Home

1 - Assistants Opérateurs Associés

1. Page Param tre R glages D faut Menu Description Fichier USER SHOT DISP SHOT DATE OFF ON OFF Voir Enregistrement des donn es A P de prise de vue superpos es aux SHOT TIME barres de couleur la page 108 SHOT MODEL NAME SHOT SERIAL NO SHOT ID SEL OFF ID 1 1D 2 ID 3 1D 4 SHOT 16 9 ID OFF ON OFF SHOT BLINK OFF CHARA SET STATUS STATUS CAMERA OFF ON ON Voir Affichage des fen tres de AP confirmation de statut la STATUS VTR page 110 OFFSET WHT OFFSET WHITE lt A gt OFF ON OFF Voir Sp cification d un d calage A P le r glage automatique de la WARM COOL lt A gt Affiche la 3200 pour temp rature balance des blancs la page 112 de couleur convertie partir du gain R B COLOR FINE lt A gt 99 99 0 OFFSET WHITE lt B gt OFF ON OFF WARM COOL lt B gt Affiche la 3200 temp rature de couleur convertie partir du gain R B COLOR FINE lt B gt 99 99 0 SHT ENABLE SHUTTER SLS OFF ON ON Voir Pour s lectionner le mode et A P SHUTTER ECS SHUTTER 1 32 SHUTTER 1 33 SHUTTER 1 40 SHUTTER 1 48 SHUTTER 1 50 SHUTTER 1 60 SHUTTER 1 96 SHUTTER 1 100 SHUTTER 1 120 SHUTTER 1 125 SHUTTER 1 250 SHUTTER 1 500 SHUTTER 1 1000 SHUTTER 1 2000 la vitesse d obturation la page 56 Les param tres pouvant
2. Page Param tre R glages D faut Menu Description Fichier USER LENS FILE 1 LENS FILE RECALL Affiche l cran EXEC Charge le fichier d objectif LENS FILE STORE aa Enregistre le fichier d objectif F ID Affiche le mode Vierge Nomme le fichier d objectif L d entr e des caract res jusqu 16 caract res LENS NO OFFSET Apr s EXEC Efface le fichier d objectif confirmation YES NO ex cute la fonction SOURCE MEMORY Affiche le num ro du fichier 1 d objectif s lectionn IRIS GAIN 99 99 0 Ajuste la valeur de gain de L diaphragme du fichier d objectif LENS FILE 2 LENS M VMOD 99 99 0 D finit la dent de V SAW du fichier L d objectif LENS CENTER H 48 47 0 Compense le positionnement horizontal du rep re central du fichier d objectif LENS CENTER V 15 14 0 Compense le positionnement vertical du rep re central du fichier d objectif LENS R FLARE 99 99 0 Ajuste la lumi re parasite R du fichier d objectif LENS G FLARE Ajuste la lumi re parasite G du fichier d objectif LENS B FLARE Ajuste la lumi re parasite B du fichier d objectif LENS W R OFST Compense la valeur R lors de l utilisation d un dispositif d extension et de raccourcissement LENS W B OFST Compense la valeur B lors de l utilisation d un dispositif d extension et de raccourcissement LENS FILE 3 SHADING CH SEL R G B R D finit le can
3. Page Param tre R glages D faut Menu Description Fichier USER MTX MULTI MATRIX OFF ON ON Active d sactive la correction de APScRSt matrice lin aire ainsi que les fonctions de correction de matrice multiple MATRIX MULTI OFF Active d sactive la fonction de correction de matrice multiple MATRIX AREA IND OFF ON OFF Active d sactive l indication de mire St z br e dans la zone correspondant au r glage actuellement s lectionn MATRIX COLOR Passe la EXEC D tecte la couleur DET page de d tection de couleur MTX MULTI AXIS B B MG B D finit la zone dans laquelle la P St MG MG R fonction de correction de matrice R YL YL multiple peut tre modifi e YL G G G CY CY B MTX MULTI HUE 99 99 0 Ajuste la phase de couleur affect e A P Sc R St par la correction de matrice multiple dans chaque mode seize axes MTX MULTI SAT Ajuste le niveau de saturation affect par la correction de matrice multiple dans chaque mode seize axes Q V V MOD OFF ON ON Active d sactive la fonction de AP St E MODULATION modulation V ci MASTER VMOD 99 99 0 Active d sactive la fonction de APScRSt m modulation V du mod le 5 R VMOD Active d sactive la fonction de o a o modulation V R 3 G VMOD Active d sactive la fonction de modulation V G Lo 5 B VMOD Active d sactive la fonction de a i g modulation V B F LOW KEY LOW KEY SAT OFF ON OFF Active d sactive la f
4. Zoom VCL 917BY Zoom Lens 1 fourni avec DSR 400K 400PK uniquement Viseur DXF 801 Viewfinder 1 Microphone 1 Ecran anti vent 1 Bandouli re 1 Adaptateur de tr pied VCT U14 Tripod Adaptor 1 Bouchon de monture d objectif 1 Tableau de test de r glage de longueur focal de collerette 1 Mode d emploi Version anglaise 1 Version japonaise 1 Manuel CD ROM 1 Section cam ra vid o G n ralit s Imageur 2 3 pouces CCD capteur Power HAD EX El ments d image au total 1038 H x 1008 V DSR 400 450WS ou 1038 H x 1188 V DSR 400P 450WSP El ments d image effectifs 980 H x 988 V DSR 400 450WS ou 980 H x 1064 V DSR 400P 450WSP Configuration de l imageur RGB 3 CCD Syst me spectral Prisme F1 4 avec filtre quartz Filtre ND 1 Transparent 2 1 4ND 3 1 16 ND 4 1 64 ND Monture d objectif Type ba onnette 48 2 3 pouces F11 standard 89 9 de table de r flexion 2000 lux clairage minimum 0 51 lux F1 4 gain de 36 dB Vid o Rapport S N 65 dB Y type DSR 400 450WS ou 63 dB Y type DSR 400P 450WSP Filtre int gr Sensibilit Modulation DSR 450WS 450WSP 850 lignes t l mode 4 3 800 lignes t l mode 16 9 DSR 400 400P 920 lignes t l Calage 0 05 ou moins sur tout l cran excluant la distorsion due l objectif Distorsion g om trique Aucune identifi e excluant la distorsion due l objectif Maculage
5. Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne Vous pouvez sauvegarder diff rents r glages pour la prise de vue d une sc ne particuli re en tant que fichier de sc ne En chargeant le fichier de sc ne vous pouvez rapidement recr er les conditions de configuration adapt es la sc ne Vous pouvez sauvegarder jusqu cinq fichiers de sc ne dans la m moire du cam scope et jusqu 100 fichiers de sc ne dans un Memory Stick Vous pouvez galement charger des donn es partir du Memory Stick dans la m moire du cam scope et viceversa Donn es pouvant tre sauvegard es dans un fichier de sc ne Vous pouvez sauvegarder les donn es suivantes dans un fichier de sc ne e Valeurs ajust es l aide du menu PAINT e R glages de vitesse d obturation effectu s en mode standard et en mode ECS e Les donn es d quilibre des blancs contenues dans un fichier de sc ne d pendent du r glage SCENE WHITE DATA la page REFERENCE du menu FILE Pour plus de d tails sur le menu PAINT reportez vous Le menu PAINT la page 85 Pour plus de d tails sur les donn es d quilibre des blancs reportez vous Donn es de r glage de l quilibre des blancs sauvegarder dans le fichier de sc ne la page 122 Sauvegarde d un fichier de sc ne Pour sauvegarder un fichier de sc ne dans le Memory Stick ins rez le Memory Stick dans la fente de Mem
6. Assignation de fonctions aux commutateurs ASSIGN Vous pouvez assigner les fonctions d sir es chacun des commutateurs ASSIGN Affichez la page FUNCTION 1 du menu OPERATION Pour plus de d tails sur les op rations de menu voir Op rations de base des menus la page 100 Vous pouvez assigner des fonctions chaque commutateur ASSIGN comme suit Param tre ASSIGN SW lt 1 gt Description Assigne la fonction au commutateur ASSIGN 1 ASSIGN SW lt 2 gt Assigne la fonction au assigner la fonction puis pressez nouveau le bouton MENU La fen tre ASSIGN SW 1 4 SEL correspondante appara t Vous pouvez assigner les fonctions suivantes au commutateur ASSIGN Param tre Description OFF Pas de fonction assign e MARKER Assigne la fonction ON OFF l affichage de tous les rep res ATW Assigne la fonction du commutateur ON OFF de l ATW LENS RET Assigne la fonction de passage en revue d enregistrement REC SWITCH Assigne la fonction de d marrage arr t de VTR TURBO SWITCH Assigne la valeur de gain turbo r gl e dans TURBO GAIN page 111 M me lorsque le param tre MARKER est r gl sur OFF sur la page MARKER 1 du menu OPERATION les commutateurs ASSIGN vous permet d afficher ou non tous les rep res 3 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur la fonction souhait e puis pressez le bouton MENU La fonction est as
7. Utilisation d un pack de piles la page 31 3 Assemblez le tuner sur le raccord de tuner WRR 5 R glez l un des commutateurs AUDIO IN CH 1 CH 2 sur WRR sans fil WRR 861 862 Pr paration du syst me d entr e audio 39 uonesedei4 Z euideu9 40 Pour plus de d tails sur le raccord de tuner WRR r f rence pi ce d tach e A 8278 057 A contactez vos techniciens Sony 4 Branchez le cordon d alimentation du tuner au connecteur DC OUT du cam scope et le c ble de sortie audio au connecteur AUDIO IN CH 1 ou CH 2 5 R glez les commutateurs comme suit e Positionnez le commutateur de s lection d entr e AUDIO IN sur MIC pour le canal auquel le c ble de sortie audio est raccord e Positionnez le commutateur AUDIO IN CH 1 CH 2 du canal auquel le microphone de sortie audio est raccord sur REAR Raccordement de l quipement audio entr e ligne Raccordez une table de mixage audio ou un composant de syst me audio externe sur le connecteur AUDIO IN CH 1 CH 2 comme indiqu ci dessous Commutateurs AUDIO IN CH 1 CH 2 R gl s sur REAR r AUDIO IN FRONT WRR REAR Commutateur de s lection d entr e AUDIO IN R gl sur LINE Connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 Vers la table de mixage audio etc 2 Positionnez le commutateur de s lection d entr e AUDIO IN sur LINE pour le canal auquel l quipement audio externe est ra
8. la page 40 R glez le ou les commutateurs AUDIO SELECT CH 1 CH 2 correspondant au canal ou aux canaux audio s lectionn s l tape 1 sur MANUAL A l aide de la commande AUDIO LEVEL situ e sur le c t du cam scope et de la commande AUDIO LEVEL situ e l avant effectuez les r glages de fa on ce que le vu m tre indique 20 dB maximum pour un volume d entr e normal La valeur du niveau d entr e du canal audio 1 est la valeur de la commande AUDIO LEVEL CH 1 sur le c t multipli e par la valeur de la commande AUDIO LEVEL l avant La valeur du niveau d entr e du canal audio 2 est la valeur de la commande AUDIO LEVEL CH 2 Lorsque la barre sup rieure 0 dB s allume le niveau audio est trop lev Il n y a pas de probl me si la seconde barre en partant du haut s allume e Le a k 5 Toutes les barres s allument Y S A 8 8 Ces barres s allument MERER EERRROO0OQODOO RTLLLELLLLLILLLLILLLLL 553 R Niveau d entr e normal Niveau d entr e excessif Pour r gler manuellement le niveau du canal audio 1 sans utiliser la commande AUDIO LEVEL situ e l avant du cam scope R glez F AUDIO VOL sur DISABLE sur la page AUDIO du menu MAINTENANCE Le r glage de la commande AUDIO LEVEL situ e l avant du cam scope est d sactiv R glage des donn es de temps Pour r gler le code temporel La plage de r glage du code temporel se
9. Longueur focale de collerette Filtre de conversion couleur filtre CC Un filtre qui convertit la temp rature de couleur en une valeur de r f rence de fa on ce que la m me tonalit d image soit obtenue dans diff rentes conditions d clairage Filtre ND Abr viation de neutral density filter filtre de densit neutre Un filtre qui r duit le volume de lumi re incidente de mani re uniforme travers toute la gamme de longueurs d onde visibles sans affecter les couleurs Fr quence d chantillonnage Une m thode utilis e pour chantillonner un signal analogique de fa on ce qu il puisse tre repr sent num riquement Plus la fr quence d chantillonnage est lev e plus le signal analogique de haute fr quence peut tre repr sent de fa on pr cise GENLOCK Un tat dans lequel les dispositifs sont verrouill s sur une sortie de signal par un g n rateur de synchronisation Le verrouillage en synchronisation permet plusieurs dispositifs de fonctionner en synchronisation HAD Abr viation de hole accumulated diode Une structure de capteur CCD con ue pour supprimer certains types de parasites inh rents aux CCD i LINK Un autre nom pour les normes IEEE1394 1995 et leurs r visions XDCAM utilise l interface i LINK pour le transfert des flux DV via le protocole AV C et pour la lecture et l criture des fichiers de donn es MPEG IMX et DVCAM via le FAM
10. Pour plus de d tails reportez vous Cassettes utilisables la page 50 R glages requis pour une connexion i LINK Lors de la connexion via un c ble i LINK c ble DV modifiez les r glages suivants en fonction de la connexion R glage i LINK CTL D finit si l enregistrement sur l quipement externe raccord au connecteur f i LINK DV OUT est command d marr et arr t partir du cam scope Faites votre choix parmi les r glages suivants sur la page FUNCTION 3 du menu MAINTENANCE Le r glage d usine est REC P ALL Un quipement externe est command partir du cam scope pendant l enregistrement la pause ou l arr t REC P REC PAUSE Un quipement externe est command partir du cam scope pendant l enregistrement ou la pause OFF Aucune commande depuis le cam scope Commutateur REC TRIGGER R gle la fonction de la touche REC du cam scope ou la touche VTR de l objectif lorsqu un magn toscope externe est raccord au connecteur i LINK DV OUT Positionnez le sur INT ONLY pour effectuer un montage ou une copie d une bande l aide du connecteur f LINK DV OUT PARALLEL Utilise simultan ment les magn toscopes interne et externe INT ONLY Utilise le magn toscope interne uniquement Le fonctionnement du magn toscope externe est effectu localement EXT ONLY Utilise le magn toscope externe uniquement L indicateur TALLY du cam sco
11. mmr Microphone ECM 670 672 et C 74 CAC 12 Microphone Holder DXF 51 51CE i 5 inch Viewfinder 7 DSR 50 50P Digital Videocassette Recorder DSR 15004 1600A 1800A 2000A Digital Videocassette Recorder C ble de connexion non fourni 2 DSR 450WS 450WSP CBK SC01 3 Analog Composite Input Board i j i CBK SD01 S SDI Output Board Soa a BC M50 Bemis y Battery Charger attery Charger RM B150 B750 Remote Control Unit E AC 550 AC Adaptor AC DN2B AC DN10 A WR855 Tr pied LC DS300SFT Soft Carrying Case eoipueddy Z deyg 1 Un Accessory shoe kit en option r f rence pi ce d tach e A 8274 968 B est n cessaire pour le montage Pour plus de d tails adressez vous votre revendeur Sony 2 En fonction de l quipement raccord utilisez un c ble appropri Pour plus de d tails reportez vous au chapitre 3 Raccordements la page 43 3 Utilisez l adaptateur de tr pied fourni Pour plus de d tails reportez vous la section Fixation sur un tr pied la page 36 1 44 Tableau des composants et accessoires en option Mini cassette DVCAM Cassette a DVCAM taille standard VCT U14 z 3 AC Adaptor NTSC WRR 855B Tripod Adaptor Camera Adaptor PAL WRR 588A B UHF Synthesized Tuner Glossaire ATW Auto Tracing White balance suivi automatique de l quilibre des
12. 1 R glez le s lecteur de diaphragme sur la position M Manuel 2 Tournez la bague de diaphragme pour l ouvrir R glez l clairage ou le filtre ND de fa on obtenir une luminosit correcte avec le diaphragme ouvert 3 Placez le tableau de test de r glage de la longueur focale de collerette fourni environ 3 m tres et r glez l clairage de fa on obtenir un niveau vid o appropri avec le diaphragme ouvert 4 Desserrez la molette de fixation de F f 5 R glez le s lecteur ZOOM sur la position M 6 Tournez la bague de zoom sur la position du t l objectif T Tournez la bague de mise au point de fa on ce que le tableau de test soit cadr 8 Tournez la bague de zoom sur la position de grand angle 9 Tournez la bague de fixation F f de fa on ce que le tableau de test soit cadr Ne d placez pas la bague de mise au point 1 O R p tez les tapes 6 9 jusqu assurer une mise au point stable de l image de la position t l objectif la position grand angle 11 Une fois le r glage effectu serrez la vis de la molette de fixation F f Pr paration de l alimentation Les alimentations suivantes sont recommand es pour le cam scope e BP GL65 GL95 L60S Lithium ion Battery Pack e Alimentation CA utilisant l adaptateur AC 550 AC DN2 ou l adaptateur secteur AC DN10 Utilisation d un pack de piles Utilis avec un BP GL65 GL95 L60S Lithium ion Battery Pack
13. 140 dB Y type Moniteur LCD Image 6 3 cm 2 1 2 pouces en angle oppos type 2 5 R solution 214 000 pixels 964 largeur X 222 hauteur El ments d image effectifs plus de 99 99 Viseur CRT 1 5 pouce monochrome Indicateur REC x 2 TALLY BATT SHUTTER GAIN UP R solution horizontale 600 lignes TV Alimentation 12 V CC Consommation de courant 2 4 W Poids env 620 g 1 lb 6 oz Caract ristiques techniques eoipueddy Z exidey9 139 eoipueddy Z edeuy9 140 Dimensions maximum 241 x91 x203 mm 9 1 2X3 5 8 X 8 pouces h p Microphone Type Microphone lectrostatique Black electret Directivit Super cardio de R ponse en fr quence 100 Hz 20 kHz Imp dance de sortie 100 Q Tension d alimentation 48 V CC Poids env 115 g 4 oz Dimensions 162 x 21 mm 6 1 2 X 27 32 pouces longueur x diam tre c ble exclus Section de bande G n ralit s Dispositif d enregistrement vid o 2 t tes rotatives syst me de balayage h lico dal Dispositif d enregistrement audio 2 t tes rotatives Quantification 12bits Fs32K canaux 1 2 canaux 3 4 16bits Fs48K canaux 1 2 Couleur NTSC normes EIA DSR 400 450WS Couleur PAL normes CCIR DSR 400P 450WSP Cassette utilisable Cassette DVCAM avec la marque DVCAM imprim e cassette DV avec la marque IN imprim e cassette Mini DV avec la marque IN imprim e Signal vid o Vitesse de bande Format DVCAM Env 28 19
14. Liste des menus la page 80 Pour plus de d tails sur la fonction d acc s direct la page de menu appropri e reportez vous Affichage d une page de menu li e un fichier lors de l insertion d un Memory Stick la page 126 Manipulation du Memory Stick Le Memory Stick peut tre ins r ou retir du cam scope que ce dernier soit sous ou hors tension Chapitre Memory Stick utilisable avec ce cam scope Avec ce cam scope vous pouvez utiliser un Memory Stick dont la capacit ne d passe pas 128 MB Pour plus de d tails reportez vous propos du Memory Stick la page 132 Pour ins rer un Memory Stick Retirez le couvercle de fente de Memory Stick l arri re du cam scope 2 Ins rez le Memory Stick avec l tiquette orient e vers le logo Memory Stick sur le cam scope C t tiquet du Memory Stick S il ne s adapte pas correctement dans la fente ou si une certaine r sistance s oppose son insertion le Memory Stick peut tre dans le mauvais sens ou l envers Ne forcez pas pour ins rer le Memory Stick Confirmez le sens de l encoche et de la fl che sur le Memory Stick avant de l ins rer puis essayez nouveau de l ins rer Sauvegarde et chargement de fichiers utilisateur anas n a e ep seeuuop sep jueweBieuo je epiebennes 9 eideu9 117
15. Vous pouvez s lectionner 1 8 images et 16 images 1 image correspond pratiquement 1 30 de seconde Pour modifier la plage des r glages du mode et de la vitesse d obturation Il est possible de diminuer le temps requis pour s lectionner le mode et la vitesse d obturation en limitant l avance le choix des r glages Pour ce faire utilisez la page SHT ENABLE du menu OPERATION Remarque Les r glages s lectionn s la page SHT ENABLE du menu OPERATION deviennent invalides lorsque vous raccordez la RM B150 Remote Control Unit au cam scope Affichez la page SHT ENABLE du menu OPERATION Pour plus de d tails sur l utilisation du menu reportez vous Op rations de base des menus la page 100 16 SHT ENABLE SHUTTER SLS SHUT TER ECS SHUTTER 1 100 SHUTTER 1 125 SHUTTER 1 250 SHUTTER 1 500 SHUTTER 1 1000 SHUTTER 1 2000 2 Appuyez sur le bouton MENU Puis tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur le mode ou la vitesse d obturation de votre choix puis appuyez de nouveau sur le bouton MENU devient et devient 3 Tournez le bouton MENU jusqu ce que ON apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU devient devient et la s lection est d finie Pour s lectionner un autre mode ou une autre vitesse retournez l tape 2 Enregistrement Seules les vitesses et le mode d obturation r gl s sur ON peuvent tre s lectionn s avec le commutate
16. anas n e6e fei ep seeuuop sep jueweBieuo je epiefeanes 9 euideuy9 118 Pour retirer le Memory Stick Assurez vous que l indicateur d acc s pas allum puis appuyez doucement une fois sur le Memory Stick et rel chez Le Memory Stick se d gage Assurez vous que l indicateur d acc s n est pas allum Appuyez doucement et rel chez 2 Tirez le Memory Stick pour l extraire de la fente Remarque Ne retirez pas le Memory Stick lorsque l indicateur d acc s est allum Vous risquez de perdre des donn es ou d endommager le Memory Stick Pour prot ger les donn es sauvegard es Pour viter l effacement accidentel de donn es de configuration importantes faites glisser le commutateur LOCK sur le Memory Stick droite en position de protection en criture gt CD LOCK Il est d sormais impossible d crire ou de supprimer des donn es sur le Memory Stick Si vous essayez d crire ou de supprimer des donn es le message MEMORY STICK LOCKED appara t et les donn es ne peuvent pas tre cras es ni effac es Remarques sur l utilisation et le stockage du Memory Stick Evitez de toucher le connecteur du Memory Stick avec la main ou un objet m tallique N apposez sur le Memory Stick que l tiquette fournie cet effet Ne laissez pas tomber le Memo
17. la page 43 Remarque Dans le cas du DSR 450WS 450WSP seule l image affich e via la cam ra est transmise la CBK SDO1 SDI Output Board Les images de lecture ne peuvent pas tre transmises m me pendant la lecture Pour utiliser l ajout de configuration DSR 400 450WS uniquement L ajout de configuration est une fonction qui ajoute une configuration au signal vid o de lecture Pour activer cette fonction r glez SETUP ADD sur ON sur la page VTR MODE du menu MAINTENANCE QUE UC ES e L image vid o qui connecte le format DVCAM et le format DV est d form e pendant la lecture Le cam scope peut lire la vid o et l audio enregistr s en format DVCAM ou DV en mode SP Si deux ou plusieurs fr quences d chantillonnage audio sont m lang es sur une bande la partie sur laquelle les images vid o sont enregistr es dans des fr quences diff rentes est alt r e crans de menu et param tres d taill s Chapitre Organisation et fonctionnement des menus Cette section d crit l organisation des menus de ce Pour les d tails relatifs USER MENU CUSTOMIZE cam scope voir Modification du menu USER la page 102 Le menu USER comprenant des param tres et des pages enregistr s en usine est utilis Le num ro entre parenth ses est le num ro de page sur laquelle le param tre est affich S lection de menu 1 re hi rarchie 2 me hi rarchie TOP MENU USER Page 1 3 me hi
18. L alimentation lectrique est interrompue pendant le fonctionnement Le pack de batteries est puis Remplacez le pack de batteries par un pack enti rement charg page 31 La batterie s puise tr s rapidement La temp rature de fonctionnement est tr s basse Utilisez un BP GL95 page 31 La charge du pack de batterie est inad quate Rechargez le pack de batteries page 31 Impossible d jecter la cassette Le pack de batteries est puis Remplacez le pack de batteries par un pack enti rement charg page 31 Le commutateur POWER est sur OFF Mettez le commutateur POWER sur ON La qualit de l image de lecture est mauvaise L image de lecture n appara t pas Le son de lecture n est pas audible Les t tes vid o sont sales Nettoyez les t tes vid o l aide de la DVM 12CLD Cleaning Cassette page 129 Toutes les commandes sauf le bouton EJECT sont inactives Condensation Retirez la cassette et laissez l appareil sous tension en attendant que la condensation s vapore compl tement page 128 Enregistrement audio impossible Les boutons AUDIO LEVEL CH 1 CH 2 sont r gl s sur minimum Modifiez le r glage des commandes AUDIO LEVEL CH 1 CH 2 page 15 L enregistrement audio est impossible CH 1 uniquement Le bouton AUDIO LEVEL l avant est r gl sur minimum Ajustez le r glage du bouton AUDIO LEVEL l avan
19. O1 STANDARD 02 STANDARD 03 STANDARD O4 STANDARD STANDARD OSTANDARD m u1 Identifiant de fichier La page SCENE RECALL s affiche POCOSCENE RECALL Ex cutez la proc dure partir de l tape 2 de DISPLAY MODE Sauvegarde d un fichier de sc ne la page 121 MEM STANDARD L identifiant de fichier d fini est sauvegard en m me MEM 3 STANDARD MEM 4 STANDARD temps que les donn es MEM S NO FILE Pour s lectionner le contenu de l affichage Vous pouvez s lectionner les param tres d information ue s fichier afficher sur les pages SCENE STORE P01 P20 contenant le fichier voulu apparaisse ou les pages SCENE RECALL P01 P20 utilis es pour sauvegarder des donn es sur un Memory Stick ou les charger partir d un Memory Stick Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page Appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour placer sur le num ro de fichier voulu et appuyez de nouveau sur le bouton Pour plus de d tails sur la s lection du param tre MENU reportez vous Pour s lectionner le contenu de s affiche POIOSCENE RECALL ESC ineyesi hn e6e5e1 ep seeuuop sep jueweBieuo je epiefeanes 9 euideu9 Chargement de fichiers de sc ne DSBE MODE 9e ALL SCENE 1 SCENE2 Affichez la page SCENE FILE du menu FILE i NO FILE SCENES Pour plu tails sur l utilisation du menu our plus de d tails s satio
20. Pour plus de d tails reportez vous R glage de l affichage des rep res la page 107 Appuyez galement sur la touche ZEBRA pour afficher le motif de z brures dans le viseur 9 si n cessaire ajustez l quilibre des blancs et l quilibre des noirs page 53 105 n cessaire r glez le diaphragme et le gain Pour plus de d tails sur l ajustement du diaphragme reportez vous Bague de diaphragme la page 21 Bouton d ajustement du diaphragme automatique et instantan la page 21 et R glage du diaphragme la page 58 Pour plus de d tails sur l ajustement du gain reportez vous Commutateur GAIN la page 12 et R glage des valeurs de gain pour les positions du commutateur GAIN la page 111 11 Tournez la bague de mise au point de fa on ce que le sujet soit bien cadr 1 2 Configurez la section du magn toscope en fonction des objets que vous souhaitez filmer puis d marrez l enregistrement en appuyant sur la touche REC e Pendant l enregistrement le s indicateur s REC TALLY du viseur s allume nt et REC appara t sur l cran du viseur e Vous pouvez utiliser le bouton AUDIO LEVEL l avant du cam scope pour ajuster manuellement le niveau audio du canal 1 Pour cela r glez d abord la section magn toscope pour permettre l ajustement manuel du niveau d enregistrement audio page 60 13 Pour effectuer une pause de l enregis
21. S lectionne le type de barre de SNG SMPTE couleur PAL EBU REC TALLY UPPER BOTH UPPER D finit s il faut allumer l indicateur de signalisation sup rieur uniquement ou les deux indicateurs de signalisation sup rieur et inf rieur USER amp ALL ONLY OFF ON OFF D finit l affichage du menu USER uniquement dans le menu TOP RM COMMON Permet de choisir de partager ou MEMORY non les r glages lorsqu une t l commande est raccord e et lorsque le cam scope est utilis seul RM REC START RM CAM RM Lorsqu une t l commande est PARA raccord e s lectionne les boutons REC activ s t l commande uniquement cam scope uniquement ou les deux i LINK CTL ALL REC P REC P D finit la sortie de commande du OFF connecteur i LINK DV OUT Voir R glages requis pour une connexion i LINK la page 44 i LINK CTL END OFF ON OFF Pour s lectionner l arr t ou non de la bande sur le dispositif externe via le c ble i LINK lorsque la batterie du magn toscope est puis e GENLOCK GENLOCK OFF ON ON E Active d sactive le verrouillage en AP synchronisation GL H PHASE 99 99 0 Page 5 D finit la phase horizontale du verrouillage en synchronisation GL SC PHASE D finit la phase sous porteuse du GL SC 0 180 SEL 0 180 180 verrouillage en synchronisation ND COMP ND OFFSET OFF ON OFF S Active d sactive le mode permettant ADJUST de d finir les valeurs de compensation des couleurs du filtre ND gris neutre CLEAR ND
22. Si la fr quence du signal vid o de r f rence est diff rente de celle du cam scope la cam ra ne pourra pas tre correctement asservie Dans ce cas le code temporel interne n est pas correctement synchronis avec le code temporel externe Lorsque le g n rateur de code temporel interne est en mode F RUN il se peut que la synchronisation perde de sa pr cision si vous mettez la touche POWER hors tension puis sous tension ou si le magn toscope reste longtemps teint Lorsque le param tre GENLOCK est r gl sur OFF sur la page GENLOCK du menu MAINTENANCE le code temporel ne peut pas tre synchronis avec le signal vid o de r f rence Dans ce cas r glez le param tre GENLOCK sur ON A propos des r glages des bits d utilisateur pendant la synchronisation du code temporel Lorsque le code temporel est synchronis seules les donn es temporelles sont synchronis es avec la valeur du code temporel externe Par cons quent les bits d utilisateurs peuvent avoir leurs propres r glages pour chaque cam scope Pour d sactiver la synchronisation du code temporel Commencez par d connecter le code temporel externe puis r glez le commutateur F RUN SET R RUN sur R RUN Enregistrement einjoel je ueWwensiIfaiuz y euideuo 63 einjoel 9 jueWensIfaiuz y euIdeuo 64 Pour passer de l alimentation par batterie rechargeable une alimentation externe pendant la synchronisation du code temporel Pour ma
23. Stick n est r ins rez le ins r Memory Stick MEMORY STICK Le commutateur de R glez le LOCKED protection en commutateur criture du LOCK sur la Memory Stick position est r gl sur permettant LOCK l criture MEMORY STICK D faut du circuit ou Contr lez le circuit ERROR du Memory ou remplacez le clignotant Stick Memory Stick Pour d finir l identifiant de fichier Avant de sauvegarder des donn es sur un Memory Stick il est recommand de d finir un identifiant de fichier pour que le Memory Stick puisse l identifier Lorsque des donn es sont sauvegard es sur un Memory Stick l identifiant de fichier est sauvegard sur le Memory Stick avec les donn es D finissez l identifiant de fichier avant de sauvegarder les donn es sur le Memory Stick Sinon l identifiant de fichier n est pas sauvegard avec les autres donn es Affichez la page USER FILE du menu FILE Pour plus de d tails sur l utilisation du menu reportez vous Op rations de base des menus la page 100 2 Appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour placer sur F ID et appuyez de nouveau sur le bouton MENU Sauvegarde et chargement de fichiers utilisateur anas n eelei ep seeuuop sep jueweBieuo je epiebennes 9 eideu9 119 anas n epeb ep seeuuop sep jueweBieuo je epiefeanes 9 euideu9 120 Une table de caract
24. Vue arri re Indicateur TALLY Commutateur TALLY Interface de fixation de la batterie Connecteur DC IN Fente Memory Stick Connecteur REMOTE DSR 450WS 450WSP uniquement Connecteur DC OUT 12 V Connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 et commutateurs de s lection d entr e Connecteur WRR Connecteur i i LINK DV OUT Connecteurs AUDIO OUT CH 1 CH 2 Connecteur VIDEO OUT DSR 450WS 450WSP uniquement Indicateur TALLY signalisation noire rouge S allume pendant l enregistrement Il ne s allume pas si le commutateur TALLY voir ci dessous est positionn sur OFF Cet indicateur clignote galement pour indiquer des avertissements page 14 comme l indicateur REC TALLY dans le viseur Pour plus de d tails reportez vous Avertissement de fonctionnement la page 134 Guide des pi ces et des commandes Commutateur TALLY Positionnez le sur ON pour activer la fonction de Pindicateur TALLY voir ci dessus Interface de fixation de la batterie Mettez en place un pack de batteries BP GL65 GL95 L60S En outre la pose d un adaptateur CA AC DN10 permet de faire fonctionner le cam scope sur une source d alimentation CA Pour plus de d tails sur l installation de la batterie et de l adaptateur CA reportez vous Pr paration de l alimentation la page 31 Pour plus d informations sur l installation d un tuner
25. mise en uvre lorsque la t l commande est raccord e Les donn es de r glage de retouche d image sont s lectionn es et transmises automatiquement au cam scope selon qu une t l commande du type RM B150 est raccord e ou non M moire non volatile R gion de donn es ind pendantes MASTER BLACK ienn MASTER GAMMA enu de RES u camescope E R B GAIN Mat riel de 1 R B BLACK la cam ra R gion de donn es M RM B150 de commandes D distance MASTER BLACK MASTER GAMMA o o RM B150 branch e KNEE POINT DETAIL LEVEL oo RM B150 R B GAIN d branch e R B BLACK Ainsi lorsqu une t l commande est raccord e au cam scope la r gion de donn es de t l commande devient la r gion de donn es effectives et les param tres de r glage de retouche d image adopt s lors de la derni re utilisation de la t l commande sont r tablis Lorsque la t l commande est branch e les r glages du volume en valeur absolue et des commutateurs en valeur absolue sont remplac s par ceux d finis sur la t l commande Lorsque la t l commande est retir e du cam scope la r gion de donn es ind pendantes prend effet Les r glages de cam scope utilis s avant le branchement de la t l commande sont donc r tablis 1 Volume de valeur absolue Les donn es de degr de rotation position du bouton de volume sont mises Les donn es de degr
26. 23 98 images par seconde 29 97 images par seconde du mode de balayage progressif normal Avancement 2 3 3 2 en mode 24P 1 23 98 secondes gt Sortie CCD A O E B O E O E D O E O E Signal de sortie vid o D U 1 29 97 secondes O impair E pair Ajustements et r glages partir des menus Sauvegarde et chargement des donn es de r glage utilisateur Sauvegarde et chargement de fichiers utilisateur Le cam scope comporte une fente Memory Stick qui vous permet de sauvegarder les r glages dans le menu USER sur le Memory Stick sous forme d un fichier utilisateur Vous pouvez charger ces fichiers partir du Memory Stick pour rappeler imm diatement une configuration de r glages particuli re En plus du fichier utilisateur dans un Memory Stick vous pouvez sauvegarder des fichiers de sc ne des fichiers d objectif des fichiers de r f rence et les fichiers ALL Lorsqu un menu est affich vous pouvez configurer le cam scope de telle sorte que la page de menu relative un fichier appropri e s affiche automatiquement l insertion d un Memory Stick Pour plus de d tails sur les fichiers de sc ne Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne la page 121 Pour plus de d tails sur les fichiers d objectif les fichiers de r f rence et les fichiers ALL reportez vous
27. A P t moin de signalisation lorsque les param tres BATTERY BEFORE END TAPE BEFORE END sont activ s STBY OFF TIMER 1MIN 3MIN 1MIN D finit la dur e de l intervalle 5MIN attente off si l appareil ne fonctionne pas pendant une dur e d intervalle pr d finie alors que l enregistrement a t interrompu le cam scope passe automatiquement en mode attente off REC FORMAT DVCAM DV SP DVCAM Page 4 D finit le type de codec vid o SETUP ADD OFF ON ON Voir Pour utiliser l ajout de configuration DSR 400 450WS uniquement la page 70 PRESET COLOR TEMP lt P gt Affiche la 3200 Page 1 D finit la temp rature de couleur de A P R St WHT temp rature de la balance des blancs la couleur pr d termin e convertie de R B GAIN COLOR FINE lt P gt 99 99 0 Ajuste la valeur plus pr cis ment lorsque l ajustement de la temp rature de couleur via COLOR TEMP lt P gt n est pas satisfaisant R GAIN lt P gt D finit le gain R de la balance des blancs pr d termin e B GAIN lt P gt D finit le gain B de la balance des blancs pr d termin e D5600K lt P gt OFF ON OFF Permet de choisir si oui ou non le A St AWB ENABLE lt P gt filtre 5600K doit tre appliqu lectriquement la balance des blancs pr d termin e Active d sactive la fonction permettant d opter automatiquement pour la balance des blancs pr d termin e Organisation et fonctionne
28. IRIS NOT CLOSED Signification Le diaphragme de l objectif n est pas ferm V rifiez que le c ble de l objectif est correctement branch Si ce message s affiche m me si le diaphragme de l objectif est ferm il est possible que les r glages de l objectif et du cam scope ne correspondent pas Dans ce cas adressez vous au fabricant ou au fournisseur de l objectif ABB NG Le r glage n a pas pu tre r alis TIME LIMIT dans les limites du nombre standard de tentatives ABB NG La diff rence entre la valeur de R ou G ou B r f rence et la valeur actuelle OVERFLOW d passe la plage autoris e Si l un des messages d erreur ci dessus est affich essayez nouveau de r gler l quilibre des noirs Maintenez le commutateur AUTO W B BAL enfonc en position BLACK jusqu ce que BLACK SET apparaisse apr s BLACK BALANCE Si le message d erreur continue s afficher contactez vos techniciens Sony Enregistrement einjoel je ueWwensiIfaiuz y euideuo 53 einjoel 9 jueWonsIfaiuz y euIdeuo 54 Pour r gler l quilibre des blancs Il est n cessaire de r gler l quilibre des blancs chaque fois que la source d clairage principale change 1 R glez les commutateurs et s lecteurs comme illustr ci dessous S lecteur FILTER Commutateur OUTPUT DCC CAM Commutateur WHITE BAL A ou B Commutateur GAIN R glez le un niveau
29. Longueur focale de collerette 30 M Maculage vertical 128 Memory Stick 132 Affichage d une page de menu li e un fichier 126 Insertion 117 Manipulation 117 Protection des donn es sauvegard es 118 Retrait 118 Menu Affichage 100 Ajustements et r glages 111 Menu DIAGNOSIS 99 Menu FILE 96 Menu MAINTENANCE 91 Menu OPERATION 80 Menu PAINT 85 Menu TOP 78 Mettre fin 100 Op rations de base 100 Organisation 71 Menu DIAGNOSIS 99 Menu FILE 96 Menu MAINTENANCE 91 Menu OPERATION 80 Menu PAINT 85 Menu USER Annulation d un r glage 102 Modification 102 Index eoipueddy exidey9 149 eoipueddy Z exideuy9 150 Passage une autre page 102 R glage 101 Retour aux r glages standard 102 Menu USER MENU CUSTOMIZE Ajout d une page 102 Ajout suppression remplacement de pages 104 R initialisation des r glages du menu USER aux r glages standard 105 Messages de confirmation de changement de r glage et de progression d ajustement Modification du mode d affichage 107 Mode 24P 115 Mode balayage 114 Mode d obturation 55 Mode de d clenchement 23 Mode I balayage entrelac 114 Mode PsF balayage progressif 115 Molette de fixation F f 20 Molette de mise au point de l oculaire 22 Molette de verrouillage de positionnement avant arri re du viseur 17 Moniteur LCD 12 13 Affichage 25 Affichage du statut 106 Montage de l objectif 30 Montage en marche arri re 65 Monture d objectif 10
30. NTSC Ajuste le niveau d cr tage du blanc A P Sc R St par 109 0 incr ments de PAL 0 1 105 0 Organisation et fonctionnement des menus sale8p Seneweed je nuaw 8p suro G ydeyo 87 salle19p seneweied je nuaw ep suro G euideuo 88 Page Param tre R glages D faut Menu Description Fichier USER DETAIL 1 DETAIL OFF ON ON Active d sactive la fonction de AP Sc St correction du d tail APERTURE Active d sactive la fonction de correction d ouverture DETAIL LEVEL 99 99 0 Page 1 D finit le niveau g n ral du signal de A P Sc R St d tail APERTURE LEVEL D finit le niveau d ouverture DTL H V RATIO D finit le niveau du signal de d tail V CRISPENING D finit le niveau de raidissement LEVEL DEPEND OFF ON ON Active d sactive la fonction de d pendance du niveau LEVEL DEPEND LVL 99 99 0 D finit le niveau de d pendance du niveau DETAIL D finit la fr quence du signal de FREQUENCY d tail H DETAIL 2 KNEE APERTURE OFF ON OFF Active d sactive la fonction APScRSt d ouverture de la courbe KNEE APT LVL 99 99 0 D finit le niveau d ouverture de la courbe DETAIL COMB 99 0 D finit le niveau auquel le filtre en peigne devient actif CROSS COLOR OFF ON OFF Active d sactive le composant de chevaucheme
31. R gle l intensit du contour de l image du viseur page 33 Commande CONTRAST Ajuste le contraste de l image du viseur page 33 Commutateur et voyant LIGHT Le voyant allume l objectif et le commutateur commande le voyant de la fa on suivante HIGH Plus lumineux LOW Plus fonc OFF Coupe le voyant Guide des pi ces et des commandes O Indicateur TALLY vert Clignote lorsque le cam scope est en mode Interval Rec La clignotement est plus rapide lors d une prise de vue en mode Interval Rec Pour plus de d tails sur le mode Interval Rec reportez vous Enregistrement vid o cadre par cadre Interval Rec la page 67 Indicateurs REC TALLY enregistrement signalisation rouge Fonctionnent de la fa on suivante e Clignotent partir du moment o vous appuyez sur le bouton REC du cam scope ou sur le bouton VTR sur l objectif jusqu ce que l enregistrement commence puis restent allum s en continu pendant l enregistrement Indique un d faut page 134 Vous pouvez galement faire fonctionner l indicateur inf rieur en s lectionnant dans le menu page 95 Indicateur BATT batterie rouge S allume lorsque la capacit de la batterie est faible Indicateur GAIN UP orange S allume lorsque le gain est de 3 dB au minimum Indicateur SHUTTER rouge S allume lorsque le commutateur SHUTTER page 11 est sur ON Voyant Tally Lorsque
32. Si les r sultats du contr le interne sont normaux le message suivant s affiche Vous pouvez utiliser le cam scope s il n y a pas de probl mes de qualit d enregistrement vid o et audio lt AUTO CHECK END COMPLETE PLEASE EJECT CASSETTE PUSH EJECT BUTTON Si les r sultats indiquent la pr sence d un probl me suivez les instructions dans le tableau ci dessous pour contr ler le cam scope et la cassette Si vous ne trouvez aucune erreur contactez votre revendeur Sony Veillez galement v rifier la qualit de lecture vid o et audio reportez vous l tape 7 Affichage R sultats du diagnostic ERROR CODE 000 Des avertissements ordinaires sont indiqu s Reportez vous Avertissement de fonctionnement la page 134 ERROR CODE 001 L enregistrement n est pas activ sur la cassette ins r e Ins rez une cassette sur laquelle l enregistrement est possible puis r p tez le contr le automatique ERROR CODE 002 009 Un probl me de fonctionnement interne du magn toscope s est pr sent R p tez le contr le automatique Si vous obtenez le m me r sultat contactez votre revendeur Sony ERROR CODE 010 023 Un probl me de fonctionnement interne du magn toscope s est pr sent Nettoyez les t tes vid o l aide de la cassette DVM 12CLD Cleaning Cassette et r p tez le contr le automatique Si vous obtenez le m me r sultat cont
33. Vous pouvez s lectionner l un des modes de balayage suivants l aide de la page FORMAT du menu OPERATION e Mode I balayage entrelac e Mode PsF balayage progressif e Mode 24P DSR 450WS uniquement Un signal vid o enregistr en mode de balayage progressif est converti en signal 60i et enregistr sur une bande Chacun des modes a les caract ristiques suivantes Mode balayage entrelac Sortie CCD O E U U VO p Signal de sortie vid o o E ATOR Le signal vid o d une ligne de balayage impaire et celui d une ligne de balayage paire sont transmis alternativement par le CCD Ainsi la s quence du signal vid o du champ impair et celle du signal vid o du champ pair sont diff rentes O impair E pair Mode PsF balayage progressif M thode d avancement en mode 24P Sortie CCD O E O E U Ta Signal de sortie vid o o a E O E O impair E pair Le signal vid o d une ligne de balayage impaire et celui d une ligne de balayage paire sont transmis simultan ment par le CCD Ils sont ensuite envoy s la m moire et s par s en lignes de balayage de champ impair et de champ pair Ainsi la s quence du signal vid o d un champ impair et celle d un champ pair sont identiques DSR 450WS seulement Un signal vid o enregistr en mode 24P est avanc et enregistr en tant que signal 60i et enregistr sur une
34. activ le r glage du commutateur DISPLAY du viseur prend la priorit sur le r glage du menu L activation ou la d sactivation de l cran du viseur d pend du r glage du commutateur DISPLAY du viseur 2 Pour plus d informations sur le mode d affichage voir Modes d affichage et messages de confirmation de changement de r glage et de progression d ajustement la page 106 R glage de l affichage de statut l cran du viseur et au moniteur LCD Page VF DISP 2 Param tre Description DISP COLOR Affiche la temp rature de couleur TEMP DISP BATT Affiche la tension et la capacit REMAIN restante d un pack de batterie interne ou d une batterie externe raccord e au connecteur DC IN DISP DC IN S affiche lorsque la batterie externe raccord e au connecteur DC IN fournit l alimentation Affiche l indicateur de mode 16 9 4 3 DISP VTR STATUS Affiche le statut de fonctionnement VTR DISP 16 9 4 3 ID DISP VTR Affiche le r glage du TRIGGER 2 commutateur REC TRIGGER DISP TIME CODE Affiche le temps cod DISP REC Affiche le format FORMAT d enregistrement 1 Lorsqu un syst me de batterie intelligent Anton Bauer ou un pack de batteries BP GL65 GL95 L60S est utilis le r glage de ce param tre d termine l affichage de la fa on suivante INT La capacit restante de la batterie est indiqu e sous forme de pourcentage en cas de modification et lors
35. bande n est pas d tendue Ins rez la cassette dans le support de cassette et ressortez la 15 secondes plus tard Trombone etc Bobine Compatibilit des formats DVCAM et DV Ce cam scope peut galement utiliser le format DV en plus du format DVCAM seul le mode SP est disponible pour le format DV vous ne pouvez pas enregistrer lire en mode LP du format DV Cette section explique les diff rences la compatibilit et les limites du montage sur des formats DVCAM et DV Diff rences entre les formats DVCAM et DV Param tre DVCAM DV Pas de piste 15 um 10 um Fr quence 12 bits 32 kHz 12 bits 32 kHz d chantillonnage 16 bits 48 kHz 16 bits 32 kHz audio 44 1 kHz 48 kHz Mode Mode de Mode de d enregistrement verrouillage d verrouillage audio Code temporel Mode temps r el Mode temps r el ou ou mode code Mode code temporel lors de temporel code l enregistrement temporel SMPTE en format DV Ilexiste deux modes pour l enregistrement audio le mode de verrouillage et le mode de d verrouillage En mode de verrouillage les fr quences d chantillonnage de l audio et de la vid o sont synchronis es En mode de d verrouillage que le format DV adopte les deux fr quences d chantillonnage sont ind pendantes Par cons quent le mode de verrouillage est plus efficace que le mode de d verrouillage dans le traitement num rique et la transition en douceur pend
36. blancs L quilibre des blancs est automatiquement r gl en fonction des conditions d clairage lors de la prise de vue Bits d utilisateur Une section de 32 bits de code temporel dans laquelle vous pouvez enregistrer les informations que vous souhaitez ann e mois date et num ros de bobine de lecture CCD Abr viation de charge coupled device capteur CCD Un semi conducteur utilis la place d un tube analyseur Le CCD convertit la lumi re en charge lectrique qu il g n re sous la forme de tensions changeantes Code temporel Un signal num rique enregistr sur la bande vid o qui fournit des informations concernant l heure les minutes les secondes et le num ro de chaque image Il existe deux types de signal enregistr LTC longitudinal time code code temporel longitudinal et VITC vertical interval time code code temporel interne vertical CTL Abr viation de control signal signal de commande Un signal que vous pouvez compter pour d terminer le nombre d images et par cons quent la dur e de fonctionnement de la bande Il est utilis principalement pour r gler la position de piste des t tes vid o et pour obtenir une continuit du code temporel lorsque vous enregistrez en continu Ce signal est enregistr dans une piste de bande longitudinale DCC Abr viation de dynamic contrast control commande de contraste dynamique Dans un environnement fort contrast
37. cran Les messages donnant des informations d taill es sur les r glages le processus d ajustement et les r sultats peuvent galement appara tre pendant environ 3 secondes tandis que les r glages sont modifi s en cours d ajustement ou apr s Pour plus de d tails sur la s lection des param tres d affichage reportez vous S lection des param tres d affichage la page 106 Pour plus de d tails sur les messages concernant la modification des r glages et la progression de l ajustement reportez vous Modes d affichage et messages de confirmation de changement de r glage et de progression d ajustement la page 106 Pour plus de d tails sur l affichage du rep re reportez vous R glage de l affichage des rep res la page 107 Agencement de l affichage des tats sur l cran du viseur Tous les param tres pouvant tre affich s sur l cran du viseur sont num r s ci dessous 5 DC IN 1 2 3 4 EX 3 2K DSR 400 30001 WHITE NG en LEVEL TOO HIGH EXT TCG 00 00 00 00 IV LE D5600 10 O Q et apparaissent uniquement lorsque les barres de couleur sont affich es Indicateurs de fonctionnement du VTR Le fonctionnement du magn toscope est affich de la fa on suivante REC1 Le magn toscope interne est en fonction REC2 Le magn toscope externe raccord au connecteur G LINK DV OUT est en fonction REC L
38. de vue Revue de l enregistrement la page 70 Arr ter Appuyez sur la touche REC du l enregistrement cam scope ou sur le bouton VTR de l objectif puis appuyez sur la touche STOP Si une longue p riode s coule avant la prise de vue de la sc ne suivante Une fois que vous avez mis le cam scope en mode pause de l enregistrement il patiente pendant un certain temps d finissable par l utilisateur puis passe automatiquement en mode veille d sactiv Lorsque le cam scope est en mode de veille d sactiv le d marrage de l enregistrement prend du temps une fois que vous avez appuy sur la touche REC Vous pouvez r gler la valeur de temporisation de commutation automatique au mode attente arr t 1 minute 3 minutes ou 5 minutes la page VTR MODE du menu MAINTENANCE page 91 D but du montage en marche arri re n importe quel endroit de la bande Cette section d crit les tapes suivre pour ins rer une nouvelle sc ne n importe quel endroit de la bande Vous pouvez utiliser les tapes suivantes pour red marrer un enregistrement apr s une interruption Ins rez une cassette contenant l enregistrement pr c dent 2 Effectuez les tapes 2 11 dans Proc dure de base pour la prise de vue la page 49 Pour continuer partir du dernier code temporel de l enregistrement pr c dent r glez le commutateur PRESET REGEN CLOCK sur REGEN Pour plus de
39. e A 8274 968 B Cartes d extension DSR 450WS 450WSP uniquement CBK SD01 SDI Output Board CBK SCO01 Composite Input Board C bles et autres C ble i LINK c ble de connexion DV CCFD 3L 6 broches gt 4 broches 3 5m CCF 3L 6 broches gt 6 broches 3 5m LC H300 Hard Carrying Case LC DS300SFT Soft Carrying Case LCR 1 Rain Cover Type et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi s sans pr avis Remarques e Effectuez toujours un essai d enregistrement pour v rifier que l enregistrement s est fait correctement Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement suite au manquement de cet appareil ou de son support d enregistrement de syst mes de m moire ext rieurs ou de tout autre support ou syst me de m moire enregistrer un contenu de tout type e V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant l utilisation Sony n assumera pas de responsabilit pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas la compensation ou au remboursement cause de la perte de profits actuels ou futurs suite la d faillance de cet appareil que ce soit pendant la p riode de garantie ou apr s son expiration ou pour toute autre raison quelle qu elle soit Caract ristiques techniques Tableau des composants et
40. le cam scope peut fonctionner en continu pendant la dur e indiqu e ci dessous Mod le Operating time BP GL65 Environ 180 minute BP GL95 Environ 300 minute BP L60S Environ 170 minute Avant l utilisation chargez le pack de piles l aide d un chargeur de pile adapt Pour plus de d tails sur la proc dure de chargement reportez vous au manuel d utilisation du chargeur de pile Remarque sur l utilisation du pack de piles Si le pack de piles est chaud il risque de ne pas se recharger compl tement Pour mettre en place le pack de piles 1 Appuyez le pack de piles contre l arri re du cam scope en alignant les lignes qui se trouvent respectivement sur le pack de piles et sur le cam scope BP GL65 GL95 L60S Alignez ces lignes Arri re du cam scope Pr paration de l alimentation 31 uoneedaid4 Z e1deu9 uonesedei4 Z euideu9 2 D placez le pack de piles vers le bas jusqu ce que la fl che LOCK y figurant se trouve au niveau de la ligne correspondante sur le cam scope Fl che LOCK Ligne sur le cam scope Tirez sur le pack de piles tout en appuyant sur le bouton Remarques e Pendant l enregistrement la lecture et le chargement d chargement d une bande ne retirez jamais le pack de piles e Mettez bien le cam scope hors tension avant de changer la pile sauf lorsque vous utilisez des AC 550 et AC DN2 DN10 ad
41. marrez et arr tez le magn toscope Connecteurs de t l commande DSR 450WS 450WSP uniquement Au lieu d utiliser les menus vous pouvez effectuer des r glages pr cis du cam scope en vous servant d une t l commande en option RM B150 ou B750 raccord e au cam scope Pack de batteries haute capacit BP GL95 Le cam scope prend en charge la fonction de batterie d informations Lorsque vous utilisez un BP GL65 GL95 Battery Pack des informations plus d taill es et plus pr cises sur la batterie restante sont affich es dans le viseur Caract ristiques DXF 801 Viewfinder haute fonctionnalit Le DXF 801 Viewfinder poss de les caract ristiques suivantes e Haute r solution 600 lignes TV de r solution horizontale Un commutateur DISPLAY pouvant activer d sactiver l affichage des caract res e Une lumi re pour les l ments de commande de l objectif e Un illeton de grand diam tre avec un m canisme d ouverture automatique permettant de visualiser sans coller l il e Un potentiom tre de correction permettant un contr le vertical et horizontal des d tails e Un corps dur en aluminium moul sous pression e Commutation automatique des formats de l image 16 9 et 4 3 DSR 450WS 450WSP uniquement Caract ristiques du magn toscope Cassettes DVCAM de taille mini et standard Equip d un lecteur de bande avec un m canisme d origine Sony ce cam scope vous permet d utiliser auss
42. rations de base des menus la page 100 2 Pressez le bouton MENU Tournez ensuite le bouton MENU pour d placer le rep re sur REAR BNC OUT SEL et pressez nouveau le bouton MENU Le rep re se transforme en et le rep re en 3 Tournez le bouton MENU pour modifier le r glage souhait puis appuyez sur le bouton MENU Les r glages SDI et VBS sont les suivants Valeur de r glage SDI Description Emet le signal SDI Lorsque le signal SDI est s lectionn raccordez le connecteur SDI IN du moniteur vid o VBS Emet le signal vid o composite analogique Lorsque le signal VBS est s lectionn raccordez le connecteur VIDEO IN du moniteur vid o Ce r glage vous permet d conomiser de l nergie Le rep re se transforme en et en La s lection est effectu e R glage manuel de la temp rature de couleur Vous pouvez ajuster manuellement la valeur de la balance des blancs en r glant la temp rature de couleur Affichez la page WHITE du menu PAINT Pour plus de d tails sur les op rations de menu voir Op rations de base des menus la page 100 Vous pouvez r gler les param tres suivants sur la page WHITE Ajustements et r glages partir des menus sale8p seneweed je nuaw 8p suroq G ydeyo 111 Param tre Description lt A gt sur la valeur souhait e Ajustez la valeur en regardant l image r elle car la source
43. res s affiche FOIOUSER FILE USER FILE LOAD USER FILE SAVE eF ID E 2 amp X 0123456789 lt gt 0ABCDEFGHI JKLMNOPGR STUUVWXYZI 1 INS DEL RET ESC END 3 Suivez les tapes 3 et 4 d crites dans D finition de l identifiant de prise de vue la page 108 pour entrer les caract res 4 Une fois que vous avez termin d entrer l identifiant de fichier tournez le bouton MENU pour placer M sur END puis appuyez sur le bouton MENU L identifiant de fichier entr est maintenant affich 13OUSER FILE TOP USER FILE LOAD EXEC USER FILE SAVE D EXEC USER PRESE L identifiant de fichier d fini appara t Apr s avoir d fini l identifiant de fichier ex cutez la proc dure partir de l tape 2 dans Sauvegarde des donn es du menu USER fichier utilisateur sur le Memory Stick la page 118 L identifiant de fichier d fini est sauvegard dans le Memory Stick avec les donn es Pour s lectionner le contenu de l affichage Vous pouvez s lectionner le contenu du fichier afficher aux pages USER FILE SAVE et USER FILE LOAD P00 P19 Ce sont les pages qui permettent de sauvegarder et rappeler les donn es sur et depuis le Memory Stick Affichez la page USER FILE LOAD ou la page USER FILE SAVE du menu USER FILE Pour plus de d tails sur l utilisation du menu reportez vous Op rations de base des menus la page 100 2 A
44. vous page 44 Pour plus de d tails sur la connexion avec un c ble i LINK et le logiciel n cessaire reportez vous au mode d emploi fourni avec le dispositif connect Utilisez des c bles i LINK Sony Utilisez des c bles i LINK Sony pour connecter les dispositifs i LINK 6 broches 4 gt 4 broches pour doublage 6 broches 4 gt 6 broches pour doublage i LINK et sont des marques commerciales i LINK eoipueddy Z deyo 131 eoipueddy Z edeuy9 132 A propos du Memory Stick Qu est ce qu un Memory Stick Memory Stick est un nouveau support d enregistrement circuit int gr compact portable et polyvalent dont la capacit de m moire est sup rieure celle d une disquette Le Memory Stick est sp cialement con u pour permettre l change et le partage de donn es num riques entre des produits compatibles Memory Stick Comme il est amovible le Memory Stick peut aussi servir au stockage externe de donn es Le Memory Stick existe en deux tailles standard et Memory Stick Duo compacte Une fois reli un adaptateur Memory Stick Duo le Memory Stick Duo a la m me taille qu un Memory Stick standard ce qui lui permet d tre utilis sur des produits compatibles avec le Memory Stick standard Types de Memory Stick Il existe quatre types de Memory Stick qui r pondent divers
45. 1 Canal audio 1 MIX Audio m lang canaux 1 et 2 CH 2 Canal audio 2 Commutateur PRESET REGEN r g n ration CLOCK Indique si un nouveau code temporel doit tre d fini ou si le code temporel est utilis PRESET Enregistre un nouveau code temporel REGEN Enregistre un code temporel continu avec le code temporel existant enregistr sur la bande Quel que soit le r glage du commutateur F RUN SET R RUN le cam scope fonctionne en mode R RUN CLOCK Enregistre un temps cod synchronis avec l horloge interne Quel que soit le r glage du commutateur F RUN SET R RUN le cam scope fonctionne en mode F RUN Emplacement de la pile au lithium Ins rez la pile au lithium CR2032 fournie Pour plus de d tails sur l insertion de la pile au lithium reportez vous Mise en place et remplacement de la pile au lithium la page 29 Bouton fl ch R gle le code temporel et les bits d utilisateur Poussez le bouton gauche ou droite pour faire clignoter le caract re que vous souhaitez modifier Poussez le bouton vers le haut pour augmenter la valeur vers le bas pour la diminuer Commandes AUDIO LEVEL CH 1 CH 2 niveau d enregistrement de canal audio 1 2 Si l entr e des signaux audio a lieu par l interm diaire des connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 r gle les niveaux audio des canaux 1 et 2 lorsque les commutateurs AUDIO SELECT CH 1 CH 2 voir ci dessous sont r gl s
46. 24P 2 3 3 2 24 images par seconde mode de balayage progressif conversion 60i l avancement 2 3 3 2 PB est affich derri re l l ment pendant la lecture e ASSIGN R glage du commutateur ASSIGN 1 4 e FRONT AUDIO VOL Le r glage du bouton AUDIO LEVEL sur l avant du magn toscope e ZEBRA Le r glage de z brure Les informations affich es sous Actual State n apparaissent que lorsqu une CBK SD01 SDI Output Board est install e dans le DSR 450WS 450WSP e REAR BNC Signal de sortie du connecteur VIDEO OUT Fen tre VTR STATUS UTR STATUS C LLELELCELLCLCELECECETEI REC FORMAT DUCAM AUDIO MODE FS32K DF NDF DF INTERVAL REC i OFF REC TIME 5 0 5S S INTERVAL TIME 30S UTR TRIGGER MODE STANDBY OFF TIMER 11MIN R glage de l affichage de statut l cran du viseur et au moniteur LCD Cette fen tre vous permet de confirmer les param tres suivants li s au VTR e REC FORMAT Format d enregistrement AUDIO MODE D bit num rique audio DF NDF DSR 400 450WS uniquement Condition de r glage de DF NDF INTERVAL REC Condition de l enregistrement avec intervalles VTR TRIGGER MODE Mode de d clenchement STANDBY OFF TIMER R glage de temporisation attente off Pour afficher les fen tres de confirmation de statut Placez le commutateur MENU sur STATUS lorsque le menu n est pas affich CANCEL STATUS Chaque fois que vous placez le commutateur sur STATUS les fen tres ba
47. ASSIGN la page 113 ATW quilibre des blancs suivi automatique L quilibre des blancs de l image film e est automatiquement ajust aux variations des conditions d clairage Bouton LCD Bouton RESET Bouton DISPLAY Bouton DISP SEL Bouton LCD Commande le moniteur LCD A chaque pression de ce bouton le r glage varie comme indiqu ci dessous L Le moniteur LCD est r gl pour une visualisation en int rieur H Le moniteur LCD est r gl pour une visualisation en ext rieur OFF Le moniteur LCD est teint Bouton RESET r initialisation du compteur R initialise l affichage des donn es temporelles lorsque l affichage du moniteur LCD est r gl sur STATUS l aide du bouton DISP SEL En fonction des r glages du commutateur PRESET REGEN CLOCK page 15 et du commutateur F RUN SET R RUN page 15 r initialise l affichage comme indiqu ci dessous R glages du bouton et du Pour r initialiser commutateur Bouton DISPLAY COUNTER Compteur 0 00 00 Bouton DISPLAY TC Code temporel Commutateur PRESET REGEN 00 00 00 00 CLOCK PRESET Commutateur F RUN SET R RUN SET Bouton DISPLAY U BIT Donn es bits utilisateur Commutateur PRESET REGEN 00 00 00 00 CLOCK PRESET Commutateur F RUN SET R RUN SET L un des bits de code temporel enregistr sur une bande peut tre utilis pour enre
48. B BAL Levier de verrouillage de l objectif Bouton MENU Commutateur SHUTTER Bouton AUDIO LEVEL Capuchon de la monture d objectif Pour le retirer poussez le levier de verrouillage de l objectif vers le haut page 11 Si aucun objectif n est mont gardez ce capuchon en place pour viter que de la poussi re ne p n tre Connecteur LENS 12 broches Raccorder le c ble d objectif Contactez votre repr sentant Sony pour plus d informations sur l objectif que vous pouvez utiliser Bouton REC d marrage de l enregistrement Appuyez sur ce bouton pour lancer l enregistrement Appuyez de nouveau sur ce bouton pour stopper l enregistrement L effet est exactement le m me que celui du bouton VTR de l objectif Si la fonction REC SWITCH est affect e au commutateur ASSIGN la page FUNCTION 1 du menu OPERATION vous pouvez utiliser le commutateur au lieu du bouton REC Vous pouvez s lectionner le format d enregistrement pour le signal vid o depuis le mode DVCAM ou DV SP la page VTR MODE du menu MAINTENANCE A l tat pause d enregistrement le cam scope reste pendant un certain temps en mode attente marche puis il passe automatiquement au mode attente arr t La dur e du mode attente marche sans fonctionnement peut tre r gl sur 1 minute 3 minutes ou 5 minutes la page VTR MODE du menu MAINTENANCE Guide des pi ces et des commandes Commutateur AUTO
49. Contr lez le commutateur REC SAVE de la cassette avant de l ins rer et s il est sur SAVE mettez le sur REC Ensuite ins rez la cassette lt AUTO CHECK REC PLEASE RECORDING PUSH REC BUTTON 5 Appuyez sur le bouton REC du cam scope ou sur le bouton VTR de l objectif Le test d enregistrement commence Apr s 1 minute environ la bande est rebobin e jusqu la position de d but d enregistrement et la lecture commence Pendant la lecture le message suivant s affiche lt AUTO CHECK PLAY PLEASE WAIT 6 Contr lez la qualit d enregistrement de la vid o de lecture sur le viseur ou sur le moniteur Contr lez la qualit d enregistrement de l audio de lecture depuis le haut parleur l couteur ou le casque Si la qualit de l enregistrement est mauvaise Un probl me peut tre pr sent mais il est possible qu il ne soit pas d tect lors du contr le interne Reportez vous Guide de d pannage la page 137 et r p tez le test Si la qualit d enregistrement est toujours mauvaise contactez votre revendeur Sony Une fois la lecture termin e les r sultats du contr le interne sont affich s Entretien 7 Apr s avoir confirm le r sultat reportez vous la prochaine section Confirmation du r sultat appuyez au centre de la touche fl ch e sous le panneau de r glage AUDIO Le contr le automatique est termin Pour confirmer le r sultat
50. File Access Mode Longueur focale de collerette La longueur entre l objectif et la surface de l imageur Lumi re parasite La perte de contraste dans une image provoqu e par un clairage inutile qui se propage dans le plan de l image Marqueur central Une croix sur l cran du viseur qui indique le centre d une image Glossaire eoipueddy exidey9 145 eolpueddy Z edeuy9 146 Mode code temporel Un mode de code temporel de progression qui ignore la diff rence dans les valeurs d image entre le temps r el et le code temporel L utilisation de ce mode produit une diff rence d environ 86 secondes par jour entre le temps r el et le code temporel ce qui cause des probl mes lorsque les programmes de montage en unit s de seconde utilisent le nombre d image comme r f rence Mode de balayage entrelac Une m thode de balayage dans laquelle les lignes impaires sont lues en alternance avec les lignes paires Les champs de ligne impairs et les champs de ligne pairs contiennent des images de moments diff rents Mode de balayage progressif Une m thode de balayage dans laquelle les lignes impaires et paires sont lues en m me temps Egalement appel balayage plein cran Mode de veille activ Un mode dans lequel le tambour de t tes tourne avec la bande enroul e autour Cela signifie que le magn toscope est pr t pour un enregistrement ou une lecture imm diate Le magn tosc
51. Lithium Batteries contactez votre revendeur Sony 2 Appuyez et tirez vers le haut 1 Positionnez le commutateur POWER sur ON 2 3 Appuyez et tirez vers vous 5 Chapitre Appuyez sur le cliquet situ sur le couvercle de la pile et ouvrez le Retirez la pile au lithium uoneedaid4 Z adeyo Inversez l tape 3 pour mettre en place une pile au lithium de rechange Assurez vous que le symbole de la pile est orient vers le haut Fermez le couvercle de pile Dur e de vie de la pile au lithium Lorsque la tension de la pile au lithium chute l avertissement de remplacement de la batterie au lithium appara t sur le moniteur LCD page 26 Si cet avertissement s affiche remplacez la pile au lithium I CR2032 dans un d lai de trois quatre jours La pile au lithium poss de une dur e de vie moyenne d environ un an Mise en place et remplacement de la pile au lithium 29 uonesedei4 Z andeyo 30 Pr paration de l objectif Montage de l objectif Pour monter l objectif suivez la proc dure ci dessous Pour plus d informations sur l utilisation de l objectif reportez vous son mode d emploi Caoutchouc de fixation 3 de monture d objectif Poussez le levier de verrouillage de l objectif vers le haut et retirez le capuchon de la monture 2 Alignez la fente centrale de la monture d objectif avec la tige centrale de l
52. MagicGate est une technologie de protection des droits d auteur qui utilise une technologie de cryptage Avant d utiliser un Memory Stick Borne Languette de protection en criture Espace pour l tiquette e Si vous r glez le commutateur anti effacement du Memory Stick sur LOCK les donn es ne peuvent pas tre enregistr es modifi es ni effac es e Les donn es risquent d tre endommag es si Vous retirez le Memory Stick ou mettez l appareil hors tension pendant la lecture ou l criture de donn es Vous utilisez le Memory Stick dans un endroit expos de l lectricit statique ou des parasites e Nous vous recommandons de faire une copie de sauvegarde des donn es importantes que vous enregistrez sur le Memory Stick Remarques e Ne posez que l tiquette fournie sur la position correspondante du Memory Stick e Placez l tiquette de mani re ce qu elle ne sorte pas de la position pr vue e Transportez et conservez le Memory Stick dans sa bo te e Ne touchez pas le connecteur du Memory Stick avec quoi que ce soit notamment avec les doigts ou un objet m tallique e Ne soumettez pas le Memory Stick des chocs ne le pliez pas et ne le laissez pas tomber e N essayez pas de d monter ou modifier le Memory Stick e Evitez de mouiller le Memory Stick e N utilisez pas et ne rangez pas le Memory Stick dans
53. Mouchetures blanches 128 N Niveau audio Indicateur 24 R glage 60 Num ro d ID 25 O Objectif 20 Obturateur lectronique 55 P Pack de piles Dur e de fonctionnement 31 Mise en place 31 Retrait 32 Page ALL FILE 97 Page AUDIO 93 Page AUTO IRIS 83 Page AUTO IRIS 2 94 Page AUTO SHADING 96 Page BATTERY 92 Index Page BLACK GAMMA 87 Page BLACK SHADING 92 Page BLACK FLARE 86 Page DCC ADJUST 94 Page DETAIL 1 88 Page DETAIL 2 88 Page DETAIL 3 88 Page DEV STATUS 1 99 Page DEV STATUS 2 99 Page LENS FILE 85 Page LENS FILE 1 98 Page LENS FILE 2 98 Page LENS FILE 3 98 Page USER FILE 96 Page USER FILE 2 96 Page FORMAT 85 Page FUNCTION 1 81 Page FUNCTION 2 81 Page FUNCTION 3 95 Page GAIN SW 83 Page GAMMA 87 Page GENLOCK 95 Page HOURS METER 99 Page KNEE 87 Page LOW KEY SAT 90 Page MARKER 1 82 Page MARKER 2 82 Page MEMORY STICK 98 Page MONITOR OUT 80 Page MTX LINEAR 89 Page MTX MULTI 90 Page ND COMP 95 Page OFFSET WHT 84 Page OPTION BOARD 99 Page OUTPUT 80 Page PRESET WHT 93 Page REFERENCE 97 Page SCENE FILE 91 97 Page SET STATUS 84 Page SHOT DISP 84 Page SHOT ID 83 Page SHT ENABLE 84 Page SKIN DETAIL 89 Page SOURCE SEL 85 Page SW STATUS 85 Page TIME DATE 99 Page V MODULATION 90 Page VF DISP 1 82 Page VF DISP2 82 Page VF SETTING 83 Page VTR MODE 93 Page WHITE 86 Page WHITE SHADING 91 Panneau de r glage AUDIO 15 Pile au lithium Dur e de vie 29 Mise en place et remplacement 29 Point de fixatio
54. OFFSET Apr s EXEC Efface les valeurs de compensation confirmation des couleurs du filtre ND YES NO ex cute la fonction Organisation et fonctionnement des menus sale8p Ss 9wesed je Nuw 8p surg G ydeyo 95 salle19p seneuweied je nuaw ep suro G euideuo 96 USER LOAD WHITE USER FILE dans les fichiers utilisateur devant tre charg s par le biais du param tre USER FILE LOAD Permet de choisir si oui ou non inclure les donn es de balance des blancs dans les fichiers utilisateur devant tre charg s par le biais du param tre USER FILE LOAD Page Param tre R glages D faut Menu Description Fichier USER AUTO AUTO BLK EXEC Ex cute la fonction de correction SHADING SHADING automatique des t ches au noir RESET BLK SHD Apr s Efface les valeurs de compensation confirmation des t ches au noir YES NO ex cute la fonction MASTER GAIN 3dB 0qdB 3qdB En D finit temporairement la valeur de P Sc R St TEMP 6dB 9dB 12dqB fonction gain du mod le 18dB 24dB du 30dB 36dB commu tateur Le menu FILE Page Param tre R glages D faut Menu Description Fichier USER USER FILE USER FILE LOAD Affiche l cran EXEC Voir Sauvegarde et chargement de s lection de fichiers utilisateur la USEREILE SAVE USER FILE page 117 F ID Affiche le mode d entr e
55. SEL DCC D RANGE m DCC POINT m DCC GAIN DCC DELAY TIME m AUTO IRIS 2 FUNCTION 3 m GENLOCK IRIS WINDOW m IRIS WINDOW IND m IRIS LEVEL m IRIS APL RATIO F IRIS VAR WIDTH IRIS VAR HEIGHT IRIS VAR H POS m IRIS VAR V POS M IRIS SPEED CLIP HIGH LIGHT WHT FILTER INH COLOR BAR SEL REC TALLY USER amp ALL ONLY __ RM COMMON MEMORY 2 __ RM REC START 2 i LINK CTL L i LINK CTL END GENLOCK m ND COMP AUTO SHADING GLH PHASE GL SC PHASE GL SC 0 180 SEL ND OFFSET ADJUST CLEAR ND OFFSET AUTO BLK SHADING RESET BLK SHD MASTER GAIN TMP S lection du menu 1 re hi rarchie suite FILE m USER FILE 2 m ALL FILE SCENE FILE MEMORY STICK 2 me hi rarchie USER FILE 3 me hi rarchie USER FILE LOAD USER FILE SAVE F ID USER PRESET STORE USR PRESET CLEAR USR PRESET CUSTOMIZE RESET LOAD CUSTOM DATA LOAD OUT OF USER BEFORE FILE PAGE USER LOAD WHITE ALL FILE LOAD ALL FILE SAVE RJD ALL PRESET STORE ALL PRESET CLEAR ALL PRESET AUN STANDARD REFERENCE LENS FILE 1 LENS FILE 2 LENS FILE 3 SCENE RECALL SCENE STORE F ID REFERENCE STORE REFERENCE CLEAR REFERENCE LOAD REFERENCE SAVE FID SCENE WHITE DATA LENS FILE RECALL LENS FILE S
56. Si vous ne tournez pas le bouton MENU pendant quelques secondes la valeur de r f rence est d finie La valeur de r f rence modifi e est gard e en m moire jusqu la mise hors tension du cam scope M me si la valeur de r f rence est modifi e elle reprend la valeur standard chaque mise sous tension de l appareil Si la RM B150 Remote Control Unit est raccord e Le bouton de commande IRIS de la t l commande RM B150 peut tre utilis pour r gler le diaphragme de P objectif Dans ce cas l affichage barres D ne s affiche pas Pour s lectionner la fen tre du diaphragme automatique 1 R glez IRIS WINDOW IND sur ON sur la page AUTO IRIS du menu OPERATION Pour plus de d tails sur l utilisation du menu reportez vous Op rations de base des menus la page 100 La fen tre du diaphragme automatique s lectionn e s affiche sur le viseur R glez le param tre sur OFF si la fen tre du diaphragme automatique ne doit pas toujours tre affich e 2 Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur IRIS WINDOW et appuyez sur le bouton MENU devient et devient 3 Tournez le bouton MENU pour s lectionner la fen tre de diaphragme automatique de votre choix puis appuyez sur le bouton MENU Les parties ombr es ci dessous indiquent la zone o s effectue la d tection de lumi re 1 2 3 4 5 6 on i Es devient devient et la s lection est d finie Si vous s
57. Signal Standard broche 1 MIC IN G GND 2 MIC IN X _60dBu 3 MIC IN Y Lorsque ZI est gal ou sup rieur 3kQ 4dBu 10kQ BALANCED Produits connexes Une gamme de produits Sony est disponible pour r pondre toute exigence imaginable du tournage vid o Pour plus de d tails consultez votre revendeur ou fournisseur Sony Alimentation et quipements connexes BP GL65 GL95 L60S Battery Pack BC M50 M150 Battery Charger AC 550 AC Adaptor AC DN10 AC Adaptor Equipement pour t l commande T l commande RM B150 B750 peut tre install e sur le DSR 450WS 450WSP uniquement Memory Stick MSH 32 32 MB MSH 64 64 MB MSH 128 128 MB Equipement audio ECM 670 672 Microphone CAC 12 Microphone Holder WRR 855 UHF Synthesized Tuner Unit WRR 861 862 UHF Portable Tuner WRT 822 824 UHF Transmitter WRR Tuner Fitting r f rence pi ce d tach e A 8278 057 A DMX P01 Portable Digital Mixer En ce qui concerne l quipement audio d crit ci dessus v rifiez si le connecteur est m le ou femelle ainsi que le nombre de broches sur les connecteurs Les connecteurs d entr e audio du cam scope sont femelles et 3 broches Un adaptateur de conversion peut tre requis Caract ristiques techniques eoipueddy exidey9 141 eoipueddy Z edeuy9 142 Equipement de studio DXF 51 5 inch Viewfinder monochrome Accessory Shoe Kit pour DXF 51 r f rence pi ce d tach
58. aussi bas que possible Les valeurs de r glage de l quilibre des blancs ne sont enregistr es dans la m moire B que si le param tre WHITE SWITCH lt B gt est r gl sur MEM sur la page FUNCTION 2 du menu OPERATION R glez le s lecteur FILTER et la touche 5600K en fonction des conditions d clairage Le r glage du s lecteur FILTER et la s lection du filtre CC sont les suivants R glage du filtre Conditions d clairage 1 CLEAR clairage halog ne de studio incandescent 2 1 4 ND Prise de vue en ext rieur nuageux ou pluvieux ou pour r duire la profondeur du champ 3 1 16 ND Lumi re du soleil 4 1 64 ND Pour r duire la profondeur de champ la lumi re du soleil Si le r glage du s lecteur FILTER a t modifi un message indiquant la nouvelle position de r glage s affiche pendant environ 3 secondes dans la zone d affichage de modification progression de r glage de l cran du viseur en mode d affichage 3 sur page 106 Enregistrement 3 Placez une carte de test blanche dans les m mes conditions d clairage que le sujet filmer et faites un zoom avant Vous pouvez galement utiliser tout objet blanc comme un tissu ou un mur La surface blanche minimum est la suivante Rectangle centr sur l cran Les longueurs des c t s sont 70 de la longueur et de la largeur de l cran L objet blanc doit se situer l int rieur du
59. d tails sur les codes temporels reportez vous R glage des donn es de temps la page 61 3 Appuyez sur la touche PLAY Le contenu enregistr s affiche sur l cran du viseur Op ration lors de Proc dure la lecture Faire avancer rapidement la bande Appuyer sur la touche F FWD Rembobiner la bande Appuyer sur la touche REW Montage en marche arri re einjoel je ueWensIfaiuz y euideyo 65 einjoe 9 jueWensIfaluz y euIdeuo 66 Touche REW Touche PLAY Touche F FWD Touche STOP 4 Appuyez sur la touche STOP lorsque la bande atteint l endroit o vous souhaitez d marrer le nouvel enregistrement reportez vous la figure de l tape 3 Ceci arr te la lecture Appuyez sur la touche RET de l objectif Ceci rembobine l g rement la bande et la fait d filer jusqu au point de suite puis r gle le cam scope sur l tat de pause de l enregistrement Appuyez sur la touche REC du cam scope ou sur le bouton VTR de l objectif Cela lance l enregistrement Pour effectuer un montage en marche arri re image par image indiquez la position de suite l aide de la fonction EDIT SEARCH Pour plus de d tails reportez vous la section suivante Utilisation de la fonction edit search lors du montage en marche arri re Remarques Lorsque le mode de balayage est 24P reportez vous R glage du mode de ba
60. d erreur est plus importante pour l ajustement d une temp rature de couleur lev e COLOR TEMP R gle la temp rature de couleur COLOR FINE lt A gt Ajuste la valeur plus pr cis ment lorsque l ajustement de la temp rature de couleur via COLOR TEMP n est pas satisfaisant R GAIN lt A gt Modifie uniquement la valeur de R GAIN B GAIN lt A gt Modifie uniquement la valeur de B GAIN D5600K lt A gt R gle la temp rature de couleur sur environ 5600K Le tableau ci dessus illustre le r glage de la balance des blancs du canal A Les param tres suivis d un lt B gt sont utilis s pour ajuster la balance des blancs du canal B 2 Proc dez au r glage de chaque param tre Sp cification d un d calage pour le r glage automatique de la balance des blancs En d finissant un d calage pour la valeur de la balance automatique des blancs vous pouvez rendre l image plus chaude ou plus froide Affichez la page OFFSET WHT du menu OPERATION Pour plus de d tails sur les op rations de menu voir Op rations de base des menus la page 100 salle19p seneweed je nuaw ep sUE107 G euideuo Vous pouvez r gler les param tres suivants sur la page OFFSET WHT Param tre Description lt A gt cette page est ajout la balance des blancs du canal A OFFSET WHITE D finit si le d calage r gl sur WARM COOL lt A gt Si OFFSET WHITE lt A gt
61. des caract res jusqu 16 caract res USER PRESET Apr s EXEC Voir R initialisation des r glages confirmation du menu USER aux r glages YES NO standard la page 105 ex cute la fonction USER FILE 2 STORE USR Apr s EXEC D finit les pages enregistr es dans PRESET confirmation le menu USER aux r glages YES NO standard CLEAR USR A la Efface les r glages standard des PRESET onction pages enregistr es dans le menu USER CUSTOMIZE R tablit les pages enregistr es RESET dans le menu USER aux r glages usine par d faut LOAD CUSTOM OFF ON OFF Permet de choisir si oui ou non AP DATA inclure les pages enregistr es par Putilisateur dans les fichiers utilisateur charg es par le biais du param tre USER FILE LOAD LOAD OUT OF Permet de choisir si oui ou non USER inclure les pages non enregistr es par l utilisateur dans les fichiers utilisateur charg es par le biais du param tre USER FILE LOAD BEFORE FILE Permet de choisir si oui ou non PAGE inclure les donn es apr s les pages Organisation et fonctionnement des menus Page Param tre R glages D faut Menu Description Fichier USER ALL FILE ALL FILE LOAD Affiche l cran EXEC Charge le fichier ALL ALL FILE SAVE z Sauvegarde le fichier ALL F ID Affiche le mode Vierge Nomme le fichier ALL A d entr e des caract res jusqu 16 ca
62. donn es de r glage de l quilibre des blancs ne sont pas sauvegard es Pour sauvegarder des fichiers de sc ne dans le Memory Stick partir de la m moire du cam scope Vous pouvez sauvegarder cinq fichiers de sc ne du cam scope vers le Memory Stick en une seule op ration Affichez la page SCENE FILE du menu FILE Pour plus de d tails sur l utilisation du menu reportez vous Op rations de base des menus la page 100 2 Appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour placer sur SCENE STORE puis appuyez de nouveau sur le bouton MENU 3 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page SCENE STORE apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU P01 SCENE STORE ESC DISPLAY MODE 0 ALL SCENE 1 FEB 05 02 SCENE2 FEB 06 02 FEB 08 02 FEB 08 02 5FILE SAVE e MEM1 5 NO FILE SCENE4 SCENES 4 Tournez le bouton MENU pour placer sur SFILE SAVE MEMI1 5 et appuyez sur le bouton MENU Le message STORE OK YES NO s affiche P01 SCENE STORE ESC STORE 0K YES NO DISPLAY MODE s SCENE 1 SCENE2 NO FILE SCENE 4 SCENES SFILE SAVE MEMI 5 5 Pour sauvegarder tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur YES puis appuyez sur le bouton MENU Pour annuler appuyez sur le bouton MENU en laissant sur NO Une fois la sauvegarde termin e le message COMPLETE appara t Remarque Si des fichiers ont t sauvegard s dan
63. du magn toscope en mode arr t ou appuyez sur la touche EJECT afin d jecter la cassette 4 D marrez la lecture sur le magn toscope externe L i LINK du cam scope passe au mode d entr e et l image de lecture en provenance du magn toscope externe est affich e sur le viseur et le moniteur LCD et travers le connecteur MONITOR OUT QUE UC ES L i LINK du cam scope passe en mode d entr e uniquement lorsque l quipement externe raccord est en mode lecture Lorsque vous positionnez le commutateur REC TRIGGER sur INT ONLY i LINK ne se met pas en mode d entr e Vous ne pouvez pas enregistrer l image de lecture issue du magn toscope externe au moyen du magn toscope interne du cam scope Selon l quipement externe raccord l image de lecture risque d tre recouverte ou saut e si le signal de lecture contient un scintillement Cependant il ne s agit pas d une anomalie Si vous souhaitez v rifier l image vid o lorsque vous raccordez un quipement DSR 1500A 1800A 2000A ou du m me type au cam scope vous devez d finir l entr e sur un r glage autre que i LINK Lorsque vous d finissez l entr e sur i LINK ce param tre est utilis uniquement pour l entr e et aucun signal n est transmis via la connexion i LINK Par cons quent une image grise appara t sur le cam scope s u w p oovLey a11deu9 Utilisation du cam scope comme dispositif d alimentation P
64. du moniteur LCD pour s lectionner l affichage CHAR Pour mettre fin aux op rations de menu Placez le commutateur MENU sur OFF Si le commutateur DISPLAY du viseur est r gl sur ON ou si le param tre VF DISP de la page VF DISP 1 est r gl sur ON l cran indiquant le statut actuel du cam scope appara t sur le viseur Pour plus de d tails voir S lection des param tres d affichage la page 106 Pour afficher le menu TOP Si le menu n est pas affich sur l cran pressez et maintenez le bouton MENU et placez le commutateur MENU en position ON Organisation et fonctionnement des menus Op rations de base des menus En pressant et tournant le bouton MENU vous pouvez r gler de nombreux param tres des menus Dans le reste de cette section l cran du viseur est g n ralement illustr en guise d exemple d cran de menu mais un cran similaire s affiche galement sur le moniteur LCD Pour s lectionner des param tres et valeurs de r glage dans le menu Tournez le bouton MENU pour effectuer les s lections dans les cas d crits ci dessous O2OMONITOR OUT MONI OUT UFDISP OUT MENU e 01 OUTPUT LCD BRIGHT lt L gt LCD BRIGHT lt H gt MONI LCD COLOR MONI OUT TC MONI OUT MARKER MONI OUT ZEBRA TOP omon 0 Lorsque clignote tournez le bouton MENU pour changer de page Pour s lectionner un menu r gler 01 0UTPUT TOP 01 OUTPUT TOP nnua uuaa
65. du viseur desserrez la bague de fixation gauche droite et pour r gler le positionnement avant arri re desserrez la molette de verrouillage du positionnement avant arri re Bague de fixation gauche droite du viseur Molette de verrouillage de positionnement avant arri re du viseur R glage de la mise au point de l oculaire et de l cran luminosit contraste et mise en vidence des contours Commande BRIGHT Molette de mise au point de l oculaire Commande CONTRAST Commutateur OUTPUT DCC R glage du viseur uoneedaid4 Z e1deuy9 33 uonesedei4 Z euideuy9 34 Pour r gler la mise au point de l oculaire Commencez par effectuer une mise au point de l image avec l objectif puis r glez la molette de mise au point de l oculaire afin d obtenir l image du viseur la plus nette pour votre vue Les valeurs de r glage sont comprises entre 3 et 0 dioptries Lorsque vous utilisez une pi ce en option du DXF 801 vous pouvez modifier la plage de r glage sur 2 1 dioptries ou 0 5 3 dioptries Pour plus de d tails consultez votre revendeur Sony Pour r gler le contraste et la luminosit Effectuez ces r glages lorsque les barres de couleur sont affich es 1 R glez le commutateur OUTPUT DCC sur la position BARS Les barres de couleur apparaissent dans le viseur 2 Tout en observant les barres de couleur tournez les commandes CONTRAST et BRIGHT p
66. est sur ON r gle le d calage de la balance des blancs du canal l aide de la temp rature de couleur Ajustez la valeur en regardant l image r elle car la source d erreur est plus importante pour l ajustement d une temp rature de couleur lev e COLOR FINE lt A gt Ajuste la valeur plus pr cis ment si l ajustement via WARM COOL lt A gt n est pas satisfaisant 1 1 2 Ajustements et r glages partir des menus Param tre Description OFFSET WHITE D finit si le d calage r gl sur lt B gt cette page est ajout la balance des blancs du canal B WARM COOL lt B gt Si OFFSET WHITE lt B gt est sur ON r gle le d calage de la balance des blancs du canal B l aide de la temp rature de couleur Ajustez la valeur en regardant limage r elle car la source d erreur est plus importante pour l ajustement d une temp rature de couleur lev e COLOR FINE lt B gt Ajuste la valeur plus pr cis ment si l ajustement via WARM COOL lt B gt n est pas satisfaisant 2 R gle le commutateur WHITE BAL sur le canal A ou B que vous d sirez r gler Si le commutateur WHITE BAL n est pas r gl sur A ou B les valeurs ajust es n affectent pas la sortie vid o m me si vous suivez les tapes ci dessous 3 Proc dez au r glage de chaque param tre Si vous d sirez r gler l autre canal revenez l tape 2 R glage de la date et d
67. ex cuter l tape 5 de D finition de l identifiant de prise de vue la page 108 d placez le rep re sur ESC puis pressez le bouton MENU R glage de l affichage de statut l cran du viseur et au moniteur LCD Q ey D Y G e mMm Q Q S 3 2 a o 3 D 3 e D D D S 3 D D fo 0 o ON D D oh 2 109 110 salle19p seneuweed je nuaw ep sUE107 G deyo Affichage des fen tres de confirmation de statut Vous pouvez confirmer les r glages ou le statut du cam scope sur l cran en affichant les deux fen tres suivantes e Fen tre CAMERA STATUS e Fen tre VTR STATUS Vous pouvez utiliser la page SET STATUS du menu OPERATION pour d finir si les fen tres de confirmation d tat doivent tre affich es ou non Affichez le contenu de la fen tre Fen tre CAMERA STATUS CAMERA STATUS CLLLILLELLLLELLLLELELELE FORMAT I ASSIGN lt I gt ATW lt 2 gt OFF FF lt 4 gt _ OFF ENABL OFF SELECT lt 3 gt 0 FRONT AUDIO VOL ZEBRA DET DET2 REAR BNC Cette fen tre vous permet de confirmer les param tres suivants li s au r glage de la cam ra e FORMAT Mode de balayage de la cam ra pendant l enregistrement ou format de la bande pendant la lecture I Mode de balayage entrelac P Mode de balayage progressif 24P 2 3 24 images par seconde mode de balayage progressif conversion 60i l avancement 2 3
68. gt CD BRIGHT lt L gt e CD BRIGHT lt H gt A LCD COLOR 0 oomen LCD BRIGHT lt L gt 0 0 Be LCD BRIGHT lt H gt 0 LCD COLOR 0 Lorsque le rep re appara t tournez le bouton MENU pour d placer le rep re vers le haut ou le bas Pour modifier une valeur de r glage 01O0OUTPUT LCD BRIGHT lt L gt LCD BRIGHT lt H gt LCD COLOR TOP O1OOUTPUT TOP OONTBOTDON Domeno Fi 0 LCD BRIGHT lt L gt 1 1 LCD BRIGHT lt H gt 0 LCD COLOR 0 Lorsque clignote tournez le bouton MENU pour changer le r glage ON OFF valeur etc Pour confirmer les param tres et valeurs de r glage dans le menu Chaque fois que vous pressez le bouton MENU l affichage du menu commute dans l ordre suivant Exemple utilisation du menu OPERATION Menu TOP lt TOP MENU gt Page CONTENTS U00e CONTENTS USER USER MENU CUSTOMIZE gt OPERATION T PAINT Si le menu n a MOP NTENANCE pas t utilis DIAGNOSIS Si le menu a t utilis y auparavant Page de s lection des menus UOOOCONTENTS sert USER2 USER3 Mode de s lection des menus D1 OUTPUT LCD BRIGHT lt L gt LCD BRIGHT lt H gt LCD COLOR y Mode de s lection des param tres de r glage 0100UTPUT TOP anma m na aang LCD BRIGHT lt L gt 0 0 LCD BRIGHT lt H gt 0 LCD COLOR 0 M Mode d ajustement des valeurs de r glage 01O00UTPUT TOP pomeomnnn 0 LCD BRIGHT lt L gt LCD BRIGHT
69. image vid o est enregistr e sous la forme d un signal de balayage entrelac 60i par conversion de l avancement 2 3 Pour plus de d tails sur l enregistrement en mode de balayage progressif reportez vous R glage du mode de balayage CCD DSR 450WS 450WSP uniquement la page 114 Commutateurs ASSIGN affectables Les commutateurs affectables sur le panneau lat ral et en haut de la poign e peuvent tre affect s respectivement des fonctions comme ATW VTR start stop etc selon vos besoins Lors de la prise de vue ces fonctions peuvent tre activ es instantan ment Fichier de sc ne Vous pouvez enregistrer diff rents param tres pour la prise de vue d une sc ne particuli re un fichier de sc ne par exemple dans la m moire interne du cam scope En chargeant le fichier de sc ne vous pouvez recr er rapidement les m mes conditions de configuration adapt es la prise de vue d une sc ne particuli re Fente Memory Stick Le cam scope est quip d une fente Memory Stick En utilisant la fonction de fichier de sc ne vous pouvez sauvegarder les r glages du menu sur un Memory Stick et les rappeler rapidement selon besoin Lorsque deux ou plusieurs cam scopes sont utilis s pour la prise de vue les r glages du premier cam scope peuvent tre copi s sur les autres par l interm diaire du Memory Stick ce qui rend plus facile l appariement des couleurs Ga
70. la page 49 pour commencer l enregistrement Pour continuer le code temporel enregistr sur la bande r glez le commutateur F RUN SET R RUN sur R RUN Pour plus de d tails sur les codes temporels reportez vous R glage des donn es de temps la page 61 2 Une fois que vous avez termin d enregistrer une sc ne appuyez sur la touche REC du cam scope ou sur le bouton VTR de l objectif Ceci permet d interrompre l enregistrement Remarque N effectuez aucune des op rations suivantes tant que la sc ne suivante n est pas film e car vous risquez d interrompre l enregistrement l enregistrement ne sera pas continu e Retirer la cassette e Transporter la bande lecture rembobinage avance rapide e Remplacer la batterie lorsque le cam scope est sous tension 3 Une fois que vous tes pr t filmer la sc ne suivante appuyez de nouveau sur la touche REC du cam scope ou sur le bouton VTR de l objectif Ceci permet de red marrer l enregistrement 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour chaque sc ne filmer Pour Proc dure Red marrer un enregistrement interrompu reportez vous l tape 2 ci dessus Reportez vous la section suivante D but du montage en marche arri re n importe quel endroit de la bande la page 65 Contr ler le contenu Reportez vous Contr le des enregistr contenus enregistr s imm diatement apr s la prise
71. la page FORMAT il vous est impossible de combiner l affichage de la mire z br e et l affichage des signaux de rep re au niveau du signal de sortie provenant du connecteur MONITOR OUT 2 Proc dez au r glage de chaque param tre Enregistrement des donn es de prise de vue superpos es aux barres de couleur Sur la page SHOT DISP du menu OPERATION vous pouvez s lectionner les donn es de prise de vue enregistr es superpos es aux barres de couleur Vous pouvez galement s lectionner l identifiant de prise de vue 1 4 d fini dans la page SHOT ID qui sera enregistr superpos l image Affichez la page SHOT DISP du menu OPERATION Pour plus de d tails sur les op rations de menu voir Op rations de base des menus la page 100 Vous pouvez r gler les param tres suivants sur la page SHOT DISP R glage de l affichage de statut l cran du viseur et au moniteur LCD Param tre Description SHOT DATE S lectionne si oui ou non les donn es de prise de vue sont superpos es SHOT TIME S lectionne si oui ou non le temps de prise de vue est superpos SHOT MODEL S lectionne si oui ou non le nom NAME de mod le est superpos SHOT SERIAL NO S lectionne si oui ou non le num ro de s rie est superpos SHOT ID SEL S lectionne si oui ou non l identifiant de prise de vue de la page SHOT ID est superpos Pour effectuer un enregistrement superpos s lectionnez
72. le menu TOP la derni re page affich e du sous menu correspondant appara t Lorsque vous s lectionnez le sous menu pour la premi re fois la page CONTENTS appara t Organisation et fonctionnement des menus Le menu USER Ce menu vous permet d ajouter des param tres partir des menus OPERATION PAINT MAINTENANCE FILE et DIAGNOSIS en fonction de vos besoins En rassemblant les param tres les plus utilis s dans le menu USER vous pouvez les rappeler rapidement tout moment Normalement vous pouvez afficher le menu USER en mettant le commutateur MENU sur ON Le menu USER MENU CUSTOMIZE Ce menu vous permet d ajouter ou de supprimer des pages du menu USER en fonction de vos besoins Le menu ALL Ce menu contient tous les param tres des menus OPERATION PAINT MAINTENANCE FILE et DIAGNOSIS dans un seul menu Le menu OPERATION Ce menu contient des param tres permettant de modifier des r glages en fonction de conditions li es au sujet lors de l utilisation du cam scope Le menu PAINT Ce menu contient des param tres permettant d effectuer des ajustements d image d taill s lors de l utilisation d un moniteur de forme d onde pour contr ler les formes d onde g n r es par la cam ra L aide d un ing nieur de l image est g n ralement n cessaire pour utiliser ce menu M me si vous pouvez galement utiliser un panneau de commande distance externe pour r gler les param tres sur c
73. le num ro de fichier voulu et appuyez de nouveau sur le bouton MENU Exemple Lorsque vous entrez le caract re FO4OSCENE FILE TOP 1HSZR O XE 012345678 9 lt gt ZPABCDEFGH I JKLMNOP QRSTUVUXYZI abcdefghijk lmnoparstuvwxyz INS DEL RET ESC END OSTANDARD SCENE RECALL i EXEC SCENE STORE EXEC eF ID ETANDARD q O gauche du num ro de fichier se transforme en W Le cam scope est configur conform ment au fichier de sc ne charg FO4OSCENE FILE O1 4 R p tez l tape 3 pour chaque caract re restant Remarque D finissez l identifiant de fichier avant de sauvegarder SCENE RECALL le fichier de sc ne dans le K Memory Stick ou la D NE m moire du cam scope Sinon l identifiant de fichier n est pas sauvegard avec les autres donn es Pour annuler le fichier de sc ne s lectionn Tournez le bouton MENU pour placer sur W et 5 Une fois que la saisie est termin e tournez le bouton appuyez sur le bouton MENU M se transforme en O MENU pour d placer M au dessus de END puis Le cam scope reprend les r glages qui existaient avant appuyez sur le bouton MENU la s lection de ce fichier de sc ne L identifiant de fichier est d fini et la page SCENE Pour charger un fichier de sc ne sauvegard FILE s affiche de nouveau dans le Memory Stick Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur SCENE RECALL et appuyez sur le bouton MENU O4OSCENE FILE
74. le pack de piles par un pack enti rement charg R glage du viseur Selon la vue de l op rateur presbytie ou myopie la position optimale de l image du viseur varie Le r glage de la luminosit du contraste etc am liore la visibilit de l cran du viseur M me si ces r glages peuvent am liorer la nettet de l image du viseur ils n ont aucun effet sur le signal vid o de sortie issu du cam scope Installation du viseur Retirez au pr alable tout microphone raccord au viseur Ins rez le viseur dans le support sur la cam ra puis serrez la bague de positionnement gauche droite du viseur Bague de fixation de positionnement gauche droite du viseur KR Ni i A AS UC Remarque Engagez compl tement le connecteur dans le connecteur VF Pour retirer le viseur Inversez la proc dure d installation Veuillez noter qu il faut faire glisser le viseur vers l ext rieur tout en tirant la but e du viseur vers le haut Pour utiliser le cam scope avec l il gauche Installez un adaptateur pour il gauche sur le DXF 801 de fa on pouvoir utiliser le cam scope avec l il gauche sur le viseur Remarque Vous ne pouvez pas ranger le cam scope dans la sacoche de transport en laissant l adaptateur pour il gauche Pour plus de d tails consultez votre revendeur Sony R glage du positionnement du viseur Pour r gler le positionnement gauche droite
75. le rep re central r glez ce param tre sur ON SAFETY ZONE Pour afficher la zone de s curit r glez ce param tre sur ON SAFETY AREA S lectionne la plage de la zone de s curit ASPECT Pour afficher le rep re de format DSR 450WS r glez ce param tre sur ON 450WSP uniquement ASPECT SELECT S lectionne le type de rep re de DSR 450WS format 450WSP uniquement ASPECT MASK Pour rendre les zones l ext rieur 4 3 du marqueur de format DSR 450WS s lectionn plus p les r glez ce 450WSP param tre sur ON uniquement ASPECT MASK R gle le niveau de masque 1 2 LVL 1 4 ou 1 8 lorsque ASPECT DSR 450WS MASK est r gl sur ON 450WSP uniquement 100 MARKER Pour afficher la surface effective en pixels r glez ce param tre sur ON Remarque Les param tres ci dessus l exception de ASPECT MASK 4 3 ne sont pas affich s sur le moniteur LCD 2 Proc dez au r glage de chaque param tre Pour plus de d tails sur le param tre r gler reportez vous la liste de menu OPERATION R glage du viseur Utilisez la page VF SETTING du menu OPERATION pour s lectionner les param tres correspondant au viseur Affichez la page VF SETTING du menu OPERATION Pour plus de d tails sur les op rations de menu voir Op rations de base des menus la page 100 R glage de l affichage de statut l cran du viseur et au moniteu
76. lectionnez VAR les param tres suivants deviennent actifs et vous pouvez d finir la taille de votre choix pour la fen tre R glez chaque param tre sur la taille souhait e Param tre Param tre IRIS VAR WIDTH Largeur de la fen tre IRIS VAR HEIGHT Hauteur de la fen tre IRIS VAR H POS Position horizontale de la fen tre IRIS VAR V POS Position verticale de la fen tre Pour rem dier aux probl mes de spots tr s brillants Si le sujet est trop lumineux le diaphragme peut se fermer excessivement rendant l image globalement sombre ou les spots peuvent cr er une d formation blanche sur le sujet Dans ces cas activez la fonction de saturation pour r duire la plage de luminance et viter les probl mes dus la correction automatique du diaphragme Sur la page AUTO IRIS du menu USER r glez CLIP HIGH LIGHT sur ON Enregistrement einjoel je ueWensIfaiuz y euideuo 59 einjoel 9 jueWonsIfaiuz y euIdeuo 60 Pour r gler la sensibilit du diaphragme Lorsque vous utilisez l objectif VCL 917BY vous n avez g n ralement pas besoin de r gler la sensibilit du diaphragme car les objectifs sont quip s de la fonction de r glage de la sensibilit du diaphragme En mode diaphragme automatique si un d placement lat ral ou un retard de la r ponse se produit r glez la sensibilit du diaphragme l aide du dispositif pr vu cet effet Dispositif de r glage
77. les r glages reviennent aux valeurs standard Pour passer une autre page Num ro de page IRIS OVERRIDE DETAIL LEVEL MASTER BLACK 0 BLACK GAMMA OFF MASTER BLK GAMMA 0 COLOR TEMP lt P gt 3200 Si appara t devant le num ro de page Tournez le bouton MENU pour changer de page Si rien n appara t devant le num ro de page Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur le num ro de page et pressez le bouton MENU Tournez ensuite le bouton MENU pour changer de page Modification du menu USER Le menu USER MENU CUSTOMIZE vous permet de configurer un menu USER compos uniquement de pages et de param tres dont vous avez besoin en ajoutant supprimant ou rempla ant les pages Pour ajouter une page Le menu USER MENU CUSTOMIZE vous permet d ajouter une page au menu USER Sur la page EDIT les param tres sont d j d finis en usine Les pages USER 9 EDIT USER 19 EDIT sont toutes vierges l origine Vous pouvez enregistrer jusqu 10 param tres y compris des lignes vierges sur chacune de ces pages Affichez le menu TOP page 100 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur USER MENU CUSTOMIZE puis pressez le bouton MENU Si vous affichez le menu USER MENU CUSTOMIZE pour la premi re fois la page CONTENTS du menu appara t FA ENTENIS PAGE 1 2 3 4 5 6 ri 8 9 PTE PM PA EN PA M M o00000000 ejeje 1 7 Si vous avez utilis le menu USER MEN
78. m me mani re Soulevez le levier situ au centre du prot ge paule afin de le lib rer 2 D placez le prot ge paule vers l arri re ou l avant jusqu la position qui vous convient 3 Abaissez le levier pour verrouiller le prot ge paule sur la position choisie Tirez dans le sens de la fl che tout en appuyant ce niveau Utilisation de la bandouli re R glage de la position du prot ge paule uoneedeid4 Z eudeuo 35 uonesedei4 Z euideu9 36 Fixation sur un tr pied Commencez par installer le VCT U14 Tripod Adaptor sur le tr pied puis montez le cam scope sur l adaptateur de tr pied VCT U14 Tripod Adaptor Espace du nom du mod le Tr pied Faites glisser le cam scope vers l avant le long de la fente jusqu ce qu un d clic se produise Remarque Le cam scope ne peut pas tre mont sur un adaptateur de tr pied comportant une des indications suivantes sur l espace du nom du mod le comme indiqu sur lillustration ci dessous Utilisez l adaptateur de tr pied appropri e VCT U14 uniquement e VCT U14 B e VCT U14 D Pour retirer un tr pied Maintenez le bouton rouge enfonc et tirez le levier dans le sens de la fl che Remarque Une fois que vous avez retir le cam scope si la tige de l adaptateur de tr pied ne s est pas remise en position d origine maintenez le bouton rouge enfonc dans le sen
79. menu n cessaires l affichage de l cran du viseur Ces r glages sont galement utilis s pour l affichage du moniteur LCD S lection des param tres d affichage Pour s lectionner les param tres afficher sur l cran du viseur et le moniteur LCD partir des pages VF DISP 1 et VF DISP 2 du menu OPERATION activez ou d sactivez l indication situ e en regard de chaque param tre Affichez la page VF DISP 1 ou VF DISP 2 du menu OPERATION Pour plus de d tails sur les op rations de menu voir Op rations de base des menus la page 100 Vous pouvez s lectionner les param tres suivants pour qu ils s affichent l cran sur les pages VF DISP 1 ou VF DISP 2 Page VF DISP 1 Param tre Description VF DISP Active d sactive l cran du viseur VF DISP MODE S lectionne le mode d affichage DISP EXTENDER Affiche l extension DISP FILTER Affiche les types de filtre ND DISP WHITE Affiche la m moire de balance des blancs s lectionn e DISP GAIN Affiche la valeur de gain DISP SHUTTER Affiche la vitesse d obturation et le mode ECS DISP AUDIO Affiche le niveau audio DISP TAPE Affiche la capacit restante de la bande DISP IRIS Affiche louverture du diaphragme 1 L cran du viseur peut galement tre activ ou d sactiv l aide du commutateur DISPLAY du viseur Lorsque le cam scope est d sactiv puis r
80. menus Le fichier de pr s lections Les valeurs pr s lectionn es de param tres du menu sont sauvegard es dans le fichier de pr s lections Vous pouvez sauvegarder le fichier de pr s lections dans la m moire interne du cam scope Les param tres inclus dans le fichier de pr s lections sont indiqu s par un P dans la colonne File de la liste des menus Le fichier de sc ne Les valeurs de r glage des param tres destin s la prise d une sc ne particuli re sont sauvegard es dans le fichier de sc ne Vous pouvez sauvegarder jusqu cinq fichiers de sc ne dans la m moire du cam scope et jusqu 100 fichiers de sc ne dans un Memory Stick Par exemple commencez par r gler les param tres de prise d une sc ne particuli re lors de la r p tition et sauvegardez les dans un fichier de sc ne Chargez ensuite ce fichier avant la prise r elle de mani re pouvoir rapidement recr er des conditions de param trage identiques celles de la r p tition Les param tres inclus dans le fichier de sc ne sont indiqu s par un Sc dans la colonne File de la liste des menus Le fichier de r f rence Les valeurs de r glage de r f rence utilis es lors de l ex cution de SCENE FILE STANDARD page 125 sont sauvegard es dans le fichier de r f rence Vous pouvez sauvegarder un fichier de r f rence dans un Memory Stick Si le fichier de r f rence n est pas sauve
81. neutre puis essuyez N utilisez pas de produits organiques tels que des alcools ou des solvants qui peuvent provoquer une d coloration ou d autres dommages de la finition de l appareil En cas de probl mes de fonctionnement En cas de probl mes avec l appareil contactez votre revendeur Sony Chapitre Emplacements d utilisation et de stockage Rangez le cam scope dans un endroit a r plat Evitez de l utiliser ou de l entreposer dans des emplacements e excessivement chauds ou froids plage de temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F N oubliez pas qu en t dans les climats chauds la temp rature l int rieur d un v hicule vitres ferm es peut facilement d passer 50 C 122 F e humides ou poussi reux o l appareil pourrait recevoir la pluie e soumis de violentes vibrations e proximit de champs magn tiques puissants e proximit d metteurs radio ou t l vision produisant des champs lectromagn tiques puissants e en plein soleil ou proximit d quipements de chauffage pendant de longues p riodes Pour viter les interf rences lectromagn tiques des dispositifs de communication portables L emploi de t l phones portables et d autres dispositifs de communication proximit de cet appareil peut engendrer des anomalies de fonctionnement et des interf rences avec des signaux audio et vid o Il est recommand de mettre ho
82. num ro 1 F ID Pas de d calage S lection du format de l image DSR 450WS 450WSP uniquement Vous pouvez s lectionner le format d image du signal de sortie vid o 1 Affichez le menu FORMAT du menu OPERATION Pour plus de d tails sur les op rations de menu voir Op rations de base des menus la page 100 18 FORMAT 16 9 4 3 SELECT 16 9 WIDE ID ON SCAN MODE I 2 R glez 16 9 4 3 SELECT au format d image souhait Pour afficher le format d image 16 9 ou 4 3 sur l cran du viseur En r glant le param tre DISP 16 9 4 3 ID de la page VF DISP 2 du menu OPERATION sur ON 16 9 ou 4 3 appara t sur l cran du viseur en fonction du r glage de la proc dure ci dessus Pour plus de d tails voir S lection des param tres d affichage la page 106 Pour afficher 16 9 dans les barres de couleur En r glant le SHOT 16 9 ID de la page SHOT DISP du menu OPERATION sur ON vous pouvez enregistrer un indicateur du mode 16 9 superpos sur les barres de couleur Pour plus de d tails voir Enregistrement des donn es de prise de vue superpos es aux barres de couleur la page 108 Ajustements et r glages partir des menus NTSC DSR 450WS R glage du mode de balayage CCD DSR 450WS 450WSP uniquement Le DSR 450WS 450WSP vous permet d enregistrer en mode de balayage progressif ou entrelac
83. objectif et ins rez ce dernier dans la monture 3 Tout en maintenant l objectif en place abaissez le levier de verrouillage pour le mettre en place Remarque Si l objectif n est pas verrouill solidement il risque de se d faire pendant l utilisation du cam scope Ceci peut provoquer un accident grave Assurez vous que P objectif est verrouill solidement Il est recommand de veiller ce que le caoutchouc de fixation de monture de l objectif soit mont sur le levier de verrouillage d objectif comme illustr ci dessus 4 Branchez le c ble de l objectif au connecteur LENS Remarque Le fait de raccorder le c ble d objectif au connecteur LENS alors que le cam scope est sous tension peut provoquer un dysfonctionnement du cam scope ou de l objectif Mettez le cam scope hors tension avant de raccorder le connecteur LENS Pr paration de l objectif 5 Attachez le c ble de l objectif l aide des attaches de c ble R glage de la longueur focale de collerette Il est n cessaire de r gler la longueur focale de collerette la distance de la collerette de l objectif au plan de l image le long de l axe optique dans les cas suivants e Lorsque vous installez un objectif pour la premi re fois e Apr s avoir chang des objectifs e Lorsque pendant des op rations de zoom la mise au point n est pas satisfaisante pendant le passage du t l objectif au grand angle 4 112 17 3
84. rarchie IRIS OVERRIDE 83 DETAIL LEVEL 88 MASTER BLACK 86 BLACK GAMMA 87 MASTER BLK GAMMA 87 L COLOR TEMP lt P gt 93 Page 2 SKIN DETAIL ALL 89 SKIN DETECT 89 SKIN AREA IND 89 SKIN DTL SELECT 89 SKIN DETAIL 89 L SKIN DETAIL LVL 89 t Page 3 Page 4 SCN 1 91 O SCN 2 91 O SCN 3 91 O SCN 4 91 O SCN5 91 L 1 STANDARD 91 REC FORMAT 93 AU MODE 93 16 9 4 3 SELECT 1 85 SCAN MODE 85 E REC VIDEO SOURCE 2 85 L REAR BNC OUT SEL 3 80 Page 5 GL H PHASE 95 GL SC PHASE 95 L GL SC 0 180 SEL 95 Page 6 MARKER 82 I CENTER 82 SAFETY ZONE 82 Page 7 suite suite ASSIGN SW lt 1 gt 81 m ASSIGN SW lt 2 gt 81 m ASSIGN SW lt 3 gt 81 ASSIGN SW lt 4 gt 81 1 Uniquement pour le DSR 450WS 450WSP Organisation et fonctionnement des menus sale8p Seneweed je nuaw 8p suroq G ydeyo 71 salle19p seneuweed je nuaw ep suro G eujideuo 72 2 Uniquement si une CBK SCO01 Composite Input Board est install e dans le DSR 450WS 450WSP 3 Uniquement si une CBK SDO01 SDI Output Board est install e dans le DSR 450WS 450WSP S lection du menu 1 re hi rarchie USER MENU CUSTOMIZE H ALL e OPERATION 2 me hi rarchie suite suite Page 8 O
85. rations de base des menus la page 100 2 Appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour placer sur STANDARD et appuyez de nouveau sur le bouton MENU FO4OSCENE FILE SCENE 25 SCENE 26 SCENE 27 NO FILE OS ESTANDARD SCENE RECALL SCENE STORE F ID SCENE21 Le O affich gauche de STANDARD se transforme en W Lorsque M se transforme de nouveau en D le cam scope reprend les r glages sauvegard s dans le fichier de r f rence D EXEC EXEC Si vous appuyez de nouveau sur le bouton MENU lorsque M est affich l op ration est annul e et le cam scope reprend les r glages ant rieurs la s lection de STANDARD Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne anas n a e ep seeuuop sep jueweBieuo je epiebennes 9 eideu9 125 anas n Bees ep seeuuop sep jueweBieuo je epiefeanes 9 euideu9 126 Affichage d une page de menu li e un fichier lors de l insertion d un Memory Stick Un Memory Stick permet de sauvegarder des fichiers utilisateur des fichiers de sc ne des fichiers d objectif des fichiers de r f rence et des fichiers ALL Le syst me de menu du cam scope permet de faire un r glage pour que lorsqu un Memory Stick contenant ces fichiers est ins r en mode Fonctionnement du menu une page de menu relative au fichier souhait est automatiquement affich e l cran Vous pouvez ainsi passer rapidement aux op rations
86. restante Affichage Dur e de bande restante TAPE E HEHEHEH B 30 minutes TAPE E EEHEHE B 25 30 minutes TAPE E HEHHE B 20 25 minutes TAPE E HEHHE B 15 20 minutes TAPE E HEHE B 10 15 minutes TAPE E HE B 5 10 minutes TAPE E B 2 5 minutes TAPE E W B clignotant 0 2 minutes TAPEE B clignotant O Indicateurs d avertissement Affichent des avertissements lorsqu un probl me d enregistrement ou de condensation se produit Pour plus de d tails reportez vous Avertissement de fonctionnement la page 134 Indicateur du compteur temps A chaque pression du bouton DISPLAY l affichage indique le code temporel le bit d utilisateur et le compteur Vous pouvez afficher la date ou l heure l aide du bouton fl ch sous le panneau de r glage AUDIO TCG Valeur du g n rateur de code temporel TCR Valeur du lecteur de code temporel UBG Valeur du g n rateur de bits d utilisateur UBR Valeur du lecteur de bits d utilisateur CNT Indicateur de compteur CLK Donn es temporelles en cours DAT Date actuelle Vous pouvez afficher TCG et UBG lorsque la bande est arr t e et pendant l enregistrement et TCR et UBR pendant la lecture Vous pouvez afficher CLK en enfon ant le centre du bouton fl ch et TC en enfon ant le bouton DISPLAY Vous pouvez afficher DAT en enfon ant le centre du bouto
87. situe entre 00 00 00 00 et 23 59 59 29 DSR 400 450WS ou 23 59 59 24 DSR 400P 450WSP heures minutes secondes images Remarque Lorsque le mode de balayage est 24P reportez vous R glage du mode de balayage CCD DSR 450WS 450WSP uniquement la page 114 DSR 450WS seulement x PRESET REGEN SET CLOCK R RUN 3 4 6 1 Appuyez sur la touche DISP SEL sur le moniteur LCD pour afficher l cran STATUS 2 Appuyez sur le bouton DISPLAY du moniteur LCD pour afficher TC sur la section d affichage du compteur 3 R glez le commutateur PRESET REGEN CLOCK sur PRESET 4 R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur SET Le premier chiffre le plus gauche du code temporel clignote 5 Utilisez la touche fl ch e pour r gler la valeur du code temporel y compris le dernier chiffre le plus droite du code temporel Pour r initialiser la valeur de code temporel 00 00 00 00 appuyez sur le bouton RESET du moniteur LCD 6 R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur le mode de fonctionnement souhait pour le g n rateur de code temporel F RUN Free run Le g n rateur du code temporel continue de fonctionner R RUN D filement d enregistrement Le g n rateur de code temporel fonctionne uniquement pendant l enregistrement Pour r gler le mode DF temps r el NDF code temporel Vous pouvez s lectionne
88. sur MANUAL Commutateur F RUN SET R RUN avanc e libre r glage avanc e pendant enregistrement S lectionne le mode de fonctionnement du g n rateur de code temporel interne Le mode de fonctionnement est r gl comme indiqu ci dessous en fonction de la position du commutateur F RUN La valeur du code temporel avance quel que soit l tat de fonctionnement du magn toscope Utilisez ce r glage lors de la synchronisation du code temporel avec un code temporel externe SET R gle le code temporel ou les bits d utilisateur R RUN La valeur de code temporel n avance que pendant l enregistrement Choisissez cette position pour avoir un code temporel continu sur la bande Pour plus de d tails reportez vous Pour r gler le code temporel la page 61 et Pour d finir les bits d utilisateur la page 62 Guide des pi ces et des commandes uoneluesaid L deyo 15 uonejuesald L 21Ideu9 16 Commutateurs AUDIO SELECT CH 1 CH 2 s lection de la m thode de r glage des canaux audio 1 2 Permettent de choisir la m thode de r glage du niveau audio des canaux audio 1 et 2 AUTO R glage automatique MANUAL R glage manuel Commutateurs AUDIO IN CH 1 CH 2 s lection de l entr e des canaux audio 1 2 Permettent de s lectionner les signaux d entr e audio enregistrer sur les canaux audio 1 et 2 L origine de l entr e audio d pend de la position des com
89. sur le fichier Cette solution est tr s pratique en particulier lorsque vous g rez des fichiers de donn es l aide d un Memory Stick Affichez la page MEMORY STICK du menu FILE Pour plus de d tails sur l utilisation du menu reportez vous Op rations de base des menus la page 100 FOSOMEMORY STICK TOP FORMAT 3 EXEC MS IN gt JUMP TO e XE OFF 2 Appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour placer sur MS IN gt JUMP TO et appuyez de nouveau sur le bouton MENU gauche de MS IN gt JUMP TO se transforme en et gauche de la valeur de r glage se transforme en 3 Tournez le bouton MENU pour s lectionner le r glage de votre choix page du menu FILE cible Vous pouvez s lectionner le r glage dans le tableau suivant Param tre Description OFF D sactive cette fonction La page ne s active pas m me si le Memory Stick est ins r USER Affiche la page USER FILE ALL Affiche la page ALL FILE SCENE Affiche la page SCENE FILE LENS Affiche la page LENS FILE 1 REFER Affiche la page REFERENCE USER 1 Affiche la page USER 1 4 Appuyez sur le bouton MENU se transforme en et se transforme en La s lection est d finie Dans les cas suivants il est impossible d afficher la page cible m me lorsque le Memory Stick est ins r e Lorsque le cam scope est mis sous tension apr s l insertion d un
90. sur les op rations de menu voir Op rations de base des menus la page 100 12 SH0OT ID TOP ID 1 0 a ID 2 0000000000 DA OOCOCOOOODOC oo00o00000000 2 Puis tournez le bouton MENU pour d placer sur l identifiant ID 1 ID 4 que vous souhaitez d finir puis appuyez de nouveau sur le bouton MENU et maintenez le enfonc Un rep re M appara t au dessus de la position du premier caract re dans la cha ne et les caract res peuvent pr sent tre entr s 120SHOT ID TOP ID 1 7E a ID 2 000000000000 ID 3 000000000000 1D 4 000000000000 1 4 amp X 012345678 9 lt gt ZPABCDEFGHI JKLMNOP OQRSTUUWXYZ Y abcdefshi5k lmnoparstuvwxyz INS DEL RET ESC END 3 Saisissez ou modifiez les caract res Lorsque vous saisissez l ID de prise pour la premi re fois passez l tape Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re H sur le caract re que vous souhaitez modifier puis pressez le bouton MENU Une table de caract res s affiche 12OSHOT ID TOP E a COOOOCOOOOOOCC OOOOOO0O0CO OOOOOOOOOOCC 1H 7 8 amp X 012345678 9 lt gt PABCDEF GHI JKLMNOP QRSTUVWXYZI abcdefghijk lmnoPparstuvwxyz INS DEL RET ESC END Tournez le bouton MENU jusqu ce que le rep re M atteigne la position de caract re que vous souhaitez s lectionner puis pressez le bouton MENU Exemple saisie de la lettre 120SH0T ID e 1
91. t ches au noir R G B BLK V SAW Compense la dent de scie verticale des t ches au noir R G B BLK V PARA Compense la parabole verticale des t ches au noir BLACK SAW PARA OFF ON ON Active d sactive la compensation de St la dent de scie et de la parabole des t ches au noir MASTER BLACK 99 99 0 Ajuste le niveau de noir du mod le A P Sc R St MASTER GAIN 8dB 0dB 3dB En Ajuste temporairement la valeur de TMP 6dB 9dB 12dB fonction gain du mod le 18dB 24dB du 30dB 36dB commu tateur BATTERY lt information Sony gt BEFORE END 1 5 100 5 Si le BP GL65 GL95 Battery Pack A P par est utilis d finit le niveau incr ments de d avertissement de tension juste 5 avant l puisement de la batterie O 3 END 1 0 5 0 Si le BP GL65 GL95 Battery Pack E par est utilis d finit le niveau de incr ments de tension auquel la batterie est m 1 puis e et le cam scope arr te de S fonctionner juste avant l puisement 3 de la batterie Gi 3 lt Sony gt z BEFORE END 2 11 5 17 0V 11 5V Si le BP L60S Battery Pack d finit AP 2 par le niveau d avertissement de tension E incr ments de juste avant l puisement de la 5 0 1V batterie a fj END 2 11 0 11 5V 11 0V Si le BP L60S Battery Pack est 2 par utilis d finit le niveau de tension y incr ments de auquel la batterie est puis e et le D 0 1V cam scope arr te de fonctionner juste avant l puisement de la batterie l
92. trique VBS OUT 1 0 Vp p SDI OUT 0 8 Vc c uniquement avec CBK SDO01 install TC OUT type BNC type 1 0 Vp p 75 Q EARPHONE mini jack 8 Q variable de 18 dBs Autres DC IN type XLR 4 broches m le 11 17 V CC DC OUT 4 broches 11 17 V CC intensit nominale maximum 0 2 A LENS 12 broches REMOTE 8 broches LIGHT 2 broches i LINK 6 broches VCL 917BY Zoom Lens fourni avec le DSR 400K 400PK Longueur focale 9 155 mm 3 8 6 1 8 pouces Contr le du zoom Motoris ou manuel s lectionnable Taux de zoom 17 1 Ouverture maximale 1 1 9 f 9 115 mm 1 2 6 f 155 mm Contr le du diaphragme Motoris ou manuel s lectionnable F1 9 F16 et C ferm Largeur 815 x 611 mm 32 1 8 X 24 1 8 pouces T l 47 x 36 mm 1 7 8 X 1 7 16 pouces Latitude de mise au point Infini 0 9 m Taille du filetage de fixation du filtre 82 mm dia pas de 0 75 mm Monture Monture ba onnette Sony type 2 3 Poids 1 24 kg 2 lb 4 1 8 oz sans le parasoleil Dimensions externes 123 x 102 x 220 5 mm 4 7 8 X 4 X 8 3 4 pouce l h p parasoleil inclus poign e de l objectif non incluse Angle de vue Affectation des broches des connecteurs Connecteur DC IN 4 broches m le 4 10 F OO Num ro de Signal Standard broche 1 EXT DC IN G GND 2 3 4 EXT DC IN X 11 17Vdc Connecteur AUDIO IN CH 1 CH 2 3 broches femelle Num ro de
93. un signal de sortie vid o r gl sur PAL ou pour le mode PsF balayage progressif et un signal de sortie vid o r gl sur NTSC 6 Uniquement pour le mode I balayage entrelac et un signal de sortie vid o r gl sur NTSC ou pour le mode PsF balayage progressif et un signal de sortie vid o r gl sur PAL Organisation et fonctionnement des menus 73 S lection du menu salle19p seneuweied je nuaw ep suro G euideuo suite 1 re hi rarchie 2 me hi rarchie e LENS FILE FORMAT SOURCE SEL e PAINT suite SW STATUS m WHITE m BLACK FLARE m GAMMA m BLACK GAMMA KNEE m DETAIL 1 3 me hi rarchie LENS FILE SELECT FID 16 9 4 3 SELECT 2 WIDE ID 2 SCAN MODE 24P PULLDWN MODE 3 DF NDF 5 REC VIDEO SOURCE SETUP REMOVE 3 GAMMA CHROMA MATRIX KNEE WHITE CLIP DETAIL APERTURE FLARE EVS TEST SAW COLOR TEMP lt A gt COLOR FINE lt A gt R GAIN lt A gt B GAIN lt A gt D5600K lt A gt COLOR TEMP lt B gt COLOR FINE lt B gt R GAIN lt B gt B GAIN lt B gt D5600K lt B gt MASTER BLACK R BLACK B BLACK MASTER FLARE R FLARE G FLARE B FLARE FLARE GAMMA STEP GAMMA MASTER GAMMA R GAMMA G GAMMA B GAMMA GAMMA SELECT 2 GAMMA SEL STD GAMMA SEL FILM 2 BLACK GAMMA BLK GAM RANGE MASTER BLK GAMMA R BLACK GAMMA G BLACK GAMMA B BLACK GAMMA KNEE KNEE POINT KNEE SLOPE KNEE S
94. uoneluesaid L deyo 11 uonejuesaid L 21deu9 12 Commutateur LIGHT D termine la mani re dont une lampe vid o raccord e au connecteur LIGHT page 17 est allum e ou teinte AUTO Si le commutateur POWER de la lampe vid o est sur ON la lampe vid o s allume automatiquement lorsque le cam scope enregistre MAN Vous pouvez allumer ou teindre manuellement la lampe vid o avec son propre commutateur QUE Te ES e Lorsque ce commutateur est sur AUTO au d but de l enregistrement l image est enregistr e m me si clairage varie jusqu ce que la lampe vid o s allume Si le d but de l enregistrement est important il est recommand de r gler ce commutateur sur MAN Toutefois en mode d enregistrement intervalle la lampe vid o s allume automatiquement juste avant le d marrage de l enregistrement e Pour assurer un fonctionnement correct de la lampe vid o Sony recommande l utilisation du pack de batteries BP GL65 BP GL95 ou BP L60S avec le cam scope Commutateur OUTPUT DCC signal de sortie commande de contraste dynamique Commute le signal vid o qui est transmis la section magn toscope au viseur et au moniteur vid o depuis la section cam ra entre BARS Transmet le signal de barres de couleur CAM Transmet le signal vid o partir de la cam ra Lorsqu il est s lectionn vous pouvez allumer et teindre le DCC DCC Contr le de contrast
95. 25 1 250 1 500 1 1000 1 2000 Vitesse d obturation en secondes en mode standard mode de balayage I 1 40 1 60 1 120 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 Vitesse d obturation en secondes en mode standard mode de balayage PsF ECS En mode ECS att nuation de balayage tendue EVS En mode EVS syst me de d finition verticale am lior e 1F 8F 16F DSR 450WS 450WSP uniquement Nombre d images dans le mode d obturation vitesse lente Gain Indique le gain de l amplificateur vid o ainsi qu il est d fini par le commutateur GAIN M moire de l quilibre des blancs Indique la m moire d ajustement automatique de l quilibre des blancs s lectionn e A S affiche lorsque le commutateur WHITE BAL est r gl sur A B S affiche lorsque le commutateur WHITE BAL est r gl sur B P S affiche lorsque le commutateur WHITE BAL est r gl sur PRST ou si le bouton pr s lectionn de la t l commande RM B150 est enfonc T S affiche lorsque ATW est en cours d utilisation Filtre Indique les types de filtres s lectionn s Indicateur 5600 S affiche lorsque la fonction de filtre de temp rature de la couleur lectrique est activ Code temporel Indique le temps de lecture enregistrement coul le code temporel les bits d utilisateur et d autres informations s lectionn es par le commutateur DISPLAY page 23 Num ro d ID I
96. 3 mm s DSR 400 450WS ou 28 221 mm s DSR 400P 450WSP Format DV mode SP Env 18 795 mm s DSR 400 450WS or 18 814 mm s DSR 400P 450WSP Dur e d enregistrement de lecture Format DVCAM 184 min avec une cassette PDV 184ME Format DV mode SP 276 min avec une cassette PDV 184ME Dur e d avance rapide rebobinage Env 45 s avec une cassette DVM60 PDVM A40ME Env 2 min 30 s avec une cassette PDV 184ME Caract ristiques techniques Dur e de chargement Env 15s Syst me vid o la lecture avec DSR 1800A Largeur de bande Luminance Y 30 Hz 5 0 MHz 1 0 dB Chrominance R Y B Y 30 Hz 1 5 MHz 1 0 5 0 dB Rapport SN Luminance Min 55 dB Coefficient K impulsion 2T Max 2 Retard Y C Max 30 nsec Syst me audio la lecture avec DSR 1800A R ponse en fr quence 48 kHz 20 Hz 20 kHz 0 5 1 0 dB 32 kHz 20 Hz 14 5 kHz 0 5 1 0 dB Gamme dynamique Min 80 dB Distortion THD 1 kHz niveau de r f rence 48 kHz Max 0 12 Connecteurs d entr e de sortie Entr es de signal AUDIO IN CH 1 CH 2 Type XLR 3 broches femelle 60 dBu 4 dBu 0 dBu 0 775 Vrms MIC IN Type XLR 3 broches femelle 60 dBu GENLOCKIN Type BNC 1 0 Vp p 75 Q asym trique TC IN Type BNC 0 5 V 18 Vp p 10 KQ Sorties de signal AUDIO OUT CH 1 CH 2 Type RCA 10 dBu 47 KQ MONITOR OUT Type BNC 1 0 Vp p 75 Q asym trique VIDEO OUT DSR 450WS 450WSP uniquement Type BNC 75 Q asym
97. 450WSL 450WSPL DXF 801 Viewfinder NZ NS Tableau de test pour le r glage de la longueur focale de collerette VCL 917BY Zoom Lens e Capuchon de la monture d objectif Camcorder e Mode d emploi R f rence pi ce d tach e A 8279 329 A Utilisez l adaptateur de tr pied fourni Pour plus de d tails reportez vous la section Fixation sur un tr pied la page 36 6 Configurations du produit Caract ristiques Le cam scope num rique DSR 400 400P DVCAM est quip d un CCD capteur Power HAD EX 2 3 pouce avec un format d image 4 3 Le cam scope num rique DSR 450WS 450WSP DVCAM est quip d un CCD capteur Power HAD EX 2 3 pouce avec un format d image cran large 16 9 En plus des caract ristiques des fonctions et du mode de fonctionnement essentiels des mod les pr c dents ces nouveaux cam scopes offrent une fonctionnalit sup rieure de la cam ra DVCAM et Power HAD sont des marques d pos es de Sony Corporation Caract ristiques de la cam ra CCD capteur Power HAD EX 2 3 pouces Les trois CCD capteur Power HAD EX 2 3 pouce haute sensibilit faible niveau de maculage fournissent une qualit d image des plus remarquables pour un cam scope d finition standard NTSC PAL e Maculage 140 dB e Sensibilit F11 3200K 20001x e Rapport S N 65 dB DSR 400 450WS 63 dB DSR 400P 450WSP Le DSR 450WS 450WSP vous permet
98. 8 Voir R glage de la date et de de s lection l heure de l horloge interne la TIME page 112 ADJUST HOUR 00 23 Horloge MIN 00 59 interne SEC YEAR 00 99 MONTH 01 12 DAY 01 31 DEV STATUS 1 0 Uniquement affichage L FP1 OK NG FP2 CN FRAM AT OK NG EEPROM DCP1 OK NG DCP2 PA LSI PX OK NG BCS SCI SY OK NG RM OK NG DEV STATUS AUTO CHECK Apr s EXEC Voir Utilisation de la fonction de 2 confirmation contr le automatique la YES NO page 129 HUMID TIMER ee i R initialise l alarme d humidit RESET OPTION SDI OUTPUT Affiche le statut de la carte en BOARD COMPOSITE option VIDEO INPUT Organisation et fonctionnement des menus Sale8p s 9wesed je nuaw 8p suroq G ydeyo 99 100 salle19p seneuweed je nuaw ep suro G euideuo Affichage des menus Viseur Moniteur LCD Commutateur MENU Interrupteur POWER Bouton MENU Lorsque le cam scope est sous tension placez le commutateur MENU sur la position ON pour afficher le menu sur l cran du viseur et le moniteur LCD du cam scope Si le menu est utilis pour la premi re fois apr s mise sous tension du cam scope le menu USER est affich Si le menu a d j t utilis la derni re page consult e s affiche Si le menu n est pas affich sur le moniteur LCD Pressez le bouton DISP SEL dans l angle inf rieur gauche
99. ART est r gl sur RM la page FUNCTION 3 du menu MAINTENANCE Pour plus de d tails sur la fonction du bouton REC reportez vous Fonction de la touche REC lorsque la t l commande est branch e la page 41 R glage de retouche d image lorsque la t l commande est branch e Les param tres de r glage de retouche d image activ s lors de la derni re utilisation de la t l commande sont r tablis Fonction de la touche REC lorsque la t l commande est branch e Vous pouvez s lectionner la fonction de la touche REC sur le cam scope lorsque la t l commande est branch e l aide de l option RM REC START sur la page FUNCTION 3 du menu MAINTENANCE Pour d sactiver la touche REC du cam scope et la touche VTR de l objectif A la page FUNCTION 3 du menu MAINTENANCE r glez RM REC START sur RM Si la fonction REC SWITCH est affect e au commutateur ASSIGN ce r glage d sactive galement ces commandes Pour activer la touche REC du cam scope et la touche VTR de l objectif A la page FUNCTION 3 du menu MAINTENANCE r glez RM REC START sur CAM Si la fonction REC SWITCH est affect e au commutateur ASSIGN ce r glage active galement ces commandes Dans ce cas la touche VTR de la t l commande est d sactiv e Pour activer la touche REC du cam scope la touche VTR de l objectif et la touche VTR de la t l commande A la page FUNCTION 3 du menu MAINTENANCE r glez RM REC START su
100. ATURATION KNEE SAT LEVEL WHITE CLIP WHITE CLIP LEVEL DETAIL APERTURE DETAIL LEVEL APERTURE LEVEL DTL H V RATIO CRISPENING LEVEL DEPEND LEVEL DEPEND LVL DETAIL FREQUENCY 1 Uniquement si une CBK SC01 Composite Input Board est install e dans le DSR 450WS 450WSP 74 Organisation et fonctionnement des menus 2 Uniquement pour le DSR 450WS 450WSP 3 Uniquement pour le DSR 450WS S lection du menu suite 1 re hi rarchie 2 me hi rarchie 3 me hi rarchie M DETAIL 2 KNEE APERTURE M KNEE APT LVL M DETAIL COMB M CROSS COLOR I CROSS COLOR LVL M DETAIL LIMIT DTL WHT LMT M DTL BLK LMT DTL V BLK LMT DETAIL 3 FINE DTL M FINE DTL LVL F V DTL CREATION H V CONTROL MODE F SKIN DETAIL MTX LINEAR SKIN DETAIL ALL SKIN DETECT M SKIN AREA IND SKIN DTL SELECT M SKIN DETAIL F SKIN DETAIL LVL SKIN DTL SAT M SKIN DTL HUE SKIN DTL WIDTH MTX MULTI MATRIX MATRIX USER MATRIX PRESET MATRIX R G MATRIX R B MATRIX G R _ MATRIX G B _ MATRIX B R L MATRIX B G MATRIX m V MODULATION L MATRIX MULTI MATRIX AREA IND MATRIX COLOR DET MTX MULTI AXIS MTX MULTI HUE MTX MULTI SAT VMOD m MASTER VMOD m R VMOD m G VMOD BVMOD LOW KEY SAT L SCENE FILE LOW KEY SAT Fr L KEY SAT LEVEL M L KEY SAT RANGE Y B
101. Affiche la 3200 D finit la temp rature de couleur de temp rature de WHITE B couleur convertie partir du gain R B COLOR FINE lt B gt 99 99 0 Ajuste la valeur plus pr cis ment lorsque l ajustement de la o temp rature de couleur via COLOR 8 TEMP n est pas satisfaisant 3 R GAIN lt B gt Seule la valeur de R GAIN est a modifi e S B GAIN lt B gt Seule la valeur de B GAIN est da modifi e 3 D5600K lt B gt OFF ON OFF Active d sactive le filtre lectronique 3 5600K WHITE B BLACK MASTER BLACK 99 99 0 Page 1 Ajuste le niveau de noir du mod le A P Sc R St 5 FCARE R BLACK Ajuste le niveau de noir R A P Sc St F B BLACK Ajuste le niveau de noir B a MASTER FLARE Ajuste le niveau de lumi re parasite A P Sc R St 5 du mod le HA R FLARE Ajuste le niveau de lumi re parasite R G FLARE Ajuste le niveau de lumi re parasite G B FLARE Ajuste le niveau de lumi re parasite B FLARE OFF ON ON Active d sactive le circuit de A P Sc St correction de lumi re parasite 86 Organisation et fonctionnement des menus Page Param tre R glages D faut Menu Description Fichier USER GAMMA GAMMA OFF ON ON Active d sactive la fonction de AP Sc St correction gamma STEP GAMMA 0 35 0 90 0 45 D finit la courbe de correction APScRSt par gamma du mod le pa
102. DETAIL LVL 99 99 0 D finit le niveau de d tail de la couleur d tect e SKIN DTL SAT Ajuste le niveau de saturation du d tail du teint SKIN DTL HUE Ajuste la phase centrale du d tail du teint SKIN DTL WIDTH 0 359 40 Ajuste la largeur du d tail du teint MTX LINEAR MATRIX OFF ON ON Active d sactive la correction de APScRSt matrice lin aire ainsi que les fonctions de correction de matrice d finie par l utilisateur MATRIX USER OFF Active d sactive la fonction de correction de matrice d finie par l utilisateur MATRIX PRESET ON Active d sactive la fonction de correction de matrice pr s lectionn e MATRIX R G 99 99 0 D finit les coefficients arbitraires de la matrice R G d finie par l utilisateur MATRIX R B D finit les coefficients arbitraires de la matrice R B d finie par l utilisateur MATRIX G R D finit les coefficients arbitraires de la matrice G R d finie par l utilisateur MATRIX G B D finit les coefficients arbitraires de la matrice G B d finie par l utilisateur MATRIX B R D finit les coefficients arbitraires de la matrice B R d finie par l utilisateur MATRIX B G D finit les coefficients arbitraires de la matrice B G d finie par l utilisateur Organisation et fonctionnement des menus sale8p Seneweed je nuaw 8p suro G ydeyo 89
103. Description Fichier 5 USER 2 SW STATUS GAMMA OFF ON ON Active d sactive la correction A P Sc St 3 gamma z CHROMA Active d sactive la saturation du signal composite S MATRIX Active d sactive la correction de APScRSt Fi matrice lin aire a D KNEE Active d sactive la correction de la 5 courbe D WHITE CLIP Active d sactive la correction A P Sc St d cr tage du blanc DETAIL Active d sactive le signal du d tail APERTURE Active d sactive la fonction d ouverture FLARE Active d sactive la fonction de lumi re parasite EVS OFF Active d sactive l obturateur EVS APScRSt TEST SAW OFF SAW OFF D finit le signal d essai APSt REC Organisation et fonctionnement des menus 85 Page Param tre R glages D faut Menu Description Fichier USER WHITE COLOR TEMP lt A gt Affiche la 3200 D finit la temp rature de couleur de A P Sc St temp rature de WHITE A couleur convertie partir du gain R B COLOR FINE lt A gt 99 99 0 Ajuste la valeur plus pr cis ment lorsque l ajustement de la temp rature de couleur via COLOR TEMP n est pas satisfaisant R GAIN lt A gt Seule la valeur de R GAIN est modifi e B GAIN lt A gt Seule la valeur de B GAIN est modifi e D5600K lt A gt OFF ON OFF Active d sactive le filtre lectronique 5600K WHITE A COLOR TEMP lt B gt
104. E appara t 1 Enfoncez et maintenez simultan ment les boutons STOP et EJECT pour plus de 3 secondes 2 Lorsque les boutons PLAY REW et FF clignotent simultan ment rel chez vos doigts 3 Si la cassette est ject e changez de cassette car celle ci peut tre endommag e Si le message d erreur appara t de nouveau mettez l appareil hors tension et consultez votre revendeur Sony Er09 200 Er09 500 Er09 600 Er09 900 Mettez l appareil hors tension et consultez votre revendeur Sony Erg1 Er92 Mettez l appareil hors tension et consultez votre revendeur Sony Lorsqu un code d erreur autre que ceux num r s ci dessus est affich mettez l appareil hors tension et consultez votre revendeur Sony Avertissement de fonctionnement Messages de fonctionnement d erreur Un message de fonctionnement ou d erreur s affiche sur la zone affichage des messages de fonctionnement d erreur page 24 du viseur Message de fonctionnement d erreur Signification INTERVAL Indique que le cam scope est en mode Interval Rec LOW LIGHT Appara t selon le r glage pour indiquer que l clairage du sujet est inad quat HIGH TEMPERATURE Indique que la temp rature interne du cam scope a augment Si cet avertissement s affiche arr tez l op ration et mettez le cam scope hors tension Guide de d pannage Vous pouvez
105. ENU Le rep re se transforme en et le rep re en 5 Tournez le bouton MENU pour modifier le param tre En fonction du sens de rotation du bouton la valeur de r glage augmente diminue commute entre ON et OFF etc Si vous d sirez annuler une modification ou revenir aux r glages standard voir les points suivants Pour annuler un r glage et Pour revenir aux r glages standard Pour interrompre la modification des r glages Placez le commutateur MENU sur OFF En pla ant nouveau le commutateur MENU sur ON les valeurs qui taient affich es lorsque vous avez interrompu les op rations de r glage r apparaissent de fa on ce que vous puissiez continuer proc der aux r glages 6 Pressez le bouton MENU Le rep re se transforme en et en La s lection est effectu e Organisation et fonctionnement des menus T Pour continuer r gler d autres param tres sur la m me page r p tez les tapes 4 6 8 Pour terminer cette op ration de menu placez le commutateur MENU sur OFF Le menu dispara t de l cran et l affichage indiquant l tat courant du cam scope appara t en haut et en bas de l cran Pour annuler un r glage Avant de presser le bouton MENU l tape 6 de la proc dure ci dessus placez le commutateur MENU sur CANCEL Pour revenir aux r glages standard En pressant et maintenant le bouton MENU l tape 5 de la proc dure ci dessus
106. ENU L cran EDIT PAGE appara t de nouveau Pour supprimer une page l aide du bouton MENU Effectuez les tapes 1 3 de Pour ajouter une page 2 Appuyez sur le bouton MENU Tournez ensuite le bouton MENU pour d placer sur le param tre supprimer puis appuyez de nouveau sur le bouton MENU et maintenez le enfonc Pour supprimer une page l aide de la page EDIT FUNCTION 1 2 4 Effectuez les tapes 1 3 de Pour ajouter une page Pressez le bouton MENU Tournez ensuite le bouton MENU pour d placer le rep re sur la page supprimer puis pressez nouveau le bouton MENU La page EDIT FUNCTION appara t Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur DELETE et pressez le bouton MENU La page pr c demment affich e r appara t et le message DELETE OK YES NO s affiche l angle sup rieur droit Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur YES et pressez le bouton MENU Pour remplacer une page 1 2 Effectuez les tapes 1 3 de Pour ajouter une page Pressez le bouton MENU Tournez ensuite le bouton MENU pour d placer le rep re sur la page d placer puis pressez nouveau le bouton MENU La page EDIT FUNCTION appara t Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur MOVE et pressez le bouton MENU L cran pr c dent r appara t Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur la
107. En assignant TURBO au commutateur ASSIGN r gle la valeur de gain correspondant au commutateur ASSIGN page 113 TURBO SW IND OFF Lorsque vous actionnez le commutateur GAIN apr s avoir press le commutateur ASSIGN assign TURBO la valeur de gain est modifi e en fonction de la position du commutateur ASSIGN ON Lors du r glage TURBO GAIN en pressant le commutateur ASSIGN assign TURBO la valeur de gain n est pas modifi e m me si vous r glez le commutateur GAIN jusqu ce que vous pressiez le commutateur ASSIGN une fois de plus 2 Effectuez les r glages de chaque param tre correspondant la position de commutateur GAIN LOW GAIN MID GAIN HIGH et GAIN TURBO Vous pouvez s lectionner 3 0 3 6 9 12 18 24 30 ou 36 dB dans n importe quelle s quence Pour modifier le gain correspondant une autre position du commutateur r p tez cette tape S lection des signaux de sortie DSR 450WS 450WSP uniquement Lorsque la CBK SD01 SDI Output Board est install e vous pouvez s lectionner le type de signaux vid o provenant du connecteur VIDEO OUT sur la page OUTPUT Vous pouvez s lectionner soit VBS soit SDI Notez que seule l image obtenue pendant l enregistrement est affich e sur une CBK SD01 SDI Output Board Une image lue ne peut tre affich e Affichez la page OUTPUT du menu OPERATION Pour plus de d tails sur les op rations de menu voir Op
108. H 2 Remarques Avec ce cam scope vous pouvez utiliser un microphone avec un niveau d entr e de 60 dB D autres microphones peuvent ne pas tre appropri s l utilisation avec ce cam scope en raison des diff rences de niveau d entr e Des connecteurs XLR femelles 3 broches sont branch s pour permettre aux connecteurs AUDIO IN CH 1 et CH 2 du cam scope de fournir une alimentation fant me 48 V Si le c ble de microphone est dot d un connecteur femelle utilisez un adaptateur Lorsque vous retirez un CAC 12 Microphone Holder une fois que vous l avez install sur le cam scope faites attention ne pas perdre les deux vis permettant de fixer le CAC 12 Apr s l avoir retir rangez les deux vis Montage d un tuner UHF portatif pour un microphone UHF sans fil Vous pouvez utiliser le syst me de microphone sans fil y compris les mod les suivants pour enregistrer du son UHF Wireless Microphone Syst me NTSC WRT 807B WRT 847B Syst me PAL WRT 807A B WRT 847A B UHF Synthesized Transmitter Syst me NTSC WRT 8B WRT 822B Syst me PAL WRT 8B WRT 822A B UHF Synthesized Tuner Syst me NTSC WRR 855B WRR 861B WRR 862B Syst me PAL WRR 855A B WRR 861A B en Australie et en Asie uniquement WRR 862A B Pour plus de d tails sur l utilisation du syst me de microphone sans fil reportez vous au mode d emploi du microphone et du tuner Pour installer un WRR 855 Pour instal
109. HE a 2 000000000000 3 00000000000 4 000000000000 14528 xm 012345678 9 lt gt ABCDEFGHI JKLMNOP OQRSTUUWXYZ IY abcdefshijk Imnoparstuvuxyz ESC END T ID ID IDs 4 R p tez l tape 3 pour chaque caract re restant 5 Une fois la saisie termin e tournez le bouton MENU pour d placer le rep re M sur END puis pressez le bouton MENU Ceci met fin la saisie Vous revenez la page SHOT ID initiale Pour ins rer un espace A l tape 3 ci dessus d placez le rep re W sur INS puis pressez le bouton MENU Pour annuler l insertion d un espace d placez le rep re M sur RET et pressez le bouton MENU 120OSH0T ID CMUIS OOOO00000000 OOOO00000000 oo0000000000 OX 0123456789 ABCDEFGHI JKLMNOPGR WXYZI 1 p R D placez le rep re E sur INS e Espace ins r 1D 1 ID 2 ID 3 ID 4 OOUDU 00 oo0000000000 48 X 0123456789 lt gt Z PABCDEF GHI JKLMNOPGR STUVWXYZI UNS DEL RET ESC END Pour supprimer un caract re A l tape 3 de D finition de l identifiant de prise de vue la page 108 d placez le rep re M sur DEL et pressez le bouton MENU Ceci permet de supprimer le caract re situ sous le rep re W dans la ligne d ID de prise de vue Pour annuler la suppression du caract re d placez le rep re M sur RET et pressez le bouton MENU Pour annuler une modification d identifiant de prise de vue Avant d
110. HT SHT ENABLE 3 me hi rarchie USER BOX USER BOX WIDTH USER BOX HEIGHT USER BOX H POS USER BOX V POS CENTER H POS CENTER V POS GAIN LOW GAIN MID GAIN HIGH GAIN TURBO TURBO SW IND ZEBRA ZEBRA SELECT ZEBRA1 DET LEVEL ZEBRA1 APT LEVEL ZEBRA2 DET LEVEL VF DETAIL LEVEL VF ASPECT IRIS OVERRIDE IRIS SPEED CLIP HIGH LIGHT IRIS WINDOW IRIS WINDOW IND IRIS VAR WIDTH IRIS VAR HEIGHT IRIS VAR H POS IRIS VAR V POS ID 1 ID 2 ID 3 ID 4 SHOT DATE SHOTTIME SHOT MODEL NAME SHOT SERIAL NO SHOT ID SEL SHOT 16 9 ID 1 SHOT BLINK CHARA STATUS CAMERA STATUS VTR OFFSET WHITE lt A gt WARM COOL lt A gt COLOR FINE lt A gt OFFSET WHITE lt B gt WARM COOL lt B gt COLOR FINE lt B gt SHUTTER SLS 1 SHUTTER ECS SHUTTER 1 32 2 SHUTTER 1 33 9 SHUTTER 1 40 SHUTTER 1 48 SHUTTER 1 50 9 SHUTTER 1 60 5 SHUTTER 1 96 2 SHUTTER 1 100 5 SHUTTER 1 120 4 SHUTTER 1 125 SHUTTER 1 250 SHUTTER 1 500 SHUTTER 1 1000 SHUTTER 1 2000 Q ey D g i G oi m e Q S 3 o a o 3 D 3 ol D D D S 3 D D fo o o oN D D oh o 1 Uniquement pour le DSR 450WS 450WSP 2 Uniquement pour le mode 24P 3 Uniquement pour le mode PsF balayage progressif et un signal de sortie vid o r gl sur PAL 4 Uniquement pour le mode PsF balayage progressif et un signal de sortie vid o r gl sur NTSC 5 Uniquement pour le mode I balayage entrelac et
111. IOSCENE RECALL ESC YES NO ALL RECALL 0K DISPLAY MODE SCENE 1 SCENE2 NO FILE SCENE4 SCENES SFILE LOAD gt MEMI 5 5 Pour rappeler tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur YES et appuyez sur le bouton MENU Pour annuler appuyez sur le bouton MENU en laissant sur NO Une fois le chargement termin le message COMPLETE s affiche et l indicateur d acc s s teint Remarques Les fichiers de sc ne charg s partir du Memory Stick crasent les donn es sauvegard es dans la m moire du cam scope Pour charger le fichier de sc ne sauvegard dans la m moire du cam scope lorsque le Memory Stick est ins r retournez la page POO SCENE RECALL et chargez le fichier de sc ne voulu dans la m moire du cam scope Lorsqv il n y a pas de fichier charger ce qui est signal par NO FILE un fichier existant de m me num ro n est pas affect Dans l exemple montr l tape 4 MEM 3 n est pas cras R initialisation des r glages du cam scope sur les r glages standard Vous pouvez r initialiser les r glages du cam scope et revenir aux r glages sauvegard s dans le fichier de r f rence r glages standard Pour les param tres sauvegarder dans le fichier de r f rence reportez vous page 79 Affichez la page SCENE FILE du menu FILE Pour plus de d tails sur l utilisation du menu reportez vous Op
112. LACK GAMMA m Y BLK GAM LEVEL Y BLK GAM RANGE AUN m ISTANDARD SCENE RECALL m SCENE STORE FID MAINTENANCE WHITE SHADING suite WHT SHAD CH SEL m R G B WHT H SAW m R G B WHT H PARA m R G B WHT V SAW m R G B WHT V PARA WHITE SAW PARA Organisation et fonctionnement des menus Q ey D g 3 G e m e Q S 3 o a o 3 D 3 o D D D So S 3 D D p o o D D D oh o 75 S lection du menu salle19p seneuweed je nuaw ep sUE107 G euideuo suite 1 re hi rarchie 1 Uniquement pour le DSR 400 450WS 2 Uniquement pour le DSR 450WS 450WSP 76 Organisation et fonctionnement des menus BLACK SHADING 2 me hi rarchie 3 me hi rarchie R G B BLK V PARA BLACK SAW PARA MASTER BLACK MASTER GAIN TMP BLK SHAD CH SEL R G B BLK H SAW R G B BLK H PARA R G B BLK V SAW m BATTERY T lt Sony Info gt BEFORE END 1 END1 lt Sony gt BEFORE END 2 END 2 lt Others EXT DC gt BEFORE END 3 END3 AUDIO AU MODE AU HEADROOM AU FADE AU SG 1KHz F AUDIO VOL VTR MODE REC TALLY BLINK m STBY OFF TIMER m REC FORMAT SETUP ADD 1 m PRESET WHT COLOR TEMP lt P gt m COLOR FINE lt P gt t R GAIN lt P gt m B GAIN lt P gt m D5600K lt P gt AWB ENABLE lt P gt m DCC ADJUST DCC FUNCTION
113. Memory Stick e Si OFF est s lectionn pour le param tre MS IN gt JUMP TO e Lorsqu une des pages de menu suivantes est d j affich e Une page relative un fichier comme la page USER FILE du menu FILE Page MEMORY STICK ALL FILE SCENE FILE LENS FILE ou REFERENCE FILE Affichage d une page de menu li e un fichier lors de l insertion d un Memory Stick Appendice Remarques importantes relatives l utilisation Utilisation et stockage Ne soumettez pas le cam scope des chocs violents Ils pourraient endommager les m canismes internes ou d former le bo tier Ne couvrez pas l appareil pendant son fonctionnement Le fait de couvrir l appareil d un tissu par exemple peut provoquer une surchauffe interne Apr s utilisation Coupez toujours l alimentation lectrique Avant un stockage prolong du cam scope Retirez la batterie rechargeable Transport e Retirez la cassette avant de transporter l appareil e En cas de transport par camion bateau avion ou par d autres services de transport emballez l appareil dans son emballage d exp dition Entretien de l appareil Pour nettoyer la surface des objectifs ou des filtres optiques et ter les poussi res et la salet utilisez un ventilateur Si le bo tier de l appareil est sale nettoyez le au moyen d un chiffon sec Dans des cas extr mes utilisez un chiffon impr gn d une petite quantit de d tergent
114. N Bague de diaphragme Tournez cette bague pour commander le diaphragme manuellement R glez d abord le s lecteur de mode diaphragme voir ci dessous en position M Bouton RET retour Utilisez cette commande pour contr ler l image enregistr e Lorsque le magn toscope interne est en mode pause de l enregistrement appuyez sur ce bouton pour visualiser de nouveau les derni res secondes de l enregistrement dans le viseur visualisation de l enregistrement Pour plus de d tails reportez vous Lecture et contr le des contenus enregistr s la page 70 Levier de zoom motoris Appuyez fortement sur ce levier pour augmenter la vitesse du zoom Appuyez l g rement pour diminuer la vitesse du zoom S lecteur de mode diaphragme S lectionne le mode de fonctionnement du diaphragme A Diaphragme automatique M Diaphragme manuel Bouton d ajustement du diaphragme automatique et instantan Lors de l utilisation de la commande de diaphragme manuelle appuyez sur ce bouton pour passer temporairement au r glage de la commande de diaphragme automatique La commande automatique est conserv e tant que vous maintenez le bouton enfonc Bouton VTR Ce bouton permet de d marrer et d arr ter l enregistrement sur le magn toscope Appuyez dessus une fois pour d marrer l enregistrement et une fois encore pour l arr ter A l tat pause d enregistrement le cam sco
115. NU D finit si le signal d affichage MENU est m lang au signal de sortie du connecteur MONITOR OUT MONI OUT TC OFF D finit si le code temporel est m lang au signal de sortie du connecteur MONITOR OUT MONI OUT MARKER D finit si le signal du rep re est m lang au signal de sortie du connecteur MONITOR OUT MONI OUT ZEBRA D finit si le signal d affichage ZEBRA est m lang au signal de sortie du connecteur MONITOR OUT Organisation et fonctionnement des menus Page Param tre R glages D faut Menu Description Fichier USER FUNCTION 1 ASSIGN SW lt 1 gt OFF ATW Page 7 Voir Assignation de fonctions aux A P MARKER commutateurs ASSIGN la ASSIGN SW lt 2 gt ATW LENS OFF page 113 ASSIGN SW lt 3 gt RET REC SWITCH ASSIGN SW lt 4 gt TURBO SWITCH DF NDF DF NDF DF Bascule entre le mode temps r el drop frame DF et le mode code temporel non drop frame NDF INTERVAL REC OFF ON OFF Voir Enregistrement vid o cadre REC TIME 0 5S 1 0S 0 5S ae nn Interval Mec als 1 5S 2 0S 5S paga B4 10S 30S 1M 5M 10M INTERVAL TIME 30S 1M 5M 1H 10M 30M 1H PRE LIGHTING OFF 2SEC OFF 5SEC 10SEC FUNCTION 2 D5600 OFF ON OFF Active et d sactive l application A P Sc St lectrique d un filtre de temp rature de couleur 5600K effectif uniquement si WIDE AWB est r gl sur OFF WIDE AWB OFF ON ON Active e
116. OOO0O00O0 EXEC USER PRESET Pour d finir un identifiant de fichier pour les donn es sauvegarder D finissez l identifiant de fichier avant de passer l tape 2 Pour plus de d tails sur l identifiant de fichier reportez vous Pour d finir l identifiant de fichier la page 119 2 Appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour placer gt sur USER FILE SAVE et appuyez de nouveau sur le bouton MENU La page USER SAVE s affiche P00 USER SAVE DISPLAY 001 NEU 002 NEW 003 NEW 004 NEW 005 NEW Jusqu 20 pages de POO P19 peuvent tre utilis es pour sauvegarder des fichiers utilisateurs dans le Memory Stick Chaque page peut contenir jusqu 5 fichiers 3 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page contenant le num ro de fichier souhait apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU P00 USER SAVE DISPLAY 4 Tournez le bouton MENU pour placer sur le num ro de fichier voulu et appuyez sur le bouton MENU Le message SAVE OK YES NO s affiche P00 USER SAVE SAVE 0K DISPLAY MODE gt 001 NEW 002 NEW HE ESC Lorsqu un num ro de aLL fichier appara t comme NEW FILE c est que le fichier est vide Lorsque des donn es sont stock es dans un num ro de fichier le nom du fichier appara t 004 NEW FILE FILE 003 NEW FILE FILE 005 NEW FILE 5 Pour sauvegarder tournez le bouton MENU pour placer le rep re s
117. P 450WS 450WSP E f es Cam scope 1 Cam scope 2 ou le signal de barres de couleur etc Autres raccordements sIUeWEPl0992H e11deu9 47 einjoel 9 jueWensIfaluz y euIdeuo 48 Enregistrement et lecture Insertion d une cassette Vous pouvez utiliser des cassettes DVCAM DV de taille standard ou de taille mini avec le cam scope Pour plus de d tails sur les cassettes que vous pouvez utiliser reportez vous Cassettes utilisables la page 50 1 2 Positionnez le commutateur d alimentation POWER sur ON Faites glisser le levier OPEN dans le sens de la fl che pour ouvrir le couvercle de la cassette Levier OPEN Ins rez la cassette de fa on ce que la fen tre situ e l avant soit orient e vers l ext rieur et le commutateur REC SAVE vers le haut V rifiez que la bande est bien enroul e avant d ins rer la cassette Appuyez au centre de la cassette Commutateur REC SAVE Insertion d une cassette Chapitre Pour ins rer une cassette de taille mini Ins rez la cassette de fa on ce que sa fen tre situ e l avant soit orient e vers l ext rieur Poussez la cassette entre les deux guides Rep res de correspondance de la cassette de taille mini Fermez le couvercle de la cassette jusqu ce que vous entendiez un d clic Dessus du couvercle Appuyez fermement sur le couvercle jusqu ce que vo
118. PHONE page 15 e Pr parez une cassette pour le test d enregistrement page 50 Pour effectuer le contr le automatique Affichez la page DEV STATUS 2 du menu DIAGNOSIS Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu reportez vous Op rations de base des menus la page 100 D040ODEU STATUS2 TOP AUTO CHECK REC DE HUMID TIMER RESET EXEC 2 Appuyez sur le bouton MENU Puis tournez le bouton MENU pour placer sur AUTO CHECK et appuyez de nouveau sur le bouton MENU Le message EXECUTE OK YES NO s affiche DO4 DEU STATUS2 TOP EXECUTE OK YES NO AUTO CHECK D EXEC HUMID TIMER RESET EXEC 3 Tournez le bouton MENU pour placer sur YES et appuyez sur le bouton MENU Le message AUTO CHECK EXECUTING s affiche sur le viseur et AUTO CHECK s affiche sur le moniteur LCD Suivez les instructions qui apparaissent sur le moniteur LCD Si une cassette se trouve dans le cam scope suivez les instructions et jectez la PLEASE EJECT CASSETTE PUSH EJECT BUTTON Si CANCEL est affich appuyez au centre de la touche fl ch e sous le panneau de r glage AUDIO pour quitter le contr le automatique Entretien eoipueddy Z exidey9 129 eoipueddy Z edeuy9 130 lt AUTO CHECK LOAD INJECT REC TAPE 4 Ins rez la cassette pour le test d enregistrement et de lecture puis fermez le couvercle du compartiment cassette page 48
119. SON Y 3 868 500 15 1 Digital Camcorder Mode d emploi Avant d utiliser l appareil lisez attentiv et conservez le pour toute r f rence u ement ce mode d emploi lt rieure Power HAD DVCAM DSR 400L 400PL DSR 400K 400PK DSR 450WSL 450WSPL 2005 Sony Corporation 2 AVERTISSMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi Pour les clients europ ens Ce produit portant la marque CE est conforme la Directive sur la compatibilit lectromagn tique EMC 89 336 CEE mise par la Commission de la Communaut europ enne La conformit cette directive implique la conformit aux normes europ ennes suivantes e EN55103 1 Interf rences lectromagn tiques mission e EN55103 2 Sensibilit lectromagn tique immunit Ce produit est pr vu pour tre utilis dans les environnements lectromagn tiques suivants El r sidentiel E2 commercial et industrie l g re E3 urbain ext rieur et E4 environnement EMC contr l ex studio de t l vision ATTENTION Danger d explosion si la batterie n est pas replac e correctement Remplacez la uniquement avec le m me type ou un type quivalent recommand par le fabricant Disp
120. SR 450WS seulement GENLOCK IN Mammmnnnn nan nn nnnn nn nn n nee gt MONITOR OUT gt ers un autre cam scope synchroniser R glez GENLOCK sur ON sur la page GENLOCK du menu MAINTENANCE si GENLOCK est sur OFF Pour synchroniser le code temporel 1 R glez le commutateur PRESET REGEN CLOCK sur PRESET 2 R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur F RUN 3 Appuyez sur la touche DISPLAY du moniteur LCD pour afficher TC sur la section d affichage du compteur Fournissez un signal de code temporel et un signal vid o de r f rence conforme la norme SMPTE et en relation de phase aux connecteurs TC IN et GENLOCK IN respectivement Cette op ration synchronise le g n rateur de code temporel interne avec le code temporel externe Apr s environ 10 secondes vous pouvez d connecter le code temporel externe sans perdre la synchronisation Cependant il y aura un parasite sur l image enregistr e si vous connectez ou d connectez le signal de code temporel pendant l enregistrement QUE UC ES Une fois la proc dure ci dessus termin e le code temporel interne est imm diatement synchronis avec le code temporel externe et l affichage de compteur indique la valeur du code temporel externe Cependant avant d enregistrer patientez quelques secondes le temps que le g n rateur de synchronisation se stabilise
121. SR 450WS uniquement La suppression de la configuration est une fonction qui supprime une configuration ajout e un signal vid o pendant l enregistrement Le r glage en usine est ON Si vous souhaitez d sactiver la fonction de suppression de la configuration s lectionnez OFF dans SETUP REMOVE sur la page SOURCE SEL du menu OPERATION Enregistrement de signaux analogues composites avec une carte CBK SCO1 install e DSR 450WS 450WSP uniquement einjoel je ueWensIfaiuz y euideuo 69 einjoel 9 jueWeunsIfaiuz y euIdeuo 70 Lecture et contr le des contenus enregistr s En appuyant sur la touche PLAY vous pouvez passer en revue n importe quelle partie de l enregistrement sur l cran du viseur en noir et blanc ou en couleur sur le moniteur LCD Il y a deux m thodes pour passer l enregistrement en revue Revue de l enregistrement Vous pouvez visualiser les 2 10 derni res secondes de l enregistrement sur l cran de viseur en noir et blanc ou en couleur sur le moniteur LCD Lecture sur un moniteur vid o couleur externe Vous pouvez visualiser l enregistrement en couleur sur un cran vid o couleur sans recourir un adaptateur externe Pour plus de d tails sur les commutateurs et les commandes utilis s pour s lectionner le signal de sortie audio et pour r gler le niveau audio reportez vous Guide des pi ces et des commandes la page 10 Contr le des conten
122. TER 15 Commutateur MONITOR SELECT 15 Commutateur OUTPUT DCC 12 Commutateur POWER 12 Commutateur PRESET REGEN CLOCK 15 Commutateur REC TRIGGER 16 Commutateur SHUTTER 11 Commutateur TALLY 18 Commutateur TALLY viseur 23 Commutateur WHITE BAL 12 Commutateurs ASSIGN 1 2 11 Commutateurs ASSIGN 3 4 16 Commutateurs AUDIO IN 16 Commutateurs AUDIO SELECT 16 Commutateurs de s lection d entr e AUDIO IN 19 Compatibilit des formats DVCAM et DV 51 Configurations du produit 6 Connecteur DC IN 19 Connecteur DC OUT 12 V 19 Connecteur de t l commande du zoom 21 Connecteur du module de servo focal 21 Connecteur du viseur 23 Connecteur GENLOCK IN 17 Connecteur i LINK DV OUT 19 Connecteur LENS 10 Connecteur LIGHT 17 Connecteur MIC IN 17 Connecteur MONITOR OUT 17 Connecteur REMOTE 19 Connecteur TC IN 18 Connecteur TC OUT 18 Connecteur VF 10 Connecteur VIDEO OUT 20 Connecteur WRR 19 Connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 19 Connecteurs AUDIO OUT CH 1 CH 2 20 Copier num riquement 45 Correction le d tail du teint 64 Couvercle de la cassette 18 Cr nelage 128 D DAT 27 Date heure Indicateur 25 R glage 112 DCC Commande de contraste dynamique 12 D finition de l identifiant de prise de vue 108 Description g n rale 6 Diaphragme 58 Diaphragme automatique Fen tre 59 r glage 58 Dispositif de r glage de la sensibilit du diaphragme 60 DXF 51 34 DXF 801 6 22 E ECS 56 E E 14 Emplacement d
123. TORE F ID LENS NO OFFSET SOURCE IRIS GAIN LENS M VMOD LENS CENTER H LENS CENTER V LENS R FLARE LENS G FLARE LENS B FLARE LENS W R OFST LENS W B OFST SHADING CH SEL LENS R G B H SAW LENS R G B H PARA LENS R G B V SAW LENS R G B V PARA M S FORMAT M S IN gt JUMP TO Organisation et fonctionnement des menus Q ey D g gt G co m e Q S 3 o a o 3 D 3 o D D D So S 3 D D o o D D D oh o 17 78 salle19p seneuweed je nuaw ep sUE107 G euideuo 1 re hi rarchie S lection du menu L e DIAGNOSIS HOURS METER m TIME DATE m DEV STATUS 1 1 0 m DEV STATUS 2 OPTION BOARD 2 me hi rarchie 3 me hi rarchie RESET METER M DRUM RUNNING M TAPE RUNNING M OPERATION m THREADING M DRUM RUNNING 2 M TAPE RUNNING 2 M OPERATION 2 THREADING 2 CLOCK ADJUST HOUR MIN m SEC YEAR m MONTH DAY L FP1 FP2 CN FRAM AT EEPROM DCP1 DCP2 L PA LSI PX BCS sc sy L RM AUTO CHECK EL HUMID TIMER RESET SDI OUTPUT COMPOSITE VIDEO INPUT 1 Uniquement pour le DSR 450WS 450WSP Le menu TOP Le menu TOP comprend les sous menus suivants lt TOP MENU gt USER USER MENU CUSTOMIZE ALL OPERATION PAINT MAINTENANCE FILE DIAGNOSIS Lorsque vous s lectionnez un param tre dans
124. U CUSTOMIZE pr c demment la derni re page laquelle vous avez acc d appara t Si la page CONTENTS est affich e pressez le bouton MENU Tournez ensuite le bouton MENU pour d placer le rep re sur l une des pages USER 1 EDIT USER 19 EDIT et pressez nouveau le bouton MENU Si une page diff rente est affich e tournez le bouton MENU jusqu ce que la page d sir e apparaisse puis pressez le bouton MENU Exemple s lection de la page USER 9 EDIT EIOOUSER 9 EDIT Pressez le bouton MENU Tournez ensuite le bouton MENU pour d placer le rep re sur la ligne o vous voulez ajouter un param tre puis pressez nouveau le bouton MENU La page EDIT FUNCTION appara t EDIT FUNCTION ESC INSERT MOVE DELETE BLANK 5 Pressez le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur INSERT puis pressez nouveau le bouton MENU La page du dernier param tre ajout appara t Ajoutez comme suit les param tres Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page comportant les param tres souhait s apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur le param tre souhait puis pressez le bouton MENU La page USER 2 EDIT appara t de nouveau Elle affiche le param tre ajout R p tez les tapes 4 6 pour ajouter les param tres restants Vous pouvez ajouter jusqu 10 param tres sur une pa
125. UDIO DISP TAPE DISP IRIS VF DISP 2 DISP COLOR TEMP OFF ON OFF E Voir S lection des param tres AP DISP BATT REMAIN AUTO VOLT INT d affichage la page 106 INT DISP DC IN OFF ON OFF DISP 16 9 4 3 ID DISP VTR STATUS OFF ON ON DISP VTR TRIGGER DISP TIME CODE OFF ON OFF DISP REC FORMAT MARKER 1 MARKER OFF ON OFF Page 6 Voir R glage de l affichage des AP CENTER rep res la page 107 SAFETY ZONE SAFETY AREA 80 90 90 92 95 ASPECT OFF ON OFF ASPECT SELECT 4 3 13 9 14 9 4 3 ASPECT MASK 4 3 OFF ON OFF ASPECT MASK LVL 1 2 1 4 1 8 1 4 100 MARKER OFF ON OFF MARKER 2 USER BOX OFF ON OFF Active d sactive le curseur bloc AP USER BOX WIDTH 1 465 245 Largeur du centre vers la droite ou la gauche USER BOX HEIGHT NTSC 1 72 Hauteur du centre vers le haut ou le 120 bas PAL 1 142 USER BOX H POS 461 461 0 Position horizontale du centre USER BOX V POS NTSC 119 O Position verticale du centre T 140 CENTER H POS 48 47 0 Position horizontale du rep re central CENTER V POS 15 14 0 Position verticale du rep re central Organisation et fonctionnement des menus Page Param tre R glages D faut Menu Description Fichier USER GAIN SW GAIN LOW 3dB 0dB 3dB OdB Voir R glage des valeurs de gain A P 6dB 9dB 12dB pour les positions du commutate
126. UTPUT MONITOR OUT FUNCTION 1 FUNCTION 2 VF DISP 1 VF DISP 2 MARKER 1 3 me hi rarchie CLOCK ADJUST 99 HOUR 99 MIN 99 SEC 99 YEAR 99 MONTH 99 DAY 99 LCD BRIGHT lt L gt LCD BRIGHT lt H gt LCD COLOR REAR BNC OUT SEL 2 MONI OUT VFDISP MONI OUT MENU MONI OUT TC MONI OUT MARKER MONI OUT ZEBRA ASSIGN SW lt 1 gt ASSIGN SW lt 2 gt ASSIGN SW lt 3 gt ASSIGN SW lt 4 gt DF NDF 3 INTERVAL REC REC TIME INTERVAL TIME PRE LIGHTING D5600 m WIDE AWB WHITE SWITCH lt B gt SHOCKLESS WHITE ATW SPEED LOW LIGHT LOW LIGHT LEVEL VF BATT WARNING VF DISP VF DISP MODE DISP EXTENDER DISP FILTER DISP WHITE DISP GAIN DISP SHUTTER DISP AUDIO DISP TAPE DISP IRIS DISP COLOR TEMP DISP BATT REMAIN DISP DC IN DISP 16 9 4 3 ID 1 DISP VTR STATUS DISP VTR TRIGGER DISP TIME CODE DISP REC FORMAT MARKER CENTER SAFETY ZONE SAFETY AREA ASPECT ASPECT SELECT ASPECT MASK 4 3 ASPECT MASK LVL 1 100 MARKER 1 Uniquement pour le DSR 450WS 450WSP 2 Uniquement si une CBK SDO01 SDI Output Board est install e dans le DSR 450WS 450WSP 3 Uniquement pour le DSR 400 450WS Organisation et fonctionnement des menus S lection du menu suite 1 re hi rarchie 2 me hi rarchie MARKER 2 GAIN SW VF SETTING AUTO IRIS SHOT ID SHOT DISP SET STATUS OFFSET W
127. W B BAL r glage automatique de l quilibre des blancs noirs Active les fonctions de r glage automatique de l quilibre des blancs noirs WHT R gle l quilibre des blancs automatiquement Si le commutateur WHITE BAL page 12 est sur A ou B le r glage de l quilibre des blancs est enregistr dans la m moire correspondante BLK R gle le palier de noir et l quilibre des noirs automatiquement Connecteur VF viseur 20 broches Connecte le DXF 801 Viewfinder fourni O Monture d objectif monture ba onnette sp ciale Fixe l objectif S lecteur FILTER S lectionne le filtre le plus appropri en fonction de la source de lumi re clairant le sujet Si vous utilisez ce s lecteur alors que le mode d affichage est r gl sur 3 page 106 le nouveau r glage appara t sur l cran du viseur pendant environ 3 secondes R glage du s lecteur FILTER et exemples de conditions de prise de vue R glage du s lecteur Exemples de conditions de FILTER prise de vue 1 CLEAR Eclairage halog ne de studio incandescent 2 1 4 ND Prise de vue l ext rieur par temps nuageux ou pluvieux ou pour r duire la profondeur de champ R glage du s lecteur FILTER 3 1 16 ND Exemples de conditions de prise de vue Soleil 4 1 64 ND Pour r duire la profondeur du champ au soleil La plage au del de laquelle le sujet est cadr de f
128. a on pr cise Par cons quent r duire la profondeur du champ signifie r duire la plage galement et augmenter la profondeur du champ signifie qu il augmente galement Bouton ZEBRA Appuyez pour afficher un motif de z brure bandes diagonales dans l cran de viseur Le motif de z brures est d fini en usine pour indiquer les zones de l image dans lesquelles le niveau vid o est d environ 70 Cependant la page VF SETTING du menu OPERATION vous pouvez modifier le r glage de mani re ce que les zones dans lesquelles le niveau vid o est gal ou sup rieur 100 soient galement affich es Pour plus de d tails reportez vous R glage du viseur la page 107 Commutateurs ASSIGN 1 2 Vous pouvez affecter les fonctions souhait es la page FUNCTION 1 du menu OPERATION Pour plus de d tails reportez vous Assignation de fonctions aux commutateurs ASSIGN la page 113 Levier de verrouillage de l objectif Apr s insertion de l objectif dans la monture tournez la bague de la monture d objectif au moyen de ce levier pour verrouiller l objectif en position Bouton MENU Permet de changer la s lection de la page ou un r glage dans le menu Pour plus de d tails sur l utilisation du bouton MENU reportez vous Op rations de base des menus la page 100 Commutateur SHUTTER R glez ce s lecteur sur ON pour utiliser l obt
129. a valeur du diaphragme automatique est affich au moyen de deux carr s apparaissant en haut et en bas Pour plus de d tails reportez vous R glage du diaphragme la page 58 Guide des pi ces et des commandes Capacit de bande restante Indique la dur e d enregistrement de bande restante en minutes du magn toscope Exemples d affichage de dur e d enregistrement de bande restante Affichage Dur e d enregistrement de bande restante F 30 Bande pleine 30 minutes 30 25 30 25 minutes 25 20 25 20 minutes 20 15 20 15 minutes 15 10 15 10 minutes 10 5 10 5 minutes 5 0 5 0 minutes Pas d affichage 0 minute Niveau audio Indique le niveau des canaux audio 1 et 2 A l entr e d une onde sinuso dale de 1 kHz l affichage maximum du niveau du magn toscope d pend du niveau audio comme indiqu ci dessous Indi de ni du canal audio 0 E D TREE ALLL DI 30 20 17 14 dB Indicateur de niveau e O du canal audio 2 Indicateur de 40 l indicateur de niveau du magn toscope Zone d affichage des messages de fonctionnement d erreur Pour plus de d tails reportez vous Messages de fonctionnement d erreur la page 136 Vitesse d obturation Indique la vitesse ou le mode d obturation Cependant si le commutateur SHUTTER page 11 est r gl sur OFF rien n appara t 1 100 1 1
130. accessoires en option Pour DSR 400 400P S ries LMD LCD Monitor mx Microphone ECM 670 672 et C 74 CAC 12 Microphone Holder CN DXF 51 51CE 5 inch Viewfinder DSR 50 50P Digital Videocassette Recorder DSR 15004 1600A 1800A 2000A Digital Videocassette Recorder C ble de connexion non fourni 2 m Mini cassette DVCAM Cassette fo DVCAM taille standard DSR 400 400P i erun j w 3 K Tripod Adaptor BP GL65 GL95 L60S BC M50 BC M150 Tr pied Battery Pack Battery Charger Battery Charger AC 550 LC DS300SFT i AC Adaptor AC DN2B AC DN10 Soft Carrying Case AC Adaptor CA WR855 NTSC WRR 855B Camera Adaptor PAL WRR 588A B UHF Synthesized Tuner LC H300 Carrying Case LCR 1 Rain Cover 1 Un Accessory shoe kit en option r f rence pi ce d tach e A 8274 968 B est n cessaire pour le montage Pour plus de d tails adressez vous votre revendeur Sony 2 En fonction de l quipement raccord utilisez un c ble appropri Pour plus de d tails reportez vous au chapitre 3 Raccordements la page 43 3 Utilisez l adaptateur de tr pied fourni Pour plus de d tails reportez vous la section Fixation sur un tr pied la page 36 Tableau des composants et accessoires en option eoipueddy Z exideuy 143 Pour DSR 450WS 450WSP S ries LMD LCD Monitor
131. acer puis pressez nouveau le bouton MENU La page EDIT FUNCTION appara t 3 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur MOVE et pressez le bouton MENU La page affich e pr c demment appara t de nouveau 4 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur la position sur laquelle vous souhaitez d placer le param tre puis pressez le bouton MENU Le param tre s lectionn l tape 2 est d plac la position que vous avez s lectionn e l tape 4 Pour ins rer une ligne vierge Effectuez les tapes 1 3 de Pour ajouter une page la page 102 2 Pressez le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur le param tre au dessus duquel vous souhaitez ins rer une ligne vierge La page EDIT FUNCTION appara t 3 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur BLANK et pressez le bouton MENU La page affich e pr c demment appara t de nouveau et une ligne vierge est ins r e au dessus du param tre sp cifi Remarque Vous ne pouvez pas ins rer de ligne vierge sur une page o 10 param tres ont d j t enregistr s Pour ajouter supprimer remplacer des pages Vous pouvez ajouter supprimer ou remplacer des pages du menu USER l aide de la fonction EDIT PAGE du menu USER MENU CUSTOMIZE Pour ajouter une page Affichez le menu TOP page 100 2 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur USER MENU CUSTOMIZE
132. actez votre revendeur Sony LLINK L unit est quip e d un connecteur DV IN OUT conforme la norme i LINK IEEE 1394 Cette section d crit les sp cifications et les caract ristiques i LINK Qu est ce que i LINK i LINK est une interface s rielle num rique con ue pour int grer les dispositifs quip s d un connecteur i LINK i LINK permet votre p riph rique De transmettre et de recevoir des donn es comme des signaux audio et vid o num riques Commande d autres dispositifs i LINK Connexion facile plusieurs dispositifs l aide d un simple c ble i LINK Votre dispositif i LINK peut tre raccord une large gamme de dispositifs AV pour le transfert de donn es et d autres op rations Les autres avantages incluent la fonctionnalit suivante Lorsqu il est raccord plusieurs dispositifs i LINK votre dispositif i LINK peut effectuer un transfert des donn es et d autres op rations non seulement avec les dispositifs reli s directement mais galement avec n importe quel dispositif raccord ces p riph riques Vous n avez donc pas vous pr occuper de l ordre de connexion des dispositifs Cependant en fonction des caract ristiques et des sp cifications des dispositifs reli s il est possible que vous deviez activer certaines fonctions diff remment ou que vous ne puissiez pas effectuer certaines op rations ou certains tran
133. ague de diaphragme Bouton RET Levier de zoom motoris S lecteur de mode diaphragme Capot protecteur de l objectif Bouton d ajustement du diaphragme automatique et instantan Bouton VTR Bague MACRO Bague de r glage et molette de fixation F f Bague de r glage de F f longueur focale de collerette et molette de fixation F f Pour r gler la longueur focale de collerette desserrez la molette de fixation F f puis tournez la bague page 30 Molette de fixation F f Fixe la bague de r glage F f S lecteur MACRO gros plan Tournez la bague MACRO tout en appuyant et en maintenant ce bouton enfonc pour effectuer un gros plan Guide des pi ces et des commandes Bague de zoom Tournez cette bague pour une commande de zoom manuelle directe R glez d abord le s lecteur ZOOM voir ci dessous en position M Bague de variation de la focale Tournez cette bague pour effectuer une mise au point de l objectif sur le sujet O S lecteur ZOOM S lectionne le mode de fonctionnement du zoom S Zoom motoris M Zoom manuel O Connecteur de module de servo de la focale Fixe un module de servo pour le r glage focal Connecteur de t l commande de zoom 8 broches Branchez une t l commande d objectif en option pour commander le zoom distance Pour des d tails sur la t l commande de l objectif contactez Fuji Photo Optical Co Ltd FUJINO
134. al r gl par ce menu AP LENS R G B H 99 99 0 Compense la dent de scie L SAW horizontale des t ches au blanc LENS R G B H Compense la parabole horizontale PARA des t ches au blanc LENS R G B V SAW Compense la dent de scie verticale des t ches au blanc LENS R G B V Compense la parabole verticale des PARA t ches au blanc MEMORY M S FORMAT Apr s EXEC Formate le Memory Stick gt STICK confirmation YES NO ex cute la fonction M S IN gt JUMP TO OFF USER OFF Voir Affichage d une page de AP ALL SCENE menu li e un fichier lors de LENS REFER l insertion d un Memory Stick USER1 la page 126 EX est affich lorsque le dispositif d extension est activ et 0 8 est affich lorsque le dispositif de raccourcissement est activ Organisation et fonctionnement des menus Le menu DIAGNOSIS Page Param tre R glages D faut Menu Description Fichier USER HOURS RESET METER Affiche l cran EXEC Affiche l cran de s lection RESET METER de s lection METER RESET METER DRUM RUNNING 000000H Uniquement affichage TAPE RUNNING 999999H OPERATION THREADING 000000 999999 DRUM RUNNING 2 000000H TAPE RUNNING 2 999999H OPERATION 2 THREADING 2 000000 999999 TIME DATE CLOCK ADJUST Affiche l cran EXEC Page
135. ant le montage audio Remarque L audio avec une fr quence d chantillonnage 16 bits 32 kHz et 44 1 kHz ne peut pas tre enregistr sur ce cam scope Compatibilit concernant les cassettes Le format d enregistrement de l image est d fini en fonction du format de l enregistreur comme d crit ci dessous Format de Cassette utilis e Format de l enregistreur l enregistrement DVCAM Bande DVCAM DVCAM Bande DV DV Bande DVCAM DV Bande DV e M me si vous pouvez utiliser des cassettes DV pour l enregistrement en format DVCAM nous vous conseillons d utiliser des cassettes DVCAM pour profiter au maximum de la fiabilit du format DVCAM e Lorsque vous enregistrez sur des cassettes DV en format DVCAM la dur e d enregistrement est plus courte de 2 3 par rapport ce qui est indiqu sur les cassettes DV Compatibilit concernant la lecture Vous ne pouvez pas lire certaines bandes sur un quipement vid o DVCAM ou DV Bande Sur un quipement Sur un quipement vid o DV vid o DVCAM Format Peut tre lu Peut tre lu DV uniquement si enregistr en mode SP Format Certains quipement Peut tre lu DVCAM peuvent effectuer la lecture Enregistrement 51 einjoel je ueWwensIfaiuz y euideuo einjoel 9 jueWonsIfaluz y euIdeuo 52 Compatibilit concernant le montage l aide de connecteurs DV Lorsque ce cam scope num rique est rac
136. aptor conjointement Utilisation d un adaptateur CA Pour utiliser l AC 550 AC adaptor Raccordez le cam scope l alimentation CA l aide de AC 550 AC Adaptor comme illustr dans la figure suivante puis positionnez le commutateur POWER de l adaptateur AC 550 sur ON une source d alimentation CA Alimentation sous tension a O ci Adaptateur g D secteur AC 550 DC OUT DC IN C ble de sortie CC fourni avec le AC 550 32 Pr paration de l alimentation Pour utiliser l AC DN10 AC adaptor Fixez un adaptateur AC DN10 sur le cam scope en suivant la m me m thode que pour un pack de piles puis raccordez le l alimentation CA L adaptateur AC DN10 peut fournir une alimentation allant jusqu 100 W une source d alimentation CA EE Pour viter les coupures dues une pile d charg e Lorsque le pack de piles est d charg vous pouvez remplacer la pile sans provoquer de coupure dans l utilisation du cam scope gr ce un adaptateur CA 1 Mettez l adaptateur CA AC 550 sous tension 2 Branchez un AC 550 AC Adaptor une source d alimentation CA puis raccordez le au connecteur DC IN du cam scope page 32 La source d alimentation passe automatiquement du pack de piles l adaptateur CA raccord au connecteur DC IN Remarque Il se peut qu un bruit se produise au niveau du signal vid o lors du changement d alimentation 3 Remplacez
137. arche arri re 66 Enregistrement vid o cadre par cadre Interval Rec 67 R glages avant la prise de vue 67 Prise de vue et enregistrement en mode Interval REC rss nn ne 68 Enregistrement de signaux analogues composites avec une carte CBK SC01 install e DSR 450WS 450WSP UNIQUEMENT sssrsssssssnnnes 69 Lecture et contr le des contenus ENFrEGISIrT S nn nrrsnrrnns 70 Contr le des contenus enregistr s imm diatement apr s la prise de vue Revue de l enregistrement 70 Contr le de l enregistrement sur le moniteur vid o COIN 70 Chapitre 5 crans de menu et param tres d taill s Organisation et fonctionnement des Menus snenmerennnennnnenshensentes 71 L menu TOP scie dns ies 78 Laste ES MEDUS nn does at 80 Affichage des menus 100 Op rations de base des menus es s 100 Utilisation du menu USER exemple d op ration de menu eseeeeeeeeee 101 Modification du menu USER sseeeseeeeee 102 R initialisation des r glages du menu USER aux r glages standard 105 R glage de l affichage de statut l cran du viseur et au moniteur LCD 106 S lection des param tres d affichage 106 Modes d affichage et messages de confirmation de changement de r glage et de progression d ajustement 106 R glage de l affichage des rep res 107 R glage du viseur usine 107 Enregistrement des donn es de prise
138. bande Vous pouvez s lectionner l une ou l autre des m thodes d avancement suivantes l aide de la page FORMAT du menu OPERATION e avancement 2 3 e avancement 2 3 3 2 Lorsqu un avancement 2 3 3 2 est s lectionn seul un signal enregistr sur une bande ou transmis par le connecteur i LINK est avanc 2 3 3 2 Un signal qui est envoy au viseur moniteur LCD connecteur MONITOR OUT ou connecteur VIDEO OUT est 60i avancement 2 3 But Pour obtenir une image d une qualit proche d un film comme signal entrelac Remarques 24P PULLDWN DF NDF MODE 2 3 DF avancement 2 3 NDF 2 3 3 2 NDF avancement seulement 2 3 3 2 Pour reconvertir en 24P avec un logiciel de montage non lin aire NLE S lectionnez le param tre selon le logiciel de montage non lin aire utilis NLE Vous pouvez d marrer l enregistrement l image 0 ou 5 du code temporel Par cons quent pour le r glage du code temporel ou l enregistrement en mode de montage en marche arri re la valeur du caract re de poids faible est limit e 0 ou 5 Il y aura un parasite sur l image enregistr e si vous changez le mode de fonctionnement du g n rateur de code temporel interne l aide du commutateur F RUN SET R RUN sous le panneau de r glage AUDIO pendant l enregistrement Les signaux vid o et audio et le code temporel transmis via i LINK peuvent ne pas tre cons cutifs au d marrage de l enregistre
139. besoins fonctionnels Memory Stick R Les donn es enregistr es ne sont pas cras es Vous pouvez enregistrer des donn es sur un Memory Stick R avec des produits compatibles Memory Stick R uniquement Les donn es prot g es par les droits d auteur n cessitant la technologie de protection des droits d auteur MagicGate ne peuvent pas tre enregistr es sur un Memory Stick R Memory Stick Convient au stockage de donn es de tout type l exception des donn es prot g es par les droits d auteur n cessitant la technologie de protection des droits d auteur MagicGate MagicGate Memory Stick Equip de la technologie de protection des droits d auteur MagicGate Memory Stick ROM Contient des donn es pr enregistr es en lecture seule Vous ne pouvez pas effectuer d enregistrements sur un Memory Stick ROM ni effacer les donn es pr enregistr es Types de Memory Stick disponibles Il est possible d utiliser un Memory Stick et un MagicGate Memory Stick avec votre produit A propos du Memory Stick Vous ne pouvez pas utiliser un Memory Stick Duo avec votre produit Remarque sur la vitesse de lecture criture des donn es La vitesse de lecture criture des donn es peut varier en fonction de l association entre le Memory Stick et le produit compatible Memory Stick que vous utilisez Qu est ce que MagicGate
140. c PAL Abr viation de Phase Alternating Line PAL est un syst me de diffusion TV en couleur d velopp par Telefunken GmbH en Allemagne Ce syst me est surtout employ en Europe en Australie et dans certains pays d Asie et d Am rique du Sud R solution horizontale La r solution horizontale de l cran exprim e sous la forme du nombre de lignes verticales visibles lors de la prise de vue d un tableau de test Retour vid o Signaux vid o renvoy s d un magn toscope une cam ra ou d une console de commande une cam ra de fa on ce qu un op rateur de cam ra puisse v rifier les signaux vid o s lectionn s enregistr s Scintillement Changements r p t s dans la luminosit de l cran provoqu s par une interf rence entre le balayage de la cam ra et les conditions d clairage SDI Serial Digital Interface Interface num rique en s rie Interface normalis e comme SMPTE 259M qui permet la transmission d un flux de composant num rique non compress Servo Un m canisme qui commande le nombre et la phase de rotations du tambour de t tes du cabestan et des bobines de lecture Le m canisme de servo permet d enregistrer et de lire le signal vid o sans parasites de l espace interpistes Le signal de r f rence de la commande de servo est normalement un signal de synchronisation vertical Signal vid o composite Un signal compos de signaux vid o lumina
141. ccord S lection de l entr e audio d enregistrement R glez le commutateur AUDIO IN CH 1 CH 2 sur REAR pour le canal auquel l quipement audio externe est raccord Si vous enregistrez et r glez les canaux 1 et 2 r glez les deux commutateurs AUDIO IN CH 1 CH 2 sur REAR Raccordement de la t l commande DSR 450WS 450WSP uniquement Raccordement de la t l commande DSR 450WS 450WSP uniquement Le raccordement de la RM B150 B750 Remote Conrol Unit permet de commander distance les principales fonctions de la cam ra et du magn toscope Le branchement de la t l commande au connecteur REMOTE 8 broches enclenche automatiquement le mode de commande distance du cam scope Si vous d branchez la t l commande le mode de commande distance est annul RM B150 B750 Connecteur de t l commande C ble de commande distance Remarque Avant de raccorder ou de d brancher le cam scope d une unit de commande distance mettez le hors tension Fonctions de commutateurs de cam scope lorsque la t l commande est branch e Les commutateurs du cam scope suivants ne fonctionnent pas e Commutateur GAIN Commutateur OUTPUT DCC Commutateur WHITE BAL Commutateur AUTO W B BAL Commutateur SHUTTER Bouton REC le bouton VTR sur l objectif et le commutateur ASSIGN affect la fonction REC SWITCH lorsque le param tre RM REC ST
142. ccordez le cam scope un quipement externe l aide du connecteur VIDEO OUT ou MONITOR OUT raccordez le c ble de connexion Si le c ble n est pas raccord l image ne sera pas restitu e du cam scope sur l quipement externe Chapitre e La lecture de la bande sur le cam scope coupe la portion de signal audio de la sortie SDI e Vous pouvez s lectionner VBS ou SDI pour le signal vid o du connecteur VIDEO OUT en fonction du connecteur d entr e utilis sur le moniteur Reportez vous aux points 1 et 2 dans la figure ci dessus Pour plus de d tails sur les r glages reportez vous S lection des signaux de sortie DSR 450WS 450WSP uniquement la page 111 Les options affich es sur un moniteur sont identiques celles du viseur Pour plus de d tails reportez vous Affichage de l tat sur l cran du viseur la page 23 Raccordement d un moniteur s u w p ovvLey adeyyo 43 SlUeWEPI0992H 21deu9 44 Utilisation d une connexion i LINK Le connecteur i LINK DV OUT vous permet de raccorder un quipement d enregistrement externe au cam scope Cette section d crit les raccordements l quipement en utilisant le format DVCAM ou DV Remarque Selon l quipement connect vous pouvez enregistrer dans un format diff rent de celui du cam scope N anmoins la fonction d enregistrement utilisant diff rents formats est limit e
143. cord un autre quipement vid o DVCAM ou DV l aide d un c ble DV c ble i LINK le format d enregistrement des bandes sur lesquelles vous avez effectu un montage est d fini en fonction du format de l enregistreur comme d crit ci dessous Lisez Restrictions pour le montage avant d effectuer le montage Vous y trouverez les restrictions li es l utilisation de bandes sur lesquelles des montages ont t r alis s dans certaines conditions Bande Format du Format de Format de source lecteur l enregistreur l enregistre ment DV DVCAM DVCAM DVCAM uniquement DV DV en mode SP DV DV DVCAM DVCAM 1 DV DV DVCAM 2 DVCAM DVCAM DVCAM DV DV 4 DVCAM DV DVCAM DVCAM 5 DV pv 4 1 Lorsque vous utilisez l quipement vid o DVCAM pour effectuer un doublage DV d une bande enregistr e en format DV la bande produite est en format DVCAM comme suit Le mode d enregistrement audio devient le mode de d verrouillage Sur certains quipements vid o il est possible de copier une bande en mode verrouill Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de votre quipement vid o Le format de code temporel est partiellement mal r gl Il n y a aucune cons quence sur l image enregistr e except dans certains cas 2 Si la bande doubler est format e DVCAM comme expliqu dans 1 la bande produite est en format DVCAM comme suit Le mo
144. d obturation et la vitesse d obturation standard Une fois la vitesse d obturation s lectionn e elle est conserv e en m moire m me si le cam scope est mis hors tension 1 R glez VF DISP MODE sur 2 ou 3 la page VF DISP 1 du menu OPERATION Pour plus de d tails sur l utilisation du menu reportez vous Op rations de base des menus la page 100 Placez le commutateur MENU sur OFF Le menu dispara t Poussez le commutateur SHUTTER de ON SELECT Commutateur SHUTTER Le r glage d obturation appara t pendant environ 3 secondes dans la zone d affichage de modification progression de r glage de l cran du viseur Exemples SS 1 250 SLS 1 30 IFRAME ECS 60 0 Hz Avant que l indication du r glage d obturation de l tape 3 disparaisse poussez le commutateur SHUTTER de nouveau sur SELECT R p tez cette op ration jusqu ce que le mode ou la vitesse souhait apparaisse Les r glages de mode et de vitesse pr s lectionn s sur la page SHT ENABLE du menu OPERATION sont affich s A noter que tous les modes et toutes les vitesses de mode standard indiqu s dans le tableau de la page page 55 sont pr s lectionn s l aide de la page SHT ENABLE du menu OPERATION En r glage usine par d faut tous les modes d obturation et toutes les vitesses d obturation disponibles sont affich s dans l ordre indiqu ci dessous Vous pouvez utilise
145. d sign e L quilibre des blancs pr d fini de 3200K rend l image rouge tre R glage Changez le r glage de l quilibre des blancs par d faut la page PRESET WHT du menu MAINTENANCE Effet Ceci vite que l image ne rougisse Pour corriger le d tail du teint Vous pouvez sp cifier une couleur autre qu une couleur de peau pour r gler la couleur 1 R glez SKIN AREA IND sur ON sur la page SKIN DETAIL du menu PAINT Enregistrement Pour plus de d tails sur l utilisation du menu reportez vous Op rations de base des menus la page 100 R glez SKIN DETECT sur la page SKIN DETAIL du menu PAINT Ceci provoque l apparition du curseur de d tection de zone dans le viseur Placez le curseur de d tection de zone sur la cible puis ex cutez SKIN DETECT Ceci d signe la zone de correction indiqu par un motif de z brures Modifiez la valeur de SKIN DTL WIDTH 0 359 la page SKIN DETAIL de mani re ce que le motif de z brure puisse tre affich dans la zone cible R glez le niveau de correction au pr alable sur le param tre SKIN DETAIL LVL de la page SKIN DETAIL Lorsque le r glage est termin r glez SKIN AREA IND sur OFF sur la page SKIN DETAIL Montage en marche arri re Cette section d crit les tapes suivre pour enregistrer plusieurs sc nes en continu Suivez les tapes dans Proc dure de base pour la prise de vue
146. de vue superpos es aux barres de COUSUT stats 108 D finition de l identifiant de prise de Sens 108 Affichage des fen tres de confirmation C SAR AS e ee nt 110 Ajustements et r glages partir des MENUS hentai 111 R glage des valeurs de gain pour les positions du commutateur GAIN 111 S lection des signaux de sortie DSR 450WS 450WSP DRIQU M NE ENS 111 R glage manuel de la temp rature de COUCUT nana muet 111 Sp cification d un d calage pour le r glage automatique de la balance d s blancs isssneninenie Mn 112 R glage de la date et de l heure de l horloge interne 112 Assignation de fonctions aux commutateurs ASSIGN sseeeeeeen 113 S lection du fichier d objectif 113 S lection du format de l image DSR 450WS 450WSP uniquement e LR NE En 114 R glage du mode de balayage CCD DSR 450WS 450W SP uniquement 114 Chapitre 6 Sauvegarde et chargement des donn es de r glage utilisateur Sauvegarde et chargement de fichiers UHISATOL Aisiaren reann aiseria 117 Manipulation du Memory Stick 117 Sauvegarde des donn es du menu USER fichier utilisateur sur le Memory Suek siennes 118 Chargement des donn es sauvegard es partir d un Memory Stick seses 120 Sauvegarde et chargement de fichiers de SC NG cnsicncunteraincnanseunensers 121 Sauvegarde d un fichier de sc ne 121 Chargement de fichi
147. de d enregistrement audio devient le mode de d verrouillage Le format de code temporel est partiellement mal r gl 3 Certains quipements vid o DV peuvent lire une bande format e DVCAM Cependant m me si la bande est lue le contenu de la lecture ne peut pas tre garanti Par cons quent si vous utilisez une bande format e DVCAM appropri e pour la lecture la bande produite est au format DVCAM et le format de code temporel est partiellement mal r gl 4 Le mode d enregistrement audio de la bande sur laquelle vous avez effectu le montage est le mode de verrouillage Si la bande doubler est format e DVCAM comme expliqu dans 1 le mode d enregistrement audio de la bande sur laquelle vous avez effectu le montage est en mode de d verrouillage 5 Selon le mod le de l quipement vid o il se peut que vous ne puissiez pas effectuer le montage Remarque Lorsque vous utilisez une bande comme expliqu dans les paragraphes 1 3 ci dessus il peut y avoir des limites quel que soit le format du lecteur et de l enregistreur Restrictions pour le montage Lorsque vous utilisez une bande copi e ou sur laquelle vous avez effectu un montage l aide de connecteurs DV vous trouverez les limites suivantes lors du montage en raison de la diff rence des formats DVCAM et DV e En raison de la diff rence d un pas de piste vous ne pouvez pas effectuer de montage sur des bandes Enregistrement fo
148. de de balayage progressif 24P 2 3 24 images par seconde mode de balayage progressif conversion 60i l avancement 2 3 24P 2 3 3 2 24 images par seconde mode de balayage progressif conversion 60i l avancement 2 3 3 2 DSR 400P 450WSP seulement 50i 50 champs par seconde mode de balayage entrelac 25P 25 images par seconde mode de balayage progressif Remarque Il est possible qu aucune indication ne s affiche lorsque cet appareil ne peut pas identifier le mode de balayage de la cam ra par exemple lors de la lecture d une bande enregistr e avec un autre dispositif Guide des pi ces et des commandes 25 uonejuesald L 21deu9 26 Indicateur de mode code temporel DSR 400 450WS uniquement Appara t lorsque vous s lectionnez le mode code temporel 30 cadres Indicateur de synchronisation externe Appara t lorsque le g n rateur de code temporel int rieur est verrouill l entr e d un signal externe allant d un g n rateur externe au connecteur TC IN O Format audio Indique le format audio de l image en cours de lecture ou d enregistrement 32k 12 bit Fs32K mode 4 canaux 44 1k 16 bit Fs44 1K mode 2 canaux 48k 16 bit Fs48K mode 2 canaux Indicateur de capacit de la batterie Remarque Sur ce cam scope l enregistrement 16 bit Fs32K et 16 bit Fs44 1K n est pas possible Indicateur de suspension Appara t lorsque g n rateur d
149. de la sensibilit du diaphragme S ou IRIS GAIN est indiqu Vous pouvez voir le dispositif de r glage de la sensibilit du diaphragme lorsque vous enlevez le capuchon de gomme plac l avant du dispositif d entra nement de l objectif Utilisez un mini tournevis pour tourner le dispositif de r glage de la sensibilit du diaphragme Si vous le tournez dans le sens horaire la sensibilit augmente et si vous le tournez dans le sens anti horaire elle diminue Nous vous recommandons de v rifier la sensibilit du diaphragme apr s avoir remplac l objectif Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l objectif ou contactez le fabrication de l objectif R glage du niveau audio Le r glage des commutateurs AUDIO SELECT CH 1 CH 2 sur AUTO ajuste automatiquement les niveaux d entr e du signal audio enregistrer dans les canaux audio 1 et 2 Pour ajuster manuellement les niveaux des entr es audio en provenance des connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 Proc dez comme suit pour r gler les niveaux des entr es audio partir des connecteurs AUDIO IN CH1 CH2 enregistrer sur les canaux audio 1 et 2 Enregistrement AUTO MANUAL AUDIO SELECT 3 2 S lectionnez le canal audio dans lequel vous souhaitez enregistrer Pour plus de d tails reportez vous S lection de l entr e audio d enregistrement
150. de passer d un format d image cran large 16 9 un format d image standard 4 3 et vice versa Moniteur LCD couleur 2 5 pouces Un moniteur LCD couleur 2 5 pouces est mont sur le c t du cam scope Vous pouvez contr ler l image vid o aussi bien pendant l enregistrement que pendant la lecture De plus vous pouvez modifier souhait l angle du moniteur LCD pour faciliter l enregistrement en plong e et contre plong e Le code temporel et un audiom tre peuvent galement tre affich s sur le moniteur LCD Design de style Le design de base du cam scope a t am lior Des angles de style et une tr s belle finition pour la section du magn toscope sont combin s une section connecteur large et facile utiliser l arri re du cam scope Bandouli re r glable Le cam scope est quip d une bandouli re r glable permettant d ajuster la position de l appareil pour filmer partir d une position stable ind pendamment de la taille du corps et du type de prise de vue Enregistrement en mode de balayage progressif DSR 450WS 450WSP uniquement Vous pouvez enregistrer en mode balayage progressif 30 PsF DSR 450WS ou 25 PsF DSR 450WSP L image vid o est enregistr e sous la forme d un signal de balayage interlac 60i DSR 450WS ou 501 DSR 450WSP Sur le DSR 450WS un mode 24P permet galement l enregistrement d images d une qualit proche de celle d un film L
151. de rotation changement correspondent au volume de valeur relative Raccordement de la t l commande DSR 450WS 450WSP uniquement uorneedaid Z e11dey9 41 uonesedei4 Z euideu9 42 2 Commutateur de valeur absolue Les commutateurs bascule ou glissi re sauf les commutateurs temporaires ou commandes dont la position doit correspondre leur fonction sont appel s commutateurs de valeur absolue Pour utiliser les r glages des donn es de r glage de retouche d image enregistr es dans la r gion des donn es ind pendantes m me lorsqu une t l commande est raccord e R glez RM COMMON MEMORY sur ON sur la page FUNCTION 3 du menu MAINTENANCE Dans ce cas les param tres m moris s dans la r gion des donn es ind pendantes sont renouvel s en fonction des changements effectu s par la t l commande Ainsi les param tres des donn es de retouche d image d finis avec la t l commande peuvent tre conserv s m me apr s le retrait de cette derni re Toutefois si la position du commutateur sur la t l commande est diff rente de la position adopt e sur le cam scope la priorit est accord e la position du commutateur sur le cam scope Pour plus de d tails sur l utilisation du menu reportez vous Op rations de base des menus la page 100 Pour viter de modifier les donn es de r glage de retouche d image lorsqu une t l commande est raccord e R g
152. du manuel sur CD ROM uonejuesaid L eudeuo 27 uonejuesald L 21deu9 28 BOULE Te TES En cas de perte ou d endommagement du CD ROM vous pouvez en acheter un nouveau pour le remplacer Contactez votre revendeur Sony e Vous pouvez acheter une version imprim e du manuel d utilisation version anglaise Contactez votre revendeur Sony Lors de la commande indiquez bien la r f rence du manuel souhait R f rence 3 868 499 1X Mod les couverts DSR 400 450WS Utilisation du manuel sur CD ROM Pr paration Mise en place et remplacement de la pile au lithium Ce cam scope utilise une pile au lithium afin de conserver les donn es en m moire Lors de la premi re utilisation du cam scope veillez mettre en place la pile au lithium fournie CR2032 Sans cette pile au lithium le cam scope ne fonctionnera pas correctement Apr s avoir install la pile au lithium r glez la date et l heure de l horloge interne reportez vous R glage de la date et de l heure de l horloge interne la page 112 Remarques e Lisez attentivement les instructions de mise en place et de remplacement de la pile au lithium Elle risque d exploser si vous en faites mauvais usage e Utilisez uniquement des CR2032 Lithium Batteries Les autres types de piles au lithium risquent de se d tacher lorsque vous d placez le cam scope En cas de difficult pour vous procurer les CR2032
153. e la page 112 Enregistrement einjoel je ueWwensifaiuz y euideuo 61 einjoel 9 jueWensIfaluz y euIdeuo 62 Remarque Lorsque le mode de balayage est 24P reportez vous R glage du mode de balayage CCD DSR 450WS 450WSP uniquement la page 114 DSR 450WS seulement Pour d finir les bits d utilisateur En d finissant les bits d utilisateur 8 caract res hexad cimaux maximum vous pouvez enregistrer des informations utilisateur comme la date l heure ou le num ro de sc ne sur la piste du code temporel 5 Les So O 1 Appuyez sur la touche DISP SEL sur le moniteur LCD pour afficher l cran STATUS 2 Appuyez sur la touche DISPLAY du moniteur LCD pour afficher U BIT dans la section d affichage du compteur 3 R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur SET Le premier chiffre le plus gauche clignote 4 Utilisez la touche fl ch e pour r gler la valeur du code temporel y compris le dernier chiffre le plus droite du code temporel Les chiffres hexad cimaux A F sont affich s sous la forme de lettres capitales A F Pour r initialiser les donn es de bits d utilisateur sur 00 00 00 00 appuyez sur la touche RESET du moniteur LCD 5 R glez le commutateur F RUN SET R RUN sur le mode de fonctionnement souhait pour le g n rateur de code temporel F RUN Free run Le g n rateur du code
154. e cette fonction compresse le signal de lumi re lev e en r glant automatiquement le point de la courbe vous permettant ainsi de prendre des photos nettes dans une plage dynamique Donn es de prise de vue Donn es enregistr es lors de la prise de vue dans les barres de couleur les donn es de bits de l utilisateur du VITC etc Comprend le nom du mod le le num ro de s rie la date l heure le num ro de la prise et les identificateurs ID1 ID4 Donn es temporelles Informations temporelles g n r es par un g n rateur de code temporel ou lues par un lecteur de code temporel EBU Abr viation de European Broadcasting Union Etablissement de diffusion professionnelle en Europe Equilibre des blancs Le r glage des niveaux de signaux rouge vert et bleu de fa on ce que les objets blancs soient reproduits en blanc r el Equilibre des noirs Sert calculer l quilibre du niveau de noir des signaux R B et V de fa on ce que le noir n ait pas de couleur EXT TC External time code Code temporel externe Une entr e de code temporel issu d un quipement externe avec des donn es audio Il correspond au code temporel conventionnel enregistr sur le support bas sur la bande Le EXT TC est g n ralement utilis pour enregistrer des codes temporels et des signaux audio lus par un quipement qui n est pas synchronis avec le signal vid o de r f rence Ff Reportez vous
155. e EARPHONE Bouton et indicateur PLAY Appuyez sur ce bouton pour afficher une image de lecture l aide du viseur sur un moniteur LCD L indicateur s allume pendant la lecture Pendant la lecture si vous appuyez de nouveau sur ce bouton la lecture est suspendue et une image fixe appara t Pendant ce temps l indicateur clignote Ce cam scope permet une recherche d images couleurs une vitesse de neuf syst me NTSC ou onze syst me PAL fois environ celle de lecture normale ce qui facilite le contr le du mat riel enregistr Pour utiliser la recherche d images couleur appuyez et maintenez le bouton REW ou F FWD pendant la lecture Quand le bouton est enfonc les indicateurs PLAY et REW ou F FWD s allument Bouton et indicateur REW Rembobine la bande L indicateur s allume lorsque la bande est rembobin e Boutons EDIT SEARCH FWD REV Appuyez sur ces boutons en mode pause d enregistrement ou en mode arr t pour identifier rapidement le prochain point de d but d enregistrement Vous pouvez rechercher dans la lecture en appuyant sur ces boutons ou vous pouvez rechercher par image lorsque vous appuyez sur ce bouton et le rel chez imm diatement Si vous n activez pas le cam scope dans les trois secondes environ qui suivent le rel chement des boutons le cam scope passe en mode attente REC au point o les boutons ont t rel ch s Bouton et indicateur F FWD Fait avancer rapideme
156. e code temporel interne est arr t Indicateurs de niveau audio Indique les niveaux de lecture ou d enregistrement audio des canaux 1 et 2 Avertissement de niveau bas de la batterie de secours au lithium Appara t lorsque la tension de la batterie de sauvegarde au lithium interne CR2032 est faible Si cette indication appara t remplacez imm diatement la batterie de secours au lithium page 31 Affichage Tension de batterie BP L60S L90A L60A L90 L60 BP 90A NP 1B Autres batteries BATT E HEHEHEHEH F 15 5 V ou sup rieur 12 0 V ou sup rieur 17 0 V ou sup rieur BATT E HEHHEHE F 15 1 15 5 V 11 7 12 0 V 16 0 17 0 V BATT E HEHHEHE F 14 6 15 1 V 11 5 11 7 V 15 0 16 0 V BATT E HEHHE F 13 8 14 6 V 11 8 11 5 V 14 0 15 0 V BATT E WEH F 12 9 13 8 V 11 1 11 3 V 13 0 14 0 V BATT E EE F 12 0 12 9 V 10 9 11 1 V 12 0 13 0 V BATT E E F 10 8 12 0 V 10 5 10 9 V 11 0V 12 0 V BAITE F 10 8 V ou inf rieur 10 5 V ou inf rieur 11 0 V ou inf rieur Affichage Tension de batterie BP IL75 GL65 GL95 M100 M50 Anton Bauer Battery System BATT E HEHHEHE F 80 100 BATT E IEM 70 BATT E HEHHEHE 60 BATT E HEHHEHE 50 BATT E HEHHE 40 BATT E HEHE 30 BATT E EE 20 BATT E E 10 BATTE 0 Guide des pi ces et des commandes Indicateur de bande
157. e d objectif L objectif peut tre ins r dans la monture d objectif et install en tournant une bague VBS Abr viation de video burst sync Un signal composite combinant un signal vid o un signal de salve et un signal de synchronisation VITC Abr viation de vertical interval time code code temporel d intervalles verticaux Un code temporel enregistr sur bande avec des signaux vid o et ins r dans l intervalle vid o vertical de signaux vid o Le magn toscope peut lire ce code temporel m me en mode fig Vitesse d obturation Le d lai d ouverture d un obturateur Les obturateurs lents donnent des images claires mais la r solution du mouvement sera inf rieure Zoom Permet de modifier graduellement le champ de vision d un objectif de cam ra d un grand angle un angle plus serr zoom in ou inversement zoom out Glossaire eoipueddy exidey9 147 eolpueddy Z exideuy9 148 Index Symbols Indicateur ast risque 24 A Adaptateur CA 32 Ajout de configuration 70 Alimentation Pr paration 31 Assignation de fonctions aux commutateurs ASSIGN 113 ATW 13 Avancement 115 Bague de diaphragme 21 Bague de mise au point 20 Bague de positionnement gauche droite du viseur 17 Bague de r glage de longueur focale de collerette 20 Bague de zoom 20 Bague MACRO 21 Balance des blancs D calage 112 Bandouli re Mise en place et retrait 35 Batterie au lit
158. e de d tection du diaphragme automatique Ajuste le niveau de la valeur cible du diaphragme automatique Ajuste le rapport combin de la valeur maximum et de la valeur moyenne de d tection du diaphragme automatique APScRSt Ajuste la largeur du cadre de d tection lorsque la fen tre de d tection du diaphragme automatique est r gl e sur VAR Ajuste la hauteur du cadre de d tection lorsque la fen tre de d tection du diaphragme automatique est r gl e sur VAR Ajuste le positionnement horizontal du cadre de d tection lorsque la fen tre de d tection du diaphragme automatique est r gl e sur VAR Ajuste le positionnement vertical du cadre de d tection lorsque la fen tre de d tection du diaphragme automatique est r gl e sur VAR AP Ajuste la vitesse du diaphragme automatique APScRSt Active d sactive la fonction permettant au cours du r glage du diaphragme automatique de ne pas prendre en compte les zones tr s lumineuses en limitant la r action aux hautes intensit s lumineuses AP Organisation et fonctionnement des menus Page Param tre R glages D faut Menu Description Fichier USER FUNCTION 3 WHT FILTER INH OFF ON OFF Active d sactive la fonction de AP neutralisation de la m moire des blancs ind pendante pour chaque position de filtre COLOR BAR SEL SMPTE EBU NTSC
159. e dynamique Sur un arri re plan tr s lumineux avec le diaphragme ouvert et r gl sur le sujet les objets l arri re plan sont perdus dans le reflet La fonction DCC supprime l intensit lev e r tablit la plupart des d tails perdus et est particuli rement efficace dans les situations suivantes e Prise de vue d un sujet l ombre un jour ensoleill e Prise de vue d un sujet en int rieur sur fond travers une fen tre e Toutes les sc nes contraste lev OUTPUT BARS DCC OFF Un signal de barres de couleur est transmis et le circuit DCC ne fonctionne pas Utilisez ce r glage pour ajuster le moniteur vid o pour enregistrer le signal de barres de couleur etc OUTPUT CAM DCC OFF Le signal vid o en provenance de la cam ra est transmis et le circuit DCC ne fonctionne pas OUTPUT CAM DCC ON Le signal vid o en provenance de la cam ra est transmis et le circuit DCC fonctionne Commutateur GAIN Permet de commuter le gain de l amplificateur vid o pour l adapter aux conditions d clairage pendant la prise de vue Les gains correspondant aux r glages L M et H peuvent tre s lectionn s dans le menu Les r glages usine sont L 0 dB M 9 dB et H 18 dB Guide des pi ces et des commandes Lorsque ce commutateur est r gl le nouveau r glage appara t dans la zone d affichage de modification de r glage progression d ajustement de l cran du viseur pendant
160. e l heure de horloge interne Vous pouvez r gler ou modifier la date et l heure de l horloge interne Ces r glages sont m moris s dans le temps cod Affichez la page TIME DATE du menu DIAGNOSIS Pour plus de d tails sur les op rations de menu voir Op rations de base des menus la page 100 D02 TIME DATE TOP CLOCK ADJUST D EXEC 2 Pressez le bouton MENU Tournez ensuite le bouton MENU pour d placer le rep re sur CLOCK ADJUST puis pressez nouveau le bouton MENU L cran TIME ADJUST appara t Vous pouvez r gler les param tres suivants sur l cran TIME ADJUST Param tre Description HOUR R gle la valeur de l heure MIN R gle la valeur des minutes SEC R gle la valeur des secondes YEAR R gle l ann e MONTH R gle le mois DAY R gle le jour 3 R glez chaque param tre la valeur souhait e 4 Lorsque les r glages sont termin s tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur OK puis pressez le bouton MENU L horloge interne est r gl e avec la date et l heure d finies l tape 3 La page TIME DATE du menu DIAGNOSIS appara t de nouveau L heure r gl e sur l cran TIME ADJUST est affich e Pour annuler le r glage Avant d ex cuter l tape 4 d placer le rep re sur ESC et pressez le bouton MENU Tous les r glages ou toutes les modifications sont annul es et la page TIME DATE appara t nouveau
161. e la couleur Indicateur 23 Tr pied Fixation retrait 36 U UBG 27 UBR 27 V VCL 917BY 6 20 VCT U14 6 36 Viseur 22 Adaptateur pour oeil gauche 33 Affichage du statut sur l cran 106 Installation 33 Installation du viseur 33 Mise en place d un viseur lectronique de 5 pouces 34 R glage 107 R glage de la mise au point de l oculaire 34 R glage de la mise en vidence des contours 34 R glage du contraste et de la luminosit 34 R glage du positionnement 33 Vitesse d obturation 55 Indicateur 24 Voyant Tally 23 Z Zone d affichage des messages concernant les changements des r glages et la progression d ajustement 24 Zone d affichage des messages de fonctionnement d erreur 24 Index eoipueddy exidey9 151 http www sony net Sony Corporation
162. e la pile au lithium 15 Enregistrement avec intervalles INTERVAL TIME 67 Prise de vue 68 REC TIME 67 Enregistrement des donn es de prise de vue superpos es aux barres de couleur 108 Entr e audio Utilisation d un microphone externe 37 Utilisation du microphone fourni 37 Equilibre des blancs Indicateur de m moire de l quilibre des blancs 25 R glage 54 Sauvegarde dans le fichier de sc ne 122 Equilibres des noirs R glage 53 EVS 56 Extension d objectif 23 F Fen tre CAMERA STATUS 110 Fen tre VTR STATUS 110 Fen tres de confirmation de statut Affichage 110 D sactivation de l affichage 110 Fente Memory Stick 19 117 Fichier de r f rence 125 Fichier de sc ne Chargement 124 Chargement de fichiers de sc ne dans la m moire du cam scope partir d un Memory Stick 125 D finition de l identifiant de fichier 123 Sauvegarde 121 Fichier utilisateur Chargement 120 D finition de l identifiant de fichier 119 Sauvegarde 118 Fixation pour le support de microphone en option 17 Fonction de contr le automatique 129 Fonction de pr clairage 67 Fonction EDIT SEARCH 66 Format audio 26 Format d enregistrement Indicateur 24 S lection 52 Format vid o 25 G Gain Indicateur 24 R glage des valeurs pour les positions du commutateur GAIN 111 Griffe de fixation du viseur 17 Griffe de fixation pour grand viseur 17 Griffe porte accessoire 16 H Haut parleur int gr 14 i LINK 131 C
163. e les DCC ON ou OFF IN Y Y commutateurs OUTPUT DCC ont t r gl s sur DCC ON ou OFF Apr s changement du SS 1 100 ou 1 N IY Y r glage de la vitesse 125 1 250 1 500 1 et du mode 1000 1 2000 ECS d obturation SLS Lorsque la balance Ex WHITE OK N Y IY des noirs ou des blancs a t ajust e galement affich pendant 3 secondes environ lorsque le commutateur SHUTTER est r gl sur ON Pour modifier le mode d affichage Affichez la page VF DISP 1 du menu OPERATION Pour plus de d tails sur les op rations de menu voir Op rations de base des menus la page 100 2 R glez le VF DISP MODE sur 1 2 ou 3 Le r glage de mode d affichage se modifie Pour plus de d tails sur les r glages 1 3 voir le tableau ci dessus R glage de l affichage des rep res Vous pouvez activer ou d sactiver l affichage des rep res central et de zone de s curit et s lectionner si la zone indiqu e par le rep re de zone de s curit correspond 80 90 92 ou 95 de la surface de l cran Affichez la page MARKER 1 du menu OPERATION Pour plus de d tails sur les op rations de menu voir Op rations de base des menus la page 100 Vous pouvez r gler les param tres suivants sur la page MARKER 1 Param tre Description MARKER Pour ne pas afficher les rep res r glez ce param tre sur OFF CENTER Pour afficher
164. e menu ce dernier est utile lors de l utilisation du cam scope seul l ext rieur Le menu MAINTENANCE Ce menu contient des param tres permettant d effectuer des op rations de maintenance de la cam ra telles que la modification du syst me VTR ou l utilisation des param tres paint peu utilis s Le menu FILE Ce menu est destin sauvegarder les donn es de r glage dans la m moire du cam scope ou dans un Memory Stick Les fichiers suivants peuvent tre sauvegard s Le fichier utilisateur Les param tres et les donn es de r glage du menu USER personnalis sont sauvegard s dans le fichier utilisateur Lorsque vous sauvegardez le fichier utilisateur dans un Memory Stick vous pouvez facilement r gler le menu USER selon vos pr f rences en chargeant les donn es provenant du Memory Stick Pour de plus amples d tails sur le fichier utilisateur voir Sauvegarde et chargement de fichiers utilisateur la page I17 Le fichier ALL Les donn es de r glage de tous les menus sont sauvegard es dans le fichier ALL Lorsqu un cam scope est r gl selon vos pr f rences et que vous sauvegardez le fichier ALL dans un Memory Stick vous pouvez facilement transf rer ces r glages sur d autres cam scopes en chargeant les donn es partir du Memory Stick Les param tres inclus dans le fichier ALL sont indiqu s par un dans la colonne File de la liste des
165. e voulu et appuyez de nouveau sur le bouton MENU Une fois la sauvegarde termin e la page SCENE FILE appara t de nouveau Si vous s lectionnez un num ro de fichier sur lequel des donn es ont d j t sauvegard es Le message OVERWRITE OK YES NO s affiche e Pour interrompre l crasement appuyez sur le bouton MENU en laissant sur NO e Pour craser tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur YES puis appuyez sur le bouton MENU Si un Memory Stick est ins r Vous pouvez utiliser jusqu 20 pages de PO1 P20 pour sauvegarder des fichiers de sc ne dans le Memory Stick Chaque page peut contenir jusqu 5 fichiers Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page contenant le fichier souhait apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne P01 SCENE STORE ESC DISPLAY MODE 0 ALL SCENE 1 FEB 05 02 STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD 5FILE SAVE MEMI 5 Tournez le bouton MENU pour placer sur le num ro de fichier voulu et appuyez sur le bouton MENU Le message STORE OK YES NO s affiche P01 SCENE STORE ESC STORE OK YES NO DISPLAY MODE ALL SCENE 1 FEB 05 02 STANDARD 03 STANDARD STANDARD STANDARD 5FILE SAVE e MEMI 5 Pour enregistrer tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur YES puis appuyez sur le bouton MENU Pour annuler appuye
166. environ 3 secondes Pour plus de d tails reportez vous R glage des valeurs de gain pour les positions du commutateur GAIN la page 111 Commutateur POWER Ce commutateur permet de mettre le cam scope sous et hors tension O Bouton MONITOR r glage du volume du moniteur Contr le le volume acoustique l exception de la tonalit d avertissement mise via le haut parleur int gr ou le casque Tournez ce bouton sur le r glage minimum pour mettre la sortie audio en sourdine Bouton ALARM r glage du volume de la tonalit d alarme Contr le le volume de la tonalit d avertissement mise via le haut parleur int gr ou le casque Tournez ce bouton sur le r glage minimum pour mettre la tonalit d alarme en sourdine Minimum lei I Maximum QUY Moniteur LCD Affiche des avertissements relatifs au magn toscope la capacit restante de la batterie la capacit restante de la bande les niveaux audio les donn es temporelles etc Pour plus de d tails reportez vous Affichage d tat sur le moniteur LCD la page 25 Commutateur MENU Lorsque vous le positionnez sur ON le menu USER s affiche Lorsque vous le positionnez sur STATUS l tat du cam scope des r glages en cours s affiche Pour plus de d tails reportez vous Affichage des menus la page 100 Commutateur WHITE BAL m moire de l quilibre des blancs Commande le r
167. er d autres enregistreurs DVCAM DV ou un quipement de montage non lin aire compatible i LINK DV prenant en charge une interface de signaux num riques sans d gradation En raccordant un magn toscope externe vous pouvez cr er des copies de sauvegarde des enregistrements afin de ne pas oublier des sc nes par erreur Vous pouvez galement r gler le commutateur REC TRIGGER selon vos besoins et commander individuellement les sections magn toscope du cam scope ainsi que tout quipement externe e i LINK et f sont des marques commerciales Signal d entr e vid o VBS DSR 450WS 450WSP uniquement En posant une CBK SC01 Composite Input Board en option le cam scope peut saisir et enregistrer un signal vid o analogique externe Ceci est utile pour la couverture d un v nement au moyen de plusieurs cam scopes par exemple Fonction Interval Rec La fonction Interval Rec vous permet de cr er des vid os cadre par cadre Ceci est utile pour des projets sp cialis s divers comme l enregistrement cadre par cadre de la croissance v g tale etc Caract ristiques 9 uonejuesaid L deyo Guide des pi ces et des commandes uonejuesald L 21deu9 10 Vue avant Connecteur VF Monture d objectif S l cteur FILTER f Bouton ZEBRA Capuchon de la monture d objectif N Commutateurs ASSIGN 1 2 4 Connecteur LENS AU L R Jp Bouton REC Commutateur AUTO W
168. ers de sc ne 124 R initialisation des r glages du cam scope sur les r glages standard 125 Affichage d une page de menu li e un fichier lors de l insertion d un Memory Stick nnnnnnsssssssssnnnnnnnnnnnn 126 Chapitre 7 Appendice Remarques importantes relatives PUTISATION res seneneenenrese 127 Ph nom nes propres aux capteurs d imase CED See 128 Entretie Nie shirts iina near menteerecneus 129 Nettoyage des t tes vid o o s 129 Remplacement des t tes vid o 129 Remplacement d autres composants 129 Utilisation de la fonction de contr le automatique 24525 edreresne 129 AE CES nr 131 A propos du Memory Stick 132 Avertissement de fonctionnement 134 Guide de d pannage 137 Caract ristiques techniques 139 Tableau des composants et accessoires en Option ssissrsescsnssssssessnstenssus 143 GIOSSAIT sirain apan idaan erasan panasan isadinkini 145 Le 25 CREER enr 148 5 uonejuesald L 21deu9 Pr sentation Chapitre Configurations du produit La s rie DSR 400 450WS Digital Camcorder se compose des mod les DSR 400K 400PK DSR 400L 400PL et DSR 450WSL 450WSPL en fonction de la configuration du produit comme illustr ci dessous Les cam scopes comprennent la fois les versions NTSC et PAL Le fonctionnement du cam scope de base est identique dans tous les cas DSR 400K 400PK DSR 400L 400PL DSR
169. es au contr le automatique du diaphragme Si le r glage automatique de l quilibre des blancs est impossible Si le r glage de l quilibre des blancs ne s accomplit pas normalement un message d erreur s affiche pendant environ 3 secondes sur l cran du viseur en mode d affichage 2 ou 3 Message d erreur Signification WHITE NG Le niveau vid o blanc est trop bas LOW LEVEL Ouvrez le diaphragme de l objectif ou augmentez le gain WHITE NG La temp rature de couleur est trop COLOR TEMP lev e S lectionnez un r glage HIGH adapt pour la touche 5600K WHITE NG La temp rature de couleur est trop COLOR TEMP basse S lectionnez un r glage adapt LOW pour la touche 5600K WHITE NG Le r glage n a pas pu tre r alis dans TIME LIMIT les limites du nombre standard de tentatives Essayez de nouveau d effectuer le r glage Si le probl me persiste contactez votre revendeur Sony WHITE NG La zone blanche n a pas pu tre POOR WHITE contr l e AREA WHITE NG Le niveau vid o blanc est trop lev OVER LEVEL R duisez l ouverture du diaphragme de l objectif ou changez le filtre ND Si l un des messages d erreur ci dessus est affich essayez nouveau de r gler l quilibre des blancs Si le message d erreur continue s afficher contactez vos techniciens Sony Si vous n avez pas le temps de r gler l quilibre des blancs R gle
170. es deux magn toscopes interne et externe raccord s au connecteur i LINK DV OUT sont en fonction Mode de d clenchement PARA Actionne les deux magn toscopes interne et externe INT Utilise le magn toscope interne uniquement EXT Utilise le magn toscope externe uniquement Extension d objectif L indication EX appara t lorsque vous utilisez une extension d objectif Temp rature de la couleur Indique la temp rature de la couleur s lectionn e DCIN tension de batterie capacit restante Indique la tension de batterie ou la capacit restante d un pack de batteries d un adaptateur CA ou d une batterie externe raccord e au connecteur DC IN Guide des pi ces et des commandes uoneluesaid L deyo 23 uonejuesaid 21deu9 24 Lorsque l alimentation est assur e par une batterie externe DC IN est affich cet endroit Lorsque le param tre DISP BATT REMAIN est r gl sur INT la page VF DISP 2 du menu OPERATION la tension de la batterie n est pas indiqu e N anmoins lorsque vous utilisez le syst me de batterie intelligent Anton Bauer ou le pack de batteries BP GL65 GL95 la capacit de batterie restante est d tect e automatiquement et indiqu e par pas de 10 e Jusqu ce que la capacit restante de la batterie soit r duite 40 les indications MAX 90 80 40 sont affich es pendant trois secondes sur le viseur chaque fois
171. ffichage d tat sur le moniteur LCD 25 Utilisation du manuel sur CD ROM 27 Pr paratifs Rene ne Ca ete n 27 Lecture du manuel sur le CD ROM 27 Chapitre 2 Pr paration Mise en place et remplacement de la pile au lithium asssssssnnsnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 29 Pr paration de l objectif ssaansnaaanannna 30 Montage de l objectif 30 R glage de la longueur focale de COLETES en Los ne 30 Pr paration de alimentation 222222222 31 Utilisation d un pack de piles saeeeseenn 31 Utilisation d un adaptateur CA 32 Pour viter les coupures dues une pile d charge norae ens ns a 32 R glage du viseur sssssssssunensnnnnnnnnnrnnnnnnnn 33 Installation du viseur 33 R glage du positionnement du viseur 33 R glage de la mise au point de l oculaire et de l cran luminosit contraste et mise en vidence des contours 33 Mise en place d un viseur lectronique d 5 polices sind 34 Utilisation de la bandouli re 2 222 35 R glage de la position du prot ge paule 35 Fixation sur un tr pied saaassssnnnnnnnnnnnn 36 Utilisation d une lampe vid o 2222 36 Pr paration du syst me d entr e EE LT o 16 PRE Eee 37 Utilisation du microphone fourni 37 Utilisation d un microphone externe 37 Montage d un tuner UHF portatif pour un microphone UHF
172. gard les valeurs d usine par d faut sont utilis es comme valeurs de r f rence Les param tres inclus dans le fichier de r f rence sont indiqu s par un R dans la colonne File de la liste des menus Le fichier d objectif Les donn es de r glage utilis es pour compenser les caract ristiques des objectifs telles que lumi re parasite t ches au blanc gain de diaphragme automatique position du rep re central et valeur de compensation de blanc d extension sont sauvegard es dans le fichier d objectif Vous pouvez sauvegarder jusqu 16 fichiers d objectif dans la m moire du cam scope et jusqu 100 fichiers d objectif dans un Memory Stick Les param tres inclus dans le fichier d objectif sont indiqu s par un L dans la colonne File de la liste des menus Le menu DIAGNOSIS Ce menu vous permet de confirmer l tat VTR ou d identifier une carte de circuit imprim d faillante Organisation et fonctionnement des menus sale8p Seneweed je nuewu 8p suroq G ydeyo 79 salle19p seneuweied je nuaw ep suro G euideuo 80 Liste des menus Les pages du menu qui ont t enregistr es en usine dans le menu USER sont indiqu es par le num ro de page Pagel 8 dans la colonne menu USER Le menu USER MENU CUSTOMIZE vous permet d ajouter et de supprimer des pages dans le menu USER pour r pondre vos besoins Remarque Lorsque la plage de r g
173. ge Pour supprimer des param tres d une page l aide du bouton MENU 1 2 Effectuez les tapes 1 3 de Pour ajouter une page la page 102 Appuyez sur le bouton MENU Ensuite tournez le bouton MENU pour placer sur l l ment que vous souhaitez effacer puis appuyez et maintenez de nouveau le bouton MENU Le param tre est supprim Pour supprimer des param tres d une page l aide de la page EDIT FUNCTION 1 2 Effectuez les tapes 1 3 de Pour ajouter une page la page 102 Pressez le bouton MENU Tournez ensuite le bouton MENU pour d placer le rep re sur le param tre supprimer puis pressez nouveau le bouton MENU La page EDIT FUNCTION appara t Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur DELETE et pressez le bouton MENU La page pr c demment affich e r appara t et le message DELETE OK Yes No s affiche l angle sup rieur droit Pour supprimer tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur YES puis pressez le bouton MENU Organisation et fonctionnement des menus Sale8p Seneweed je nuaw 8p suroq G ydeyo 103 104 salle19p seneuweed je nuaw ep suro G euideuo Pour remplacer des param tres d une page Effectuez les tapes 1 3 de Pour ajouter une page la page 102 2 Pressez le bouton MENU Tournez ensuite le bouton MENU pour d placer le rep re sur le param tre rempl
174. gistrer les informations n cessaires l utilisateur Pour plus de d tails reportez vous R glage des donn es de temps la page 61 Bouton DISPLAY changement de l affichage du compteur A chaque pression du bouton l affichage du compteur varie comme indiqu ci dessous Ce r glage n est activ que lorsque l affichage du moniteur LCD est r gl sur STATUS l aide du bouton DISP SEL COUNTER Affiche le temps d enregistrement de lecture coul TC Affiche le code temporel U BIT Affiche les donn es de bits d utilisateur Bouton DISP SEL s lection d affichage A chaque pression du bouton l affichage du moniteur LOD varie comme indiqu ci dessous CHAR Affiche la vid o avec un texte superpos Lorsque le commutateur MENU est r gl sur STATUS l afficheur donne aussi des indications sur l tat du cam scope semblables celles affich es dans le viseur MONI Affiche la vid o sans texte superpos STATUS Affiche le compteur les avertissements les niveaux audio etc Guide des pi ces et des commandes uoneluesaid L deyo 13 Section arri re Bouton et indicateur PLAY Bouton et indicateur REW Boutons EDIT SEARC FWD REV uonejuesald L 21Ideu9 Bouton et indicateur F FWD 6 Bouton STOP O indicateur WARNING Indicateur TAPE Haut parleur int gr Panneau de r glage AUDIO Pris
175. glage de l quilibre des blancs PRST R gle la temp rature de la couleur sur la valeur pr d finie Utilisez ce r glage si vous n avez pas le temps de r gler l quilibre des blancs A ou B Lorsque le commutateur AUTO W B BAL page 10 est mis sur WHT l quilibre des blancs est automatiquement r gl en fonction de la position actuelle du s lecteur FILTER page 10 et la valeur r gl e est enregistr e dans la m moire A ou B comme il y a deux m moires pour chaque filtre CC il est possible d enregistrer jusqu huit r glages Lorsque ce commutateur est r gl sur A ou B le cam scope adopte automatiquement la valeur enregistr e correspondant aux r glages actuels de ce commutateur et du s lecteur FILTER Vous pouvez utiliser le commutateur AUTO W B BAL m me lorsque ATW est actif B ATW Lorsque ce commutateur est r gl sur B et que WHITE SWITCH lt B gt est r gl sur ATW la page FUNCTION 2 du menu OPERATION ATW est activ Lorsque ce commutateur est r gl le nouveau r glage C t gauche du moniteur LCD appara t dans la zone d affichage de modification de r glage progression d ajustement de l cran du viseur pendant environ 3 secondes Vous pouvez affecter la fonction ATW au commutateur ASSIGN la page FUNCTION 1 du menu OPERATION Pour plus de d tails sur l affectation des fonctions aux commutateurs ASSIGN reportez vous Assignation de fonctions aux commutateurs
176. hium Indicateur d avertissement 26 Bit d utilisateur D finition 62 Bouton 5600K 11 Bouton ALARM 12 Bouton AUDIO LEVEL avant 11 Bouton de r glage du diaphragme automatique instantan 21 Bouton DISP SEL 13 Bouton DISPLAY 13 Bouton et indicateur FFWD 14 Bouton et indicateur PLAY 14 Bouton et indicateur REW 14 Bouton fl ch 15 Bouton LCD 13 Bouton MENU 11 Bouton MONITOR 12 Bouton REC 10 Bouton RESET 13 Bouton RET 21 Bouton STOP 14 Bouton VTR 21 Bouton ZEBRA 11 Boutons EDIT SEARCH FWD REV 14 Index But e 22 C Capacit de bande restante 24 Capteurs d image CCD 128 Capuchon de la monture d objectif 10 Caract ristiques 7 Cassette Cassettes utilisables 50 Compatibilit des formats DVCAM et DV 51 Ejection 48 Insertion 48 Insertion d une cassette de taille mini 48 Cassettes DVCAM 50 Cliquet de d verrouillage de l oculaire 23 CLK 27 CNT 27 Code temporel Enregistrement de l heure en cours 6l Indicateur 25 Pour rendre le code temporel continu 61 R glage 61 Synchronisation 62 Codes d erreur 136 Commande BRIGHT 23 Commande CONTRAST 22 Commande du cam scope depuis un syst me de montage non lin aire 46 Commande PEAKING 22 Commandes AUDIO LEVEL c t 15 Commutateur AUTO W B BAL 10 Commutateur DISPLAY 23 Commutateur EJECT 18 Commutateur FRONT MIC LOW CUT 16 Commutateur F RUN SET R RUN 15 Commutateur GAIN 12 Commutateur LIGHT 12 22 Commutateur MENU 12 Commutateur MONITOR OUT CHARAC
177. i bien des cassettes de taille standard DVCAM cassettes standard pouvant enregistrer 180 minutes maximum en mode DVCAM que des mini cassettes DVCAM petites cassettes faciles transporter et entreposer Vous pouvez utiliser ces deux types de cassettes sans adaptateur Compatible avec l enregistrement DV mode SP Outre l enregistrement en mode DVCAM ce cam scope peut enregistrer dans le m me mode DV largement disponible dans les cam scopes les plus r pandus Seul P enregistrement en mode SP est disponible Le mode LP n est pas disponible ni pour l enregistrement ni pour la lecture L enregistrement en format DV permet d accro tre la dur e d enregistrement 270 minutes pour une cassette DVCAM de 180 minutes Ceci aide r duire le temps de changement de la cassette et le risque de perte de sc nes importantes lors de la prise de vue d un v nement long Son num rique PCM Pour les bandes enregistr es en mode DVCAM vous pouvez r gler l enregistrement la lecture en mode verrouillage audio Vous pouvez choisir le mode d enregistrement deux canaux avec une fr quence d chantillonnage de 48 kHz ou le mode d enregistrement quatre canaux avec une fr quence d chantillonnage de 32 kHz sur ce cam scope ce mode permet P enregistrement de CH 1 et de CH 2 uniquement Connecteur i LINK DV OUT Ce cam scope est quip d un connecteur f i LINK DV OUT Vous pouvez raccord
178. ie d finissez REC VIDEO SOURCE sur CAM sur la page SOURCE SEL du menu OPERATION e Lors de la connexion de plusieurs cam scopes et de la synchronisation des codes temporels attendez jusqu ce que le cam scope de r f rence soit stable tat dans lequel une image normale appara t sur le viseur ou sur le moniteur LCD et ensuite connectez les autres cam scopes Exemple 1 Lorsque le cam scope 2 est synchronis avec le signal du cam scope 1 C ble BNC DSR 450WS 450WSP vers VIDEO OUT vers MONITOR OUT Cam scope 1 C ble BNC Magn toscope portable vers connecteur d entr e vid o vers connecteur d entr e vid o C ble BNC DSR 400 400P 450WS 450WSP vers MONITOR OUT VIDEO OUT Cam scope 2 Exemple 2 Lorsque les cam scopes 1 et 2 sont synchronis s avec le signal d un appareil de connexion DME etc Appareil de connexion DME etc vers vers vers vers connecteur connecteur de connecteur connecteur de d entr e sortie de signal d entr e sortie de signal vid o synchronis vid o synchronis C ble BNC C ble BNC C ble C ble BNC BNC RS S E a GENLOCK z vers vers GENLOCK IN VIDEO OUT MONITOR VIDEO OU Comme signal synchronis vous pouvez utiliser ou le signal de r f rence gt E LES esi DSR 400 400P 450WS 450WSP_ DSR 400 400
179. in programmable Vous pouvez s lectionner la valeur de gain affect e au param tre H M L du commutateur GAIN parmi les valeurs suivantes 3dB OdB 3dB 6dB 9dB 12dB 18dB 24dB 30dB et 36dB Filtre CC lectrique Le filtre CC qui accompagnait le filtre ND a t supprim Le filtre ND est d s lors le seul filtre optique du cam scope ce qui facilite le maniement du cam scope Gr ce l amplificateur de l quilibre des blancs large bande l quilibre des blancs peut tre ajust dans une vaste plage de temp ratures de la couleur sans un filtre optique CC Equilibre des blancs suivi automatique ATW Cette fonction permet le suivi automatique de l quilibre des blancs qui change constamment en fonction de P clairage L quilibre des blancs suivi automatique est particuli rement utile lorsque l on a pas le temps de r gler manuellement l quilibre des blancs ou lors de la prise de Caract ristiques 7 uoneluesaid L eudeuo uonejuesald L 21deu9 8 vue de d placements de l int rieur l ext rieur et vice versa Un grand nombre de fonctions d obturation e Obturateur lectronique L obturateur lectronique haute performance vous permet d enregistrer une image vid o une r solution lev e m me lorsque vous filmez des objets se d pla ant rapidement e ECS Le mode ECS att nuation de balayage tendue vous permet de r gler la vitesse d obturati
180. indiqu ci dessous Continu Lorsque la cassette se trouve dans le cam scope Clignotement Pendant le chargement ou l jection de la cassette S teint Lorsque la cassette ne se trouve pas dans le cam scope Couvercle de la cassette Faites glisser le levier OPEN en haut du cam scope pour ouvrir le couvercle Appuyez sur le c t du couvercle pour le fermer QO Prot ge paule Vous pouvez d placer le prot ge paule vers l avant ou l arri re en soulevant le levier de verrouillage de prot ge paule Effectuez ce r glage pour obtenir le meilleur quilibre possible lorsque vous filmez avec le cam scope l paule Pour plus de d tails sur le r glage du prot ge paule reportez vous R glage de la position du prot ge paule la page 35 Connecteur TC IN entr e de code temporel type BNC Pour synchroniser le code temporel du cam scope avec un code temporel externe raccordez le cam scope l quipement externe avec le code temporel de r f rence utilisant ce connecteur Connecteur TC OUT sortie de code temporel type BNC Pour synchroniser le code temporel d un magn toscope externe avec celui du cam scope raccordez le cam scope au connecteur d entr e de code temporel de r f rence du magn toscope externe utilisant ce connecteur Pour plus de d tails sur le code temporel reportez vous Pour r gler le code temporel la page 61
181. intenir une alimentation continue connectez l alimentation externe au connecteur DC IN avant de retirer la batterie rechargeable Si vous retirez la batterie en premier vous risquez de perdre la synchronisation Synchronisation de la cam ra pendant la synchronisation du code temporel Pendant la synchronisation du code temporel la cam ra est asservie au signal vid o de r f rence transmis au connecteur GENLOCK IN R glage dans le cas de prises de vue sp ciales Selon les conditions de prise de vue r glez le cam scope de la fa on suivante Conditions de prise de vue Le sujet est compl tement immobile Exemple Pendant la prise de vue de documents dessins etc R glage et cons quence R glage R glez la fonction EVS Enhanced Vertical definition System syst me de d finition verticale am lior e sur ON sur la page SW STATUS du menu PAINT L activation de la fonction EVS a tendance augmenter l occurrence de probl mes li s aux motifs de moir Il est par cons quent recommand de laisser la fonction d sactiv e Cons quence La r solution verticale est am lior e Lorsque vous effectuez un r glage des d tails ou de la tonalit du teint Exemple Lorsque vous filmez pour masquer les d tails du teint R glage Reportez vous Pour corriger le d tail du teint la page 64 Effet Ceci r gle le d tail ou la tonalit du teint sur une zone active
182. la derni re page laquelle vous avez acc d appara t Dans ce cas passez l tape 2 Si le menu USER est affich pour la premi re fois la page CONTENTS du menu USER s affiche Dans ce cas proc dez comme suit D Pressez le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur le num ro de page souhait Ceci indique que vous pouvez faire d filer l cran de menu UOOOCONTENTS Pressez nouveau le bouton MENU La page s lectionn e sous D est affich e Passez l tape 3 Organisation et fonctionnement des menus sale8p Seneweed je nuaw 8p suroq G ydeyo 101 102 salle19p seneuweed je nuaw ep SUE107 G euideuo Lorsque vous r glez des param tres des menus ALL OPERATION PAINT MAINTENANCE FILE ou DIAGNOSIS d placez le rep re sur le menu contenant le param tre d sir dans le menu TOP puis pressez le bouton MENU 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page souhait e apparaisse PUOIT USER 1 IRIS OVERRIDE OFF DETAIL LEVEL 0 MASTER BLACK 0 BLACK GAMMA OFF MASTER _BLK GAMMA 0 COLOR TEMP lt P gt 3200 3 Pressez le bouton MENU Les rep res et s affichent UOIOUSER 1 TOP IRIS OVERRIDE 0 OFF DETAIL LEVEL 0 MASTER BLACK 0 BLACK GAMMA OFF MASTER BLK GAMMA 0 COLOR TEMP lt P gt 3200 4 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur le param tre souhait puis pressez le bouton M
183. lage est indiqu e entre parenth ses dans la colonne R glages la valeur de r glage est une valeur relative La plage de r glage indiqu e sur Le menu OPERATION l cran du menu peut diff rer de celle indiqu e dans le manuel La colonne Fichier Les lettres figurant dans la colonne Fichier repr sentent les l ments suivants A Param tres sauvegard s dans le fichier ALL P Param tres sauvegard s dans le fichier de pr s lections Sc Param tres sauvegard s dans le fichier de sc ne R Param tres sauvegard s dans le fichier de r f rence L Param tres sauvegard s dans le fichier d objectif St Param tres dont la valeur a t modifi e par l op ration STANDARD Page Param tre R glages D faut Menu Description Fichier USER OUTPUT LCD BRIGHT lt L gt 82 31 0 R gle la luminosit du moniteur LCD A P lorsque le bouton LCD est sur L LCD BRIGHT lt H gt R gle la luminosit du moniteur LCD lorsque le bouton LCD est sur H LCD COLOR Ajuste l intensit de couleur du moniteur LCD REAR BNC OUT VBS SDI VBS Page 4 Voir S lection des signaux de SEL sortie DSR 450WS 450WSP lorsqu une carte en uniquement la page 111 option est install e MONITOR MONI OUT VFDISP OFF ON ON D finit si le signal d affichage VF AP OUT DISP est m lang au signal de sortie du connecteur MONITOR OUT MONI OUT ME
184. layage CCD DSR 450WS 450WSP uniquement la page 114 DSR 450WS seulement Si vous positionnez le commutateur POWER sur ARRET pendant l enregistrement ou pendant une pause de l enregistrement le cam scope s teint automatiquement La prochaine fois que vous positionnez le commutateur POWER sur ON le cam scope recherche automatiquement le point de fin de l enregistrement et se configure lui m me pour un enregistrement en continu Cette op ration prend plusieurs secondes ne mettez pas le commutateur POWER sur OFF ni ne remplacez la batterie pendant cet intervalle car vous perdez la continuit de P enregistrement automatique Montage en marche arri re Vous perdez la continuit de l enregistrement dans les cas suivants Si vous positionnez le commutateur POWER sur ON et OFF de fa on r p t e Si vous laissez le cam scope hors tension pendant plusieurs heures Si le cam scope est soumis de fortes vibrations lorsqu il est hors tension Si pour quelque raison que ce soit la fonction de continuit de l enregistrement automatique ne fonctionne pas correctement Si la batterie au lithium CR2032 est puis e ou si vous n avez pas install de batterie au lithium Si vous modifiez le format d enregistrement Utilisation de la fonction edit search lors du montage en marche arri re Vous pouvez utiliser la fonction EDIT SEARCH pour rechercher l endroit souhait sur la bande lorsq
185. le num ro SHOT ID 1 4 S lectionne si oui ou non l indicateur de mode 16 9 est superpos en cas de s lection du format d image 16 9 SHOT 16 9 ID SHOT BLINK CHARA S lectionne si oui ou non le caract re clignotant est superpos 2 R glez chaque param tre sur ON OFF pour enregistrer ou non le param tre s lectionn superpos R alisation d un enregistrement superpos Pour enregistrer r ellement les param tres s lectionn s pour un enregistrement superpos dans la page SHOT DISP r glez le commutateur OUTPUT DCC sur BARS DCC OFF Les param tres s lectionn s pour l enregistrement superpos apparaissent sur l cran et sont enregistr s superpos s aux barres de couleur D finition de l identifiant de prise de vue Sur la page SHOT ID du menu OPERATION vous pouvez d finir un ID comportant jusqu 12 caract res alphanum riques espaces et symboles Lorsque le commutateur OUTPUT DCC est r gl sur BARS DCC OFF cet identifiant de prise de vue est mis avec le signal barres de couleur L ID de prise de vue comporte ID 1 ID 4 et vous pouvez s lectionner l ID de prise de vue enregistrer superpos aux barres de couleur sur la page SHOT DISP Remarque Lorsque le menu appara t l ID de prise de vue n appara t pas m me si le signal barres de couleur est mis Affichez la page SHOT DISP du menu OPERATION Pour plus de d tails
186. le L appareil L indicateur appa OPEN du comparti continue de ra t pendant plu ment cas fonctionner sieurs secondes et sette n est pas dispara t automati ferm quement Fermez bien le couvercle 1 Pendant l enregistrement 2 Pendant l enregistrement et la lecture 3 Remarquez que les cassettes seront endommag es si le cam scope est mis en fonction alors que SLACK est affich Pour plus de d tails concernant les avertissements et les messages d erreur sur le viseur reportez vous page 136 Avertissement de fonctionnement 1 35 eolpueddy Z edey9 136 Liste des codes d erreur Code d erreur Er07 Er08 Er09 Mesure corrective Mettez l appareil hors tension et consultez votre revendeur Sony Sinon il est possible que vous puissiez jecter la cassette en suivant la proc dure ci dessous Cependant cette op ration risque d endommager la cassette Tout d g t r sultant de cette tentative est de votre responsabilit Lorsque Warning SLACK appara t 1 Mise hors tension du cam scope Cette op ration peut prendre environ 15 secondes 2 Une fois que le cam scope est hors tension mettez le de nouveau sous tension 3 Si le code d erreur dispara t changez la cassette car celle ci peut tre endommag e Si le message d erreur appara t de nouveau mettez l appareil hors tension et consultez votre revendeur Sony Lorsque Warning CASSETT
187. le commutateur TALLY voir ci dessous est en position ON il fonctionne comme les indicateurs REC TALLY Cliquet de d verrouillage de l oculaire Pour visualiser l cran du viseur directement appuyez sur ce cliquet pour faire sortir l oculaire Commande BRIGHT luminosit Ajuste la luminosit de l image du viseur page 33 Connecteur du viseur 20 broches Raccorder au connecteur VF page 10 Remarque Engagez compl tement le connecteur dans le connecteur VF Si le connecteur est mal engag l image du viseur risque d tre d form e ou les voyants de signalisation risquent de ne pas fonctionner correctement Commutateur TALLY R glez le sur la position ON pour utiliser le voyant de pointage Commutateur DISPLAY Mettez le sur OFF si vous souhaitez effacer les donn es de caract re du viseur et du moniteur raccord au connecteur MONITOR OUT page 15 Affichage de l tat sur l cran du viseur L cran du viseur n affiche pas seulement l image vid o mais galement les caract res et les messages indiquant les r glages du cam scope et l tat de fonctionnement un rep re central un rep re de zone de s curit etc Lorsque le commutateur MENU est sur OFF et que le commutateur DISPLAY est sur ON les param tres r gl s sur ON la page VF DISP1 du menu OPERATION ou par l interm diaire des commutateurs correspondants sont affich s en haut et en bas de l
188. ler un WRR 861 862 Lors de l utilisation d un BP GL65 GL95 L60S 1 Ouvrez le couvercle du connecteur WRR Battery Pack 1 Installez un raccord de tuner WRR non fourni r f rence pi ce d tach e A 8278 057 A arri re du cam scope Utilisez un tournevis cruciforme pour serrer les quatre vis plac es sur le raccord de tuner Remarque Assurez vous que les quatre vis sont bien serr es 2 Mettez un WRR 855 sous tension et r glez MUTING sur ON ou OFF Desserrez les vis de r glage du raccord de tuner L alimentation d un WRR 855 peut tre synchronis e avec le commutateur POWER du cam scope uoneiedaig Z e11deu9 R glez la position du raccord de tuner en fonction du montage d un BP GL65 GL95 L60S Battery Pack et serrez les vis de r glage pour le maintenir 3 Ins rez le WRR 855 dans le CA WR855 a Montez la plaque de fixation fournie avec le WRR 861 862 Serrez les vis fournies avec le WRR 855 BP GL65 GL95 L60S Vis de r glage Plaque de fixation fournie avec WRR 861 862 Installez la plaque de fixation l arri re du CA WR855 sur la rainure en V de l interface de fixation de la pile puis faites glisser le CA WR855 vers le bas jusqu ce qu il soit raccord au connecteur WRR AI E Arri re du wo cam scope EE Tournevis cruciforme 2 Mettezen place le pack de piles Pour plus de d tails sur la mise en place du pack de piles reportez vous
189. lez RM COMMON MEMORY sur ON la page FUNCTION 3 du menu MAINTENANCE et r glez tous les param tres de volume de la t l commande sur le mode valeur relative Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation fourni avec la t l commande Raccordement de la t l commande DSR 450WS 450WSP uniquement Raccordements Raccordement d un moniteur Comme illustr ci dessous vous pouvez raccorder un moniteur vid o couleur au connecteur MONITOR OUT ou VIDEO OUT du cam scope DSR 400 400P 450WS 450WSP Moniteur vid o couleur Connecteur VIDEO IN 1 ou connecteur SDI IN DSR 450WS 450WSP uniquement Connecteur MONITOR OUT ou connecteur VIDEO OUT DSR 450WS 450WSP uniquement 1 Lorsque VBS est s lectionn en tant que signal de sortie du connecteur VIDEO OUT 2 Lorsque SDI est s lectionn en tant que signal de sortie du connecteur VIDEO OUT uniquement lorsque vous avez install une carte CBK SD01 Lorsque vous avez install une CBK SD01 SDI Output Board DSR 450WS 450WSP uniquement Si vous utilisez un moniteur vid o couleur avec un connecteur d entr e SDI s lectionnez SDI comme signal de sortie du connecteur VIDEO OUT et raccordez le cam scope au connecteur SDI IN du moniteur vid o couleur L image d affichage de la cam ra est transmise la CBK SDO1 SDI Output Board m me lors de la lecture d une image enregistr e Remarques e Lorsque vous ra
190. li gn ot em ent ea X conne sec 4 bips sec x Jet 4 Deepen D clignotements wx 4 Hag clignotements sec Avertissement w e e e 0 Era Probl me lors L appareil Suivez les instruc CASSETTE aa de l insertion s arr te tions dans la liste Er FAR ou de des codes d erreur l jection page 136 3 O A a Mettez l a ppareil hors tension et consultez votre revendeur Sony Avertissement Se e e e e PU Probl me de Un avertisse Contr lez si le REFERENCE E signal de r f ment sonore est signal de r f rence rence lors de audible en cas est entr correcte l enregistre de probl me de ment dans le con ment signal de r f necteur GENLOCK rence d tect IN lors de l enregis trement L enre gistrement continue mais est de mauvaise qualit Avertissement Pa 1 ON 1 w 1 Cassette L appareil Changez la TAPE la capacit presque continue de cassette selon restante de la pleine fonctionner besoin si clignote 3 O 3 Cassette Le fonctionne Changez la pleine ment s inter cassette ou rompt pendant rebobinez la Q l enregistre ment la lecture 3 et l avance 3 rapide a Avertissement w O w w Batterie L appareil Changez la 3 BATT la capacit i presque continue de batterie selon 8 restante de la puis e fonctionner besoin sie clignote 3 DD 3 3x Batterie L appareil Changez de puis e s arr te batterie Avertissement LID Le couverc
191. lt H gt 0 LCD COLOR 0 Remarque Si le menu TOP n a pas t affich depuis que le cam scope est sous tension TOP n appara t pas dans l angle sup rieur droit des crans suivants et vous ne pouvez pas acc der au menu TOP Dans ce cas ex cutez la proc dure d crite sous Pour afficher le menu TOP la page 100 Pour afficher le menu TOP lorsqu un autre menu est affich D placez le rep re sur TOP affich dans l angle sup rieur droit de chaque page du menu et pressez le bouton MENU Ou d placez de mani re r p t e le commutateur MENU sur CANCEL jusqu ce que le menu TOP soit affich Utilisation du menu USER exemple d op ration de menu Cette section explique les op rations de menu en utilisant le menu USER titre d exemple Les op rations sont identiques pour les menus ALL OPERATION PAINT MAINTENANCE FILE et DIAGNOSIS Pour plus de d tails sur la mani re d utiliser le menu USER MENU CUSTOMIZE voir Modification du menu USER la page 102 En outre si des cartes d extension optionnelles n ont pas t install es dans votre cam scope certains param tres ne sont pas affich s 1 Placez le commutateur MENU sur ON Le menu USER appara t normalement U01 USER TOP Si tel n est pas le cas tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur USER dans le menu TOP et pressez le bouton MENU Si vous avez utilis le menu USER pr c demment
192. ment Remarques sur l avancement 2 3 e Lorsqu un code temporel mode temps r el est transmis via le connecteur TC IN cet appareil fonctionne en mode DF et la synchronisation de l image avanc e et du code temporel est d sactiv e Ce r glage reste en vigueur jusqu ce que le r glage de code temporel F RUN R RUN ou DF NDF soit chang Lorsque le commutateur PRESET REGEN CLOCK sous le panneau de r glage AUDIO est r gl sur CLOCK cet appareil fonctionne en mode DF La synchronisation du code temporel et de l image avanc e est d sactiv e Remarques sur l avancement 2 3 3 2 e Lorsque le commutateur PRESET REGEN CLOCK sous le panneau de r glage AUDIO est sur CLOCK le code temporel est synchronis avec l horloge interne et cet appareil fonctionne en modes F RUN et NDF e Lorsque le code temporel mode temps r el est envoy au connecteur TC IN cet appareil ne fonctionne pas de mani re synchronis e avec ce code temporel Ajustements et r glages partir des menus sale8p s 9wesed je nuaw 8p suro G ydeyo 115 salle19p seneuweed je nuaw ep suro G euideuo 116 Avancement 2 3 en mode 24P 1 23 98 secondes pe Sortie CCD A O E i O E O E D O E O E Signal de sortie vid o L SA gt 1 29 97 secondes A une conversion d avancement est effectu e sur les 30 cadres O impair E pair Apr s lecture des CCD en mode 24P
193. ment des menus sale8p Seneweed je nuaw 8p suroq G ydeyo 93 salle19p seneuweied je nuaw ep suro G euideuo 94 Page DCC ADJUST Param tre DCC FUNCTION SEL R glages DCC ADPK FIX D faut DCC DCC D RANGE 400 450 500 550 600 600 DCC POINT DCC GAIN DCC DELAY TIME 99 99 Menu USER Description D finit la fonction attribu e au commutateur DCC ADPK correspond Adaptive Knee courbe adaptative et FIX fixed value valeur fixe Fichier AP Sc D finit la plage dynamique pendant laquelle le commutateur DCC est r gl sur ON D finit le point de courbe minimum du DCC Ajuste le gain la valeur DCC d tect e Ajuste la vitesse de r action du DCC AP AUTO IRIS 2 IRIS WINDOW 1 2 3 4 5 VAR IRIS WINDOW IND OFF ON OFF IRIS LEVEL IRIS APL RATIO 99 99 IRIS VAR WIDTH 20 465 245 IRIS VAR HEIGHT NTSC 20 120 PAL 20 142 NTSC PAL 85 IRIS VAR H POS 452 452 0 IRIS VAR V POS NTSC 101 100 PAL 122 122 0 IRIS SPEED 99 99 CLIP HIGH LIGHT OFF ON OFF S lectionne la fen tre de d tection du diaphragme automatique VAR correspond variable APRSt Active d sactive la fonction d affichage du rep re de cadre pour la fen tr
194. mmerciales de Sony Corporation Memory Stick Duo et Memory STick Duo sont des marques commerciales de Sony Corporation MagicGate et MAGICGATE sont des marques commerciales de Sony Corporation A propos du Memory Stick eoipueddy exidey9 133 Avertissement de fonctionnement Tout probl me se v rifiant alors que le dispositif est sous tension ou pendant son fonctionnement est indiqu par l un des avertissements suivants e Indicateurs d avertissement sur l cran STATUS du moniteur LCD e Indicateurs WARNING et avertissements sonores depuis le haut parleur et le casque e Indicateurs dans le viseur minimum pour couper le son Le volume des avertissements sonores peut tre r gl l aide du bouton ALARM R glez le bouton ALARM sur Ecran STATUS du Indicateur Avertisse Indicateurs moniteur LCD et WARNING ments dans le viseur viseur sonores Probl me Fonctionne Mesure Continu REC BATT ment VTR corrective 3 Continu mm TALLY Indicateur A 1 bip sec T d avertissement Cignotement M x OR Sec 4 bips sec o l Do aij 0 e o clignotement DE 4 sec clignotements wx 4 SEG clignotements sec Avertissement RF z 1 e e e o 1 ep 1 Encrasse Un avertisse Nettoyez la t te i ment de la ment sonore est vid o Si l enregis t te vid o audible lorsqu un trement choue de Probl me encrassement no
195. mutateur d alimentation POWER sur ON 2 R glez le s lecteur FILTER et la touche 5600K en fonction des conditions d clairage R glage du Exemples de conditions s lecteur FILTER d clairage 1 CLEAR clairage halog ne de studio incandescent 2 1 4 ND Prise de vue l ext rieur par temps nuageux ou pluvieux ou pour r duire la profondeur de champ 3 1 16 ND Lumi re du soleil 4 1 64 ND Pour r duire la profondeur de champ la lumi re du soleil La plage au del de laquelle le sujet est bien cadr Par cons quent r duire la profondeur du champ signifie que la plage est r duite galement et augmenter la profondeur du champ signifie qu elle est augment e galement 3 V rifiez les r glages de commutateur sur le cam scope 4 V rifiez les r glages dans le menu 5 Contr lez les r glages d objectif et le r glage de longueur focale de collerette page 30 6 R glez la mise au point de l oculaire ainsi que le contraste et la luminosit de l image de viseur page 33 Proc dure de base pour la prise de vue einjoel je ueWensIfaiuz y euideuo 49 einjoel 9 jueWensIfaluz y euIdeuo 50 T V rifiez les r glages du syst me de son e Connexions de microphone page 37 e R glages sur la section magn toscope page 15 8 si n cessaire r glez le rep re central et ou la zone de s curit dans l image du viseur
196. mutateur de lampe est sur ON la lampe reste allum e en permanence Pour terminer cette op ration de menu r glez le commutateur MENU sur OFF Le menu dispara t de l cran et le message INTERVAL clignote en bas de l cran Vous pouvez contr ler le r glage de l Interval Rec dans la fen tre VTR STATUS page 110 Remarque Le cam scope quitte le mode Interval Rec chaque fois que l alimentation est coup e N anmoins les r glages de INTERVAL TIME REC TIME etc sont conserv s Vous ne devez donc pas les r p ter la prochaine fois que vous utilisez l Interval Rec Enregistrement vid o cadre par cadre Interval Rec Prise de vue et enregistrement en mode Interval Rec 1 Apr s les op rations de base de prise de vue et d enregistrement selon les instructions de R glages avant la prise de vue la page 67 fixez le cam scope pour l immobiliser 2 Appuyez sur la touche REC du cam scope ou le bouton VTR de l objectif Le cam scope commence l enregistrement en mode Interval Rec Quand vous utilisez la fonction de pr clairage l enregistrement commence apr s la mise sous tension de la lampe En enregistrant en mode Interval Rec l indicateur TALLY vert du viseur clignote 4 clairs seconde et le message INTERVAL clignote dans l cran du viseur Pendant l enregistrement l indicateur REC s allume dans le viseur Pour arr ter l enregistrement avec i
197. mutateurs comme indiqu ci dessous FRONT Le microphone raccord au connecteur MIC IN 48 V page 17 WRR Un WRR 855 UHF Synthesized Tuner Unit non fourni REAR Equipement audio raccord aux connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 page 19 Vous pouvez effectuer les r glages suivants la page AUDIO du menu MAINTENANCE e Format d enregistrement audio S lectionnez Fs48K ou 32K e Niveau de r f rence audio S lectionnez 12 dB ou 20 dB DSR 400 450WS 12 dB ou 18 dB DSR 400P 450WSP Ouverture fermeture audio en fondu S lectionnez ON ou OFF Commutateur REC TRIGGER d clencheur du magn toscope externe D finit la fonction du bouton REC sur le cam scope ou du bouton VTR sur l objectif lorsqu un magn toscope externe est raccord au connecteur f i LINK DV OUT page 19 Mettez ce commutateur sur INT ONLY lorsque vous devez effectuer un montage ou un doublage l aide du connecteur G LINK DV OUT PARALLEL Actionne les deux magn toscopes interne et externe simultan ment INT ONLY Utilise le magn toscope interne uniquement Le fonctionnement du magn toscope externe est effectu localement EXT ONLY Utilise le magn toscope externe uniquement Commutateur FRONT MIC LOW CUT R glez ce commutateur sur ON pour ins rer un filtre passe haut dans le circuit du microphone afin de r duire le coupe vent Laissez normalement le commutateur en position OFF Vue gauche et
198. n signal vid o externe L installation d une CBK SCO01 Composite Input Board vous permet d enregistrer les signaux composites analogiques externes entr s par l interm diaire de ce connecteur Vous ne pouvez pas enregistrer de signaux vid o non standard tels que les VHS Pour plus de d tails reportez vous Enregistrement de signaux analogues composites avec une carte CBK SCO01 install e DSR 450WS 450WSP uniquement la page 69 Connecteur MONITOR OUT Fournit un signal vid o composite pour un moniteur vid o Selon les r glages de menu les menus le code temporel et les donn es de prise de vue peuvent tre affich s sur l image apparaissant sur le moniteur Comme le connecteur VIDEO OUT page 20 ce connecteur peut galement tre utilis pour synchroniser le code temporel d un magn toscope externe avec le code temporel du cam scope Guide des pi ces et des commandes uoneluesaid L deyo 17 uonejuesald L 21deu9 18 Remarque Lorsque vous raccordez le cam scope un quipement externe l aide de ce connecteur raccordez le c ble de connexion Si le c ble n est pas raccord l image ne sera pas restitu e du cam scope sur l quipement externe Commutateur EJECT et indicateur de bande l int rieur du couvercle de la cassette Appuyez sur ce commutateur pour jecter une cassette lorsque le cam scope est sous tension L indicateur s allume comme
199. n de la bandouli re 17 Prise de vue 49 Prise EARPHONE 15 Prot ge paule 18 R glage de la position 35 R Raccordement de l quipement audio entr e ligne 40 R glage dans le cas de prises de vue sp ciales 64 R glage de l affichage des rep res 107 R glage du diaphragme changement de la valeur du diaphragme automatique 24 R glage i LINK CTL 44 Revue de l enregistrement 70 RM B150 B750 40 S Scintillement 53 S lecteur de diaphragme 21 S lecteur FILTER 10 R glage et exemples de conditions de prise de vue 10 S lecteur MACRO 20 S lecteur ZOOM 21 S lection des param tres d affichage 106 S lection des signaux de sortie 111 S lection du fichier d objectif 113 S lection du format de l image 114 Sensibilit du diaphragme 60 Signaux composites analogiques 69 SLS 56 57 Suppression de la configuration 69 Synchronisation de deux cam scopes au minimum 47 Syst me de microphone sans fil WRR 855 39 WRR 861 39 WRR 862 39 T TCG 27 TCR 27 T l commande Fonctions de commutateurs de cam scope lorsque la t l commande est branch e 40 Raccordement 40 R glage de retouche d image lorsque la t l commande est branch e 41 RM B150 B750 40 Utilisation des param tres des donn es de r glage de retouche d image enregistr es dans la r gion de donn es ind pendantes m me lorsque la t l commande est d branch e 42 Temp rature de couleur R glage 111 Temp rature d
200. n du menu 5FILE LOAD MEMI 5 reportez vous Op rations de base des menus la page 100 1 24 Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne 3 Pour rappeler tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur YES puis appuyez sur le bouton MENU Pour annuler appuyez sur le bouton MENU en laissant sur NO Une fois le chargement termin le message COMPLETE appara t Le cam scope est configur en fonction du fichier de sc ne charg Si aucun fichier avec un num ro de fichier particulier n est pr sent NO FILE est indiqu Pour charger des fichiers de sc ne dans la m moire du cam scope partir d un Memory Stick Vous pouvez en une seule op ration charger dans la m moire du cam scope jusqu cinq fichiers de sc ne stock s dans le Memory Stick Affichez la page SCENE FILE du menu FILE Pour plus de d tails sur l utilisation du menu reportez vous Op rations de base des menus la page 100 2 Appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour placer sur SCENE RECALL et appuyez de nouveau sur le bouton MENU La page SCENE RECALL s affiche 3 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page SCENE RECALL contenant les fichiers de sc ne voulus apparaisse 4 Appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour placer sur SFILE SAVE MEM1 5 et appuyez sur le bouton MENU Le message RECALL OK YES NO s affiche PO
201. n fl ch et U BIT en enfon ant le bouton DISPLAY Utilisation du manuel sur CD ROM Le CD ROM fourni inclut des versions du manuel d utilisation du DSR 400 450WS en anglais fran ais allemand italien et espagnol au format PDF Pr paratifs Le programme suivant doit tre install sur l ordinateur en vue de pouvoir utiliser les manuels d utilisation contenus dans le CD ROM e Adobe Reader Version 6 0 ou sup rieure Si Adobe Reader n est pas install vous pouvez le t l charger l adresse Web suivante http www adobe com Adobe et Adobe Reader sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Lecture du manuel sur le CD ROM Pour lire le manuel d utilisation contenu sur le CD ROM proc dez de la mani re suivante 1 Ins rez le CD ROM dans le lecteur de CD ROM Une page de garde s affiche automatiquement sur le navigateur Si toutefois cette page ne s affiche pas cliquez deux fois sur le fichier index htm du CD ROM 2 S lectionnez et cliquez sur le manuel d utilisation que vous voulez consulter Le fichier au format PDF du manuel d utilisation s ouvre Il se peut que les fichiers ne s affichent pas correctement selon la version d Adobe Reader que vous utilisez Si c est le cas installez la derni re version que vous pouvez t l charger de l URL fournie dans la section Pr paratifs ci dessus Utilisation
202. n mode Interval Rec L indicateur TALLY vert clignote un clair par seconde dans le viseur quand le cam scope est dans ce mode 2 D finissez INTERVAL TIME dur e totale consistant en une session d enregistrement et l intervalle suivant sur la page FUNCTION 1 du menu OPERATION Vous pouvez s lectionner 30S 1M 5M 10M 30M ou 1H Dans ce cas S signifie secondes 30S 30 secondes M signifie minutes 5M 5 minutes et H signifie heures 1H 1 heure 3 D finissez REC TIME dur e d enregistrement pour une session d enregistrement sur la page FUNCTION 1 du menu OPERATION Vous pouvez s lectionner 0 5S 1 0S 1 5S 2 0S 5S 10S 30S 1M 5M ou 10M Ici S signifie secondes 5S 5 secondes et M signifie minutes 1M 1 minute 4 Pour allumer la lumi re automatiquement avant de commencer l enregistrement d finissez PRE LIGHTING dur e qui s coule avant de commencer l enregistrement pour allumer la lumi re sur la page FUNCTION 1 du menu OPERATION Vous pouvez s lectionner OFF 2S 5S ou 10S Remarques Mettez le commutateur LIGHT du cam scope sur AUTO pour allumer la lampe avant l enregistrement Le commutateur de lampe doit aussi tre sur ON Ces r glages permettent d allumer et d teindre la lampe automatiquement Mais la lampe reste allum e en permanence si le temps de mise hors fonction est inf rieur 5 secondes Quand le commutateur LIGHT est sur MAN et que le com
203. nce et sous porteuse de couleur de synchronisation horizontale et verticale et de salve Signal vid o de r f rence Un signal vid o qui contient un signal de synchronisation ou des signaux de synchronisation et de salve utilis s comme r f rence pour la synchronisation d un quipement vid o Signaux de barre de couleur Signaux de test affich s sur l cran sous la forme de bandes verticales multicolores Utilis s pour le r glage de la teinte et de la saturation d une cam ra vid o et d un moniteur vid o SMPTE Society of Motion Picture and Television Engineers une association professionnelle am ricaine destin e principalement la mise en oeuvre de normes techniques pour le cin ma et la t l vision Superposition Une proc dure que vous utilisez pour placer une image ou un caract re sur une autre de fa on ce qu elles soient toutes les deux visibles simultan ment Synchronisation de code temporel Pour synchroniser le g n rateur de code temporel int gr des quipements vid o au code temporel externe Tambour Cylindre en m tal sur lequel sont fix es les t tes vid o Pendant l enregistrement et la lecture le tambour tourne vitesse lev e en synchronisation avec un signal de commande Tambour de t tes Reportez vous Tambour Temp rature de couleur La qualit couleur de la lumi re exprim e en Kelvin K Type ba onnette Un type de montur
204. ndique le num ro d ID s lectionn de l ID 1 PID 4 lorsque les barres de couleur sont affich es Le num ro d ID est enregistr avec les barres de couleur Date et heure Indique la date et l heure de l enregistrement lorsque les barres de couleur sont affich es Elles sont enregistr es avec les barres de couleur amp Nom du mod le et num ro de s rie Indiquent le nom du mod le et le num ro de s rie du cam scope lorsque les barres de couleur sont affich es Ils sont enregistr s avec les barres de couleur Mode 16 9 4 3 16 9 ou 4 3 s affiche en fonction du format d image actuellement s lectionn Remarque Sur le DSR 450WS 450WSP vous pouvez s lectionner le mode 16 9 Affichage d tat sur le moniteur LCD L affichage suivant appara t lorsque l affichage du moniteur LCD est r gl sur STATUS l aide du bouton DISP SEL uoneluesaid L deyo Format vid o Indique le format vid o de l image en cours de lecture ou d enregistrement DVCAM Le format vid o est r gl sur le mode DVCAM DV SP Le format vid o est r gl sur le mode DV SP Indicateur de lecture Appara t pendant la lecture Indicateur de mode de balayage de la cam ra Indique le mode de balayage cam ra de l image en cours de lecture ou d enregistrement DSR 400 450WS seulement 60i 60 champs par seconde mode de balayage entrelac 30P 30 images par seconde mo
205. nouveau l quilibre des blancs Contactez votre repr sentant Sony si ce message r appara t apr s un nouveau r glage de l quilibre des blancs einjoel je JueWensIfaiuz y euideuo R glage de l obturateur lectronique Cette section d crit les modes d obturation utilisables avec l obturateur lectronique du cam scope et d crit la proc dure de s lection de la vitesse et du mode d obturation A propos des modes d obturation Les modes d obturation utilisables avec l obturateur lectronique et les vitesses d obturation s lectionnables sont les suivants Enregistrement 55 Mode Vitesse d obturation Application d obtura tion Standard DSR 400 Mode balayage Prise de vue A50WS 1 100 1 125 de sujets en 1 250 1 500 d placement 1 1000 1 2000 rapide avec sec un peu de Mode balayage flou PsF 1 40 1 60 1 120 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 sec Mode balayage 24P 1 32 1 48 1 96 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 sec DSR Mode balayage 1 400P 1 60 1 125 450WSP 1 250 1 500 z 1 1000 1 2000 Ej sec R Mode balayage m PsF g 1 33 1 50 1 100 Fa 1 125 1 250 3 1 500 1 1000 2 1 2000 sec 2 ECS DSR 400 Mode balayage Pour obtenir 8 Extended 450WS 60 0 to 6000 Hz des images 5 Clear Scan Mode balayage sans bandes att nuation PsF horizontales de balayage 30 0 to 7000 Hz
206. nregistrement souhait DVCAM ou DV SP puis appuyez sur le bouton MENU devient devient et la s lection est d finie Ajustement de l quilibre des noirs quilibre des blancs Pour obtenir une qualit d image excellente dans toutes les conditions d utilisation de ce cam scope il peut se r v ler n cessaire dans certains cas de r gler l quilibre des noirs et l quilibre des blancs Pendant le r glage de l quilibre des noirs ou de l quilibre des blancs des messages rendant compte de la progression et des r sultats s affichent sur l cran du viseur lorsque le param tre VF DISP MODE est r gl sur 2 ou 3 sur la page VE DISP 1 du menu OPERATION Remarque Les valeurs de r glage de l quilibre des noirs et de P quilibre des blancs automatiquement d finis par le cam scope et les diff rents r glages sont conserv s dans la m moire de l appareil m me si celui ci est mis hors tension Pour r gler l quilibre des noirs L quilibre des noirs doit tre r gl dans les cas suivants e Lors de la premi re utilisation du cam scope e Si le cam scope n a pas t utilis depuis longtemps e Si le cam scope est utilis dans des conditions o la temp rature ambiante a chang consid rablement e Quand les valeurs du commutateur GAIN L M H ont t modifi es l aide du menu OPERATION Il n est g n ralement pas n cessaire de r gler l quilibre des n
207. nt de couleurs CROSS COLOR LVL 0 99 43 D finit le niveau de suppression du chevauchement de couleurs DETAIL LIMIT 99 99 0 D finit les deux limiteurs de noir et blanc de d tail DTL WHT LMT D finit le limiteur de blanc de d tail DTL BLK LMT D finit le limiteur de noir de d tail DTL V BLK LMT D finit le limiteur de noir de d tail V DETAIL 3 FINE DTL OFF ON OFF Active d sactive la fonction de d tail A P Sc R St pr cis FINE DTL LVL 99 99 0 D finit le niveau auquel la fonction de d tail pr cis devient active V DTL CREATION NAM G R G Y R G D finit le signal source du signal V DTL H V CONTROL H V V V D finit le mode de fonctionnement MODE de DETAIL H V RATIO sur la page DETAIL 1 H V H et V tous deux activ s V uniquement V DTL activ Organisation et fonctionnement des menus Page Param tre R glages D faut Menu Description Fichier USER SKIN DETAIL SKIN DETAIL ALL OFF ON OFF Page 2 ON OFF le d tail du teint APScRSt SKIN DETECT Passe la EXEC D tecte la couleur pour le d tail du page de teint page 64 d tection de couleur SKIN AREA IND OFF ON OFF D finit l indicateur de la couleur St d tect e SKIN DTL SELECT 1 2 3 1 D finit le d tail du teint SKIN DETAIL OFF ON ON ON OFF le d tail du teint d fini dans A P Sc R St SKIN DTL SELECT SKIN
208. nt la bande L indicateur s allume lorsque vous avez fait avancer rapidement la bande 1 4 Guide des pi ces et des commandes Bouton STOP Arr te la lecture le rembobinage ou l avance rapide de la bande O Indicateur WARNING S allume ou clignote lorsqu une anomalie a lieu dans la section du magn toscope Pour plus de d tails sur la signification des modes d clairage de l indicateur reportez vous Avertissement de fonctionnement la page 134 Indicateur TAPE S allume comme indiqu ci dessous en fonction de la situation Continu Lorsque la cassette se trouve dans le cam scope Clignotement Pendant le chargement ou l jection de la cassette S teint Lorsque la cassette ne se trouve pas dans le cam scope Haut parleur int gr Le haut parleur peut tre utilis pour contr ler le son E E pendant l enregistrement et le son de lecture pendant la lecture Le haut parleur fait galement entendre les alarmes afin de renforcer les avertissements visuels Si vous raccordez des couteurs la prise EARPHONE le son du haut parleur est automatiquement coup E E Abr viation de Electric to Electric En mode E E les signaux vid o et audio re us par le cam scope sont transmis apr s leur passage travers des circuits lectriques internes uniquement Ceci peut tre utile pour contr ler les signaux d entr e Pour plus de d tails sur les alarmes reportez vo
209. ntervalles Appuyez sur la touche REC du cam scope ou le bouton VTR de l objectif Le cam scope fonctionne de la fa on suivante Lorsque vous appuyez sur la touche pendant l enregistrement avec intervalles L enregistrement en mode Interval Rec s arr te Appuyez de nouveau sur la touche REC ou VTR pour red marrer l Interval Rec Lorsque vous appuyez sur la touche pendant une pause de l enregistrement avec intervalles L enregistrement en mode Interval Rec s arr te et l enregistrement normal commence Appuyez de nouveau sur la touche REC ou VTR pour arr ter l enregistrement Appuyez encore une fois sur la touche REC ou VTR pour d marrer l Interval Rec Pour terminer l enregistrement automatique avec intervalles Vous pouvez quitter le mode Interval Rec en positionnant le commutateur POWER sur OFF ou en d finissant INTERV AL REC sur OFF sur la page FUNCTION 1 du menu OPERATION Remarques sur le mode Auto Interval Rec Audio Les fonctions d ouverture fermeture en fondu audio ne sont pas effectu es en mode Interval Rec Boutons de commande de lecture Lorsque vous enregistrez en mode Interval Rec vous ne pouvez pas utiliser les boutons de commande de lecture EJECT REW F FWD PLAY et STOP Pour utiliser ces boutons arr tez l enregistrement en appuyant sur la touche REC du cam scope ou sur le bouton VTR de l objectif Fonctionnement du menu Lorsque vous enregistrez en mode Interval Rec vous ne p
210. ode interne comme mode g n rateur du code temporel pour un magn toscope externe Si vous synchronisez le g n rateur de code temporel du cam scope l aide du mode externe le code temporel risque de ne pas tre continu Pour enregistrer par s quence en utilisant le magn toscope interne tout en enregistrant simultan ment sur un magn toscope externe Lorsque vous enregistrez un mat riel en continu par heure sur un magn toscope externe le mat riel n cessaire pour le montage peut tre enregistr s quence par s quence l aide du magn toscope interne du cam scope 1 Positionnez le commutateur REC TRIGGER sur INT ONLY 2 Appuyez sur la touche d enregistrement du magn toscope externe L enregistrement commence sur le magn toscope externe 3 Appuyez sur la touche REC du cam scope L enregistrement commence sur le magn toscope interne Lorsque vous appuyez sur la touche REC vous passez de l enregistrement la pause l aide du magn toscope interne Pour contr ler l image de lecture enregistr e sur un magn toscope externe Vous pouvez v rifier l image de lecture enregistr e sur un magn toscope externe raccord au cam scope pour la sauvegarde Raccordez le cam scope au magn toscope externe au moyen du c ble i LINK c ble DV 2 Positionnez le commutateur REC TRIGGER sur PARALLEL ou EXT ONLY 3 Appuyez sur la touche STOP du magn toscope afin de r gler le VTR interne
211. oirs lors de l utilisation du cam scope apr s une mise hors tension En mode d ajustement automatique de l quilibre des noirs les r glages s effectuent dans l ordre suivant niveau de l cr teur r glage du palier de noir et quilibre des noirs Mettez le cam scope sous tension et r glez le commutateur OUTPUT DCC sur CAM 2 Placez le commutateur AUTO W B BAL sur la position BLACK et rel chez le Le commutateur revient en position centrale et le r glage est effectu Pendant le r glage le message suivant est affich sur l cran du viseur Les messages changent dans l ordre suivant BLACK SET l BLACK BALANCE AR E ESECUTING BLACK Le r glage de l quilibre des noirs se termine en quelques secondes avec le message ABB OK etla valeur de r glage est automatiquement enregistr e en m moire Remarques e Pendant le r glage de l quilibre des noirs le diaphragme est automatiquement ferm e Pendant le r glage de l quilibre des noirs le circuit de s lection du gain est automatiquement activ Le scintillement qu peut en r sulter sur l cran du viseur n est pas une anomalie Si le r glage automatique de l quilibre des noirs est impossible Si le r glage de l quilibre des noirs ne peut tre achev normalement un message d erreur s affiche pendant 3 secondes environ sur l cran du viseur Message d erreur ABB NG
212. ommutateur REC TRIGGER 16 44 Raccordement 44 R glages requis pour une connexion i LINK 44 Sauvegarde d images d enregistrement 44 Utilisation du cam scope comme dispositif d alimentation 45 V rification de l image de lecture enregistr e sur un magn toscope externe 45 i LINK Connecteur DV OUT 8 44 Indicateur 5600 25 Indicateur BATT 22 Indicateur d enregistrement du mode 16 9 24 Indicateur DC IN batterie restante 23 Indicateur de bande 18 Indicateur de bande restante 27 Indicateur de capacit de la batterie 26 Indicateur de filtre 25 Indicateur de mode de balayage de la cam ra 25 Indicateur de suspension 26 Indicateur de synchronisation externe 26 Indicateur du compteur temps 27 Indicateur du mode 16 9 4 3 25 Indicateur du mode code temporel 30 cadres 26 Indicateur EXT IV 24 Indicateur GAIN UP 22 Indicateur SHUTTER 23 Indicateur TALLY 18 22 Indicateur TAPE 14 Indicateur WARNING 14 Indicateurs d avertissement 27 Indicateurs de fonctionnement du magn toscope 23 Indicateurs de niveau audio 26 Indicateurs du nom du mod le et du num ro de s rie 25 Indicateurs REC TALLY 22 Installation de la lampe vid o 36 Installation du microphone 37 Interface de fixation de la batterie 18 Interval REC R glages avant la prise de vue 67 Interval Rec 67 L Lecture Indicateur 25 Revue de l enregistrement 70 Sur le moniteur vid o couleur 70 Levier de verrouillage de l objectif 11 Levier de zoom motoris 21
213. on avec une plus grande pr cision Vous pouvez d finir la vitesse d obturation sur une valeur proche de la fr quence de balayage de l affichage d un ordinateur de fa on pouvoir r duire la bande horizontale et le scintillement lorsque vous enregistrez un affichage d ordinateur e Obturateur lent DSR 450WS 450WSP uniquement Une fonction d obturateur lent vous permet de d finir un temps d exposition sup rieur 1 image Cela permet une am lioration importante de la sensibilit Il devient galement possible d enregistrer des images de type onirique en utilisant les post images D finition de plusieurs courbes gamma DSR 450WS 450WSP uniquement Vous pouvez d finir plusieurs courbes gamma l aide d un menu Vous pouvez utiliser des tonalit s d image adapt es vos exigences pour r aliser p ex des images d une qualit proche de celle d un film Motif de z brures double Vous pouvez d finir deux types de motifs de z brures des niveaux d affichage ind pendants Vous pouvez les utiliser de diff rentes mani res par exemple vous pouvez r gler un motif de z brure au niveau de luminosit des objets principaux et l autre un niveau de luminosit sup rieur Connecteur de lampe vid o Un connecteur de lampe vid o maximum 50 W et un commutateur sont fournis Vous pouvez r gler le commutateur de mani re ce qu il allume et teigne automatiquement la lampe lorsque vous d
214. on bo tier etc le contenu vid o et audio de la bande risque de s endommager avec le temps e Si le connecteur de la m moire de cassette point de contact s encrasse il pourra se produire des probl mes de connexion pouvant entra ner une perte de fonctions Enlevez toute poussi re et toute salet de cette zone avant d utiliser la cassette e Si la cassette a subi une chute ou un autre choc brutal la bande pourra s tre d tendue et l enregistrement et ou la lecture ne se feront peut tre pas correctement Pour plus de d tails sur la fa on de tendre la bande reportez vous la page suivante e Suivez les instructions dans Insertion d une cassette la page 48 pour ins rer une cassette faute de quoi vous risqueriez d endommager le cam scope Pour pr venir un effacement accidentel Placez le commutateur REC SAVE en position SAVE pour emp cher tout effacement accidentel du contenu enregistr Commutateur REC SAVE Positionner sur SAVE Si vous ins rez une cassette dans le cam scope alors que ce commutateur est r gl sur SAVE le cam scope n enregistre pas lorsque vous appuyez sur le bouton REC Pour activer l enregistrement Positionnez le commutateur REC SAVE de nouveau sur REC Pour contr ler la tension de la bande Tournez la bobine doucement l aide d un trombone etc dans le sens de la fl che Si la bobine ne bouge pas la
215. on du fichier Sc mode d entr e des caract res jusqu 16 caract res Le menu MAINTENANCE Page Param tre R glages D faut Menu Description Fichier USER WHITE WHT SHAD CH SEL R G B D finit le canal r gl par ce menu AP SHADING R G B WHT H SAW 99 99 0 Compense la dent de scie P horizontale des t ches au blanc R G B WHT H PARA Compense la parabole horizontale des t ches au blanc R G B WHT V SAW Compense la dent de scie verticale des t ches au blanc R G B WHT V PARA Compense la parabole verticale des t ches au blanc WHITE SAW PARA OFF ON ON Active d sactive la compensation de P St la dent de scie et de la parabole des t ches au blanc Organisation et fonctionnement des menus sale8p Senewueed je nuaw 8p suroq G ydeyo 91 incr ments de 0 1V alimentation externe connect e au connecteur DC IN est utilis e d finit le niveau de tension auquel la batterie est puis e et le cam scope arr te de fonctionner juste avant l puisement de la batterie Page Param tre R glages D faut Menu Description Fichier USER BLACK BLK SHAD CH SEL R G B 5 D finit le canal r gl par ce menu AP SHADING R G B BLK H SAW 99 99 0 Compense la dent de scie P horizontale des t ches au noir R G B BLK H PARA Compense la parabole horizontale des
216. onction de APScRSt A SAT saturation des tonalit s faibles S L KEY SAT LEVEL 99 99 0 D finit le niveau de saturation de la T partie peu lumineuse L KEY SAT RANGE LOW L MID HIGH D finit le niveau de luminance H MID HIGH auquel la fonction de saturation des tonalit s faibles devient active Y BLACK GAMMA OFF ON OFF Active d sactive la fonction de correction gamma du noir Y Y BLK GAM LEVEL 99 99 0 D finit la courbe gamma de la partie peu lumineuse Y BLK GAM RANGE LOW L MID HIGH D finit le niveau de luminance H MID HIGH auquel la fonction gamma noir Y devient active 90 Organisation et fonctionnement des menus Page Param tre R glages D faut Menu Description Fichier USER SCENE FILE 01 STAN Page 3 Rappelle le fichier de sc ne 02 DARD enregistr dans la m moire du cam scope 03 04 05 OSTANDARD Efface tous les r glages ajust s aux d tails et les r glages de commutateur en cours et restaure les r glages standard enregistr s dans le fichier de r f rence SCENE RECALL Affiche l cran EXEC Rappelle le fichier de sc ne de la de s lection m moire du cam scope o du SCENE FILE Memory Stick SCENE STORE Affiche l cran EXEC Enregistre le fichier de sc ne dans la de s lection m moire du cam scope o du SCENE FILE Memory Stick F ID Affiche le Vierge D finit l identificati
217. ope se met en mode de veille d sactiv un moment d fini pour ne pas endommager la bande et la t te vid o Mode de veille d sactiv Un mode dans lequel le tambour de t tes est stationnaire et la bande est d tendue Cela signifie que le magn toscope n est pas pr t pour un enregistrement ou une lecture imm diate Cela ne veut pas dire que la bande et les t tes vid o sont endommag es Mode temps r el Le code temporel SMPTE tourne 30 images seconde alors que le syst me de t l vision couleur NTSC tourne environ 29 97 images seconde Le mode temps r el ajuste le rythme du code temporel pour liminer la diff rence entre la valeur du code temporel et le temps r el en ignorant deux images de la valeur du code Glossaire temporel au d but de chaque minute sauf toutes les dix minutes Motif de z brures Motifs sous formes de bandes apparaissant dans le viseur pour indiquer les zones de l image dans lesquelles le niveau vid o est d environ 70 unit s IRE ou 490 mV NTSC Abr viation de National Television System Committee NTSC est un syst me de diffusion TV en couleur surtout employ en Am rique du Nord et dans certains pays Asie et d Am rique centrale et du Sud Ombrage blanc Un ph nom ne dans lequel les portions sup rieure et inf rieure de l objet blanc que vous filmez apparaissent en magenta ou en vert alors que la portion centrale de l image appara t en blan
218. ory Stick avant de commencer l op ration Affichez la page SCENE FILE du menu FILE Pour plus de d tails sur l utilisation du menu reportez vous Op rations de base des menus la page 100 FO4 SCENE FILE STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD OS TANDARD SCENE RECALL SCENE STORE F ID STANDARD Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne anas n Hej ep seeuuop sep jueweBieuo je epiebennes 9 eideu9 121 ineyesi hn bejba ep seeuuop sep jueweBieuo je epiefeanes 9 euideu9 122 Pour d finir un identifiant de fichier pour les donn es sauvegarder D finissez l identifiant de fichier avant de passer l tape 2 Pour plus de d tails sur l identifiant de fichier reportez vous Pour d finir l identifiant de fichier la page 119 Appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour placer sur SCENE STORE et appuyez de nouveau sur le bouton MENU La page SCENE STORE s affiche P00 SCENE STORE DISPLAY MODE MEM 01 STANDARD MEM 02 STANDARD MEM 03 STANDARD MEM 04 STANDARD MEM 05 STANDARD Appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur le num ro de fichier voulu et appuyez de nouveau sur le bouton MENU Le fichier sauvegarder est s lectionn Aucun Memory Stick n est ins r Appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour placer sur le num ro de m moir
219. osez des batteries usag es selon les instructions du fabricant Note sur les rayons laser Les rayons laser peuvent endommager les CCD de ce camescope Dans des environnements o des rayons laser sont utilis s veillez ce que les rayons laser ne frappent pas les surfaces des CCD Pour les utilisateurs aux Etats Unis et au Canada RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables RP Vous pouvez contribuer pr server 5 l environnement en rapportant les piles CA CS us es dans un point de collection et recyclage le plus proche Pour plus d informations sur le recyclage des accumulateurs t l phonez au num ro gratuit 1 800 822 8837 Etats Unis et Canada uniquement ou visitez http www rbrc org 82L Avertissment Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommag s ou qui fuient Table des mati res Chapitre 1 Pr sentation Configurations du produit 6 Caract ristiques ssnanaaesssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 Caract ristiques de la cam ra seeseeeeeeeeeee 7 Caract ristiques du magn toscope 8 Guide des pi ces et des commandes 10 NUE avant ln nement 10 Vue lat ral droites ananas 11 Vue gauche et sup rieure 16 NUS ATH ES MS RS sde rs 18 OBS Mere ns ne 20 DXF 801 Viewfinder 22 Affichage de l tat sur l cran du ISSU RSS ENS SLR re 23 A
220. our copier num riquement depuis le cam scope sur le magn toscope sans la fonction de montage Vous pouvez utiliser un c ble i LINK c ble DV pour raccorder un enregistreur de cassette vid o num rique avec un connecteur i LINK au cam scope et copier num riquement la vid o et l audio Exemple de raccordement DSR 400 400P 450WS 450WSP Magn toscope C ble externe i LINK c ble DV DSR 1800A 45 etc Effectuez les r glages ci dessous pour pr parer le magn toscope externe e R glez REC MODE sur le m me mode d enregistrement que celui du cam scope Dans le syst me couleur NTSC lorsque le mode d enregistrement est r gl sur DVCAM s lectionnez DF ou NDF Utilisation d une connexion i LINK 45 SlUeWSP10992H 21deu9 46 e R glez AUDIO MODE sur le mode 4 canaux ou 2 canaux en fonction de la bande lue sur le cam scope 2 Effectuez une pause de l enregistrement sur le magn toscope externe 3 Lisez la bande sur le cam scope V rifiez la lecture sur le cam scope et lorsqu elle atteint la sc ne enregistrer d marrez l enregistrement sur le magn toscope externe La copie d marre sur le magn toscope externe 5 Lorsque la copie sur le magn toscope externe est termin e rel chez la touche de pause de l enregistrement sur le magn toscope externe puis arr tez la lecture de la bande du cam scope Pour plus de d tails sur le magn to
221. our r gler le contraste et la luminosit 3 Remettez le commutateur OUTPUT DCC sur sa position initiale Pour r gler la mise en vidence des contours Tournez la commande PEAKING pour changer le degr de mise en vidence des contours dans l image du viseur et faciliter la mise au point R glage du viseur Mise en place d un viseur lectronique de 5 pouces Vous pouvez installer un Electronic Viewfinder DXF 51 5 pouces en option Pour cela procurez vous un Accessory Shoe Kit r f rence pi ce d tach e A 8274 968 B Pour plus de d tails contactez votre distributeur Sony Retirez le couvercle de la poign e et placez la griffe et la vis de but e du Accessory Shoe Kit Guide Bague de fixation C ble VF Griffe Vis de but e Fournie avec le Accessory Shoe Kit Utilisation de la R glage de la position du bandouli re prot ge paule Placez l un des clips sur un point de fixation de la Vous pouvez d placer le prot ge paule de 35 mm bandouli re maximum 1 7 16 pouces en avant ou en arri re Ce r glage permet un meilleur quilibre lors de la prise de vue avec le cam scope l paule 1 3 amp Tirez la bandouli re vers le haut i o Bas du cam scope pour verrouiller le raccord g e 1l O 2 Placez l autre clip sur le point de fixation de la 2 Prot ge paule bandouli re situ de l autre c t de la poign e de la
222. ouvez pas modifier les r glages de INTERVAL TIME et REC TIME Pour modifier les r glages arr tez l enregistrement en appuyant sur la touche REC du cam scope ou le bouton VTR de l objectif Enregistrement de signaux analogues composites avec une carte CBK SC01 install e DSR 450WS 450WSP uniquement L installation d une CBK SC01 Composite Input Board dans le cam scope vous permet d enregistrer des signaux composites analogiques depuis l appareil externe raccord au connecteur GENLOCK IN 1 R glez REC VIDEO SOURCE sur EXT sur la page SOURCE SEL du menu OPERATION Pour plus de d tails sur l utilisation du menu reportez vous Op rations de base des menus la page 100 19 SOURCE SEL REC VIDEO aa SN TOP EXT SETUP REMOVE 2 Entrez des signaux composites analogiques au niveau du connecteur GENLOCK IN du cam scope Ces signaux sont affich s sur le viseur et le moniteur LOD et peuvent tre enregistr s sur la bande Le cam scope est automatiquement synchronis avec le signal vid o de r f rence externe lorsque le signal vid o externe est entr dans le connecteur GENLOCK IN en mode EXT m me si l option GENLOCK est r gl e sur OFF sur la page GENLOCK du menu MAINTENANCE Lorsque le r glage est commut au mode CAM ou si aucun signal n est entr m me en mode EXT le cam scope adopte de nouveau le r glage d origine Pour utiliser la suppression de la configuration D
223. parasites lors tendue Mode balayage de la prise de 24P 2 vue de sujets 24 0 to 5000 Hz tels que des crans de DSR Mode balayage moniteur 400P 50 0 to 6000 Hz A50WSP Mode balayage PsF 25 0 to 6000 Hz SLS 3 DSR 1 8 16images Pour la prise Slow Speed A450WS 1 30 1 4 1 2 de vue de Shutter sec sujets dans Vitesse DSR 1 8 16images 1 S Conditions d obturation 450WSP 1 25 1 3 2 3 98 faible lente sec clairage EVS Vitesse d obturation R solution Enhanced actuellement s lectionn e en verticale Vertical mode Standard ou ECS am lior e definition Cependant System la sensibilit Syst me de et la gamme d finition dynamique verticale sont r duites am lior e 1 Uniquement pour le DSR 450WS 450WSP 2 Uniquement pour le DSR 450WS 3 Le mode SLS ne peut tre s lectionn que si le mode de balayage CCD page 114 est sur I balayage entrelac DSR 450WS 450WSP uniquement 56 Enregistrement BCE UC ES Quel que soit le mode de fonctionnement de l obturateur lectronique la sensibilit du CCD diminue avec l augmentation de la vitesse d obturation e Quand le diaphragme automatique est utilis il s ouvre de plus en plus en fonction de la vitesse d obturation r duisant la profondeur du champ e Sous une lumi re artificielle en particulier dans le cas de lampes fluorescentes ou au mercure l intensit lumineuse peut sembler cons
224. pe Utilisation d une connexion i LINK s allume lorsque le magn toscope externe est en mode enregistrement Lorsque aucun quipement n est raccord au connecteur G LINK DV OUT sur le cam scope le r glage du commutateur REC TRIGGER n affecte pas le magn toscope interne Faire des copies de sauvegarde des images en cours d enregistrement Vous pouvez sauvegarder sur un magn toscope externe au moyen de i LINK l audio et l image en cours d enregistrement sur le cam scope Exemple de raccordement DSR 400 400P 450WS 450WSP Magn toscope externe DSR 50 PD170 etc Si le mode balayage est 24P les sorties images vid o audio ou code temporel par la connexion i LINK peuvent ne pas tre continues DSR 450WS seulement Pour enregistrer le m me mat riel l aide du magn toscope interne du cam scope et sur un magn toscope externe simultan ment 1 Positionnez le commutateur REC TRIGGER sur PARALLEL 2 V rifiez les r glages d un magn toscope externe et r glez i LINK CTL sur les m mes param tres 3 Appuyez sur la touche REC L enregistrement commence sur le magn toscope interne du cam scope et sur le magn toscope externe Si vous enregistrez simultan ment sur le cam scope et le magn toscope externe les points de d but de l enregistrement diff rent en raison de la variation due au magn toscope raccord Il est galement recommand d utiliser le m
225. pe reste pendant un certain temps en mode attente marche puis il passe automatiquement au mode attente arr t La dur e du mode attente marche sans fonctionnement peut tre r gl sur 1 minute 3 minutes ou 5 minutes la page VTR MODE du menu MAINTENANCE Bague MACRO gros plan Pour effectuer un gros plan tournez cette bague tout en maintenant le s lecteur MACRO enfonc Guide des pi ces et des commandes uoneluesaid L eudeuo 21 uonejuesald L 21Ideu9 22 DXF 801 Viewfinder Molette de mise au point de l oculaire But e Vis de fixation du microphone Support de microphone Microphone Commande CONTRAST O Indicateur TALLY Indicateurs REC TALLY Indicateur BATT Indicateur GAIN UP Indicateur SHUTTER illeton Voyant Tally Cliquet de d verrouillage de l oculaire Commande BRIGHT Connecteur de viseur Commutateur TALLY Commutateur DISPLAY Remarque Vous pouvez modifier le format de balayage du DXF 801 en fonction du format de l image s lectionn sur la cam ra ou le cam scope Il fonctionne en mode 4 3 si raccord au DSR 400 400P II fonctionne en mode 4 3 ou 16 9 si raccord au DSR 450WS 450WSP Molette de mise au point de l oculaire Ajuste la mise au point pour qu elle corresponde votre capacit visuelle page 33 But e Soulevez en d tachant le viseur page 33 Commande PEAKING
226. position vers laquelle vous souhaitez d placer la page s lectionn e l tape 2 et pressez le bouton MENU La page s lectionn e l tape 2 est d plac e la position que vous avez s lectionn e l tape 4 R initialisation des r glages du menu USER aux r glages standard Vous pouvez r initialiser tous les r glages du menu USER aux r glages standard 1 Affichez la page USER FILE du menu FILE Pour plus de d tails sur les op rations de menu voir Op rations de base des menus la page 100 FOIOUSER FILE TOP D EXEC i EXEC USER FILE LOAD USER FILE SAVE F 1D 00000000000000000 USER PRESET i EXEC Pressez le bouton MENU Tournez ensuite le bouton MENU pour d placer le rep re sur USER PRESET puis pressez nouveau le bouton MENU Le message PRESET OK YES NO s affiche FOIOUSER FILE PRESET 0K YES NO USER FILE LOAD EXEC USER FILE SAVE EXEC F 1D p0o000000000000000 USER PRESET D EXEC Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur YES et pressez le bouton MENU Les r glages de tous les param tres du menu USER sont r initialis s aux r glages standard Organisation et fonctionnement des menus sale8p seneweed je nuaw 8p suroq G ydeyo 105 106 salle19p seneuweied je nuaw ep suro G euideuo R glage de l affichage de statut l cran du viseur et au moniteur LCD Cette section explique les r glages de
227. ppuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour placer sur DISPLAY MODE et appuyez de nouveau sur le bouton MENU devient et devient Sauvegarde et chargement de fichiers utilisateur 3 Tournez le bouton MENU jusqu ce que le type voulu de contenu de l affichage voir tableau suivant apparaisse puis appuyez sur le bouton MENU Type d affichage Description ALL Identifiant de fichier 10 caract res et date mois jour ann e F ID Identifiant de fichier 16 caract res DATE Date sauvegard e ann e mois jour heures minutes secondes MODEL Informations sur le mod le devient et devient La s lection est confirm e Chargement des donn es sauvegard es partir d un Memory Stick Remarque Les donn es charg es partir du Memory Stick crasent les donn es sauvegard es dans le cam scope Affichez la page USER FILE du menu FILE Pour plus de d tails sur l utilisation du menu reportez vous Op rations de base des menus la page 100 2 Appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour placer sur USER FILE LOAD et appuyez de nouveau sur le bouton MENU La page P00 USER LOAD s affiche PO0 USER LOAD DISPLAY MODE 5 ALL 001 USERI JAN 01 04 002 USER2 JAN 15 04 FEB 05 04 FEB 20 04 003 NO FILE 004 USERA 005 USERS 3 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la page contenant le fichier voulu apparais
228. puis pressez le bouton MENU Organisation et fonctionnement des menus Si le menu USER MENU CUSTOMIZE est affich pour la premi re fois la page CONTENTS appara t Si le menu a d j t utilis la derni re page consult e s affiche 3 Sila page CONTENTS est affich e pressez le bouton MENU Tournez ensuite le bouton MENU pour d placer le rep re sur EDIT PAGE et pressez nouveau le bouton MENU Si une page diff rente est affich e tournez le bouton MENU jusqu l apparition de l cran EDIT PAGE La page EDIT PAGE appara t E01 EDIT PAGE 01 02 03 04 08 USER 8 eee END OF PAGEeee 4 Pressez le bouton MENU Tournez ensuite le bouton MENU pour d placer le rep re l endroit o vous souhaitez ajouter la page puis pressez nouveau le bouton MENU La page EDIT FUNCTION appara t 5 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur INSERT et pressez nouveau le bouton MENU La page CONTENTS appara t 6 Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur la page souhait e puis pressez nouveau le bouton MENU Le num ro et le nom de la page s lectionn e l tape 6 sont ajout s au dessus du param tre s lectionn l tape 4 Pour annuler l ajout d une page Avant de presser le bouton MENU l tape 6 tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur ESC dans l angle sup rieur droit de l cran puis pressez le bouton M
229. que la capacit est faible AUTO La capacit restante de la batterie est affich e sous forme de pourcentage sauf lorsque cela est impossible La tension de la batterie appara t alors VOLT La tension de la batterie est affich e 2 S affiche uniquement si un VTR externe est reli au connecteur f G LINK DV OUT 2 S lectionnez si le param tre doit appara tre l cran du viseur ON ou ne pas appara tre OFF Modes d affichage et messages de confirmation de changement de r glage et de progression d ajustement Il est possible de limiter ou de supprimer les messages qui donnent le d tail des changements de r glage de la progression d ajustement et des r sultats en activant un mode d affichage Les conditions sous lesquelles les messages sont affich s et leur correspondance avec le mode d affichage sont les suivantes Messages de confirmation de changement de r glage et de progression d ajustement et modes d affichage Y Message affich N Message non affich 3dB 6dB 9dB 12dB 18dB 24dB 30dB Condition Message R glage d affichage du du mode message d affichage 1 2 Apr s changement de ND n N IN Y la s lection du filtre o n 1 2 3 4 Apr s changement du GAIN n N IN Y r glage de gain o n 3dB OdB 36dB Apr s changement du WHITE n N IN Y r glage du o n A CH B CH commutateur WHITE PRESET ou BAL ATW RUN Lorsqu
230. que la capacit restante de la batterie diminue de 10 Lorsque la capacit restante de la batterie est inf rieure 40 cet indicateur de batterie est affich en permanence Lorsque la capacit restante de la batterie est inf rieure 10 l indicateur clignote Lorsque la capacit restante de la batterie est ult rieurement r duite LOW clignote Cette valeur peut tre r gl e sur 10 ou 20 la page FUNCTION 2 du menu OPERATION Indicateur ast risque Clignote lorsque les barres de couleur sont affich es et est enregistr avec celles ci Indicateur d enregistrement du mode 16 9 DSR 450WS 450WSP uniquement Indique l enregistrement en mode 16 9 Cet indicateur est enregistr avec les barres de couleur Zone d affichage des messages concernant les changements des r glages et la progression d ajustement Pour plus de d tails reportez vous Modes d affichage et messages de confirmation de changement de r glage et de progression d ajustement la page 106 Indicateur EXT IV DSR 450WS 450WSP uniquement Affich lorsque vous installez une CBK SCO1 Composite Input Board pour l entr e de signaux composites externes O Format d enregistrement Indique le format d enregistrement en cours R glage du diaphragme changement de la valeur du diaphragme automatique Indique la valeur F r glage de diaphragme de l objectif De plus le changement de l
231. qui se d placent tr s lentement Comme indiqu dans l illustration ci dessous vous devez d terminer la dur e d enregistrement d une session d enregistrement REC TIME et la dur e totale comportant une session d enregistrement et l intervalle qui la suit INTERVAL TIME Dur e totale consistant en une session d enregistrement et l intervalle suivant INTERVAL TIME Dur e 4 d enregistrement pour une session d enregistrement REC TIME Une fonction de pr clairage est disponible Cette fonction allume la lampe automatiquement avant le d but de l enregistrement ce qui vous permet d enregistrer des images sous une lumi re et avec une temp rature de couleur stables R glages avant la prise de vue Pour enregistrer en mode Interval Rec vous devez d abord d finir les param tres correspondants comme indiqu ci dessous 1 R glez INTERVAL REC sur ON sur la page FUNCTION 1 du menu OPERATION Pour plus de d tails sur l utilisation du menu reportez vous Op rations de base des menus la page 100 03 eFUNCTIONI ASSIGN SW lt 1 gt ASSIGN SW lt 2 gt ASSIGN SW lt 3 gt ASSIGN SW lt 4 gt DF NDF INTERVAL REC REC TIME INTERVAL TIME PRE LIGHTING Enregistrement vid o cadre par cadre Interval Rec einjoel je ueWwensiIfaiuz y deyo 67 einjoel 39 jueWeunsiIfaiuz y euIdeuo 68 Le cam scope est e
232. r LCD sale8p Seneweed je nuaw 8p suroq G ydeyo 107 108 salle19p senewueied je nuaw ep suro G euideuo Vous pouvez r gler les param tres suivants sur la page VF SETTING Param tre Description ZEBRA Met la mire z br e sur ON ou OFF 1 ZEBRA SELECT S lectionne ZEBRA 1 ZEBRA 2 ou BOTH ZEBRA 1 DET LVL Ajuste le niveau de la mire z br e 1 20 70 Le r glage d usine est 70 ZEBRA 1 APT LVL Ajuste le niveau d ouverture de la mire z br e 1 1 20 ZEBRA 2 DET LVL Ajuste le niveau de la mire z br e 2 Le r glage d usine est 100 VF DETAIL LEVEL Ajuste la pr cision du viseur 99 0 99 Active ou d sactive la fonction de d tail VF et ajuste le niveau VF ASPECT S lectionne le format d image du DSR 450WS viseur AUTO 16 9 3 A50WSP uniquement 1 Lorsque vous utilisez le viseur qui n est pas quip du commutateur ZEBRA active ou d sactive l affichage l aide de ce param tre Lorsque vous utilisez le viseur avec le commutateur ZEBRA la derni re op ration du commutateur ZEBRA et cette op ration de menu sont actives 2 Le r glage de la pr cision du viseur n affecte pas l image enregistr e 3 Lorsque le param tre VF ASPECT est r gl sur AUTO il est li au r glage du param tre 16 9 4 3 SELECT de la page FORMAT Lorsque le param tre VF ASPECT est r gl sur 16 9 mais que 4 3 est s lectionn sur
233. r PARA Si la fonction REC SWITCH est affect e au commutateur ASSIGN ce r glage active galement ces commandes Lorsque le moniteur est raccord la t l commande Le connecteur MONITOR type BNC du RM B150 B750 produit le m me signal que celui fourni par le connecteur MONITOR OUT du cam scope Utilisez le c ble noir fourni avec le RM B150 B750 pour raccorder le moniteur au connecteur MONITOR qui se trouve sur le RM B150 B750 Lorsque la t l commande est d branch e du cam scope Les r glages de cam scope utilis s avant le branchement de la t l commande sont r tablis En effectuant un r glage de menu le param tre de r glage de retouche d image effectu avec la t l commande peut tre conserv m me apr s que cette derni re ait t retir e du cam scope Pour plus de d tails reportez vous Pour utiliser les r glages des donn es de r glage de retouche d image enregistr es dans la r gion des donn es ind pendantes m me lorsqu une t l commande est raccord e la page 42 Structure des donn es de r glage de retouche d image La m moire non volatile du cam scope utilis e pour enregistrer les donn es de r glage de retouche d image comprend deux r gions comme indiqu ci dessous l une est la r gion de donn es ind pendantes qui op re lorsque la t l commande n est pas branch e et l autre correspond la r gion de donn es de t l commande
234. r incr ments incr ments de 0 05 MASTER GAMMA 99 99 0 D finit la courbe de correction gamma du mod le R GAMMA D finit la courbe de correction gamma R G GAMMA D finit la courbe de correction gamma G B GAMMA D finit la courbe de correction gamma B GAMMA SELECT STD FILM STD S lectionne le tableau gamma GAM SEL STD 1 6 3 S lectionne le tableau gamma de STD GAM SEL FILM 1 5 1 S lectionne le tableau gamma de FILM BLACK BLACK GAMMA OFF ON ON Page 1 Active d sactive la correction APScRSt GAMMA gamma du noir BLK GAMMA LOW L MID HIGH D finit la plage touch e par le RANGE H MID HIGH gamma du noir MASTER BLK 99 99 0 Page 1 Ajuste le gamma du noir du mod le GAMMA R BLACK GAMMA D finit la courbe de correction du gamma du noir R G BLACK GAMMA D finit la courbe de correction du gamma du noir G B BLACK GAMMA D finit la courbe de correction du gamma du noir B KNEE KNEE OFF ON ON Active d sactive le circuit de APScRSt correction de la courbe KNEE POINT 50 0 109 0 100 0 D finit le niveau du point de la par courbe incr ments de 0 1 KNEE SLOPE 99 99 0 D finit le niveau de pente de la courbe KNEE SATURATION OFF ON ON Active d sactive la fonction de saturation de la courbe KNEE SAT LEVEL 99 99 0 D finit le niveau de saturation de la courbe WHITE CLIP OFF ON ON Active d sactive la fonction AP Sc St d cr tage du blanc WHITE CLIP LEVEL 100 0 109 5
235. r la page SHT ENABLE du menu OPERATION pour effectuer un r glage de sorte que seuls les modes et vitesses souhait s ou les plus fr quemment utilis s soient affich s Exemple de mode standard lorsque le mode de balayage est d fini sur 1 1 100 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 Mode SLS Mode ECS Pour r gler la vitesse d obturation en mode ECS Suivez les tapes dans Pour s lectionner le mode d obturation et la vitesse d obturation standard la page 56 pour s lectionner le mode de vitesse d obturation ECS ECS 60 00Hz 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que la fr quence souhait e apparaisse La plage de fr quences que vous pouvez s lectionner varie en fonction du mode de balayage Reportez vous au tableau la page propos des modes d obturation la page 55 Si la RM B150 Remote Control Unit est raccord e Vous pouvez r gler la vitesse d obturation de ECS avec le codeur rotatif du RM B150 Pour r gler la vitesse d obturation en mode SLS Suivez les tapes dans Pour s lectionner le mode d obturation et la vitesse d obturation standard la Enregistrement einjoel je ueWensiIfaiuz y euideuo 57 einjoel 9 jueWensIfaiuz y euIdeuo 58 page 56 pour s lectionner le mode de vitesse d obturation SLS SLS 1 30 FRAME 2 Tournez le bouton MENU jusqu ce que le nombre d images souhait apparaisse
236. r le mode temps r el DF ou le mode code temporel NDF sur la page FUNCTION 1 du menu OPERATION Remarque Lorsque le mode de balayage est 24P reportez vous R glage du mode de balayage CCD DSR 450WS 450WSP uniquement la page 114 DSR 450WS seulement Pour rendre le code temporel continu Lorsque le commutateur F RUN SET R RUN est r gl sur R RUN l enregistrement d un certain nombre de sc nes sur la bande produit normalement des codes temporels continus Toutefois si vous retirez la cassette et que vous enregistrez sur une autre cassette le code temporel n est plus continu lorsque vous utilisez de nouveau la cassette d origine Proc dez comme suit pour le rendre continu 1 R glez le commutateur PRESET REGEN CLOCK sur REGEN 2 Utilisez la touche EDIT SEARCH FWD REV pour s lectionner le point partir duquel l enregistrement doit recommencer Cette op ration permet de lire l enregistrement pr c dent et de synchroniser le g n rateur de code temporel interne permettant d enregistrer le nouveau code temporel de fa on continue Pour sauvegarder l heure actuelle dans le code temporel Pour enregistrer l heure r elle dans le code temporel r glez le commutateur PRESET REGEN CLOCK sur CLOCK Si vous souhaitez r gler l heure r elle utilisez la page TIME DATE du menu DIAGNOSIS Pour plus de d tails reportez vous R glage de la date et de l heure de l horloge intern
237. ract res ALL PRESET Apr s EXEC R tablit les param tres du fichier confirmation ALL aux valeurs par d faut STORE ALL YES piy D finit les valeurs par d faut des PRESET A LA param tres du fichier ALL fonction CLEAR ALL Efface les valeurs par d faut des PRESET param tres du fichier ALL SCENE FILE 01 STAN Voir Sauvegarde et chargement DARD de fichiers de sc ne la 02 page 121 03 04 05 OSTANDARD SCENE RECALL Affiche l cran EXEC de s lection SSENESTORE SCENE FILE FID Affiche le mode Vierge Sc d entr e des caract res jusqu 16 caract res REFERENCE REFERENCE Apr s EXEC E Enregistre le fichier de r f rence STORE confirmation dans la m moire interne REFERENCE YES NO Efface le fichier de r f rence CLEAR ex cute la fonction REFERENCE LOAD Charge le fichier de r f rence REFERENCE SAVE Enregistre le fichier de r f rence dans le Memory Stick F ID Affiche le mode Vierge Nomme le fichier de r f rence R d entr e des caract res jusqu 16 caract res SCENE WHITE OFF ON OFF Voir Donn es de r glage de AP DATA l quilibre des blancs lors du chargement du fichier de sc ne la page 122 Organisation et fonctionnement des menus sele8p Seneweed je nuaw 8p suroq G deyo 97 salle19p seneweied je nuaw ep sUE107 G euideuo 98
238. rectangle et couvrir au moins 10 de l cran Remarque Veillez ce qu il n y ait pas d emplacements brillants dans le rectangle A justez le diaphragme de l objectif Objectif r glage manuel R glez le diaphragme sur la valeur appropri e Objectif diaphragme automatique R glez le commutateur automatique manuel de l objectif sur automatique Placez le commutateur AUTO W B BAL sur la position WHITE et rel chez le Commutateur AUTO W B BAL Le commutateur revient en position centrale et le r glage est effectu Pendant le r glage le message AWB EXECUTING est affich sur l cran du viseur en mode d affichage 2 ou 3 page 106 L quilibre des blancs est r gl en environ une seconde et le message ABB OK appara t Le param tre du r glage est enregistr automatiquement dans la m moire A ou B s lectionn e l tape 1 Remarque Temp rature de la couleur approximative du sujet Si la cam ra comporte un zoom avec diaphragme automatique il est possible que le r glage du diaphragme varie de mani re incontr l e Pour viter cela ajustez la molette de gain de diaphragme indiqu par IG IS ou S sur l objectif Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation de l objectif Variation incontr l e du r glage du diaphragme Eclaircissements et assombrissements successifs de l image dus des r actions successiv
239. rge le format DV ou un ordinateur au moyen d un c ble i LINK c ble DV QUE US ES e Si les signaux vid o et audio en provenance d un accessoire externe raccord au connecteur i LINK DV OUT ne sont pas transmis d branchez le c ble i LINK c ble DV puis rebranchez le pour v rifier qu il est bien raccord e Lorsque vous raccordez le cam scope et d autres quipements comme un lecteur de disque dur avec une interface i LINK un ordinateur avec des connecteurs i LINK coupez l alimentation de l ordinateur des autres quipements et du cam scope avant de les raccorder l aide du c ble i LINK c ble DV Si vous raccordez un lecteur de disque dur alimentation bus ou un quipement similaire alors que l ordinateur est sous tension du courant lectrique s introduit dans le cam scope en raison de la haute tension provoqu e par le d placement de la charge d alimentation de Guide des pi ces et des commandes 1 9 uonejuesaid L 21deu9 20 l ordinateur Un dysfonctionnement du cam scope peut en r sulter Equipement pouvant tre aliment par l interm diaire d un c ble i LINK c ble DV Connecteurs AUDIO OUT CH 1 CH 2 canal de sortie audio 1 2 prises broches Transmettent le son en cours d enregistrement ou de lecture Se raccordent un amplificateur st r o ou des connecteurs d entr e audio du moniteur vid o Connecteur VIDEO OUT
240. rmat s DV au moyen d un quipement vid o DVCAM e Vous ne pouvez pas effectuer de montage sur des bandes format es DVCAM enregistr es en mode de d verrouillage au moyen d un quipement vid o DVCAM Dans ce cas copiez de nouveau la bande en utilisant les prises audio vid o S lection du format d enregistrement Avant d enregistrer vous devez s lectionner le format d enregistrement Vous avez le choix entre le format DVCAM ou DV SP Remarques e Si les formats d enregistrement sont m lang s sur une bande la partie sur laquelle les images vid o sont enregistr es en formats diff rents est alt r e e Lors de la prise de vue en format DV SP la vid o enregistr e en montage en marche arri re enregistrement de plusieurs sc nes en continu risque d tre d fectueuse Pour la prise de vue d une vid o fiable il est recommand d utiliser une cassette DVCAM et de r gler REC FORMAT sur DVCAM reportez vous la proc dure suivante Affichez la page VTR MODE du menu MAINTENANCE Pour plus de d tails sur l utilisation du menu reportez vous Op rations de base des menus la page 100 MOS UTR MODE REC TALLY BLINK STBY OFF TIMER REC FORMAT SETUP ADD 2 Appuyez sur le bouton MENU Puis tournez le bouton MENU pour placer gt sur REC FORMAT et appuyez de nouveau sur le bouton MENU devient et devient 3 Tournez le bouton MENU pour afficher le format d e
241. rs tension les dispositifs de communication portables pr s de cet appareil Remarque sur les faisceaux laser Les faisceaux laser peuvent endommager les CCD Si vous filmez une sc ne comprenant un faisceau laser veillez ce que celui ci ne soit pas dirig directement vers l objectif de la cam ra Utilisation sous haute temp rature Si vous utilisez cet appareil sous haute temp rature des taches blanches risquent d appara tre sur l cran Montage du zoom Il est important de monter correctement le zoom sous peine d endommager l quipement Veuillez vous reporter la section Montage de l objectif la page 30 Remarques importantes relatives l utilisation eoipuoddy Z exidey9 127 eoipueddy Z edeuy9 128 Viseur e Ne laissez pas l appareil avec l oculaire de vis e tourn directement vers le soleil L oculaire de vis e peut concentrer les rayons du soleil et faire fondre l int rieur du viseur e N utilisez pas le viseur proximit de champs magn tiques puissants Cela peut provoquer des d formations de l image Panneaux LCD Les panneaux LCD sont construits selon une technologie d une extr me pr cision qui procure un taux de pixel effectif sup rieur ou gal 99 99 Cependant il arrive tr s rarement qu un ou plusieurs pixels restent sombres en permanence ou restent blancs rouges bleus ou verts Il ne s agit pas d une anomalie Ces pixels n on
242. ry Stick ne le d formez pas et vitez les chocs externes N essayez pas de d monter ou modifier le Memory Stick Evitez toute projection de liquide sur le Memory Stick Sauvegarde et chargement de fichiers utilisateur Evitez d utiliser ou de stocker le Memory Stick dans un endroit expos aux temp ratures lev es comme l int rieur d un v hicule gar en plein soleil ou proximit d un chauffage un rayonnement direct du soleil Lorsque vous stockez et transportez le Memory Stick conservez le dans son bo tier d origine pour assurer la protection des donn es importantes Ne formatez pas le Memory Stick l aide d un PC Formatez le Memory Stick la page MEMORY STICK du menu FILE Sauvegarde des donn es du menu USER fichier utilisateur sur le Memory Stick Vous pouvez sauvegarder les r glages du menu USER enregistr s dans le cam scope comme des fichiers utilisateur dans le Memory Stick Vous pouvez sauvegarder jusqu 100 fichiers utilisateur dans le Memory Stick Ins rez le Memory Stick dans la fente de Memory Stick puis proc dez comme indiqu ci dessous Affichez la page USER FILE du menu FILE Pour plus de d tails sur l utilisation du menu reportez vous Op rations de base des menus la page 100 FO1 USER FILE TOP USER FILE LOAD EXEC USER FILE SAVE EXEC F 1D COOOOOOO
243. s de la fl che Vous ne pouvez pas monter un cam scope si la tige ne s est pas remise en position initiale Fixation sur un tr pied Utilisation d une lampe vid o Utilisation d une lampe vid o Vous pouvez utiliser le syst me Anton Bauer Ultralight 2 ou un syst me du m me type avec ce cam scope Utilisez une lampe vid o aliment e par 12 V avec une consommation lectrique de 50 W maximum e Si vous raccordez la lampe vid o au connecteur LIGHT sur le cam scope et r glez le commutateur LIGHT sur AUTO vous pouvez allumer et teindre la lampe automatiquement lorsque vous d marrez et arr tez le magn toscope e La sortie du connecteur de la lampe vid o sur le cam scope est command e sur 12 V m me lorsque le cam scope est aliment par 12 V ou plus au moyen du connecteur DC IN ou d un pack de piles La luminosit ou la temp rature de couleur de la lampe ne change pas en fonction de l augmentation de la tension Remarques e N utilisez pas une lampe vid o avec une consommation lectrique sup rieure 50 W e La luminosit ou la temp rature de couleur de la lampe change lorsque la tension fournie par le connecteur DC IN ou le pack de batteries est inf rieure 12 V Pour installer la lampe vid o Installez la lampe vid o sur la poign e du cam scope ou sur la griffe porte accessoire et raccordez le c ble correspondant au connecteur LIGHT Pr paration du syst me d entr e a
244. s la page s lectionn e l tape 3 ces fichiers sont remplac s par des fichiers charg s partir de la m moire du cam scope Par exemple les fichiers 001 005 sont remplac s la proc dure ci dessus Pour d finir l identifiant de fichier Avant de sauvegarder les donn es sous forme de fichier de sc ne il est utile de d finir un identifiant de fichier L identifiant de fichier d fini est sauvegard en m me temps que les donn es Affichez la page SCENE FILE du menu FILE Pour plus de d tails sur l utilisation du menu reportez vous Op rations de base des menus la page 100 2 Appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour placer sur F ID et appuyez de nouveau sur le bouton MENU Une table de caract res s affiche FO4OSCENE FILE TOP 1 amp Xx 012345678 9 lt gt 0ABCDEF GHI JKLMNOP ORSTUUWXYZ Y 1abcdefshi5k Imnoparstuvuxyz ESC END INS DEL RET OSTANDARD SCENE RECALL SCENE STORE eF 1D STANDARD 3 Appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU jusqu ce que M se d place vers la position de caract re que vous souhaitez s lectionner puis appuyez sur le bouton MENU Sauvegarde et chargement de fichiers de sc ne anas n e6el e1 ep seeuuop sep jueweBieuo je epiefennes 9 eIdeu 123 2 Pour charger le fichier de sc ne enregistr dans le cam scope appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour placer sur
245. sans fil 00000 38 Raccordement de l quipement audio entr e lisne LL nee 40 Raccordement de la t l commande DSR 450WS 450WSP UNIQUEMENT nnnnrrnnnnnnnnnnnnnes 40 Chapitre 3 Raccordements Raccordement d un moniteur aassssss122 43 Utilisation d une connexion i LINK 44 R glages requis pour une connexion LINK See eme ne 44 Faire des copies de sauvegarde des images en cours d enregistrement 44 Utilisation du cam scope comme dispositif d alimentation 45 Autres raccordements 47 Connexion de plusieurs cam scopes 47 Chapitre 4 Enregistrement et lecture Insertion d une cassette 48 Proc dure de base pour la prise d VUR nnmsensmesiarenteteneanenennns 49 Enregistrement 50 Cassettes uulisabl s s inssresnsiss 50 S lection du format d enregistrement 52 Ajustement de l quilibre des noirs quilibre des blancs 53 R glage de l obturateur lectronique 55 R glage du diaphragme ssesseesseeseeeeeee 58 3 R glage du niveau audio 60 R glage des donn es de temps sssesee 61 R glage dans le cas de prises de vue sp ciales Eden amant ner 4e 64 Montage en marche arri re annsssnnnnnne 65 D but du montage en marche arri re n importe quel endroit de la bande siens n onea 65 Utilisation de la fonction edit search lors du montage en m
246. scope externe reportez vous au manuel d utilisation l accompagnant Pour commander le cam scope depuis le magn toscope l aide de la fonction de montage Lorsque vous raccordez un magn toscope avec un connecteur i LINK au connecteur i LINK DV OUT du cam scope l aide d un c ble i LINK c ble DV vous pouvez commander la lecture et l enregistrement du cam scope et effectuer un montage et une copie num rique Exemple de raccordement DSR 400 400P 450WS 450WSP Magn toscope externe C ble i LINK c ble DV 1 Positionnez le commutateur REC TRIGGER sur INT ONLY 2 Effectuez les r glages ci dessous pour pr parer le magn toscope externe Lorsque vous utilisez DSR 2000A appuyez sur la touche i LINK dans la section de r glage de la t l commande Utilisation d une connexion i LINK Remarque Pour utiliser la fonction de copie automatique du DSR 2000A vous devez r gler le format d enregistrement du cam scope sur DVCAM la page VTR MODE du menu MAINTENANCE Pour plus de d tails sur le magn toscope externe reportez vous au manuel d utilisation l accompagnant Pour commander le cam scope partir d un syst me de montage non lin aire Utilisez le c ble i LINK c ble DV pour transf rer des signaux vid o et audio un syst me de montage non lin aire depuis le cam scope Vous devez utiliser un logiciel de montage prenant en charge le format d enregi
247. sculent Apr s 10 secondes la fen tre dispara t automatiquement ON OFF MENU Pour d sactiver l affichage des fen tres de confirmation de statut Affichez la page SET STATUS du menu OPERATION Pour plus de d tails sur les op rations de menu voir Op rations de base des menus la page 100 Vous pouvez r gler les param tres suivants sur la page SET STATUS Param tre Description STATUS CAMERA S lectionne si oui ou non la fen tre CAMERA STATUS est affich e STATUS VTR S lectionne si oui ou non la fen tre VTR STATUS est affich e 2 Proc dez au r glage de chaque param tre Ajustements et r glages partir des menus R glage des valeurs de gain pour les positions du commutateur GAIN Vous pouvez r gler les gains correspondant aux positions L M et H du commutateur GAIN qui commutent le gain de l amplificateur vid o Affichez la page GAIN SW du menu OPERATION Pour plus de d tails sur les op rations de menu voir Op rations de base des menus la page 100 Vous pouvez r gler les param tres suivants sur la page GAIN SW Param tre Description GAIN LOW D finit la valeur de gain correspondant la position L du commutateur GAIN GAIN MID D finit la valeur de gain correspondant la position M du commutateur GAIN GAIN HIGH D finit la valeur de gain correspondant la position H du commutateur GAIN GAIN TURBO
248. se 4 Appuyez sur le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour placer sur le num ro de fichier charger et appuyez de nouveau sur le bouton MENU Le message LOAD OK YES NO s affiche PODOUSER LOAD ESC LOAD OK YES NO DISPLAY MODE ALL 001 USERI1 002 USER2 JAN 01 04 JAN 15 04 FEB 05 04 FEB 20 04 003 N0 FILE 004 USER4 005 USERS 5 Pour charger tournez le bouton MENU pour placer sur YES puis appuyez sur le bouton MENU Pour annuler appuyez sur le bouton MENU en laissant sur NO L indicateur d acc s s allume Une fois le chargement termin le message COMPLETE s affiche et l indicateur d acc s s teint La page USER FILE appara t de nouveau Si des donn es ne peuvent pas tre charg es Si l un des messages d erreur suivants appara t pendant ou apr s l op ration de chargement les donn es ne sont pas charg es Message d erreur Cause Action NO MEMORY Aucun Memory Ins rez ou STICK clignotant Stick n est r ins rez le ins r Memory Stick MEMORY STICK D faut du circuit ou Contr lez de ERROR du Memory nouveau et clignotant Stick consultez votre repr sentant Sony FILE ERROR Le Memory Vous ne pouvez Stick contient des donn es qui ne peuvent pas tre charg es dans ce cam scope clignotant pas charger des donn es sauvegard es partir d un autre cam scope
249. sferts de donn es i LINK un surnom pour IEEE 1394 propos par Sony est une marque commerciale prise en charge par la majorit des compagnies au niveau mondial IEEE 1394 est une norme internationale d finie par IEEE the Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc Vitesse de transfert des donn es de i LINK i LINK d finit une vitesse maximum de transfert des donn es de 100 200 et 400 Mbps d crits respectivement comme S100 S200 et S400 Pour les dispositifs i LINK une vitesse maximum de transfert des donn es prise en charge par le dispositif est identifi e la page sp cifications du mode d emploi fourni avec le dispositif ou pr s de son connecteur i LINK Avec un dispositif n identifiant pas la vitesse de transfert des donn es la vitesse de transfert des donn es maximum prise en charge par le dispositif est de S100 Si vous vous connectez au dispositif qui prend en charge une vitesse de transfert des donn es diff rente la vitesse de transfert des donn es r elle peut diff rer de celles d crites sur les connecteurs i LINK Qu est ce que Mbps Megabit par seconde Mesure de la vitesse de transmission des donn es par seconde Par exemple 100 Mbps indiquent que 100 m gabits de donn es peuvent tre transmis par seconde Utilisation de i LINK avec votre cam scope Pour plus de d tails sur l utilisation avec un autre quipement connecteur i LINK DV raccord reportez
250. sign e et la page FUNCTION 1 appara t nouveau Pour revenir au menu pr c dent D placez le rep re sur ESC dans l angle sup rieur droit de la fen tre et pressez le bouton MENU La page FUNCTION 1 est nouveau affich e S lection du fichier d objectif Vous pouvez modifier le fichier d objectif en fonction de l objectif utilis 1 Affichez le menu LENS FILE du menu OPERATION Pour plus de d tails sur les op rations de menu voir Op rations de base des menus la page 100 La page LENS FILE affiche le nom et la valeur de commutateur ASSIGN 2 ASSIGN SW lt 3 gt Assigne la fonction au commutateur ASSIGN 3 ASSIGN SW lt 4 gt Assigne la fonction au commutateur ASSIGN 4 2 Pressez le bouton MENU Tournez le bouton MENU pour d placer le rep re sur le param tre correspondant au commutateur auquel vous souhaitez r glage du diaphragme de l objectif actuellement s lectionn 17 LENS FILE LENS FILE SELECT Num ro de fichier d objectif Nom d objectif et valeur du r glage de diaphragme Ajustements et r glages partir des menus sale8p Seneweed je nuaw 8p suroq G ydeyo 113 114 salle19p seneweed je nuaw ep suro G euideuo 2 R glez LENS FILE SELECT au num ro de fichier d objectif correspondant l objectif utilis Pour ne pas utiliser le fichier d objectif R glez LENS FILE SELECT sur le fichier d objectif
251. strement s lectionn DVCAM ou DV Exemple de raccordement DSR 400 400P 450WS 450WSP C ble i LINK c ble DV RE S ssssssscsn Ordinateur avec logiciel de montage prenant en charge le format DVCAM ou DV install 1 Positionnez le commutateur REC TRIGGER sur INT ONLY 2 Installez le logiciel de montage non lin aire sur l ordinateur Pour plus de d tails reportez vous au manuel du logiciel Remarques e La vid o sur laquelle vous avez effectu un montage l aide d un syst me de montage non lin aire ne peut pas tre enregistr e sur une bande en utilisant le cam scope au moyen d un c ble i LINK c ble DV e Une bande enregistr e avec un code temporel non continu risque de ne pas tre captur e image par image l aide d un syst me de montage non lin aire Autres raccordements Connexion de plusieurs cam scopes Lorsque vous utilisez au moins deux cam scopes raccordez un signal de synchronisation externe au connecteur GENLOCK IN en fournissant un signal VBS ou BS Le cam scope est ensuite synchronis avec ce signal Vous pouvez r gler la synchronisation l aide de la page GENLOCK du menu MAINTENANCE Lorsqu une CBK SD01 SDI Output Board est install e dans le DSR 450WS 450W SP il est n cessaire de r gler REAR BNC OUT SEL sur VBS la page OUTPUT du menu OPERATION Remarques e Lorsque vous installez une CBK SC01 Composite Input Board non fourn
252. suffit pas r tablir la qualit de l image il est possible qu il soit n cessaire de remplacer les t tes Conservez un suivi des heures de fonctionnement des tambours de t te utilisation normale les t te devraient tre remplac es apr s environ 2 000 heures d utilisation Si les t tes doivent tre remplac es contactez votre revendeur Sony V rifiez les heures de fonctionnement des tambours de t te dans le param tre DRUM RUNNING de la page HOURS METER du menu DIAGNOSIS Remplacement d autres composants Pour le remplacement de tout composant autre que les t tes vid o contactez votre revendeur Sony Utilisation de la fonction de contr le automatique Un contr le interne peut tre effectu automatiquement l aide de la fonction de contr le automatique du cam scope Au m me temps un test d enregistrement et de lecture de la dur e d une minute est effectu Avant la prise de vue nous vous recommandons d effectuer le contr le automatique afin de d celer d ventuels probl mes de fonctionnement internes du magn toscope en vous basant sur les r sultats du contr le interne affich s sur le moniteur LCD ainsi que sur la qualit des enregistrements vid o et audio Op rations pr alables au contr le Effectuez les op rations pr alables indiqu es ci dessous e Raccordez un moniteur au connecteur MONITOR OUT page 17 e Raccordez un couteur ou un casque au connecteur EAR
253. sup rieure Section avant Griffe porte accessoire Commutateurs ASSIGN 3 4 Molette de verrouillage de position avant arri re du viseur Fixation de la bandouli re Bague de positionnement gauche droite du viseur Griffe de fixation du viseur Connecteur LIGHT lg O Connecteur MIC IN Fixation de support de microphone en option Griffe porte accessoire Pour attacher un accessoire optionnel comme une lampe vid o page 36 Guide des pi ces et des commandes Commutateurs ASSIGN 3 4 Vous pouvez affecter les fonctions souhait es la page FUNCTION 1 du menu OPERATION Pour plus de d tails reportez vous Assignation de fonctions aux commutateurs ASSIGN la page 113 Molette de verrouillage de positionnement avant arri re du viseur Desserrez cette molette pour ajuster le positionnement avant arri re du viseur page 33 Point de fixation de la bandouli re Pour attacher la bandouli re fournie page 35 Bague de positionnement gauche droite du viseur Desserrez cette bague pour ajuster le positionnement gauche droite du viseur page 33 Griffe de fixation du viseur Fixez y le DXF 801 Viewfinder Section arri re Connecteur LIGHT lampe vid o 2 broches femelle Vous pouvez y raccorder une lampe vid o avec une consommation de courant maximum de 50 W comme la Anton Bauer Ultralight 2 ou une lampe q
254. synth tis reportez vous Montage d un tuner UHF portatif pour un microphone UHF sans fil la page 38 Remarque Pour votre s curit et afin d assurer le fonctionnement correct du cam scope Sony recommande l utilisation des packs de batteries suivants BP GL65 BP GL95 et BP L60S Connecteur DC IN type XLR 4 broches m le Pour utiliser le cam scope sur une source d alimentation CA raccordez un AC 550 AC Adaptor au moyen du c ble de sortie de courant continu fourni avec l adaptateur Fente Memory Stick Indicateur d acc s du Memory Stick Memory Stick Ins rez un Memory Stick L indicateur d acc s du Memory Stick s allume lorsque le Memory Stick est en cours d acc s pour la lecture ou l criture de donn es Pour plus de d tails sur l insertion d un Memory Stick reportez vous Pour ins rer un Memory Stick la page 117 Pour plus de d tails sur les diff rents types de Memory Stick reportez vous A propos du Memory Stick la page 132 Remarque Ne retirez pas le Memory Stick lorsque l indicateur d acc s du Memory Stick est allum Vous risqueriez de perdre des donn es O Connecteur REMOTE 8 broches DSR 450WS 450WSP uniquement Pour raccorder une RM B150 B750 Remote Control Unit ce qui permet de commander le cam scope distance Remarque Avan
255. t page 11 L enregistrement audio pr sente des distorsions Le niveau du son est trop haut Modifiez le r glage des boutons AUDIO LEVEL CH 1 CH 2 et proc dez un nouvel enregistrement page 15 L enregistrement audio pr sente un niveau de bruit lev Le niveau du son est trop bas Modifiez le r glage des boutons AUDIO LEVEL CH 1 CH 2 et proc dez un nouvel enregistrement page 15 La cassette est ject e automatiquement Type de cassette ins r incorrect Ins rez un type de cassette appropri page 50 Guide de d pannage eoipueddy exidey9 137 eoipueddy Z edeuy9 138 Probl mes Cause Rem de L quipement connect au cam scope par l interm diaire d une connexion i LINK effectue des op rations impr vues comme l enregistrement automatique Les r glages du cam scope et de l quipement connect le commutateur VTR TRIGGER etc sont incorrects R glez correctement Reportez vous Utilisation d une connexion i LINK la page 44 L quipement connect au cam scope par l interm diaire d une connexion i LINK ne r agit pas comme pr vu Par exemple l image vid o n appara t pas sur son cran Parfois l quipement connect ne reconna t pas imm diatement l op ration Attendez environ 15 secondes Si l quipement connect ne r agit toujours pas suivez les instructions ci desso
256. t Autres EXT DC gt BEFORE END 3 115 17 0V 11 8V Si un pack de batteries autre qu un A P par BP GL65 GL95 L60S ou une incr ments de alimentation externe connect e au 0 1V connecteur DC IN est utilis e d finit le niveau d avertissement de tension juste avant l puisement de la batterie END3 110 140V 11 0V Si un pack de batteries autre qu un par BP GL65 GL95 L60S ou une 92 Organisation et fonctionnement des menus Page Param tre R glages D faut Menu Description Fichier USER AUDIO AU MODE FS32K FS48K FS48K Page 4 D finit le niveau d enregistrement AP audio AU HEADROOM NTSC 12dB NTSC D finit le niveau de r f rence audio 20dB 20dB PAL 12dB PAL 18dB 18dB AU FADE OFF ON OFF Active d sactive l ouverture et la fermeture son en fondu Lorsqu il est r gl sur ON l enregistrement continue pendant un fondu audio AU SG 1KHz OFF ON OFF D finit si une tonalit de test de 1 kHz doit tre mise en mode barres de couleur F AUDIO VOL ENABL DSABL ENABL D finit la validit du bouton AUDIO LEVEL situ l avant du cam scope page 11 Sur ENABL le niveau de CH 1 est r gl sur la valeur du bouton AUDIO LEVEL l avant du cam scope multipli par la commande AUDIO LEVEL CH 1 CH 2 sur le c t du cam scope VTR MODE REC TALLY BLINK OFF ON ON Active d sactive le commutateur du
257. t aucun effet sur les donn es enregistr es et l unit peut tre utilis e en toute confiance m me s ils sont pr sents Ph nom nes propres aux capteurs d image CCD Les ph nom nes suivants qui peuvent appara tre dans les images sont propres aux capteurs d image CCD Charge Coupled Device dispositif couplage de charges Ils n indiquent pas un dysfonctionnement Mouchetures blanches M me si les capteurs d image CCD sont produits avec des technologies de haute pr cision de fines mouchetures blanches peuvent tre g n r es l cran cas rares en raison des rayons cosmiques etc Ceci est li au principe des capteurs d image CCD et n indique pas un dysfonctionnement Les mouchetures blanches ont surtout tendance se manifester dans les cas suivants e utilisation sous haute temp rature e augmentation du gain principal sensibilit e utilisation en mode obturateur lent Ce probl me peut tre am lior par le r glage automatique de l quilibre des noirs voir page 53 Maculage vertical Des tra n es verticales peuvent se produire l cran ou l image peut tre d form e lorsqu un objet extr mement brillant comme un clairage directionnel ou flash intense est film Remarques importantes relatives l utilisation Tra n es verticales sur l image Ecran du moniteur Objet brillant clairage directionnel intense reflets intenses torche soleil e
258. t d sactive l largissement A P de la plage r glable laide de l quilibre des blancs automatique WHITE SWTCH lt B gt MEM ATW MEM R gle la fonction du commutateur WHITE BAL s il est sur B SHOCKLESS OFF 1 2 3 1 Modifie l g rement le gain du blanc WHITE l activation du commutateur WHITE BAL ATW SPEED 1 2 3 4 5 4 D finit la vitesse de convergence pour l quilibre des blancs suivi automatique LOW LIGHT OFF ON OFF Active et d sactive l affichage d avertissements lorsque le niveau moyen vid o est inf rieur la valeur pr d finie LOW LIGHT LEVEL 99 99 0 D finit le niveau auquel la fonction LOW LIGHT devient active VF BATT WARNING 10 20 10 D finit la valeur limite de capacit de la batterie encore disponible avant que l indication de capacit encore disponible ne clignote l cran du viseur Organisation et fonctionnement des menus sale8p seneweed je nuaw 8p suroq G ydeyo 81 salle19p seneuwueied je nuaw ep suro G euideuo 82 Page Param tre R glages D faut Menu Description Fichier USER VF DISP 1 VF DISP OFF ON D pend Voir S lection des param tres du d affichage la page 106 commuta teur VF DISP MODE 1 2 3 3 AP DISP EXTENDER OFF ON ON DISP FILTER DISP WHITE DISP GAIN DISP SHUTTER DISP A
259. t de raccorder ou de d brancher le cam scope d une unit de commande distance mettez le hors tension Connecteur DC OUT 12 V sortie de courant continu 4 broches femelle Fournit le courant d alimentation pour un WRR 861 862 UHF Synthesizer Tuner en option maximum 0 2 A Ne raccordez pas un quipement autre que ce tuner synth tiseur UHF Connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 canal d entr e audio 1 2 broche XLR 3 femelle et commutateurs de s lection d entr e Pour brancher d autres quipements audio ou un microphone externe R glez les commutateurs de s lection d entr e comme indiqu ci dessous en fonction du microphone ou de l quipement MIC 48V ON positionnement droite Pour raccorder un microphone 48 V MIC position centrale Pour raccorder tout microphone autre qu un 48 V LINE position gauche Pour raccorder une source de signaux audio externe comme un amplificateur st r o Si MIC 48V ON est s lectionn pour un microphone autre qu un 48 V le microphone risque d tre endommag uoneluesaid L deyo Connecteur WRR 7 broches Se raccorde un CA WR855 Camera Adaptor avec le WRR 855 UHF Synthesizer Tuner Pour plus de d tails reportez vous Montage d un tuner UHF portatif pour un microphone UHF sans fil la page 36 O Connecteur i LINK DV OUT 6 broches conforme la norme IEEE1394 Pour raccorder un dispositif qui prend en cha
260. tante mais en r alit l intensit du rouge du vert et du bleu varie de mani re synchronis e avec la fr quence de l alimentation provoquant le scintillement L utilisation d un obturateur lectronique dans ces conditions risque d accentuer le scintillement Le scintillement des couleurs a plus tendance se produire lorsque la fr quence de l alimentation est de 60 Hz Cependant si la fr quence de l alimentation est de 50 Hz le r glage de la vitesse d obturation sur 1 100 peut r duire le scintillement e Lorsqu un sujet tr s lumineux est film en mode EVS ou ECS de sorte qu il remplisse l cran la partie sup rieure de l image peut tre de mauvaise qualit du fait d une caract ristique inh rente au CCD Avant d utiliser le mode EVS ou ECS v rifiez les conditions de prise de vue Vous pouvez activer ou d sactiver le mode EVS sur la page SW STATUS du menu PAINT Pour s lectionner le mode et la vitesse d obturation Utilisez le commutateur SHUTTER pour s lectionner un mode d obturation ou une vitesse d obturation standard Pour r gler la vitesse d obturation en mode ECS ou SLS avec le commutateur SHUTTER sur ON et le mode ECS ou SLS s lectionn utilisez le bouton MENU Vous pouvez utiliser la page SHT ENABLE du menu OPERATION pour r duire pr alablement la plage de s lection ou pour s lectionner l avance l utilisation ou pas du mode ECS SLS Pour s lectionner le mode
261. tc Cr nelage Lorsque de fines rayures ou des lignes sont film es elles peuvent appara tre dentel es ou scintiller Condensation Si le cam scope est transport d un endroit tr s froid un endroit chaud ou s il est utilis dans un endroit humide de la condensation risque de se former sur le tambour Si le cam scope est utilis dans cet tat l enregistrement et la lecture risquent de ne pas s effectuer correctement Tenez compte des points suivants pour viter ces probl mes e Lors du transport ou de l utilisation du cam scope dans un environnement susceptible d entra ner la formation de condensation veillez ins rer pr alablement une cassette et refermer le volet du logement de cassette e Lors de la mise sous tension v rifiez que l indicateur HUMID n appara t pas sur l afficheur LCD couleur S il est visible attendez qu il s teigne avant d ins rer une cassette Entretien Nettoyage des t tes vid o Pour nettoyer les t tes audio et vid o utilisez toujours la cassette de nettoyage usage sp ciale Sony DVM 12CLD Cleaning Cassette Suivez attentivement les instructions d utilisation de la cassette de nettoyage car une mauvaise utilisation pourrait endommager les t tes Lorsque la cassette DVM 12CLD est ins r e dans le cam scope seuls les boutons STOP PLAY REW et EJECT fonctionnent Remplacement des t tes vid o Si le nettoyage des t tes vid o ne
262. temporel continue de fonctionner R RUN D filement d enregistrement Le g n rateur du code temporel fonctionne uniquement pendant l enregistrement Enregistrement Pour synchroniser le code temporel Vous pouvez synchroniser le g n rateur interne de code temporel de ce cam scope avec un g n rateur externe pour la r g n ration d un code temporel externe Vous pouvez aussi synchroniser les g n rateurs de code temporel d autres cam scopes magn toscopes avec le g n rateur interne de ce cam scope Connexions pour la synchronisation du code temporel Connectez le signal vid o de r f rence et le code temporel externe comme illustr ci dessous Exemple 1 Synchronisation avec un code temporel externe i TC IN Code temporel externe GENLOCK IN Signal vid o de r f rence R glez GENLOCK sur ON sur la page GENLOCK du menu MAINTENANCE si GENLOCK est sur OFF Exemple 2 Interconnexion de plusieurs cam scopes et utilisation de l un de ceux ci comme cam scope de r f rence pour la synchronisation du code temporel Remarques Dans la configuration ci dessous attendez jusqu ce que le cam scope de r f rence devienne stable tat dans lequel une image normale appara t sur le viseur ou le moniteur LCD puis connectez les autres cam scopes Lorsque le mode de balayage est 24P reportez vous R glage du mode de balayage CCD DSR 450WS 450WSP uniquement la page 114 D
263. tion du support de microphone externe 2 Montez le CAC 12 Microphone Holder Vis d pos es l tape 1 37 Pr paration du syst me d entr e audio uonesedei4 Z euideu9 38 3 Ouvrez le support CAC 12 et retirez l adaptateur de microphone Utilisez l adaptateur de microphone lors de lPutilisation d un microphone externe de petit diam tre Lorsque vous installez un ECM 670 utilisez l adaptateur pour microphone fourni N RE SR pa ET A q AAN Adaptateur de microphone Desserrez la vis Placez un microphone ECM 670 672 etc Electret Condenser Microphone ou du m me type externe dans le CAC 12 Microphone ECM 670 672 Serrez la vis ou similaire Raccordez le c ble du microphone au connecteur AUDIO IN CH 1 ou CH 2 R glez les commutateurs comme suit e Positionnez le commutateur de s lection d entr e AUDIO IN comme indiqu ci dessous en fonction du type de microphone utilis Lorsque vous utilisez un microphone avec une alimentation interne positionnez le sur MIC au centre Lorsque vous utilisez un microphone avec une alimentation externe positionnez le sur MIC 48V ON droite Pr paration du syst me d entr e audio Positionnez le commutateur AUDIO IN CH 1 CH 2 du canal auquel le microphone est raccord sur REAR Microphone monophonique Commutateurs Ta AUDIO IN CH 1 CH 2 au connecteur AUDIO IN CH 1 C
264. tre d finis diff rent en fonction du r glage du mode de balayage CCD page 116 Organisation et fonctionnement des menus Page Param tre R glages D faut Menu Description Fichier USER LENS FILE LENS FILE SELECT 1 17 17 1 Voir S lection du fichier d objectif uniquement si la page 113 l objectif s riel est raccord FID Affiche le nom Vierge L du fichier FORMAT 16 9 4 3 SELECT 16 9 4 3 16 9 Page 4 Voir S lection du format de l image A P DSR 450WS 450WSP uniquement la page 114 WIDE ID OFF ON ON D finit si le signal d identification de format large est ajout au signal vid o en mode 16 9 SCAN MODE NTSC l PsF I Page 4 Voir R glage du mode de balayage A P Sc R St 24P CCD DSR 450WS 450WSP PAL I PsF uniquement la page 114 24P PULLDWN 2 3 2 3 8 2 2 3 Pour s lectionner la m thode AP MODE d avancement lorsque le mode de balayage est sur 24P DF NDF DF NDF DF Bascule entre le mode temps r el drop frame DF et le mode code temporel non drop frame NDF SOURCE SEL REC VIDEO CAM EXT CAM Page 4 Voir Enregistrement de signaux AP SOURCE analogues composites avec une carte CBK SCO1 install e DSR SETUP REMOVE ORFION ON g 450WS 450WSP uniquement la E page 69 S fo Le menu PAINT a Q Page Param tre R glages D faut Menu
265. trement appuyez de nouveau sur la touche REC Enregistrement Enregistrement Cassettes utilisables Il est recommand d utiliser les cassettes DVCAM r pertori es ci dessous pour ce cam scope Taille Taille standard Mod le PDV 184 124 94 64 34 PDVM 40 32 22 12 Taille mini Le dans le nom de chaque mod le est en fait ME indiquant qu une m moire de cassette est contenue ou N indiquant qu aucune m moire de cassette n est contenue Les chiffres apparaissant dans les noms de mod le indiquent la dur e maximale d enregistrement lecture en minutes pour chaque mod le Par exemple la dur e maximale d enregistrement lecture du PDV 184 est de 184 minutes Si une cassette de type incorrect est ins r e elle est ject e automatiquement Cassettes DVCAM La figure suivante illustre l aspect ext rieur des cassettes DVCAM Taille standard Taille mini Commutateur REC SAVE M moire de la cassette Remarques sur l utilisation des cassettes e Avant de ranger la cassette rembobinez la bande jusqu au d but et mettez la cassette dans son bo tier de pr f rence en position verticale plut t qu plat sur le c t Le bo tier d une cassette DVCAM est sp cialement con u pour assurer un stockage de longue dur e de la bande Si une cassette est rang e dans une autre condition non rembobin e hors de s
266. turation a la priorit page 56 Avant de modifier la valeur de r f rence veillez ce que le cam scope ne soit pas en cours de r glage de la vitesse d obturation Pour ouvrir le diaphragme de 0 5 Tournez le bouton MENU dans le sens anti horaire bouton vu partir de l avant du cam scope Une barre L appara t dans la partie sup rieure gauche du nombre F dans l indication du diaphragme Pour ouvrir le diaphragme de 1 Tournez le bouton MENU davantage dans le sens anti horaire bouton vu partir de l avant du cam scope Deux barres OLI apparaissent dans la partie sup rieure gauche du nombre F dans l indication du diaphragme Pour fermer le diaphragme de 0 5 Tournez le bouton MENU dans le sens horaire bouton vu partir de l avant du cam scope Une barre O appara t dans la partie inf rieure gauche du nombre F dans l indication du diaphragme Pour fermer le diaphragme de 1 Tournez davantage le bouton MENU dans le sens horaire bouton vu partir de l avant du cam scope Deux barres OLI apparaissent dans la partie inf rieure gauche du nombre F dans l indication du diaphragme DDF5 6 Ouverture du diaphragme de l objectif Diaphragme ouvert de 1 deux barres TF5 6 Diaphragme ouvert de 0 5 une barre Fermeture du diaphragme de l objectif Diaphragme ferm de 1 deux barres E F5 CI 6 D Diaphragme ferm de 0 5 une barre ZgF5 6
267. type BNC DSR 450WS 450WSP uniquement Fournit un signal vid o composite pour un moniteur vid o Lorsqu un moniteur vid o est raccord ce connecteur vous pouvez surveiller l image film e par la cam ra ou l image lue par le magn toscope Pour synchroniser le code temporel d un magn toscope externe avec celui du cam scope raccordez ce connecteur au connecteur GENLOCK IN du magn toscope externe En installant la CBK SD01 SDI Output Board non fournie vous pouvez transmettre un signal SDI prenant en charge l audio int gr et la fonction EDH partir de ce connecteur Pour passer de la sortie de signal vid o composite la sortie de signal SDI et vice versa utilisez le menu Pour plus de d tails sur la m thode de s lection du signal de sortie reportez vous S lection des signaux de sortie DSR 450WS 450WSP uniquement la page 111 Remarque Lorsque vous raccordez le cam scope un quipement externe l aide de ce connecteur raccordez le c ble de connexion Si le c ble n est pas raccord l image ne sera pas restitu e du cam scope sur l quipement externe Objectif VCL 917BY Zoom Lens DSR 400K 400PK uniquement Bague de r glage et molette de fixation F f S lecteur MACRO Bague de zoom Bague de variation de la focale S lecteur ZOOM Connecteur de module de servo de la focale Connecteur de t l commande de zoom B
268. udio Utilisation du microphone fourni Desserrez la vis et ouvrez l attache de support de microphone Attache de support de microphone se EN Ye j CT EN 2 Placez le microphone dans le support de microphone Serrez la vis Placez le microphone dans le support de fa on ce que UP soit en haut 3 Branchez le c ble du microphone dans le connecteur MIC IN puis r glez sur FRONT le commutateur AUDIO IN CH 1 CH 2 du canal d enregistrement souhait Branchez le au connecteur MIC IN Pour utiliser le microphone d tach du cam scope Vous pouvez utiliser le microphone fourni d tach du cam scope Ce D m Z 0 Branchez le au connecteur MIC IN R glez sur FRONT le commutateur AUDIO IN CH 1 CH 2 pour le canal d enregistrement audio souhait uoneedaid4 Z andeyo Remarque Lors de l utilisation du microphone fourni avec un c ble d extension veillez toujours utiliser un c ble d alimentation externe Utilisation d un microphone externe Vous pouvez raccorder jusqu deux microphones monophoniques externes aux connecteurs AUDIO IN CH 1 CH 2 l aide d un CAC 12 Microphone Holder non fourni La proc dure d crite ci dessous est un exemple illustrant l installation d un ECM 670 672 etc Electret Condenser Microphone Retirez les vis de fixa
269. ue vous poursuivez l enregistrement partir de n importe quel autre endroit de la bande Appuyez sur l une des touches EDIT SEARCH FWD REV et maintenez la enfonc e pour activer la fonction de recherche de la lecture pendant aussi longtemps que vous la maintenez enfonc e 1 Ins rez une cassette contenant l enregistrement pr c dent 2 Effectuez les tapes 2 11 dans Proc dure de base pour la prise de vue la page 49 3 Maintenez le bouton EDIT SEARCH FWD ou EDIT SEARCH REV Touche REV Touche FWD FFWD La bande d file en mode de recherche avant ou arri re pendant aussi longtemps que vous maintenez la touche enfonc e et l image appara t dans le viseur Remarque Ne mettez pas l appareil hors tension lorsque vous utilisez la fonction EDIT SEARCH Vous risquez de perdre le point de suite Rel chez le bouton FWD ou REV quand vous avez trouv l endroit de la bande partir duquel vous souhaitez continuer la prise de vue L enregistrement est interrompu Appuyez sur la touche REC du cam scope ou sur le bouton VTR de l objectif L enregistrement commence Remarque Lorsque le mode de balayage est 24P reportez vous R glage du mode de balayage CCD DSR 450WS 450WSP uniquement la page 114 DSR 450WS seulement Enregistrement vid o cadre par cadre Interval Rec Le mode Interval Rec convient la prise de vue d objets
270. uivalente page 36 Connecteur MIC IN entr e de microphone 48V type XLR 3 broches femelle Branchez le microphone fourni sur ce connecteur Un microphone autre que le micro fourni peut aussi tre branch condition de pouvoir fonctionner avec l alimentation fournie par un quipement externe L alimentation 48 V est assur e par ce connecteur Fixation pour le support de microphone en option Pour fixer un CAC 12 Microphone Holder page 37 Griffe de fixation pour grand viseur Connecteur GENLOCK IN Connecteur MONITOR OUT Commutateur EJECT et indicateur N D 1 AN LS 0 T I de bande D Couvercle de la cassette a Paa DEA QO Prot ge paule Connecteur TC IN Connecteur TC OUT Griffe de fixation pour grand viseur Pour fixer un viseur lectronique en option page 34 Connecteur GENLOCK IN type BNC Utilisez ce connecteur dans les deux cas suivants e Pour DSR 400 400P 450WS 450WSP Entre un signal de r f rence lorsque le cam scope doit tre synchronis avec d autres sources vid o ou lorsque le code temporel doit tre synchronis avec un appareil externe Utilisez la page GENLOCK du menu MAINTENANCE pour r gler la phase H de la synchronisation avec d autres sources vid o phase du signal de synchronisation horizontale et la phase de la sous porteuse Pour DSR 450WS 450WSP uniquement Entre u
271. un endroit Extr mement chaud comme dans un v hicule stationn au soleil Expos au rayonnement direct du soleil Tr s humide ou expos des substances corrosives Indicateur d acc s du Memory Stick Si l indicateur d acc s est allum ou clignote des donn es sont en cours de lecture ou d criture sur le Memory Stick Ne secouez pas l ordinateur ou le produit et ne les soumettez pas des chocs Ne mettez pas l ordinateur ou le produit hors tension et ne retirez pas le Memory Stick Vous risqueriez d alt rer les donn es Pr cautions Pour viter des pertes de donn es effectuez fr quemment des copies de sauvegarde Sony ne saurait en aucun cas tre tenu pour responsable d ventuelles pertes de donn es Les enregistrements non autoris s peuvent constituer une violation de la l gislation sur les droits d auteur Si vous utilisez un Memory Stick pr enregistr v rifiez que les donn es ont t enregistr es conform ment la l gislation sur les droits d auteur ou toute autre loi applicable Sony ne peut modifier ou changer le logiciel Memory Stick du cam scope sans pr avis Notez qu il existe des restrictions concernant les enregistrements de concerts sur sc ne et d autres spectacles de divertissement m me si ces enregistrements sont destin s une utilisation priv e uniquement sT Memory Stick et muse SONt des marques co
272. ur GAME 18dB 24dB 4B GAIN la page 111 GAIN HIGH 30dB 36dB 18dB GAIN TURBO 36dB TURBO SW IND OFF ON OFF VF SETTING ZEBRA OFF ON OFF Voir R glage du viseur la AP ZEBRA SELECT 1 2 BOTH 1 page 107 ZEBRA1 DET LVL 20 107 70 par incr ments de 1 ZEBRA1 APT LVL 1 10 10 par incr ments de 1 ZEBRA2 DET LVL 52 109 100 par incr ments de 1 VF DETAIL LEVEL 99 99 0 VF ASPECT AUTO 16 9 AUTO AUTO IRIS IRIS OVERRIDE OFF ON OFF Page 1 Voir R glage du diaphragme la A P o page 58 8 IRIS SPEED 99 99 0 R glage de vitesse d ajustement AP ScR St 3 automatique du diaphragme a CLIP HIGH LIGHT OFF ON OFF Active ou d sactive la fonction de AP S non d tection des zones tr s 4 lumineuses ou de r action lente celles ci 3 IRIS WINDOW 1 2 3 4 5 VAR 1 Voir R glage du diaphragme la A P R St T IRIS WINDOW IND OFF ON OFF page 58 3 3 IRIS VAR WIDTH 20 465 245 AP IRIS VAR HEIGHT NTSC 20 NTSC 4 120 72 F PAL 20 142 PAL 85 IRIS VAR H POS 452 452 0 L IRIS VAR V POS NTSC 101 O 100 PAL 122 122 SHOT ID ID 1 Affiche le Vierge Voir D finition de l identifiant de A ID 2 mode d entr e prise de vue la page 108 des caract res ID 3 jusqu 12 ID 4 caract res Organisation et fonctionnement des menus 83 salle19p seneuweied je nuaw ep sUE107 G euideuo 84
273. ur SHUTTER R glage du diaphragme Pour r gler le diaphragme automatique La valeur de r f rence pour le r glage automatique du diaphragme peut tre chang e pour permettre la prise de vue d images nettes de sujets en contre jour ou viter une d formation blanche sur un sujet sur lequel la lumi re d un spot est dirig e La valeur de r f rence du diaphragme de l objectif peut tre chang e dans la plage suivante par rapport la valeur standard e 0 5 ouverture accrue d environ 0 5 e 1 ouverture accrue d environ 1 e 0 5 fermeture accrue d environ 0 5 e 1 fermeture accrue d environ 1 Vous pouvez aussi d finir la zone de d tection de la lumi re Pour modifier la valeur de r f rence 1 R glez IRIS OVERRIDE sur ON sur la page AUTO IRIS du menu OPERATION Pour plus de d tails sur l utilisation du menu reportez vous Op rations de base des menus la page 100 AUTO IRIS S OVERRIDE S SPEED P HIGH LIGHT S WINDOW i S WINDOW IND S VAR WIDTH_ S VAR HEIGHT S z S VAR H POS VAR U POS 1 IR IR CL IR IR IR IR IR IR 2 Placez le commutateur MENU sur OFF La page AUTO IRIS dispara t de l cran du viseur 3 Tournez le bouton MENU pour changer la valeur de r f rence comme indiqu ci dessous Remarque Lors du r glage de la vitesse d obturation alors que le mode d obturation est sur ECS ou SLS le r glage de la vitesse d ob
274. ur YES puis appuyez sur le bouton MENU Pour annuler appuyez sur le bouton MENU en laissant le rep re sur NO L indicateur d acc s s allume Une fois la sauvegarde termin e le message COMPLETE s affiche et l indicateur d acc s s teint Si aucun Memory Stick n a t inser le message NO MEMORY STICK s affiche Ins rez un Memory Stick Si vous s lectionnez un num ro de fichier sur lequel des donn es ont d j t sauvegard es Le message OVERWRITE OK YES NO s affiche e Pour interrompre l crasement appuyez sur le bouton MENU en laissant gt sur NO e Pour craser tournez le bouton MENU pour placer le rep re sur YES puis appuyez sur le bouton MENU Vous pouvez s lectionnez les informations affich es sur la page USER SAVE ou USER LOAD Pour plus de d tails reportez vous Pour s lectionner le contenu de l affichage la page 120 R glages du menu USER sauvegarder dans le Memory Stick Les r glages des param tres de toutes les pages du menu USER sont sauvegard s dans le Memory Stick sous forme de fichier utilisateur Si des donn es ne peuvent pas tre sauvegard es Si l un des messages d erreur suivants appara t pendant ou apr s l op ration de sauvegarde les donn es ne sont pas sauvegard es Message d erreur Cause Action NO MEMORY Aucun Memory Ins rez ou STICK clignotant
275. urateur lectronique Passez SEL pour s lectionner la vitesse d obturation ou le r glage du mode d obturation dans la plage d finie pr alablement l aide du menu Lorsque vous actionnez ce commutateur le nouveau r glage appara t dans la zone d affichage de modification de r glage progression d ajustement pendant environ 3 secondes Pour plus de d tails sur la vitesse d obturation et les r glages du mode d obturation reportez vous R glage de l obturateur lectronique la page 55 Bouton AUDIO LEVEL Ajuste manuellement le niveau d entr e audio du canal 1 Vous pouvez d sactiver le r glage de ce bouton dans l option F AUDIO VOL de la page AUDIO du menu MAINTENANCE Vue lat rale droite Section avant Bouton 5600K Commutateur LIGHT Commutateur OUTPUT DCC Commutateur GAIN Commutateur POWER Bouton MONITOR Bouton ALARM Moniteur LCD Commutateur MENU O Commutateur WHITE BAL Bouton 5600K Appuyez pour allumer le bouton et r glez la temp rature de la couleur standard pour une prise de vue 5600K Utilisez ce bouton pour des prises de vue l ext rieur durant la journ e ou sous un clairage avec une temp rature sup rieure Pendant ajustement de Tl quilibre des blancs alors que l quilibre des blancs large bande est s lectionn le bouton est inop rant Guide des pi ces et des commandes
276. us Avertissement de fonctionnement la page 134 Panneau de r glage AUDIO Ouvrez pour exposer les commutateurs de r glage audio page 15 et effectuer les r glages audio O Prise EARPHONE monophonique En raccordant les couteurs vous pouvez surveiller le son E E pendant l enregistrement et le son de lecture pendant la lecture En cas d alarme vous pouvez entendre la tonalit d alarme par les couteurs Le haut parleur int gr est automatiquement coup lorsque des couteurs sont branch s sur la prise Panneau de commande sous le panneau de r glage AUDIO Commutateur MONITOR OUT CHARACTER Bouton fl ch Commutateur MONITOR SELECT MONITOR MONITOR OUT SELECT CHARACTER EI LITHIUM BATT EE Commutateur PRESET REGEN CLOCK Emplacement de la pile au lithium AUDIO LEVEL Commandes AUDIO LEVEL Commutateur F RUN SET R RUN Commutateurs AUDIO SELECT Commutateurs AUDIO IN Zr O Commutateur REC TRIGGER Commutateur FRONT MIC LOW CUT Commutateur MONITOR OUT sortie moniteur CHARACTER Indique que les informations de texte doivent tre superpos es sur la sortie moniteur Commutateur MONITOR SELECT s lection du moniteur audio S lectionne la sortie audio via le haut parleur int gr ou les couteurs CH
277. us e Contr lez la connexion i LINK en r ins rant le c ble i LINK par exemple e Mettez l appareil hors tension et rebranchez le c ble e Remplacez le c ble i LINK La cam ra n est pas reconnue par le PC connect au connecteur i LINK Le probl me est d au logiciel par exemple il ne prend pas en charge le format DVCAM etc Installez un logiciel qui prend en charge le format DVCAM La cam ra n est pas command e par le PC connect au connecteur i LINK Le probl me est d au logiciel par exemple il ne prend pas en charge le format DVCAM etc Installez un logiciel qui prend en charge le format DVCAM Ou mettez le commutateur REC TRIGGER sur INT Guide de d pannage Caract ristiques techniques G n ralit s Tension lectrique 12 V CC 5 0 1 0 V Consommation de courant Env 17 W alimentation 12 V CC l enregistrement avec le moniteur LCD teint Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature d entreposage 20 C 60 C 4 F 140 F Format d enregistrement DVCAM DV SP Dur e de fonctionnement continu Env 300 minutes avec BP GL95 Env 3 9 kg 8 Ib 10 oz bo tier principal uniquement Env 6 5 kg 14 lb 5 oz avec viseur microphone bande BP GL65 Battery Pack et VCL 917BY Zoom Lens Poids Dimensions 146 5 3 4 268 10 8 215 mm pouces Accessoires fournis
278. us enregistr s imm diatement apr s la prise de vue Revue de l enregistrement Appuyez sur la touche RET de l objectif pendant la pause de l enregistrement La bande rembobine automatiquement les deux derni res secondes d enregistrement environ environ 10 secondes maximum si vous appuyez sur la touche RET et la maintenez enfonc e puis cette derni re partie de l enregistrement est affich e dans le viseur et sur le moniteur LCD Utilisez cette fonction pour v rifier si l enregistrement s est d roul sans probl me Affectez la fonction LENS RET au commutateur ASSIGN pour utiliser ce dernier de la m me fa on que le bouton RET de l objectif Pour plus de d tails reportez vous Assignation de fonctions aux commutateurs ASSIGN la page 113 Remarques e Pendant le passage en revue de l enregistrement ne mettez pas le commutateur POWER sur ARRET Le cam scope risque de ne pas trouver le point de suite e Vous ne pouvez commencer l enregistrement qu une fois le passage en revue de l enregistrement termin Lecture et contr le des contenus enregistr s Contr le de l enregistrement sur le moniteur vid o couleur Raccordez un moniteur vid o couleur au connecteur MONITOR OUT ou au connecteur VIDEO OUT du cam scope La touche PLAY vous permet de visualiser l image enregistr e Pour plus de d tails sur la connexion d un moniteur reportez vous Raccordement d un moniteur
279. us entendiez un d clic Si le couvercle de la cassette ne se ferme pas correctement appuyez y dessus Pour jecter une cassette Suivez la proc dure d crite ci dessus et sortez la cassette en appuyant sur la touche EJECT de l tape 3 Remarques Avant ins rer une cassette v rifiez que le logement cassette est vide Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement si vous ins rez deux cassettes par erreur Les parties internes du cam scope peuvent tre pli es ou endommag es si vous tentez d ins rer une cassette de taille mini dans le mauvais sens par exemple si la cassette est mise l envers et que les trous de la bobine sont positionn s face la fen tre de support ou si elle est tourn e de c t et qu une petite partie est engag e Si vous n ins rez pas une cassette compl tement ou qu elle reste bloqu e pendant que vous l ins rez retirez la et r ins rez la Si vous forcez pour l ins rer la cassette risque d tre engag e dans la mauvaise position ou de provoquer un dysfonctionnement Lorsque vous ins rez une cassette tenez la par le centre et ins rez la en la tenant bien droite dans le logement Si vous la tenez pas le c t vous risquez de l ins rer de fa on incorrecte Lorsque vous ins rez une cassette veillez poser le cam scope sur une surface horizontale et stable Proc dure de base pour la prise de vue 11 12 13 1 1 Positionnez le com
280. uveau apr s le dans la sec de la t te est nettoyage de la tion d enregis d tect t te mettez lappa trement L enregistrement reil hors tension et peut chouer consultez votre revendeur Sony Avertissement Sept 2 Jojo w 2 Probl mes de L enregistrement Mettez l appareil SERVO servo continue mais hors tension et 9 est de mauvaise consultez votre qualit revendeur Sony 2 Avertissement ke MD Seb Formation de Pendant l enre Tout en laissant gt HUMID condensation gistrement l appareil sous ten E l enregistrement sion attendez que gt continue Autre l indicateur HUMID g ment lenregis disparaisse trement s interrompt La seule mesure corrective possi ble est l jection de la cassette Avertissement Seb e e e e eh Probl me lors L appareil Suivez les instruc SLACK de l avance du s arr te tions dans la liste Er ER rebobinage de des codes d erreur la cassette page 136 D Mettez l appareil hors tension et consultez votre revendeur Sony 134 Avertissement de fonctionnement Ecran STATUS du Indicateur Avertisse Indicateurs moniteur LCD et WARNING ments dans le viseur viseur sonores Probl me Fonctionne Mesure Continu REC BATT ment VTR corrective 3 Continu DDW TALLY Indicateur Sert 1 bip sec E f d avertissement c
281. vous servir de ce tableau pour tablir la cause possible d un probl me apparent veuillez toujours rev rifier avant d envoyer le cam scope en r paration Si le probl me persiste contactez votre revendeur Sony Lorsque l indication Er00 appara t dans le moniteur LCD reportez vous Liste des codes d erreur la page 136 Probl mes Cause Rem de Le cam scope n est pas mis sous tension lorsque vous tournez le commutateur POWER sur ON Le pack de batteries n a pas t ins r Ins rez un pack de batteries page 31 Le pack de batteries est puis Remplacez le pack de batteries par un pack enti rement charg page 31 L adaptateur CA n est pas connect ou il n est pas sous tension Raccordez l adaptateur CA ou tournez le commutateur POWER de l adaptateur CA sur ON page 31 L entra nement de la bande ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur l un des deux boutons VTR Le commutateur POWER est sur OFF Mettez le commutateur POWER sur ON Le cam scope a atteint la fin de la bande Rebobinez la bande ou chargez une nouvelle cassette La cassette est en lecture seule Chargez une nouvelle cassette ou d sactivez la lecture seule page 51 L entra nement de la bande ne s effectue pas lorsque vous appuyez sur le bouton PLAY Le cam scope a atteint la fin de la bande Rebobinez la bande ou chargez une nouvelle cassette
282. z le commutateur WHITE BAL sur PRST L quilibre des blancs est automatiquement r gl comme suit selon le r glage de la touche 5600K 5600K ON allum 5600K e 5600K OFF teint 3200K A propos de la m moire de l quilibre des blancs Les valeurs enregistr es en m moire sont conserv es jusqu au prochain r glage Il y a deux ensembles d quilibre des blancs A et B et les r glages pour chacun des filtres peuvent tre automatiquement enregistr s dans la m moire correspondant au r glage A ou B du commutateur WHITE BAL Le cam scope est dot de quatre filtres incorpor s Ainsi Vous pouvez m moriser un total de huit 4 x 2 r glages Le nombre de m moires attribu A et B peut tre limit une en r glant le param tre WHT FILTER INH sur ON sur la page FUNCTION 3 du menu MAINTENANCE Dans ce cas le contenu de la m moire n a aucun lien avec les r glages de filtre Si le commutateur WHITE BAL est r gl sur B et que sur la page FUNCTION 2 du menu OPERATION le param tre WHITE SWITCH lt B gt est r gl sur ATW la fonction ATW est activ e pour r gler automatiquement l quilibre des blancs de l image film e aux variations des conditions d clairage Si une erreur de m moire se produit Si le message d erreur STORED DATA NG clignote sur l cran du viseur la mise sous tension du cam scope le contenu de la m moire de l quilibre des blancs est perdu R glez de
283. z sur le bouton MENU en laissant sur NO Vous pouvez s lectionner le contenu du fichier utilisateur afficher sur chaque page de SCENE STORE et SCENE RECALL Pour plus de d tails reportez vous Pour s lectionner le contenu de l affichage la page 120 Donn es de r glage de l quilibre des blancs sauvegarder dans le fichier de sc ne Les donn es de r glage de l quilibre des blancs sauvegard es dans le fichier de sc ne se r f rent la valeur d quilibre des blancs lors de la sauvegarde c est dire si WHITE BAL est sur A les valeurs d finies dans la m moire sont sauvegard es dans le fichier de sc ne si WHITE BAL est sur PRST la valeur pr d finie est sauvegard e Donn es de r glage de l quilibre des blancs lors du chargement du fichier de sc ne Le mode de chargement des donn es de r glage de l quilibre des blancs lors du chargement du fichier de sc ne change en fonction du param tre SCENE WHITE DATA sur la page REFERENCE FOSOREFERENCE REFERENCE STORE REFERENCE CLEAR REFERENCE LOAD EXEC EXEC EXEC REFERENCE SAVE EXEC F 1D p0o000000000000000 SCENE WHITE DATA e OFF Si SCENE WHITE DATA est sur ON Les donn es de r glage de l quilibre des blancs sauvegard es dans le fichier de sc ne sont sauvegard es Mais elles ne sont pas charg es si le commutateur WHITE BAL du cam scope est sur PRST Si SCENE WHITE DATA est sur OFF Les

1 - Assistants Opérateurs Associés

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 - Assistants Op&eacute;rateurs Associ&eacute;s

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

1 - Assistants Opérateurs Associés