportez vous la documentation du programme et que vous utilisez le Sound Manager pour communiquer avec la carte Audiophile 2496 s lectionnez Delta comme p riph rique d entr e et de sortie Reportez vous la section d di e l onglet Hardware Settings du panneau de contr le de l Audiophile 2496 pour obtenir de plus amples informations sur la s lection des p riph riques d entr e et
5. pour obtenir de plus amples informations 4 Configurez le logiciel d enregistrement num rique pour qu il utilise l Audiophile 2496 comme p riph rique audio reportez vous la section Utilisation de la carte Audiophile 2496 avec vos logiciels et le mode d emploi du logiciel audio pour obtenir de plus amples informations 5 Connectez vos quipements analogiques et num riques reportez vous la section Guide pour l enregistrement avec la carte Audiophile 2496 pour obtenir de plus amples informations Configurez le panneau de contr le Delta pour permettre l coute et la lecture Installation mat rielle Installation de la carte Audiophile 2496 dans l ordinateur 1 Eteignez l ordinateur 2 Retirez le bo tier de l ordinateur et disposez l ordinateur de mani re pouvoir acc der facilement aux ports PCI 3 Rep rez le port PCI sur lequel vous souhaitez installer la carte PCI Audiophile 2496 Assurez vous que le port en question est bien un port PCI Si vous ne savez pas ce que signifie le terme port PCT reportez vous au mode d emploi fourni avec l ordinateur Les ports PCI se distinguent des ports ISA par leur taille ils sont plus courts et par leur position ils sont plac s plus en arri re sur la carte m re Notez galement que certains ordinateurs de derni re g n ration ne sont quip s que de ports PCI 4 Avant de retirer la carte PCI Audiophile 2496 de son emballage antistati
6. Consumer ou 10dBV de mani re assurer la compatibilit avec les entr es du syst me d coute Pour l enregistrement du signal re u sur l entr e S PDIF configurez la carte Audiophile 2496 afin qu elle synchronise son horloge ma tre sur le signal d entr e S PDIF Pour cela cliquez sur l onglet Hardware Settings du panneau de contr le Delta et s lectionnez S PDIF In dans la section Master Clock Indiquez ensuite au logiciel la fr quence d chantillonnage des donn es audio de la platine DAT Dans cet exemple s lectionnez 44 1 kHz Cliquez sur l onglet Hardware Settings et r glez le param tre S PDIF Sample Rate sur 44 100 Pour avoir le retour du signal audionum rique re u sur la carte Audiophile 2496 cliquez sur l onglet Patchbay Router du panneau de contr le Delta Dans la colonne H W Out 1 2 s lectionnez l option S PDIF In afin d affecter les signaux re us sur l entr e S PDIF aux sorties analogiques Dans cet exemple le signal n est pas transmis au m langeur de retour 6 Une fois les affectations tablies vous pouvez commencer lire les donn es sur le DAT et vous assurer que le signal est correctement transmis la carte Audiophile 2496 au moyen du syst me d coute Que votre application audio soit ouverte ou non vous pouvez effectuer cette op ration Dans le logiciel s lectionnez S PDIF In Delta AP comme p riph rique d entr e aud
7. Delta c est dire D DeltaSeries Delta9X 4 Windows lance la copie des fichiers L tat de progression de la copie est affich a l cran Avec la fin de la copie s ach ve l installation de la carte Audiophile 2496 Une fois l installation des pilotes achev e il est possible que Windows vous demande de red marrer l ordinateur Si le syst me demande tre red marr jectez le CD des pilotes du lecteur de CD ROM et cliquez sur Our Le syst me red marre la carte Audiophile 2496 est pr sent op rationnelle Installation sous Windows NT 1 D marrez l ordinateur apr s avoir proc d l installation mat rielle de la carte Audiophile 2496 2 Cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration et double cliquez sur Multimedia Cliquez sur l onglet P riph riques puis sur la touche Ajouter 3 L option Pilotes non list s ou mis jour est plac e en surbrillance en t te de liste Cliquez sur OK 4 La bo te de dialogue Installation de pilotes vous invite ins rer le disque des pilotes le chemin A s affiche l cran Ins rez le CD des pilotes dans le lecteur de CD ROM Saisissez la lettre correspondant au lecteur de CD dans cet exemple la lettre D et le chemin menant aux pilotes Delta c est dire D DeltaSeries Delta NT Cliquez sur OK 5 Le pilote M Audio Delta Interface Card s affiche dans la bo te de dialogue des pi
8. WavOut S PDIF sont pr sent transmis aux sorties mat rielles S PDIF et donc la platine DAT V rifiez pr sent que le format de sortie S PDIF est correct Cliquez sur l onglet S PDIF du panneau de contr le Dans la section Digital Output Format s lectionnez Consumer D s lectionnez si n cessaire l option Advanced et cliquez sur la touche Restore Defaults pour r initialiser les bits d tat S PDIF des signaux de sortie Cela d sactive tout r glage de protection anti copie et de pr accentuation afin que la platine puisse accepter les donn es audio et les enregistrer correctement Dans le logiciel audio s lectionnez WavOut S PDIF Delta AP comme p riph rique de sortie audio Lancez ensuite l enregistrement sur la platine DAT puis la lecture sur le logiciel audio Vous devez alors entendre le retour des signaux audio re us sur la platine DAT par le biais du syst me d coute Vous tes ainsi assur de la bonne r ception des donn es audionum riques sur la platine DAT Configuration MIDI de la carte Audiophile 2496 Les ports d entr e sortie MIDI de la carte Audiophile permettent la connexion des appareils MIDI externes Le sch ma ci dessus repr sente une connexion un clavier ma tre servant galement de module de sons La sortie MIDI de la carte Audiophile 2496 peut tre utilis e avec un module de sons tandis que l entr e MIDI peut tre utilis e alternativement pour la synchr
9. de s afficher l cran NOTE Lorsque l entr e S PDIF est s lectionn e comme source d horloge ma tre le m langeur num rique reprend la fr quence d chantillonnage re ue l entr e S PDIF ce qui peut avoir une influence sur sa bande passante les deux param tres tant directement li s MULTITRACK DRIVER DEVICES Les pilotes de la carte Audiophile 2496 savent synchroniser le d but de l enregistrement et de la lecture sur tous les p riph riques audio de la carte Si vous utilisez un logiciel audio dot de fonction d enregistrement et de lecture multicanal s lectionnez Single and In Sync afin que la lecture d marre au m me instant sur tous les canaux de sortie Si votre logiciel ne dispose pas de telles capacit s s lectionnez Independent afin que les canaux de sorties puissent lancer la lecture ind pendamment Cette derni re option peut s av rer utile si plusieurs applications doivent simultan ment faire appel la carte Audiophile 2496 Une troisi me option est votre disposition lorsqu au moins deux cartes de la s rie Delta sont install es sur votre machine L option Multiple Card Sync peut tre utilis e afin que l enregistrement ou la lecture d bute simultan ment sur tous les canaux des cartes DMA BUFFER SIZES Cette section vous permet de fixer la quantit de m moire syst me allou e la m moire tampon audio Une m moire tampon trop faible peut entra ner la pert
10. de sortie La carte Audiophile 2496 est pr sent pr te l emploi La configuration MIDI de la carte Audiophile 2496 n cessite que OMS Open Music System programme d velopp par Opcode soit au pr alable install sur votre syst me OMS est inclus sur le CD livr dans le coffret mais peut galement tre t l charg depuis la page des pilotes MIDISPORT du site Internet Midiman Ouvrez le dossier OMS 2 3 7 et double cliquez sur Install OMS 2 3 7 pour installer OMS sur votre syst me La proc dure suivante vous indique comment installer le pilote Delta MIDI une fois OMS install 1 Ouvrez le dossier Delta Products du CD des pilotes puis le sous dossier Delta Audiophile Mac Localisez le fichier Delta Audiophile OMS Driver 2 Localisez ensuite le dossier OMS Folder dans le dossier Syst me de votre disque dur Faites glisser le fichier Delta Audiophile OMS Driver dans le dossier OMS 3 Red marrez ordinateur Pour la configuration MIDI de l Audiophile 2496 dans OMS ouvrez le tableau de bord ou le S lecteur dans le menu Pomme et assurez vous qu AppleTalk est d sactiv cette op ration pr alable est recommand e bien qu OMS d tecte ce r glage et vous invite a le d sactiver si ce n est encore fait Si vous configurez OMS pour la premi re fois suivez les instructions ci dessous 1 Dans le dossier Opcode du disque dur localisez le dossier OMS Applications et le fichier OMS Set
11. e et la sortie du Sound Manager depuis l onglet Hardware Settings du panneau de contr le Delta voir la section consacr e la onglet Hardware Settings du panneau de contr le Quelle que soit la paire st r o s lectionn e la s lection des p riph riques d entr e sortie effectu e dans le logiciel audio est conserv e P RIPH RIQUES D ENTREE AVEC UN PILOTE ASIO Lorsque vous utilisez des pilotes audio ASIO dans des logiciels compatibles ASIO les p riph riques d entr e sont repr sent s comme des p riph riques mono Dans les applications compatibles ASIO les noms des p riph riques d entr e de la carte Delta Audiophile 2496 sont les suivants Delta AP1 Delta AP2 Delta AP S PDIF L Delta AP S PDIF R Delta AP Mon Mixer L Delta AP Mon Mixer R Comme vous pouvez le constater les noms des p riph riques S PDIF In et Monitor Mixer sont compl t s par les lettres L et R Le L correspond au canal gauche et le R au canal droit du flux st r o PERIPHERIQUES DE SORTIE AVEC UN PILOTE ASIO Les p riph riques de sortie ASIO de la carte Audiophile 2496 apparaissent sous la forme de paires st r o Chaque p riph rique tant st r o les canaux gauche et droit apparaissent dans les logiciels audio cette fonction vous permet de contr ler le panoramique droite gauche du signal dans le logiciel Pour transmettre un signal mono au p riph rique de sortie Delta ASIO 1
12. entr e sont st r o Ces p riph riques peuvent par la suite tre scind s en p riph riques gauche et droit mono par le logiciel audio Les p riph riques apparaissent alors sous la forme Left PCM In 1 2 Delta AP Right PCM In 1 2 Delta AP Left S PDIF In Delta AP Right S PDIF In Delta AP ou Left Mon Mixer Delta AP Right Mon Mixer Delta A P etc dans le logiciel d enregistrement P RIPH RIQUES AUDIO DE SORTIE SOUS WINDOWS MME La totalit des sorties analogiques ou S PDIF de la carte Audiophile 2496 peuvent tre utilis es simultan ment offrant un maximum de quatre canaux de sortie Dans vos logiciels les p riph riques de sortie de la carte Audiophile 2496 apparaissent sous les noms suivants WavOut 1 2 Delta AP WavOut S PDIF Delta AP Les lettres AP signifient Audiophile Les p riph riques WavOut permettent la lecture de donn es st r o sur les sorties analogiques WavOut 1 2 sur la sortie S PDIF WavOut S PDIF sur la baie d affectation ou sur le m langeur Ces p riph riques peuvent par la suite tre scind s en p riph riques gauche et droit mono par le logiciel audio Les p riph riques apparaissent alors sous la forme Left WavOut 1 2 Delta AP Right WavOut 1 2 Delta AP ou Left WavOut S PDIF Delta AP Right WavOut S PDIF Delta AP dans le logiciel audio La majorit des logiciels g rent les sorties comme des paires st r o mais permettent d
13. m langeur audionum rique sur son processeur PCI Ce syst me peut traiter des signaux audionum riques provenant de l entr e num rique active et de la sortie de p riph riques audio logiciels les mixer avec une r solution interne de 36 bits puis affecter ce mixage aux sorties analogiques H W OUTI OUT2 comme une paire st r o et ou aux sorties S PDIF Le m langeur peut galement tre utilis pour r aliser le mixage final st r o en enregistrant le signal de sortie du m langeur dans le logiciel audio Le m langeur audionum rique est configur et pilot depuis le panneau de contr le Delta Baie d affectation En plus du m langeur int gr la carte d enregistrement num rique Audiophile 2496 comprend un syst me d affectation des sorties Cette fonction vous permet d affecter la source d entr e de votre choix aux diff rentes sorties analogique ou num rique Les sorties de la carte Audiophile 2496 acceptent les signaux transmis par les sources logicielles les p riph riques de sortie apparaissant dans vos applications audio ou mat rielles signal des entr es analogiques ou num riques ou du m langeur de retour Cette fonctionnalit conf re la carte Audiophile 2496 une tr s grande souplesse d utilisation pour la sortie WAV le Monitoring ou la connexion directe des entr es aux sorties des fins de test du syst me Synchronisation La totalit du syst me Audiophile 2496 est toujours synchronis
14. par exemple s lectionnez Analog 1 2 Delta Audiophile 2496 comme port de sortie puis r glez le panoramique compl tement gauche sur ce port Les noms des p riph riques de sortie ASIO sont les suivants WavOut 1 2 Delta AP S PDIF L R Delta AP R GLAGES MULTIM DIA DE WINDOWS Windows peut tre configur de mani re utiliser la carte Audiophile comme p riph rique audio par d faut les sons syst me sont d s lors jou s au moyen de la carte Audiophile Ce type de configuration vous permet par ailleurs d utiliser la carte Audiophile avec les Applets audio de Windows Pour cela s lectionnez Panneau de configuration Multimedia Dans la fen tre des Propri t s de multim dia onglet Audio s lectionnez les p riph riques d entr e sortie de votre choix sur la carte Audiophile 2496 pour l enregistrement et la lecture PILOTES MIDI Une fois activ s depuis la configuration MIDI du logiciel les pilotes MIDI de la carte Audiophile 2496 apparaissent comme une source MIDI et comme un port MIDI dans les fen tres de configuration des pistes du logiciel Le pilote MIDI d entr e porte le nom de MIDI In Delta AP et le pilote MIDI de sortie MIDI Out Delta AP Certaines applications permettent de red finir renommer ces p riph riques avec des d finitions d instrument fournies ou saisies manuellement Windows peut en outre utiliser la carte Audiophile 2496 comme p riph rique MIDI par d faut Cette configur
15. KA ge M AUDIO Audiophile 2496 Table des mati res IMCPOGUCTION ENEE aAA E RER MAR MR RE ee RS ee ee EE 3 Contenu de l emballage sssss ste eh ee die niece ee ee eed ae fe da anim ane tnt 3 Pr sentation de l interface d enregistrement num rique compatible MIDI Audiophile 2496 3 FONCLIONS EE CaractenistloUes iinn edad ete eatin nd de ele een ete nr Re eat 4 CONTIQUEATION requi Enee 12822 MR nn are Lean ic cata ease LC eee an da ta Te Nan eee ee a ne 4 Carte POIL Cable PAROLE nn dd arme rte ras tn iles ire noter teint 5 MISSEN DAC nr inner ma ee ne TIE AA RO av A D AD AUE VA ne dA Ne en lend aye ten 6 i stallation mat rielles tin metal nie ecran deal race nn initie et ele ste etre te 6 Installation des pilotes et du panneau de contr le 7 Installation sous Windows 98 antenne and dite ss asiana Eana Esika siaaa diatas desea 7 Installation SOUS Windows Sn nn NADAT ee nie a ie aco 8 Installation sous Windows NT 9 Pnistallatian sous Macintosh 2 lt as cons eanna a a a a a O aa ascents 9 V rification de l installation des pilotes Windows 11 V rification de l installation du panneau de contr le Delta sur PC et Mac o0 eee eeeeeeeeeeceeeeeeeteeeeeteeeesaes 12 Pr sentation du syst me Audiophile 2496 52 ER Sn Resa 12 Entr es sorties analogiques de la carte Audiophile 2496 ss 12 M langeur de teto r num rique SA i a dd sut a tons c ant 13 Baie d affectation fun e pete nel irene nial An eek tae 13 SYHCHr
16. X pour le traitement 48 kHz ou inf rieur 128 Mo de RAM PC100 pour le traitement 96 kHz 64 Mo de SDRAM pour le traitement 48 kHz ou inf rieur Macintosh G3 ou acc l rateur G3 avec 64 Mo de RAM 128 recommand e Les Power PC les plus rapides peuvent offrir des performances suffisantes Disque dur UDMA EIDE ou SCSI rapide recommand Carte PCI et c ble panoui 1 Entr es analogiques 1 et 2 Acceptent les signaux analogiques transmis par les sources externes Connecteurs RCA femelles compatibles avec les connecteurs RCA m les standard En utilisation st r o le connecteur IN1 blanc re oit le signal du canal gauche et le connecteur IN2 rouge celui du canal droit 2 Sorties analogiques 1 et 2 Transmettent les signaux analogiques vers les sources externes Connecteurs RCA femelles compatibles avec les connecteurs RCA m les standard En utilisation st r o le connecteur OUT blanc transmet le signal du canal gauche et le connecteur OUT2 rouge celui du canal droit 3 Connecteur SUB D 15 broches et c ble panoui quip de connecteurs S PDIF et MIDI 4 Entr e S PDIF coaxiale Ce connecteur RCA re oit le signal st r o S PDIF transmis par une source num rique S PDIF coaxiale de type DAT MiniDisc ou convertisseur A N externe 5 Sortie S PDIF coaxiale Ce connecteur RCA transmet le signal st r o S PDIF un appareil num rique S PDIF coaxial de type DAT MiniDisc ou convertisseur N A
17. ableau de bord Son Le pilote du Sound Manager vous limite l utilisation d une seule entr e st r o et d une seule sortie st r o de la carte Audiophile 2496 Il ne s agit pas n cessairement de deux connecteurs de m me type vous pouvez ainsi s lectionner les entr es 1 et 2 et la sortie S PDIF ou toute autre combinaison La capture d cran suivante repr sente l onglet Hardware Settings sur Mac Le Sound Manager est r gl sur Analog 1 amp 2 en entr e et Analog 1 amp 2 en sortie Une fois la s lection effectu e ouvrez le menu File et s lectionnez Save as Preferences b Aado Dani istiu Maa Maiin Miss Pants Ades Master benng corte ataa orice and 5 ampla iaaa bri Mine Cort Coder Sarda Flute PDF Semis Foie fiat Con Com ue Cuma F rufin a C nm C MDO C O e r C ALI LEO 20 EDA Lcd F Fate Loctad 2 ians Frais teen id PA Titer Crider Ch ri H arde age wal eel Sre winters C incagerders Oui r E Come CMa Eble Samt wine o resora C 1 an am Mar EM 1 VARIABLE SIGNAL LEVELS Les options propos es dans cette section permettent de r gler les niveaux de sorties analogiques de la carte Audiophile en fonction des niveaux des appareils audio externes Deux options de r glages sont propos es Consumer grand public et 10 dBV L option Consumer est la moins sensible des deux puisqu elle offre davantage de r serve dynamique et accepte des niveaux plus
18. affect e la sortie S PDIF Le canal gauche de l entr e S PDIF est affect au canal gauche de la sortie S PDIF et le canal droit de l entr e S PDIF au canal droit de la sortie S PDIF 4 S PDIF In L R Rev Option identique la pr c dente mais avec permutation des canaux gauche et droit Dans ce mode le canal gauche de l entr e S PDIF est affect au canal droit de la sortie S PDIF et le canal droit de l entr e S PDIF est affect au canal gauche de la sortie S PDIF Cette option ne sert qu au Monitoring ou au mixage l enregistrement sur l entr e S PDIF n est pas possible lorsque cette option est s lectionn e 5 Cette cinqui me option affecte les signaux des entr es analogiques 1 et 2 de la carte Audiophile aux sorties S PDIF de cette m me carte Tout signal pr sent sur le port INI est affect au canal gauche de la sortie S PDIF et tout signal pr sent sur le port IN2 est copi sur le canal droit de la sortie S PDIF Vous constatez pr sent la tr s grande souplesse de configuration propos e par les fonctions Monitor Mixer et Patchbay Router N h sitez pas relire cette section et faire des essais de configuration dans le panneau de contr le Delta pour approfondir votre ma trise de ces outils En cas de doute ou de probl me il vous suffit de s lectionner les options du haut dans chaque colonne de l onglet Patchbay Router pour r initialiser la carte sur ses r glages par d faut vous retr
19. ar des autres composants de la s rie Delta la carte Audiophile 2496 est bas e sur une parfaite ma trise des technologies mat rielles et logicielles La lecture de ce manuel est vivement recommand e m me si vous ma trisez d j les techniques d enregistrement num rique Ce manuel contient des informations importantes concernant l installation de la carte Audiophile 2496 et d crit en d tail les fonctions et possibilit s de cette derni re Une fois ces notions assimil es vous d couvrirez tr s vite la puissance et la puret sonores offertes par P Audiophile 2496 Contenu de l emballage Le coffret Audiophile 2496 contient les l ments suivants e Le pr sent mode d emploi e Une carte PCI Audiophile 2496 e Un c ble panoui Audiophile 2496 de connexion S PDIF et MIDI e Un CD ou une disquette des pilotes du panneau de contr le Delta pour Windows 98 95 NT et Macintosh OS 8 5 1 ou version ult rieure e Une carte de garantie M Audio Pr sentation de l interface d enregistrement num rique compatible MIDI Audiophile 2496 La carte Audiophile 2496 est quip e d E S analogiques st r o ou double mono et d E S num riques S PDIF coaxiales offrant une connectique audio totale de 4 entr es 4 sorties Chacun des canaux audio supporte une r solution maximale de 24 bits et toutes les fr quences d chantillonnage entre 8 kHz et 96 kHz La carte Audiophile est en outre compatible avec les principaux logic
20. arte l une des cinq sources st r o propos es 1 WavOut 1 2 Avec ce r glage par d faut la sortie du logiciel audio ou de l Applet multim dia de Windows est affect e aux sorties OUTI et OUT2 En d autres termes si le logiciel audio reproduit des signaux audio par le biais du p riph rique WavOut 1 2 Delta AP ces signaux sont directement transmis aux sorties analogiques de la carte Audiophile 2 Monitor Mixer Avec ce r glage la sortie du m langeur de retour de la carte Audiophile 2496 est affect e aux sorties OUT1 et OUT2 de la carte Pour obtenir de plus amples informations sur le m langeur de retour reportez vous la section d di e l onglet Monitor Mixer i b hatra p er oom 5 i E bicia si Fiiil Rok Hoare Gatge TAPCO tant ET 12 Hoe Qai EN Tira aipa Daima C we F r F EF HUF D Cm 1 TTS ramh r r r C POF ia gap SAUT in EFOF ia DT RE r LM Max e C HMW r i PW ine r r c r Fr r P r A P L E la aA 3 S PDIF In Gr ce ce r glage l entr e S PDIF de la carte est directement affect e aux sorties OUT1 et OUT2 Le canal gauche de l entr e S PDIF est affect la sortie OUT et le canal droit de l entr e S PDIF a la sortie OUT2 4 S PDIF In L R Rev Option identique la pr c dente mais avec permutation des canaux gauche et droit Dans ce mode le canal gauche de l entr e S PDIF est affect la sortie OUT2
21. ation permet d utiliser cette carte avec les applications MIDI int gr es dans Windows Pour obtenir une telle configuration cliquez sur Tableau de configuration Multimedia MIDI S lectionnez le pilote Audiophile MIDI comme pilote MIDI par d faut de Windows en cliquant sur l option MIDI Out Delta AP sur la liste des pilotes propos s puis en cliquant sur OK ou Appliquer Tableau de contr le de la carte Audiophile 2496 SUR PC Une fois la carte Audiophile 2496 correctement install e l ic ne M Audio Delta H W s affiche logiquement dans le panneau de configuration Windows Double cliquez sur cette ic ne pour ouvrir le panneau de contr le Delta Delta Control Panel Vous pouvez galement lancer le panneau de contr le depuis le bureau si vous y avez plac un raccourci au pr alable reportez vous la section V rification de l installation du panneau de contr le Delta pour obtenir de plus amples informations sur la cr ation d un raccourci Une fois le panneau de contr le Delta ouvert vous acc dez directement au menu principal et pouvez acc der aux onglets des diff rentes fen tres La section suivante pr sente le contenu de ces fen tres SUR MAC Pour tre op rationnel le panneau de contr le Delta doit tre plac sur le disque dur en faisant glisser l application depuis le CD des pilotes Une fois cette op ration effectu e vous pouvez cr er un alias en cliquant sur le fichier du
22. bution exclusive des produits MIDIMAN M AUDIO Pour la France veuillez contacter MIDIMAN M AUDIO France e mail midimanfrance midiman co uk Pour le Canada veuillez contacter MIDIMAN M AUDIO Canada 1400 St Jean Baptiste Av 150 Qu bec City Qu bec Canada G2E 5B7 Tel 418 8720444 Fax 418 8720034 e mail midimancanada midiman net Pour le Benelux veuillez contacter MAFICO BV Weg en Bos 2 2661 DH Bergschenhoek Tel 31 0 10 4148426 Fax 31 0 10 4048863 e mail info mafico com Website http www mafico com Si votre pays n appara t pas sur cette page la liste compl te de nos distributeurs se trouve l adresse suivante http www midiman net company international php CE
23. du fichier souhait puis cliquez sur la touche OK Les r glages correspondants s affichent alors sur le panneau de contr le Delta et le pilote est automatiquement actualis H W INSTALLED Jusqu quatre cartes Delta peuvent tre install es sur un m me PC pour plus d informations reportez vous au fichier texte Multi card Installation du CD des pilotes Cette section recense toutes les cartes Delta install es et vous permet de s lectionner la carte en cours de param trage dans le panneau de contr le Pour activer une carte et la configurer cliquez sur le bouton d option correspondant dans la liste H W Installed Pour une simple raison d espace la carte Audiophile appara t dans la liste sous l abr viation AP SUR MAC Pour sauvegarder les r glages du panneau de contr le Delta ouvrez le menu File et s lectionnez Save ou Save as Une bo te de dialogue s affiche l cran dans laquelle vous devez donner un nom la configuration courante que vous allez sauvegarder Une fois le nom saisi cliquez sur Save pour sauvegarder la configuration en cours sur le disque Pour sauvegarder les r glages en cours comme r glages par d faut s lectionnez Save as Preferences Un menu d roulant H W Installed est votre disposition dans le coin sup rieur droit du panneau de contr le A l heure o ce mode d emploi est r dig les pilotes ASIO Delta pour Mac ne supportent
24. e Si vous disposez d un acc s Internet et que vous tes en cours de connexion le fait de cliquer sur les informations de copyright Midiman vous am ne sur le site Internet M Audio Midiman sur PC uniquement Touches Save Delete Load touches H W Installed SUR PC Vous pouvez trouver l extr mit droite du panneau de contr le Delta les touches Save Load et Delete ainsi qu un ensemble de boutons d option relatifs aux cartes install es Ces options restent affich es quel que soit l onglet s lectionn du panneau de contr le SAVE DELETE LOAD Le panneau de contr le Delta conserve en m moire les derniers r glages indiqu s Les fonctions Save Delete et Load tendent n anmoins les possibilit s de sauvegarde du panneau de contr le avec des noms de configurations diff rents Ces configurations peuvent ainsi tre rappel es tout instant Cliquez sur Save pour ouvrir une bo te de dialogue dans laquelle vous devez donner un nom la configuration en cours que vous allez sauvegarder Une fois le nom saisi cliquez sur OK pour sauvegarder la configuration en cours sur le disque Si vous souhaitez supprimer une configuration dont vous n avez plus l utilit cliquez sur Delete S lectionnez le fichier correspondant la configuration supprimer et cliquez sur OK Pour recharger en m moire une configuration du panneau de contr le cliquez sur Load S lectionnez ensuite le nom
25. e positionner le son droite ou gauche dans le champ st r o Pour affecter un signal de sortie mono la sortie OUTI par exemple s lectionnez WavOut 1 2 Delta AP puis r glez le panoramique compl tement gauche Notez que les noms de chacun des p riph riques commencent par WavOut pour signaler qu il s agit de p riph riques logiciels qui ne sont pas n cessairement connect s des sorties mat rielles Ces signaux sont transmis la baie d affectation interne de la carte Audiophile 2496 et peuvent tre dirig s vers la destination de votre choix Pour obtenir de plus amples informations sur la baie d affection reportez vous la section onglet Patchbay Router concernant le panneau de contr le CONFIGURATION DES ENTR ES ET SORTIES DANS LE SOUND MANAGER SUR MACINTOSH Le Sound Manager Macintosh limite l utilisateur une paire st r o en entr e et une paire st r o en sortie Dans le logiciel audio la s lection des p riph riques lorsque vous utilisez les pilotes du Sound Manager pour l entr e sortie est Sound Manager pour la source d entr e et pour le port de sortie Pour s lectionner le pilote du Sound Manager Ouvrez le menu Pomme s lectionnez Tableau de bord Son S lectionnez l ic ne Delta pour Entr e et Sortie et quittez le Sound Manager Vous pouvez choisir l entr e st r o mat rielle Delta et la sortie st r o Delta qui sont affect es l entr
26. e de certaines donn es et donc l apparition de bruits parasites dans le flux audio Une m moire tampon volumineuse occasionne un temps de latence plus important mais vite l apparition de bruits parasites Il est recommand de conserver les r glages par d faut mais n h sitez pas adapter ces r glages selon vos pr f rences SUR MAC L onglet Hardware Settings du panneau de contr le Delta sur Macintosh contient galement des s lecteurs logiciels vous permettant de choisir les entr es sorties st r o utilis es par le Sound Manager lorsque vous choisissez la carte comme p riph rique d entr e sortie du Sound Manager Si vous s lectionnez la carte Delta comme entr e sortie dans le tableau de bord Son menu Pomme Tableau de bord Son les sons syst me Apple sont affect s la sortie mat rielle de la carte Audiophile s lectionn e ici de m me les alertes sont enregistr es partir de l entr e mat rielle de la carte Audiophile s lectionn e ici Vous serez amen s lectionner la carte Audiophile comme p riph rique d entr e sortie du tableau de bord Son si le logiciel audio utilis n utilise pas le protocole ASIO ni les pilotes ASIO Delta Si vous utilisez les pilotes ASIO voir installation logiciel sur Macintosh laissez le tableau de bord Son r gl sur int gr Les r glages du panneau de contr le Delta n ont aucun effet tant que l option int gr est s lectionn e dans le t
27. e emplacement sur le disque Mondes Moar Partia Pinte Haies Satire SAPON about Mite phen Pleine oo go o Wee Seth SAPD HA be PD al 12 ooo 606 SS SS au 08 44 db ema it ae E merle C Ude fe gt Ela Soie Solo Sas Sala Suis bte F taie h C da hae C Mte tone M ie hie P Selang F See F Tare F scceg F jeer erg 04484 Onglet Monitor Mixer L onglet Monitor Mixer est affich par d faut l ouverture du panneau de contr le Delta Cet onglet regroupe les param tres de r glage du m langeur num rique interne de la carte PCI Audiophile 2496 Comme nous l avons vu pr c demment la sortie de ce m langeur peut tre affect e aux sorties analogiques OUTI OUT2 et ou la sortie num rique S PDIF Out ou bien tre enregistr e sous forme d un mixage st r o dans un logiciel L onglet Monitor Mixer se compose essentiellement d une s rie de Faders d afficheurs de niveaux cr tes m tres et de commandes Solo Mute chaque entr e sortie du m langeur sont associ s un Fader de volume un cr te m tre une commande Solo et une commande Mute FADERS DE NIVEAU Chaque Fader peut tre r gl en d pla ant le curseur l aide de la souris ou en cliquant sur le curseur pour le s lectionner puis en r glant l aide des fl ches haut bas du clavier Le m langeur ne pouvant appliquer aucun gain les Faders ne peuvent qu att nuer r duire les niveaux des signaux Le r glage le
28. e sur une horloge ma tre unique Cette horloge ma tre s lectionn e depuis le panneau de contr le Delta peut tre reprise par des oscillateurs quartz internes de la carte Audiophile 2496 ou de l entr e S PDIF Dans la plupart des cas l horloge ma tre est reprise des oscillateurs quartz internes Toutefois pour l enregistrement ou l coute du signal transmis par l entr e S PDIF s lectionnez l option S PDIF Comme nous venons de le rappeler l horloge est le plus souvent reprise des oscillateurs quartz L utilisation est dans ce cas similaire celle d une carte son g n rique et doit tre choisie d s lors qu aucun signal d entr e S PDIF n est utilis Dans ce mode le logiciel audio s lectionne une fr quence d chantillonnage compatible avec la carte Audiophile et lance l enregistrement et ou la lecture La carte Audiophile 2496 se synchronise ensuite sur cette fr quence d chantillonnage en activant l un de ses oscillateurs quartz et en divisant la fr quence de cet oscillateur par un nombre entier Dans les situations o un signal d entr e S PDIF est utilis pour l enregistrement ou le Monitoring la carte Audiophile 2496 doit tre synchronis e sur le flux de donn es re u sur l entr e S PDIF L entr e S PDIF ne peut fonctionner sans ce r glage Le fait de configurer la carte de fa on ce qu elle synchronise son horloge ma tre sur celle des donn es S PDIF re ues perme
29. els analysent ou d tectent les cartes audio install es sur votre syst me et en activent les pilotes Votre logiciel pr sente ce titre une page de configuration des p riph riques audio si vous rencontrez des probl mes pour localiser cette page consultez la documentation fournie avec le logiciel P RIPH RIQUES AUDIO D ENTREE SOUS WINDOWS MME La totalit des entr es analogiques ou S PDIF de la carte Audiophile 2496 peuvent tre utilis es simultan ment offrant un maximum de quatre canaux d entr e Dans vos logiciels les p riph riques d entr e de la Audiophile 2496 apparaissent sous les noms suivants PCM In 1 2 Delta AP S PDIF In Delta AP Mon Mixer Delta AP Les lettres AP signifient Audiophile Le p riph rique PCM In autorise l enregistrement st r o direct de donn es re ues sur deux connecteurs d entr e analogiques Le p riph rique S PDIF In permet l enregistrement st r o direct de donn es re ues sur l entr e S PDIF Le p riph rique Mon Mixer permet l enregistrement st r o direct depuis le m langeur num rique de retour int gr la carte Audiophile Les donn es audio enregistr es depuis ce p riph rique correspondent au mixage d entr e sortie configur dans le m langeur de retour du panneau de contr le Delta voir la section Tableau de contr le de la carte Audiophile 2496 pour obtenir de plus amples informations Notez que tous les p riph riques d
30. entr es apparaissent avec la mention SM ASIO car ces donn es sont transmises soit par le Sound Manager soit par le pilote ASIO selon votre s lection PAN Vous avez la possibilit de d finir individuellement la position des canaux gauche et droit dans l espace st r o de sortie du m langeur Un curseur de r glage du panoramique est plac sous chacun des afficheurs de niveaux et se pr sente sous la forme d un petit curseur glissant horizontalement Pour un r glage approximatif maintenez le bouton de la souris enfonc et faites glisser le curseur jusqu au point souhait Pour un r glage plus fin par incr ments de 1 cliquez sur le curseur de panoramique pour le s lectionner et r glez l aide des touches gauche droite ou haut bas du clavier Le r glage du panoramique s affiche en temps r el dans la section Master Volume sous l option Stereo Gang sous la forme d un pourcentage exprim de droite gauche 100 correspondant un r glage compl tement gauche 100 un r glage compl tement a droite et 0 un r glage au centre SOLO Chaque voie d entr e du m langeur dispose d une case d option Solo Le fait de cocher la case Solo fait passer en mode Solo la voie correspondante les autres signaux sont coup s Lorsque plusieurs voies sont en mode Solo elles sont r duites un mixage affect au bus solo que l on peut consid rer comme un Solo en place le
31. et le canal droit de l entr e S PDIF est affect a la sortie OUT Cette option ne sert qu au Monitoring ou au mixage l enregistrement sur l entr e S PDIF n est pas possible lorsque cette option est s lectionn e 5 Cette cinqui me option affecte les signaux des entr es analogiques 1 et 2 de la carte Audiophile aux sorties analogiques 1 et 2 de cette m me carte Exemple Si vous s lectionnez H W In 1 2 tout signal pr sent sur le port IN1 est copi sur le port OUT I et tout signal pr sent sur le port IN2 est copi sur le port OUT2 La colonne de droite de l onglet Patchbay Router H W Out S PDIF vous permet d affecter l une des cinq sources st r o la sortie S PDIF de la carte Audiophile 1 WavOut S PDIF Avec ce r glage par d faut la sortie de votre logiciel audio ou de votre Applet Windows est affect e a la sortie S PDIF de la carte En d autres termes si le logiciel audio reproduit des signaux audio sur le p riph rique WavOut S PDIF Delta AP ces signaux sont directement transmis la sortie S PDIF de la carte Audiophile 2 Monitor Mixer Avec ce r glage la sortie du m langeur de retour de la carte Audiophile 2496 est affect e aux sorties S PDIF de la carte Pour obtenir de plus amples informations sur le m langeur de retour reportez vous la section d di e l onglet Monitor Mixer 3 S PDIF In Avec ce r glage l entr e S PDIF est directement
32. externe Cette sortie permet la transmission des signaux Dolby Digital 5 1 AC3 pour les DVD ou le Home Cinema 6 Entr e MIDI Ce connecteur DIN 5 broches MIDI re oit les donn es MIDI transmises par un appareil MIDI externe au moyen d un cable MIDI standard Il accepte jusqu 16 canaux de donn es MIDI sur un m me c ble 7 Sortie MIDI Ce connecteur DIN 5 broches MIDI transmet les donn es MIDI n importe quel appareil MIDI externe connect au moyen d un c ble MIDI standard Il accepte jusqu 16 canaux de donn es MIDI sur un m me c ble Mise en place La section suivante vous indique comment rendre la carte Audiophile 2496 op rationnelle 1 Proc dez l installation physique de la carte Audiophile 2496 sur votre ordinateur et connectez le c ble panoui voir Installation mat rielle 2 D marrez Windows et attendez que l utilitaire Plug and Play Windows d installation de nouveau mat riel vous demande les pilotes Audiophile 2496 Installez les pilotes et le panneau de contr le reportez vous la section Installation des pilotes et du panneau de contr le pour obtenir de plus amples informations 3 Sur Macintosh faites glisser l extension Delta dans le dossier Extensions et le pilote ASIO appropri dans le dossier ASIO de votre application Red marrez Si vous n utilisez pas de pilotes ASIO r glez le Sound Manager sur Delta consultez la section Installation sur Macintosh
33. ffectation des sorties V rifiez galement que le signal ressort bien du m langeur num rique que les Faders les Solos et les Mutes sont correctement r gl s Cause possible 5 Mauvaise connexion des appareils audio V rifiez que les sorties analogiques de la carte Audiophile 2496 sont correctement connect es la console de mixage num rique ou un m langeur amplificateur externe ou que la sortie S PDIF est bien reli e un appareil audionum rique pouvant recevoir les signaux S PDIF Probl me Les afficheurs de niveaux VU d entr e des logiciels audio n indiquent aucune activit Cause possible 1 Ce n est pas la bonne entr e de la carte Audiophile 2496 qui est s lectionn e dans le logiciel audio Cause possible 2 Si le logiciel audio enregistre partir du m langeur de retour de la carte Audiophile assurez vous que les Faders les Solos et les Mutes sont correctement r gl s Cause possible 3 Mauvaise connexion des accessoires audio Probl me Le son se r p te Cause possible Mauvaise IRQ ou conflit de ressource d IRQ Dans ce cas de courtes portions du son de 0 5 1 seconde se r p tent l infini ce qui peut faire planter l ordinateur Reportez vous aux conseils d ordre g n ral donn s au d but de la pr sente section Probl me Vous entendez des parasites sur votre enregistrement Cause possible 1 Les niveaux d entr e sont trop lev s ce qui entra ne un c
34. gique NOTE Veuillez ramener les Faders de volume de votre syst me d coute en position minimum avant de proc der aux connexions afin d viter tout bruit parasite Pour plus de s curit vous pouvez m me teindre l ordinateur avant de proc der aux connexions Dans l exemple suivant nous allons connecter une platine DAT la carte au moyen des connecteurs S PDIF du c ble panoui lui m me reli un cordon S PDIF coaxial imp dance 75 Ohms RCA RCA Nous allons galement connecter les sorties analogiques de la carte Audiophile un syst me audio pour l coute Une configuration de ce type peut tre utilis e pour transf rer sur l ordinateur des mixages enregistr s sur DAT afin de les modifier sur un logiciel d dition audionum rique pour ensuite les renvoyer sur le DAT L exemple ci dessous peut para tre long et fastidieux mais il reprend l ensemble des r glages par d faut et ne n cessite que peu de r glages Transfert des donn es de la platine DAT vers la carte Audiophile 2496 1 Reliez la sortie S PDIF coaxiale de la platine DAT au connecteur d entr e S PDIF du c ble panoui de la carte Audiophile 2496 veillez ce que les c bles soient de bonne qualit Reliez les sorties analogiques de la carte Audiophile 2496 un syst me d coute amplifi Ce syst me d coute doit comprendre des enceintes ou un casque Dans le panneau de contr le r glez les niveaux de sortie sur
35. horloge ma tre le message Locked n est indiqu qu en cas de d tection d un signal S PDIF valide En cas d absence de signal sur l entr e S PDIF ou si le message re u n est pas valide le message Unlocked s affiche l cran CODEC SAMPLE RATE Cette section indique la fr quence d chantillonnage en cours de la carte Audiophile C est sur cette fr quence d chantillonnage que se calent le m langeur num rique les convertisseurs et les ports num riques de la carte Si la carte Audiophile est exploit e par un logiciel cette section indique la fr quence fix e par celui ci S lectionnez en revanche l option Reset Rate When Idle dans le panneau de contr le Delta si vous souhaitez que la carte revienne sur une certaine fr quence d chantillonnage lorsqu aucun logiciel ne fait appel elle Lorsque la case d option Reset Rate When Idle n est pas s lectionn e la carte Audiophile conserve la derni re fr quence d chantillonnage fix e par une application apr s que celle ci ait cess de solliciter la carte Lorsque cette option est s lectionn e la carte Audiophile revient si n cessaire sur la fr quence d chantillonnage s lectionn e d s que l application cesse de la solliciter NOTE Comme le m langeur num rique reprend la fr quence d chantillonnage du reste de la carte et comme la fr quence d chantillonnage a un effet direct sur la bande passante il
36. iels audio PC et Macintosh Les sorties num riques coaxiales peuvent transmettre un signal Dolby Digital 5 1 faisant de l Audiophile une carte audio haut de gamme id ale pour l enregistrement num rique pour les transferts analogiques ou num riques le mixage le Mastering et pour les applications DVD et de Home Cinema La carte Audiophile se met votre service Transmettez un signal niveau ligne de votre instrument console ou pr amplificateur ou reliez les sorties de votre r cepteur st r o aux connecteurs RCA analogiques de la carte PCI Audiophile Enregistrez le signal num rique d un DAT d un MiniDisc d une platine CD ou d un convertisseur A N externe au moyen de l entr e S PDIF coaxiale du c ble panoui Contr lez enfin tout le syst me d affectation et la configuration mat rielle l aide du panneau de contr le volu de l Audiophile Le c ble panoui de la carte Audiophile 2496 comprend galement des E S MIDI Cette entr e et cette sortie permettent la connexion d un p riph rique MIDI externe comme un module de sons ou une bo te rythme Les E S MIDI peuvent galement tre utilis es pour synchroniser l ordinateur avec les p riph riques externes par Time Code MIDI Les composants de la carte PCI Audiophile incluent un v ritable m langeur num rique contr l depuis le panneau de contr le Delta Ce syst me pilote l ensemble du syst me d affectation et offre un contr le du ni
37. igital 5 1 Surround sur le port de sortie S PDIF OUT de la carte Audiophile vers un d codeur externe r glez le type de donn es sur Non Audio La majorit des d codeurs Surround AC 3 n acceptent en effet que ce r glage et rejetteront les donn es si le param tre Data Type est r gl sur Audio Professional Format Advanced Settings Data Type Ce param tre permet de d finir la nature des donn es audio ou non audio transmettre en sortie Audio est s lectionn par d faut Vous pouvez transmettre des signaux de type AC 3 en mode professionnel bien que cela ne soit pas la m thode la plus courante Si vous tes amen pour une raison ou pour une autre transmettre des donn es AC 3 en mode professionnel assurez vous que le param tre Data Type est bien r gl sur Non Audio pour les m mes raisons que celles soulign es au paragraphe pr c dent Professional Format Advanced Settings Emphasis Ce param tre permet d indiquer si une pr accentuation a t appliqu e au signal audionum rique transmis en sortie Privil giez la valeur par d faut None Il est assez rare de devoir utiliser les r glages CCITT ou 50 1SuSec moins que les donn es aient t enregistr es avec une pr accentuation de ce type Onglet About Outre l affichage du logo M Audio et des informations de copyright l onglet About vous indique la version des pilotes et du panneau de contr l
38. iguration cliquez sur D marrer Param tres Panneau de configuration Si l installation mat rielle de la carte Audiophile 2496 et l installation logicielle du panneau de contr le Delta sont correctes l ic ne M Audio Delta H W doit logiquement tre affich e dans le panneau de configuration Windows Vous pouvez ouvrir le panneau de contr le Delta en double cliquant sur cette ic ne Pour plus de facilit cr ez un raccourci sur le bureau Faites glisser une copie de l ic ne M Audio Delta H W depuis le panneau de configuration Windows vers le bureau l aide de la souris Une fois le d placement effectu une bo te de dialogue vous demandant si vous souhaitez cr er un raccourci s affiche l cran cliquez sur Yes Une fois le raccourci cr double cliquez simplement dessus pour ouvrir le panneau de contr le Delta Sur Macintosh le panneau de contr le Delta peut tre install n importe quel endroit ou sur n importe quelle partition du disque dur Une fois le fichier du panneau de contr le copi du CD sur votre disque dur double cliquez sur le fichier du panneau de contr le pour l ouvrir Vous pouvez cr er un alias permettant d ouvrir le panneau de contr le en cliquant sur le fichier et en maintenant les touches Pomme M enfonc es Faites glisser cet alias sur le bureau NOTE Lorsque vous utilisez une application compatible ASIO vous pouvez ouvrir directement le panneau de con
39. ile 2496 DIGITAL OUTPUT FORMAT La section Digital Output Format vous permet de choisir le format audionum rique de la sortie S PDIF Le r glage par d faut Consumer correspond au format S PDIF standard et il est reconnu par tous les appareils grand public Le r glage Professional correspond un flux de donn es AES EBU mais reste n anmoins un signal S PDIF en mati re de transmission lectrique Le signal AES EBU obtenu est reconnu par certains appareils AES EBU mais malheureusement pas par tous Que vous ayez opt pour le format grand public ou professionnel le fait de cocher la case Advanced vous permet de contraindre le r glage de certains bits d tat du signal S PDIF de sortie Cette fonction est toutefois r server aux utilisateurs confirm s Si tel n est pas votre cas s lectionnez l option Restore Defaults pour rappeler les r glages par d faut Le fait de s lectionner Consumer et Advanced vous donne acc s aux r glages Consumer Format Advanced Settings En revanche le fait de s lectionner Professional et Advanced vous donne acc s aux r glages Professional Format Advanced Settings Ces deux r glages sont d crits ci apr s Consumer Format Advanced Settings Copy Mode Ce syst me plus connu sous le nom de Serial Copy Management System SCMS permet d ins rer un bit de protection anti copie dans le sous code S PDIF partie r serv e du flux
40. in qu ils n atteignent la section rouge que lors des passages les plus forts servez vous pour cela de la fonction de retour de la carte Audiophile 2496 Notez que les entr es S PDIF ne re oivent que des signaux num riques et ne peuvent en aucun cas entra ner d cr tage ou de distorsion en d autres termes la section rouge de l afficheur de niveau reste une zone de s curit avec les entr es num riques Sur tous les afficheurs de niveau 0 dB correspond une sortie niveau pleine chelle Contrairement aux entr es l cr tage mat riel est impossible en sortie gr ce la r solution 36 bits du m langeur int gr Notez cependant qu il est possible que le mixage de plusieurs pistes dans le logiciel audio entra ne un cr tage de sortie en amont des sorties de la carte Audiophile ou du m langeur de retour MASTER VOLUME Sur la gauche de l onglet Monitor Mixer se trouvent les Faders gauche et droit de volume g n ral et les afficheurs de niveau associ s Ces Faders se distinguent des autres r glages de cette page par leur course plus longue et leur plus haute r solution d affichage Ils permettent de d finir le volume g n ral de la sortie du m langeur Ces cr tes m tres indiquent un niveau de sortie relatif au niveau pleine chelle et sont directement affect s par les r glages des Faders Master MIXER INPUTS Ce sont les signaux d entr e affect s au m langeur de retour Ces signaux peuvent p
41. inimum Cause possible La fr quence d chantillonnage courante de la carte Audiophile 2496 est trop faible Le m langeur de retour est un syst me num rique tournant la fr quence d chantillonnage de la carte Audiophile 2496 La bande passante du m langeur de retour correspond environ la moiti de la fr quence d chantillonnage Il n est pas possible d viter cette restriction de la bande passante lors de la lecture ou de l enregistrement a des fr quences d chantillonnage faibles Il est cependant possible d obtenir la bande passante totale lorsque le syst me est au repos Reportez vous au paragraphe CODEC SAMPLE RATE de la section Hardware Settings Page pour obtenir de plus amples informations Probl me L application audio vous envoie des messages de type fr quence d chantillonnage non reconnue Cause possible L option Rate Locked est s lectionn e dans le panneau de contr le Delta Lorsque cette option est s lectionn e seule la fr quence d chantillonnage s lectionn e dans le panneau de contr le est reconnue par Windows et les logiciels audio D s lectionnez l option Rate Locked ou r glez l application sur cette fr quence d chantillonnage Probl me Des parasites sont audibles au d but ou apr s la lecture de chaque son Cause possible Les changements de fr quence d chantillonnage g n rent souvent des bruits parasites de type clic
42. io L entr e de la carte Delta appara t comme une paire st r o Lancez ensuite l enregistrement depuis votre logiciel puis la lecture sur la platine DAT Vous devez pr sent entendre les donn es audio transmises par le DAT sur votre syst me d coute Transfert des donn es audio de la carte Audiophile 2496 vers une platine DAT avec retour sur le DAT 1 Reliez la sortie S PDIF de la carte Audiophile l entr e S PDIF coaxiale de la platine DAT au moyen d un c ble de bonne qualit Reliez les sorties analogiques de la platine DAT un syst me d coute amplifi Vous devez disposer d un syst me d coute quip d enceintes ou d un casque Comme les donn es sont lues la fr quence d chantillonnage laquelle elles ont t enregistr es il faut r gler l horloge maitre de la carte Audiophile sur le quartz interne de la carte Pour ce faire cliquez sur l onglet Hardware Settings du panneau de contr le Delta et s lectionnez Internal Xtal dans la section Master Clock Par ailleurs d s lectionnez Rate Locked dans la section Codec Sample Rate si cette option est s lectionn e La qualit de la lecture s en trouve ainsi am lior e Assurez vous ensuite de la bonne affectation de la sortie S PDIF Cliquez sur l onglet Patchbay Router du panneau de contr le et s lectionnez l option WavOut S PDIF dans la colonne H W Out S PDIF Tous les signaux transmis par le logiciel au p riph rique
43. le 2496 comprend un CD ou une disquette d installation pour Windows 98 95 NT et Macintosh ce disque contient les pilotes Windows Macintosh y compris les pilotes ASIO ainsi que l application panneau de contr le Delta Control Panel Certains coffrets Audiophiles sont livr s avec des disquettes et non avec des CD Si tel est votre cas remplacez la lettre d signant le lecteur de CD par celle d signant le lecteur de disquettes dans les proc dures d installation d crites ci apr s La proc dure suivante vous indique comment installer ces fichiers sur votre syst me Installation sous Windows 98 1 Red marrez Windows une fois l installation mat rielle de la carte Audiophile 2496 r alis e Le nouveau mat riel est automatiquement d tect au d marrage par l assistant Ajout de nouveau mat riel Voir ci dessous Cliquez sur suivant gt LA l fes blanche a cr sn 2 L assistant Ajout de nouveau mat riel vous invite localiser le pilote L option Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique est s lectionn e par d faut Cliquez sur Suivant gt 3 Windows vous propose une s lection des emplacements sur lesquels il va op rer sa recherche Assurez vous que seule l option Choose a Path est s lectionn e s lectionnez la si n cessaire Ins rez le CD des pilotes dans le lecteur de CD ROM Saisissez la lettre correspondant au lecteur de CD pour cet exemple la
44. lotes non list s ou mis jour Cliquez sur OK 6 Windows NT vous demande de red marrer l ordinateur pour que les changements soient pris en compte S lectionnez Red marrer maintenant La carte Audiophile 2496 est pr sent op rationnelle Installation sous Macintosh 1 Ouvrez le dossier Syst me du disque dur de votre Macintosh Localisez le dossier Extensions du dossier Syst me 2 Sur le disque des pilotes ouvrez le dossier Delta Products puis le sous dossier Audiophile 2496 Faites glisser l extension Audiophile 2496 Driver dans le dossier Extensions du disque dur 3 Si vous utilisez une application audio utilisant elle m me des pilotes ASIO le dossier de cette application comprend un dossier ASIO Dans le dossier Mac Delta Drivers du CD d installation se trouvent trois pilotes ASIO de la carte Audiophile 2496 Pour les versions 4 x de Cubase utilisez le pilote ASIO2 Delta Audiophile Pour Metro et les versions ant rieures de Cubase utilisez le pilote ASIO Delta Audiophile v3 Pour tous les programmes non compatibles ASIO2 utilisez le pilote ASIO Delta Audiophile reportez vous la documentation fournie avec le programme Placez le fichier ASIO Delta Audiophile dans le dossier ASIO de votre programme en cliquant sur ce fichier et en le faisant glisser dans le dossier ASIO 4 Faites glisser le fichier DeltaPanel PPC sur le disque dur de votre Macintosh Vous pouvez ouvrir le
45. m sur sorties analogiques R solution maximale des convertisseurs Plage dynamique Sorties Entr es Distorsion harmonique totale 0 dBFS Bande passante Imp dance d entr e Connecteurs Entr es sorties audionum riques R solution Format num rique d entr e Fr quence d chantillonnage de l entr e num rique Format num rique de sortie Fr quence d chantillonnage de la sortie num rique Connecteurs MIDI Configuration d E S Connecteurs Syst me requis PC uniquement IRQ Adresses d E S Canaux DMA 2 dBV 2 dBV avec option Consumer 4 dBV avec option 10 dBV 24 bits 104 dB mesure pond r e A 100 4 dB mesure pond r e A Inf rieure 0 002 22 Hz 22 kHz 0 4 0 4 dB 10 kOhms minimum RCA femelle plaqu or sur la carte PCI 24 bits S PDIF coaxial 0 5 V 5 V de cr te cr te 8 kHz 96 kHz S PDIF coaxial 0 5 V de cr te a cr te Flux de donn es AES EBU sur S PDIF coaxial 8 kHz a 96 kHz RCA femelle plaqu or ou cable panoui 1 entr e 1 sortie 16 canaux MIDI d E S DIN 5 broches MIDI standard sur cable panoui 1 IRQ libre Quatre blocs 32 16 16 et 64 octets Non n cessaires Les informations les sp cifications techniques et le contenu de l emballage d crits dans ce document sont sujets a modification sans pr avis et n engagent aucunement a responsabilit de Midiman M Audio Distri
46. num rique S PDIF ind pendante du flux audio transmis Vous pouvez ainsi choisir de limiter le nombre de copies r alisables ou de ne pas le limiter Vous disposez de trois modes SCMS En mode Original Copy Permitted les donn es sources peuvent tre copi es sur un appareil de r ception Le mode Ist Generation indique que les donn es sources sont une copie de premi re g n ration La plupart des appareils dot s de fonctions d enregistrement rejetteront les donn es num riques se trouvant dans ce mode SCMS La troisi me et derni re option No SCMS annule les deux modes pr c dents et permet un enregistreur d enregistrer parfaitement les donn es audio Comme il peut y avoir des diff rences de comportement entre les appareils veuillez proc der quelques tests pour vous assurer que vous avez choisi le bon mode Consumer Format Advanced Settings Emphasis Ce bit d tat vous indique si une pr accentuation a t appliqu e au signal audio de sortie Privil giez la valeur par d faut None Il est assez rare de devoir utiliser le r glage 50 15uSec moins que les donn es aient t enregistr es avec une pr accentuation de 50 15 micro secondes Consumer Format Advanced Settings Data Type Ce param tre permet de d finir la nature des donn es audio ou non audio transmettre en sortie Audio est s lectionn par d faut Lorsque vous transmettez des signaux AC 3 son Dolby D
47. oNMSAU N SHY SAA RS sale aunts ease Oh ee AO E N Ne ne Rs 13 Utilisation de la carte Audiophile 2496 avec les logiciels audio 14 Tableau de contr le de la carte Audiophile 2496 sise 17 Onglet Monitor Mixer sc Sn d tesca ARS ne E TR RNA heh ad een A Sel nt 18 Onglet Patchbay ROUGH 2256 e AE 0 ae nn em E A E 20 Onsi t Hardware S tUNES en e Et AR ne Rent 22 One let S PDIF anses Nine nan 25 COMBE AL OMG ET Cre SA Tat bA i C ae acute ere ea Ai C DE Tee ne N c Ues Ca TT Darne zo 27 Touches Save Delete Load touches H W Installed ccccicicccccccccicicisccccccicicsscecaccicisssasasecanaes 27 Guide pour l enregistrement avec la carte Audiophile 2496 28 Exemple de connie uraion type ashes oles ele ENS anv eh T ST a 28 Transfert des donn es de la platine DAT vers la carte Audiophile 2496 29 Transfert des donn es audio de la carte Audiophile 2496 vers une platine DAT avec retour sur le DAT 30 Configuration MIDI de la carte Audiophile 2496 sienne 31 Assistance technique Questions R ponses ens s nn nn need 32 Annexes A Caract ristiques teChmiquess ccsccis sicccssevadssictasnacacva levecanasuteabvvanjiaassavdsacaedessdecasdesadsnauesaceeantenensdes 34 Introduction Merci de la confiance que vous nous t moignez en choisissant la carte Audiophile 2496 Cette carte compl te la s rie Delta des syst mes d enregistrement num rique et d interfaces d velopp s et fabriqu s par M Audio l inst
48. onisation par r ception d un Timecode MIDI 1 Reliez le port de sortie MIDI du clavier maitre au connecteur d entr e MIDI du c ble panoui l aide d un c ble MIDI standard 2 Reliez le port de sortie MIDI du c ble panoui l entr e MIDI du clavier ma tre l aide d un c ble MIDI standard 3 Reliez les sorties audio du clavier une console un syst me d coute ou aux entr es audio de la carte Audiophile 2496 Assistance technique Questions Reponses Probl me Absence totale de son Cause possible 1 La carte Audiophile 2496 ou ses pilotes ne sont pas correctement install s Reportez vous la section de ce mode d emploi d di e l installation pour obtenir de plus amples informations Cause possible 2 Il existe un conflit de ressources entre la carte Audiophile 2496 et un autre p riph rique install sur l ordinateur V rifiez la configuration de la carte Audiophile 2496 adresse IRQ et recherchez les ventuels conflits avec les autres p riph riques install s Modifiez si n cessaire les configurations des p riph riques posant probleme Cause possible 3 Votre logiciel audio n est pas configur correctement pour l utilisation avec la carte Audiophile 2496 comme p riph rique de sortie audio Cause possible 4 Mauvaise affectation des sorties signal e dans le panneau de contr le Delta Cliquez sur l onglet Patchbay Router du panneau de contr le et v rifiez l a
49. ous acc dez au gestionnaire de p riph riques en cliquant sur D marrer Param tres Panneau de configuration Syst me Gestionnaire de p riph riques Une fois le gestionnaire de p riph riques affich cliquez sur le signe devant Contr leurs son vid o jeu pour d velopper la liste des p riph riques de ce type dont la carte Audiophile 2496 La capture d cran repr sent e ci dessous est un exemple de configuration propos e par le gestionnaire de p riph riques System Properties F Display adapters H Floppy disk controllers 4 Hard disk controllers 4 8 Keyboard EE Moritors 4 Mouse 1 Network adapters Hy Other devices W Pote COM amp LPT E Sound vdeo and game controllers i H Audio Audiophile 2435 Midiman MidiSoo 88 5 Midi Intetace EM System devices Ge Universal Serial Bus controllers Cet exemple est celui d un syst me comprenant la carte Audiophile 2496 M Audio et l interface Midisport 8x8 S Midiman autre produit pr sent ici titre d exemple La carte Audiophile 2496 est correctement install e aucun conflit n est d tect tout comme l interface Midisport 8x8 S Si M Audio Audiophile 2496 n appara t pas tel quel dans le gestionnaire de p riph riques reportez vous la section Assistance technique de ce manuel V rification de l installation du panneau de contr le Delta sur PC et Mac Dans Windows ouvrez le panneau de conf
50. ouvez alors une simple carte 4 entr es et 4 sorties Onglet Hardware Settings L onglet Hardware Settings du panneau de contr le Delta vous donne acc s divers r glages logiciels et mat riels de la carte Audiophile 2496 Pour acc der ces r glages cliquez sur l onglet Hardware Settings du panneau de contr le Delta MASTER CLOCK Cette section vous permet de s lectionner la source d horloge ma tre de la carte Internal Xtal cristal interne ou S PDIF In entr e S PDIF La fonction d horloge ma tre est expliqu e en d tail dans la section de ce manuel d di e la synchronisation Internal Xtal est le r glage par d faut S lectionnez toujours l option S PDIF In si vous devez enregistrer ou couter un signal num rique S PDIF NOTE Si l entr e num rique S PDIF In est s lectionn e comme source d horloge ma tre il faut transmettre un signal S PDIF valide l entr e S PDIF active de la carte sous peine de provoquer des erreurs de synchronisation et de fr quence d chantillonnage Une fois que la source d horloge ma tre est s lectionn e son statut de synchronisation est surveill en permanence et affich sous les touches d horloge ma tre Si c est le quartz interne qui a t choisi comme source d horloge ma tre le champ d tat indique en permanence la mention Locked Par contre si c est l entr e S PDIF qui est s lectionn e comme source d
51. panneau de contr le du disque dur puis en appuyant sur les touches Pomme M Faites ensuite glisser cet alias sur le bureau Un double clic sur l un ou l autre de ces fichiers lance l application associ e Une fois le panneau de contr le ouvert vous acc dez au menu principal et pouvez acc der aux onglets des diff rentes fen tres Cliquez sur un onglet pour afficher la fen tre correspondante La section suivante pr sente le contenu de ces fen tres Bien que la description donn e ci apr s soit bas e sur une utilisation sous Windows les fonctions restent similaires sauf mention particuli re ce sujet Vous trouverez dans chacune des sections les noms sp cifiques correspondant une utilisation du panneau de contr le Delta au paragraphe SUR MAC NOTE Lorsque vous utilisez un logiciel audio compatible ASIO lancez le panneau de contr le Delta depuis le logiciel lui m me une touche est pr vue cet effet dans la fen tre de configuration Audio ou ASIO Certaines des fonctions du panneau de contr le peuvent tre g r es directement depuis le logiciel r glage de l horloge ma tre fr quence d chantillonnage etc il est donc pr f rable d ouvrir l application audio en premier puis d ouvrir le panneau de contr le au moyen des touches Launch ou Control Panel Si aucune application audio n est ouverte vous pouvez parfaitement ouvrir le panneau de contr le Delta depuis le bureau ou depuis un autr
52. peut s av rer judicieux de laisser la fr quence d chantillonnage sur 44 1 kHz lors de l utilisation du m langeur Pour cela cochez l option Reset Rate When Idle et affectez y une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz minimum Le panneau de contr le Delta vous permet de caler la fr quence d chantillonnage de la carte Audiophile sur une certaine valeur et une uniquement S lectionnez pour cela l option Rate Locked Une fois la fr quence d chantillonnage de la carte verrouill e celle ci ne peut plus tre modifi e sinon en d s lectionnant cette option Si une application cherche synchroniser la carte sur sa fr quence d chantillonnage un message d erreur s affiche logiquement l cran Avec le r glage par d faut cette option est d s lectionn e S PDIF SAMPLE RATE Lorsque vous synchronisez l horloge ma tre de la carte sur le signal S PDIF cette section indique au pilote quelle est la fr quence d chantillonnage transmise par l entr e S PDIF Cette section n est r glable que si l entr e S PDIF est s lectionn e comme source d horloge ma tre Parmi les options de la liste la fr quence d chantillonnage s lectionnez la plus proche de celle des donn es S PDIF re ues La fr quence d chantillonnage s lectionn e ici est la seule utilisable par les logiciels R glez les logiciels sur cette fr quence d chantillonnage sinon un message d erreur risque
53. plus lev est donc 0 dB soit le niveau de gain unitaire Le r glage le plus bas correspondant un Mute est 144 dB Ces Faders peuvent tre group s de mani re effectuer des r glages simultan s Au dessus de chaque Fader se trouve une commande de r glage fin du niveau Un clic sur les petites fl ches haut et bas correspond un r glage par pas de 0 5 dB c t de ces commandes de r glage fin se trouve galement une indication num rique du r glage en cours des Faders AFFICHEURS DE NIVEAUX Chaque cr te m tre affiche un niveau en dB relatif au niveau pleine chelle Ainsi un signal pleine chelle est indiqu par 0 dB et un signal att nu de 12 dB par 12 dB Les afficheurs de niveau se composent de trois sections verte jaune et rouge La section verte repr sente la zone de s curit et s tend de 48 dB 12 dB La plupart des signaux audio doivent rester dans cette zone de l afficheur La section jaune s tend de 12 dB 3 dB Dans cette section le signal approche des niveaux lev s Pour une pr cision optimale tout signal enregistrer doit fluctuer dans cette zone de l afficheur La section rouge de l afficheur de niveau s tend de 3 dB 0 dB Sur les afficheurs de niveau d entr e un signal atteignant 0 dB va saturer et provoquer un cr tage Veillez par cons quent r gler minutieusement le niveau des signaux d entr e af
54. qu une seule carte Delta Le Sound Manager ne permet donc la s lection que d une seule paire st r o quel que soit le nombre de cartes install es sur votre syst me Le message Audiophile 2496 is the active device in the control panel appara t pour cette raison dans la liste des cartes install es Guide pour l enregistrement avec la carte Audiophile 2496 Cette section pr sente un exemple de configuration permettant l enregistrement et la lecture l aide de la carte audionum rique Audiophile 2496 Ce guide ne cherche pas donner une pr sentation exhaustive de la carte mais plut t exposer les possibilit s g n rales Avant toutes choses ouvrez le logiciel audio activez les pilotes de la carte Audiophile 2496 ou configurez le logiciel pour l utilisation avec la carte Audiophile 2496 NOTE Tous ces exemples reprennent les noms des pilotes Windows MME Si vous utilisez des pilotes ASIO ou ceux du Sound Manager d Apple remplacez ces noms par ceux des pilotes d entr e sortie correspondants des logiciels Sur Macintosh remplacez WavOut par SM ASIO dans le panneau de contr le Exemple de configuration type Penchons nous pr sent sur un exemple de configuration permettant la transmission de donn es d une platine DAT un ordinateur puis la retransmission de ces donn es vers la platine DAT Dans cet exemple nous utiliserons les E S S PDIF de la carte Audiophile et une sortie st r o analo
55. que touchez le bo tier m tallique d alimentation de l ordinateur pour vous d charger de votre lectricit statique Vous pouvez par ailleurs mettre votre poignet une bande de mise la masse afin de vous assurer que l lectricit statique accumul e en vous s est bien d charg e 5 Retirez le cache m tallique prot geant le port PCI l arri re de l ordinateur Ce cache est g n ralement fix l ordinateur au moyen d une seule vis 6 Placez la carte PCI Audiophile 2496 sur le port PCI souhait puis ins rez la d licatement dans le port en la tenant bien droite Appuyez d licatement mais fermement sur la carte jusqu ce qu elle s enclenche parfaitement dans le port Si la carte du mal s enclencher imprimez lui un l ger mouvement de va et vient 7 Une fois la carte install e fixez la l armature de l ordinateur l aide de la vis retir e l tape 5 8 R installez le bo tier de l ordinateur Vous pouvez pr sent connecter le c ble panoui a la carte Audiophile 2496 que vous venez d installer Ne connectez jamais ce c ble la carte lorsque l ordinateur est d j d marr Cette op ration risquerait d endommager la carte PCI et ou l ordinateur et d annuler votre garantie Connectez le c ble panoui la carte PCI et assurez la connexion l aide des vis moul es sur le c ble Installation des pilotes et du panneau de contr le Le syst me Audiophi
56. r tage ou une distorsion en entr e Veillez ce que les niveaux des signaux re us de la source soient corrects r duisez si n cessaire le niveau de sortie Vous pouvez visualiser tr s simplement les niveaux des signaux re us dans le panneau de contr le Delta Cause possible 2 La taille de la m moire tampon d finie dans le logiciel audio n est sans doute pas correcte Le r glage de ce param tre est particulier chaque logiciel sachez n anmoins qu il y a dans chaque logiciel un menu permettant le r glage de la taille de la m moire tampon Certaines applications peuvent par ailleurs n cessiter une calibration de la carte lors de la premi re utilisation avec le logiciel Cause possible 3 Certaines cartes graphiques acc l r es consomment de tr s grandes quantit s de m moire ce qui peut emp cher la m moire tampon d enregistrement d une carte audio d assurer en permanence le d bit n cessaire et par cons quent provoquer des bruits parasites Pour r soudre ce probl me il vous suffit souvent de diminuer ou de d sactiver totalement la fonction d acc l ration mat rielle de la carte graphique Sous Windows ce r glage s effectue avec l option D marrer Param tres Panneau de configuration Syst me Performance Graphiques Probl me Le son du m langeur de retour est touff donnant l impression que le son est transmis par un m langeur de retour dont le r glage des aigus est r gl au m
57. rovenir des entr es physiques entr es num riques ou analogiques de la carte Audiophile ou de la sortie logiciel donn es audionum riques g n r es et transmises par le logiciel combin s pour rendre le m langeur de retour extr mement souple d emploi Chaque voie d entr e dispose de ses propres Faders permettant de placer le son dans le champ st r o et galement d un afficheur de niveau d di Ces afficheurs de niveaux indiquent les niveaux pr Fader des signaux re us et ne sont par cons quent pas affect s par le r glage des Faders Sachez n anmoins que les Faders d entr e affectent les niveaux des signaux transmis au m langeur et que ces r glages sont visibles sur les afficheurs de niveaux de sortie Master Volume De droite gauche les voies d entr e du m langeur sont les suivantes WavOut 1 2 WavOut S PDIF H W In S PDIF et H W In 1 2 Les deux premi res entr es acceptent les signaux audionum riques transmis par les logiciels audio ou Windows aux pilotes de p riph rique correspondants Chacun de ces noms d bute par WavOut pour vous rappeler que ces flux de donn es ne sont pas n cessairement affect es des sorties physiques voir la section Onglet Patchbay Router Les deux voies de droite acceptent les signaux audio transmis par les entr es physiques de la carte Audiophile 2496 c est pourquoi leur nom d bute par H W Sachez que sur Macintosh ces
58. s r glages de niveau et de panoramique restent en vigueur ce qui n est pas le cas avec une coute pr Fader Le fait de d cocher toutes les cases Solo ram ne toutes les entr es dans leur tat pr c dent Mute activ d sactiv MUTE Chaque voie est associ e une case d option Mute Le fait de cocher une case Mute coupe le signal de la voie correspondante le son est alors retir du bus st r o Le fait de d sactiver le Mute r ins re le signal sur le bus st r o STEREO GANG Toutes les paires st r o de voies de l onglet Mixer Input disposent d une case d option Stereo Gang Le fait de cocher la case Stereo Gang couple les Faders gauche droit afin que les deux voies puissent tre r gl es par paires Onglet Patchbay Router L onglet Patchbay Router vous permet de s lectionner le signal affecter chacune des sorties de la carte Audiophile sorties analogiques et sorties num riques Pour afficher ces r glages cliquez sur l onglet Patchbay Router du panneau de contr le Delta SUR MAC Remplacer le WavOut par SM ASIO chaque fois que ce nom appara t SM ASIO sont les sorties logicielles sur Macintosh WavOut sont les sorties logicielles sur PC De m me remplacez Windows multimedia applet par Sound Manager Applet La colonne H W Out 1 2 extr mit gauche de l onglet Patchbay Router permet de connecter les sorties st r o analogiques de la c
59. t une synchronisation pr cise avec le p riph rique S PDIF et interdit toute perte de synchronisation Le transfert num rique peut d s lors s op rer l chantillon pr s Les utilisateurs avanc s pourront choisir l option S PDIF In pour utiliser la carte Audiophile 2496 des fr quences d chantillonnage non standard Lorsque l horloge ma tre de cette derni re est reprise sur le signal S PDIF In la carte Audiophile synchronise son horloge ma tre sur les donn es S PDIF re ues Toutes les fr quences d chantillonnage comprises entre 22 kHz et 100 kHz sont donc utilisables NOTE Lorsque l option S PDIF In est s lectionn e comme source d horloge ma tre la bande passante du m langeur de la carte Delta Audiophile 2496 est affect e par la fr quence d chantillonnage des donn es re ues sur l entr e S PDIF D une part 1 car le m langeur num rique fonctionne avec la m me fr quence d chantillonnage que le reste de la carte d autre part 2 car la fr quence d chantillonnage et la bande passante sont directement li es Utilisation de la carte Audiophile 2496 avec les logiciels audio Le syst me Audiophile ne devient exploitable avec les applications audio qu une fois la carte Audiophile 2496 et les pilotes correctement install s Certains logiciels n cessitent la s lection ou l activation interne des pilotes Audiophile 2496 pour profiter des possibilit s de la carte d autres logici
60. tr le depuis l application Certaines fonctions du panneau de contr le sont pilot es depuis le programme horloge ma tre fr quence d chantillonnage par exemple il est donc pr f rable d ouvrir l application audio en premier puis d ouvrir le panneau de contr le au moyen des touches Launch ou Control Panel Si aucune application audio n est ouverte vous pouvez parfaitement ouvrir le panneau de contr le Delta depuis le bureau ou tout autre emplacement sur le disque Pr sentation du syst me Audiophile 2496 Entr es sorties analogiques de la carte Audiophile 2496 Les entr es et sorties de la carte d enregistrement num rique Audiophile 2496 sont compatibles avec un grand nombre de produits audio Tous les connecteurs analogiques de la carte PCI Audiophile 2496 sont de type RCA femelle Les connecteurs RCA permettent la connexion des appareils asym triques g n ralement grand public ou semi professionnels NOTE Afin de pr server la plage dynamique et de minimiser la distorsion la carte Audiophile 2496 n int gre aucun pr amplificateur micro La connexion directe d un micro est donc d conseill e Affectez par cons quent le signal du micro un pr amplificateur M Audio DMP2 par exemple et connectez la sortie du pr amplificateur l entr e de la carte Audiophile 2496 M langeur de retour num rique Le syst me d enregistrement num rique Audiophile 2496 int gre un v ritable
61. up Double cliquez sur le fichier OMS Setup 2 OMS vous indique qu il n a pas encore t configur Cliquez sur OK 3 La bo te de dialogue Create A New Studio Setup s affiche l cran Cliquez sur OK 4 La boite de dialogue OMS Driver Search vous demande de choisir le port sur lequel sont install s les ports MIDI Delta Modem ou Imprimante NE CHOISISSEZ PAS de port cliquez simplement sur Rechercher OMS lance la recherche 5 La boite de dialogue OMS Driver Setup indique Delta sur la liste si OMS a bien d tect le p riph rique Cliquez sur OK OMS va a pr sent identifier le port de sortie Delta La bo te de dialogue OMS MIDI Device Setup affiche le port de sortie Delta une case d option tant coch e sur sa gauche pour vous indiquer que ce port est activ Cliquez alors sur OK 6 La fen tre My Studio Setup s affiche l cran avec au premier plan une bo te de dialogue file save Vous devez maintenant sauvegarder la nouvelle configuration de votre studio avant de pouvoir affecter un instrument a l entr e et la sortie MIDI de la carte Affectez les instruments pour terminer Vous pouvez maintenant fermer OMS Setup en quittant l application V rification de l installation des pilotes Windows Le statut du pilote de la carte Audiophile 2496 est affich par Windows dans l onglet Gestionnaire de p riph riques de la fen tre Propri t s Syst me V
62. veau des canaux gauche et droit des signaux st r o du panoramique des Solos et des Mutes Le panneau Aa nantrAla Malta aAra la nratactian nantra lac naniac at lac hito A Atat An cional da anrtia C DNTE T intarfana graphique permet par ailleurs de configurer l Audiophile comme horloge ma tre ou comme esclave du signal S PDIF re u Fonctions et caract ristiques Carte audio 4 entr es x 4 sorties 24 bits 96 kHz full duplex avec E S MIDI e Carte PCI quip e d un c ble panoui 2 entr es x 2 sorties analogiques sur RCA acceptant les signaux asym triques standard Cable panoui avec E S num riques S PDIF coaxiales et 1 entr e x 1 sortie MIDI 16 canaux Plage dynamique analogique lev e N A 104 dB A N 100 4 dB mesures pond r es A e Possibilit d enregistrement et lecture en 24 bits 96 kHz de tous les signaux audio en natif e Fonctions tendues de mixage num rique d affectation et de Monitoring inclues sur le panneau de contr le Delta e Synchronisation l chantillon pr s du mat riel permettant de coupler plusieurs cartes Audiophile et plusieurs p riph riques de la s rie Delta e Pilotes multi carte ASIO1 et ASIO2 et pilotes GSIF et EASI pour Windows 95 98 pilotes multi carte ASIOI et 2 pour Windows NT et Mac OS Configuration requise Windows 95 98 NT 2000 ou ME Mac OS 8 5 1 ou version ult rieure Pentium II 266 MHz pour le traitement 96 kHz Pentium 200 MM

Présentation du système Audiophile 2496 - M

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pr&eacute;sentation du syst&egrave;me Audiophile 2496 - M

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Présentation du système Audiophile 2496 - M