PDF Mode d`emploi PUA 80 (FR), 1.2 MB
Contents
1. AVERTISSEMENT Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr sen ter des dangers susceptibles d entra ner des blessures corporelles graves ou la mort ATTENTION Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr sen ter des dangers susceptibles d entra ner des blessures corporelles l g res ou des d g ts mat riels REMARQUE Pour des conseils d utilisation et autres informations utiles Les chiffres renvoient aux illustrations respectives Les illustrations qui se rapportent au texte se trouvent sur les pages rabattables Pour lire le mode d emploi rabattre ces pages de mani re voir les illustrations Dans le texte du pr sent mode d emploi le terme appa reil d signe toujours le chargeur PUA 80 l ments de l appareil organes de commande et d af fichage 1 Chargeur PUA 80 2 C ble de charge 3 Fiche 4 C ble d alimentation r seau 5 T moins lumineux 1 2 Explication des pictogrammes et autres symboles d avertissement Symboles d avertissement Avertisse Avertisse Avertisse Avertisse ment danger ment tension ment ment g n ral lectrique mati res substances dangereuse corrosives explosives Symboles Lire le mode Ne pas Recycler les d emploi liminer les d chets avant piles batteries d utiliser avec les l appareil ordures m nag res 13 Identification de l appareil La d signation du mod le et le num ro de s rie de votre appareil figurent sur sa plaq2. Piha i PUA SO Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instruc es Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje xpnoeuc Hasznalati utasitas Instrukcja obs ugi no N vod obsluze N vod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Instructiuni de utilizare Kulllanma Talimat Jus Lieto anas pam c ba Instrukcija amp ASE SA te 27 Te fF Ui BA CE NOTICE ORIGINALE PUA 80 Chargeur Avant de mettre l appareil en marche lire im p rativement son mode d emploi et bien res pecter les consignes Le pr sent mode d emploi doit toujours ac compagner l appareil Ne pas pr ter ou c der l appareil un autre utilisateur sans lui fournir le mode d emploi Sommaire Pa 1 Consignes g n rales 1 2 Description 14 3 Caract ristiques techniques 14 4 Consignes de s curit 15 5 Mise en service 16 6 Utilisation 16 7 Nettoyage et entretien 8 Recyclage 9 Garantie constructeur des appareils 18 10 D claration de conformit CE original 18 1 Consignes g n rales 1 1 Termes signalant un danger et leur signification DANGER Pour un danger imminent qui peut entra ner de graves blessures corporelles ou la mort
3. bre Ne pas le charger dans un r cipient ferm ATTENTION Ne jamais conserver le bloc accu dans un endroit expos au soleil sur un appareil de chauffage ou derri re des vitres En cas de temp ratures trop lev es le bloc accu est endommag 6 1 Affichage EI REMARQUE Charger uniquement le bloc accu dans une plage de temp ratures allant de 0 a 40 C 32 F 104 F Le meilleur coefficient de charge est obtenu a une temp rature ambiante comprise entre 0 et 30 C 32 F a 86 F Affichage continu T moin vert allum en L appareil est raccord au secteur et fonctionne Affichage T moin vert clignotant La batterie ne peut pas tre charg e Cela peut provenir d un dysfonctionne ment de la batterie ou la temp rature de la batterie n est plus comprise dans la plage de temp rature de service D brancher la batterie du chargeur et le laisser refroidir ou r chauffer temp rature de service Raccorder ensuite nouveau la batterie Si le t moin vert cli gnote toujours il pourrait y avoir un dys fonctionnement de la batterie Contacter Hilti Temoin rouge allume en Le bloc accu est en cours de charge continu ment Temoin rouge clignotant Le chargement du bloc accu est ter mine 7 Nettoyage et entretien ATTENTION V rifier r guli rement toutes les pi ces ext rieures de D brancher la fiche de la prise l appareil pour voir si elles ne sont pas abimees et s as surer que tous les
4. en toute s curit 2 Z 5 Mise en service 4 4 Compatibilit lectromagn tique Bien que l appareil r ponde aux exigences les plus s v res des directives respectives Hilti ne peut enti rement exclure la possibilit qu un rayonnement tr s intense pro duise des interf rences sur l appareil et perturbe son fonctionnement Dans ce cas ou en cas de doutes pro c der des mesures de contr le De m me Hilti n exclut pas la possibilit qu il produise des interf rences sur d autres appareils par ex syst mes de navigation pour avions 4 5 Liquides En cas d utilisation abusive du liquide peut sortir de la batterie bloc accu viter tout contact avec ce liquide En cas de contact par inadvertance rincer soigneu sement avec de l eau Si le liquide rentre dans les yeux les rincer abondamment l eau et consulter en plus un m decin Le liquide qui sort peut entra ner des irritations de la peau ou causer des br lures LL 5 1 Raccordement EE 1 Relier le c ble d alimentation r seau au chargeur 2 Brancher la fiche dans la prise 3 Racoorder le chargeur soit au bloc accu PSA 80 soit au bloc accu PRA 82 ou au bloc accu PRA 801 6 Utilisation LL ATTENTION L appareil chauffe lors du processus de charge du bloc accu C est la raison pour laquelle l appareil ne doit pas tre int gr recouvert ou utilis dans un environnement d pourvu de circulation d air li
5. er ce que les blocs accus ne soient pas m caniquement endommag s k Les blocs accus endommag s par exemple des blocs accus fissur s dont certaines pi ces sont cass es dont les contacts sont d form s rentr s et ou sortis ne doivent plus tre charg s ni utilis s 4 2 Agencement ergonomique du lieu de travail 8 b Veiller ce que l espace de travail soit bien clair Maintenez l endroit de travail propre et bien clair Un lieu de travail en d sordre ou mal clair augmente le risque d accidents S assurer que l appareil et le c ble ne forment pas d obstacle pouvant entrainer des chutes ou des blessures Avant de commencer la charge poser l appareil en un lieu s r 4 3 lectrique 8 viter le contact physique avec des surfaces mises la terre tels que tuyaux radiateurs cui sini res et r frig rateurs ll y a un risque lev de choc lectrique au cas o votre corps serait reli la terre Contr ler r gulierement les c bles de raccorde ment de l appareil et les faire remplacer par un sp cialiste s ils sont endommag s Contr ler r guli rement les c bles de rallonge et les rem placer s ils sont endommag s Si le c ble d ali mentation r seau ou de rallonge est endommag pendant le travail ne pas le toucher D bran cher la fiche de la prise Les cordons d alimentation et c bles de rallonge endommag s repr sentent un danger d lectrocution V rif
6. es nocifs pour la sant Les piles abim es ou fortement chauff es peuvent exploser et de ce fait causer des empoisonnements ou intoxications des br lures notamment par acides voire risquent de polluer l environnement En cas de recyclage sans pr cautions des personnes non autoris es risquent d utiliser le mat riel de mani re incorrecte voire de se blesser s rieusement d infliger de graves blessures des tierces personnes et de polluer l environnement Les appareils Hilti sont fabriqu s pour une grande partie en mat riaux recyclables dont la r utilisation exige un tri correct Dans de nombreux pays Hilti est d j quip pour reprendre votre ancien appareil afin d en recycler les composants Consultez le Service Client le Hilti ou votre conseiller commercial Pour les pays europ ens uniquement Ne pas jeter les appareils de mesure lectroniques dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE concernant les appareils lectriques et lectro niques anciens et sa transposition au niveau national les appareils lectriques usag s doivent tre collect s s par ment et recycl s de mani re non polluante Les piles doivent tre limin es conform ment aux r glementations nationales en vigueur 9 Garantie constructeur des appareils Hilti garantit l appareil contre tous vices de mati res et de fabrication Cette garantie s applique condition que l apparei
7. ier que l appareil et tous les c bles sont en parfait tat Ne pas utiliser l appareil s il est abim s il n est pas complet ou si des organes de com mande ne fonctionnent pas parfaitement Faire r parer l appareil exclusivement par le S A V Hilti Ne pas utiliser les c bles de raccordement des fins non conformes Ne jamais porter l appareil en le tenant par le c ble Ne pas tirer sur le c ble de raccordement pour d brancher la fiche de la prise Prot ger le c ble de la chaleur de l huile et des ar tes vives 15 Ne jamais faire fonctionner l appareil s il est en crass ou mouill Dans de mauvaises conditions d utilisation la poussi re coll e la surface de l ap pareil surtout la poussi re de mat riaux conduc teurs ou l humidit peut entra ner une lectrocution En cas d interventions fr quentes sur des mat riaux conducteurs faire contr ler les appareils encrass s intervalles r guliers par le S A V Hilti viter tout court circuit sur le bloc accu Un court circuit peut provoquer un risque d incendie i viter de toucher les contacts N utiliser aucun autre bloc accu que ceux homolo gu s pour l appareil concern En cas d utilisation d autres blocs accus ou d utilisation non conforme des blocs accus il y a risque de feu et d explosion Une fois arriv s au terme de leur dur e de service les blocs accus doivent tre limin s conform ment la r glementation en vigueur et
8. ion Chargeur D signation du mod le PUA 80 Ann e de fabrication 2006 Nous d clarons sous notre seule et unique responsabilit que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes 2011 65 UE 2006 95 CE 2004 108 CE EN 60335 1 EN 60335 2 29 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan P f Ir ww e 8 nu U Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Mana gement Business Area Electric Tools amp Acces sories 11 2013 Edward Przybylowicz Head of BU Measuring Systems BU Measuring Systems 11 2013 18 Documentation technique par Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland ml sm Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 2882 1113 10 Pos 1 1 Printed in Germany 2013 Right of technical and programme changes reserved S E amp 3 7461 A3
9. l soit utilis et manipul maintenu et entretenu correctement et conform ment au mode d emploi et que l int grit technique soit pr serv e c est dire sous r serve de l utilisation exclusive de consommables ac cessoires et pi ces de rechange d origine Hilti Cette garantie se limite strictement la r paration gratuite ou au remplacement gracieux des pieces d fectueuses pendant toute la dur e de service de l appareil Elle ne couvre pas les pi ces soumises une usure normale Toutes autres revendications sont exclues pour au tant que des dispositions l gales nationales imp ratives ne s y opposent pas Notamment Hilti ne saurait tre tenu pour responsable de toutes d t riorations pertes ou d penses directes indirectes accidentelles ou cons cutives en rapport avec l uti lisation ou dues une incapacit utiliser l appareil dans quelque but que ce soit Hilti exclut en particu lier les garanties implicites concernant l utilisation et l aptitude dans un but bien pr cis Pour toute r paration ou tout change renvoyer l appa reil ou les pi ces concern es au r seau de vente Hilti comp tent sans d lai apr s constatation du d faut La pr sente garantie couvre toutes les obligations d Hilti et annule et remplace toutes les d clarations ant rieures ou actuelles de m me que tous accords oraux ou crits concernant la garantie 10 D claration de conformit CE original D signat
10. mp ries ne pas l utiliser dans un environ nement humide ou mouill Ne pas utiliser l ap pareil dans des endroits pr sentant un danger d incendie ou d explosion Brancher le c ble d alimentation r seau unique ment au secteur Conserver les appareils non utilis s en toute s curit Tous les appareils non utilis s doivent tre rang s dans un endroit sec en hauteur ou ferm cl hors de port e des enfants Utiliser l appareil correct Ne pas utiliser l appareil des fins non pr vues mais seulement conform ment aux sp cifications et dans un excellent tat Tenir le bloc accu ou le chargeur non utilis l cart de tous objets m talliques tels que les agrafes pi ces de monnaie cl s clous vis ou autres qui peuvent provoquer un pontage des contacts du bloc accu ou du chargeur ou un court circuit Un court circuit entre les contacts du bloc accu ou du chargeur peut provoquer des br lures ou un incendie L appareil n est pas concu pour tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant des d ficiences motrices sensorielles ou mentales ou manquant d exp rience et ou ayant des connais sances insuffisantes moins qu elles ne soient surveill es par une personne responsable de leur s curit ou qu elles aient recu des instructions de cette personne leur indiquant comment utiliser correctement cet appareil Avertir les enfants et veiller ce qu ils ne jouent pas avec l appareil Veill
11. organes de commande fonctionnent 7 1 Maintenance de l appareil correctement Ne pas utiliser l appareil si des pi ces La coque ext rieure du bo tier de l appareil est fabriqu e Sont abimees ou si des organes de commande ne fonc en plastique resilient tionnent pas parfaitement Faire r parer l appareil dans Nettoyer r guli rement l ext rieur de l appareil avec un Votre agence Hilti chiffon l g rement humide ou une brosse s che Ne pas utiliser d appareil diffuseur d appareil jet de vapeur 7 3 Nettoyage du bloc accu ou d eau courante pour le nettoyage afin de garantir Veiller ce que les surfaces de contact soient exemptes sa s ret lectrique Toujours essuyer l appareil pour de poussi res et de traces de lubrifiant enlever toutes traces d huile ou de graisse Ne pas utiliser Nettoyer si n cessaire les surfaces de contact avec un de nettoyants base de silicone chiffon de nettoyage propre Si la capacit du bloc accu chute en dessous de la 7 2 Entretien limite acceptable apr s une utilisation prolong e nous AVERTISSEMENT recommandons un diagnostic Hilti Les r parations des pi ces lectriques et le rempla cement du c ble d alimentation r seau ne doivent tre effectu s que par un lectricien qualifi 8 Recyclage DANGER En cas de recyclage incorrect de votre mat riel les risques suivants peuvent se pr senter la combustion de pi ces en plastique risque de d gager des fum es et gaz toxiqu
12. r seau Poids Longueur du c ble du chargeur Dimensions LxIxh Commande classe de protection Temperature de service Temperature de stockage Caracteristiques de charge des blocs accus uno Tension de sortie max 5 6 V Courant de sortie max 4 4 A Temps de charge Bloc accu Tension de sortie max Capacit 14 PRA 801 100 240 V 50 60 Hz 0 36 kg 0 8 Ib 1 5 m 5 pieds 120 mm 4 7 pouces x 58 mm 2 3 pouces x 30 mm 1 2 pouces contr le lectronique de charge et commande par le biais d un microcontr leur classe de protection lectrique Il double isolation 0 40 C de 32 F 104 F 30 60 C de 22 F 140 F PSA 80 PRA 82 14V 3 8 V 1 7A 4 4 A env 2 5 h PSA 80 PRA 82 2 4V 8 Ah Bloc accu Bloc de cellules l ment PRA 801 PSA 80 PRA 82 4 Consignes de s curit En plus des consignes de s curit figurant dans les diff rentes sections du pr sent mode d emploi il im porte de toujours bien respecter les directives sui vantes 4 1 Mesures de s curit g n rales Ne pas neutraliser les dispositifs de s curit ni en lever les plaquettes indicatrices et les plaquettes d avertissement En cas de broches de connexion d form es ou endommag es sur l appareil ne pas utiliser l ap pareil ne pas forcer le branchement Pr ter attention aux influences de l environne ment de l espace de travail Prot ger l appareil des inte
13. uette signal tique Inscri vez ces renseignements dans votre mode d emploi et r f rez vous y toujours pour communiquer avec notre representation ou votre agence Hilti Type N de s rie 2 Description 2 1 Utilisation conforme l usage pr vu L appareil sert charger les blocs accus Hilti PSA 80 PRA 82 et PRA 801 l int rieur de locaux secs L appareil est pr vu pour recevoir les blocs accus Hilti indiqu s dans le pr sent mode d emploi Ne pas l utiliser pour charger d autres blocs accus Ne pas utiliser l appareil dans des endroits pr sentant un danger d incendie ou d explosion Bien respecter les consignes concernant l utilisation la maintenance et l entretien de l appareil qui figurent dans le pr sent mode d emploi L appareil est destin aux utilisateurs professionnels et ne doit tre utilis entretenu et r par que par un per sonnel agr form cet effet Ce personnel doit tre au courant des dangers inh rents l utilisation de l appareil L appareil et ses accessoires peuvent s av rer dangereux s ils sont utilis s de mani re incorrecte par du personnel non qualifi ou de mani re non conforme l usage pr vu Il est interdit de manipuler ou modifier l appareil 2 2 quipement livr 1 Chargeur PUA 80 1 C ble d alimentation r seau 1 Mode d emploi 3 Caract ristiques techniques Sous r serve de modifications techniques Appareil PUA 80 Tension r seau Fr quence
Download Pdf Manuals
Related Search