Mode d`emploi
Contents
1. Fr 8 FONCTIONNEMENT MANUEL AUTOMATIQUE Fr 13 FONCTIONNEMENT TEMPORIS Fr 9 NETTOYAGE ET Fr 14 R GLAGE DE LA DIRECTION DU GUIDE DE Fr 16 FLUX DAIR Fr 10 CONSEILS Fr 18 PR CAUTIONS DE S CURIT Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement ces Pr cautions et les respecter correctement Les instructions contenues dans la pr sente section sont toutes li es la s curit car vous devez maintenir des conditions de fonctionnement s res Les symboles DANGER AVERTISSEMENT et ATTENTION ont le sens suivant dans ce manuel DANGER Ce signe indique des d marches qui si elles sont ex cut es de fa on incorrecte peuvent entra ner des blessures graves voire la mort de l utilisateur ou du personnel technique AVERTISSEMENT Ce symbole signale une d marche qui si elle est ex cut e de fa on incorrecte peut entra ner une s rieuse blessure voir la mort de l utilisateur ATTENTION Ce symbole signale une d marche qui si elle est ex cut e de fa on incorrecte peut entra ner un d g t pour l utilisateur ou ses biens DANGER N ATTENTION 1 5 gt 2 pas d installer vous m me ce2. OFF TEINT propos de la fonction CHAUFFAGE 10 C Le mode de chauffage ne fonctionnera pas si la temp rature de la pi ce est suffisam ment lev e Vous pouvez maintenir la temp rature de la pi ce 10 en appuyant sur la touche 10 C HEAT Chauffage 10 C Fig 5 de fa on viter une chute de temp rature trop importante En cas d utilisation de climatiseurs de types diff rents si une autre unit int rieure est utilis e pour le chauffage la temp rature ambiante du local o la fonction CHAUFFAGE 10 C 10 C HEAT est utilis e augmentera Lorsque la fonction CHAUFFAGE 10 10 C HEAT est utilis e nous recommandons de placer toutes les unit s int rieures en mode CHAUFFAGE 10 10 C HEAT FONCTIONNEMENT EN MODE CONOMIQUE Mettez le climatiseur en marche avant de proc der aux tapes suivantes T moin Comment lancer le fonctionnement en mode CONOMIQUE TIMER OPERATION CD LL CL Appuyez sur la touche ECONOMY ECONOMIE Fig 5 Le t moin OPERATION vert Fig 3 et le t moin ECONOMY vert Fig 3 Eclairage CD OFF TEINT s allument Le fonctionnement en mode conomique commence Comment arr ter le fonctionnement en mode CONOMIQUE Appuyez nouveau sur la touche ECONOMY CONOMIE Fig 5 Le t moin ECONOMY vert F
3. air est nouveau celle pr c dant la s lection du mode oscillant propos du fonctionnement oscillant Oscille entre 1 et 5 se peut que le fonctionnement oscillant s arr te temporairement quand le ventila teur du climatiseur ne fonctionne pas ou quand il tourne une vitesse tr s lente FONCTIONNEMENT MANUEL AUTOMATIQUE S lectionnez le mode de fonctionnement MANUAL AUTO si la t l commande est inutilisable ou si elle n est pas disponible Utilisation des commandes de l appareil principal Quand le climatiseur est cont l les commandes de l unit principale il Appuyez sur la touche MANUAL AUTO Fig 2 pendant fonctionne selon le m me mode AUTO plus de 3 secondes et moins de 10 sur le panneau de com que celui qui a t s lectionn par la j t l commande cf page 6 mande de l appareil principal ai La vitesse de ventilation s lectionn e Pour arr ter le fonctionnement appuyez sur le bouton MANUAL AUTO Fig 2 pen sera AUTO et le r glage du thermos dant 3 secondes tat sera standard 24 C Fr 13 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION Avant nettoyer le climatiseur prenez soin de le mettre hors tension V rifiez que la grille d admission Fig 1 est fermement install e Lors du retrait et du remplacement des filtres d air ne touchez pas l changeur thermique Ne
4. Et vous pouvez utiliser les t l commandes filaires et sans fil simultan ment Mais la fonction est limit e Lors de l utilisation des fonctions restreintes sur la t l com mande un bip retentit et les voyants OPERATION TIMER et le 3 me voyant de l appareil int rieur clignotent Fonctions additionnelles des sans fil FONCTIONNEMENT TEMPORIS MINUTERIE e CHAUFFAGE 10 C Fr 2 NOMENCLATURE DES ORGANES TIMER OPERATION ECONOMY 6 lt a a INVERTER FAN m SET 3 SWING IMER m TIMERMODE K TEST RESET ADJUST RUN Fig 6 L illustration fournie repr sente tous les t moins pos sibles afin de simplifier l explication cependant fonctionnement r el l affichage ne montre ces t moins que selon le fonctionnement en cours Fr 3 Fig 1 Unit int rieur Panneau de contr le de fonctionnement Fig 2 Commutateur de s lection de la sortie d air Bouton manuel automatique MANUAL AUTO Si vous maintenez la touche manuel auto matique MANUAL AUTO enfonc e pen dant plus de 10 secondes le syst me de refroidissement forc se d clenche Le s
5. Appuyez sur la touche START STOP Appuyez une nouvelle fois sur la touche SLEEP Fig 5 et r glez l heure l aide des touches TIMER SET 5 0 Fig 5 Ajustez l heure pendant que l affichage horaire clignote pendant 5 secondes environ Touche Pour faire avancer l heure Touche Pour faire reculer l heure Environ 5 secondes plus tard tout l affichage r appara t propos de la minuterie temporisateur ment Pendant le chauffage Quand le fonctionnement temporis est programm le r glage du thermostat est automatiquement abaiss de 1 C toutes les 30 minutes Quand le thermostat t abaiss de 4 C tout le r glage ce niveau est maintenu jusqu la fin de la dur e programm e quand ce moment est atteint le clima tiseur s arr te automatiquement R glage du temporisateur SLEEP 1 heure 30 minutes Dur e programm e Fr 9 Pour viter un chauffage ou un refroidissement excessif pendant le sommeil la minuterie de temporisation modifie automatiquement e r glage du thermostat selon le r glage de la dur e Quand la dur e programm e est coul e le climatiseur s arr te compl te Pendant le Refroidissement D shumidification Quand le fonctionnement temporis est programm le r glage du thermostat est automatique lev de 1 C toutes les heures Quand le thermostat t augment de 2 C en tout le r glage ce niveau est maint
6. chiffres Touche Pour faire reculer les chiffres A chaque pouss e sur la touche la valeur avance recule par palier d une minute Elle changera par palier de 10 minutes si la touche est maintenue enfonc e 3 Rappuyez sur la touche CLOCK ADJUST Fig 5 0 Le r glage est ainsi termin et l horloge commence fonctionner Utilisation de T l commande La t l commande doit tre dirig e vers le r cepteur du signal Fig 1 du climati seur pour fonctionner correctement Port e de la t l commande est d environ 7 m tres Quand un signal est correctement re u par le climatiseur un bip se fait entendre Si aucun bip n est audible appuyez nouveau sur la touche souhait e de la T l commande Support de la T l commande Glisser vers m le haut Soc Ins rer Enfoncer ji Tirer vers soi Fixez le support 2 Installez la T l commande Pour retirer la T l comman de utilisation s par e Fr 5 ATTENTION Prenez soin de ne pas laisser des piles la port e des petits enfants qui pourraient les avaler par accident Si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant longtemps retirez en les piles pour viter un suintement de leur lectrolyte Si de l lectrolyte des piles entre en contact avec la peau les yeux ou les muqueuses lavez imm diatement avec beaucoup d eau fra che et consult
7. climatiseur Cet appareil ne renferme aucune pi ce par l utilisateur Consultez toujours le personnel de service comp tent en cas de r paration En cas de d m nagement consultez un personnel de service comp tent pour effectuer le d branche ment et l installation de l appareil Veillez ne pas rester trop longtemps dans le passage direct de l air froid de l appareil N obstruez jamais la direction du d bit d air Ne d marrez et n arr tez pas le climatiseur en d branchant le cordon d alimentation Prenez soin de ne pas endommager le cordon d alimentation electrique En cas de d efaillance odeur de br l etc mettez imm diatement l appareil hors tension coupez l alimentation lectrique via le disjoncteur et contactez un centre de r paration agr Si le cordon d alimentation de cet appareil est endommag il devra tre remplac uniquement par un personnel de service agr car des outils sp ciaux et un cordon adapt sont indispensables En cas de fuite du fluide frigorig ne veillez le tenir l cart de toute source de feu ou de produits inflammables consultez un technicien agr Assurez une ventilation r guli re pendant le fonctionnement de l appareil Ne dirigez pas le flux d air vers un feu ouvert ou un appareil de chauffage Ne montez pas ne placez pas d objets sur le climatiseur Ne suspendez pas des objets l appareil int rieur N
8. la mise hors service OFF et en service ON Cette combinaison concerne la transition de OFF ON ou de ON OFF pendant une p riode de 24 heures La premi re fonction agir est celle qui est la plus proche de l heure actuelle L or dre des op rations est indiqu par la fl che sur l affichage de la t l commande OFF ON ou OFF ON Un exemple d utilisation est de faire s arr ter OFF le climatiseur automatique ment apr s que vous vous tes endormi et de l allumer ON automatiquementle matin avant votre r veil Annulation de la minuterie Utilisez la touche TIMER MODE pour s lec CANCEL Le climatiseur repasse au fonctionnement normal Changement du r glage de la minuterie Effectuez les tapes 2 et 3 Arr t du climatiseur pendant due la minuterie fonctionne Appuyez sur la touche START STOP Changement des conditions de fonc tionnement Si vous souhaitez changer les conditions de fonctionnement Mode Vitesse de ventilation R glage du thermostat apr s avoir r gl la minuterie attendez que tout l affichage r ap paraisse puis appuyez sur les touches appro pri es pour changer le fonctionnement Annulation de la minuterie Utilisez la touche TIMER MODE pous s lec ionner CANCEL Le climatiseur repasse au mode de fonction nement normal Changement du r glage de la minuterie 1 Effectuez les d marc
9. le thermostat une valeur plus basse que la temp rature actuelle de la pi ce Les modes D shumidification et Refroidissement ne fonctionneront pas si le thermostat est r gl plus haut que la temp rature r elle de la pi ce en mode Refroidissement seul le ventilateur fonc tionnera En mode Ventilation L appareil ne permet pas de r chauffer rafra chir la pi ce FONCTIONNEMENT PAR MINUTERIE DE PROGRAMMATION Avant d utiliser la minuterie v rifiez que la T l commande est r gl e sur l heure exacte cf page 4 Emploi des fonctions de d clenchement ou d arr t diff r 1 Appuyez sur touche START STOP marche arr t Fig 5 Si le climatiseur fonctionne d j passez l tape 2 Le voyant vert de fonctionnement OPERATION de l appareil int rieur Fig 3 s allume Appuyez sur la touche TIMER MODE Fig 5 pour s lectionner la minuterie d arr t OFF ou de marche ON chaque pouss e sur la touche la fonction de la minuterie change dans l ordre suivant m CANCEL gt OFF gt ON Annulation Arr t Marche PROGRAM OFF gt ON OFF lt ON Programme Le voyant orange de minuterie TIMER de l appareil int rieur Fig 3 s allume Utilisez les touches TIMER SET Fig 5 pour r gler heure d arr t et de mise en marche souhait es R glez l heure pendant que l affichage horaire clignote le clignotement dure
10. ou d branch puis rebranch la prise secteur le circuit de protection se met en marche pendant 3 minutes environ pour neutraliser le fonc tionnement du climatiseur pendant cette p riode Un bruit se fait entendre Pendant le fonctionnement ou sit t apr s l arr t de l appareil on peut entendre le bruit du fluide dans les canalisations climatiseur Un bruit peut aussi tre constat 2 3 minutes apr s la mise en marche coulement du r frig rant Pendant le fonctionnement un tr s l ger craquement est parfois audible Il provient du dilatement ou de la contraction des mat riaux par suite du changement de temp rature En mode Chauffage un sifflement est parfois audible Il provient 18 du d givrage automatique Odeurs Une certaine odeur est mise par l appareil int rieur Elle peut pro venir des odeurs de la pi ce mobilier tabac etc qui ont p n tr dans l appareil Du brouillard ou de la Pendant le fonctionnement en mode de refroidissement ou de d s vapeur est mis humidification une fine brume peut parfois s chapper de l appareil int rieur Ce ph nom ne est d au refroidissement soudain de l air de la pi ce par l air mis par le climatiseur produisant de la conden sation et de la brume Pendant le Chauffage il arrive que le volet de l appareil s arr te et que de la vapeur s en chappe Ceci provient du d givrage auto 18 matique Le
11. 5 secondes Touche Appuyez pour avancer l heure Touche Appuyez pour reculer l heure Environ 5 secondes plus tard tout l affichage r appara t Utilisation de la programmation combin e Marche Arr t 1 2 Appuyez sur la touche START STOP Fig 5 marche arr t Si l appareil est d j en service passez l tape 2 Le voyant vert de fonctionnement OPERATION de l appareil int rieur Fig 3 s allume Programmez les heures souhait es pour la mise l arr t OFF et la mise en marche ON par minuterie Consultez la section Emploi de la minuterie de marche ON ou d arr t OFF pour r gler le mode et les heures de fonctionnement souhait s Environ secondes plus tard tout l affichage r appara t Le voyant orange de minuterie TIMER de l appareil int rieur Fig 3 s allume Appuyez sur la touche TIMER MODE Fig 5 pour choisir PROGRAM OFF ON ou OFF lt ON s affiche L affichage indique alternativement OFF et ON puis il change pour indi quer le r glage horaire de l op ration qui se produira la premi re La programmation se met en service Si la mise en service ON doit fonctionner d abord l appareil cesse de fonctionner ce moment Environ 5 secondes plus tard tout l affichage r appara t propos de la programmation combin e Marche Arr t La programmation combin e marche arr t vous permet de combiner
12. AIR CONDITIONER OPERATING MANUAL FLOOR TYPE BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ET XEIPIAIO AEITOYPTIAZ MANUAL DE INSTRU ES KULLANIM K TABI Espa ol Fran ais Deutsch English Italiano KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE DIESE ANLEITUNG BITTE SORGF LTIG AUFBEWAHREN CONSERVEZ CE MODE D EMPLOI AFIN DE POUVOIR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT GUARDE ESTE MANUAL PARA PODERLO CONSULTAR EN EL FUTURO CONSERVARE QUESTO MANUALE PER OGNI EVENTUALE FUTURO RIFERIMENTO KPATHZTE TO TIA MEAAONTIKH GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA POSTERIOR BU KILAVUZU SONRA BASVURMAK ZERE SAKLAYIN 9378532021 T rk e Portugu s EAAnvik SOMMAIRE PR CAUTIONS DE S CURIT Fr 1 S LECTION DE LA SORTIE Fr 11 CARACT RISTIQUES ET FONCTIONS Fr 2 FONCTIONNEMENT EN MODE NOMENCLATURE DES ORGANES Fr 3 CHAUFFAGE 10 C Fr 12 PR PARATIFS 5 FONCTIONNEMENT EN MODE FONCTIONNEMENT Fr 6 CONOMIQUE er Fr 12 FONCTIONNEMENT PAR MINUTERIE FONCTIONNEMENT Fr 13 DE PROGRAMMATION
13. Chauffage peut pro voquer dans l unit ext rieure un givrage qui ferait baisser les performances de chauffage Pour viter cette baisse des performances l appareil est muni d une fonction de d givrage automatique contr l e par micro processeur Si du givre se forme le climatiseur s arr te temporairement et le circuit de d givrage agit bri vement environ 7 15 minutes Pendant le mode de d givrage automatique le voyant vert de fonctionnement OPERATION clignote Apr s la fin du fonctionnement en mode de chauffage l ap pareil d marre le mode D givrage automatique si du givre se forme sur l appareil ext rieur ce moment l appareil ext rieur s arr tera automatiquement apr s quelques minu tes de fonctionnement Cependant certains types de climatiseurs de types diff rents n offrent pas cette fonctionnalit Remise en marche automatique En cas de coupure de courant Si l alimentation a t interrompue par une panne de cou rant le climatiseur se remettra automatiquement en marche selon le mode utilis au moment de la panne quand le cou rant sera r tabli Si une panne de courant se produit pendant le fonctionne ment de la minuterie celle ci sera r initialis e et l apparei commencera arr tera le fonctionnement au niveau r gla ge horaire Si ce genre d erreur de la minuterie se produit le voyant TIMER clignote cf page 3 L emploi d autres appareils le
14. T ENTRETIEN Installation du filtre de nettoyage d air 1 Ouvrez la grille d admission et retirez le filtre air 4 2 Installez le kit du filtre de nettoyage d air 2 Posez le filtre d puration d air dans le panneau Fixez le en cinq endroits Trois points de fixation sur la partie sup rieure et deux sur la partie inf rieure Filtre d puration d air 3 R installez les deux filtres air et refer mez la grille d admission Lors de l utilisation des filtres de nettoyage d air augmentez leur effet en r glant la vitesse du ventilateur sur Elev Remplacement de filtres de nettoyage d air sales Pour remplacer les filtres utilisez les composants suivants achet s s par ment FILTRE DE NETTOYAGE D AIR LA CAT CHINE UTR FC03 2 Filtre d sodorisant d ions n gatifs d air UTR FC03 3 1 Ouvrez la grille d admission et retirez le filtre air Fr 15 2 Remplacez les par deux nouveaux filtres de nettoyage d air D posez les anciens filtres de nettoyage d air dans dre inverse de leur installation 2 L installation est identique celle du kit du filtre de nettoyage d air 3 R installez les deux filtres air et refer mez la grille d admission Remarques sur les filtres de nettoyage d air FILTRE DE NETTOYAGE D AIR LA CAT CHINE une feuille Les filtres de nettoyage d air sont jet
15. a grille d admission Pour la facilit la grille d admission n est pas install e sur cette illustration La poussi re peut tre limin e du filtre air soit par aspirateur soit en le lavant dans une solution de d tergent doux et d eau chaude Si vous lavez le filtre veillez le laisser s cher compl tement dans un endroit l ombre avant de l installer nouveau Si de la poussi re s accumule sur le filtre air le flux d air sera r duit ce qui abaissera l efficacit du fonctionnement et augmentera le bruit du climatiseur Pendant une p riode de fonctionnement normal le filtre air doit tre nettoy toutes le deux semaines personnel de service agr comme de la benzine ou un diluant pl tement ses organes internes Quand l appareil est utilis pendant longtemps de la poussi re s accumule l int rieur ceci r duit ses performances Il est conseill de le faire inspecter r guli rement en plus de l entretien que vous faites vous m me Pour les d tails consultez le Pour nettoyer le coffret de l appareil n utilisez pas d eau plus chaude que 40 de d tergents abrasifs ou de produits volatils Ne soumettez pas le coffret de l appareil des insecticides ou des vaporisateurs pour cheveux Avant une inutilisation de plus d un mois faites fonctionner pendant une demi journ e par beau temps pour faire s cher com Fr 14 NETTOYAGE E
16. ables ils ne peuvent pas tre lav s ni r utilis s En ce qui concerne leur conservation utilisez les d s que possible apr s l ouverture de l emballage l effet du nettoyage d air diminue si les filtres restent dans l emballage ouvert En g n ral les filtres doivent tre chang s environ tous les trois mois Achetez les filtres de nettoyage d air appropri s UTR FC03 2 vendus s par ment pour remplacer les filtres sales usag s Filtre d sodorisant d ions n gatifs d air une feuille bleu clair Les filtres doivent tre chang s environ tous les trois ans pour conserver l effet d sodorisant Achetez le filtre d sodorisant appropri UTR FC03 3 vendu s par ment pour remplacer les filtres Entretien des filtres d sodorisants Pour conserver l effet d sodorisant nettoyez le filtre de la ma ni re suivante une fois tous les trois mois D posez le filtre d sodorisant Nettoyez le l eau et s chez le l air 1 Lavez les filtres l eau chaude haute pression jusqu ce que leur surface soit recouverte d eau Lavez les avec un d tergent neutre soluble ne les frottez jamais sous peine d endommager l effet d sodorisant 2 Rincez les abondamment l eau 3 S chez les l ombre R installez le filtre d sodorisant R initialisation du t moin du filtre r glage sp cial Peut tre utilis s il est correcteme
17. anuelle forc e du D placez les Volets Gauche Droite pour ajuster le flux d air dans le sens souhait registre risque de provoquer son dysfonc tionnement Fr 10 S LECTION DE LA SORTIE D AIR Gr ce cette fonction l air est puls simultan ment par les sorties d air sup rieure et inf rieure de fa on refroidir ou chauffer ra pidement la pi ce Vous pouvez r gler cette fonction l aide du commutateur qui se trouve derri re la grille avant de l unit interne Cette fonction est accessible en mode de refroidissement et de chauffage Comment r gler le climatiseur de fa on ce que l air soit puls par les sorties sup rieure et inf rieure D R glez le commutateur de s lection de la sortie d air sur gt Al L air est automatiquement puls par les sorties sup rieure et inf rieure comme indiqu dans le tableau ci dessous REMARQUE Placez correctement le commutateur de s lection de la sortie d air sur la position d sir e Sinon vous ne pourrez pas r gler la sortie d air de fa on pr cise Description du fonctionnement Mode REFROIDISSEMENT Fonctionnement Mode D SHUMIDIFICATION Mode CHAUFFAGE Flux d air Flux d air sup rieur et in f rieur Flux d air sup rieur N Flux d air sup rieur unique ment n Flux d air sup rieur et in f rieur XN Flux d air sup rieur Conditions de fonc tion
18. courant d air est faible la mise en marche du Chauffage la vitesse du ventilateur est ou nul d abord tr s lente pour permettre un chauffement des organes internes En mode Chauffage si la temp rature de la pi ce d passe le r glage du thermostat l unit ext rieure s arr te et l unit int rieure fonctionne tr s basse vitesse Pour continuer chauffer la pi ce r glez le thermostat une valeur plus haute En mode de chauffage l appareil s arr te temporairement entre 7 et 15 minutes tant que le mode de d givrage automatique fonc tionne Pendant le mode de d givrage automatique le voyant de fonctionnement OPERATION clignote Le ventilateur fonctionne tr s basse vitesse mode D shumidi fication ou quand l appareil v rifie la temp rature de la pi ce 6 7 Pendant le fonctionnement super silencieux le ventilateur agit vitesse tr s lente En mode de surveillance AUTO le ventilateur fonctionne tr s basse vitesse Dans les installations unit s de types diff rents si plusieurs unit s sont utilis es dans des modes diff rents voir ci dessous les unit s d marr es les derni res s arr teront et le t moin FONC TIONNEMENT vert clignotera 19 Mode de chauffage et de refroidissement ou mode de d shumidification Mode de chauffage et mode de ventilation De l eau ressort de l unite En mode Chauffage il arrive que de l
19. ctriques rasoir lectrique etc ou la pr sence d un metteur radio sans fil peut en tra ner un mauvais fonctionnement du climatiseur Dans ce cas d branchez temporairement la fiche du cordon d alimentation rebranchez la et servez vous de la t l com mande pour remettre l appareil en service Fr 18 CONSEILS D UTILISATION Climatiseur multi type Cette unit int rieure peut tre raccord e une unit ext rieure multi type Le climatiseur multi type permet l emploi de plusieurs unit s int rieures en plusieurs endroits Les unit s int rieures peuvent fonctionner simultan ment en fonction de leur puissance res pective Emploi simultan d unit s multiples l emploi d un climatiseur multi type plusieurs unit s int L appareil peut fonctionner dans les combinaisons de mo rieures peuvent fonctionner simultan ment mais si deux ou plusieurs unit s int rieures du m me groupe fonction nent en m me temps leur efficacit de chauffage et de refroidissement sera inf rieure que si une unit int rieure est utilis e seule Par cons quent si vous souhaitez uti liser en m me temps plusieurs unit s int rieures pour le refroidissement leur emploi devrait tre concentr la nuit ou des moments o une moindre puissance est requise De m me si plusieurs unit s sont employ es en m me temps pour le chauffage il est conseill selon les be soins de leur adjoind
20. d nergie que les autres modes normaux LA PROGRAMMATION COMBIN E MAR CHE ARR T La programmation combin e marche arr t vous permet de combiner la mise hors service OFF et en service ON Cette combinaison concerne la transition de OFF ON ou de ON OFF pendant une p riode de 24 heures FONCTIONNEMENT TEMPORIS Lorsque touche de minuterie SLEEP est actionn e mode Chauffage la r glage du thermostat du climatiseur est progres sivement abaiss en revanche en mode Refroidissement le r glage du thermostat est progressivement lev Quand la du r e programm e pour le compte rebours est coul e l appareil se met hors tension automatiquement T L COMMANDE INFRAROUGE La T l commande sans fil autorise un contr le facile du fonc tionnement du climatiseur FONCTIONNEMENT OSCILLANT Les Volets de direction verticale du flux d air oscillent automati quement vers le haut et le bas de mani re envoyer l air vers tous les coins de la pi ce PANNEAU D ACC S AMOVIBLE La Panneau d acc s de l unit int rieur peut tre retir e pour faciliter le nettoyage et l entretien FILTRE R SISTANT UX MOISISSURE Le Filtre air a re u un traitement anti moisissure qui sure sa propret et la facilit de son entretien FONCTIONNEMENT SUPER SILENCIEUX Quand la touche FAN est utilis e pour s lectionner QUIET s
21. e posez pas de vases de fleurs ou de r cipient contenant de l eau sur un climatiseur N exposez pas directement le climatiseur de l eau N utilisez pas le climatiseur avec des mains humides Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Coupez l alimentation si vous n utilisez pas le climatiseur pendant longtemps V rifiez si le support d installation est bon tat Ne placez pas des animaux ou des plantes directement dans le courant d air de l appareil Ne buvez pas l eau de vidange du climatiseur N utilisez pas le climatiseur pour l entreposage d aliments de plantes d animaux d instruments de pr cision ou d objets d art Les raccords de tuyauterie deviennent chauds pendant le chauffage faites attention N appliquez aucune forte pression sur les ailettes du radiateur Utilisez l appareil uniquement quand les filtres air sont install s N obstruez pas et couvrez pas la grille d admission et la fente de sortie V rifiez qu aucun quipement lectronique ne se trouve moins de 1 m des appareils int rieur ou ext rieur vitez d installer le climatiseur pr s d un feu ouvert ou d autres quipements de chauffage Lors de l installation des unit s int rieure et ext rieure vitez tout acc s par des petits enfants N utilisez pas de gaz inflammables pr s du climatiseur Ne vous asseyez pas sur l unit et ne posez rien dessus Cet appareil ne doit pas tre utilis par d
22. eau sorte de l unit ext rieu ext rieur re en particulier lors des d givrages Fr 16 GUIDE DE D PANNAGE par la t l commande Sympt me Probl me Voyez page FONCTIONS Le registre s ouvre et se Le registre est contr l automatiquement par micro ordinateur NORMALES ferme automatiquement en fonction de la temp rature du flux d air et du temps de fonction nement du climatiseur Sympt me Probl me Voyez page V RIFIEZ L appareil ne fonctionne Le disjoncteur a t il t coup NOUVEAU pas du tout s est produit une panne de courant Le fusible a saut ou le dijoncteur s est d clench La minuterie fonctionne t elle 8 9 Mauvaises performances Le filtre air est il sale de refroidissement ou La grille d admission d air et ou la fente de sortie sont elles obs chauffage tru es A t on correctement ajust la temp rature de la pi ce sur le ther mostat Y a t il une porte ou une fen tre ouverte En cas de Refroidissement une fen tre est elle expos e en plein soleil Fermez les rideaux En cas de Refroidissement y a t il des appareils de chauffage ou des ordinateurs en service dans la pi ce ou trop de monde dans la salle Assurez vous que la sortie d air inf rieure n est pas obstru e des corps trangers Le cas ch ant un dysfonctionnement du re gistre a lieu L appareil
23. entre le r glage du thermostat et la temp rature ambiante r elle est sup rieure 2 C Refroidissement ou D shumidification Si la diff rence entre le r glage du thermostat et la temp rature am biante r elle est de 2 C En fonction de la temp rature ext rieure Si la diff rence entre le r glage du thermostat et la temp rature am biante r elle est sup rieure 2 C Chauffage Lorsque l unit int rieure a ajust la temp rature de la pi ce aux envi rons de la configuration du thermostat elle passe en fonctionnement de contr le En mode de fonctionnement de contr le le ventilateur tourne faible vitesse Si la temp rature de la pi ce change de ma ni re cons quente l unit int rieure s lectionne le fonctionnement appropri Chauffage Refroidissement afin d ajuster la temp rature la valeur configur e gr ce au thermostat Sile mode s lectionn automatiquement par l unit int rieure ne vous satisfait pas s lectionnez l un des modes de fonctionnement HEAT COOL DRY FAN A propos du mode de fonctionnement Chauffage HEAT Utilis pour chauffer la pi ce Quand le mode Chauffage est choisi le climatiseur fait fonctionner son ventilateur tr s basse vitesse pendant 3 5 minutes puis il passe au r glage de ventilation s lectionn Cette dur e permet l unit int rieure de se pr chauffer avant d entrer pleinement en service Lorsque
24. enu jusqu la fin la dur e programm e quand ce moment est atteint le climatiseur s arr te automati quement R glage du temporisateur SLEEP Heure r gl e 1 heure R GLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D AIR Le sens vertical haut bas du flux d air se r gle en appuyant sur la touche SET de la t l commande En revanche le sens horizon tal Gauche Droite du flux d air se r gle manuellement en d pla ant les volets de direction du flux d air Lorsque vous effectuez des modifications par rapport au sens de la soufflerie horizontale mettez le climatiseur en marche et assu rez vous que les pales de la soufflerie d air verticale sont arr t es R glage de la direction verticale du flux d air A AVERTISSEMENT N introduisez jamais les doigts des ob Appuyez sur la touche SET Fig 5 CD jets trangers dans les orifices de sortie car le ventilateur interne fonctionne grande vi chaque pression sur la touche le flux d air se modifie comme suit tesse et il pourrait provoquer des blessures O 0 Utilisez toujours la touche SET de la t l commande pour ajuster les volets L affichage de la t l commande de nus aair ous Un d placement manuel de ces volets pourrait entra ner ne change pas fa un fonctionnement inad quat Dans ce cas arr tez l appareil et remettez le marche les volets devraient nouveau fonctionn
25. er correctement Au moment de r gler le climatiseur vous devez tudier avec pr caution la direction du flux d air et la temp rature de la pi ce si une unit doit tre instal l e dans la chambre d un enfant d une personne g e ou malade Lorsque l unit int rieure est encastr e dans un mur le flux d air est r gl sur la direction horizontale 5 5 Pour en savoir plus sur la configuration requise pour un encastrement au mur consultez le personnel d entretien Servez vous du r glage de la direction de l air dans la plage indiqu e ci dessus La direction verticale du flux d air sera r gl e automatiquement comme indiqu fonction du type de fonctionnement s lectionn En mode Refroidissement D shumidification Flux d air dirig vers le haut En mode Ventilation Flux horizontal En mode de fonctionnement AUTO le d bit d air sera dirig vers le haut D pendant une minute au d marrage du climatiseur vous ne pouvez pas r gler la direction du d bit d air pendant cette p riode En mode de chauffage le d bit d air sera dirig vers le haut si la temp rature de l air puls par l unit interne est basse R glage Gauche Droite AVERTISSEMENT Proc dez toujours au r glage des d flec Ajustez les Volets Gauche Droite teurs droite gauche lorsque le registre est 5 ouvert Une ouverture m
26. es personnes y compris les enfants souffrant de handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou manquant d exp rience et de savoir faire moins qu elles ne soient supervis es et assist es dans cette utilisation par une personne responsable de leur s curit Une surveillance doit tre exerc e sur les enfants pour les emp cher de jouer avec l appareil CARACT RISTIQUES ET FONCTIONS INVERSEUR Lors de la mise en fonctionnement une grande quantit de courant est n cessaire pour amener rapidement la temp ratu re de la pi ce la temp rature souhait e Pour des raisons de confort et d conomie d nergie la consommation de l appareil diminue ensuite automatiquement ENT AUTOMATIQUE Le mode de fonctionnement Refroidissement D shumidifica tion Chauffage change automatiquement afin de conserver la temp rature programm e de mani re constante FONCTIONNEMENT EN MODE CHAUF FAGE 10 C Cette fonction vous permet de maintenir la temp rature de la pi ce 10 de fa on viter une chute de temp rature trop importante FONCTIONNEMENT EN MODE CONO MIQUE Lorsque le mode d conomie est utilis la temp rature am biante sera l g rement sup rieure la temp rature program m e en mode de refroidissement et inf rieure la temp rature programm e en mode de chauffage Par cons quent le mode d conomie permet de r aliser plus d conomies
27. est il r gl pour le fonctionnement SUPER SILEN 6 CIEUX L appareil n ex cute pas Les piles de la t l commande sont elles puis es les fonctionnement r gl 5 Les piles de la t l commande sont elles bien install es Si le probl me persiste apr s ces v rifications ou si vous remarquez des odeurs de combustion ou si le t moin de fonctionne ment Fig 3 et le t moin de minuterie Fig clignotent et si le t moin d conomie Fig 3 clignote rapidement Mettez imm diatement l appareil hors tension coupez l alimentation via le disjoncteur et contactez un technicien de service agr Fr 17 CONSEILS D UTILISATION Fonctionnement et performance Performance de chauffage D givrage automatique contr l par microprocesseur Cet appareil utilise pour le chauffage le principe du chauf fage thermodynamique pompe chaleur Par cons quent son rendement sera r duit mesure que la temp rature de l air ext rieur baisse Si vous trouvez que le chauffage ne suffit pas utilisez ce climatiseur en le combinant d autres appareils de chauffage Les climatiseurs de type r versibles font circuler l air pour r chauffer toute la pi ce Par cons quent un certain d lai est n cessaire avant d arriver une temp rature suffisam ment lev e Quand la temp rature de l air ext rieur est basse et que l humidit est lev e l emploi du mode
28. ez votre m decin Des piles usag es doivent tre retir es ra pidement de la t l commande et limin es correctement soit en les pla ant dans un r cipient public adhoc soit en les rendant l autorit comp tente N essayez jamais de recharger des piles Ne m langez jamais de piles neuves et usag es ou des piles de types diff rents La dur e de vie des piles est d environ une ann e pour une utilisation normale Si la plage de fonctionnement de la t l commande diminue sensiblement rem placez les piles et appuyez sur la touche RESET l aide de la pointe d un stylo bille ou d un autre objet de petite taille FONCTIONNEMENT S lection du mode de Fonctionnement 1 Appuyez sur la touche START STOP Fig 5 Le voyant vert de fonctionnement OPERATION de l appareil int rieur Fig 3 s allume Le climatiseur se met en marche 2 Appuyez sur la touche MODE Fig 5 4 pour s lec tionner le mode d sir chaque pression de la touche le mode change dans l ordre suivant gt AUTO gt COOL gt DRY Automatique Refroidissement D shumidification HEAT FAN Chauffage Ventilation Apr s trois secondes environ l affichage entier r appara t R glage du thermostat Appuyez sur la touche SET TEMP Fig 5 Touche amp Appuyez pour lever le r glage du thermostat Touche Appuyez pour abaisser le r glage d
29. hes expliqu es la section Emploi de la minuterie de marche ON ou d arr t OFF pour choisir les r glages de minuterie changer 2 Appuyez sur la touche TIMER MODE pour s lectionner OFF ON ou OFF lt ON Arr t du climatiseur pendant que la minuterie fonctionne Appuyez sur la touche START STOP Changement des conditions de fonc tionnement Si vous souhaitez changer les conditions de onctionnement Mode Vitesse de ventilation R glage du thermostat apr s avoir r gl la minuterie attendez que tout l affichage r ap paraisse puis appuyez sur les touches appro pri es pour changer le fonctionnement Fr 8 FONCTIONNEMENT TEMPORIS A la diff rence des autres fonctions de la minuterie le fonctionnement temporis permet de programmer une dur e pendant laquelle fonctionnera le climatiseur Utilisation de la Minuterie de Temporisation Pendant que le climatiseur fonctionne ou est arr t appuyez sur la touche SLEEP Fig 5 Le voyant OPERATION vert de l appareil int rieur Fig et le t moin orange de la minuterie TIMER Fig s allument Annulation de la minuterie Utilisez la touche TIMER MODE pous s lec ionner CANCEL Le climatiseur repasse au mode de fonction nement normal Changement des r glages du minuterie Arr t du climatiseur apr s le d clenche ment du temporisateur
30. i lencieux l appareil commence le fonctionnement super silen cieux le flux d air de l unit int rieure est r duit pour assurer un fonctionnement plus silencieux FILTRE DE NETTOYAGE D AIR LA CA T CHINE POLYPH NOL Le filtre de nettoyage d air la cat chine polyph nol utilise de l lectricit statique pour purer lair des fines particules et de la poussi re comme la fum e de tabac et le pollen des plantes qui sont trop petites pour tre visibles Le filtre contient de la cat chine qui permet de lutter efficace ment contre diverses bact ries en mettant fin la croissance de celles absorb es par le filtre Une fois le filtre de nettoyage d air install la quantit d air produite diminue et r duit ainsi l g rement les performances du climatiseur FILTRE D AIR D SODORISANT IONS N GATIFS 1 se compose de super micro particules de c ramique pouvant produire des ions n gatifs d air dont l effet d sodorisant et le pouvoir d absorption contribuent att nuer les odeurs d sa gr ables la maison T L COMMANDE FILAIRE EN OPTION La t l commande filaire en option peut tre utilis e Lors de l utilisation de la t l commande filaire les fonctions suivantes diff rent par rapport l utilisation d une t l com mande sans fil Fonctions suppl mentaires des filaires Minuterie hebdomadaire Minuterie de r tablissement de la temp rature
31. ig 3 s teint Le fonctionnement en mode normal commence propos du fonctionnement en mode CONOMIQUE Dans le cas d un climatiseur de type simple la consommation maximale en mode ECONOMY CONOMIE repr sente environ 70 de la consommation en mode normal d un climatiseur de type chauffage et refroidissement En mode de fonctionnement conomique le r glage du thermostat change automatiquement en fonction de la temp rature pour viter de refroidir ou de chauffer une pi ce de fa on excessive et offrir ainsi un fonctionnement conomique optima Sila pi ce n est pas refroidie ou chauff e correctement en mode de fonctionnement conomique s lectionnez le mode de fonc tionnement normal Dans les installations climatiseurs de types diff rents le mode d conomie n est disponible que pour l unit int rieure program m e Fr 12 FONCTIONNEMENT OSCILLANT Mettez le climatiseur en marche avant de proc der aux d marches suivantes S lection du fonctionnement oscillant SWING Appuyez sur la touche SWING Fig 5 L affichage d oscillation Fig 6 s allumera Dans ce mode les volets de direction verticale du flux d air oscillent automatiquement pour diriger l air vers le haut et le bas Arr t du fonctionnement oscillant SWING Appuyez une deuxi me fois sur touche SWING Fig 5 L affichage d oscillation Fig 6 s teint La direction du flux d
32. la temp rature de la pi ce est tr s basse du givre peut appa ra tre sur l appareil ext rieur ce qui peut r duire ses performances Pour emp cher cette formation de givre l appareil enclenche automatiquement un cycle de d givrage de temps en temps Pendant le mode de d givrage automatique le voyant rouge de fonctionnement OPERATION Fig 3 clignote et le mode de chauffage est interrompu Refroidissement COOL Utilis pour rafraichir la pi ce D shumidification DRY Utilis pour rafra chir l g rement la pi ce en liminant l humidit n est pas possible de chauffer la pi ce en mode D shumidification En mode D shumidification l appareil fonctionne basse vitesse pour ajuster l humidit de la pi ce il arrive que le ventilateur de l unit int rieure s arr te de temps autre Le ventilateur risque galement de fonctionner tr s basse vitesse pendant l ajustement du niveau d humidit de la pi ce La vitesse du ventilateur ne peut pas tre chang e manuellement quand le mode D shumidification est s lectionn Ventilation FAN A utiliser pour faire circuler l air dans toute la pi ce Fr 7 En mode Chauffage R glez le thermostat une valeur plus haute que la temp rature actuelle de la pi ce Le mode Chauffage ne fonctionnera pas si le thermostat est r gl plus bas que la temp rature r elle de la pi ce En mode Refroidissement D shumidifi cation R glez
33. nement Temp rature de la pi ce diff rente de la temp rature programm e Temp rature de la pi ce proche de la temp rature programm e ou climatiseur en marche depuis 1 Temp rature lev e du flux d air Temp rature basse du flux d air Pen dant l op ration de d givrage d but de l op ration etc 2 Comment r gler le climatiseur de fa on que l air soit puls par la sortie sup rieure uniquement 11 E R glez le commutateur de s lection de la sortie d air sur FONCTIONNEMENT EN MODE CHAUFFAGE 10 C e Vous pouvez maintenir la temp rature de la pi ce 10 en appuyant sur la touche 10 HEAT CHAUFFAGE 10 Fig 5 de fa on viter une chute de tem p rature trop importante Comment lancer la fonction CHAUFFAGE 10 En mode Chauffage 10 seul le fonctionnement suivant est possible Appuyez sur la touche 10 C HEAT CHAUFFAGE 10 Fig 5 SET R glage Le t moin OPERATION vert Fig 3 s teint et le t moin ECONOMY vert Fig 3 s allume Le flux d AIR est r gl sur la direction horizontale T moin Comment arr ter la fonction CHAUFFAGE 10 C TIMER OPERATION ECONOMY CD CD CD Appuyez sur la touche START STOP MARCHE ARR T Fig 5 La fonction s arr te alors clairage
34. nt r gl pendant l installation Veuillez consulter un technicien agr lors de l utilisation de cette fonction 11 s allume quand il est temps de nettoyer les filtres air Nettoyez le filtre en vous reportant NETTOYAGE ET ENTRETIEN Apr s le nettoyage appuyez sur le bouton MANUAL AUTO Fig 2 de l appareil int rieur pendant au moins 2 secondes T moin TIMER OPERATION ECONOMY 17 D s 7 Clignote CD OFF TEINT 1 GUIDE DE D PANNAGE En cas de dysfonctionnement odeur de br l etc arr tez imm diatement le climatiseur coupez le disjoncteur ou d branchez la prise secteur et consultez du personnel d entretien qualifi Le fait de mettre simplement le climatiseur hors tension l aide du bouton marche arr t ne permet pas de l isoler compl tement de la source d alimentation Veillez couper le disjoncteur ou d bran cher la prise secteur pour isoler compl tement le climatiseur de la source d alimentation A AVERTISSEMENT Avant de faire appel un technicien v rifiez les points suivants Voyez Sympt me Probl me page FONCTIONS L appareil ne fonctionne Si l appareil est arr t puis imm diatement remis en marche le NORMALES pas imm diatement compresseur ne fonctionne pas pendant 3 minutes environ pour viter que le fusible ne soit grill Lorsque vous avez coup puis r enclench le disjoncteur
35. ppareil int rieur a t d marr en mode soufflerie le mode de fonctionne ment de l appareil ext rieur ne sera pas tabli Par exemple si l appareil int rieur A a t d marr en mode soufflerie puis que l appareil int rieur a t mis en mode chauffage l appareil int rieur A d marre pro visoirement en mode soufflerie mais lorsque l appareil int rieur B se met fonctionner en mode chauffage le voyant OPERATION vert de l appareil int rieur A se met clignoter 1 seconde allum 1 seconde teint et l appareil passe au mode veille L appareil int rieur B continue de fonctionner en mode chauffage Notice Pendant l emploi du mode de chauffage l unit ext rieure commence parfois le d grivrage pendant de courtes p riodes Au cours du d givrage si vous r glez nouveau l unit int rieure pour le chauffage le mode de d givrage se poursuit et le chauffage commencera seulement apr s le d givrage un certain temps est donc requis avant que de l air chaud ne soit mis Fr 19 Pendant l emploi en mode chauffage le dessus de l unit int rieure peuvent devenir chaud du fait que du liquide de refroidissement circule dans l appareil m me quand il est arr t mais il ne s agit pas d une d faillance
36. re d autres appareils de chauffage Les conditions saisonni res la temp rature externe la structure des salles et le nombre de personnes qui s y trouvent font varier l efficacit de fonctionnement Il est donc conseill d essayer diff rents mod les de fonction nement pour v rifier le niveau de puissance de chauffage et de refroidissement fourni par les appareils et de les utiliser de la mani re qui convient le mieux votre mode de vie Si vous constatez d une ou plusieurs unit s fournissent faible niveau de chauffage ou de refroidissement lors d un fonctionnement simultan il est conseill d arr ter ce type de fonctionnement des appareils L appareil ne peut pas fonctionner dans les modes sui vants Si vous programmez l appareil int rieur pour fonctionner dans une combinaison de modes qu il ne peut pas activer son voyant OPERATION vert clignote 1 seconde al lum 1 secondes teint et l appareil se met en mode de veille Mode chauffage et mode refroidissement ou mode d s humidification Mode chauffage ou mode ventilateur des suivantes Mode refroidissement et mode d shumidification Mode refroidissement et mode soufflerie Mode d shumidification et mode soufflerie Le mode de fonctionnement mode chauffage ou refroi dissement d shumidification de l appareil ext rieur est d termin par le mode de fonctionnement de l appareil in t rieur utilis en premier Cependant si l a
37. s service quand il est en service il fonctionne la vitesse LOW lent Le ventilateur fonctionne tr s basse vitesse en mode Surveillance au d but du mode Chauffage Fonctionnement SUPER SILENCIEUX Le fonctionnement SUPER SILENCIEUX commence Le flux d air de l unit int rieure sera r duit pour rendre plus doux le fonctionnement Le fonctionnement SUPER SILENCIEUX n est pas utilisable en mode D shumidifi cation La m me chose est vraie quand le mode D shumidification est s lectionn pendant le fonctionnement en mode AUTO Pendant le fonctionnement Super Silencieux les performances de chauffage et de l g rement r duites Si la pi ce ne se r chauffe pas ne refroidit pas lors du fonction nement SUPER SILENCIEUX r glez la vitesse du ventilateur du climatiseur INVERTER INVERTER INVERTER Exemple r glage sur AUTO Fr 6 Arr t du climatiseur Appuyez sur touche START STOP Fig 5 Le voyant vert de fonctionnement OPERATION Fig s teint A propos du mode de fonctionnement AUTO CHANGEOVER changement automatique AUTO Lorsque la COMMUTATION AUTOMATIQUE est s lectionn e pour la premi re fois le ventilateur fonctionne tr s faible vitesse pendant quel ques minutes Pendant ce temps l unit int rieure d tecte les conditions ambiantes et s lectionne le mode de fonctionnement appropri Si la diff rence
38. seur et elle ne sera pas utilis e en temps normal car le thermostat du cli matiseur pourrait alors fonctionner de fa on incorrecte Si cette touche est actionn e pendant un fonctionnement normal l appareil passera au mode d essai le voyant de fonctionne ment de l unit int rieure et le voyant de minuterie commenceront alors clignoter de fa on simultan e Pour arr ter le mode d essai de fonctionne ment appuyez sur la touche START STOP pour arr ter le climatiseur Touche RESET Affichage de la t l commande Fig 6 Affichage de r glage de temp rature Affichage du mode de fonctionnement Ecran de veille SLEEP 6 Voyant de transmission Affichage de vitesse de ventilation Affichage d oscillation Affichage du mode de minuterie Affichage d horloge Fr 4 PR PARATIFS Mise en place des Piles R03 LRO03 2 1 Appuyez sur le couvercle du logement des Piles l arri re et faites le glisser pour l ouvrir Faites glisser dans le sens de la fl che en appuyant sur le rep re 2 Installez les Piles Veillez respecter la polarit des piles 3 Refermez le couvercle du logement des Piles Mise l heure 1 Appuyez sur la touche CLOCK ADJUST Fig 5 80 Appuyez sur le bouton avec la pointe d une stylo bille ou d un autre objet 2 Utilisez les touches TIMER SET 3 0 Fig 5 Touche Pour faire avancer les
39. ttoyage de la grille d admission 1 D posez la grille d admission Placez vos doigts sur les deux rep res sup rieurs du panneau de la grille et tirez le en tirant vers l avant si le panneau r siste mi course continuez le tirer vers le haut pour le retirer D crochez les attaches qui retiennent la grille Grille d admission Attache 2 Nettoyez l eau Enlevez poussi re avec un aspirateur frottez l appareil avec de l eau chaude puis s chez avec un linge doux et propre 3 Remettez la grille d admission Fermez les attaches Posez les axes de montage gauche et droit dans les pa liers situ s en bas du panneau Appuyez l emplacement indiqu sur le sch ma puis fermez la grille de prise d air Grille d admission Nettoyage du filtre air 1 Ouvrez la grille d admission et d posez le filtre air Appuyez sur la poign e du filtre air lib rez les deux lan guettes sup rieures puis tirez 2 Nettoyez la poussi re avec un aspirateur ou en lavant Apr s le lavage laissez s cher convenablement dans un endroit l ombre 3 Remettez le filtre air en place et refer mez la grille d admission Alignez les c t s du filtre air avec le panneau et enfoncez fond en v rifiant que les deux taquets inf rieurs sont revenus correctement dans leurs orifices sur le panneau FILTRE AIR 0 PANNEAU Refermez l
40. u thermostat Plage de r glage du thermostat 18 30 Refroidissement D shumidification 18 30 C Chauffage soenen itaua Le thermostat ne permet pas de r gler la temp rature en mode Ventilation FAN la temp rature n appara t pas sur l affichage de la t l commande dans ce mode Environ secondes plus tard tout l affichage r appara t Le r glage du thermostat doit tre consid r comme une valeur indicative et elle peut tre l g rement diff rente de la temp rature r elle de la pi ce en fonction des caract ristiques de cell ciou la position de l appareil R glage de la vitesse du ventilateur Appuyez sur la touche FAN Fig 5 chaque pression de la touche la vitesse du ventilateur change dans l ordre suivant AUTO gt HIGH gt MED gt LOW gt QUIET Automatique Rapide Moyen Lent Silencieux Environ secondes plus tard tout l affichage r appara t Lors d un r glage sur AUTO Chauffage Le ventilateur agit afin de faire circular l air chauff de fa on opti male Cependant le ventilateur fonctionne tr s lentement quand la temp ratura de l air mis l unit int rieure est basse Refroidissement mesure que la temp rature de la pi ce approche du r glage de thermostat la vitesse du ventilateur diminue Ventilation Le ventilateur se met alternativement en service et hor
41. yst me de refroidissement forc est utilis au moment de l installation et unique ment par un technicien agr Si le syst me de refroidissement forc se d clenche par hasard appuyez sur la tou che de marche arr t START STOP pour l arr ter Voyant Fig 3 R cepteur du signal de t l commande Voyant rouge de fonctionnement OPERATION vert Voyant vert de minuterie TIMER orange Si le voyant TIMER clignote en mode de fonctionnement de la minuterie le climati seur vous indique que la minuterie n a pas t correctement r gl e Voir Remise en marche automatique la page 16 T moin ECONOMY vert Grille d admission Fig 4 Panneau avant Filtre air Volet de direction du flux d air Registre D flecteur droite gauche derri re le d flecteur de d bit d air le registre Tuyau de vidange Filtre d puration d air Attache Fig 5 T l commande Emetteur du signal Touche MODE Touche 10 C HEAT CHAUFFAGE 10 C Touche CONOMIE Touche de fonctionnement temporis SLEEP Touche TIMER MODE Touche de contr le de ventilateur FAN Touche de marche arr t START STOP Touche SET TEMP A P Touche SET 68 Touche SWING Touche TIMER SET 1QO 6 Touche CLOCK ADJUST 6 Touche d essai de fonctionnement TEST RUN Cette touche s emploie lors de l installation du climati
Download Pdf Manuals
Related Search