Home

Liquimmune®

Contents

1. 14 0 20 9 22 5 33 7 23 8 30 3 123 184 111 167 130 195 95 5 143 112 168 103 181 102 153 113 169 99 5 149 115 173 119 178 75 0 112 63 6 95 5 64 9 97 3 50 8 106 60 9 91 3 59 0 102 53 6 80 4 51 6 77 3 63 5 97 0 63 5 95 2 64 7 98 1 34 2 51 3 35 0 54 9 33 6 51 1 33 4 50 0 21 0 31 4 25 2 37 7 23 9 35 8 26 1 39 1 18 4 34 3 18 2 27 3 24 0 35 9 19 9 31 4 29 3 40 5 25 6 38 4 35 6 63 3 18 7 28 1 31 6 46 5 29 5 44 3 19 8 32 7 19 3 28 9 14 3 19 7 13 1 22 3 14 6 23 1 17 6 26 7 18 0 27 1 14 1 19 5 17 4 26 3 14 9 22 4 12 7 19 1 LIA11073 Mean Value Valor medio Mittelwert Valeur moyenne Valore medio Expected Range Intervalo previsto Unidades Erwartungs bereich Einheiten Plage pr vue Valori attesi Units Unit s Unit 46 1 63 7 48 4 74 6 IU L IU L IU L IU L IU L IU L IU L IU L IU L IU L IU L IU L IU L 50 9 76 3 48 8 85 7 46 7 70 0 46 8 64 6 45 3 67 9 61 8 96 6 24 9 41 2 31 2 46 8 28 0 42 0 29 1 43 6 27 4 45 2 mol L umol L umol L umol L umol L 20 4 30 6 pmol L umol L umol L umol L 26 6 39 9 31 5 48 1 176 264 142 259 188 282 139 209 158 237 umol L umol L umol L umol L umol L umol L 151 264 umol L 153 230 umol L umol L umol L umol L umol L umol L
2. 38 8 24 8 37 2 2 56 3 84 13 2 24 7 Chemiluminescence 27 9 41 9 S I Units Unidades S l S 1 Einheiten Unit s S I Unit S 1 LIA11073 LIA11071 Mean Expected Value Range Valor Intervalo medio previsto Erwartungs bereich Plage pr vue Valori attesi Mittelwert Valeur moyenne Valore medio 2 59 4 82 73 7 111 68 5 123 34 4 65 0 67 3 107 135 203 69 6 104 49 6 86 9 lt 66 2 92 2 77 5 116 84 1 126 75 4 95 9 0 14 0 25 8 33 11 5 8 53 13 6 7 30 10 9 7 18 10 8 7 97 11 3 8 09 12 1 7 51 11 3 7 85 11 9 6 44 11 7 9 90 9 07 9 11 8 88 7 28 10 9 6 83 10 8 AS FOUND AS FOUND AS FOUND 15 6 6 16 25 0 14 1 13 8 12 9 12 6 9 87 18 2 11 1 16 6 10 0 15 8 9 34 15 8 9 79 4 37 15 2 14 7 11 9 12 4 13 3 11 8 17 7 9 54 14 3 9 89 14 8 10 3 16 1 0 98 0 87 0 82 1 14 0 63 1 11 1 65 1 15 2 14 1 11 0 87 1 29 1 02 1 36 0 58 1 64 0 71 1 03 0 67 1 91 0 66 1 38 1 08 1 63 1 02 3 74 2 90 3 90 3 25 5 66 3 20 4 80 3 49 5 24 1 23 2 82 0 00 2 13 2 77 3 73 4 58 6 87 3 89 5 83 2 97 4 45 1 94 4 46 2 36 3 54 1 40 2 45 94 6 154 112 168 69 0 127 66 2 161 117 175 69 3 104 68 8 156 70 6 106 LIA11072 Mean Expected Value Range Valor Intervalo medio previsto Erwartungs Mittelwert bereich Valeur Plage m
3. 472 279 419 ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL 230 318 304 456 172 258 ng mL 299 448 ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL 267 401 185 277 8 21 11 3 ng mL 14 1 gt 24 0 ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL ng ml ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL 8 80 13 2 7 60 10 5 9 75 14 6 5 70 11 9 5 13 7 70 65 2 90 1 47 0 70 5 mIU mL mIU mL mIU mL mIU mL mIU mL mIU mL mIU mL mIU mL mIU mL mIU mL mIU mL mIU mL 70 4 106 59 3 89 0 54 0 81 0 67 1 92 6 57 8 86 6 49 2 74 2 42 8 64 2 S I Units Unidades S I S I Einheiten Unit s S l Unit S I LIA11071 Mean Value Valor medio Mittelwert Valeur moyenne Valore medio Expected Range Intervalo previsto Erwartungs bereich Plage pr vue Valori attesi 1 32 1 83 2 16 3 24 1 31 1 86 2 23 3 34 1 10 1 85 0 83 1 14 0 79 1 19 0 63 1 03 0 70 1 07 0 64 1 11 0 60 1 07 0 74 1 05 0 80 1 28 0 70 1 30 0 64 0 91 0 56 0 88 0 73 1 41 0 57 0 85 0 51 0 78 0 59 1 32 0 64 1 09 2 71 4 06 2 99 4 49 2 85 4 27 0 25 0 41 0 24 0 39 0 46 0 85 0 11 0 24 0 24 0 45 0 20 0 52 0 22 0 33 0 17 0 33 81 7 218 70 8 250 108 224 137 205 12 4 17 2 15 4 23 2 10 2 19 0 10 6 15 9 15 2 22 8 16 8 25 2 16 6 24 9 11 7 16 4 16 1 24 2 10 6 1
4. 6 48 4 47 7 98 4 70 7 70 6 09 9 13 5 17 7 76 4 46 6 18 4 95 7 70 4 74 7 11 4 18 6 27 Mean Value Valor medio Mittelwert Valeur moyenne Valore medio Expected Range Intervalo previsto Erwartungs bereich Mittelwert Plage pr vue Valori attesi 23 3 32 2 23 6 35 4 25 1 37 7 28 2 42 5 24 0 36 0 23 9 33 5 23 5 35 2 29 9 45 1 4 68 8 66 6 26 9 39 6 06 9 09 5 87 8 81 5 83 8 91 3 87 5 81 6 23 9 35 6 59 8 39 28 5 42 7 25 8 38 7 30 3 45 4 22 2 33 3 25 9 38 9 24 0 42 1 23 8 35 6 26 1 39 2 23 1 34 7 26 8 40 1 27 6 41 4 18 9 28 4 16 1 24 1 16 4 24 6 12 8 26 7 15 4 23 0 14 9 25 8 13 5 20 3 13 0 19 5 16 0 24 5 16 0 24 0 16 3 24 8 7 46 11 2 7 64 12 0 7 32 11 2 7 28 10 9 4 93 7 40 5 92 8 88 5 62 8 43 6 14 9 21 4 32 8 07 4 28 6 42 5 64 8 46 4 68 7 39 9 22 12 7 8 06 12 1 11 2 19 9 5 88 8 82 9 94 14 6 9 28 13 9 6 24 10 3 6 07 9 10 14 8 19 7 13 1 22 3 14 6 23 1 17 6 26 7 18 0 27 1 14 1 19 5 17 4 26 3 14 9 22 4 12 7 19 1 LIA11073 Mean Value Valor medio Valeur moyenne Valore medio Expected Range Intervalo previsto Unidades Erwartungs bereich Einheiten Plage prevue Valori attesi Units Unites Unita 46 1 63 7 48 4 74 6 mIU mL mIU mL mIU mL mIU mL
5. 8 34 3 59 6 87 5 16 7 73 8 31 12 5 4 72 7 28 4 92 7 38 7 06 10 8 4 44 6 12 5 70 8 60 8 69 13 0 4 73 7 09 4 20 5 80 6 11 9 17 8 82 13 2 4 63 6 95 5 01 7 95 1 54 2 06 1 67 2 50 1 43 2 03 32 5 44 8 34 1 51 1 32 1 48 1 33 5 50 2 31 6 43 6 35 9 53 9 6 06 8 38 6 49 8 97 7 90 11 8 2 00 8 77 4 91 7 59 5 46 8 19 4 91 7 59 0 59 0 89 0 59 0 89 0 59 0 89 0 72 1 08 0 86 1 28 LIA11072 Mean Expected Value Range Valor Intervalo medio previsto Erwartungs Mittelwert bereich Valeur Plage moyenne pr vue Valore Valori medio attesi 7 48 11 2 5 72 8 58 6 48 9 72 6 73 10 1 6 56 9 84 6 37 9 56 4 52 6 78 7 89 13 6 5 37 8 06 6 28 10 1 7 32 9 39 10 6 23 0 12 9 19 6 14 6 21 9 157 235 177 265 150 225 199 299 117 162 155 233 190 285 148 221 109 151 174 261 193 290 108 163 144 215 7 65 10 3 8 60 13 0 6 97 10 3 142 196 149 223 146 219 140 209 139 193 150 224 41 6 57 4 41 3 57 0 59 5 89 2 11 1 20 1 14 2 21 2 13 9 20 8 14 2 21 2 0 74 1 10 0 81 1 22 0 74 1 10 0 97 1 45 1 17 1 76 LIA11073 Mean Expected Value Range Valor Intervalo medio Mittelwert Valeur moyenne Valore medio Plage pr vue Valori attesi 12 2 22 7 10 6 15 8 14 1 2
6. 0 65 0 48 0 80 0 72 1 48 lt 35 0 47 7 0 26 0 59 0 35 0 57 1 09 2 75 0 40 1 53 1 24 1 84 1 40 2 10 1 09 2 27 3 77 5 65 32 5 48 7 29 7 44 5 28 4 43 3 28 4 53 4 30 0 44 9 29 4 44 9 25 8 38 8 29 2 43 7 19 7 40 5 29 5 44 2 29 0 43 6 lt 5 00 6 73 5 22 7 83 4 40 7 87 lt 5 00 7 50 4 22 6 32 4 88 10 7 lt 3 50 8 36 5 15 7 73 lt 5 00 7 09 204 282 171 256 274 570 264 549 249 516 178 332 173 320 183 255 209 320 153 296 226 339 medio attesi 1 26 1 74 0 92 1 38 0 74 1 31 0 63 1 06 1 35 gt 2 00 0 79 1 18 1 08 1 48 1 31 2 26 68 6 138 0 65 1 02 0 92 1 38 2 35 3 51 2 37 3 55 4 70 9 20 2 07 3 10 2 28 3 44 3 28 4 93 2 21 3 43 11 8 17 7 65 4 98 1 63 8 95 8 64 3 96 5 72 4 109 63 7 95 5 64 5 98 6 62 9 94 3 63 8 95 6 60 3 90 5 64 3 96 4 63 9 95 9 13 1 19 7 16 0 24 0 13 3 19 9 15 2 22 8 12 6 21 8 13 5 20 2 16 0 31 3 13 5 20 2 15 4 23 2 14 0 21 5 407 562 371 556 538 1118 597 1240 539 1119 379 628 457 685 349 482 421 631 273 754 461 691 medio attesi Unita 2 06 2 86 1 70 2 56 1 60 2 42 1 30 1 95 1 38 2 06 1 94 2 70 2 03 3 40 155 233 1 33 2 00 1 70 2 56 4 28 6 40 4 64 6 95 10 4 19 8 4 23 6 34 4 01 6 01
7. 6 05 9 07 3 90 5 85 95 0 142 97 3 146 100 gt 150 113 2150 93 5 140 99 7 gt 150 96 3 144 98 3 147 97 8 147 101 gt 150 99 6 149 23 0 34 4 28 7 43 0 24 2 36 3 27 2 40 8 22 9 37 2 24 1 36 2 27 4 60 4 27 7 41 5 26 0 39 1 24 5 36 8 640 883 592 888 826 1715 949 1970 808 1679 606 908 713 1091 534 745 658 988 629 1193 688 gt 1000 12 medio attesi medio attesi medio attesi 0 98 1 35 0 54 0 87 1 93 2 67 1 41 2 11 3 16 4 39 2 61 3 92 0 38 1 14 1 14 2 01 2 45 3 71 0 32 1 01 1 26 1 89 0 38 1 00 0 74 1 23 1 10 2 27 lt 0 54 0 73 0 39 0 90 0 96 1 63 2 07 gt 3 07 1 21 1 81 1 66 2 27 2 01 3 47 1 05 2 12 1 00 1 56 1 99 2 99 2 11 3 16 2 98 4 14 3 12 5 21 2 38 3 58 2 04 3 07 0 54 0 87 1 41 2 11 2 61 3 92 1 94 2 93 1 61 2 41 3 62 5 41 3 64 5 46 6 59 9 86 7 14 10 7 1 68 4 24 7 24 14 2 16 0 30 5 0 61 2 36 3 19 4 78 6 51 9 77 1 91 2 83 2 15 3 23 1 68 3 50 3 51 5 30 5 06 7 59 3 40 5 29 6 18 9 26 9 31 14 0 6 01 9 01 5 80 8 70 18 2 27 2 225 338 206 309 197 300 197 370 208 312 453 680 443 664 446 669 502 753 442 663 659 988 675 1012 696 21040 781 21040 648 973 204 311 447 684 691 21040 179 269 436 654 667 1001 20
8. C sur un agitateur ou en retournant d licatement le flacon p riodiquement jusqu ce que son contenu devienne liquide puis le r frig rer imm diatement entre 2 8 C Utiliser imm diatement le contr le une fois temp rature ambiante Ouvrir le flacon et transf rer la quantit voulue de contr le dans une coupelle propre Reboucher imm diatement et conserver le flacon entam une temp rature comprise entre 2 8 C NE PAS RECONGELER LE CONTR LE UNE FOIS QU IL EST DECONGELE Des bouchons compte gouttes sont disponibles pour minimiser l exposition l air des chantillons de contr le NE PAS UTILISER d aiguille mont e sur une seringue pour pr lever la dose n cessaire au travers du bouchon LIMITES DES PROC DURES La compatibilit de ce produit n a t tablie que pour les m thodes d crites dans cette notice Les pr cautions n cessaires doivent tre prises si les contr les sont utilis s avec des m thodes pour lesquelles aucune valeur n a t publi e Le Liquimmune contient de l immunoglobine A IgA de immunoglobine G IgG et de l immunoglobine M IgM cependant ces niveaux de constituants n ont pas t ajust s et correspondent aux niveaux pr sents dans le s rum humain utilis pourla pr paration des contr les De la thyroglobuline extraite de glandesthyroides humaines dela thyroid binding globuline extraite de s rum humain et des benzodiaz pines sont galement dos es dans le Liquim
9. CONTROLLO CAMPIONATO LIQUIDO LIPIDI CEREBROSPINALIS KONTROLLFL SSIGKEIT CONTROLE DE QUALITE LIQUIDE POUR LES DOSAGES DANS LE L C R CONTROLLO LIQUIDO TESTATO PER LIQUIDO CEREBROSPINALE Urine Chemistry Bioquimica de la Orina Urinchemie Dosage des Urines Chimica delle Urine MAS UrichemTRAK MAS UA Control LIQUID ASSAYED URINE CONTROL CONTROL L QUIDO VALORADO PARA LIQUID ASSAYED URINALYSIS CONTROL CONTROL L QUIDO VALORADO PARA ORINA ANALYSIERTE URIN KONTROLLFL SSIGKEIT CONTROLE DE QUALITE ORINA ANALYSIERTE URIN KONTROLLFL SSIGKEIT CONTROLE DE QUALITE LIQUIDE POUR LE DOSAGE DES URINES CONTROLLO LIQUIDO TESTATO PER LIQUIDE POUR LE DOSAGE DES URINALYSIS CONTROLLO LIQUIDO TESTATO PER LE URINE LE URINALYSIS MAS Urinalysis Control LIQUID ASSAYED URINALYSIS CONTROL CONTROL L QUIDO VALORADO PARA AN LISIS DE ORINA ANALYSIERTE URINSTATUS KONTROLLFL SSIGKEIT CONTROLE DE QUALITE LIQUIDE POUR LES ANALYSES D URINES CONTROLLO LIQUIDO TESTATO PER ANALISI DELLE URINE Immunoassay Inmunoan lisis Immunoassay Immunologique Immunologici MAS Liquimmune MAS T Marker LIQUID ASSAYED IMMUNOASSAY CONTROL CONTROL L QUIDO VALORADO LIQUID ASSAYED TUMOR MARKER CONTROL CONTROL L QUIDO VALORADO PARA INMUNOAN LISIS ANALYSIERTE IMMUNOASSAY PARA TUMOR MARKER ANALYSIERTE TUMOR MARKER KONTROLLFLUSSIGKEIT KONTROLLFLUSSIGKEIT CONTROLE DE QUALITE LIQUIDE POUR LE DOSAGE CONTROLE DE QUALITE LIQUIDE POUR LE MARQUEUR TUMORAU
10. crociata con altri componenti con determinati sistemi di analisi valori assegnati per la CK MB sono stati stabiliti utilizzando metodi analitici che misurano la massa ng ml Non esiste alcuna dichiarazione dei valori attesi o della stabilit della CK MB determinata con metodi analitici che misurano l attivit Ul ml La specificit degli anticorpi utilizzati nelle procedure del saggio immunologico pu variare tra i lotti Come nel caso di campioni prelevati da pazienti si possono verificare reattivit crociate tra alcuni componenti di questo siero di controllo con qualche reagente Consultare il foglietto illustrativo nella confezione riguardo a possibili interferenze Risultati accurati e riproducibili sono dipendenti dal corretto funzionamento degli strumenti dei reagenti e dalla buona pratica di laboratorio Questo prodotto progettato per essere usato come controllo per analisi quantitative delle sostanze elencate nel siero umano Questo prodotto non destinato ad essere usato come calibratore ASSISTENZA TECNICA Per assistenza tecnica aggiornamento dell inserto e informazioni tecniche contattare il distributore locale Cat N Descrizione Dimensione LIG 101 Liquimmune Livello 1 6x5mL LIG 202 Liquimmune Livello 2 6x5mL LIG 303 Liquimmune Livello 3 6x5mL 286 606 Contagocce Conf da 100 pz Conventional Units Unidades convencionales Klassische Einheiten Unit s ordinaires Unit conve
11. mIU mL mIU mL mIU mL mIU mL mIU mL mIU mL mIU mL mIU mL mIU mL 50 9 76 3 48 9 85 7 46 7 70 0 46 8 64 6 45 3 67 9 61 8 96 6 6 90 11 4 8 66 13 0 7 76 11 6 8 06 12 1 7 60 12 5 ug mL ug mL ug mL ug mL ug mL 5 66 8 48 ug mL ug mL ug mL ug mL 7 37 11 1 8 73 12 0 40 9 61 4 33 0 60 1 43 7 65 6 32 4 48 6 36 7 55 1 ug mL ug mL ug mL ug mL ug mL ug mL 35 0 61 2 pg mL 35 5 53 3 ug mL ug mL ug mL ug mL ug mL ug mL 38 5 57 8 33 7 50 6 38 9 58 3 40 2 60 3 24 3 36 4 20 5 32 0 22 3 33 4 19 4 32 2 19 9 29 9 ug mL ug mL ug mL ug mL ug mL ug mL 19 5 33 6 pg mL 17 9 26 9 ug mL ug mL ug mL ug mL ug mL ug mL 17 9 26 9 21 3 32 5 20 5 30 7 21 2 32 5 11 7 17 5 12 3 18 5 10 5 17 5 ug mL ug mL ug mL ug mL 10 9 16 4 ug mL 5 66 212 0 9 88 14 8 9 04 212 0 10 9 16 3 5 04 212 0 ug mL ug mL ug mL ug mL ug mL 7 42 11 1 pg mL ug mL ug mL ug mL ug mL 9 68 14 5 6 53 212 0 14 5 20 6 10 0 15 1 ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL 16 8 31 2 9 05 13 6 16 4 23 5 14 9 22 3 10 5 16 5 12 4 18 6 23 7 33 2 21 5 44 1 ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL 27 0 40 2 32 2 48 3 30 9 46 4 24 0 33 2 30 2 45 3 27 5 41 3 22 6 33 9 S I Units Unidades
12. metros INSTRUCCIONES DE USO Descongele el control a temperatura ambiente 18 25 C en un oscilador o con suaves inversiones peri dicas hasta que alcance el estado l quido y a continuaci n almac nelo inmediatamente a entre 2 8 C Use los controles immediatamente despues de sacar de la nevera 2 8 C Abrir el frasco y transferir la cantidad requerida de control en un recipiente para muestras limpio Volver a tapar el frasco inmediatamente y guardarlo en el refrigerador a una temperatura de 2 8 C UNA VEZ DESCONGELADO EL CONTROL NO VUELVA A CONGELARLO Existen cuentagotas para reducir la exposici n al aire de las muestras de control NO utilizar agujas de jeringas para retirar la muestra a trav s de la tapa del frasco del control LIMITACIONES DE LOS PROCEDIMIENTOS La compatibilidad de este producto se ha demostrado nicamente con los m todos mostrados en el prospecto Se debe tener precauci n al emplear estos controles con m todos para los cuales no haya valores impresos Liquimmune contiene Inmunoglobulina A IgA Inmunoglobulina G IgG e Inmunoglobulina M IgM sin embargo las concentraciones de estos compuestos no se han ajustado pero son las concentraciones en el suero humano utilizado en la preparaci n de los controles Liquimmune tambi n contiene tiroglobulina de tiroides humano globulina de uni n a tiroxina de suero humano y benzodiacepinas Sin embargo no se especifican los valores esperados ni la estabilida
13. 3 96 0 57 5 86 2 119 165 140 210 123 184 95 2 143 163 244 153 230 141 211 115 159 148 221 95 2 143 145 217 121 182 131 214 94 9 142 5 02 6 94 11 9 17 9 9 10 18 9 9 10 18 9 9 70 220 0 5 96 8 95 4 80 6 64 6 37 9 56 3 37 7 62 3 46 5 19 36 1 51 6 27 3 41 0 40 6 60 9 33 1 49 7 31 1 46 6 35 0 54 0 33 0 49 5 27 4 41 1 23 7 35 6 LIA11073 Expected Range Intervalo previsto Unidades Erwartungs bereich Einheiten Plage pr vue Valori attesi Units Unit s Unit 275 380 433 649 273 396 488 731 241 397 ug dL ug dL ug dL ug dL ug dL 2 33 3 21 2 29 3 43 2 35 3 53 2 01 3 01 2 02 3 03 ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL 1 90 3 45 ng mL ng mL ng mL ng mL 2 20 3 04 2 89 4 34 2 51 3 77 2 02 3 18 2 27 3 41 2 54 3 81 2 10 3 16 2 24 9 96 2 50 4 04 1 70 3 35 ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL 4 71 7 07 5 57 gt 8 00 4 65 gt 8 00 ug mL ug mL ug mL 520 719 pg mL 641 885 291 437 pg m pg ml pg m pg ml pg m pg ml pg m 946 1419 381 572 507 700 585 888 559 838 533 800 pg ml pg ml pg ml pg mL pg ml pg mL 87 5 135 96 7 gt 150 86 9 gt 150 95 0 142 ug mL ug mL ug mL ug mL 230 318 270 406 ng mL ng mL ng mL ng mL ng mL 231 346 172 258 329 493 315
14. 3 85 2 29 4 21 276 413 306 458 LIA11072 Mean Value Valor medio Expected Range Intervalo previsto Erwartungs Mittelwert bereich Valeur moyenne Valore medio 7 14 7 04 7 25 5 40 7 55 2 73 6 83 6 74 8 15 7 72 Positive 914 Positive 978 Plage prevue Valori attesi 10 9 15 1 9 96 14 9 13 0 16 3 11 9 16 8 10 7 16 1 12 2 18 3 12 6 18 9 11 4 15 7 12 3 18 4 12 1 20 6 12 1 18 2 10 9 16 3 12 4 18 6 14 8 21 4 34 5 47 6 0 86 1 29 27 9 41 9 35 5 49 1 37 5 56 3 0 59 0 88 30 4 45 6 0 86 1 29 32 1 38 1 74 1 102 61 3 91 9 85 0 127 92 4 139 84 6 127 87 2 131 85 9 136 88 9 133 59 4 94 7 86 1 129 73 3 110 60 2 90 3 10 2 14 8 14 5 21 7 24 5 45 1 9 79 14 7 25 9 38 9 21 5 37 8 13 8 18 9 26 8 40 2 18 3 27 5 10 2 15 3 13 0 19 5 71 0 gt 90 0 4 99 7 49 5 71 8 57 5 63 8 45 5 80 8 70 4 32 6 48 5 81 9 29 1 41 4 04 5 46 8 19 5 28 8 20 6 52 9 79 6 31 9 11 731 1097 782 1174 LIA11073 Mean Value Valor medio Mittelwert Valeur moyenne Valore medio 14 9 17 2 14 0 13 2 14 7 10 9 12 6 18 5 16 4 14 9 Positive 1620 Positive 1704 Expected Range Intervalo Units previsto Unidades Erwartungs bereich Einheiten Plage prevue Valori attesi 18 1 25 0 17 0
15. 48 8 65 8 32 5 48 7 Chemiluminescence Chemiluminescence ElA Immunoinhibition Activity MEIA ElA Mass MMB 3 20 4 80 24 4 36 7 49 1 73 7 26 0 39 1 50 6 75 9 38 2 57 4 17 1 25 6 48 4 65 3 36 7 55 1 26 0 39 1 AxSYM Dimension Systems Dimension Systems EIA Activity CKMB Dxl Systems Chemiluminescence Elecsys E170 Systems ECLIA EMIT EMIT 2000 Hitachi Modular Chemistry Systems Immulite Series 3 49 5 24 1 23 2 82 0 00 2 13 2 77 3 73 4 58 6 87 27 4 41 1 17 7 26 6 4 29 9 00 24 2 32 7 20 4 30 6 Chemiluminescence Regular MEIA Immunoinhibition Enzymatic FEIA 3 89 5 83 23 5 35 5 46 2 69 3 Immulite Series Turbo IMx Integra 2 97 4 45 22 7 34 0 43 9 65 9 1 94 4 46 2 36 3 54 12 0 18 0 16 0 24 0 29 0 43 4 Stratus CS 33 3 50 0 Synchron DxC Systems Vitros ECi Cortisol Access Systems Advia Centaur AIA Systems AIA Systems ST AxSYM Dxl Systems Elecsys E170 Systems Immulite Series Vidas Systems Vitros ECi Chemiluminescence 1 40 2 45 11 0 17 2 23 7 35 5 3 43 5 59 4 05 6 07 15 2 22 8 17 5 26 3 26 3 39 5 27 6 41 4 Chemiluminescence Chemiluminescence EIA FPIA Chemiluminescence ECLIA Chemiluminescence 2 50 4 60 2 40 5 82 4 24 6 36 2 51 3 77 2 49 5 65 13 3 19 9 11 5 19 5 17 2 25 9 14 3 21 5 13 8 22 1 22 7 34 0 22 8 34 1 29 3 43 9 25 9
16. 65 2 48 2 90 5 40 1 09 1 64 2 95 4 43 2 67 4 24 1 66 2 30 3 14 4 70 2 00 3 00 1 09 1 64 1 63 2 71 5 63 8 45 5 59 8 38 6 42 9 63 5 23 7 84 4 93 7 39 5 51 8 27 4 08 6 13 4 70 7 05 6 93 10 4 6 12 9 18 5 95 7 94 363 545 370 555 11 Units Unit s Unita S I Units Unidades S l S I Einheiten Unit s S l Unit 5 1 LIA11071 Mean Value Valor medio Mittelwert Valeur moyenne Valore medio 3 30 3 91 2 89 2 31 D 3 20 1 01 2 44 2 91 3 21 3 25 Negative 345 Negative 382 Expected Range Intervalo previsto Erwartungs bereich Plage pr vue Valori attesi 0 21 0 29 0 21 0 32 0 23 0 43 0 25 0 46 0 22 0 33 0 27 0 41 0 15 0 48 0 20 0 28 0 27 0 40 0 23 0 36 0 24 0 36 0 18 0 34 0 18 0 27 0 35 0 53 27 8 38 4 1 13 1 70 20 1 30 1 28 8 39 8 23 0 34 5 0 96 1 44 20 8 34 6 1 09 1 63 15 7 26 1 37 7 54 7 31 4 55 9 48 9 78 5 67 4 101 55 7 83 6 51 1 82 7 41 6 76 1 57 1 85 7 46 7 70 5 60 1 90 1 50 0 75 0 33 1 49 6 3 22 6 82 6 82 10 3 7 21 16 7 5 44 8 40 11 9 17 8 3 93 13 7 4 76 6 82 11 9 17 9 5 74 22 1 5 41 8 57 6 03 9 05 27 8 41 7 2 16 4 66 2 64 3 96 3 13 4 70 2 31 3 46 1 72 2 91 2 03 4 38 lt 0 51 1 83 1 60 3 28 1 52 4 29 2 57
17. 685 1028 771 1156 Conventional Units Unidades convencionales Klassische Einheiten Unit s ordinaires Unit convenzionali LIA11071 Mean Expected Value Range Valor Intervalo medio previsto Erwartungs Mittelwert bereich Valeur Plage moyenne pr vue Valore Valori medio attesi Constituent Method Constituyente M todo Bestandteil Methode Composant M thode Constituente Metodo DHEA Sulfate Access Systems Cobas 6000 Dxl Systems Elecsys E170 Systems Immulite Series Digoxin Access Systems Advia Centaur AU Series AxSYM Cobas Mira Dimension Systems 49 0 67 7 79 5 119 48 4 68 8 82 4 124 40 6 68 7 Chemiluminescence ECLIA Chemiluminescence ECLIA Chemiluminescence 0 65 0 89 0 62 0 93 0 49 0 81 0 54 0 84 0 50 0 87 Chemiluminescence Chemiluminescence EMIT 2000 MEIA EMIT 2000 DGNA Magnetic DGNA 0 47 0 84 Dimension Vista Dxl Systems Elecsys E170 Systems Hitachi Modular Chemistry Systems Immulite Series IMx Integra Synchron DxC Systems TDx Vidas Systems Viva Systems Disopyramide AU Series Cobas Mira EMIT Estradiol Access Systems Access Systems 0 58 0 82 0 63 1 00 Chemiluminescence ECLIA 0 54 1 02 lt 0 50 0 71 0 44 0 69 0 57 1 10 0 44 0 66 0 40 0 61 0 46 1 03 0 50 0 85 Tina Quant Chemiluminescence MEIA KIMS Immunoturdidmetric FPIA ELFA EMIT 2000 EMIT TDM Emit TDM EMIT TDM
18. 89 3 94 5 92 5 37 8 06 4 30 6 10 2 57 3 91 Mean Value Valor medio Mittelwert Valeur moyenne Valore medio 15 1 11 8 13 0 14 4 13 9 13 1 14 6 11 4 14 5 12 8 12 1 14 0 15 7 11 6 Expected Range Intervalo previsto Erwartungs bereich Plage pr vue Valori attesi 12 7 17 5 9 88 13 6 8 73 17 3 11 5 17 3 11 1 16 7 10 5 15 7 12 2 17 0 9 52 13 2 7 61 21 4 9 90 15 6 9 67 14 5 11 2 16 7 12 6 18 9 9 25 13 9 1 98 2 73 1 60 2 22 1 17 1 76 1 99 2 75 1 61 2 23 1 48 2 22 1 23 1 84 2 27 3 63 3 19 4 78 2 58 4 01 1 69 5 34 2 93 4 40 2 27 5 12 285 427 275 413 271 406 26 7 40 0 285 427 26 7 40 0 24 6 37 0 26 7 40 0 270 405 23 4 35 2 4 26 5 90 293 439 628 998 4 08 5 64 5 14 7 70 582 881 723 987 11 0 18 2 11 2 17 2 11 7 17 6 8 52 16 4 11 5 17 3 10 7 16 7 7 99 12 0 10 7 16 1 10 8 16 1 10 3 18 4 13 7 20 5 12 4 15 3 10 9 16 4 LIA11073 Mean Value Valor medio Mittelwert Valeur moyenne Valore medio Expected Range Intervalo previsto Unidades Erwartungs bereich Einheiten Plage pr vue Valori attesi Units Unit s Unit 27 6 38 0 21 5 29 6 21 9 36 9 25 3 37 9 24 5 36 7 23 1 34 6 26 4 36 5 20 6 28 4 22 0 36 5 22 2 33 3 24 9 37 3 26 8 40 3 20
19. Ce produit est pr par partir de substances humaines Les composants du contr le d riv s de substances humaines ont t test s selon des m thodes approuv es par la FDA secr tariat am ricain aux produits alimentaires et pharmaceutiques et se sont r v l s n gatifs pour l antig ne de surface de l h patite B HBsAg l anticorps d h patite C VHC etles anticorps VIH 1 et VIH 2 Toutefois aucune m thode de test ne peut donner l assurance absolue que les extraits de substances humaines sont exempts d agents infectieux Ce contr le doit tre manipul conform ment aux recommandations du manuel Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories 1999 des Centers for Disease Control National Institutes of Health ATTENTION L emballage de ce produit contient le caoutchouc naturel sec CONDITIONS DE CONSERVATION ET STABILIT Aleurr ception les flacons d Liquimmune non ouverts sont stables pendant 90 jours s ils sont conserv s une temp rature comprise entre 2 8 C Une fois ouverts les flacons sont stables pendant 30 jours s ils sont conserv s une temp rature comprise entre 2 8 C apr s avoir t herm tiquement ferm s Ce produit est stable jusqu la date d expiration indiqu e sur la boite S il est conserv non ouvert une temp rature 25 et 15 C Ne jamais utiliser de cong lateurs auto d givrants Une contamination bact rienne accro t la turbidit du liquide et ou provoque une odeu
20. HCV HIV 1 and HIV 2 However no test method can offer complete assurance that products derived from human source material are free of infectious agents This control must be handled in accordance with recommendations from Centersfor Disease Control National Institutes of Health manual Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories 1999 CAUTION The packaging of this product contains dry natural rubber STORAGE AND STABILITY Unopened vials of Liquimmune are stable for 90 days from receipt when stored at 2 8 C Once opened vials of Liquimmune are stable for 30 days when stored tightly capped at 2 8 C This product is stable until the expiration date on the box when stored at 25 to 15 C Self defrosting freezers are not suitable Bacterial contamination produces an increase in turbidity and or a characteristic odor Discard vial if evidence of microbial contamination is observed CONTROL RANGES Control ranges are provided as guidelines until the laboratory has established its own statistical limits The printed values are based upon replicate assays of representative samples by participating laboratories in accordance with established protocol and or by direct correlation with another specific analytical system The correlation factors used for each constituent have been derived from acomprehensive interlaboratory Quality Assurance Program All values directly assayed have been assigned with instrument and instrum
21. distributor Cat No LIG 101 Size 6x5mL 6x5mL 6x5mL Pkg 100 Description Liquimmune Level 1 Liquimmune Level 2 Liquimmune Level 3 Dropper Tips LIG 202 LIG 303 286 606 N mero de lote Nivel 1 LIA11071 N mero de lote Nivel 2 LIA11072 N mero de lote Nivel 3 LIA11073 Fecha de caducidad 2011 07 31 si se almacena en un congelador sin auto descongelaci n entre 25 y 15 C Liquimmune CONTROL L QUIDO VALORADO PARA INMUNOAN LISIS Para uso en diagn stico in vitro INDICACIONES MAS Liquimmune ha sido formulado para usarlo en el laboratorio cl nico como muestra estable de concentraci n conocida para monitorizar las condiciones anal ticas en diversas determinaciones inmunol gicas Incluir Liquimmune con las muestras de suero de los pacientes al efectuar el an lisis de cualquiera de los compuestos enumerados Los valores proporcionados son espec ficos para los sistemas anal ticos enumerados El usuario podr comparar sus observaciones con los rangos previstos para asegurar el funcionamiento estable del reactivo y del instrumento DESCRIPCI N DEL PRODUCTO Liquimmune es un material de control l quido estable preparado a partir de suero humano Las concentraciones de los analitos han sido ajustadas con varias sustancias qu micas puras y preparaciones de tejidos o l quidos corporales humanos El ant geno espec fico de pr stata procede de l quido seminal humano la alfa fetopr
22. wurden anhand analytischer Methoden welche die Masse ng ml messen erstellt Es kann jedoch kein Anspruch auf zu erwartende Werte oder die Stabilit t von CK MB erhoben werden die anhand analytischer Methoden der Aktivit tsmessung IU ml bestimmt wurden Die Spezifit t von Antik rpern die in Immunoassay Prozeduren verwendet werden kann von Charge zu Charge unterschiedlich ausfallen Genauso wie bei Patientenproben kann eine Kreuzreaktivit t zwischen bestimmten Bestandteilen in diesem Kontrollserum mit einigen Reagenzien auftreten Die Packungsbeilage des Reagenzherstellers in Hinsicht auf m gliche Interferenzen zu Rate ziehen Richtige und reproduzierbare Ergebnisse h ngen ab von korrekt funktionierenden Ger ten Reagenzien und guter Laborpraxis Dieses Produkt dient der Verwendung als gepr fte Kontrolle f r quantitative Tests der aufgelisteten Parameter in menschlichem Serum bestimmt Das Produkt ist jedoch nicht f r den Einsatz als Kalibrator gedacht TECHNISCHE UNTERST TZUNG Technische Unterst tzung Sollwertaktualisierung und Information erhalten Sie von Ihrem lokalen Vertriebsh ndler Kat Nr LIG 101 LIG 202 LIG 303 286 606 Beschreibung Liquimmune Level 1 Liquimmune Level 2 Liquimmune Level 3 Dropper Tips Niveau 1 Numero de lot LIA11071 Niveau 2 Numero de lot LIA11072 Niveau 3 Numero de lot LIA11073 Date d expiration 2011 07 31 A condition d tre entrepos 25 et 15 C dans u
23. 0 50 1 13 Advia Centaur 0 69 1 33 1 40 2 90 1 60 3 40 1 80 3 70 AIA Systems 600 Il AIA Systems NexlA AIA Systems 1800 Architect Systems AxSYM Dimension Vista Dx Systems Elecsys E170 Elecsys 1010 2010 Immulite Series Synchron DxC Systems Vitros ECi Chemiluminescence Follicle Stimulating Hormone FSH Access Systems Chemiluminescence Advia Centaur Chemiluminescence AIA Systems AIA Systems ST Architect Systems AxSYM Cobas 6000 Dxl Systems Elecsys E170 Systems Immulite Series IMx Vitros ECi IONC 0 56 2 27 0 53 1 29 1 35 2 81 Chemiluminescence ECLIA Chemiluminescence 0 50 1 61 0 50 1 37 4 36 6 24 1 99 7 06 EIA 4 90 7 30 MEIA ECLIA Chemiluminescence ECLIA Chemiluminescence 3 64 5 46 4 48 6 72 4 22 5 90 4 75 7 47 3 40 5 10 Chemiluminescence 3 34 5 01 LIA11072 Mean Value Valor medio Mittelwert Valeur moyenne Valore medio Mean Value Valor medio Expected Range Intervalo previsto Erwartungs bereich Mittelwert Plage Valeur pr vue moyenne Valori Valore attesi medio 139 192 249 374 142 197 273 409 125 187 1 53 2 13 1 96 2 96 1 62 2 42 1 24 2 06 1 46 2 20 1 60 2 40 1 28 1 92 1 08 2 10 1 51 2 58 1 33 2 07 3 21 4 81 3 68 5 52 3 25 5 36 407 562 493 693 200 300 654 981 268 403 401 554 439 709 375 562 353 530 48 9 94 5 61 1 106 51
24. 0 92 1 38 1 02 1 52 0 97 1 45 Chemiluminescence 67 6 110 Chemiluminescence Restandardized Chemiluminescence 65 9 108 Advia Centaur AIA Systems AIA Systems ST Architect Systems AxSYM Dxl Systems Dxl Systems EIA 125 232 MEIA Chemiluminescence Chemiluminescence Restandardized ECLIA Chemiluminescence 29 7 65 2 65 8 123 53 7 142 60 8 91 2 46 2 89 9 Elecsys E170 Systems Immulite Series IMx Vidas Systems Vitros ECi Ethosuximide AU Series Cobas Mira EMIT Viva Systems Ferritin Access Systems Advia Centaur AIA Systems AIA Systems ST Architect Systems AU Series EMIT TDM EMIT TDM EMIT TDM EMIT TDM 11 5 30 7 10 0 35 3 15 3 31 6 19 4 29 0 12 4 17 2 15 4 23 2 Chemiluminescence Chemiluminescence EIA 10 2 19 0 Latex Particle Turbidimetric MEIA ECLIA EIA FERR 10 6 15 9 15 2 22 8 16 8 25 2 16 6 24 9 AxSYM Cobas 6000 Dimension Systems Dimension Vista Dxl Systems Elecsys E170 Systems EMIT Hitachi Modular Chemistry Systems Immulite Series Integra 11 7 16 4 16 1 24 2 10 6 15 9 Chemiluminescence ECLIA EMIT 2000 Chemiluminescence 17 2 25 8 Immunoturbidimetric Latex 8 82 25 3 Synchron DxC Systems Vidas Systems Vitros ECi Folate Access Systems ELFA Chemiluminescence 11 5 26 9 14 0 21 0 Chemiluminescence Improved Chemiluminescence New Folate BA EIA EIA EIA lt
25. 000 PETINIA TOB EMIT 2000 CEDIA FP Bidentate FPIA EMIT 2000 s Emit FPIA EMIT 2000 FPIA Valeur Valore medio 1 15 0 69 1 16 1 08 0 54 0 59 2 70 1 59 1 54 1 83 1 35 1 08 1 50 0 47 1 14 1 36 1 50 1 52 Negative 96 6 Negative 104 Plage pr vue Valori attesi 0 21 0 29 0 21 0 32 0 23 0 43 0 25 0 46 0 22 0 33 0 27 0 41 0 15 0 48 0 20 0 28 0 27 0 40 0 23 0 36 0 24 0 36 0 18 0 34 0 18 0 27 0 35 0 53 27 8 38 4 1 13 1 70 20 1 30 1 28 8 39 8 23 0 34 5 0 96 1 44 20 8 34 6 1 09 1 63 15 7 26 1 2 93 4 25 2 44 4 34 3 80 6 10 5 24 7 85 4 33 6 49 3 97 6 43 3 23 5 91 4 44 6 66 3 63 5 48 4 67 7 00 3 88 5 82 2 57 3 85 0 25 0 53 0 53 0 80 0 56 1 30 0 42 0 65 0 92 1 38 0 31 1 07 0 37 0 53 0 92 1 39 0 45 1 72 0 42 0 67 0 47 0 70 2 16 3 24 0 95 2 05 0 24 0 85 0 75 1 54 0 71 2 00 1 20 1 80 1 07 1 97 77 3 116 83 0 125 Mean Value Valor medio Mittelwert Valeur moyenne Valore medio 3 34 3 29 3 39 2 52 3 53 1 27 3 19 3 15 3 81 3 61 Positive 256 Positive 266 Expected Range Intervalo previsto Erwartungs bereich Mittelwert Plage prevue Valori attesi 10 9 15 1 9 96 14 9 13 0 16 3 11 9 16 8 10 7 16 1 12 2 18 3 12 6 18 9 11 4 15 7 12 3
26. 03 Liquimmune Nivel 3 6x5mL 286 606 Cuentagotas Paq 100 Level 1 Chargennummer LIA11071 Level 2 Chargennummer LIA11072 Level 3 Chargennummer LIA11073 Verfallsdatum 2011 07 31 In einem nichtselbstentfrostenden Gefrierschrank bei 25 zu 15 C Liquimmune ANALYSIERTE IMMUNOASSAY KONTROLLFL SSIGKEIT In vitro Diagnostikum INDIKATION MAS Liquimmune istzur Verwendungin klinischen Labors als konsistente Testprobe mit einer bekannten Konzentration f r die berwachung von Assaybedingungen in vielen immunologischen Untersuchungen bestimmt Das Liquimmune wird mit den Patientenserumproben bei der Untersuchung nach den aufgef hrten Bestandteilen benutzt Die Analysewerte gelten f r die aufgef hrten spezifischen Systeme Der Vergleich der im Labor ermittelten Kontrollwerte mit den deklarierten Kontrollbereichen kann zur berpr fung der analytischen Qualit t von Reagens und Instrument verwendet werden PRODUKTBESCHREIBUNG Liquimmune ist eine best ndige aus Humanserum gewonnene Kontrollfl ssigkeit Die Analytenkonzentrationen werden mit verschiedenen Reinchemikalien und Pr paraten aus menschlichem Gewebe oder K rperfl ssigkeiten angepasst Das Prostata spezifische Antigen stammt aus menschlicher Samenfl ssigkeit Alpha Fetoprotein aus menschlichem Nabelschnurserum und das karzinoembryonale Antigen ist aus Lebermetastasen des menschlichen Kolonadenokarzinoms Konservierungs und Stabilisierungsmittel werden z
27. 1 47 0 70 5 IU L IU L IU L IU L IU L IU L IU L IU L IU L IU L IU L IU L 70 4 106 59 3 89 0 54 0 81 0 67 1 92 6 57 8 86 6 49 2 74 2 42 8 64 2 Conventional Units Unidades convencionales Klassische Einheiten Unit s ordinaires Unit convenzionali LIA11071 Constituent Method Constituyente M todo Bestandteil Methode Composant M thode Constituente Metodo Gentamicin Advia Centaur AU Series AxSYM Cobas Mira Dimension Systems Dimension Vista EMIT Hitachi Modular Chemistry Systems Integra Synchron DxC Systems TDx Viva Systems Homocysteine Advia Centaur AxSYM Dimension Systems Immulite Series IMx Mean Value Valor medio Mittelwert Valeur moyenne Valore medio Chemiluminescence EMIT 2000 FPIA EMIT 2000 PETINIA GENT EMIT 2000 CEDIA FP Bidentate FPIA EMIT 2000 0 99 0 80 1 08 1 02 FPIA 6 07 CAROLINA reagent Chemiluminescence FPIA 5 23 6 44 Human Chorionic Gonadotropin hCG Advia Centaur AIA Systems Dimension Systems Elecsys E170 Systems Immulite Series Immulite Series IMx Vidas Systems Chemiluminescence 10 4 EIA hCG 6 00 ECLIA 6 15 Immunoassay Regular 8 95 Turbo Expected Range Intervalo previsto Erwartungs bereich Plage prevue Valori attesi 0 59 1 46 lt 0 60 0 86 0 77 1 30 0 98 1 47 0 72 1 20 lt 0 60 1 54 0 39 0 95 0 58 1 40 lt 0 50 1 3
28. 1 3 3 56 4 92 2 89 3 99 2 33 3 49 3 60 4 96 2 92 4 03 2 87 4 31 2 71 4 06 9 02 17 1 14 5 21 7 11 2 17 8 8 57 22 7 13 1 19 7 11 5 21 5 4 12 6 18 3 46 5 19 3 52 5 28 3 35 5 02 3 28 7 02 3 52 5 28 3 16 4 73 3 42 5 13 3 40 5 10 2 27 gt 2 90 18 6 25 7 12 8 20 7 27 1 40 6 18 2 25 2 24 7 37 0 25 6 34 1 33 7 38 1 110 165 107 175 115 172 98 1 147 112 168 106 166 83 0 125 103 155 101 152 103 154 129 194 120 154 26 2 41 9 Conventional Units Unidades convencionales Klassische Einheiten Unit s ordinaires Unit convenzionali LIA11072 Constituent Method Constituyente M todo Bestandteil Methode Composant Methode Constituente Metodo LIA11071 Mean Value Valor medio Expected Range Intervalo previsto Erwartungs Mittelwert bereich moyenne Thyroid Stimulating Hormone TSH Access Systems Advia Centaur AIA Systems AIA Systems AIA Systems ST Architect Systems AxSYM Cobas 6000 Dimension Systems Dimension Vista Dxl Systems Elecsys E170 Systems Immulite Series Immulite Series IMx Vidas Systems Vitros ECi Thyroid Uptake Access Systems AxSYM AxSYM Advia Centaur Advia Centaur Dimension Systems Dxl Systems Vitros ECi Vitros ECi EMIT Elecsys E170 Systems Hitachi Modular Chemistry Systems Immulite Series IMx Integra TDx AIA Systems AIA
29. 10 8 16 1 9 50 16 3 29 3 28 6 23 4 35 1 18 0 39 1 AS FOUND AS FOUND AS FOUND AS FOUND AS FOUND AS FOUND AS FOUND AS FOUND AS FOUND 1 46 5 89 8 47 12 7 13 6 gt 18 0 Chemiluminescence 3 68 10 6 17 0 EMIT 2000 FPIA EMIT 2000 PETINIA CRBM 3 32 3 26 3 05 2 98 2 33 4 31 2 61 3 92 2 37 3 74 2 21 3 74 10 2 9 70 9 55 9 01 7 67 12 6 7 76 11 6 7 64 11 5 7 21 10 8 17 8 17 0 17 3 15 4 14 3 220 0 13 6 220 0 13 9 220 0 12 3 18 5 CEDIA 2 31 1 03 3 59 8 24 6 17 10 3 14 8 11 4 17 2 FP Bidentate 3 48 2 82 2 92 3 13 2 78 4 17 2 25 3 38 2 34 3 51 2 44 3 81 10 8 10 3 9 73 10 5 8 60 12 9 8 27 12 4 7 78 11 7 8 52 12 4 220 0 17 9 17 1 17 0 14 3 220 0 13 7 220 0 13 9 220 0 0 98 0 87 0 82 1 14 0 63 1 11 14 8 14 5 12 4 17 1 11 6 17 4 21 7 21 8 18 2 25 2 17 4 26 2 EIA 1 65 1 15 2 14 14 5 11 6 17 4 25 1 20 1 30 2 MEIA Chemiluminescence ECLIA Chemiluminescence MEIA 1 11 0 87 1 29 1 02 1 36 0 58 1 64 0 71 1 03 0 67 1 91 0 66 1 38 1 08 1 63 13 7 13 0 11 8 17 0 12 9 9 96 17 4 11 0 15 1 9 41 14 1 13 6 20 4 10 3 15 5 23 1 19 1 18 6 24 4 22 6 18 5 27 7 16 0 22 2 14 9 22 4 19 5 29 3 18 1 27 1 2 38 1 02 3 74 10 5 15 7 Chemiluminescence 16 3 24 4 2 90 3 90 3 25 5 66 24 2 32 6 17 2 25 9
30. 1073 Mean Expected Mean Expected Mean Expected Value Range Value Range Value Range Valor Intervalo Valor Intervalo Valor Intervalo medio previsto medio previsto medio previsto Unidades Erwartungs Erwartungs Erwartungs bereich Mittelwert bereich bereich Einheiten Plage Valeur Plage Plage pr vue moyenne pr vue pr vue Valori Valore Valori Valori Conventional Units Unidades convencionales Klassische Einheiten Unit s ordinaires Unit convenzionali LIA11071 LIA11072 LIA11073 Mean Expected Mean Expected Mean Expected Value Range Value Range Value Range Valor Intervalo Valor Intervalo Valor Intervalo medio previsto medio previsto medio previsto Unidades Erwartungs Erwartungs Erwartungs bereich bereich bereich Einheiten Plage Plage Plage prevue prevue prevue Valori Valori Valori Constituent Method Units Units Constituyente M todo Bestandteil Methode Mittelwert Valeur moyenne Valore Mittelwert Valeur moyenne Valore Mittelwert Valeur moyenne Valore Mittelwert Valeur moyenne Valore Mittelwert Valeur moyenne Valore Composant Methode Unites Unites Constituente Metodo Triiodothyronine Total T3 Access Systems Advia Centaur AIA Systems AIA Systems ST Architect Systems AxSYM Cobas 6000 Dimension Systems Dx Systems Elecsys E170 Systems Immulite Series IMx Vidas Systems Vitros ECi Chemiluminescence Chemiluminescence EIA MEIA ECLIA Immunoassay T3 C
31. 166 249 145 218 167 251 173 260 96 2 144 81 4 127 88 3 132 76 7 128 79 0 118 umol L umol L umol L umol L umol L umol L 77 5 133 umol L 71 1 107 umol L umol L umol L umol L umol L umol L 71 0 107 84 4 129 81 1 122 83 9 129 53 4 80 1 56 5 84 7 48 3 80 4 umol L umol L umol L umol L 49 9 74 9 pmol L 24 0 551 0 42 0 63 0 38 4 551 0 46 1 69 2 21 4 551 0 umol L umol L umol L umol L umol L 31 5 47 3 pmol L umol L umol L umol L umol L 41 1 61 7 27 8 gt 51 0 46 2 65 4 31 9 47 9 nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L 53 4 99 2 28 8 43 2 52 2 74 7 47 3 71 0 33 5 52 4 39 4 59 1 23 7 33 2 21 5 44 1 ug L ug L ug L ug L ug L ug L IU mL ug L ug L ug L ug L ug L 27 0 40 2 32 2 48 3 30 9 46 4 24 0 33 2 30 2 45 3 27 5 41 3 22 6 33 9 Conventional Units Unidades convencionales Klassische Einheiten Unit s ordinaires Unit convenzionali LIA11072 Constituent Method Constituyente M todo Bestandteil Methode Composant M thode Constituente Metodo LIA11071 Mean Value Valor medio Mittelwert Valeur moyenne Valore medio Prostate Specific Antigen PSA Access Systems Access Systems Advia Centaur AIA Systems AIA Systems ST Architect Systems AxSYM Dimension Systems Dxl Systems Dxl S
32. 18 4 12 1 20 6 12 1 18 2 10 9 16 3 12 4 18 6 14 3 21 4 34 5 47 6 0 86 1 29 27 9 41 9 35 5 49 1 37 5 56 3 0 59 0 88 30 4 45 6 0 86 1 29 32 1 38 1 5 76 7 96 4 76 7 14 6 60 9 90 7 18 10 8 6 57 9 85 6 77 10 2 6 67 10 6 6 91 10 4 4 62 7 36 6 69 10 0 5 69 8 54 4 68 7 02 0 79 1 15 1 12 1 69 1 90 3 50 0 76 1 14 2 02 3 02 1 67 2 94 1 07 1 47 2 08 3 12 1 42 2 13 0 79 1 19 1 01 1 51 5 51 26 99 2 33 3 50 2 67 4 01 2 63 3 95 2 71 4 07 2 02 3 03 2 71 4 34 0 66 1 89 2 55 3 83 2 47 3 83 3 05 4 57 2 95 4 26 205 308 213 319 LIA11073 Mean Value Valor medio Valeur moyenne Valore medio 6 98 8 02 6 54 6 16 6 89 5 10 5 88 8 66 7 65 6 95 Positive 454 Positive 463 Expected Range Intervalo previsto Unidades Erwartungs bereich Einheiten Plage prevue Valori attesi 18 1 25 0 17 0 25 5 21 9 32 9 21 5 32 3 20 4 30 6 21 7 32 5 23 0 34 4 18 3 25 3 22 2 33 3 22 2 38 2 21 8 32 7 20 7 31 0 20 4 32 5 27 9 41 8 40 7 56 2 0 67 1 00 31 6 47 4 40 7 56 3 47 5 565 0 0 35 0 53 39 0 58 5 0 67 1 01 38 5 43 5 7 34 10 1 6 01 9 02 7 80 11 7 8 17 12 3 7 58 11 4 8 13 12 3 8 36 13 5 7 88 11 8 5 85 10 2 8 02 12 0 7 72 11 6 6 25 9 37 1 17 1 61 1
33. 2 303 136 281 204 306 201 302 442 663 418 628 446 668 443 665 681 1022 678 1017 698 21040 691 1036 3 45 4 64 3 60 5 41 9 05 13 6 11 1 16 6 9 16 13 7 10 5 15 7 15 8 23 8 19 8 29 7 16 7 25 1 3 03 5 43 18 8 28 2 3 45 5 17 8 68 15 1 15 8 25 6 2 91 4 36 3 36 7 37 2 42 5 77 3 55 5 33 3 45 4 89 9 30 14 0 11 1 21 6 9 28 13 9 10 7 16 0 9 65 14 9 16 7 25 0 18 9 41 7 19 1 28 7 18 0 27 0 16 9 25 4 151 208 126 189 202 421 195 405 184 381 131 245 127 236 135 188 301 415 274 410 397 825 441 915 398 826 280 463 337 505 258 356 472 652 437 655 609 1265 700 1454 596 1239 447 670 526 805 394 550 154 236 113 218 167 250 310 466 201 556 340 510 486 729 464 880 508 2738 Unit dk done done System International Units Unidades del Sistema Internacional unidades S l SI Einheiten Systeme International Unit s syst me international S l Units Unit di misura del sistema internazionale Data not available If interested in participating in our value assignment process please fax or email your contact information to our Value Assignment group at 510 771 1539 or mgc va thermofisher com Datos no disponibles Keine Daten erh ltlich Donn es non disponibles Dati non d
34. 20 9 12 8 19 2 14 2 21 3 9 65 220 9 12 5 18 7 13 5 20 3 13 9 20 9 13 3 19 9 11 9 21 3 16 0 28 2 15 5 25 1 18 4 27 6 342 513 358 537 290 435 411 626 254 351 365 548 296 443 242 354 342 513 363 545 252 378 302 453 16 6 22 9 20 2 30 2 15 7 22 4 283 390 311 466 295 442 273 410 278 384 294 441 86 6 120 86 4 119 91 2 137 17 6 40 3 22 9 36 4 26 9 40 3 22 9 36 4 1 10 1 65 1 31 A 31 1 96 1 10 1 65 1 44 2 16 1 78 2 68 Units previsto Unidades Erwartungs bereich Einheiten Unites Unita ug L ug L ug L ug L kIU L kIU L kIU L kIU L kIU L kIU L IU mL kIU L kIU L kIU L kIU L kIU L mIU L mIU L mIU L mlU L mlU L mlU L mlU L mlU L mlU L U L U L umol L umol L umol L pmol L pmol L pmol L mmol L mmol L mmol L mmol L mmol L mmol L Conventional Units Unidades convencionales Klassische Einheiten Unit s ordinaires Unit convenzionali LIA11072 Constituent Method Constituyente M todo Bestandteil Methode Composant Methode Constituente Metodo Luteinizing Hormone LH Access Systems Advia Centaur AIA Systems AIA Systems ST Architect Systems AxSYM Cobas 6000 Dx Systems Elecsys E170 Systems Immulite Series IMx Vidas Systems Vitros ECi LIA11071 Mean Value Valor medio Expected Range I
35. 25 5 21 9 32 9 21 5 32 3 20 4 30 6 21 7 32 5 23 0 34 4 18 3 25 3 22 2 33 3 22 2 38 2 21 8 32 7 20 7 31 0 20 4 32 5 27 9 41 8 40 7 562 0 67 1 00 31 6 47 4 40 7 56 3 47 5 gt 65 0 0 35 0 53 39 0 58 5 0 67 1 01 38 5 43 5 94 5 131 77 4 116 100 151 105 158 97 5 146 105 159 108 174 101 152 75 3 131 103 155 99 4 149 80 4 121 15 1 20 7 21 3 31 9 37 3 69 5 144 21 1 38 0 57 0 34 3 54 5 214 29 6 40 4 60 5 25 7 38 5 144 21 1 20 9 34 9 12 0 18 1 11 9 17 9 13 7 20 6 11 2 16 8 10 5 15 8 11 8 17 7 8 73 13 1 10 1 15 1 14 8 22 2 13 1 19 6 12 7 17 0 1296 1944 1363 2045 Unit s Unit mU L mU L mU L mU L mU L mU L mU L mlU L mU L mU L mU L mU L mU L mU L mU L mU L mU L U U Units U Units U U U Units U TBI U U Units Units Units U nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L pmol L pmol L pmol L pmol L pmol L pmol L pmol L pmol L pmol L pmol L pmol L pmol L pmol L pmol L pmol L umol L umol L umol L umol L umol L umol L umol L umol L umol L umol L umol L umol L Qual nmol L Qual nmol L S I Units Unidades S l S 1 Einheiten Unit s S I Unita S 1 LIA11071 LIA11072 LIA1
36. 3 0 86 1 30 0 72 1 31 3 80 8 34 3 59 6 87 5 16 7 73 8 31 12 5 4 72 7 28 4 92 7 38 7 06 10 8 Human Chorionic Gonadotropin hCG Beta Subunit Access Systems AIA Systems AIA Systems ST Architect Systems AxSYM Cobas 6000 Dimension Vista Dxl Systems Elecsys E170 Systems IMx Stratus CS Vitros ECi Chemiluminescence 5 28 ElA 7 10 MEIA ECLIA 10 9 5 91 5 00 7 64 11 0 5 79 6 48 Chemiluminescence ECLIA MEIA FEIA Chemiluminescence Human Growth Hormone HGH Access Systems AIA Systems AIA Systems ST Dxl Systems Immunoglobulin E IgE Access Systems Advia Centaur AIA Systems AIA Systems ST BN II Prospec Cobas 6000 Dimension Vista Dxl Systems Elecsys E170 Systems Hitachi Modular Chemistry Systems Immulite Series Vidas Systems Insulin Access Systems Advia Centaur AIA Systems AIA Systems ST Architect Systems Dxl Systems Elecsys E170 Systems Hitachi Modular Chemistry Systems Immulite Series LD ISO 1 Hitachi Modular Chemistry Systems Integra Lidocaine Cobas Mira Dimension Systems EMIT Immulite Series IMx Integra Lithium AU Series Dimension Systems Dimension Vista EMIT Hitachi Modular Chemistry Systems Integra Chemiluminescence Ultrasensitive hGH restandardized 1 80 EIA Chemiluminescence Ultrasensitive hGH restandardized 2 08 1 73 38 6 42 6 Chemiluminescence Chemiluminescence EIA 40 1 ECLIA 41 9 37 6
37. 38 2 15 9 33 9 23 2 34 9 20 3 36 6 10 2 21 3 23 4 35 0 21 8 32 7 21 9 32 8 29 8 44 7 23 9 33 9 2 57 3 91 LIA11072 Mean Expected Value Range Valor Intervalo medio previsto Erwartungs Mittelwert bereich Valeur Plage moyenne prevue Valore Valori medio attesi 12 7 17 5 9 88 13 6 8 73 17 3 0 59 1 37 11 1 16 7 10 5 15 7 12 2 17 0 9 52 13 2 7 61 21 4 9 90 15 6 9 67 14 5 11 2 16 7 12 6 18 9 9 25 13 9 1 98 2 73 1 60 2 22 1 17 1 76 1 99 2 75 1 61 2 23 1 48 2 22 1 23 1 84 7 01 11 2 9 82 14 7 7 95 12 4 5 22 16 5 9 04 13 6 7 00 15 8 2 06 3 09 1 99 2 99 1 96 2 94 1 93 2 90 2 06 3 09 1 93 2 90 1 78 2 68 1 93 2 90 1 96 2 93 1 70 2 55 14 8 20 5 10 2 15 2 21 8 34 6 14 2 19 6 17 8 26 7 20 2 30 6 25 1 34 2 61 2 101 62 1 95 7 65 1 97 7 47 9 91 0 64 1 96 1 59 4 92 4 44 4 66 5 59 6 89 4 59 7 89 6 57 2 102 75 8 114 68 8 84 9 10 9 16 4 LIA11073 Mean Value Valor medio Mittelwert Valeur moyenne Valore medio Expected Range Intervalo previsto Unidades Erwartungs bereich Einheiten Plage prevue Valori attesi Units Unites Unita 27 6 38 0 21 5 29 6 21 9 36 9 25 3 37 9 24 5 36 7 23 1 34 6 26 4 36 5 20 6 28 4 22 0 36 5 22 2 33 3 24 9 37 3 26 8 40 3 20 8 3
38. 44 9 Chemiluminescence ECLIA Chemiluminescence Chemiluminescence ECLIA Chemiluminescence EMIT TDM PETINIA LIDO EMIT TDM Spectrophotometer Li Dye Complex LI EMIT 2000 End Point ISE Direct 4 44 6 12 5 70 8 60 8 69 13 0 4 73 7 09 4 20 5 80 6 11 9 17 8 82 13 2 4 63 6 95 5 01 7 95 1 54 2 06 1 67 2 50 1 43 2 03 32 5 44 8 34 1 51 1 32 1 48 1 33 5 50 2 31 6 43 6 35 9 53 9 6 06 8 38 6 49 8 97 7 90 11 8 lt 2 00 8 77 0 59 0 89 0 59 0 89 0 59 0 89 0 72 1 08 0 86 1 28 LIA11072 Mean Value Valor medio Expected Range Intervalo previsto Erwartungs bereich Plage prevue Valori attesi Mittelwert Valeur moyenne Valore medio 3 47 5 20 2 73 4 10 3 10 4 64 3 12 4 68 3 13 4 70 3 04 4 57 2 16 3 24 3 77 6 47 2 57 3 85 3 00 4 80 3 39 4 35 10 6 23 0 12 9 19 6 14 6 21 9 157 235 177 265 150 225 199 299 117 162 155 233 190 285 148 221 109 151 174 261 193 290 108 163 144 215 7 65 10 3 8 60 13 0 6 97 10 3 142 196 149 223 146 219 140 209 139 193 150 224 41 6 57 4 41 3 57 0 59 5 89 2 11 1 20 1 3 32 4 97 3 25 4 88 3 32 4 97 0 74 1 10 0 81 1 22 0 74 1 10 0 97 1 45 1 17 1 76 LIA11073 Mean Expected Value Range Valor Intervalo me
39. 5 9 17 2 25 8 8 82 25 3 11 5 26 9 14 0 21 0 1 13 2 56 1 56 3 02 3 17 6 57 3 63 7 70 4 08 8 38 1 26 5 13 1 20 2 92 3 07 6 36 1 13 3 66 1 14 3 10 4 36 6 24 1 99 7 06 4 90 7 30 3 64 5 46 4 48 6 72 4 22 5 90 4 75 7 47 3 40 5 10 3 34 5 01 LIA11072 Mean Expected Value Range Valor Intervalo medio previsto Erwartungs Mittelwert bereich Valeur Plage moyenne pr vue Valore Valori medio attesi 3 75 5 18 6 76 10 1 3 85 5 81 7 36 11 0 3 37 5 06 2 04 2 81 1 98 2 97 1 94 2 90 1 72 2 58 1 80 2 70 1 87 2 80 1 96 2 73 2 51 3 80 2 07 3 11 1 59 2 63 1 88 2 81 2 05 3 07 1 64 2 46 1 39 2 69 1 94 3 30 1 70 2 65 9 45 14 2 10 8 16 3 9 56 15 8 1 49 2 06 1 81 2 54 0 73 1 10 2 40 3 60 0 99 1 48 1 47 2 03 1 61 2 60 1 38 2 06 1 30 1 94 346 670 433 750 363 680 407 611 119 165 140 210 123 184 95 2 143 163 244 153 230 141 211 115 159 148 221 95 2 143 145 217 121 182 131 214 94 9 142 11 4 15 7 27 0 40 5 20 6 42 8 20 6 42 8 22 0 245 38 13 5 20 3 10 9 15 0 14 4 21 7 7 64 17 3 7 83 11 7 36 1 51 6 27 3 41 0 40 6 60 9 33 1 49 7 31 1 46 6 35 0 54 0 33 0 49 5 27 4 41 1 23 7 35 6 LIA11073 Mean Value Valor medio Mittelwert Valeur moyenne Valore me
40. 8 31 3 3 56 4 92 2 89 3 99 2 33 3 49 3 60 4 96 2 92 4 03 2 87 4 31 2 71 4 06 2 93 5 54 4 69 7 04 3 65 5 79 2 78 7 36 4 26 6 38 3 74 6 96 569 854 478 717 486 730 46 2 69 4 453 970 48 6 72 9 43 6 65 4 47 3 70 9 470 704 31 4 gt 40 0 5 36 7 40 368 597 780 1170 5 24 7 28 7 12 10 7 739 982 971 1098 19 9 29 8 19 4 31 6 20 6 31 0 17 7 26 5 20 2 30 2 19 1 29 8 15 0 22 4 18 6 27 9 18 3 27 4 18 5 27 7 23 3 35 0 21 7 27 7 26 2 41 9 10 S I Units Unidades S I S l Einheiten Unit s S I Unita S 1 LIA11071 Mean Value Valor medio Mittelwert Valeur moyenne Valore medio Expected Range Intervalo previsto Erwartungs bereich Plage pr vue Valori attesi 0 83 1 15 0 70 0 98 0 54 1 12 0 59 1 37 0 70 1 05 0 59 0 89 0 79 1 07 0 67 0 91 0 47 1 05 0 69 1 03 0 66 0 98 0 67 1 01 0 91 1 37 0 72 1 08 0 06 0 09 0 05 0 07 0 04 0 06 0 06 0 08 0 05 0 06 0 05 0 09 0 04 0 06 1 95 4 26 2 94 4 41 2 84 4 41 2 27 5 00 3 06 4 59 2 81 4 72 0 41 0 62 0 47 0 71 0 37 0 55 0 42 0 64 0 41 0 62 0 37 0 56 0 37 0 56 0 32 0 68 0 42 0 63 0 47 0 70 1 91 3 02 1 75 2 91 2 19 5 21 1 94 2 77 2 07 4 02 2 23 6 84 2 14 3 21 27 4 41 2 24 1 36 1 25 4
41. Chargennummer Numero de lot Numero di lotto Use By date Fecha de caducidad Haltbarkeitsdatum Date limite d utilisation optimale Utilizzare entro Refrigerated temperature limitation Limitaci n de la temperatura de refrigeraci n K hltemperaturgrenze Limites de temp rature pour un colis r frig r Limite delle temperature di raffreddamento Catalog Number N mero De Cat logo Katalognummer Catalogue N Numero di catalogo Manufacturer Fabricante Hersteller Fabricant Produttore Caution Precauci n Vorsicht Attention Attenzione Consult instructions for use Consultar las instrucciones de uso Gebrauchsanweisung beachten Se r f rer au mode d emploi Consultare le istruzioni per l uso Authorized Representative Representante autorizado Vertragsh ndler Mandataire Rappresentante autorizzato For In Vitro Diagnostic Use Para uso en diagn stico in vitro In vitro Diagnostikum Diagnostics in vitro Per uso diagnostico in vitro Microgenics GmbH Spitalhofstrasse 94 D 94032 Passau Germany Tel 49 0 851 88 68 90 Fax 49 0 851 88 68 910 CE Manufacturer Fabricante Hersteller Fabricant Produttore MICROGENICS CORPORATION 46360 Fremont Blvd Fremont CA 94538 USA www microgenics com ISO 13485 Certified Company 14 A comprehensive range of Quality Controls for your Laboratory Un rango comprensivo de control de calidad para su laboratorio Eine umfassende Palette von Quali
42. IQUID ASSAYED DRUGS OF ABUSE CONTROLS CONTROL L QUIDO VALORADO PARA DROGAS DE ABUSO ANALYSIERTE DROGENMISSBRAUCH KONTROLLFL SSIGKEIT CONTROLE DE QUALITE LIQUIDE POUR LE DOSAGE DROGUES D ABUS CONTROLLO LIQUIDO TESTATO PER DROGHE D ABUSO Rev 2008 0 LIG INS Rev 31 15 ee Aupuue S SNI DIT nessed 2 076 0 v6 essenysjoyjends Haw 5 VSN 889 6 VO Juowaly 1u0U1944 09 9 uolyesoduog 59 1 Le 9 S2 dijoa y LE 20 L102 re JSk 210 3 S 0LIVI1 101 V d 33d UN IS 91 LE 6S ML qug xg 0 3u0 Aesseounwwp pa ess y pmbr oe STOYLNOD ES SV IA SITUIDO LIM Le ans Auewuisg juouJeJ4 SNI 911 nessed ze096 0 VSN 8ES76 VO P 4 2 9 Be YSN 8ESP6 VO uou v6 assensjoyends PAI 1101181 09599 HQUIE saua uoleiodi09 59 HET 43443 y LE Z0 L LOZ z ezo W 240LIVI1 101 pl 202 911 438 ani 80 65 ML ug x 9 0 9u0 Aesseounwuwp po essy pmbrT Se eegene n 25 Oo DE LE eu L SNI DIT emeng YSN 889 6 VO UOWSIY v6 essenysjoylends Hqw sona BoJoIA JUOWS4 09599 uolyesoduog sorueBoJol N nessed 2 0v6 d v6 assensjoupeuds Haw sona Bolo Wou 09 9 uoneJodio 59 EENE 1 DE 2103 V vy 60 6S
43. Level 1 Lot Number LIA11071 Level 2 Lot Number LIA11072 Level 3 Lot Number LIA11073 Expiration Date 2011 07 31 when stored in a non self defrosting freezer at 25 to 15 C Liquimmune Liquip AssaYeD IMMUNOASSAY CONTROL For In Vitro Diagnostic Use INTENDED Use MAS Liquimmune is intended for use in the clinical laboratory as a consistent test sample of known concentration for monitoring assay conditions in many immunological determinations Include Liquimmune with patient serum specimens when assaying for any of the listed constituents Assay values are provided for the specific systems listed The user can compare observations with expected ranges as a means of assuring consistent performance of reagent and instrument PropucT DESCRIPTION Liquimmune is a liquid stable control material prepared from human serum Analyte levels are adjusted with various pure chemicals and preparations from human tissue or body fluids Prostate specific antigen is from human seminal fluid alpha fetoprotein is from human cord serum and carcinoembryonic antigen is from hepatic metastases of human colon adenocarcinoma Preservatives and stabilizers are added to maintain product integrity CAUTION Liquimmune is prepared from human source material Components ofthe control which are derived from human source material have been tested using FDA accepted methods and found non reactive for Hepatitis B Surface antigen HBsAg Hepatitis C
44. ML LE 20 L103 z 20LIVIT 101 334 qug x9 0 9u0 Aesseounwwp po gessy pmbrT Una mbr STONYLNOI SV IA SUE EC KM JSZ dau 193 Jr 16 40 1102 z JSL 210 3 L20LIVIT LOT LOL 9 438 IC 210 681 ML ug x9 0 9u0 Aesseounwuwp po essy pmbr s9unurumbrT STOYLNOI SV IA SOTU9SO OT
45. S l S I Einheiten Unit s S l Unit 5 1 LIA11071 Mean Value Valor medio Mittelwert Valeur moyenne Valore medio Expected Range Intervalo previsto Erwartungs bereich Plage pr vue Valori attesi 3 34 4 62 3 48 5 22 3 40 5 10 3 26 4 88 3 90 5 85 3 25 4 49 3 86 5 79 4 99 7 49 9 81 14 7 10 6 16 0 10 1 15 2 10 6 16 0 10 3 15 4 4 47 9 30 10 7 16 1 11 4 14 5 56 3 84 5 51 1 76 7 61 6 92 4 44 5 66 7 48 7 73 0 49 9 76 3 40 8 61 2 51 5 77 2 45 5 68 3 56 8 85 2 51 7 77 5 24 5 47 6 26 3 39 5 26 9 40 3 23 5 38 8 23 5 35 3 23 0 37 7 14 4 26 5 21 6 32 4 22 6 33 9 26 6 39 9 23 3 35 0 14 9 22 4 14 9 22 4 15 1 22 6 15 1 22 7 5 21 7 82 6 32 9 48 5 80 8 70 6 91 10 4 5 32 8 16 3 10 4 89 6 39 9 59 5 61 7 78 1 84 3 37 1 47 3 08 2 32 6 93 0 91 1 70 2 00 3 40 1 20 2 05 1 42 3 02 0 97 2 09 4 68 6 48 4 47 7 93 4 70 7 70 6 09 9 13 5 17 7 76 4 46 6 18 4 95 7 70 4 74 7 11 4 18 6 27 LIA11072 Mean Expected Value Range Valor Intervalo medio previsto Erwartungs Mittelwert bereich Valeur Plage moyenne pr vue Valore Valori medio attesi 23 3 32 2 23 6 35 4 3 40 5 10 28 2 42 5 24 0 36 0 23 9 33 5 23 5 35 2 29 9 45 1 16 9 31 2 22 6 33 9 21 8 32 8 21 2 31 8 21 0 32 1
46. Systems ST Thyroxine Total T4 Access Systems Advia Centaur AIA Systems AIA Systems ST Architect Systems AxSYM Cobas 6000 Dimension Systems Dxl Systems Elecsys E170 Systems EMIT Hitachi Modular Chemistry Systems Immulite Series IMx Integra Vidas Systems Vitros ECi Chemiluminescence Chemiluminescence EIA 3rd generation EIA MEIA ECLIA EIA TSH Chemiluminescence ECLIA Chemiluminescence 8rd generation Chemiluminescence Rapid MEIA ELFA Chemiluminescence Chemiluminescence FPIA EMIT T UP Chemiluminescence Chemiluminescence ECLIA Chemiluminescence FPIA EIA Chemiluminescence Chemiluminescence EIA FPIA ECLIA EIA T4 Chemiluminescence ECLIA Chemiluminescence FPIA ELFA ECLIA Thyroxine Free Free T4 Access Systems Advia Centaur AIA Systems AIA Systems ST Architect Systems AxSYM Cobas 6000 Dimension Systems Dimension Vista Dxl Systems Elecsys E170 Systems Immulite Series IMx Vidas Systems Vitros ECi Tobramycin Advia Centaur AU Seires AxSYM Cobas Mira Dimension Systems Dimension Vista EMIT Hitachi Modular Chemistry Systems Integra Synchron DxC Systems TDx Viva Systems Tricyclic Antidepressant AU Series AxSYM EMIT TDx Chemiluminescence Modified Chemiluminescence EIA MEIA ECLIA EIA FT4 Chemiluminescence ECLIA Chemiluminescence MEIA ELFA Chemiluminescence Chemiluminescence EMIT TDM FPIA EMIT 2
47. X CONTROLLO IMMUNOLOGIQUE CONTROLLO LIQUIDO TESTATO PER SAGGI IMMUNOLOGIC LIQUIDO TESTATO PER MARCATORI TUMORALI MAS PAR TDM LIQUID ASSAYED TDM CONTROL CONTROL LIQUIDO VALORADO PARA FARMACOS ANALYSIERTE THERAPIEMEDIKATION KONTROLLFLUSSIGKEIT CONTROLE DE QUALITE LIQUIDE POUR LE DOSAGE DES MEDICAMENTS THERAPEUTIQUES CONTROLLO LIQUIDO TESTATO PER FARMACI TERAPEUTICI Cardiac Cardiacos Herz Cardiaques Cardiaci 8 a R MAS Cardioimmune XL LIQUID ASSAYED CARDIAC MARKER CONTROL CONTROL L QUIDO VALORADO PARA MARCADORES CARD ACOS ANALYSIERTE HERZMARKER KONTROLLFL SSIGKEIT CONTROLE DE QUALITE LIQUIDE POUR LE DOSAGE DE MARQUEURS CARDIAQUES CONTROLLO LIQUIDO TESTATO PER MARCATORI CARDIACI Protein Proteina Eiwei Prot ine Proteina MAS Immunology LIQUID ASSAYED IMMUNOLOGY CONTROL CONTROL LIQUIDO VALORADO PARA INMUNOLOGIA ANALYSIERTE IMMUNOLOGY KONTROLLFL SSIGKEIT CONTROLE DE QUALITE LIQUIDE POUR LE DOSAGE D IMMUNOLOGIE CONTROLLO LIQUIDO TESTATO PER IMMUNOLOGIA Specialty Especialidad Spezialit t Sp cialit Specialit MAS Diabetes LIQUID ASSAYED DIABETES CONTROL CONTROL L QUIDO VALORADO PARA DIABETES ANALYSIERTE DIABETES KONTROLLFL SSIGKEIT CONTROLE DE QUALITE LIQUIDE POUR LE DIABETE CONTROLLO LIQUIDO TESTATO PER IL DIABETE Toxicology Toxicolog a Toxikologie Toxicologie Toxicology MAS DOA XSE e MAS DOA XAB e MAS DOA GC MS e MAS Opiates 2000 MAS Opiates 2000 GC MS L
48. almacene sin abrir a una temperatura entre 25 y 15 C Los congeladores con descongelaci n autom tica no son apropiados La contaminaci n bacteriana produce un incremento de la turbidez y o un olor caracter stico Desechar el frasco si existen signos de contaminaci n microbiana RANGOS DE CONTROL Se proporcionan los rangos del control para usarlos como pautas hasta que el laboratorio haya establecido sus propios limites estad sticos Los valores impresos est n basados en valoraciones repetidas de muestras representativas llevadas a cabo por los laboratorios participantes de acuerdo con el protocolo establecido y o mediante correlaci n directa con otro sistema anal tico espec fico Los factores de correlaci n utilizados para cada constituyente se han derivado de un extenso Programa de Garant a de la Calidad entre laboratorios Todos los valores fueron obtenidos directamente con los instrumentos y reactivos del fabricante de instrumentos disponibles en el momento de realizar la valoraci n La modificaci n posterior de los instrumentos o reactivos puede invalidar estos valores asignados Los valores esperados pueden variar con el uso de reactivos y o metodolog as diferentes Consultar la tabla anexa con respecto a los valores obtenidos con sistemas espec ficos Los valores listados son espec ficos nicamente para este lote de control Las buenas pr cticas de laboratorio sugieren que cada laboratorio establezca sus propios par
49. are accuratamente il contenuto del flacone capovolgendolo delicatamente per diversi minuti Aprire il flacone e trasferire la quantit di controllo necessaria in una vaschetta per campioni pulita Una volta tolto il controllo dal frigo 2 8 C usare immediatamente Richiudere subito e conservare il flacone gi aperto a 2 8 C UNA VOLTA SCONGELATO IL CONTROLLO NON DEVE ESSERE RICONGELATO Sono disponibili contagocce per minimizzare l esposizione all aria dei campioni di controllo NON utilizzare un ago da siringa per prelevare il campione attraverso il tappo del flacone di controllo LIMITAZIONI DELLE PROCEDURE La compatibilit di questo prodotto stata dimostrata solo con i metodi mostrati nel foglietto illustrativo Porre particolare attenzione quando si utilizzano questi controlli con metodiche i cui valori non sono stampati Liquimmune contiene IgA immunoglobulina A IgG immunoglobulina G e IgM immunoglobulina M comunque i livelli di questi componenti non sono stati regolati ma sono quelli riscontrati nel siero umano utilizzato nella preparazione dei controlli Tireoglobulina tiroidea umana globulina legante la tiroide sierica umana e benzodiazepine sono anch esse analiti di Liquimmune Non si fornisce tuttavia alcuna affermazione per quanto riguarda i valori attesi n la stabilit di questi analiti La tireoglobulina e la globulina legante la tiroide sono elencate in questa sede poich ne possibile la reattivit
50. ave not been adjusted but are at levels found in the human serum used in preparation of the controls Thyroglobulin from human thyroid Thyroid Binding Globulin from human serum and Benzodiazepines are also weighed into Liquimmune However no claim is made for expected values nor the stability of these constituents Thyroglobulin and Thyroid Binding Globulin are listed here since cross reactivity with other constituents may occur with certain assay systems Values assigned for CK MB were established using analytical methods measuring mass ng mL No claim is made for expected values or stability of CK MB determined with analytical methods measuring activity IU mL The specificity of antibodies used in immunoassay procedures may vary between lots As with patient specimens cross reactivities between certain constituents in this control serum may occur with some reagents Consult reagent manufacturer s package insert regarding possible interferences Accurate and reproducible results are dependent upon properly functioning instruments reagents and good laboratory technique This product is intended for use as an assayed control for quantitative assays of listed constituents in human serum This product is not intended for use as a calibrator TECHNICAL ASSISTANCE In the USA for technical assistance insert updates and information call 800 232 3342 or 510 979 5417 Outside the USA please contact your local authorized Microgenics
51. d de estos componentes La tiroglobulina y la globulina de uni n a tiroxina se mencionan aqu debido a que con ciertos sistemas de an lisis puede producirse reactividad cruzada con otros componentes Los valores asignados para CK MB se establecieron utilizando m todos anal ticos que miden masa ng mL No se asegura la validez de valores esperados ni la estabilidad de la CK MB determinada con m todos anal ticos que miden actividad IU mL La especificidad de los anticuerpos empleados en los procedimientos de inmunoan lisis puede variar entre distintos lotes Como en el caso de muestras de pacientes se pueden presentar reactividades cruzadas entre ciertos compuestos de este suero control y algunos reactivos Consultar el prospecto del envase de reactivos del fabricante con respecto a posibles interferencias La obtenci n de resultados precisos y reproducibles depende del uso de reactivos e instrumentaci n que funcionen correctamente y de una buena pr ctica del laboratorio Este producto est concebido para su uso como control valorado para ensayos cuantitativos de los constituyentes del suero humano que se relacionan Este producto no est concebido para su uso como calibrador ASISTENCIA T CNICA Para solicitar asistencia informaci n t cnica e actualizaci n del folleto interno contactar con su distribuidor local N cat Descripci n Tama o LIG 101 Liquimmune Nivel 1 6x5mL LIG 202 Liquimmune Nivel 2 6x5mL LIG 3
52. dio Expected Range Intervalo previsto Unidades Erwartungs bereich Einheiten Plage prevue Valori attesi Units Unites Unita 7 44 10 3 11 7 17 6 7 38 10 7 13 2 19 7 6 51 10 7 umol L umol L umol L umol L umol L 2 98 4 11 2 93 4 40 3 01 4 52 2 57 3 86 2 58 3 88 nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L 2 44 4 42 nmol L nmol L nmol L nmol L 2 82 3 89 3 70 5 55 3 22 4 83 2 58 4 08 2 91 4 36 3 25 4 88 2 70 4 04 2 87 4 30 3 21 5 17 2 18 4 29 nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L 13 9 20 8 16 4 223 6 18 7 223 6 umol L pmol L umol L 1 91 2 64 nmol L 2 35 3 25 1 07 1 60 nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L 3 47 5 21 1 40 2 10 1 86 2 57 2 15 3 26 2 05 3 08 1 96 2 94 nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L 620 960 685 21063 616 21063 673 1009 pmol L umol L umol L umol L 230 318 270 406 ug L ug L ug L ug L ug L 231 346 172 258 329 493 315 472 279 419 ug L ug L ug L ug L ug L ug L ug L ug L 230 318 304 456 172 258 ug L 299 448 pg L ug L ug L ug L ug L 267 401 185 277 18 6 25 7 nmol L 31 9 gt 54 4 nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L 19 9 29 9 17 2 23 8 22 1 33 1 12 9 27 0 11 6 17 5 65 2 90
53. dio Mittelwert Valeur moyenne Valore medio Plage pr vue Valori attesi 5 64 10 5 5 05 7 57 6 72 210 0 5 93 8 90 6 77 10 2 4 61 210 0 5 97 8 95 6 46 9 71 6 64 9 96 6 33 9 49 5 53 9 85 16 0 28 2 15 5 25 1 18 4 27 6 342 513 358 537 290 435 411 626 254 351 365 548 296 443 242 354 342 513 363 545 252 378 302 453 16 6 22 9 20 2 30 2 15 7 22 4 283 390 311 466 295 442 273 410 278 384 294 441 86 6 120 86 4 119 91 2 137 17 6 40 3 5 37 8 53 6 30 9 45 5 37 8 53 10 1 65 31 1 96 1 1 1 10 1 65 1 44 2 16 1 78 2 68 Units previsto Unidades Erwartungs bereich Einheiten Unites Unita ng mL ng mL ng mL ng mL 1U mL IU mL IU mL IU mL IU mL IU mL IU mL IU mL IU mL IU mL IU mL IU mL HU mL HU mL HU mL HU mL HU mL HU mL HU mL HU mL HU mL UL U L ug mL ug mL ug mL ug mL ug mL ug mL mmol L mmol L mmol L mmol L mmol L mmol L S I Units Unidades S l S 1 Einheiten Unit s S I Unit S 1 LIA11071 Mean Expected Value Range Valor Intervalo medio previsto Erwartungs bereich Plage pr vue Valori attesi Mittelwert Valeur moyenne Valore medio 1 27 3 16 1 26 1 80 1 62 2 72 2 11 3 17 1 51 2 50 1 26 3 22 0 81 2 00 1 22 2 94 1 05 2 78 1 81 2 71 1 55 2 83 3 80
54. ence EMIT 2000 FPIA EMIT 2000 PETINIA PHNO EMIT 2000 CEDIA FP Bidentate FPIA EMIT 2000 Chemiluminescence EMIT 2000 FPIA EMIT 2000 PETINIA PTN EMIT 2000 CEDIA FP Bidentate FPIA EMIT 2000 EMIT TDM EMIT TDM EMIT TDM EMIT TDM EMIT 2000 FPIA EMIT 2000 PETINIA PROC EMIT 2000 CEDIA FIPA EMIT 2000 Chemiluminescence Chemiluminescence EIA MEIA Chemiluminescence ECLIA Chemiluminescence Chemiluminescence Chemiluminescence Chemiluminescence EIA MEIA ECLIA Prolactin Il Chemiluminescence ECLIA Prolactin Il Chemiluminescence Chemiluminescence Plage pr vue Valori attesi 3 34 4 62 3 48 5 22 3 40 5 10 3 26 4 88 3 90 5 85 3 25 4 49 3 86 5 79 4 99 7 49 2 72 4 08 2 95 4 43 2 81 4 22 2 95 4 43 2 84 4 27 1 24 2 58 2 98 4 47 3 17 4 03 13 1 19 6 11 9 17 8 14 3 21 5 10 3 15 5 11 3 17 0 11 6 17 7 9 48 14 2 12 0 17 9 10 6 15 9 13 2 19 8 12 0 18 0 6 19 12 0 6 64 9 95 6 78 10 2 5 94 9 80 5 94 8 91 5 81 9 50 3 63 6 67 5 45 8 17 5 69 8 54 6 71 10 1 5 88 8 83 3 25 4 88 3 25 4 88 3 29 4 93 3 30 4 95 1 23 1 84 1 49 2 23 1 36 2 05 1 63 2 44 1 25 1 92 0 73 1 15 1 50 2 26 1 32 1 83 0 58 1 06 0 46 0 97 0 73 2 18 0 29 0 53 0 63 1 07 0 38 0 64 0 45 0 95 0 30 0 66 4 68
55. ent manufacturer s reagents available at the time of assay Subsequent instrument or reagent modifications may invalidate these assigned values Expected values may vary slightly with different reagent and or methodologies used Refer to the included table for values obtained for specific systems Values listed are specific for this lot of control only Good laboratory practice suggests that each laboratory establish its own parameters INSTRUCTIONS For Use Thaw control at room temperature 18 25 C on a rocker or with periodic gentle inversion until liquid and then immediately store at 2 8 C Thoroughly mix the contents of the vial before each use by gently inverting for several minutes Once control is removed from 2 8 C use immediately Open the vial and transfer the required quantity of control into a clean sample cup Replace cap immediately and store the opened vial at 2 8 C ONCE THAWED DO NOT REFREEZE THE CONTROL Dropper tips are available to help minimize exposure of control samples to air DO NOT use a syringe needle to withdraw sample through the control bottle cap LIMITATIONS OF PROCEDURES Compatibility of Liquimmune has been demonstrated only with methods shown iin this insert Caution should be employed when using these controls with methods for which values have not been printed Liquimmune contains Immunoglobulin A IgA Immunoglobulin G IgG and Immunoglobulin M IgM however these constituent levels h
56. es Chemiluminescence Hybritech Chemiluminescence Hybritech WHO Calibrators MEIA FPSA New Chemiluminescence Hybritech Chemiluminescence Hybritech WHO Calibrators ECLIA MEIA EMIT 2000 FPIA EMIT 2000 EMIT 2000 FPIA EMIT 2000 Emit Tox FPIA Colorimetric Colorimetric SAL Emit Tox Colorimetric ElA Salicylate Hydroxlase FPIA Colorimetric Chemiluminescence Chemiluminescence ElA Chemiluminescence ECLIA Chemiluminescence Chemiluminescence Chemiluminescence EMIT 2000 FPIA EMIT 2000 PETINIA THEO EMIT 2000 CEDIA FP Bidentate FPIA Two point rate EMIT 2000 Chemiluminescence Expected Range Intervalo previsto Erwartungs bereich Plage prevue Valori attesi 0 83 1 15 0 70 0 98 0 54 1 12 0 59 1 37 0 70 1 05 0 59 0 89 0 79 1 07 0 67 0 91 0 47 1 05 0 69 1 03 0 66 0 98 0 67 1 01 0 91 1 37 0 72 1 08 0 06 0 09 0 05 0 07 0 04 0 06 0 06 0 08 0 05 0 06 0 05 0 09 0 04 0 06 0 63 1 38 0 95 1 43 0 92 1 43 0 74 1 62 0 99 1 49 0 91 1 53 57 1 85 7 65 1 97 6 50 7 76 1 5 86 8 79 57 1 85 7 5 13 7 69 5 12 7 68 4 37 9 36 58 3 87 5 6 45 9 67 0 55 0 87 50 4 83 8 63 0 150 0 56 0 80 0 60 1 16 64 4 197 61 7 92 6 4 94 7 42 4 34 6 50 4 58 6 88 2 87 6 11 4 19 6 28 3 65 6 59 1 84 3 84 4 21 6 31 3 93 5
57. he di adenocarcinoma del colon umano Per mantenere l integrit del prodotto sono aggiunti conservanti e stabilizzatori ATTENZIONE questo prodotto ottenuto da materiale di origine umana componenti del controllo derivati da materiale di origine umana sono stati analizzati utilizzando i metodi approvati dall FDA e sono risultati non reattivi per l HBsAg antigene di superficie del virus dell epatite B per HCV virus dell epatite C l HIV 1 e l HIV 2 In ogni caso nessun metodo pu offrire la completa sicurezza che i prodotti derivati da materiale di origine umana siano privi di agenti infettivi Questo controllo dev essere eseguito in conformit con le direttive del manuale dei Centers for Disease Control National Institutes of Health Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories 1999 ATTENZIONE L imballaggio di questo prodotto contiene gomma naturale secco CONSERVAZIONE E STABILIT flaconi chiusi di Liquimmune sono stabili per 90 giorni dall arrivo in laboratorio quando sono conservati a 2 8 C Una volta aperti i flaconi restano stabili per 30 giorni se conservati ben chiusi a 2 8 C Questo prodotto resta stabile fino alla data di scadenza stampata sulla confezione quando viene conservato ancora sigillato tra 25 e 15 C I congelatori con sbrinatore automatico non sono adatti La contaminazione batterica determina un aumento della torbidit e o un odore caratteristico Eliminare il flacone se si osse
58. hemiluminescence AIA Systems AIA Systems ST Architect Systems AxSYM Dxl Systems Elecsys E170 Systems Immulite Series IMx Vidas Systems Vitros ECi Chloramphenicol Emit CK MB Access Systems Advia Centaur AIA Systems AIA Systems ST AU Series 0 86 1 61 5 85 10 9 16 3 30 2 11 1 16 7 10 3 18 6 5 19 9 83 10 2 16 2 20 5 30 7 63 5 95 3 65 3 97 9 56 9 85 8 62 9 94 4 76 4 115 118 196 118 178 110 166 114 170 132 198 Emit Tox FPIA Colorimetric EMIT TDM Aminophenol ACET EMIT TDM EIA Immunoturdidmetric FPIA Colorimetric EMIT TDM 10 5 15 8 7 50 18 1 10 0 13 9 11 7 17 6 12 7 19 1 11 4 14 5 62 9 94 3 55 7 83 5 63 5 95 3 68 7 103 82 3 123 67 9 88 8 115 192 108 162 122 182 126 189 151 gt 200 126 183 ELISA 4 90 9 11 38 1 70 7 49 8 92 4 8 33 11 5 8 53 13 6 67 4 93 1 65 0 102 109 151 102 153 Chemiluminescence Chemiluminescence ElA 7 30 10 9 61 7 92 5 93 0 140 MEIA Chemiluminescence ECLIA 7 18 10 8 7 97 11 3 8 09 12 1 67 0 101 63 4 88 5 69 5 104 104 156 102 149 106 159 EMIT TDM EMIT TDM EMIT TDM 4 40 6 59 4 59 6 99 3 77 6 85 13 4 15 0 13 3 10 7 16 1 12 0 18 0 8 79 17 7 23 2 34 7 24 2 40 9 16 3 42 1 5 79 5 31 32 6 29 2 FPIA EMIT TDM 5 33 5 20 4 26 6 40 4 00 6 30 13 5 12 9
59. hemiluminescence ECLIA Chemiluminescence MEIA Chemiluminescence Triiodothyronine Free Free T3 Access Systems Advia Centaur AIA Systems AIA Systems ST Architect Systems AxSYM Dimension Vista Dxl Systems Elecsys E170 Systems Immulite Series Vidas Systems Vitros ECi Valproic Acid Advia Centaur AU Series AxSYM Cobas Mira Dimension Systems Dimension Vista EMIT Hitachi Modular Chemistry Systems Immulite Series Integra Synchron DxC Systems TDx Viva Systems Vancomycin AU Series AxSYM Cobas Mira Dimension Systems Dimension Vista EMIT Hitachi Modular Chemistry Systems Integra Synchron DxC Systems TDx Viva Systems Vitamin B12 Access Systems Advia Centaur AIA Systems 1800 AIA Systems 600 Il AIA Systems NexlA Architect Systems AxSYM Dx Systems Dimension Vista Elecsys E170 Systems Immulite Series Vitros ECi Chemiluminescence Improved Chemiluminescence EIA MEIA Chemiluminescence ECLIA Chemiluminescence ECLIA Chemiluminescence EMIT 2000 FPIA EMIT 2000 PETINIA VALP EMIT 2000 CEDIA FP Immunoturdidmetric FPIA EMIT 2000 EMIT 2000 FPIA EMIT 2000 PETINIA VANC EMIT 2000 EMIT 2000 FP PETINIA FPIA EMIT 2000 Chemiluminescence Chemiluminescence EIA EIA EIA CMIA MEIA Chemiluminescence ECLIA Chemiluminescence Chemiluminescence medio attesi 0 64 0 88 0 35 0 56 0 25 0 74 0 21 0 66 0 82 1 23 0 25
60. iption Taille LIG 101 Liquimmune Niveau 1 6x5mL LIG 202 Liquimmune Niveau 2 6x5mL LIG 303 Liquimmune Niveau 3 6x5mL 286 606 Bouchons porte gouttes Pkg 100 Livello 1 Numero di lotto LIA11071 Livello 2 Numero di lotto LIA11072 Livello 3 Numero di lotto LIA11073 Data di scadenza 2011 07 31 Se conservato in un congelatore senza disgelamento automatico tra 25 e 15 C Liquimmune CONTROLLO LIQUIDO TESTATO PER SAGGI IMMUNOLOGICI Per uso diagnostico in vitro Uso PREVISTO MAS Liquimmune destinato all uso nella clinica di laboratorio come campione di analisi coerente a concentrazione nota per monitorare le condizioni di analisi in molti test immunologici Aggiungere Liquimmune ai campioni di siero di pazienti durante l analisi di qualsiasi componente elencato Sono forniti i valori del test per i sistemi specifici elencati L utente pu confrontare i valori ottenuti con gli intervalli di riferimento attesi al fine di assicurare l adeguata prestazione del reagente e dello strumento DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Liquimmune un reagente di controllo stabile in forma liquida preparato da siero umano suoi livelli analitici sono regolati con vari agenti chimici puri e preparazioni a base di tessuti umani o liquidi corporei L antigene specifico della prostata deriva dal liquido seminale umano l alfa fetoproteina dal siero del cordone ombelicale umano e l antigene carcinoembrionico da metastasi epatic
61. isponibili Stability Characteristics have not been established for Thyroglobulin No stability claim is made Las caracter sticas de la estabilidad no se han establecido para Thyroglobulin No se garantiza la estabilidad Die Stabilit tsdaten sind f r Thyroglobulin Kein Stabilit tsanspruch wird erhoben Des caract ristiques de stabilit n ont pas t tablies pour Thyroglobulin Aucune d claration de stabilit n est faite Non sono state stabilite le caratteristiche di stabilit per Thyroglobulin Non stata presentata alcuna dichiarazione di stabilit 13 Architect AxSYM IMx TDx Reg TM Abbott Laboratories Inc Abbott Park IL ACS 180 Centaur IMMUNO 1 Reg TM Siemens Healthcare Diagnostics Tarrytown NY ACCESS BN II CX LX Series proSPEC Reg TM Beckman Coulter Inc Fullerton CA Mini Vidas Vidas Reg TM bioM rieux Inc Durham NC Dimension RxL EMIT Stratus CS Reg TM Siemens Healthcare Diagnostics Glasgow DE Immulite Reg TM Diagnostic Products Corporation Los Angeles CA VITROS ECi Reg TM Ortho Clinical Diagnostics Rochester NY AU Series Reg TM Olympus America Inc Allentown PA ELECSYS Hitachi Integra Reg TM Roche Diagnostics Inc Indianapolis IN AIA 600 AIA 600 11 AIA Nex IA Reg TM Tosoh Medics Inc S San Francisco CA LOT 15 C 25 C EJ EE EC REP Lot Number N mero de Lote
62. mune Toutefois il n est pas affirm que ces constituants sont stables ni associ s des valeurs attendues La thyroglobuline et la thyroid binding globuline sont mentionn es dans ce document car une r activit crois e avec d autres constituants peut tre constat e sur certains syst mes de dosage Les valeurs attribu s pour le CK MB ont t tablies l aide des m thodes analytiques mesurant la masse ng mL Aucune qualit n est attribu e pour les valeurs attendues ou pour la stabilit du CK MB d termin e l aide des m thodes analytiques mesurant la activit IU mL La sp cificit des anticorps utilis s dans les dosages immunologiques peut varier d un lot un autre Comme pour les chantillons des patients des r activit s r ciproques entre certains constituants de ce s rum de contr le peuvent se produire avec certains r actifs Consulter la notice du fabricant du r actif pour toute interf rence ventuelle Des r sultats exactes et reproductibles d pendent du bon fonctionnement des instruments r actifs et de l application des bonnes pratiques de laboratoire Ce produit est utiliser comme contr le dos pour des analyses quantitatives des constituants num r s dans le s rum humain Ce produit ne peut pas tre utilis comme calibrant ASSISTANCE TECHNIQUE Pour toute assistance technique mise jour de la fiche technique et information consulter le distributeur local Cat N Descr
63. n cong lateur non auto d givrant Liquimmune CONTR LE DE QUALIT LIQUIDE Pour LE DOSAGE IMMUNOLOGIQUE Diagnostics in vitro DESTINATION Le MAS Liquimmune est destin a tre utilis comme chantillon stable de contr le de qualit a concentration connue pour la v rification des diverses conditions d analyses immunologiques Les chantillons d Liquimmune seront ajout s aux chantillons de s rum des patients lors du dosage de l un des constituants figurant sur le tableau ci joint Les valeurs trouv es l aide de divers appareils sont indiqu es dans le tableau joint L utilisateur peut comparer les valeurs qu il a trouv es aux valeurs de ce tableau et disposer ainsi d un moyen pour s assurer de la coh rence des r sultats obtenus l aide des r actifs et des instruments qu il utilise DESCRIPTION DU PRODUIT Le Liquimmune est un produit liquide stable pr par partir de s rum humain Les concentrations des analytes sont ajust es l aide de divers compos s chimiques purs et de pr parations base de tissus humains ou de liquides organiques L antig ne sp cifique de la prostate est issu de liquide s minal humain l alpha foetoprot ine est issue de s rum ombilical humain et l antig ne carcino embryonnaire est issu de m tastases h patiques d ad no carcinome du c lon humain Le produit contient des additifs de conservation et de stabilisation destin s assurer son int grit ATTENTION
64. nits Unites Unita 48 8 90 6 nmol L 781 1297 784 1176 727 1097 751 1127 875 1312 umol L umol L umol L umol L umol L umol L umol L umol L umol L umol L umol L umol L 758 1269 715 1072 805 1207 834 1252 1000 21923 834 1213 1 88 2 56 nmol L 109 151 102 153 ug L ug L ug L ug L ug L ug L ug L ug L IU L ug L 93 0 140 104 156 102 149 106 159 39 5 59 3 41 3 69 9 27 8 71 9 umol L umol L umol L umol L umol L umol L 40 0 60 0 30 7 66 8 Qual nmol L nmol L 57 5 gt 76 2 pmol L umol L umol L umol L umol L umol L umol L 60 4 584 7 57 4 584 7 58 7 584 7 52 2 78 4 48 4 72 6 pmol L umol L umol L umol L umol L umol L 60 5 284 7 57 9 584 7 58 8 584 7 18 2 25 2 17 4 26 2 ug L ug l ug L ug l ug L Hg ug L ug l ug L ug l ug L ug l 20 1 30 2 L 18 5 27 7 16 0 22 2 14 9 22 4 19 5 29 3 18 1 27 1 16 3 24 4 umol L 48 8 65 8 32 5 48 7 ug l ug L Hg ug L 49 1 73 7 26 0 39 1 50 6 75 9 38 2 57 4 17 1 25 6 48 4 65 3 36 7 55 1 26 0 39 1 U L ug l ug L U L ug L ug l U L ug L 46 2 69 3 ug L ug L 43 9 65 9 pg L 29 0 43 4 33 3 50 0 U L ug L ug L 23 7 35 5 ug L 725 1088 762 1143 nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L nmol L 626 938 628 942 808 1212 714 1071
65. ntervalo previsto Erwartungs Mittelwert bereich Valeur moyenne Valore medio Chemiluminescence Chemiluminescence EIA MEIA ECLIA Chemiluminescence ECLIA Chemiluminescence N acetylprocainamide NAPA AU Series AxSYM Cobas Mira Dimension Systems EMIT Hitachi Modular Chemistry Systems Integra TDx Viva Systems Phenobarbital Advia Centaur AU Series AxSYM Cobas Mira Dimension Systems Dimension Vista EMIT Hitachi Modular Chemistry Systems Immulite Series Integra Synchron DxC Systems TDx Viva Systems Phenytoin Advia Centaur AU Series AxSYM Cobas Mira Dimension Systems Dimension Vista EMIT Hitachi Modular Chemistry Systems Immulite Series Integra Synchron DxC Systems TDx Viva Systems Primidone AU Series Cobas Mira EMIT Integra Viva Systems Procainamide AU Series AxSYM Cobas Mira Dimension Systems EMIT Hitachi Modular Chemistry Systems Integra Synchron DxC Systems TDx Viva Systems Progesterone Access Systems Advia Centaur AIA Systems AIA Systems ST Architect Systems AxSYM Dxl Systems Elecsys E170 Systems Immulite Series Vidas Systems Vitros ECi Prolactin Access Systems Advia Centaur AIA Systems AIA Systems ST Architect Systems AxSYM Cobas 6000 Dxl Systems Elecsys E170 Systems Immulite Series Vidas Systems Vitros ECi EMIT 2000 FPIA EMIT 2000 PETINIA NAPA EMIT 2000 CEDIA FPIA EMIT 2000 Chemiluminesc
66. nzionali LIA11071 LIA11072 LIA11073 Mean Expected Mean Expected Mean Expected Value Range Value Range Value Range Valor Intervalo Valor Intervalo Valor Intervalo medio previsto medio previsto medio previsto Unidades Erwartungs Erwartungs Erwartungs bereich bereich bereich Einheiten Plage Plage Plage prevue prevue prevue Valori Valori Valori attesi attesi attesi Constituent Method Units Constituyente M todo Bestandteil Methode Mittelwert Valeur moyenne Valore medio Mittelwert Valeur moyenne Valore medio Mittelwert Valeur moyenne Valore medio Composant Methode Unites Constituente Metodo Unita 17 Alpha hydroxyprogesterone RIA RIA Acetaminophen AU Series AxSYM Cobas 6000 Cobas Mira Dimension Systems Dimension Vista EMIT Integra Synchron DxC Systems TDx Vitros Chemistry Viva Systems Aldosterone RIA Alpha Fetoprotein AFP Access Systems Advia Centaur AIA Systems AIA Systems ST Architect Systems AxSYM Dxl Systems Elecsys E170 Systems Immulite Series Vitros ECi Amikacin AU Series Cobas Mira EMIT Integra TDx Viva Systems Benzodiazepines EMIT Integra TDx Carbamazepine Advia Centaur Architect Systems AU Series AxSYM Cobas Mira Dimension Systems Dimension Vista Hitachi Modular Chemistry Systems Immulite Series Integra Synchron DxC Systems TDx FPIA Viva Systems EMIT 2000 Carcinoembryonic Antigen CEA Access Systems Chemiluminescence Advia Centaur C
67. ollmenge in einen sauberen Probenbecher bertragen werden Sobald die Kontrolle nicht l nger bei 2 8 C gek hlt wird bitte sofort verwenden Der Verschluss muss unverz glich wieder angebracht werden und die Phiole bei 2 8 C gelagert werden DIE KONTROLLE NACH DEM AUFTAUEN NICHT WIEDER EINFRIEREN Tropferkappen sind erh ltlich um die Kontrollsubstanz so wenig wie m glich der Luft auszusetzen KEINE INJEKTIONSNADEL zur Entnahme der Kontrollsubstanz durch die Phiolenkappe benutzen GRENZEN DES VERFAHRENS Die Kompatibilit t dieses Produkts wurde nur mit den Methoden in dieser Beilage nachgewiesen Vorsicht ist angebracht wenn diese Kontrollen mit Methoden verwendet werden f r die keine Werte gedruckt sind Liquimmune enth lt Immunglobulin A IgA Immunglobulin G IgG und Immunglobulin M IgM diese Bestandteilkonzentrationen wurden jedoch nicht angepasst sondern treten auf in den Konzentrationen wie im Humanserum das bei der Pr paration der Kontrollen verwendet wird Thyreoglobulin aus Schilddr se human thyroxinbindendes Globulin aus Humanserum und Benzodiazepine befinden sich ebenfalls unter den Analyten von Liquimmune Weder hinsichtlich der Erwartungswerte noch der Stabilit t dieser Bestandteile werden Zusicherungen gegeben Thyreoglobulin und thyroxinbindendes Globulin sind hier aufgef hrt da es bei bestimmten Assay Systemen zu Kreuzreaktivit t mit anderen Bestandteilen kommen kann F r CK MB zugewiesene Werte
68. ote na procede de plasma del cord n umbilical y el ant geno carcinoembrionario procede de met stasis hep ticas de adenocarcinomas de colon humano Se han agregado conservantes y estabilizadores para mantener la integridad del producto PRECAUCI N Este producto est preparado a partir de material de origen humano Los componentes del control derivados de material de origen humano han sido analizados utilizando m todos aceptados por la FDA y han resultado no reactivos para el ant geno de superficie de la hepatitis B HBsAg la hepatitis C HCV VIH 1 y VIH 2 Sin embargo ning n m todo anal tico puede ofrecer certeza total de que los productos derivados de material de origen humano carezcan de agentes infecciosos Este control deber manipularse de acuerdo con las recomendaciones del manual Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories 1999 de los Centros para el Control y la Prevenci n de Enfermedades Institutos Nacionales de la Salud de Estados Unidos PRECAUCI N El empaque de este producto contiene goma seca y natural ALMACENAMIENTO Y ESTABILIDAD Los frascos de Liquimmune sin abrir permanecen estables durante 90 d as a partir de su recepci n si se almacenan a una temperatura de 2 8 C Una vez abierto el frasco su contenido permanece estable durante 30 d as si se almacena bien cerrado a una temperatura de 2 8 C Este producto es estable hasta la fecha de caducidad indicada en la caja cuando se
69. oyenne pr vue Valore Valori medio attesi 17 6 32 6 420 631 432 648 377 567 416 624 505 758 416 624 368 552 420 630 454 682 544 816 449 588 1 06 1 96 67 4 93 1 65 0 102 61 7 92 5 67 0 101 63 4 88 5 69 5 104 18 3 27 4 20 5 30 7 15 0 30 3 25 6 22 6 23 0 22 0 18 4 27 6 16 2 27 8 AS FOUND AS FOUND AS FOUND 44 8 35 8 53 8 43 0 41 1 40 4 38 1 32 5 53 5 32 8 49 3 32 3 48 5 30 5 45 8 34 9 26 1 43 6 45 5 43 7 41 2 44 2 36 4 54 6 35 0 52 5 32 9 49 4 36 1 52 4 14 8 14 5 12 4 17 1 11 6 17 4 14 5 11 6 17 4 13 7 13 0 11 8 17 0 12 9 9 96 17 4 11 0 15 1 9 41 14 1 13 6 20 4 10 3 15 5 10 5 15 7 24 2 32 6 17 2 25 9 24 4 36 7 27 4 41 1 17 7 26 6 4 29 9 00 24 2 32 7 20 4 30 6 23 5 35 5 22 7 34 0 12 0 18 0 16 0 24 0 11 0 17 2 420 630 483 725 367 549 316 537 476 714 395 592 382 610 364 681 Mean Value Valor medio Mittelwert Valeur moyenne Valore medio 69 7 1039 980 912 939 1093 1014 894 1006 1043 1250 1024 55 6 49 9 50 0 48 8 AS FOUND AS FOUND AS FOUND 71 9 75 5 71 8 73 4 65 3 60 5 284 7 75 6 72 3 72 0 21 7 21 8 25 1 23 1 19 1 18 6 24 4 22 6 Expected Range Intervalo previsto Unidades Erwartungs bereich Einheiten Plage prevue Valori attesi U
70. r caract ristique Eliminer tout flacon o l on observe de tels signes de contamination INTERVALLES DES VALEURS DES CONTR LES DE QUALIT Les intervalles des valeurs des contr les de qualit sont donn es comme indication en attendant que le laboratoire ait tabli ses propres limites statistiques Les valeurs indiqu es ont t obtenues par des analyses en parall le d chantillons repr sentatifs par les laboratoires participants conform ment un protocole tabli et ou par corr lation directe avec un autre syst meanalytique sp cifique Les facteurs de corr lation utilis s pour chaque constituant sont tir s d un Programme d Assurance Qualit complet inter laboratoires Toutes les valeurs indiqu es correspondent des instruments et des r actifs fournis par leurs fabricants tels qu ils taient disponibles au moment des dosages Les modifications ult rieures des instruments ou des r actifs peuvent rendre ces valeurs caduques Les valeurs attendues peuvent varier l g rement selon les r actifs et ou les m thodologies employ s Se rapporter au tableau joint pour prendre connaissance des valeurs obtenues pour chaque syst me sp cifique Les valeurs indiqu es ne sont valables que pour ce lot de contr le de qualit Selon les bonnes pratiques de laboratoire il est conseill chaque laboratoire d tablir par lui m me ses propres param tres MODE D EMPLOI Decongeler le contr le temp rature ambiante 18 25
71. rvano segni di contaminazione microbica INTERVALLI DI RIFERIMENTO DEI CONTROLLI Gli intervalli di riferimento dei controlli sono forniti come linee guida fino al momento in cui il laboratorio stabilisce i propri limiti statistici valori stampati sono basati su saggi ripetuti di campioni rappresentativi eseguiti dai laboratori interessati in accordo con i protocolli stabiliti e o per correlazione diretta con un altro sistema analitico specifico fattori di correlazione per ogni componente sono stati derivati dal Quality Assurance Program Programma di controllo di qualit interlaboratorio comprensivo Tutti i valori sono stati assegnati con gli strumenti e i reagenti del produttore di tali strumenti disponibili al momento del test Le modifiche successive degli strumenti e dei reagenti possono invalidare questi valori assegnati valori attesi possono variare in base ai diversi reagenti e o alle metodologie utilizzati Fare riferimento alla tabella riportata dei valori ottenuti per i sistemi specifici valori elencati sono specifici solo per questo lotto di controllo La buona pratica di laboratorio suggerisce che ogni laboratorio stabilisca i propri parametri ISTRUZIONI PER L uso Scongelare il controllo alla temperatura ambiente 18 25 C su un agitatore meccanico o capovolgendolo delicatamente a intervalli regolari fino a iquefarlo quindi riporlo immediatamente in frigorifero per la conservazione a 2 8 C Prima dell uso mischi
72. t tskontrollprodukten f r Ihr Labor Un menu complet de contr les de qualit pour votre laboratoire Range globale degli analiti per Controllo di Qualit del vostro Laboratorio Serum Chemistry La Qu mica del Suero Serumchemie Chimie de S rum Chimica di Serum MAS chemTRAK H MAS Bilirubin LIQUID HUMAN BASED CHEMISTRY CONTROL CONTROL L QUIDO PARA LIQUID ASSAYED BILIRUBIN CONTROL CONTROL L QUIDO VALORADO PARA BIOQU MICA CHEMIE KONTROLLFL SSIGKEIT SOLUTION DE CONTROLE DE BILIRUBINA ANALYSIERTE BILIRUBIN KONTROLLFL SSIGKEIT CONTROLE DE QUALITE LIQUIDE CONTROLLO LIQUIDO PER LA CHIMICA QUALITE LIQUIDE POUR LE DOSAGE DE BILIRUBINE CONTROLLO LIQUIDO TESTATO PER BILIRUBINA MAS chemTRAK Platinum MAS Alcohol Ammonia LIQUID CHEMISTRY CONTROL CONTROL L QUIDO PARA BIOQU MICA CHEMIE LIQUID ASSAYED ALCOHOL AMMONIA CONTROL CONTROL L QUIDO VALORADO KONTROLLFL SSIGKEIT SOLUTION DE CONTROLE DE QUALITE LIQUIDE PARA ALCOHOL AMON ACO ANALYSIERTE ALCOHOL AMMONIA CONTROLLO LIQUIDO PER LA CHIMICA KONTROLLFL SSIGKEIT CONTROLE DE QUALITE LIQUIDE POUR LE DOSAGE D ALCOOL ET D AMMONIAQUE CONTROLLO LIQUIDO TESTATO PER ALCOOL AMMONIACA R R MAS Lipid MAS CSF LIQUID ASSAYED LIPID CONTROL CONTROL L QUIDO ANALIZADO DE LIQUID ASSAYED CEREBROSPINAL FLUID CONTROL CONTROL L QUIDO L PIDOS FLUSSIGE ANALYSIERTE LIPIDKONTROLLE CONTROLE LIQUIDE VALORADO PARA L QUIDO CEFALORRAQU DEO ANALYSIERTE LIQUOR POUR DOSAGE DES LIPIDES
73. trollbereiche werden als Richtlinien mitgeliefert bis das Labor seine eigenen statistischen Grenzwerte erstellt hat Die gedruckten Werte basieren auf wiederholten Versuchen mit typischen Produktproben verschiedener Labors in bereinstimmung mit einem vorgeschriebenen Protokoll und oder auf direkter Korrelation mit einem anderen spezifischen Analysesystem Die verwendeten Korrelationsfaktoren f r jeden Bestandteil wurden von einem umfassenden labor bergreifenden Qualit tssicherungsprogramm abgeleitet Alle direkt analysierten Werte wurden mit den Ger ten und Reagenzien des Systemherstellers erzielt die zur Zeit der Analyse zur Verf gung standen Sp tere Modifizierungen am Reagens oder Ger t k nnen die festgestellten Werte ung ltig werden lassen Die Erwartungswerte k nnen sich bei verschiedenen Reagenzien und oder Methoden leicht unterscheiden Die beigef gte Tabelle enth lt f r spezifische Systeme erzielte Werte Die aufgef hrten Werte sind nur f r diese Charge g ltig Zu einer guten Laborpraktik geh rt die Festlegung jeweils eigener Parameter durch das jeweilige Labor GEBRAUCHSANWEISUNG Die Kontrolle bei Zimmertemperatur 18 25 C auf einem Sch ttler oder durch gelegentliches vorsichtiges Umdrehen vollst ndig auftauen und dann sofort bei 2 8 C lagern Vor jedem Gebrauch muss der Inhalt der Phiole mehrere Minuten lang durch behutsames Kippen der Phiolegemischt werden Dann kann die Phiole ge ffnet und die erforderliche Kontr
74. ur Wahrung der Produktintegrit t hinzugef gt VORSICHT Dieses Produkt wird aus Material aus menschlichen Quellen gewonnen Bestandteile der aus menschlichem Quellenmaterial gewonnenen Kontrolle wurden mit von der FDA genehmigten Methoden getestet und in Bezug auf Hepatitis B Oberfl chenantigen HBsAg Hepatitis C HCV HIV 1 und HIV 2 wurde keine Reaktivit tnachgewiesen Keine Testmethode kann jedoch zu 100 gew hrleisten dass aus Humanmaterial gewonnene Substanzen keine infekti sen aktiven Substanzen enthalten Diese Kontrolle muss in bereinstimmung mit den Empfehlungen des Handbuchs Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories 1999 der Centers for Disease Control National Institutes of Health durchgef hrt werden VORSICHT Die verpackung dieses produkts enth lt trockenes naturgummi LAGERUNG UND STABILIT T Unge ffnete Phiolen Liquimmune sind 90 Tage lang ab Erhalt stabil insofern diese bei 2 8 C gelagert werden Ge ffnete Phiolen sind 30 Tage lang stabil insofern diese fest verschlossen bei 2 8 C gelagert werden Dieses Produkt ist bis zum Verfalldatum auf der Packung stabil wenn es unge ffnet bei 25 zu 15 C Selbstabtauende Gefrierschr nke sind ungeeignet Eine bakterielle Kontamination verursacht eine verst rkte Tr bung und oder einen charakteristischen Geruch Sollten Anzeichen einer mikrobiellen Kontamination zu bemerken sein muss die Phiole entsorgt werden KONTROLLBEREICHE Kon
75. ystems Elecsys E170 Systems Immulite Series Immulite Series IMx Vidas Systems Vitros ECi Chemiluminescence Hybritech Chemiluminescence Hybritech WHO Calibrators Chemiluminescence 0 99 0 84 0 83 EIA 0 98 MEIA One step EIA TPSA Chemiluminescence Hybritech Chemiluminescence Hybritech WHO Calibrators ECLIA Chemiluminescence Chemiluminescence 8rd Generation MEIA ELFA Chemiluminescence 0 88 0 74 0 93 0 79 0 76 0 86 0 82 0 84 1 14 0 90 Prostate Specific Antigen Free PSA Free Access Systems Access Systems Architect Systems AxSYM Dimension Systems Dxl Systems Dxl Systems Elecsys E170 Systems IMx Vidas Systems Quinidine AU Series AxSYM Cobas Mira EMIT Integra TDx Viva Systems Salicylate AU Series AxSYM Cobas 6000 Dimension Systems EMIT Hitachi Modular Chemistry Systems Integra Synchron DxC Systems TDx Vitros Chemistry Testosterone Access Systems Advia Centaur AIA Systems ST Architect Systems Dx Systems Elecsys E170 Systems Immulite Series Immulite Series Cat No L2KTW Vidas Systems Vitros ECi Theophylline Access Systems Advia Centaur AU Series AxSYM Cobas Mira Dimension Systems Dimension Vista Dxl Systems EMIT Hitachi Modular Chemistry Systems Immulite Series IMx Integra Synchron DxC Systems TDx Vidas Systems Vitros Chemistry Viva Systems Thyroglobulin Access Systems Dxl Systems Immulite Seri

Download Pdf Manuals

Related Search

Liquimmune liquid immune plus brauer liquid immune plus liquid immune system supplements liquipedia liquemine 5000 ui liquid munne lancaster sc liquemine compendium liquimech liquimetrix liquemine heparina liquimetal torque liquimetal coating liquimech fms liquid munne little river sc liquemine heparina de baixo peso molecular

Related Contents

第2章 技術・家庭科 - 静岡県総合教育センター  Multiquip Sander SFCS-16 User's Manual  Medidor de energía ref. 103281 - Manual de instrucciones  Regulamento dos Serviços  日本語MSDS  InsideBusiness Payments User Manual. How it works  Windows 8 搭載。  Kobo Desktop User Guide ES    Wireless Intercom  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file