Home

Pelco Spectra III DD53C22 Series Dome

1. RETOUR QUITTER MEMOIRE LIBRE 18304 DERNI RE R INIT D CALAGE AZIMUT Z RO MOTEUR ACTIF CAM RA ACTIVE VERSION DU FPGA NIVEAU VID O LANGUE 1 LANGUE 2 LANGUE 3 LANGUE 4 RETOUR QUITTER param trage ne s applique qu aux syst mes de d me Spectra SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure 12 La fen tre d informations syst me affiche le mod le de la module de cam ra la version du logiciel la m moire vive disponible et autres informations de diagnostic Ces param tres ne peuvent pas tre modifi s dans cet cran qui n appara t qu titre informatif Pour afficher l cran des informations syst me proc dez comme suit 1 l aide du joystick placez le curseur sous la ligne INFORMATIONS SYST ME 2 Appuyez sur la touche Iris Open La fen tre INFORMATIONS SYST ME s affiche C2444M C FR 1 04 CONFIGURATION AFFICHAGE SPECTRA III LANGUE FRAN AIS lt INFORMATIONS SYST ME gt lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt lt CONFIGURATION DU DOME gt REC ALERTE REINITIALISER LA CAMERA ETEINDRE RALLUMER LA CAMERA REINITIALISER LE SYSTEME QUITTER CONFIGURATION AFFICHAGE LIBELLE PREPOSITION LIBELLE ZONE ZOOM AZIMUT ELEVATION DIRECTION MESSAGE ALARME 2 SECS 2 SECS 2 SECS 2 SECS 2 SECS 2 SECS lt POSITIONS LIBELLES gt RESTAURER CONFIG PAR D FAUT RETOUR QUITTER p
2. lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt lt CONFIGURATION DU D ME gt Les actions suivantes sont disponibles R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA RIEN aucune action R INITIALISER LE SYST ME 2 Ne er See AUTO action par d faut le d me continue l action ou reprend la direction ant rieures la coupure de courant BALAYAGE AUTOMATIQUE le d me ex cute un balayage automatique BALAYAGE AL ATOIRE le d me ex cute un balayage al atoire BALAYAGE ALTERN le d me ex cute un balayage altern IETA PREPOSITION 1 le d me ex cute un passage la pr position n 1 MOUVEMENT 6 positi SMISE SOUS TENSIONS PREPOSITION 8 le d me ex cute un passage la pr position n 8 lt SYNCHRO LIGNE gt PATROUILLE 1 le d me ex cute la patrouille n 1 lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt PATROUILLE 2 le d me ex cute la patrouille n 2 lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt PATROUILLE 3 le d me ex cute la patrouille n 3 lt ALARMES gt lt AUX gt PATROUILLE 4 le d me ex cute la patrouille n 4 lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt RETOUR QUITTER MISE SOUS TENSION ACTION AU D MARRAGE RIEN RETOUR QUITTER param trage s applique qu aux syst mes de d me Spectra III SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure 26 C2444M C FR 1 04
3. ce relais La sortie AUX 1 peut tre TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME connect e l entr e d alarme d un commutateur pour activer la commutation automatique d un QUITTER moniteur et d un enregistreur Une commande AUX 2 provenant du clavier de commande activera la mise la terre sur la sortie AUX 2 pour d clencher l appareil qui lui est connect CONFIGURATION DU D ME Voici les param tres disponibles pour les modes auxiliaires BASCULE r glage d faut l tat de la sortie auxiliaire est bascul chaque fois qu une lt MISE SOUS TENSION gt commande AUX est re ue depuis le clavier de commande lt SYNCHRO LIGNE gt one VERROUILLAGE la r ception d une commande d activation ou de d sactivation depuis le ZONES clavier de commande est n cessaire pour que l entr e auxiliaire soit lt MASQUES DE FEN TRES gt activ e ou d sactiv e lt ALARMES gt SARS PROVISOIRE la r ception d une commande d activation depuis le clavier de commande SFFFACERS active la sortie auxiliaire pendant un d lai d termin La sortie auxiliaire est lt MOT DE PASSE gt d sactiv e automatiquement l expiration de ce d lai RETOUR QUITTER MODE AUX 1 NORMAL ARR T DE BALAYAGE SECS 1 MODE AUX 2 NORMAL ARR T DE BALAYAGE SECS 1 RETOUR QUITTER param trage s applique qu aux syst mes de d me Spectra SE pressuris s pourvus de l
4. lt Synchro ligne gt La synchro ligne est une fonction programmable qui permet de synchroniser toutes les cam ras LANGUE FRAN AIS connect es un m me commutateur lt INFORMATIONS SYST ME gt lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt lt CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE REMARQUE Les Spectra SE d tectent automatiquement la synchro verticale entrante REINITIALISER LA CAMERA n est pas n cessaire de configurer la synchro ligne avec les syst mes de contr le Pelco qui TEINDRE RALLUMER LA CAM RA i R INITIALISER LE SYSTEME envoient un signal de synchro verticale QUITTER Dans le cas de commutateurs ne transmettant pas de synchro verticale deux r glages de synchronisation ligne sont votre disposition ACTIV E r glage par d faut la phase de la synchro ligne est synchronis e partir de la CONFIGURATION DU D ME P tension secteur La phase de la synchro ligne peut tre lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt r gl e de 0 359 degr s DESACTIVEE le d me est synchronis sur l horloge interne de la cam ra lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt RETOUR QUITTER SYNCHRO LIGNE SYNCHRO LIGNE ACTIV PHASE DE SYNCHRO LIGNE 0 RETOUR QUITTER param trage ne s applique qu aux syst mes de d me
5. 15 SPECTRA III LANGUE FRAN AIS lt INFORMATIONS SYST ME gt lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt lt CONFIGURATION DU DOME gt REC ALERTE REINITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt RETOUR QUITTER CAM RA TYPE D CLAIRAGE EXT RIEUR MISE AU P AUTO ACTIV E LIMITE 2 X184 VITESSE DEZOOM LIMITE DE BASSE LUMI RE 2 lt PARAM TRES AVANC S gt RETOUR QUITTER param trage s applique qu aux syst mes de d me Spectra SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure LIMITE DE ZOOM Cette fonction permet de d finir une limite d amplitude du zoom avant Par d faut l amplitude est limit e 176 Sur les cam ras quip es d un zoom ayant un rapport total de 264X zoom optique 22X et zoom lectronique 12X le zoom avant peut tre limit l amplitude 22X 32X 88X 176X 220X ou 264X VITESSE DE Z00M La vitesse de zoom permet l utilisateur de d finir la vitesse laquelle le d me passera du grand angle au zoom optique 22X Le r glage par d faut est MOYENNE Les r glages dispon
6. ALERTE EXT RIEUR r glage par d faut TEINDRE RALLUMER LA CAM RA INT RIEUR REINITIALISER LE SYST ME QUITTER R INITIALISER LA CAM RA MISE AU POINT AUTOMATIQUE La mise au point automatique permet d assurer la nettet du sujet en continu durant les zoom avant les zoom arri res et les mouvements de cam ra CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt ACTIV E r glage par d faut la mise au point de l image est assur e automatiquement en lt MISE SOUS TENSION gt d d i d SYNCHRO LIGNE gt cas de mouvement de cam ra et de zoom lt PR POSITIONS gt D SACTIV la mise au point est effectu e manuellement Pour faire appuyez sur la lt ZONES gt touche Focus Far vers l infini ou Focus Near vers la cam ra du lt MASQUES DE FENETRES gt lt ALARMES gt clavier de commande lt AUX gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt RETOUR QUITTER Deux r glages de mise au point sont a votre disposition CAMERA TYPE D CLAIRAGE EXTERIEUR MISE AU P AUTO ACTIVEE LIMITE DE ZOOM x184 VITESSE DEZOOM LIMITE DE BASSE LUMI RE 2 lt PARAM TRES AVANC S gt RETOUR QUITTER param trage s applique qu aux syst mes de d me Spectra SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure Guide de programmation rapide Voir page 9 C2444M C FR 1 04
7. Consultez la section nversion automatique de ce mode d emploi 1 Le zoom num rique agrandit l image par un proc d lectronique en cons quence la d finition de l image se d grade les pixels qui composent celle ci apparaissent Plus le zoom num rique est important plus la r solution est d grad e 2 Le d me ne peut pas faire un zoom lectronique dans un cycle Le zoom optique fonctionnera dans un cycle 6 C2444M C FR 1 04 Acc s au menu principal pr position 95 Pour faire appara tre le menu principal sur votre moniteur programmez d finissez ou cr ez la pr position 95 28 en mode de pr position AD32 La programmation de la pr position 95 varie selon le type de clavier de commande Pelco utilis Vous trouverez ci dessous des instructions pour programmer la pr position 95 avec divers claviers de commande Pelco CM6700 CM6800 1 Tapez le num ro de r f rence du syst me Spectra et appuyez sur la touche CAM Cam ra 2 Tapez 95 et maintenez la touche PRESET Pr position enfonc e durant deux secondes 3 Dans le menu Modifier pr positions s lectionnez l l ment SET D finir et appuyez sur la touche ACK Confirmer Le menu principal s affiche KBD200 KBD300 EN MODE DIRECT UNIQUEMENT 1 Tapez 95 2 Maintenez la touche PRESET lt Pr position enfonc e durant cing secondes environ jusqu ce que le menu principal s affiche CM9500 1
8. RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt RETOUR QUITTER MOUVEMENT INVERSION AUTOMATIQUE ACTIV E DEPLACEMENT PROPORT ACTIVE TEMPS IMMOBILIS MN 0 ACTION RIEN VITESSE BALAYAGE DEG S 25 IMG FIXE PREPOS AUTO FINS DE COURSE ACTIVEES lt DEFINIR ARRETS MANUELS gt lt EFFACER ARRETS MANUELS gt lt DEFINIR ARRETS BALAYAGE gt lt EFFACER ARRETS BALAYAGE gt lt DEFINIR AZIMUT ZERO gt lt EFFACER AZIMUT ZERO gt RETOUR QUITTER INFORMATIONS DE REFERENCE LIMITES MANUELLES FIXEES LIMITES DE BALAYAGE FIXEES Ce param trage ne s applique qu aux syst mes de d me Spectra Ill SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure C2444M C FR 1 04 INVERSION AUTOMATIQUE En cas de d placement vertical vers le bas le d me pivote de 180 degr s lorsque la cam ra d passe la verticale Lors de cette rotation du d me inversion la cam ra remonte vers le haut tant que l utilisateur maintient le joystick appuy vers le bas Lorsque le joystick est rel ch apr s la rotation du d me son contr le repasse en fonctionnement normal La fonction d inversion automatique permet de suivre une personne qui passe directement sous le d me Deux r glages d inversion automatique sont
9. S VITESSE OBTURATEUR AUTO CONTR DE GAIN AUTO AUTO GAIN 0 DIAPHRAGME AUTO AUTO NIVEAU DIAPH AUTO 66 CRETE DIAPH AUTO 8 CONTOUR AUTO ACTIV NIVEAU DE CONTOUR 26 BAL BLANC AUTO ACTIV E GAIN ROUGE 482 GAIN BLEU 678 CORR CONTRE JOUR D SACTIV E NIVEAU VIDEO NORMAL RETOUR QUITTER param trage s applique qu aux syst mes de d me Spectra Ill SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure C2444M C FR 1 04 VITESSE OBTURATEUR La vitesse d obturateur est la dur e d ouverture de l obturateur lectronique Cette vitesse peut tre programm e pour changer automatiquement position Auto ou tre r gl e manuellement en choisissant une valeur num rique AUTO r glage par d faut la vitesse d obturation est r gl e automatiquement fonction de la quantit de lumi re re ue par le capteur de la cam ra VALEUR NUM RIQUE le syst me Spectra Ill SE dispose de plusieurs valeurs de vitesse de l obturateur Plus la valeur est importante plus la vitesse d obturation est lev e La vitesse d obturation la plus lente est 2 1 2 seconde La vitesse d obturation la plus rapide est 30 000 1 30 000 de seconde L augmentation de la vitesse de l obturateur diminue la quantit de lumi re qui atteint le capteur et r duit l effet de tra n e des objets en d placement rapide REMARQUE R glez la vitesse de l obturateur sur 100 si vous utilisez une cam
10. 35 82 Les pr positions 33 et 34 sont des commandes pr d finies qui ne peuvent tre reprogramm es La pr position 33 est la commande d inversion qui ex cute une rotation du d me sur 180 degr s La pr position 34 est la commande de remise z ro elle ram ne le d me son point de r f rence z ro qui est d termin e en usine Pour programmer une pr position suivez les tapes d crites ci dessous Choisissez un num ro de pr position 1 Utilisez le joystick pour positionner le curseur en face de l l ment de menu NUMERO DE PREPOSITION Appuyez sur la touche Iris Open Le curseur se d place droite D placez la ligne de s lection l aide du joystick Appuyez sur la touche Iris Open pour activer la s lection d sir e Modifiez le libell de la pr position a b l aide du joystick placez le curseur en face de l l ment de menu MODIFIER LIBELL PREPOS Appuyez sur la touche Iris Open Le menu suivant s affiche LIBELLE POUR PR POS NUM RO DE PR POSITION 1234567890 ABCDEFGHIJ KLMNOPORST ANNULER UVWXYZ abcdefghij uvwxyz ESPACE EFF ARRIERE A l aide du joystick placez le curseur en face d une s lection Appuyez sur la touche Iris Open pour activer la s lection d sir e Pour effacer un libell placez le curseur en face de l l ment EFF ARRI RE et appuyez sur la touche Iris O
11. 5 SECONDES en cas de changemen secondes Chaque libell correspondant est affich durant 5 10 SECONDES en cas de changement chaque libell correspondant est affich durant 10 secondes L azimut est l angle de d placement horizontal de 0 359 L l vation est l angle de d placement vertical de 0 horizontale 90 Guide de programmation rapide Voir page 9 lt Positions libell s gt SPECTRA III LANGUE FRAN AIS lt INFORMATIONS SYST ME gt lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt lt CONFIGURATION DU DOME gt REC ALERTE REINITIALISER LA CAM RA _ TEINDRE RALLUMER LA CAM RA REINITIALISER LE SYST ME QUITTER CONFIGURATION AFFICHAGE LIBELL PR POSITION 2 SECS LIBELL ZONE 2 SECS ZOOM 2 SECS AZIMUT ELEVATION 2 SECS DIRECTION 2 SECS MESSAGE ALARME 2 SECS lt POSITIONS LIBELLES gt RESTAURER CONFIG PAR D FAUT RETOUR QUITTER POSITION LIBELL LIBELL ZONE LIBELL PREPOSITION LIBELL ALARME MESSAGE ALERTE ENREGISTRER ET QUITTER ANNULER ET QUITTER AIDE param trage s applique qu aux syst mes de d me Spectra SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure Les libell s peuvent tre positionn s en n importe quel point de l cran Cette fonction permet de personnaliser l affichage sur votre moniteur Les libell s suivants ne sont pas affich s une position fixe LIBELL D
12. AUTO 9 COMPENSATION DE CONTRE JOUR nie 20 NIVEAU VID O lt PARAM TRES DE MO INVERSION AUTO D PLACEMENT PROPORTIONEL TEMPS D IMMOB VITES SEE BALAVAGE tits Les eu Lo va i cay ut tue SU 23 IMAGE FIXE SUR PR POSITION 23 FINS DE COURSE 24 AZIMUT Z RO 25 lt MISE SOUS TENSIONS 26 ACTION AU D MARRAGE 26 lt SYNCHRO LIGNE gt 27 lt PREPOSITIONS gt 28 2 C2444M C FR 1 04 PAT OEE Ss EE CLONES 6 nO lt MASQUES DE FEN TRES gt WE MASQUER AU DESSUS MASQUER EN DESSOUS lt ALARMESS ne AE M dd NUL AN NE At An ca cat ee REPETER REC ACTION 40 LECTURE ACTUELLE 40 REINI ALERTE 40 lt EFFACER gt A MIO TAD PASS E tected de nee 42 REINITIALISATION EXTINCTION REMISE EN MARCHE REDEMARRAGE REINITIALISER LA CAMERA ETEINDRE RALLUMER LA CAMERA REDEMARRER LE SY STEN ME da ee te cel lin CHARGEMENT DU LOGICIEL ET OU DES FICHIERS DE LANGUE 8 cer ae eee ape nn 44 NUD 44 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Lars room a ne ha 45 INFORMATIONS R GLEMENTAIRE S cesta ea ann ee ere ea same net 46 C2444M
13. C FR 1 04 C2444M C FR 1 04 BIENVENUE C2444M C FR 1 04 Merci de votre acquisition du meilleur module cam ra couleur le Spectra III SE de Pelco Votre nouveau syst me se compose d une module cam ra couleur haute r solution dot de la technologie LowLight et du logiciel de programmation des mouvements et r glages du d me Ce manuel est le document de r f rence pour l utilisation et la programmation de votre syst me Vous y trouverez toutes les informations utiles sur les fonctions et les commandes de votre Spectra Ill SE ainsi que la description de l arborescence du menu Prise en main Pour utiliser ce manuel vous devez avoir install votre syst me au pr alable Pour toutes instructions relatives l installation reportez vous au pack d installation fourni avec l embase Apr s avoir install votre syst me Spectra Ill SE mettez le sous tension Le syst me ex cute alors des op rations de configuration Lorsque cette configuration initiale est termin e les informations suivantes sont affich es Pelco Spectra Ill SE Version X XX Adresse protocole D 1 Adresse protocole P 2 Comm 2400 N 8 1 CONFIGURATION EXECUTEE Ces informations restent affich es tant que le d me n a pas t mis en service Pour savoir comment faire fonctionner et programmer votre syst me consultez les pages qui suivent Les syst mes de d me Spectra Ill SE pressuris s n cessitent la version 1 25 ou une vers
14. Coaxitron tendu ou RS 485 1 Tapez 95 et appuyez sur la touche PRESET SET 2 Appuyez sur la touche F2 Le menu principal s affiche PelcoNet 1 Activez la case cocher Set D finir 2 Cliquez sur le bouton preset 95 Pr position 95 Le menu principal s affiche C2444M C FR 1 04 PRISE EN MAIN RAPIDE CONFIGURATION Pr positions Les pr positions suivantes sont r serv es des fonctions sp ciales SPECTRA III LANGUE FRAN AIS lt INFORMATIONS SYST ME gt lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt lt CONFIGURATION DU D ME gt REC alerte Pr Fonction Per REINITIALISER LA CAMERA position ETEINDRE RALLUMER LA CAMERA 33 Commande d inversion REINITIALISER LE SYST ME QUITTER 90 91 Fins de course manuelles 92 93 Fins de course de balayage 95 Menu de programmation principal 96 Arr t d un balayage CONFIGURATION DU DOME CONFIGURATION AFFICHAGE 97 Balayage al atoire lt CAM RA gt LIBELL PR POSITION 98 Balayage altern MOUVEMENTS 200NM NE yag lt MISE SOUS TENSION gt ZOOM A ELEVATION 99 D marrage du balayage automatique lt SYNCHRO LIGNE gt DIRECTION REMARQUE Pour les contr leurs American Dynamics ne poss dant que lt PREPOSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FENETRES gt lt ALARMES gt lt POSITIONS LIBELL S gt _ RESTAURER CONFIG PAR D FAUT 32 pr positions mettez le commutateur SW3 1 de l entra nement en
15. Tapez le num ro de r f rence du syst me Spectra et appuyez sur la touche CAM Cam ra Le menu principal s affiche 2 Dans le menu principal s lectionnez l l ment SETUP Param trage et appuyez sur la touche SELECT S lectionner 3 Dans le menu de param trage s lectionnez l l ment CAM et appuyez sur la touche SELECT 4 Dans le menu Cam ra s lectionnez l l ment PRESET Pr position et appuyez sur la touche SELECT 5 Tapez 95 et appuyez sur la touche F1 Le menu principal s affiche CM9740 CM9760 1 Appuyez sur la touche ESCAPE pour ouvrir le menu principal S lectionnez DEF lt D finir Le sous menu D finir s affiche 2 Saisissez votre code d identification quatre chiffres si c est la premi re fois que vous activez mode Tapez 95 et appuyez sur la touche PRST Pr position Le menu principal s affiche 4 Choisissez l ic ne Quit Quitter pour revenir dans le menu par d faut passez la page suivante C2444M C FR 1 04 KBD4000 KBD4002 MULTIPLEXEUR GENEX 1 Appuyez sur la touche SPOT MONITOR 2 Tapez 95 puis maintenez la touche PRESET lt Pr position enfonc e durant cinq secondes environ jusqu ce que le menu principal s affiche MPT9500 Mode Coaxitron standard 1 Tapez 95 et appuyez sur la touche PRESET SET D finir pr position 2 Appuyez sur la touche F1 le menu principal s affiche Mode
16. d finies ne sont pas visibles lorsque vous en d finissez une nouvelle C2444M C FR 1 04 6 Il est possible de programmer l activation ou la d sactivation du masquage de la zone pour une focale sp cifique du zoom Pour d finir ce niveau de zoom a l aide du joystick placez le curseur en face de l l ment de menu MODIFIER ZOOM FEN TRE b Appuyez sur la touche Iris Open puis suivez les instructions qui s affichent sur le moniteur 7 Apr s avoir d fini la zone masquer activez le masquage en amenant le curseur en face de la ligne ACTIVER MASQUE et en choisissant OUI IMPORTANT Augmentez la taille de la fen tre de masquage si une partie de la zone occult e appara t au cours d un d placement ou d un zoom Masques de fen tres d sactiv s Masques de fen tres activ s Guide de programmation rapide Si Voir page 9 PRESET C2444M C FR 1 04 33 INVERSER 1 est possible d inverser un masque la zone d finie sera alors la seule partie visible de l image Toutes les autres parties de l image seront masqu es MASQUER AU DESSUS MASQUER EN DESSOUS Les fonctions Masquer au dessus et Masquer en dessous offrent d int ressantes possibilit s pour pr server des zones ne devant pas tre observ es En particulier elles sont id ales dans les cas o une partie compl te de l image doit tre occult e lors d un d placement Tout masquer au dessus Tou
17. d immobilisation est fix z ro R INITIALISER LE SYST ME QUITTER Action l immobilisation Cette fonction d finit l action ex cuter l arr t du d me Les actions suivantes sont disponibles RIEN action par d faut aucune action BALAYAGE AUTOMATIQUE le d me ex cute un balayage automatique aa BALAYAGE ALEATOIRE le d me ex cute un balayage al atoire lt MISE SOUS TENSION gt Ela da A 5 YNCHROLIGNES BALAYAGE ALTERNE le d me ex cute un balayage altern lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt ZONES a SR A NES 8 le d me ex cute un passage pr position n 8 SALARMES gt PATROUILLE 1 le d me ex cute la patrouille n 1 lt ALERTE gt PATROUILLE 2 le d me ex cute la patrouille n 2 lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt PATROUILLE 3 le d me ex cute la patrouille n 3 RETOUR lo d 4 illa n AITTE PATROUILLE 4 le d me ex cute la patrouille n 4 PR POSITION 1 le d me ex cute un passage la pr position n 1 MOUVEMENT INVERSION AUTOMATIQUE ACTIV E DEPLACEMENT PROPORT ACTIVE TEMPS IMMOBILIS MN ACTION VITESSE BALAYAGE DEG S IMG FIXE PREPOS FINS DE COURSE ACTIVEES lt DEFINIR ARRETS MANUELS gt lt EFFACER ARRETS MANUELS gt lt DEFINIR ARRETS BALAYAGE gt lt EFFACER ARRETS BALAYAGE gt lt DEFINIR AZIMUT ZERO gt lt EFFACER AZIMUT ZERO gt RETOUR QUITTER INFORMATIONS DE REFERENCE LIMI
18. face de ZONE ACTIV E ou de MASQUAGE ZONE selon le cas Appuyez sur la touche Iris Open Le curseur se d place droite D placez la ligne de s lection l aide du joystick Appuyez sur la touche Iris Open pour activer la s lection d sir e Guide de programmation rapide Voir page 9 31 lt Masques de fen tres gt SPECTRA III LANGUE FRAN AIS lt INFORMATIONS SYST ME gt lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt lt CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FENETRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt RETOUR QUITTER DEFINIR FENETRES STYLE GRIS MASQUER AU DESSUS DESACTIV MASQUER EN DESSOUS DESACTIV lt D FINIR FEN TRES gt RETOUR QUITTER param trage s applique qu aux syst mes de d me Spectra SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure 32 Les masques permettent de programmer jusqu huit quadrilat res d finis par l utilisateur le contenu de ces zones est alors invisible pour l op rateur du syst me Une zone masqu e est d plac e pour suivre les mouvements horizontaux et ver
19. humidit lev e se produit lorsque la diff rence entre la temp rature et le point de ros e est inf rieure ou gale REMARQUE La temp rature interne normale de fonctionnement de l unit est sup rieure la temp rature externe de l embase en raison de la chaleur d gag e par les composants lectroniques du syst me R INI ALERTE R initialiser alerte supprime la condition d alerte et fait dispara tre l tiquette d alerte du moniteur Le syst me v rifie automatiquement les conditions internes 60 secondes apr s la r initialisation Si les conditions sont toujours inacceptables l tiquette d alerte r appara t l cran pour indiquer que d autres mesures correctives sont requises C2444M C FR 1 04 lt Effacer gt SPECTRA III LANGUE FRAN AIS lt INFORMATIONS SYST ME gt lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt lt CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt A lt MASQUES DE FENETRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt RETOUR QUITTER EFFACER EFFACER TOUTES LES ZONES EFFACER TOUTES PR POSITIONS EFFACER TOUTES LES PATROUILLES EFF TOUS MASQUES FENETRES RESTAURER CONFI
20. kit de surveil lance distance IPS RMK le bo tier de port de donn es distance IPS RDPE 2 et le c ble de surveillance distance IPS CABLE Pour de plus amples instructions sur le t l chargement des fichiers r vis s du logiciel d exploitation et des fichiers de langue reportez vous au manuel d installation fonctionnement fourni avec l outil d intervention sur le terrain REMARQUE T l chargez uniquement le logiciel en cas de besoin n est pas n cessaire de t l charger le logiciel si le syst me de d me fonctionne correctement IC NE DE T L CHARGEMENT Pendant le t l chargement du logiciel et ou des fichiers de langue une ic ne appara t sur le moniteur pour indiquer qu un transfert de donn es vers le syst me de d me Spectra est en cours reportez vous la figure ci dessous Le r glage par d faut pour la transmission des donn es est de 115 2 kbits par seconde Les connexions fort bruit de fond ou longue distance donneront lieu une vitesse de transmission plus faible Ic ne de t l chargement 44 C2444M C FR 1 04 SPECIFICATIONS TECHNIQUES DD53C22 Signal Type de balayage Capteur d image Pixels efficaces R solution horizontale Objectif Vitesse du zoom Angle de champ horizontal Mise au point Sensibilit maximale illumination de 35 IRE Synchro Balance de blanc Vitesse de l obturateur R glage du diaphragme Contr le de gain Sorti
21. l aide du joystick placez le curseur en face de l l ment de menu CONTACT lt AUX gt ALARME lt ALERTE gt lt EFFACER gt b Appuyez sur la touche Iris Open Le curseur se d place droite lt MOT DE PASSE gt RETOUR c D placez la ligne de s lection l aide du joystick pour afficher les r glages QUITTER disponibles N O r glage par d faut normalement ouvert N F normalement ferm d Appuyez sur la touche Iris Open pour activer la s lection d sir e ALARMES REPRENDRE D SACTIV S QUENCE SEC 5 D LAI R INITIALIS SECS 0 lt CONFIGURATION ALARME gt RETOUR QUITTER Ce param trage ne s applique qu aux syst mes de d me Spectra Ill SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure Guide de programmation rapide EAD Voir page 9 C2444M C FR 1 04 37 lt gt Une sortie auxiliaire est un signal programmable transmis par l embase du d me et pouvant LANGUE FRAN AIS d clencher le fonctionnement d un autre appareil Le d clenchement d une sortie auxiliaire peut lt INFORMATIONS SYST ME gt tre programm pour survenir partir d une alarme ou depuis un clavier de commande lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt lt CONFIGURATION DU D ME gt ALERTE Une commande AUX 1 provenant du clavier de commande activera le relais du d me et R INITIALISER LA CAM RA d clenchera le fonctionnement de l appareil reli
22. phase r glable distance synchro verticale Automatique avec d brayage manuel Automatique diaphragme lectronique ou manuelle 1 1 5 1 30 000 Automatique avec d brayage manuel Automatique ou d sactiv 0 714 V 40 07 V pour 100 IRE 10 IRE gt 48 dB 45 NOTICES R GLEMENTAIRES Ce dispositif est conforme la partie 15 des r gles de la FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 dispositif peut pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toutes les interf rences re ues dont celles pouvant entra ner un fonctionnement non d sir INTERF RENCES RADIO ET T L VISION Selon les tests cet quipement est conforme aux limites d un dispositif num rique de classe B conform ment la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences nuisibles avec les communications radio Cependant il n est pas garanti que ces interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles avec les r ceptions radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en le mettant successivement hors puis
23. qui limitent l amplitude de mouvement lt INFORMATIONS SYST ME gt panoramique du d me Une zone de balayage est d finie par deux fins de course gauche et lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt lt CONFIGURATION DU D ME gt droite REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA i EINDRER ALLUMER LA CAMERA ll existe deux types de fins de course R INITIALISER LE SYST ME MANUEL un mouvement panoramique manuel au joystick s arr te lorsque la cam ra QUITTER atteint une fin de course BALAYAGE lors d un balayage al atoire altern ou automatique la direction de mouvement du d me est invers e lorsque la cam ra atteint une fin de course Pour d finir une fin de course manuelle ou un point d arr t de balayage lt CAM RA gt 1 Utilisez le joystick pour positionner le curseur en face de l l ment de menu D FINIR MOUVEMENT MISE SOUSTENS IO ARRETS MANUELS ou D FINIR ARRETS BALAYAGE SYNCHRO LIGNE RE SS Appuyez sur la touche Iris Open SPATROUILLES gt 3 Suivez les instructions affich es sur le moniteur lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt Pour supprimer une fin de course manuelle un point d arr t de balayage 1 Utilisez le joystick pour positionner le curseur en face de l l ment de menu EFFACER lt MOT DE PASSE gt ARRETS MANUELS ou EFFACER ARRETS BALAYAGE RETOUR 2 Appuyez sur la touche Iris Open QUITTER Suivez les instructions affich es sur le mo
24. ro lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt 1 Utilisez le joystick pour positionner le curseur en face de l l ment de menu EFFACER lt SYNCHRO LIGNE gt z lt PR POSITIONS gt AZIMUT ZERO co 2 Appuyez sur la touche Iris Open lt ZONES gt lt MASQUES DE FENETRES gt 3 Suivez les instructions affich es sur le moniteur lt ALARMES gt lt AUX gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt RETOUR QUITTER MOUVEMENT INVERSION AUTOMATIQUE ACTIV E PROPORT ACTIVE TEMPS IMMOBILIS MN 0 ACTION RIEN VITESSE BALAYAGE DEG S 25 IMG FIXE PREPOS AUTO FINS DE COURSE ACTIV ES lt DEFINIR ARRETS MANUELS gt lt EFFACER ARRETS MANUELS gt lt DEFINIR ARRETS BALAYAGE gt lt EFFACER ARRETS BALAYAGE gt lt DEFINIR AZIMUT ZERO gt lt EFFACER AZIMUT ZERO gt RETOUR QUITTER INFORMATIONS DE REFERENCE LIMITES MANUELLES FIXEES LIMITES DE BALAYAGE FIXEES param trage ne s applique qu aux syst mes de d me Spectra SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure Guide de programmation rapide Voir page 9 C2444M C FR 1 04 25 lt Mise sous tension gt ACTION AU D MARRAGE LANGUE FRAN AIS Ce r glage permet de d finir une action sp cifique balayage passage une position lt INFORMATIONS SYSTEME gt programm e patrouille ex cuter si le d me est mis hors tension puis sous tension nouveau
25. sup rieure inclut le logiciel permettant de contr ler la temp rature la pression et le point de ros e des syst mes Spectra Ill SE pressuris s NUM RO D ALARME 1 PRIORIT D ALARME ACTION RIEN ACTIVER AUX NON CONTACT ALARME N 0 RETOUR QUITTER BASSE MODE AUX 1 NO ARR T DE BALAYAGE SECS MODE AUX 2 NO ARR T DE BALAYAGE SECS RETOUR QUITTER RMAL 1 RMAL 1 R P TER REC ACTION ACTIVER AUX lt LECTURE ACTUELLE gt R INI ALERTE CONSTANT TOUJOURS ACTIF NON PR C DENT QUITTER CONFIGURATION ALARME LECTURE ACTUELLE TEMPERATURE POINT ROS E PRESSION RAFRA CHIR PR C DENT QUITTER EFFACER TOUTES LES ZONES EFFACER TOUTES PR S LECTIONS EFFACER TOUS LES MOD LES EFF TOUS MASQUES FENETRES RESTAURER CONFIG PAR D FAUT RETOUR QUITTER AUTOR MOT PASSE lt MODIFIER MOT DE PASSE gt RETOUR QUITTER MODIFIER LE MOT DE PASSE 1234567890 OK ABCDEFGHIJ ANNULER KLMNOPORST UVWXYZ abcdefghij uvwxyz ESPACE EFF ARRIERE LANGUE Vous pouvez choisir la langue dans laquelle les menus sont affich s Les langues disponibles LANGUAGE ENGLISH sont les suivantes anglais espagnol frangais allemand italien et portugais Par d faut les lt SYSTEM INFORMATIONS menus sont affich s en anglais lt DISPLAY SETUP gt lt DOME SETTINGS gt Pour changer de langue d affichage RESET CAMERA CYCLE CAMERA POWER 1 l aid
26. votre disposition ACTIV E r glage par d faut l inversion automatique est activ e DESACTIVEE l inversion automatique est d sactiv e D PLACEMENT PROPORTIONNEL Le d placement proportionnel permet de r duire ou augmenter automatiquement la vitesse de d placement sur les axes horizontal et vertical en fonction du niveau de zoom En longue focale la vitesse de panoramique est plus lente pour un m me niveau de d placement du joystick qu en courte focale Cette compensation vite un d placement trop rapide de l image sur le moniteur en cas de zoom important Deux r glages de d placement proportionnel sont votre disposition ACTIV r glage par d faut le d placement proportionnel est activ D SACTIV le d placement proportionnel est d sactiv La vitesse de panoramique ne d pend pas de l amplitude du mouvement de zoom Guide de programmation rapide Voir page 9 21 TEMPS D IMMOBILISATION LANGUE FRAN AIS Cette fonction permet de faire ex cuter par le d me une op ration sp cifique balayage patrouille ou activation d une pr position apr s un temps d inactivit programm lt CONFIGURATION DU DOME gt REC ALERTE ee 4 Le temps d immobilisation peut tre programm de 1 minute 720 minutes 12 heures ou r gl R INITIALISER LA CAM RA ETEINDRE RALLUMER LA CAMERA z ro ce qui d sactive cette fonction Par d faut le temps
27. 8 heures si la condition d alerte persiste DES 24 H l tiquette d alerte est d sactiv e pendant 24 heures L tiquette est r activ e apr s ces 24 heures si la condition d alerte persiste D S 48 l tiquette d alerte est d sactiv e pendant 48 heures L tiquette est r activ e apr s ces 48 heures si la condition d alerte persiste ACTIVER AUX Ce param trage active un auxiliaire lorsqu une condition d alerte existe Les param tres de ACTIVER AUX incluent NON par d faut Pas activ 1 Une condition d alerte entra ne la fermeture d AUX 1 2 Une condition d alerte entra ne la fermeture d AUX 2 LECTURE ACTUELLE Le menu Lecture actuelle affiche le statut existant pour la temp rature la pression et le point de ros e internes du syst me de d me Une fl che affich e gauche d un l ment de menu indique qu une condition d alerte existe Une fl che vers le haut indique que la lecture est sup rieure au seuil Une fl che vers le bas indique que la lecture est inf rieure au seuil Ualerte de temp rature lev e se produit lorsque la temp rature est sup rieure 140 F 60 C Ualerte de temp rature basse se produit lorsque la temp rature est inf rieure 40 F 40 Ualerte de pression lev e se produit lorsque la pression est sup rieure 11 PSIG Ualerte de pression basse se produit lorsque la pression est inf rieure 1 PSIG du point de ros e
28. E D CLAIRAGE EXT RIEUR MISE AU P AUTO ACTIV E LIMITE DE ZOOM X184 VITESSE DE Z00M MOYENNE LIMITE DE BASSE LUMI RE 2 lt PARAM TRES AVANC S gt RETOUR QUITTER PARAM TRES AVANC S VITESSE OBTURATEUR AUTO CONTR DE GAIN AUTO AUTO GAIN 0 DIAPHRAGME AUTO AUTO NIVEAU DIAPH AUTO 66 CRETE DIAPH AUTO CONTOUR AUTO ACTIVE NIVEAU DE CONTOUR 26 BAL BLANC AUTO ACTIVEE GAIN ROUGE 482 GAIN BLEU 678 CORR CONTRE JOUR D SACTIV E NIVEAU VIDEO NORMAL RETOUR QUITTER Ce param trage ne s applique qu aux syst mes de d me Spectra III SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure 18 DIAPHRAGME AUTO Le diaphragme automatique est une fonction incorpor e l objectif elle ouvre ou ferme automatiquement le diaphragme en fonction des variations d clairage Le diaphragme peut tre programm pour varier automatiquement ou tre r gl une ouverture d finie par l utilisateur D SACTIV le diaphragme automatique est d sactiv Le diaphragme doit tre r gl manuellement AUTO r glage par d faut l ouverture du diaphragme est modifi e automatiquement l objectif pour assurer un signal vid o constant dont le niveau est d termin par le r glage de la fonction Niveau de diaphragme automatique REMARQUE Si le diaphragme est configur en mode automatique il le restera jusqu une ouverture ou fermeture manuelle Le d me revient en mode automatiq
29. E PR POSITION LIBELL ZONE LIBELL D ALARME RAPPORT DE 200 XXX XX AZIMUT L VATIONZ XXX XX Direction NE MESSAGE ALERTE 3 Pour d finir la position d un libell l cran 1 l aide du joystick placez le curseur sous un libell Appuyez sur la touche Iris Open Utilisez le joystick pour d placer le libell vers le haut le bas la gauche ou la droite Appuyez sur la touche Iris Open R p tez les tapes 1 4 pour positionner d autres libell s Amenez le curseur en face de l entr e de menu Enregistrer et quitter Appuyez sur la touche Iris Open pour enregistrer les nouvelles positions et fermer le menu NON CO 1 L azimut est l angle de d placement horizontal de 0 359 L l vation est l angle de d placement vertical de 0 horizontale 90 3 Affich sur le moniteur ce message d alerte indique que la pression la temp rature ou le point de ros e interne du d me a atteint un niveau inacceptable C2444M C FR 1 04 CONFIGURATION DU D ME lt Cam ra gt TYPE D CLAIRAGE LANGUE FRAN AIS Les param tres de la cam ra ont t calibr s par Pelco pour optimiser la balance de blanc et les lt INFORMATIONS SYST ME gt 4 n me CAFFICHAGE CONFIGURATION r glages image en fonction des diverses conditions d clairage en int rieur et en ext rieur lt CONFIGURATION DU D ME gt Deux r glages sont votre disposition REC
30. E R F RENCE UTILISATION PATROUILLE 3 RESTANT 96 param trage s applique qu aux syst mes de d me Spectra SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure 30 Une patrouille est une s rie de mouvements de zooms et de positions pr d finies qui peut tre mise en m moire puis rappel e soit par une commande depuis un clavier de commande soit automatiquement par une fonction programm e alarme arr t ou mise sous tension Le Spectra Ill SE peut m moriser et ex cuter jusqu quatre patrouilles d finies par l utilisateur La dur e de ces patrouilles est fonction de la m moire utilis e et n est pas li e au temps d ex cution C est la complexit d une patrouille qui d termine la m moire utilis e et la m moire restant disponible pour d autres patrouilles Pour programmer une patrouille 1 l aide du joystick placez le curseur en face de la ligne NUM RO DE PATROUILLE Appuyez sur la touche Iris Open Le curseur se d place vers la droite 2 D placez la ligne de s lection l aide du joystick Appuyez sur la touche Iris Open pour activer la s lection d sir e 3 l aide du joystick placez le curseur en face de l l ment de menu PROGRAMMER PATROUILLE 4 Appuyez sur la touche Iris Open La fen tre de programmation d une patrouille s affiche sur le moniteur 5 Suivez les instructions affich es sur le moniteur Lors
31. FRAN AIS lt INFORMATIONS SYST ME gt lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt lt CONFIGURATION DU DOME gt REC ALERTE REINITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER param trage s applique qu aux syst mes de d me Spectra SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure C2444M C FR 1 04 REINITIALISER LA CAMERA Cette fonction permet de r initialiser tous les r glages de la cam ra avec leurs param tres par d faut TEINDRE RALLUMER LA CAM RA Si la cam ra ne fonctionne pas correctement teignez la puis remettez la sous tension Cette op ration r initialise la cam ra mais ne modifie pas les r glages enregistr s RED MARRER LE SYST ME Red marrez le syst me s il ne fonctionne pas correctement Cette op ration effectue un arr t et une remise sous tension du d me et de la cam ra sans modifier les param tres programm s Guide de programmation rapide 95 EE NE PRESET Voir page 9 43 CHARGEMENT DU LOGICIEL ET OU DES FICHIERS DE LANGUE Le port de donn es RJ 45 du dispositif d entra nement de d me donne un acc s permettant d effectuer sur place le param trage les tests et le t l chargement du logiciel d exploitation r vis et des fichiers de langue Un outil d intervention sur le terrain Pelco est n cessaire pour effectuer ces op rations Les outils d intervention sur le terrain comprennent le
32. G PAR D FAUT RETOUR QUITTER param trage ne s applique qu aux syst mes de d me Spectra Ill SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure C2444M C FR 1 04 Cette fonction permet de supprimer les r glages d finis par d me avec ses param tres par d faut l utilisateur ou de r initialiser le Voici les param tres disponibles pour la suppression de r glages TOUTES LES ZONES efface toutes les zones Pour la suppression d une zone pr cise consultez la section Zones TOUTES PREPOSITIONS efface toutes les pr position s Pour la suppression d une pr position pr cise consultez la section Pr positions TOUTES LES PATROUILLES efface toutes les patrouilles Pour la suppression d une patrouille pr cise consul TOUS MASQUES FENETRES supprime tous les masq ez la section Patrouilles ues de fen tres Pour la suppression d un masque pr cis consultez la section Masques de fen tres RESTAURER CONFIG PAR D FAUT restaure tous les param tres de la cam ra avec leurs valeurs par d fau PI Guide de program mation rapide Voir page 9 RESET 41 lt Mot de passe gt Les syst mes Spectra Ill SE sont dot s d une protection par mot de passe pour interdire toute LANGUE FRAN AIS modification non autoris e dans les r glages du d me Un op rateur peut consulter les crans INFORMATIONS SYST ME gt I
33. IE lt MODIFIER LIBELL ZONE gt lt MODIFIER ZONE gt ZONE ACTIV E NON MASQUAGE ZONE lt EFFACER LAZONE gt D SACTIV RETOUR QUITTER param trage ne s applique qu aux syst mes de d me Spectra SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure C2444M C FR 1 04 Une zone est l espace qui est compris entre les fins de course de gauche et de droite qui d finissent un panoramique au sein des 360 degr s de l axe horizontal Le syst me Spectra est capable de m moriser huit zones identifi es par un libell de 20 caract res Pour d finir une zone 1 A l aide du joystick placez le curseur en face de la ligne NUMERO DE ZONE Appuyez sur la touche Iris Open Le curseur se d place vers la droite 2 D placez la ligne de s lection l aide du joystick Appuyez sur la touche Iris Open pour activer la s lection d sir e 3 l aide du joystick placez le curseur en face de l l ment de menu MODIFIER ZONE 4 Appuyez sur la touche Iris Open La fen tre de programmation d une zone s affiche sur le moniteur 5 Suivez les instructions affich es sur le moniteur Pour modifier le libell d une zone ou supprimer une zone utilisez le joystick pour s lectionner la zone d sir e puis suivez les instructions affich es sur le moniteur Pour activer une zone autoriser l affichage de son contenu ou la masquer 1 Amenez le curseur en
34. Me oe lt ALARMES gt 4 D finissez l action d alarme lt AUX gt 414 lt ALERTE gt a l aide du joystick placez le curseur en face de l l ment de menu ACTION lt EFFACER gt lt DE PASSE gt Appuyez sur la touche Iris Open Le curseur se d place droite D placez la ligne de s lection l aide du joystick Voici les actions qui peuvent tre ex cut es en cas d alarme RIEN aucune action n est ex cut e en cas d alarme PR POSITION le d me passe la position programm e dont le num ro est identique celui de l alarme Par exemple l alarme n 1 d clenche la pr position n 1 PATROUILLE 1 le d me ex cute la patrouille n 1 au d clenchement D LAI R INITIALIS SECS 0 alarme lt CONFIGURATION ALARME gt PATROUILLE 2 le d me ex cute la patrouille n 2 au d clenchement de RETOUR alarme QUITTER A r PATROUILLE 3 le d me ex cute la patrouille n 3 au d clenchement de alarme PATROUILLE 4 le d me ex cute la patrouille n 4 au d clenchement de param trage ne s applique qu aux syst mes de d me BALAYAGE AUTOMATIQUE le d me ex cute un balayage automatique au Spectra Ill SE pressuris s d clenchement de l alarme pourvus de la version 1 25 ou BALAYAGE AL ATOIRE le d me ex cute un balayage al atoire au d u
35. R ACTIF CAM RA ACTIVE VERSION DU FPGA NIVEAU VID O LANGUE 1 LANGUE 2 LANGUE 3 LANGUE 4 RETOUR QUITTER Appuyez sur la touche Iris Close pour annuler la s lection MOUVEMENT EXT RIEUR TYPE D CLAIRAGE MISE AU P AUTO LIMITE DE 200 VITESSE DE ZOOM LIMITE DE BASSE LUMIERE lt PARAMETRES AVANCES gt RETOUR QUITTER PARAMETRES AVANCES VITESSE OBTURATEUR CONTR DE GAIN AUTO GAIN DIAPHRAGME AUTO NIVEAU DIAPH AUTO CRETE DIAPH AUTO CONTOUR AUTO NIVEAU DE CONTOUR 2 BAL BLANC AUTO ACTIV E GAIN ROUGE 482 GAIN BLEU 678 CORR CONTRE JOUR D SACTIV E NIVEAU VID O NORMAL AUTO AUTO 0 AUTO RETOUR QUITTER C2444M C FR 1 04 INVERSION AUTOMATIQUE D PLACEMENT PROPORT TEMPS IMMOBILIS MN ACTION VITESSE BALAYAGE DEG S IMG FIXE PREPOS FINS DE COURSE ACTIV ES lt D FINIR ARRETS MANUELS gt lt EFFACER ARRETS MANUELS gt lt DEFINIR ARRETS BALAYAGE gt lt EFFACER ARRETS BALAYAGE gt lt DEFINIR AZIMUT ZERO gt lt EFFACER AZIMUT ZERO gt RETOUR QUITTER ACTIVE ACTIVE MISE SOUS TENSION ACTION AU DEMARRAGE RETOUR QUITTER SYNCHRO LIGNE SYNCHRO LIGNE PHASE DE SYNCHRO LIGNE RETOUR QUITTER PREPOSITIONS NUMERO DE PREPOSITION PRESEL NON D FINIE lt MODIFIER LIBELLE PREPOS gt lt MODIFIER SCENE PREPOS gt lt MODIFIER REGLAGES CAMERA gt lt EFFACER PR POSITIONS gt lt EFFACER REGLAGES CAMERA gt RETOUR Q
36. SAUX pyes position ON Activ Lorsque le commutateur SW3 1 est activ la pr position RETOUR 99 devient 32 92 devient 25 QUITTER 98 devient 31 91 devient 24 97 devient 30 90 devient 23 POSITION TIQUETTE i i TIQUETTE ZONE 96 devient 29 89 devient 22 TIQUETTE PRESET 2 95 devient 28 88 devient 21 ALARME 1 93 devient 26 MESSAGE ALERTE Si les fins de course sont d sactiv es les pr positions 23 26 peuvent tre utilis s comme pr positions CAM RA ENREG ET QUITTER ANNULER ET QUITTER AIDE Guide de programmation rapide Ouvrez le menu principal pr position 95 Consultez la section Acc s au menu principal pr position 95 INFORMATIONS SYST ME TYPE MODULE CAM RA DD53C22 EMBASE DISPONIBLE VERSION DU LOGICIEL XXX VERSION DU BIOS XXX VERSION DE POLICE XXX comm 2400 8 1 ADRESSE PROTOCOLE D 1 ADRESSE PROTOCOLE P _ 2 MODE CM9500 D SACTIV 32 PR POSITIONS D SACTIV PROTOCOLE l aide du joystick placez le curseur sous le menu d sir Appuyez sur la touche Iris Open Le curseur se d place vers la droite D placez la ligne de s lection l aide du joystick lt AUTRE gt RETOUR QUITTER Appuyez sur la touche Iris Open pour activer la s lection d sir e AUTRE M MOIRE LIBRE 18304 DERNI RE REINIT D MARRAGE D CALAGE AZIMUT ZERO MOTEU
37. Spectra SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure Guide de programmation rapide Voir page 9 C2444M C FR 1 04 27 lt Pr positions gt SPECTRA III LANGUE FRAN AIS lt INFORMATIONS SYST ME gt lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt lt CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PREPOSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FENETRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt RETOUR QUITTER PR POSITIONS DE PR POSITION 1 EPOS NON D FINIE LIBELL PR POS gt SCENE PREPOS gt EGLAGES CAMERA gt G ITIONS gt R R R PB POS REGLAGES CAMERA gt RI RETOUR QUITTER INFORMATIONS DE REFERENCE AZIMUT ELEVATION RAPPORT DE ZOOM REGLAGES PERSO CAMERA Ce param trage ne s applique qu aux syst mes de d me Spectra SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure 28 Les syst mes Spectra Ill SE peuvent m moriser jusqu 80 jeux de positions et de r glages Chacune de ces 80 pr positions peut tre programm e pour ex cuter des d placements et des r glages de cam ra Ces pr positions sont num rot es de 1 32 et de
38. TES MANUELLES FIXEES LIMITES DE BALAYAGE FIXEES param trage ne s applique qu aux syst mes de d me Spectra SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure 22 C2444M C FR 1 04 SPECTRA III LANGUE FRAN AIS lt INFORMATIONS SYST ME gt lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt lt CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt RETOUR QUITTER MOUVEMENT INVERSION AUTOMATIQUE ACTIV E PROPORT TEMPS IMMOBILIS MN ACTION VITESSE BALAYAGE DEG S IMG FIXE PREPOS AUTO FINS DE COURSE ACTIVEES lt DEFINIR ARRETS MANUELS gt lt EFFACER ARRETS MANUELS gt lt DEFINIR ARRETS BALAYAGE gt lt EFFACER ARRETS BALAYAGE gt lt DEFINIR AZIMUT ZERO gt lt EFFACER AZIMUT ZERO gt RETOUR QUITTER INFORMATIONS DE REFERENCE LIMITES MANUELLES FIXEES LIMITES DE BALAYAGE FIXEES ACTIVE param trage ne s applique qu aux syst mes de d me Spectra SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure C2444M C FR 1 04 VITESSE DE BALAYAGE La vitesse de b
39. UITTER INFORMATIONS DE REFERENCE AZIMUT L VATION Z00M REGLAGES PERSO CAMERA PATROUILLES ZONES DEFINIR FENETRES ALARMES AUX ALERTE EFFACER MOT DE PASSE NUMERO DE PATROUILLE lt PROGRAMMER PATROUILLE gt lt EFFACER PATROUILLE gt RETOUR QUITTER INFORMATIONS DE REFERENCE UTILISATION PATROUILLE 23 RESTANT 77 Si votre clavier de commande n est pas quip d un joystick utilisez les touches fl ch es haut et bas NUM RO DE ZONE 1 ZONE NON D FINIE lt MODIFIER LIBELL ZONE gt lt MODIFIER ZONE gt ZONE ACTIVEE MASQUAGE ZONE lt EFFACER LA ZONE gt RETOUR QUITTER ACTIVE D SACTIV Ce param trage ne s applique qu aux syst mes de d me Spectra Ill SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version STYLE MASQUER AU DESSUS MASQUER EN DESSOUS lt D FINIR FEN TRES gt RETOUR QUITTER D FINIR FEN TRE REPRENDRE SEQUENCE SEC D LAI R INITIALIS SECS lt CONFIGURATION ALARME gt RETOUR QUITTER CONFIGURATION ALARME NUM RO DE FEN TRE lt MODIFIER EMPLAC FEN TRE gt lt MODIFIER 200 gt INVERSER sup rieure Les syst mes Spectra Ill non pressuris s ou les syst mes non pourvus de la version logicielle 1 25 ou d une version sup rieure d entra nement de d me n affichent pas cet l ment de menu EFFACER FEN TRE RETOUR QUITTER La version logicielle 1 25 ou
40. UTILISATION PROGRAMMATION S rie Spectra III SE Mod les DD53C22 et DD53C22 X C2444M C FR 1 04 MANUEL D UTILISATION ET DE PROGRAMMATION MOD LES DD53C22 ET DD53C22 X AVEC TECHNOLOGIE COULEUR 22X LowLight SOMMAIRE BIENVENUE ne SO re ne 5 PRIS ENIMA A E nr une AE te SU ne a ne a 5 T ISATION DENOTR DOMEMOTORIS EZ Se ce su una 6 ACC S AU MENU PRINCIPAL PREPOSITION 95 i e n a E EA EE E EE EE EEEE EEEE En 7 CM6700 CM6800 re KBD200 KBD300 EN MODE DIRECT UNIQUEMENT OU 7 9740 9760 27 KBD4000 KBD4002 MULTIPLEXEUR GENEX MPT9500 PELCONET PRISE EN MAIN RAPIDE CONFIGURATION o i eaea a a E E EE E E EEEE EEEE EEEE EEEE 9 11 INFORMATIONS SYST ME 12 CONFIGURATION A FICHAGES ur 13 NO 4 CONFIGURATION DU D ME nn 5 cit MO Ne E ne Made SAID NN eme es 15 TYPE D CLAIRAGE 15 MISE AU POINT AUTOMATIQUE 15 LIMITE DE ZOOM nine 6 VITESSE DE ZOOM 16 LIMITE DE BASSE LUMI RE 6 EEC 17 VITESSE 217 CONTR LE AUTOMATIQUE DE GAIN 17 DIAPHRAGME AUTO ces 8 CONTOUR AUTO 19 BALANCE DE BLANC
41. a version 1 25 ou d une version sup rieure 38 C2444M C FR 1 04 lt Alerte gt SPECTRA III LANGUE ANGLAIS lt INFOS SYST ME gt lt AFFICHER CONFIG gt lt PARAM TRES D ME gt REC ALERTE R INI CAM RA CYCLE ALI CAM RA R INI SYST ME QUITTER PARAM TRES D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNC LIGNE gt lt PRESETS gt lt CYCLES gt lt ZONES gt lt MASQUAGE FEN TRE gt lt ALARMES gt lt AUX gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt PRECEDENT QUITTER ALERTE REPETER CONSTANT REC ACTION TOUJOURS ACTIF ACTIVER AUX NON lt LECTURE ACTUELLE gt R INI ALERTE PR C DENT QUITTER C2444M C FR 1 04 REMARQUE La section Alerte ne s applique qu aux syst mes de d me Spectra Ill SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure Les syst mes Spectra 1 SE non pressuris s ou les syst mes non pourvus de la version logicielle 1 25 ou d une version sup rieure d entra nement de d me n affichent pas cet l ment de menu La version logicielle 1 25 ou sup rieure inclut le logiciel permettant de contr ler la temp rature la pression et le point de ros e des syst mes Spectra Ill SE pressuris s Les capteurs plac s de mani re strat gique l int rieur du syst me de d me pressuris surveillent en permanence la pression la temp rature et le point de ros e Si les conditions interne
42. alayage est mesur e par le nombre de degr s par seconde parcourus par le d me lors d un d placement en mode balayage Elle peut tre r gl e entre 1 et 40 degr s par seconde dans le menu de programmation Par d faut la vitesse de balayage est fix e 25 degr s par seconde IMAGE FIXE SUR PR POSITION Cette fonction g le l image affich e sur le moniteur lors du passage une pr position position programm e ce qui adoucit la transition d une position une autre Le fait de transmettre une image fixe r duit galement la bande passante dans le cas d un r seau num rique par exemple un r seau PelcoNet et garantit que le contenu des parties de l image occult es par un masque ne sera pas visible lors du passage une position programm e Trois r glages d image fixe sur pr position sont votre disposition ACTIV E l image actuellement affich e est gel e lors du passage une position programm e Lorsque le d me a atteint sa nouvelle position l image fixe dispara t et la cam ra transmet la nouvelle image DESACTIVEE il n y a jamais d image fixe AUTO r glage par d faut l image fixe est automatiquement activ e si le masquage de certaines parties de l image est activ Si ce n est pas le cas l image fixe est d sactiv e Guide de programmation rapide Voir page 9 23 FINS DE COURSE LANGUE FRAN AIS Les fins de course sont des points d arr t programmables
43. aram trage s applique qu aux syst mes de d me Spectra Ill SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure C2444M C FR 1 04 Le menu Configuration de l affichage permet de d finir la fa on dont les libell s sont affich s sur le moniteur Voici les libell s qui sont disponibles LIBELL PR POSITION permet d identifier les pr positions LIBELL ZONE permet d identifier les zones RAPPORT DE ZOOM affiche le rapport de grossissement du zoom Lorsq AZIMUT ELEVATION indique l ang le de d placement horizontal par rapport la position 0 et vertical par rapport la position horizontale DIRECTION indique la direction par rapport au Nord MESSAGE ALARME Affiche l alarme activ e ue vous activez une pr position le libell nom de cette derni re est affich Lorsque le syst me passe dans une zone le libell de celle ci est affich Le rapport de zoom est affich lorsque vous modifiez la focale Enfin les affich es d s que la position de la cam ra indications d azimut d l vation et de direction sont est modifi e par un mouvement quelconque Voici les param tres disponibles pour chaque type de libell D SACT CONSTANT chaque libell est affich 2 SECONDES par d faut cas de durant 25 V aucun libell n est affich en continu changement chaque libell correspondant est affich econdes
44. e du joystick placez le curseur sous la ligne LANGUAGE REBOOT SYSTEM 2 Appuyez sur la touche Iris Open Le curseur se d place vers la droite sous la langue actuellement s lectionn e 3 D placez la ligne de s lection l aide du joystick Appuyez sur la touche Iris Open pour activer la langue d sir e Tous les menus s affichent d sormais dans la langue choisie SPECTRA III LANGUE FRAN AIS lt INFORMATIONS SYST ME gt lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt lt CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA __ TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER param trage s applique qu aux syst mes de d me Spectra SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure Guide de programmation rapide EE Voir page 9 C2444M C FR 1 04 11 INFORMATIONS SYSTEME SPECTRA III LANGUE FRAN AIS lt INFORMATIONS SYST ME gt lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt lt CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER INFORMATIONS SYST ME TYPE MODULE CAM RA DD53M22 M M EMBASE DISPONIBLES VERSION DU LOGICIEL VERSION DU BIOS VERSION DE POLICE COMM 2400 N 8 1 ADRESSE PROTOCOLE D 1 ADRESSE PROTOCOLE P 2 MODE 9500 D SACTIV 32 PR POSITIONS D SACTIV PROTOCOLE lt AUTRE gt
45. e signal la luminosit des sujets au centre de l image Le diaphragme est alors r gl en fonction de la luminosit de ces derniers Si une source lumineuse puissante se trouve hors de la zone centrale elle sera enti rement surexpos e car la cam ra r gle le diaphragme pour que les objets de la zone centrale soient correctement expos s Deux r glages de compensation de contre jour sont votre disposition ACTIV E la compensation de contre jour est activ e D SACTIV E r glage par d faut la compensation de contre jour est d sactiv e REMARQUE Si la compensation de contre jour est activ e diminuez le r glage du niveau de diaphragme automatique Consultez la section Diaphragme auto de ce mode d emploi NIVEAU VID O Le niveau de signal vid o peut avoir l une des valeurs suivantes NORMAL 1 0 volt cr te cr te HAUT r glage par d faut 1 2 volt cr te cr te pour compenser l affaiblissement du signal dans le c ble param trage s applique qu aux syst mes de d me Spectra SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure 20 C2444M C FR 1 04 lt Param tres de mouvements gt SPECTRA III LANGUE FRAN AIS lt INFORMATIONS SYST ME gt lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt lt CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER CONFIGURATION DU D ME lt CAM
46. e vid o Rapport signal bruit vid o DD53C22 X Signal Type de balayage Capteur d image Pixels efficaces R solution horizontale Objectif Vitesse du zoom Angle de champ horizontal Mise au point Sensibilit maximale illumination de 35 IRE Synchro Balance de blanc Vitesse de l obturateur R glage du diaphragme Contr le de gain Sortie vid o Rapport signal bruit vid o C2444M C FR 1 04 NTSC Progressif 2 1 entrelac CCD 1 4 de pouce 768 X 494 gt 470 lignes TV F 1 6 f 4 88mm optique zoom optique 22 zoom lectronique 12X 3 9 secondes 47 la focale minimale 4 mm 2 2 la focale maximale 88 mm Automatique avec d brayage manuel 0 02 lux avec une vitesse d obturateur de 1 2 s Interne ou verrouill e sur la tension d alimentation phase r glable distance synchro verticale Automatique avec d brayage manuel Automatique diaphragme lectronique ou manuelle 1 2 1 30 000 Automatique avec d brayage manuel Automatique ou d sactiv 0 714 V 40 07 V pour 100 IRE 10 IRE gt 48 dB PAL 2 1 entrelac CCD 1 4 de pouce 752 H X 582 gt 460 lignes TV F 1 6 f 4 88mm optique zoom optique 22 zoom lectronique 12X 3 9 secondes 47 a la focale minimale 4 mm 2 2 a la focale maximale 88 mm Automatique avec d brayage manuel 0 02 lux avec une vitesse d obturateur de 1 1 5 s Interne ou verrouill e sur la tension d alimentation
47. ibles pour la vitesse de zoom sont LEV E 2 4 secondes MOYENNE valeur par d faut 3 9 secondes FAIBLE 6 3 secondes REMARQUE Lorsque la vitesse LEV E est utilis e l image peut tre floue pendant le changement de focale du zoom LIMITE DE BASSE LUMI RE La limite de basse lumi re est la dur e maximale en fractions de seconde d ouverture de l obturateur lectronique en faibles conditions de lumi re Par d faut cette valeur est fix e 2 Les valeurs possibles sont les suivantes 2 1 2 seconde 8 1 8 de seconde 4 1 4 de seconde 15 1 15 de seconde 30 1 30 de seconde 60 1 60 de seconde C2444M C FR 1 04 lt Parametres cam ra avanc s gt SPECTRA III LANGUE FRAN AIS lt INFORMATIONS SYST ME gt lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt lt CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA REINITIALISER LE SYST ME QUITTER CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt RETOUR QUITTER CAM RA TYPE D CLAIRAGE EXT RIEUR MISE AU P AUTO ACTIV E LIMITE DE ZOOM X184 VITESSEDEZOOM LIMITE DE BASSE LUMI RE 2 lt PARAM TRES AVANC S gt RETOUR QUITTER PARAM TRES AVANC
48. ion sup rieure pour contr ler la temp rature la pression et le point de ros e UTILISATION DE VOTRE D ME M TORIS E Op ration Man uvre ex cuter Axe Hor et Vert D placez le joystick ou appuyez sur l une des touches directionnelles du clavier gauche droite et haut bas Zoom avant maximal Pour faire un zoom avant a la focale maximale proc dez comme sult 1 Appuyez sur la touche Zoom Tele ou faites pivoter le joystick dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le zoom s arr te la limite de zoom 32X Rel chez la touche ou le joystick durant une seconde 3 Pour poursuivre le zoom avant avec le zoom num rique recommencez cette op ration appui sur la touche ou pivotement du joystick jusqu ce que l image vous convienne ou que la limite du zoom num rique soit atteinte Zoom arri re Appuyez sur la touche Zoom Wide ou faites pivoter le joystick dans le sens inverse des aiguilles d une montre Balayage Arr t balayage Pr position 96 Balayage al atoire Pr position 97 Balayage altern Pr position 98 Balayage automatique Pr position 99 Pr positions Consultez la documentation du syst me Patrouilles Consultez la documentation du syst me Zones Consultez la section Zones et la documentation du syst me Alarmes Consultez la section Alarmes de ce mode d emploi Inversion automatique Utilisez le menu de programmation pour activer ou d sactiver cette fonction
49. ion sup rieure Guide de programmation rapide EX PRESET 4 Voir page 9 C2444M C FR 1 04 35 3 Choisissez le niveau de priorit de l alarme LANGUE FRAN AIS a l aide du joystick placez le curseur en face de l l ment de menu PRIORIT INFORMATIONS SYST ME gt D ALARME lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt sities lt CONFIGURATION DU DOME gt b Appuyez sur la touche Iris Open Le curseur se d place droite REC ALERTE D placez la ligne de s lection l aide du joystick Les niveaux disponibles sont les TEINDRE RALLUMER LA CAM RA suivants HAUT MOYEN et BAS valeur par d faut Si plusieurs alarmes ayant des R INITIALISER LE SYST ME niveaux de priorit diff rents sont activ es au m me moment le d me ex cutera la QUITTER ou les actions d alarme ayant la priorit la plus lev e d Appuyez sur la touche Iris Open pour activer la s lection d sir e REMARQUE HAUT les actions li es une priorit d alarme de niveau HAUT ont la priorit sur les mouvements manuels d placement ou zoom lt l gt lt MOUVEMENT gt MOYEN BAS l action li e l alarme ne sera pas ex cut e si l alarme lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt se produit au cours d un mouvement manuel lt PR POSITIONS gt SPAT ROUILESS d placement ou zoom lt ZONES gt y lt MASQUES DE FEN TRES gt
50. ique q F syst mes de d me Spectra Ill SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure C2444M C FR 1 04 19 Voir page 9 SPECTRA III LANGUE FRAN AIS lt INFORMATIONS SYST ME gt lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt lt CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt RETOUR QUITTER CAM RA TYPE D CLAIRAGE EXT RIEUR MISE AU P AUTO ACTIV E LIMITE DE ZOOM X184 VITESSE DE ZOOM MOYENNE LIMITE DE BASSE LUMIERE 2 lt PARAMETRES AVANCES gt RETOUR QUITTER PARAMETRES AVANC S VITESSE OBTURATEUR AUTO CONTR DE GAIN AUTO AUTO GAIN 0 DIAPHRAGME AUTO AUTO NIVEAU DIAPH AUTO 66 CR TE DIAPH AUTO 8 CONTOUR AUTO ACTIV NIVEAU DE CONTOUR 26 BAL BLANC AUTO GAIN ROUGE ACTIV E 482 GAIN BLEU 678 CORR CONTRE JOUR D SACTIV E NIVEAU VIDEO NORMAL RETOUR QUITTER COMPENSATION DE CONTRE JOUR Si l arri re plan est trop lumineux soleil ou r verb re dans le champ par exemple les sujets peuvent appara tre trop sombres silhouett s La compensation de contre jour permet d adapter l
51. ne version sup rieure d clenchement de l alarme BALAYAGE ALTERN le d me ex cute un balayage altern au d clenchement de l alarme d Appuyez sur la touche Iris Open pour activer la s lection d sir e 36 C2444M C FR 1 04 5 R glez l activation du contact auxiliaire LANGUE FRAN AIS a l aide du joystick placez le curseur en face de l l ment de menu lt INFORMATIONS SYST ME gt lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt ACTIVER AUX SCONFISURATION DU DOME gt b Appuyez sur la touche Iris Open Le curseur se d place droite AFINITIALISER LA CAMERA D placez la ligne de s lection l aide du joystick pour afficher les r glages TEINDRE RALLUMER LA CAM RA 4 REINITIALISER LE SYSTEME NON r g QUITTER 1 une action sur alarme ferme le contact sur AUX 1 age par d faut non activ 2 une action sur alarme ferme le contact sur AUX 2 d Appuyez sur la touche Iris Open pour activer la s lection d sir e REMARQUE L action sur AUX 1 AUX 2 est interrompue lorsque toutes les alarmes an qui lui sont affect es ont t annul es Si la fonction AUX1 AUX 2 est d finie comme lt MISE SOUS TENSION gt PROVISOIRE elle sera activ e chaque nouveau d clenchement d une alarme lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt PATROUILLES eects 2 6 D finissez le contact d alarme lt MASQUES DE FEN TRES gt ja pape lt ALARMES gt a
52. nformations syst me et Configuration affichage mais il ne pourra pas acc der aux lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt i i SCONEIGURATION DULOMES menus de configuration du d me REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA Les commandes provenant du clavier de commande ou du clavier sont sans effet sur les r glages SN re LA CAMERA prot g s par un mot de passe Si le clavier est utilis pour d finir une pr position une patrouille QUITTER ou une zone une fen tre s affiche pour demander le mot de passe Ce mot de passe doit tre saisi pour continuer la programmation Un mot de passe valide se compose d au moins un caract re CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt RETOUR QUITTER MOT DE PASSE AUTOR MOT PASSE D SACTIV lt MODIFIER MOT DE PASSE gt RETOUR QUITTER MODIFIER LE MOT DE PASSE 1234567890 OK ABCDEFGHIJ ANNULER KLMNOPORST UVWXYZ ESPACE abcdefghij EFF ARRI RE klmnopqrst uvwxyz param trage s applique qu aux syst mes de d me Spectra SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure 42 C2444M C FR 1 04 R INITIALISATION EXTINCTION REMISE EN MARCHE RED MARRAGE SPECTRA III LANGUE
53. niteur MOUVEMENT INVERSION AUTOMATIQUE ACTIV E PROPORT ACTIVE TEMPS IMMOBILIS MN ACTION VITESSE BALAYAGE DEG S IMG FIXE PREPOS FINS DE COURSE ACTIVEES lt DEFINIR ARRETS MANUELS gt lt EFFACER ARRETS MANUELS gt lt DEFINIR ARRETS BALAYAGE gt lt EFFACER ARRETS BALAYAGE gt lt DEFINIR AZIMUT ZERO gt lt EFFACER AZIMUT ZERO gt RETOUR QUITTER INFORMATIONS DE REFERENCE LIMITES MANUELLES FIXEES LIMITES DE BALAYAGE FIXEES param trage ne s applique qu aux syst mes de d me Spectra III SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure 24 C2444M C FR 1 04 AZIMUT Z RO LANGUE FRAN AIS L azimut est l angle de d placement horizontal de 0 359 L azimut z ro est la position arbitraire que vous sp cifiez comme devant tre le point 0 L azimut z ro est normalement d fini lt CONFIGURATION DU D ME gt par le nord magn tique Lorsqu il a t d fini les valeurs d azimut et de direction sont calcul es REC ALERTE par rapport ce point R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME Pour d finir l azimut z ro QUITTER 1 l aide du joystick placez le curseur en face de l l ment de menu D FINIR AZIMUT Z RO 2 Appuyez sur la touche Iris Open Suivez les instructions affich es sur le moniteur CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt Pour supprimer l azimut z
54. ontale 10 Occulte la partie de l image comprise entre 10 et 92 sous l horizontale 20 Occulte la partie de l image comprise entre 20 et 92 sous l horizontale 30 Occulte la partie de l image comprise entre 30 et 92 sous l horizontale 40 Occulte la partie de l image comprise entre 40 et 92 sous l horizontale 50 Occulte la partie de l image comprise entre 50 et 92 sous l horizontale 60 Occulte la partie de l image comprise entre 60 et 92 sous l horizontale 70 Occulte la partie de l image comprise entre 70 et 92 sous l horizontale 80 Occulte la partie de l image comprise entre 80 et 92 sous l horizontale 34 C2444M C FR 1 04 lt Alarmes gt Le d me Spectra SE est dot de sept entr es d alarmes qui peuvent tre programm es avec LANGUE FRAN AIS une priorit haute moyenne ou basse Lors de la r ception d une alarme un signal transmis au lt INFORMATIONS SYST ME gt d me d clenche l action d finie par l utilisateur aller une position programm e ex cuter une lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt SCONFICURATIONIDUDONES patrouille etc pour cette alarme REC ALERTE REINITIALISER LA CAM RA Il existe trois r glages g n raux pour les alarmes ETEINDRE RALLUMER LA CAMERA REINITIALISER LE SYSTEME REPRENDRE dans ce mode le d me reprend son activit ant rieure balayage patrouille QUITTER ou position apr s suppression de toutes les ala
55. pen Apr s avoir tap le libell d sir placez le curseur en face de OK Appuyez sur la touche Iris Open pour revenir au menu des pr positions C2444M C FR 1 04 SPECTRA III LANGUE FRAN AIS lt INFORMATIONS SYST ME gt lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt lt CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA __ TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FENETRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt RETOUR QUITTER PR POSITIONS PR POSITION 1 NON DEFINIE INFORMATIONS DE R F RENCE JMUT AZ REGLAGES PE param trage ne s applique qu aux syst mes de d me Spectra SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une version sup rieure C2444M C FR 1 04 3 Modifiez la position de la cam ra a A l aide du joystick placez le curseur en face de l l ment de menu MODIFIER SCENE PREPOS Appuyez sur la touche Iris Open Suivez les instructions affich es sur le moniteur 4 Modifiez les r glages de la cam ra a l aide du joystick placez le curseur en face de l l ment de menu MODIFIER R GLAGES CAM RA A
56. ppuyez sur la touche Iris Open La fen tre MODIFIER R GLAGES CAMERA s affiche sur le moniteur Reportez vous aux sections Cam ra et Param tres cam ra avanc s de ce manuel pour modifier les param tres de la cam ra pour cette programmation REMARQUE Vous pouvez copier des r glages de cam ra d une pr position une autre Pour ce faire proc dez comme suit 1 l aide du joystick placez le curseur en face de l l ment de menu COPIER REGLAGES CAMERA Appuyez sur la touche Iris Open Le curseur se d place droite D placez la ligne de s lection l aide du joystick Appuyez sur la touche Iris Open pour activer la s lection d sir e Guide de programmation rapide Voir page 9 29 lt Patrouilles gt SPECTRA III LANGUE FRANCAIS lt INFORMATIONS SYSTEME gt lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt lt CONFIGURATION DU DOME gt REC ALERTE REINITIALISER LA CAMERA ETEINDRE RALLUMER LA CAMERA REINITIALISER LE SYSTEME QUITTER CONFIGURATION DU DOME lt CAMERA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PREPOSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt RETOUR QUITTER PATROUILLES NUM RO DE PATROUILLE lt PROGRAMMER PATROUILLE gt lt EFFACER PATROUILLE gt RETOUR QUITTER INFORMATIONS D
57. qu une patrouille a t programm e le pourcentage d ESPACE RESTANT est affich Cette valeur indique la quantit de m moire encore disponible pour programmer d autres patrouilles Pour supprimer une patrouille 1 l aide du joystick placez le curseur en face de l l ment de menu EFFACER PATROUILLE 2 Appuyez sur la touche Iris Open 3 Suivez les instructions affich es sur le moniteur REMARQUE Lors de la programmation d une ou plusieurs pr positions au sein d une patrouille utilisez les commandes normales du clavier de commande pour appeler la pr position d sir e REMARQUE Certains claviers de commande ne peuvent pas ex cuter les quatre patrouilles Toutefois les quatre patrouilles peuvent d buter automatiquement par l appel d une fonction d arr t de mise sous tension ou d alarme C2444M C FR 1 04 lt Zones gt SPECTRA III LANGUE FRAN AIS lt INFORMATIONS SYST ME gt lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt lt CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA REINITIALISER LE SYST ME QUITTER CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt RETOUR QUITTER NUM RO DE ZONE ZONE NON D FIN
58. ra NTSC dans un environnement 50 Hz Ceci liminera tout scintillement qui pourrait sinon appara tre dans l image CONTR LE AUTOMATIQUE DE GAIN Le contr le automatique de gain ajuste automatiquement le niveau d amplification du signal vid o afin de pr server un niveau lectriquement correct 1 volt cr te cr te Deux r glages de contr le de gain sont votre disposition AUTO r glage par d faut le gain est automatiquement ajust par les circuits de la cam ra D SACTIV le contr le automatique de gain est d sactiv Vous devez alors d finir le gain manuellement Gain Le gain consiste ajuster le signal vid o mis par la cam ra pour qu il conserve un niveau correct En faibles conditions lumineuses l augmentation du gain vid o augmente le niveau de bruit de l image fourmillement Guide de programmation rapide Voir page 9 17 SPECTRA III LANGUE FRAN AIS lt INFORMATIONS SYST ME gt lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt lt CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE R INITIALISER LA CAM RA _ TEINDRE RALLUMER LA CAM RA R INITIALISER LE SYST ME QUITTER CONFIGURATION DU D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNCHRO LIGNE gt lt PR POSITIONS gt lt PATROUILLES gt lt ZONES gt lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt lt AUX gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt RETOUR QUITTER CAM RA TYP
59. rmes S QUENCE permet d indiquer quel moment le d me ex cute une activit li e une alarme lorsque plusieurs alarmes ayant le m me niveau de priorit se d clenchent en m me temps D LAI REINITIALISATION d lai durant lequel le d me doit consid rer que l alarme est lt CAMERA gt active apr s sa suppression mat rielle lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt ees a 1 lt SYNCHRO LIGNE gt Pour programmer les r glages relatifs une alarme suivez les tapes d crites ci dessous SEREF oSITIONS gt 1 l aide du joystick placez le curseur en face de l l ment de menu CONFIGURATION lt ZONES gt ALARME Appuyez sur la touche Iris Open lt MASQUES DE FEN TRES gt lt ALARMES gt 2 Choisissez un num ro d alarme lt AUX gt lt ALERTE gt a l aide du joystick placez le curseur en face de l l ment de menu NUMERO EFFACER lt MOT DE PASSE gt D ALARME Appuyez sur la touche Iris Open Le curseur se d place droite c D placez la ligne de s lection l aide du joystick Appuyez sur la touche 15 Open pour activer la s lection d sir e passez la page suivante ALARMES REPRENDRE D SACTIV S QUENCE SEC 5 D LAI R INITIALIS SECS 0 lt CONFIGURATION ALARME gt RETOUR QUITTER param trage ne s applique qu aux syst mes de d me Spectra SE pressuris s pourvus de la version 1 25 ou d une vers
60. s DESACTIVEE la correction de contours est r gl e manuellement en programmant le niveau d sir Les niveaux de contours disponibles vont de 0 a 31 BALANCE DE BLANC AUTO Cette fonction corrige automatiquement l image pour pr server des blancs sans dominante en lt CAM RA gt A lt MOUVEMENT gt fonction de la temp rature de couleur Par d faut la balance de blanc est activ e lt MISE SOUS TENSION gt SYNCHRO LIGNE SPREPOSITIONS gt GAIN ROUGE permet de modifier le niveau de rouge dans le signal vid o La couleur SPATROUILL ES change sur le moniteur en fonction de cette valeur lt gt lt MASQUES DE FEN TRES gt GAIN BLEU permet de modifier le niveau de bleu dans le signal vid o La couleur change lt ALERTE gt sur le moniteur en fonction de cette valeur lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt RETOUR QUITTER CAM RA TYPE D CLAIRAGE EXT RIEUR MISE AU P AUTO ACTIV E LIMITE DE ZOOM X184 VITESSEDEZOOM LIMITE DE BASSE LUMIERE 2 lt PARAMETRES AVANCES gt RETOUR QUITTER VITESSE OBTURATEUR AUTO CONTR DE GAIN AUTO AUTO GAIN 0 DIAPHRAGME AUTO NIVEAU DIAPH AUTO CRETE DIAPH AUTO CONTOUR AUTO ACTIVE NIVEAU DE CONTOUR 26 BAL BLANC AUTO ACTIVEE GAIN ROUGE 482 GAIN BLEU 678 CORR CONTRE JOUR D SACTIV E NIVEAU VIDEO NORMAL RETOUR QUITTER Guide de programmation rapide param trage s applique qu aux p g ppl
61. s atteignent des niveaux inacceptables un message d alerte d crivant la condition d alerte appara t cran Exemple Si la pression descend en dessous de 1 psig BASSE PRESSION est affich cran Les conditions suivantes du syst me d clenchent un message d alerte La diff rence entre la temp rature et le point de ros e POINT DE ROS E est inf rieure ou gale 3 C HUMIDITE LEV E Le message d alerte est affich de mani re r p titive jusqu que le contr leur du sys me reconnaisse la condition d alerte en s lectionnant REC ALERTE dans le menu principal Lorsqu il a t reconnu le message d alerte passe la reconnaissance de l action programm e REC ACTION Si la condition d alerte reste active apr s un certain temps le message d alerte r appara t sur le moniteur et red marre le cycle de message d alerte Ce cycle est r p t jusqu ce que la condition d alerte soit r solue R P TER Ce param tre programme la fr quence laquelle les messages d alerte sont affich s de mani re r p titive jusqu ce que le contr leur du syst me reconnaisse la condition d alerte Les param tres suivants sont disponibles pour REPETER CONSTANT Le message d alerte est affich en continu l cran jusqu ce qu il soit reconnu 15 MN Le message d alerte est affich toutes les 15 minutes pendant 15 secondes jusqu ce qu il soit reconnu 30 MN Le message d alerte es
62. s de Pelco Copyright 2004 Pelco Spectra Ill PelcoNet et LowLight sont des marques commerciales de Pelco Tous droits r serv s 46 C2444M C FR 1 04 PELCO World Headquarters 3500 Pelco Way Clovis California 93612 USA USA amp Canada Tel 800 289 9100 Fax 800 289 9150 International Tel 1 559 292 1981 Fax 1 559 348 1120 www pelco com 1509001 Orangeburg New York Las Vegas Nevada Eindhoven The Netherlands Wokingham United Kingdom Montreal Canada
63. sous tension il est conseill l utilisateur d essayer de corriger le probl me gr ce l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Accro tre la distance entre l quipement et le r cepteur Connecter l quipement une prise appartenant un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le distributeur ou un technicien exp riment dans le domaine de la radio t l vision Le livret suivant pr par par la FCC vous sera peut tre galement utile How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems comment identifier et r soudre les probl mes d interf rence avec la radio t l vision Ce livret est disponible aupr s de U S Government Printing Office Washington D C 20402 Tous changements et modifications n ayant pas t approuv s express ment par le fabricant ou la personne ayant enregistr cet quipement peuvent annuler votre droit de faire fonctionner cet quipement conform ment aux r gles de la Federal Communica tions Commission FCC REVISIONS Manuel n Date Commentaires C2444MF 2 02 Version originale C2444MF A 11 02 R vision du prise en main rapide C2444MF B 2 03 Manuel r vis pour inclure les caract ristiques de la version 1 2 du logiciel C2444M C FR 1 04 Fonction d alerte ajout e Menus et instructions mis jour Pelco le logo Pelco et Genex sont des marques d pos e
64. t affich toutes les 30 minutes pendant 15 secondes jusqu ce qu il soit reconnu 60 MN Le message d alerte est affich toutes les 60 minutes pendant 15 secondes jusqu ce qu il soit reconnu Guide de programmation rapide Ek PRESET Voir page 9 39 SPECTRA III LANGUE lt INFOS SYST ME gt lt AFFICHER CONFIG gt lt PARAM TRES D ME gt REC ALERTE R INI CAMERA CYCLE ALI CAMERA R INI SYST ME QUITTER PARAM TRES D ME lt CAM RA gt lt MOUVEMENT gt lt MISE SOUS TENSION gt lt SYNC LIGNE gt lt PRESETS gt lt CYCLES gt lt ZONES gt lt MASQUAGE FEN TRE gt lt ALARMES gt lt AUX gt lt ALERTE gt lt EFFACER gt lt MOT DE PASSE gt PRECEDENT QUITTER ALERTE REPETER CONSTANT REC ACTION TOUJOURS ACTIF ACTIVER AUX NON lt LECTURE ACTUELLE gt R INI ALERTE PR C DENT QUITTER LECTURE ACTUELLE TEMP RATURE 0 C 0 F POINT ROSEE 0 C 0 F PRESSION 0 0 PSIG 0 0 BAR RAFRAICHIR PRECEDENT QUITTER 40 REC ACTION Reconna tre action programme le comportement de l tiquette d alarme lorsque la condition d alerte a t reconnue Les param tres suivants sont disponibles pour REC ACTION TOUJOURS ACTIVE tiquette d alerte est activ e jusqu ce que les conditions d alerte soient supprim es DES 8 l tiquette d alerte est d sactiv e pendant 8 heures L tiquette est r activ e apr s ces
65. te l image situ e au dessus d un angle vertical d fini est occult e Un bandeau appara t alors par le haut de l image Les actions suivantes sont disponibles D SACTIV r glage par d faut pas d occultation 0 Occulte le haut de l image entre l horizontale et un angle de 2 sous l horizontale 10 Occulte le haut de l image entre l horizontale et un angle de 10 sous l horizontale 20 Occulte le haut de l image entre l horizontale et un angle de 20 sous l horizontale 30 Occulte le haut de l image entre l horizontale et un angle de 30 sous l horizontale 40 Occulte le haut de l image entre l horizontale et un CAM RA angle de 40 sous l horizontale HORIZONTALE 50 Occulte le haut de l image entre l horizontale et un angle de 50 sous l horizontale 60 Occulte le haut de l image entre l horizontale et un angle de 60 sous l horizontale 70 Occulte le haut de l image entre l horizontale et un angle de 70 sous l horizontale 80 Occulte le haut de l image entre l horizontale et un angle de 80 sous l horizontale Tout masquer en dessous Toute l image situ e en dessous d un angle vertical d fini est occult e Un cercle d occultation appara t sous l angle indiqu Les actions suivantes sont disponibles D SACTIV r glage par d faut pas d occultation 0 Occulte la partie de l image comprise entre 2 et 92 sous l horiz
66. ticaux et sa taille est automatiquement adapt e en fonction de la focale du zoom Le syst me Spectra Ill SE poss de deux modes masquage GRIS et FLOU Dans le premier mode la zone d finie est masqu e par un quadrilat re gris uniforme Dans le second mode l image transpara t travers le masque mais son contenu est indiscernable Pour d finir une zone de masquage 1 l aide du joystick placez le curseur en face de la ligne MASQUES DE FEN TRES Appuyez sur la touche Iris Open Le menu MASQUES DE FENETRES s affiche l aide du joystick placez le curseur en face de la ligne D FINIR FEN TRES Appuyez sur la touche Iris Open pour confirmer Placez le curseur en face de la ligne NUM RO DE FEN TRE Appuyez sur la touche Iris Open Le curseur se d place droite D placez la ligne de s lection l aide du joystick Appuyez sur la touche Iris Open pour activer la s lection d sir e l aide du joystick placez le curseur en face de l l ment de menu MODIFIER EMPLAC FEN TRE Appuyez sur la touche Iris Open puis suivez les instructions affich es sur le moniteur REMARQUE Pour s lectionner les coins sup rieur gauche sup rieur droit inf rieur gauche et inf rieur droit de la zone masquer servez vous comme guide A gt COIN INT RIEUR du coin int rieur de l outil de s lection REMARQUE Les fen tres de masquage d j
67. ue lors d un d placement horizontal ou vertical sup rieur 15 degr s Niveau diaph auto Le niveau de diaphragme automatique est la valeur num rique utilis e par le diaphragme automatique pour assurer un niveau de luminosit constant Augmentez cette valeur pour obtenir une image plus claire Diminuez la pour assombrir l image Ce r glage peut tre modifi si le niveau du signal vid o est trop lev ou trop faible avec le diaphragme automatique activ REMARQUE Si la compensation de contre jour est activ e diminuez le r glage du niveau de diaphragme automatique Cr te diaph auto En cas d augmentation de la valeur de cr te du diaphragme automatique le circuit de contr le de ce dernier r agit davantage aux hautes lumi res ou cr tes de l image Si cette valeur est diminu e le circuit se basera sur le signal vid o moyen pour ajuster le diaphragme C2444M C FR 1 04 CONTOUR AUTO LANGUE FRAN AIS La correction de contours am liore la lisibilit de l image en augmentant le gain selon lt INFORMATIONS SYST ME gt l ouverture et en rendant plus nets les contours passage d une densit une autre lt AFFICHAGE CONFIGURATION gt lt CONFIGURATION DU D ME gt REC ALERTE Deux r glages sont votre disposition R INITIALISER LA CAM RA TEINDRE RALLUMER LA CAM RA ACTIV E r glage par d faut la cam ra g re automatiquement le contr le de gain et de R INITIALISER LE SYST ME contour

Pelco Spectra III DD53C22 Series Dome

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents