Home

AUTOCLAVE MODE D`EMPLOI LABO

1. 4 vy Appuyez sur le bouton de test du Veuillez contacter notre distributeur coupe circuit autoris de votre r gion L interrupteur est pass en position OFF NON OUI Actionnez le coupe circuit v L inspection du coupe circuit est termin e Interrupteur principal A ml Position commut e m Bouton de test 46 5 3 Appareil de pr vention contre les surchauffes pour le g n rateur de vapeur e _Inspectez la fonction de d tection d erreur de l appareil de pr vention contre les surchauffes pour le g n rateur de vapeur Panneau avant Appareil de pr vention contre les surchautffes d un g n rateur de vapeur Actionnez le coupe circuit Fixez l appareil de pr vention contre les surchauffes 100 C D sactivez le coupe circuit S lectionnez le cycle the LIQ Fixez la temp rature de st rilisation 121 C Appuyez sur le bouton START pour lancer l op ration normale L alarme de bas niveau d eau Er 10 s affiche je Actionnez le coupe circuit pendant la mont e en temp rature v OUI HT fl Veuillez contacter notre distributeur Actionnez le coupe circuit autoris de votre r gion v R initialisez l appareil de pr vention contre les surchauffes 250 C y Aucune anomalie dans l appareil de pr vention contre les surchauffes 4 5 4 Soupape de s curit e Effectuez un contr le op rationnel de la soupape de s curit et
2. e L entr e d eau du g n rateur de vapeur doit tre connect e un syst me d alimentation en eau douce distill e ou purifi e sous une pression de 0 05 0 2 MPa e Branchez l entr e d eau de refroidissement au syst me d alimentation en eau purifi e sous une pression de 0 05 0 5 MPa e Si la pression d eau est sup rieure la pression de sp cification installez un r ducteur de pression Entr e d eau du g n rateur de vapeur connectez l adoucisseur d eau etc TS Entr e d eau de refroidissement Ouvrez la vanne principale du syst me d alimentation en eau 10 Chapitre 3 Mode de fonctionnement Proc dure de fonctionnement de base Allumez l alimentation _ cf 1 Alimentation lectrique page 14 lectrique v Ouvrez le couvercle cf 2 Placer le contenu page 15 Placez le contenu v V rifiez et s lectionnez le PAPAS cycle cf 3 S lection du cycle et du programme page 17 v V rifiez et modifiez o cf 4 Modification de la valeur de consigne page 19 la valeur de consigne en cas d utilisation d un chronom tre de programmation cf R glage du chronom tre de programmation page 24 programation M V cf 6 D marrage de l appareil page 31 M termin e V M v Coupez l alimentation DAREN cf 8 Apr s l op ration page 33 lectrique cf 7 Extraire le contenu on page 32 siae 1 Aliment
3. de 2000 2099 par incr ments de 1 an MONTH de 1 12 par incr ments de 1 mois DAY de 1 31 par incr ments de 1 jour HOUR par incr ments de 0 23 par incr ments de 1 heure MINUTE de 0 59 par incr ments de 1 minute e Maintenir le bouton enfonc augmente diminue la valeur par incr ments de 10 unit s Quand la valeur affich e franchit la limite sup rieure inf rieure elle repasse la limite inf rieure sup rieure e Sion ne touche pas au bouton pendant 15 secondes pendant le changement d heure la correction d heure est annul e et l cran repasse en mode de veille Fee EXHT WATER COOLING e Si on appuie nouveau sur le bouton SET en mode de r glage MINUTE l cran repasse en mode de veille et la consigne de temps du chronom tre de programmation est enregistr e W Pr chauffage On r duit la dur e totale de cycle en chauffant la chambre avant de lancer l op ration Si le pr chauffage est r gl sur ON autoclave chauffera la chambre jusqu une certaine temp rature la mise sous tension Toutefois le mode d conomie d nergie en veille ne fonctionne pas LCL 1 Appuyez un certain nombre de fois sur le bouton FUNC en mode de veille pour afficher F1 l cran le nombre de fois d pend du cycle choisi ou de l option attach e e Le r glage ON ou OFF affich l cran se met clignoter ce qui permet de le modi
4. n entre pas en contact avec les parois internes de la chambre Si le sac est ferm la st rilisation peut tre insuffisante l inverse si le sac est trop ouvert la vapeur ne pourra pas circuler dans la chambre Cela peut aussi entra ner une st rilisation insuffisante e Si vous st rilisez des liquides comme une solution m dicale faites attention la quantit du liquide par rapport au r cipient Pour un erlenmeyer la quantit de liquide devrait tre d environ les trois quarts de la capacit du r cipient pour un tube essai la quantit appropri e de produit est d environ la moiti de la capacit du r cipient Trop de produit peut entra ner un d bordement pendant la mont e en temp rature ou le processus de refroidissement e _Desserrez le bouchon du r cipient ou utilisez un bouchon perfor Dans le cas contraire le r cipient risque d exploser e SI vous dissolvez de l agar agar sa quantit devrait tre de 2 litres ou moins par r cipient Deux litres ou plus d agar agar risquent de ne pas se dissoudre compl tement e Utilisez un tube de Durham de 6 mm du diam tre ou plus Si vous utilisez un tube de Durham de moins de 6 mm il risque de rester des bulles d air Elles peuvent partir si vous prolongez la dur e d limination des bulles d air cf Dur e d limination des bulles d air dans 4 Modifier la valeur de consigne et la dur e d limination des bulles d air 3 S lection du cycle et du
5. Fiai _ f l a F eme e TERTI EE T B Appuyez sur le bouton POWER du panneau de commande cf 1 Alimentation lectrique au Chapitre 3 Mode de fonctionnement Appuyez sur le bouton LID OPEN pour ouvrir le couvercle et sortez les accessoires fournis de la chambre cf 7 Sortie du contenu au Chapitre 3 Mode de fonctionnement 6 Placez la plaque de fond dans la chambre pour ins rer le drain dans la partie qui d passe Plaque de fond 10 D Branchement du syst me de drainage 1 Attachez le tuyau au port de sortie de drainage situ l arri re du bo tier 2 Ajustez la longueur du tuyau en fonction de la distance entre le port de drainage et le conduit de drainage et coupez le tuyau la longueur correspondante et pas plus 3 Connectez les deux extr mit s respectivement au port de drainage du bo tier et la conduite de drainage Tuyau de drainage Conduite de drainage 25 IMPORTANT e Evitez de raccorder le tuyau comme figure ci dessous pour viter que de l eau dans la chambre ne puisse pas tre vacu e e La position du tuyau de drainage est plus haute que le port de drainage e Le tuyau de drainage est trop long La position est plus haute que le port de drainage Conduite de drainage 11 Branchement au syst me d alimentation en eau e Connectez l entr e d eau l arri re du bo tier au syst me d alimentation en eau
6. Garantie limit e e L autoclave est garanti pour tout probl me qui pourrait survenir en usage normal pendant une 1 ann e compter de la date de livraison l utilisateur sans exc der dix huit 18 mois compter de la date du bulletin de livraison ou de la lettre de transport a rien depuis le Japon Cette garantie ne s applique pas aux probl mes caus s par l un des faits d crits ci dessous 1 Tout cas de force majeure comme un incendie un tremblement de terre ou toute autre calamit naturelle 2 D montage modernisation ou r paration par une personne autre que nous ou nos distributeurs autoris s 3 Usage incorrect e En cas de probl me veuillez contacter notre distributeur autoris de votre r gion Dans ce cas veillez lui communiquer le nom le mod le et le num ro de s rie du produit et les d tails du probl me e La p riode de fourniture de pi ces d tach es payante pour ce produit sera de sept 7 ans apr s l arr t de sa mise en vente e l est recommand de signer un contrat de maintenance pour utiliser ce produit dans les meilleures conditions possibles Si vous avez des questions concernant ce contrat de maintenance veuillez contacter notre distributeur autoris de votre r gion 2 Pieces remplacer e est recommand de remplacer p riodiquement les pi ces suivantes pour utiliser l autoclave dans les meilleures conditions possibles Tube de silicone de silicone Ban
7. M me chose pour la pression E tape de chauffage cycle DISSOL e HEAT se met clignoter e La temp rature augmente jusqu atteindre la temp rature de dissolution de consigne E tape de st rilisation cycles LIQ AGAR et SOLID STERI gt X POD P i A e ODs se met clignoter et la dur e de st rilisation de consigne s affiche l cran en m me temps que le chronom tre de st rilisation d marre e La temp rature pression est maintenue constante pendant la dur e de st rilisation de consigne e Sila temp rature de la chambre descend de 0 1 C ou plus par rapport la valeur de consigne par suite d un quelconque probl me le signal de sur refroidissement s allume l cran et le chronom tre de st rilisation s arr te Quand la temp rature revient sa valeur de consigne le chronom tre se remet en marche Signal de sur refroidissement Arr t du clignotement TEMP RATURE gt TEMPS hmin e Le chronom tre num rique indique le temps qu il reste pendant l tape de st rilisation Pour confirmer la dur e de consigne appuyez sur le bouton SET Tant que le bouton reste enfonc la valeur de consigne s affiche Toutefois on ne peut pas modifier la valeur de consigne 2 NOTE e Pour la st rilisation de bo tes de Petri ou de r cipients vides lair qui reste dans le r cipient se dilate et la pression dans la chambre peut augmenter Si la pression dans la chambre d passe la pr
8. ae RNA Le GES P i 7 R glages de niveau Branchez le c ble d alimentation lectrique sur une source la tension nominale 5 ATTENTION e Ne pliez pas ne tordez pas n entortillez pas n attachez pas et ne tirez pas de force sur le c ble d alimentation Ne placez pas d objets lourds dessus Un c ble endommag ou un fil d nud peut provoquer un incendie ou une lectrocution e Ne jamais connecter le c ble d alimentation une prise lectrique une tension autre que la tension nominale Risque d incendie ou d lectrocution e Assurez vous que l autoclave est reli la terre avant de le brancher la source d alimentation lectrique e Veillez brancher le fil de terre une borne de liaison la terre convenablement install e Ne branchez jamais le fil de terre sur une canalisation de gaz ou d eau Branchez fermement les fils de terre verts jaunes la borne de raccordement la terre e Pr parez proximit du bo tier un coupe circuit d di ou un interrupteur et branchez l autoclave dessus C ble d alimentation Fil de terre vert jaune Brun a Noir Gris Bleu Fil neutre ACA00v 3 Fils d alimentation lectrique Allumez le coupe circuit e Levez le levier du coupe circuit situ droite du bo tier e Le code d identification s affiche sur le panneau de commande pendant 2 secondes pq L Coupe Ccircuit Pour allumer levez le levier
9. enfonc augmente diminue la valeur par incr ments de 10 unit s Quand la valeur affich e franchit la limite sup rieure inf rieure elle repasse la limite inf rieure sup rieure except le r glage DAY 2042 e Si on ne touche pas au bouton pendant 15 secondes pendant le changement de r glage la consigne du d lai de temporisation est annul e et l cran repasse en mode de veille O MA O E n SALL _ F4 h min me e MPa e Si on appuie nouveau sur le bouton SET en mode de r glage MINUTE l cran repasse en mode de veille et la consigne de temps du chronom tre de programmation est enregistr e Quand une op ration est lanc e avec le bouton START l autoclave pass en mode de veille jusqu ch ance du temps de consigne Comment confirmer la dur e de temporisation quand le chronom tre de programmation fonctionne En confirmant la dur e de consigne pendant que le chronom tre de programmation fonctionne appuyez sur le bouton FUNC La dur e de consigne s affiche pendant 5 secondes S il vous faut modifier la dur e de consigne arr tez l op ration avec le bouton STOP et relancez la apr s avoir modifi la dur e de consigne W V rification et correction de la fonction d horloge V rifiez que l horloge est l heure avant de r gler la dur e de temporisation Appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNC en mode de veille
10. le liquide risque de s couler abondamment quand vous le sortirez ou le transporterez Veillez v rifier que la temp rature a suffisamment baiss avant d vacuer un liquide de la chambre Vous risquez de vous br ler En cas d anomalie ex bruit ou odeur anormale fum e actionnez imm diatement le coupe circuit et l alimentation lectrique principale Apr s avoir v rifi que l anomalie s est arr t e contactez notre distributeur autoris de votre r gion Si une anomalie appara t l cran coupez puis rallumez le coupe circuit Si le probl me continue actionnez le coupe circuit et l alimentation lectrique principale et contactez notre distributeur autoris de votre r gion Comment lire ce manuel e Le manuel d utilisation se compose des chapitres suivants couvrant les informations n cessaires au bon fonctionnement de l Autoclave HGS 113 ou HGS 133 Chapitre 1 Qu est ce que l Autoclave HMGS 113 HMGS 133 Ce chapitre d crit les utilisations et caract ristiques du produit et les noms et fonctions de ses pi ces constitutives Chapitre 2 Installation Ce Chapitre explique o il faut installer l quipement et comment l installer Le produit incorpore des pi ces de pr cision alors veillez bien suivre les instructions de ce chapitre Chapitre 3 Mode de fonctionnement Ce chapitre illustre comment modifier les valeurs de consigne et d crit les op rations qui pr c dent le d marrage de l quipem
11. milieu agar agar r chauffer pour qu il ne coagule pas apr s st rilisation SOLID St rilisation d instruments en verre c ramique m tal caoutchouc ou autres mat riaux qui r sistent la vapeur haute temp raiure et sous haute pression DISSOL Dissolution de milieux Valeur de consigne initiale appliqu e aux 3 programmes tape affich e Temp rature Temps Niveau Refroidissement Temp rature STERI STERI EXHT d eau WARM HEAT STERI R exHT cooL 21 SeSe COOL O COMP cycle LIQ ee ONS Valeur de consigne initiale appliqu e aux 3 programmes Temp rature Temps Niveau Refroidisse Temp rature STERI STERI EXHT ment d eau WARM En ere om L or ee O Disso 22e cycle AGAR EXHT WATER g2 lt gt GOONG Valeur de consigne initiale appliqu e aux 3 programmes Etape affich e Temp rature Temps Niveau Refroidisse Temp rature cycle SOLID STERI STERI EXHT ment d eau WARM HEAT STERI o SRE ue eon ete out _17 MP p j SC PMP Ir wa C Aa iJ e UC MPa o EXHT WATER ON CLEANING e ant P joan e Valeur de consigne initiale appliqu aux 3 programmes tape affich e Temp rature Temps Niveau Refroidisse Temp rature STERI STERI EXHT ment d eau WARM HEAT DISSOL j coom 1000 wmm oF me cycle DISSOL ITEM IN TIME MT h min WARM C i C EXHT WATER DE lt gt COOLING 4 Modification de la valeur de consigne com
12. pas e V rifiez que la pression est inf rieure 0 MPa avant d ouvrir le couvercle e l ne faut en aucun cas tenter de remodeler ou modifier ce produit N utilisez cet autoclave pour autre chose que la st rilisation ou la dissolution de l agar agar N utilisez pas l autoclave si un corps tranger m taux liquides est entr par l orifice de ventilation Cela peut provoquer des probl mes avec l quipement un incendie ou une lectrocution Ne pliez pas ne tordez pas n entortillez pas n attachez pas et ne tirez pas de force sur le c ble d alimentation Ne placez pas d objets lourds dessus Un c ble endommag ou un fil d nud peut provoquer un incendie ou une lectrocution Ne jamais connecter le c ble d alimentation une prise lectrique une tension autre que la tension nominale Risque d incendie ou d lectrocution Si vous branchez l appareil sur une prise non reli e la terre reliez le la terre avec un fil de terre distinct avant de brancher le c ble d alimentation la source d alimentation lectrique Veillez brancher le fil de terre une borne de liaison la terre convenablement install e Ne branchez jamais le fil de terre sur une canalisation de gaz ou d eau Fermez le couvercle apr s avoir v rifi qu il n y a pas de corps tranger qui adh re la section en contact avec le joint du couvercle Un corps tranger cet endroit peut faire fuir de la vapeur Si vous u
13. pour afficher l cran le nombre de fois d pend du cycle choisi ou de l option attach e e l heure actuelle s affiche l cran O srBY O HEAT O EXHT O cooL O WARM II indique 17 08 C TIME h min WARM re le 27 mars j i PRESS MPa FA Cf uo LIQ ue a sou O acan C soun SOLID C nisso DISSOL EXHT WATER DN VON sa e Si heure est correcte laissez la comme elle est L cran retournera en mode de veille au bout de 5 secondes Sinon passez l tape et rectifiez l heure Appuyez sur le bouton SET pendant que l heure actuelle est affich e S affiche et l ann e calendaire clignote Il devient possible de corriger l ann e Il indique l ann e 2010 PROGM L F 2 3 ee O UQ AGAR SOLID DISSOL e Sion appuie nouveau sur le bouton SET il devient successivement possible de modifier les mois avec MONTH les jours avec DAY les heures avec HOUR ou les minutes avec MINUTE e Si on ne touche pas au bouton pendant 15 secondes pendant le changement d heure la correction d heure est annul e et l cran repasse en mode de veille Modifiez la valeur de consigne avec le bouton HAUT BAS A Y pendant que l l ment r gler clignote e Chaque fois qu on appuie sur le bouton la valeur affich e augmente diminue comme suit YEAR
14. programme e S lectionnez le cycle et le programme en fonction de ce que vous voulez faire 4 Appuyez sur un bouton de cycle LIQ AGAR SOLID ou Free PROGM DISOL OFF 1 2 3 DOI S lectionnez le num ro du programme O m 4 amp 0 souo O pisso e Chaque fois qu on appuie sur un interrupteur de cycle l indicateur num rique du programme change comme suit Programme 1 Programme 2 Programme 3 Programme 1 e l est possible de modifier le r glage de chaque num ro de programme et chaque cycle peut stocker 3 types de r glages de programme e Si vous changez le r glage s lectionnez le num ro de programme o les valeurs de consigne modifi es sont m moris es et modifiez le r glage en accord avec le chapitre 4 Modifier la valeur de consigne comment enregistrer la valeur de consigne 2 NOTE e Les valeurs de consigne sont stock es dans la m moire interne au lancement de l op ration Avant le lancement de l op ration avec une modification du cycle de la temp rature ou du temps si l alimentation lectrique est coup e ou en cas d activation du coupe circuit les valeurs modifi es retourneront leurs valeurs ant rieures lorsque l alimentation lectrique sera r tablie 0 LIQ St rilisation d eau de milieu de r actif de r actif liquide de produit chimique liquide et de tout autre liquide qui r siste la vapeur haute temp rature et sous haute pression AGAR St rilisation du
15. r e ou les bornes Branchez bien la prise et resserrez les s allume pas bien qu il soit d alimentation lectrique ne sont pas assez pi ces mal fix es sous tension bien fix es Contactez notre distributeur autoris de Le c ble d alimentation est d connect votre r gion G Le panneau d affichage est d fectueux Restaurez le coupe circuit Le coupe circuit est sur OFF Pas d air vacu de la Le filtre en sortie de drainage est bouch cf Nettoyage de la chambre dans chambre La soupape d chappement est 4 Maintenance et Entretien et nettoyez le d fectueuse filtre en sortie de drainage G La pompe vide est d fectueuse Contactez notre distributeur autoris de votre r gion La pression ne monte pas DLa soupape de s curit est d fectueuse Remplacez les pi ces d fectueuses La jauge de pression est d fectueuse Contactez notre distributeur autoris G Le circuit de la chaudi re est coup G Contactez notre distributeur autoris de La soupape d chappement est voire r gion d fectueuse G Fuite de vapeur Fuite de vapeur depuis le DMD t rioration du joint MAContactez notre distributeur autoris de joint L installation du joint est d fectueuse votre r gion Un corps tranger est coinc sur le joint Enlevez le corps tranger Impossible d ouvrir le Le voyant LID OPEN s allume en rouge DAttendez que le voyant LID OPEN passe couvercle L alimentation lectrique n est pas allum e a
16. r glage ON OFF de l eau de refroidissement Bouton POWER Sert allumer et teindre l autoclave 45 Bouton LID OPEN Sert ouvrir le couvercle Le voyant vert est allum quand il est possible d ouvrir le couvercle Le voyant rouge s allume quand lautoclave fonctionne et qu il n est pas possible d ouvrir le couvercle parce que la temp rature ou la pression dans la chambre est lev e Bouton LID CLOSE Sert fermer le couvercle d Bouton START Sert lancer le fonctionnement de l appareil Bouton STOP Sert arr ter le fonctionnement de l appareil Chapitre 2 Installation 25E IMPORTANT e Si l quipement est install 800 m ou plus au dessus du niveau de la mer c est dire sous basse pression dans une r gion montagneuse les sp cifications doivent tre modifi es Dans ce cas veillez contacter notre distributeur autoris de votre r gion N utilisez pas l quipement tant que les sp cifications n ont pas t modifi es e Avant de d placer l autoclave veillez fermer le couvercle pour qu il ne bouge pas et d branchez le cordon d alimentation lectrique 1 Instruction d installation D Evitez d installer l quipement 3 un endroit o l utilisateur pourrait tre expose a de l eau ou des produits chimiques ou si des sazcorrosifs et explosifs risquent d tre produits proximit Evitez de placer l quipement directement sous un detecteur d incendie Si vous ouvrez
17. 0 jour 0 heure 0 minute 0e D Appuyez une fois sur le bouton FUNC en mode veille E anan PE F 1 s affiche l cran avec la dur e de temporisation e Sion ne touche pas au bouton pendant 5 secondes l cran repasse en mode de veille Affiche 00 00 TEMP C TIME h min WARM ne apres 0 jour PRESS MPa PROGM 1 2 EXHT WATER O pa CLEANING COOLING OFF eR 3 FLNC W A O uQ AGAR soup DISSOL Appuyez sur le bouton SET e L affichage DAY clignote et il devient possible de r gler le nombre de jours e Si on appuie nouveau sur le bouton SET il devient successivement possible de modifier les heures avec HOUR et les minutes avec MINUTE e Si on ne touche pas au bouton pendant 15 secondes pendant le changement de r glage la consigne du d lai de temporisation est annul e et l cran repasse en mode de veille MFC TIME h min WARM C L PRESS MPa ON CLEANING p2 a a l l PROGM WATER O COOLING G Modifiez la valeur de consigne avec le bouton HAUT BAS A Y pendant que l l ment r gler clignote e Chaque fois qu on appuie sur le bouton la valeur affich e augmente diminue comme suit DAY de 0 6 jours par incr ments de 1 jour HOUR de 0 23 heures par incr ments de 1 heure MINUTE de 0 59 par incr ments de 1 minute e Maintenir le bouton
18. AUTOCLAVE HMGS113 HMGS 133 MODE D EMPLOI LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com wwWw labomoderne com 25 IMPORTANT eLisez attentivement ce manuel et suivez ses instructions pour utiliser l quipement comme il faut Publi le 7 mars 2012 Formulaire CE 014a 01 Introduction e Merci d avoir achet notre autoclave Ce manuel couvre la proc dure de fonctionnement et une m thode simple de maintenance de l Autoclave HMGS 113 or HMGS 133 que vous d tenez d sormais Nous esp rons que gr ce une bonne manipulation l autoclave pourra d montrer toutes ses performances et que vous pourrez en faire un usage r gulier pendant longtemps e Pour les quipements en option O Capteur flottant O Imprimante O Enregistreur si vous en avez lisez leurs manuels d utilisation joints e Veuillez v rifier si le produit est ou non conforme votre commande et confirmez qu il na pas t endommag pendant son transport S il a t endommag ou s il est hors d usage veuillez contacter notre distributeur autoris de votre r gion a Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite sans notre autorisation Y Le contenu de cette proc dure est sujet modification sans pr avis Bien que nous nous soyons efforc s de veiller ce que ce manuel soit exempt de toute erreur si vous trouvez des descriptions impr cises des erreurs ou des
19. N ESS dd Ge tante a tu due alien 8 2 PFOC QUr d instalan 2 52 mc ne A A ci ncncouoe nu ondes nn Den se on dedues 9 Chapitre 3 Mode de fonctionnement nn nsnrrsrenrrrenrrnensenennnnee 13 Proc dure de fonctionnement de base 13 1 AlIMENTATION l CINIQURS Se nn ne senc ennemie 14 2 Pracer IS CONNUS denis nec re nds co cas 15 3 S lection du cycle et du programme seesstisnatisnnoat artesi E EEEN 16 4 Modification de la valeur de consigne comment enregistrer la valeur de consigne 18 9 FONCHIONAENT OISIT MEN 28 GD marrag de apparel anian ie nine 30 HAE le CONS See dinde 31 GADES OD TAlION Em eee ne ne eee a ee 32 9 Comment interrompre l op ration iii 32 10 En cas de panne de courant pendant un cycle 32 ls Op ration tape par etape osiris did Meta a Dennis 33 Chapitre 4 Maintenance et Entretien sise 37 1 Nettoyage de la chambre et du g n rateur de vapeur sssssssssesrresrreesrresrrrnrrresrreen 37 2 NEtOya ge AEDO E ena AS 39 Chapitre 5 Specifications 8e nn anses nesnsce nca Aaaa 40 Chapitre 6 R solution des probl mes msn 41 1 D t ction d rreur alarmes ni nine aies 41 2 R solution pr coce des probl mes Ve 42 Va 1 PRESSE RSR ER E 43 MIS ae on ns oo ne on en ee Ua 43 2 PIeC S ATeMPIAC Fs 422 ennemi Ne nn en nn Guns 43 3 Premiers secours en cas de blessures externes br lures ou contamination bact rienne44 4 Maintenance bar l UIISAIeU 2eme aurais 44 5 Pro
20. a vapeur a t vacu e 4 Appuyez sur le bouton LID OPEN e Le couvercle s ouvre automatiquement L alarme DANGER retentit e Sila temp rature de la chambre est lev e on peut entendre le son de l air de la chambre qui passe travers le filtre Continuez l op ration ce n est pas une cause de panne e Quand l indicateur LID OPEN s allume en rouge pour indiquer que la temp rature ou la pression dans la chambre est lev e on ne peut pas ouvrir le couvercle Attendez que le voyant passe au vert Extrayez le contenu de la chambre Appuyez sur le bouton LID CLOSE e Sile couvercle est ferm quand la temp rature de la chambre est lev e on peut entendre le son de l air de la chambre qui passe travers le filtre Continuez l op ration ce n est pas une cause de panne e On ne peut pas fermer le couvercle s il nest pas compl tement ouvert Appuyez sur le bouton LID OPEN pour ouvrir totalement le couvercle puis appuyez sur le bouton LID CLOSE 8 Apr s l op ration D la fin des op rations de la journ e appuyez sur le bouton POWER pour teindre l appareil A NOTE e Le cycle la temp rature de consigne et la dur e de consigne de la pr c dente op ration restent en m moire m me en cas de panne d alimentation lectrique ou d activation du coupe circuit 9 Comment interrompre l op ration 4 Appuyez sur le bouton STOP e Le fonctionnement automatique s interro
21. acuer finement la vapeur dans la chambre Si le niveau d chappement est r gl 0 l lectrovanne d chappement ne s ouvre pas et le contenu de la chambre se refroidit naturellement Si le niveau d chappement est r gl sur 3 l lectrovanne d chappement s ouvre pour vacuer rapidement la vapeur de la chambre De plus quand la fonction de refroidissement par eau est r gl e sur ON la vanne de refroidissement s ouvre et l ext rieur de la chambre est refroidi l eau Changer le r glage MARCHE ARRET de la fonction de refroidissement par eau est possible pendant l tape d chappement refroidissement A NOTE e Quand on st rilise un liquide un chappement rapide apr s st rilisation peut faire d border le liquide R glez le niveau d chappement un niveau bas ou au niveau d chappement 0 refroidissement naturel Niveau d chappement 0 Refroidissement naturel sans chappement 1 Echappement puls tr s petite quantit 2 Echappement puls petite quantit 3 Echappement avec soupape totalement ouverte E tape de refroidissement Commun tous les cycles CooL se met clignoter e La soupape d chappement s ouvre totalement Si la fonction de refroidissement par eau est r gl e sur ON la vanne de refroidissement s ouvre et l ext rieur de la chambre est refroidi l eau Changer le r glage MARCHE ARRET de la fonction de refroidissement par eau est possible pendant l tape d chap
22. aites attention ne pas vous pincer les mains en fermant le couvercle e Ne touchez pas le couvercle ni sa couverture quand l alarme DANGER retentit e Lancez l op ration une fois confirm qu il n y a pas de corps tranger sur la surface de contact de la chambre l o est install le joint Cela pourrait entra ner des fuites de vapeur A NOTE e Si le couvercle glisse sur son joint un son peut se faire entendre au travers Continuez l op ration ce n est pas une cause de panne e Si le couvercle est ferm quand la temp rature de la chambre est lev e on peut entendre le son de l air de la chambre qui passe travers le filtre Continuez l op ration ce n est pas une cause de panne tapes d op ration de chaque cycle cycle LIQ cycle AGAR cycle SOLID cycle DISSOL Evacuation de l air Chauffage Chauffage chappement Refroidissement Refroidissement Chauffage Chauffage Terminaison Comment confirmer les r glages en cours d op ration e Pour confirmer la temp rature ou la dur e de consigne en cours d op ration appuyez sur le bouton SET La valeur de consigne s affiche tant que vous maintenez le bouton enfonc mais vous ne pouvez pas la modifier 7 Extraire le contenu e On peut ouvrir le couvercle quand le cycle est termin apr s l tape de st rilisation dissolution o quand la temp rature de la chambre est tomb e en dessous de la temp rature de verrouillage du couvercle et
23. ation lectrique 4 Appuyez sur le bouton POWER du panneau de commande ST BY clignote la valeur de consigne s affiche et l autoclave passe en tat de veille A ST BY A OLD T AE D En fonctionnement si l interrupteur est activ puis d sactiv ou si l alimentation lectrique est interrompue par suite d une panne de courant etc SI on appuie sur le bouton POWER l autoclave pass en mode de veille gt s affiche l cran et une alarme lectrique sonne pour informer que l op ration n a pas t termin e Un v nement de panne lectrique est m moris et notifi m me si le bouton POWER est appuy plusieurs fois pour allumer ou teindre l appareil SI une panne lectrique est notifi e appuyez sur l interrupteur STOP et l quipement passe en mode de veille l tat avant le lancement de l op ration Relancez l op ration su car Affichage altern JE A NOTE e Les valeurs de consigne sont stock es dans la m moire interne au lancement de l op ration Avant le lancement de l op ration avec une modification du cycle de la temp rature ou du temps si l alimentation lectrique est coup e ou en cas d activation du coupe circuit les valeurs modifi es retourneront leurs valeurs ant rieures lorsque l alimentation lectrique sera r tablie Par cons quent le cycle la temp rature et l heure consign s pour la pr c dente op ration seront affich s e Quand la te
24. ation des poudres fines est effectu automatiquement apr s st rilisation LIQ AGAR Par s curit on peut r gler la temp rature laquelle on ne peut pas extraire le chargement de l autoclave pour chaque cycle et chaque num ro de programme Le chronom tre de programmation qui se r gle de 1 minute 1 semaine est int gr l autoclave Noms et fonctions des pi ces Vue externe Le couvercle est ouvert Couvercle Plaque de collecte d eau pour le drainage du couvercle Couverture du couvercle Panneau de commande pression C 7 Crifices de ventilation Entr e d eau pour le AVANT EE de L Le DROITE d alimentation hpaslasr son Coupe circuit Entr e d eau de Ca refroidissement Sortie de drainage Cable Raccordement d imprimante 1 R sleur de niveau de vapeur oulett T poue o g e Panneau de commande aaa ga C sa gt Bur gt coo O warm PT nr EE 4 Fen tre d affichage num rique temp rature Cette fen tre d affichage num rique indique la temp rature de consigne de st rilisation etc en tat de veille et indique la temp rature de la chambre en fonctionnement D Fen tre d affichage num rique temps et pression Cette fen tre d affichage num rique indique la dur e de consigne la dur e de programmation etc en tat de veille et indique la pression de la chambre le temps qu il reste avant q
25. c dure d inspection par l utilisateur ss 45 91 CONULES e UV ADS ni ua ni D D Ua 45 9 2 COUDE CICUIL SES RSS SES ASS SENS De ne ns ns Men ne cn en nr ts ne de se ee 46 5 3 Appareil de pr vention contre les surchauffes pour le g n rateur de vapeur nsnoannnnnneennneenae 47 D OUDADO CE CCR Ra an nes nee annee ec a cu te 48 DOCS SAIS nn nn ne Se nn 0 nn ee ed id Lin 50 Chapitre 1 Qu est ce que l Autoclave HMGS 113 1 3 amp Drain pour sen rateur HMGS 133 Applications Il sert principalement st riliser le mat riel capable de r sister de hautes temp ratures et une haute pression de vapeur comme les instruments en verre en c ramique en m tal ou en caoutchouc l eau aux milieux aux r actifs et aux m dicaments liquides Le produit sert dissoudre les produits Caract ristiques Pour garantir la s curit la couverture du couvercle est attach e au couvercle qui chauffe pendant le fonctionnement de l appareil Le couvercle s ouvre et se ferme automatiquement Il n est pas n cessaire qu un op rateur mette les mains sur la portion sup rieure de la chambre pour ouvrir ou fermer le couvercle Cela renforce la s curit Cet autoclave comprend le cycle de l agar qui emp che le produit st rilis de figer si on ne l extrait pas rapidement apr s la fin de la st rilisation et le cycle de dissolution qui dissout le produit coagul Une fois r gl le niveau d chappement l vacu
26. ci dessous Valeurs de r f rence du temps de dissolution par r cipient Quantit de liquide Temp rature de dissolution Dur e de dissolution E Niveau d chappement L chappement automatique apr s st rilisation est disponible pour les cycles LIQ et AGAR On peut r gler le niveau d chappement du niveau 0 au niveau 3 pour chaque num ro de programme le niveau d chappement en cycle SOLID est fix 3 On peut modifier le niveau d chappement en cours de fonctionnement 2 4 Appuyez sur le bouton gt pour augmenter le niveau d chappement et sur lt 4 pour le diminuer roi PHI EXHI Ea EXHI EXHI Ex FIN ne Ex EZ Ez Level 0 Level 1 Level 2 Level 3 A NOTE e Quand on st rilise un liquide un chappement rapide apr s st rilisation peut faire d border le liquide R glez le niveau d chappement un niveau bas ou au niveau d chappement 0 refroidissement naturel Niveau d chappement 0 Refroidissement naturel sans chappement 1 Echappement puls tr s petite quantit 2 Echappement puls petite quantit 3 Echappement avec soupape totalement ouverte E R glage MARCHE ARR T du refroidissement par eau On peut forcer le refroidissement par eau de la surface de la chambre apr s st rilisation dissolution On peut r gler la marche ou l arr t du refroidissement par eau pour chaque num ro de programme On peut modifier le r glage MARCHE ARRET en co
27. colon C Treat consecutive delimiters as one a LE je Comma D Fixed width Fields are aligned in columns with spaces between each field Ue Text qualifier Space Start import at row 1 2 Fieorign Ainaa vanan v H other Data preview Preview of file C Documents and Settings anufacturer HMC A 5 Device_Name HICLAVE odel W 4 Mersion Number 55 99 ersion_ Number v lt gt lt gt m Connexion une clef USB e Connectez la clef USB format e FAT32 la prise USB de l autoclave en mode de veille e Quand l op ration d bute des donn es comme indiqu es ci dessous sont sauvegard es dans la m moire flash sous le nom HMC_ num ro de cycle LOG La temp rature et la pression dans la chambre sont enregistr es chaque seconde Quand l op ration parvient l tape de chauffage si elle prend fin ou si on l arr te les donn es sont sauvegard es e Enlevez la clef USB quand l autoclave est en veille ou que l op ration est termin e N enlevez pas la clef USB en cours d op ration car vous risquez d endommager les donn es e Les donn es enregistr es constituent un fichier texte Pour importer les donn es enregistr es dans un document Excel choisissez O Delimited Characters such as commas or tabs separate each field dans le type de donn es d origine de l assistant d importation de texte tape 1 of 3 la deuxi me tape choisissez Space parmi les d limitatio
28. de 1 C 2 Dur e de st rilisation entre 1 minute et 5 heures par incr ments de 1 minute Temp rature de dissolution entre 60 C et 100 C par incr ments de 1 C Dur e de dissolution entre 1 minute et 1 heure par incr ments de 1 minute Temp rature de chauffage entre 45 C et 60 C par incr ments de 1 C e Maintenir le bouton enfonc augmente diminue la valeur par incr ments de 10 et retourne la limite inf rieure sup rieure quand la valeur d passe la limite sup rieure inf rieure amp Si on ne touche pas au bouton pendant 5 secondes l cran repasse en mode de veille et l enregistrement prend fin A NOTE e Quand on utilise un capteur flottant en option puisque le chronom tre de st rilisation d marre quand la temp rature dans le mat riau st riliser atteint la temp rature de consigne de st rilisation il n y a plus besoin de r gler la dur e de st rilisation en fonction de la description suivante e Pour la st rilisation des liquides reportez vous aux tableaux suivants et r glez la dur e de st rilisation en prenant en compte la dur e de d lai Ex Quand un r cipient est rempli de 3 litres d eau il faut pr s de 30 minutes dur e de d lai pour que la temp rature de l eau dans le r cipient atteigne la temp rature de consigne de st rilisation apr s que la temp rature de la chambre l ait atteinte Par cons quent la dur e de st rilisation devra tre r gl e 30 minutes p
29. distributeur autoris de Anomalie de la vanne de l lectrovanne d aspiration votre r gion d aspiration FAI T g n rateur de vapeur ne e V rifiez que la vanne principale du Anomalie du syst me remplit pas d eau m me syst me d alimentation en eau est d alimentation en eau bout d une longue p riode ouverte temps e La temp rature n atteint pas la e R duisez la quantit de mat riau HEES temp rature de st rilisation de st riliser et reprenez l op ration du Anomalie de la consigne m me au bout d but chaudi re d une longue p riode de temps HRE e y a une anomalie au niveau e Contactez notre distributeur autoris de Anomalie du syst me du m canisme de verrouillage votre r gion de verrouillage du du couvercle couvercle PEN e L alimentation lectrique a t e Appuyez sur le bouton STOP et relancez interrompue en cours de l op ration du d but RCE UE bien _4 1 e la mise sous tension la d tection d erreur suivante est effectu e Message d erreur Cause possible Action correctrice rA e La tension des piles a chut e faut remplacer les piles de l horloge Chute de la tension Contactez notre distributeur autoris de des piles votre r gion i e La tension des piles a chut et L horloge s arr te l horloge s est arr t e 2 R solution pr coce des probl mes Probl me Cause possible Action correctrice Le panneau d affichage ne La prise n est pas bien ins
30. e et phosphore rouge Cellulo des carbure de calcium phosphure de calcium et poudre de magn sium Poudre d aluminium de magn sium et poudres m talliques autres que l aluminium Dithionite de sodium ou hydrosulfite de sodium G Oxydants Chlorate de potassium de sodium d ammonium et autres chlorates Perchlorate de potassium de sodium d ammonium et autres perchlorates Peroxyde de potassium de sodium de baryum et autres peroxydes min raux Nitrate de potassium de sodium d ammonium et autres nitrates Chlorite de sodium et autres chlorites Hypochlorite de calcium et autres hypochlorites Substances inflammable Esters d thyle essence ac tald hyde oxyde de propyl ne disulfure de carbone et autres substances dont le point clair va de 30 0 C M thanol thanol xyl ne ac tate de benzyle ou d amyle et autres substances dont le point clair va de 0 30 C K ros ne gasoil huile de t r benthine alcool isopentylique ou isoamylique acide ac tique et autres substances dont le point clair va de 30 to 65 C Gaz inflammables hydrog ne ac tyl ne thyl ne m thane thane propane butane et autres substances gazeuses une de 15 C sous une pression de 1 atmosph re e Side l eau sal e ou de la g lose Chapman se r pand dans la chambre versez y de l eau et essuyez les gouttes d eau autour du joint On aura de la corrosion dans la chambre et la RARE si on n intervient
31. ent et apr s son fonctionnement automatique Ce chapitre explique aussi l cran et le fonctionnement de l quipement en mode automatique Chapitre 4 Maintenance et Entretien Ce chapitre explique les m thodes de nettoyage de l int rieur de la chambre du bo tier et le remplacement des pi ces Chapitre 5 Sp cifications Ce chapitre inclut les dimensions la consommation et la gamme de fonctionnement du produit Reportez vous ce chapitre si n cessaire Chapitre 6 R solution des probl mes Ce chapitre couvre les proc dures de r solution des probl mes pour le produit Si vous rencontrez un probl me lisez d abord ce chapitre Annexe Cette section contient des informations sur la garantie limit e les pi ces consommables les premiers secours l inspection par les utilisateurs et le service de maintenance et un glossaire des termes qui apparaissent dans ce manuel Reportez vous ce chapitre si n cessaire SOMMAIRE La LE pe Le LOT 64 lo Re SE RE MERE 1 Lisez attentivement avant utilisation 2 Comment lire Ce Mantes anne cena teens 4 SOMMAIRE a nn ae anna ann case enn eo nn tea nes amuse 5 Chapitre 1 Qu est ce que l Autoclave HGS 113 HGS 133 6 ADI ONS a a OR D a on 6 2 CAFACI TISUQU S nee nn anna ae end n een einen ne dns encens 6 9 NOMS SL IONCIIONS TES DIODES nn mire A nn nl 6 Chapitre 2 INSIaNatiON 22 288 25 8 LIStTUCHON d IASANAUO
32. ession de vapeur saturante la soupape d chappement s ouvre et vacue l air r siduel de la chambre e La temp rature de la chambre est un peu haute de sorte qu elle ne tombera pas en dessous de la temp rature de consigne de st rilisation E tape de dissolution cycle DISSOL STERI TEPIS DISSO se met clignoter et la dur e de dissolution de consigne s affiche l cran en m me temps que le chronom tre de dissolution d marre e Le chronom tre num rique indique le temps qu il reste pendant l tape de dissolution Pour confirmer la dur e de consigne appuyez sur le bouton SET Tant que le bouton reste enfonc la valeur de consigne s affiche Toutefois on ne peut pas modifier la valeur de consigne _ 34 H tape d chappement refroidissement cycle SOLID LIQ et AGAR OEXHT se met clignoter et la pression dans la chambre s affiche l cran e En cycle SOLID La soupape d chappement s ouvre et la vapeur dans la chambre est rapidement vacu e De plus quand la fonction de refroidissement par eau est r gl e sur ON la vanne de refroidissement s ouvre et l ext rieur de la chambre est refroidi l eau Changer le r glage MARCHE ARRET de la fonction de refroidissement par eau est possible pendant l tape d chappement refroidissement e En cycle LIQ ou AGAR Si le niveau d chappement est r gl sur 1 ou 2 l lectrovanne d chappement s ouvre p riodiquement pour v
33. fier ERED enr coco 9 O warm 3 O come h min UE PRESS pa E Cu LIQ au sou SOLID nisso DISSOL d pin COOUNS Modifiez la valeur de consigne en appuyant sur le bouton HAUT BAS A Y e Chaque fois qu on appuie sur le bouton le r glage alterne entre ON et OFF Si on ne touche pas au bouton pendant 5 secondes l cran repasse en mode de veille et l enregistrement prend fin 0e 5 Fonction d enregistrement e l est possible d enregistrer la temp rature et la pression dans la chambre sur PC ou sur clef USB Prise USB droite du boitier Pour clef USE Pour PC m Connexion un PC e Connectez le connecteur PC de l autoclave une prise USB du PC avec le c ble USB en mode de veille e Quand l autoclave est connect au PC le pilote est automatiquement install sur le PC et un port s rie USB COM est ajout au gestionnaire de configuration S il est impossible d installer le pilote automatiquement installez le pilote VCP en le t l chargeant depuis le site web de FTDI http www ftdichip com Drivers VCP him E PCMCIA adapters ij POMCIA and Flash memory devices Ports COM amp LFT USE Serial Port COM de Processors M Secure Digital host controllers Sound video and game controllers System devices Universal Serial Bus controllers Le port s rie USB COM ajout au gestionnaire de configurat
34. ien Pour une bonne utilisation de l autoclave inspectez en les pi ces au moins une fois par an selon la proc dure de Maintenance et Entretien 1 Nettoyage de la chambre et du g n rateur de vapeur e Quand l indicateur CLEANING s allume en rouge effectuez un nettoyage pour liminer le tartre qui s est accumul dans le g n rateur de vapeur Cela prend environ 30 minutes pour nettoyer le g n rateur de vapeur aussi vaut il mieux en tenir compte quand on d cide de le nettoyer e Sila chambre est sale commencez par la nettoyer avant de nettoyer le g n rateur de vapeur E Nettoyage de la chambre Enlevez la plaque de fond une fois que le bo tier a suffisamment refroidi Enlevez le filtre de la sortie de drainage situ derri re la plaque de fond Attachez le filtre l orifice au fond de la chambre Arri re de la plaque de fond Filtre de la sortie de drainage G Versez environ 2 d eau dans la chambre et enlevez la salet accumul e avec une brosse douce e Faites attention ne pas enlever le filtre de sortie de drainage e Comme le capteur de temp rature est situ droite l int rieur de la chambre faites attention ne pas l endommager Attachez la plaque de fond au fond de la chambre pour y remettre le filtre _ W Nettoyage du g n rateur de vapeur 4 Appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNC en mode de veille pour afficher l cran le nombre de fois d pend du cyc
35. inspectez la pour d tecter toute fuite de vapeur 5 DANGER e Ne faites rien d autre pendant l inspection de la soupape de s curit Si la d tection d anomalie est retard e il y a un risque d explosion 5 ATTENTION e Mettez des gants r sistants la chaleur pour pr venir toute br lure quand vous actionnez la soupape de s curit D sactivez le coupe circuit Inside of the right side RE Cap EREEREER 7 RELA Saf l R glez la temp rature de st rilisation 105 C PENG Appuyez sur START pour lancer le T Discharge fonctionnement normal de l appareil port Activez le coupe circuit quand la dur e de st rilisation commence S lectionnez le cycle LIQ i Desserrez le couvercle du d tendeur De la vapeur sort du port de sortie OUI Serrez le couvercle du d tendeur de s curit y Ne touchez par l autoclave pendant 30 minutes pour laisser pression et temp rature baisser 1 Activez le coupe circuit v Veuillez contacter notre distributeur autoris de votre r gion R glez les DIP switchs S1 7 du panneau de contr le sur ON avec un stylo D sactivez le coupe circuit S lectionnez le cycle LIQ R glez la temp rature de st rilisation sur 135 C ii Suite l P O0 l Suite de la page pr c dente v Appuyez sur START pour d marrer l appareil vy De la vapeur sort du port de sortie quand la jauge de pression indique 0 24 MPa ou moins De la vapeur s
36. ion PC E e Modifiez le r glage du port de communication du PC comme suit Port COM num ro ajout Baud rate 9600 Data bits 8 bits Parit impaire Stop bits 1 bit Flow control OFF e Au d marrage d une op ration des donn es comme indiqu es page suivante sont produites La temp rature et la pression dans la chambre sont enregistr es chaque seconde Quand l op ration parvient l tape de chauffage si elle prend fin ou si on l arr te ou en cas d erreur la sortie des donn es s arr te e Pour importer les donn es enregistr es dans un document Excel choisissez O Delimited Characters such as commas or tabs separate each field dans le type de donn es d origine de l assistant d importation de texte tape 1 of 3 la deuxi me tape choisissez OSpace parmi les d limitations de l assistant d importation de texte tape 2 of 3 puis importez les donn es Text Import Wizard Step 1 of 3 2163 Text Import Wizard Step 2 of 3 az The Text Wizard has determined that your data is Fixed Width This screen lets you set the delimiters your data contains You can see how your text is affected in the preview DA below If this is correct choose Next or choose the data type that best describes your data Original data type DER Choose the file type that best describes your data N ClTab o Delimited Characters such as commas or tabs separate each field C Semi
37. la pression de la chambre est tomb e 0 MPa 5 DANGER e Si une solution saline ou un liquide fortement sal comme de la g lose Chapman se r pand dans la chambre versez y de l eau et essuyez les gouttes d eau autour du joint On aura de la corrosion dans la chambre et la tuyauterie si on n intervient pas ce qui peut entrainer une explosion e Ouvrez le couvercle une fois confirm que la pression dans la chambre est tomb e 0 MPa 5 ATTENTION e N approchez pas votre visage ni vos mains de la chambre en soulevant le couvercle imm diatement l issue du fonctionnement de l appareil de la vapeur va sortir en grande quantit de la chambre e Le couvercle la chambre le joint et le panneau sont extr mement chauds l issue du fonctionnement de l appareil Ne les touchez pas vous risqueriez de vous br ler e l faut un temps consid rable aux liquides pour refroidir Veillez v rifier que la temp rature ait suffisamment baiss avant d vacuer un liquide de la chambre Vous risquez de vous br ler e Si la surface du liquide plac dans la chambre est couverte d huile etc le liquide risque de s couler abondamment quand vous le sortirez ou le transporterez Veillez v rifier que la temp rature a suffisamment baiss avant d vacuer un liquide de la chambre Vous risquez de vous br ler e Quand vous sortez un contenu de la chambre mettez des gants de protection contre la chaleur et v rifiez que l
38. le choisi ou de l option attach e e Sion ne touche pas au bouton pendant 5 secondes l cran repasse en mode de veille WATER O gE COOLING Appuyez sur le bouton START pendant que est affich l cran e Le couvercle se ferme automatiquement avec une sonnerie DANGER et le nettoyage du g n rateur de vapeur s ex cute automatiquement e moins que le couvercle ne soit compl tement ouvert ou ferm une sonnerie r sonne et aucune op ration ne d marre m me si on appuie sur START e Appuyez sur le bouton LID OPEN pour ouvrir compl tement le couvercle puis appuyez sur le bouton START e Le voyant CLEANING clignote en rouge pendant le nettoyage la temp rature et la pression dans la chambre s affichent l cran et l autre cran s teint e l issue du nettoyage une sonnerie retentit trois fois COM clignote l cran ce qui indique que le nettoyage est termin Quand le nettoyage est termin appuyez sur STOP 3 J 1 7 M e Le voyant CLEANINGEZ s allume en vert et l cran retourne en mode de veille Ouvrez le couvercle et enlevez la plaque de fond une fois que le bo tier a suffisamment refroidi Enlevez le filtre de la sortie de drainage situ derri re la plaque de fond et rincez le l eau pour liminer la salet accumul e Salete accumul e 6 Attachez le filtre de la sortie de drainage la plaque de fond et placez la plaque de fond dan
39. le couvercle juste l issue du fonctionnement de l appareil de la vapeur sortira de la chambre et risque d activer le d tecteur M Evitez de l installer un endroit sujet aux impacts ou aux vibrations Installez l appareil sur un sol r sistant une charge d au moins 220 kg CP Evitez de l installer un endroit soumis une temp rature ambiante inf rieure 3 gale 5 C ou superieure ou sale 357C Evitez d installer l quipement un endroit o il serait expose 3 une forte humidit 3 la lumi re directe du soleil ou a de la poussi re D Disposez l quipement en respectant un espacement de 19cm ou plus 3 droite et 20 cm ou plus 3 l arri re pour viter que les orifices de ventilation se bouchent 20 cm ou plus a O EX mm a EE 10 cm ou plus 10 cm ou plus HGS 113 140 cm ou plus HGS 133 159 cm ou plus Evitez d utiliser l quipement l ext rieur N utilisez pas de lampe UV elles peuvent d colorer les pi ces en plastique comme le couvercle 2 Proc dure d installation M Fixez solidement le bo tier e Installez autoclave un endroit sans corps tranger ni surface convexe au sol e Ne l installez pas un endroit o l utilisation du coupe circuit situ droite du bo tier serait difficile e Faites tourner les r glages de niveau pour que les roulettes soient l g rement soulev es et pour que le bo tier soit aussi horizontal que possible E i
40. lemes 1 D tection d erreur alarmes e Quand une anomalie survient dans l autoclave le circuit de d tection d erreur est actionn Le circuit de la chaudi re se coupe le message d erreur appara t l cran De plus une alarme retentit qui indique le probl me Pour l arr ter appuyez sur le bouton STOP Si une alarme est g n r e v rifiez son num ro d erreur et actionnez le coupe circuit HAE Et e La temp rature du g n rateur e Contactez notre distributeur autoris Surchauffe de vapeur est trop lev e de votre r gion m EE PE e La temp rature de la chambre e Ajustez la temp rature ambiante du D connexion du est tomb e sous le point de site d installation 5 35 C capteur de cong lation temp rature e D connexion du s de e Contactez notre distributeur autoris de s votre r gion EEE BETE e La temp rature de la chambre Temp rature excessive est trop lev e A e La temp rature de la chambre Temp rature trop est trop basse basse H RE E a pression dans la chambre Pression anormale est a lev e e La conduite est bouch e par e Si vous utilisez un sac d chets un sac d chets ou autre placez le dans la chambre dans le filtre EET e y a une anomalie dans le e V rifiez si un corps tranger est coinc a EENES EIEE m canisme de fermeture du entre le couvercle et le joint Couvercle anormal a Je HASIE BE e y a une anomalie au niveau e Contactez notre
41. llage du couvercle se met Pa II devient possible de modifier le r glage 390 O EXHT EXHT O cooL COOL O WARM WARM O COMP COMP o LE id JPA ane f Cu LIQ ac AGAR sa C nisso DISSOL Appuyez sur le bouton HAUT BAS A V pour modifier la valeur de consigne e Chaque fois qu on appuie sur le bouton la valeur augmente diminue par incr ments de 1 C dans la gamme suivante Cycle SOLID 60 97 C Cycle LIQ AGAR ou DISSOL 60 80 C e Maintenir le bouton enfonc augmente diminue la valeur par incr ments de 10 C et retourne la limite inf rieure sup rieure quand la valeur d passe la limite sup rieure inf rieure Si on ne touche pas au bouton pendant 5 secondes l cran repasse en mode de veille et l enregistrement prend fin E R glage du chronom tre de programmation Une fois le chronom tre de programmation r gl l quipement pass en mode de veille jusqu expiration du d lai sp cifi L tape d op ration reprend quand la dur e de temporisation a expir La gamme de r glage va jusqu 23 59 6 jours apr s l heure actuelle A NOTE e Avant de r gler le chronom tre de programmation v rifiez que l heure de l horloge est correcte e La dur e consign e n est valable que pour une seule op ration Quand l op ration est termin e ou arr t e la dur e consign e est r initialis e
42. lus longue Dur e de st rilisation de consigne 50 min D lai 30 min Dur e de St rilisation 20 min 19 Valeurs de r f rence pour le d lai par r cipient Volume de liquide Dur e de st rilisation de consigne D lai Dur e de st rilisation Temp rature Temp rature de l eau dans un r cipient de 3 Temp rature de la chambre Temp amb D 1 2 Temps Donn es de r f rence du d lai e Quand on utilise un seau il faut plusieurs heures pour que la temp rature dans le sac d limination des d chets atteigne la temp rature de consigne une fois que la temp rature dans la chambre temp rature affich e ait atteint la temp rature de consigne d lai Toutefois s il y a environ 300 500 ml d eau dans le sac d limination des d chets de la vapeur sera g n r e dans le sac et en chassera l air Cela r duira significativement le d lai de mont e en temp rature Reportez vous au tableau ci dessous et prenez ce d lai en compte pour consigner la dur e de st rilisation De plus le d lai sera r duit si vous utilisez un seau de st rilisation perfor Valeurs de r f rence du d lai dans le sac d limination des d chets Chargement Un grand nombre de tubes essai Pas d eau 206 minutes D 15 x 100 dispos s dans le sac sinus e Pour dissoudre l agar agar coagul consignez une temp rature et une dur e de dissolution appropri es en vous reportant au tableau
43. ment enregistrer la valeur de consigne A NOTE e Les valeurs de consigne sont stock es dans la m moire interne au lancement de l op ration Avant le lancement de l op ration avec une modification du cycle de la temp rature ou du temps si l alimentation lectrique est coup e ou en cas d activation du coupe circuit les valeurs modifi es retourneront leurs valeurs ant rieures lorsque l alimentation lectrique sera r tablie Pour changer les valeurs de consigne s lectionnez le cycle dont le r glage doit tre modifi et le num ro de programme o sont stock es les valeurs de consigne modifi s puis suivez les tapes ci dessous On ne peut pas modifier les valeurs de consigne en cours de fonctionnement 4 Appuyez sur le bouton SET e L affichage de la temp rature de consigne de st rilisation dissolution se met clignoter et il devient possible de modifier le r glage 2 TIME PRESS Pour modifier un r glage autre que la temp rature de st rilisation appuyez nouveau sur le bouton SET et choisissez le r glage dont vous voulez modifier les valeurs de consigne e Chaque fois qu on appuie sur un bouton le r glage modifiable change comme indiqu ci dessous Appuyez sur HAUT BAS A V pour modifier la valeur e Chaque fois qu on appuie sur un bouton la valeur de consigne augmente ou diminue comme suit 1 Temp rature de st rilisation entre 105 C et 135 C par incr menis
44. mme de r glage de la 105 135 C variable temp rature de st rilisation Chrome de 1 300 min 5 h le temps restant s affiche st rilisation Gamme de r glage de la 60 100 C variable temp rature de dissolution Chronom tre de dissolution 1 300 min 5h Gamme de r glage de la 45 60 C variable temp rature de chauffage le temps restant s affiche Refroidissement eau MARCHE ARR T ne US 8 16 minutes variable 9 18 minutes variable LA s Niveau d chappement 4 tapes variable Temp rature de cycles LIQ AGAR DISSOL 60 80 C variable verrouillage de couvercle cycle SOLID 60 97 C variable Gamme de dur e de 1 minute 1 semaine m thode de r glage temporel programmation Pression de travail max 0 24 MPa Atichage num rique 5 0 187 9 0 Jauge de pression Affichage num rique 0 0 3 MPa Affichage analogique 0 0 4 MPa Soupape de s curit contre les surpressions Coupe circuit Appareil de pr vention contre les surchauffes pour un g n rateur de vapeur Messages d erreur Surchauffe du g n rateur de vapeur D connexion du capteur de temp rature Sur refroidissement Temp rature excessive Pression anormale Anomalie au niveau du couvercle de la chaudi re du verrouillage du couvercle ou de l alimentation en eau Panne lectrique Dispositifs de s curit _ 40 Filtres x2 Accessoires fournis Plaque de fond x1 Manuel d utilisation x1 Chapitre 6 Resolution des prob
45. mp rature de la chambre est sup rieure la temp rature de verrouillage du couvercle ou quand la pression dans la chambre est diff rente de la pression atmosph rique la temp rature et la pression dans la chambre s affichent l cran De plus quand la temp rature dans le g n rateur de vapeur est haute s affiche l cran e Si on ne touche aucun bouton pendant 10 minutes en mode de veille l quipement passe en mode d conomie d nergie Lorsque l autoclave passe en mode d conomie d nergie l affichage dispara t et un point clignote l cran d affichage de temp rature Appuyer sur n importe quel bouton autre que LID OPEN en mode d conomie d nergie fera repasser l autoclave en mode de veille O LEA O HEAT O SssoL O EXHT O coot O warm O comp TMD E TIME a DARM IN lt C h min C AAA AL PRESS Ts 14 2 Placer le contenu 4 Appuyez sur l interrupteur LID OPEN e Quand l indicateur LID OPEN s allume en rouge pour indiquer que la temp rature ou la pression dans la chambre est lev e on ne peut pas ouvrir le couvercle Attendez que le voyant LED passe au vert La porte s ouvrira automatiquement avec la sir ne de DANGER 25 IMPORTANT e Ne touchez pas le couvercle ni sa couverture quand l alarme de DANGER r sonne Placez le mat riau st riliser ou dissoudre dans la chambre 5 ATTENTION e Si vous utilisez un sac d chet
46. mpt et l quipement repasse en mode de veille tat avant le d marrage de l op ration Si la temp rature de la chambre est sup rieure la temp rature de verrouillage du couvercle ou si la pression dans la chambre n est pas la pression atmosph rique la temp rature et la pression dans la chambre s affichent Si la temp rature dans le g n rateur de vapeur est lev e LH s affiche l cran e l extraction du contenu de la chambre reportez vous 7 Extraire le contenu la page pr c dente On ne peut pas ouvrir le couvercle tant que la temp rature de la chambre ne tombe pas sous la temp rature de verrouillage du couvercle ou que la pression de la chambre ne tombe pas 0 MPa 10 En cas de panne de courant pendant un cycle e En cas de coupure lectrique par suite d une panne d alimentation ou autre le cycle est interrompu Si on rappuie sur le bouton POWER l quipement pass en mode de veille agt s affiche l cran et une alarme sonore retentit qui indique que le cycle n a pas t compl t par suite d une panne lectrique Le message de panne lectrique est sauvegard et indiqu m me si on appuie de fa on r p t e sur le bouton MARCHE ARRET ou POWER Quand la panne lectrique est affich e appuyer sur STOP fait passer l cran en mode de veille l tat avant le d marrage de l op ration Relancez l op ration Quand on appuie sur le bouton POWER pour couper l alimentation lectriq
47. ns de l assistant d importation de texte tape 2 of 3 puis importez les donn es Text Import Wizard Step 1 of3 QE Text Import Wizard Step 2 of 3 QE The Text Wizard has determined that your data is Fixed width This screen lets you set the delimiters your data contains You can see how your text is affected in the preview IF this is correct choose Next or choose the data type that best describes your data below Original data type Delimiters Choose the file type that best describes your data N 4 Tab Delimited Characters such as commas or tabs separate each field C Semicolon C Treat consecutive delimiters as one Fixed width Fields are aligned in columns with spaces between each field C comma N Text qualifier s V Space Start import at row 1 Fie origin R V C Other Data preview Preview of file C Documents and Settings anuf acturer anufacturer MC EP per i en evice_Name ICLAVE ode odel i 1 4 Mersion_ Number 5 ersion_ Number v 2 NOTE e Si le voyant indicateur d acc s de la clef USB ne clignote pas pendant l op ration c est que les donn es ne sont pas enregistr es Actionnez le coupe circuit et relancez l op ration Si l indicateur d acc s ne clignote toujours pas contactez notre distributeur autoris de votre r gion EFormat d enregistrement et de sortie Manufacturer HMC Device Name HICLAVE Manufacturer Model HGS 113 De
48. nt pas Consultez imm diatement un m decin 4 Maintenance par l utilisateur e D signez un responsable pour la manipulation de l autoclave e V rifiez les points de maintenance avant tout chargement de la chambre e V rifiez la pr sence de tout corps tranger sur le couvercle en contact avec le filtre ou la rainure d tanch it e Inspection hebdomadaire Ne touchez pas l autoclave pendant quelques heures apr s un cycle FABRIC ou SOLID et effectuez une inspection ou un nettoyage des l ments suivants une fois que la chambre a assez refroidi Nettoyez l int rieur de la chambre avec un linge doux V rifiez toute corrosion et tout dommage l int rieur de la chambre V rifiez le filtre en sortie de drainage de la chambre V rifiez le filtre en sortie de drainage du g n rateur de vapeur e Inspection annuelle est recommand aux utilisateurs d effectuer des tesis inspections fonctionnels p riodiques des appareils critiques de s curit minimale une fois par an en conformit avec les instructions de 5 Proc dure d inspection par l utilisateur afin d utiliser lautoclave en toute s curit pendant longtemps Si une anomalie est d couverte pendant l inspection veuillez contacter notre distributeur autoris de votre r gion Veuillez placarder une copie de cette page proximit de l autoclave _ 4A 5 Proc dure d inspection par l utilisateur 55 ATTENTION e Pour toucher le b
49. o tier veillez actionner le coupe circuit e Outils n cessaires Tournevis cruciforme pour vis M4 Gants r sistants la chaleur Stylo bille ou un substitut pointu e Enlevez le panneau de droite en suivant les tapes suivantes MActionnez le coupe circuit Enlevez les vis de fixation des panneaux avants droits et gauches avec un tournevis cruciforme Enlevez les panneaux avants et lat raux 5 1 Conduites et tuyaux e Inspectez la pr sence de corrosion dommages fuites de vapeur et obstruction par des corps trangers sur les conduites et tuyaux etc Actionnez le coupe circuit vy on Il y a de la corrosion ou des dommages sur la Ei Veuillez contacter notre distributeur conduite autoris de votre r gion NON D sactivez le coupe circuit v S lectionnez le cycle LIQ v R glez la temp rature de st rilisation 135 C v Appuyez sur le bouton START pour lancer une op ration v Il y a des fuites au niveau des conduits et tuyaux ou une obstruction par des corps trangers NON D sactivez le coupe circuit vy L inspection du tuyau ou de la conduit est termin e _ 45 Actionnez imm diatement le coupe circuit v Veuillez contacter notre distributeur autoris de votre r gion 5 2 Coupe circuit e V rifiez que le m canisme de commutation du coupe circuit fonctionne convenablement D sactivez le coupe circuit Actionnez le coupe circuit
50. on appuie sur le bouton la valeur affich e augmente diminue par incr ments de 1 minute entre 8 et 16 minutes HGS 113 9 et 18 minutes HGS 133 e Quand la valeur franchit la limite sup rieure inf rieure elle retourne la limite inf rieure sup rieure Si on ne touche pas au bouton pendant 5 secondes l cran repasse en mode de veille et l enregistrement prend fin Temp rature de verrouillage du couvercle Pour des raisons de s curit la temp rature de verrouillage du couvercle qui d sactive l enl vement du contenu de l autoclave peut tre r gl e pour chaque num ro de programme Le r glage par d faut de la temp rature de verrouillage du couvercle est comme suit Cycle LIQ AGAR ou DISSOL 80 C Cycle SOLID 97 C On ne peut pas modifier la valeur de consigne en cours de fonctionnement Si on utilise un capteur flottant en option on ne peut pas extraire le contenu de l autoclave tant que la temp rature d tect e par le capteur flottant la temp rature du contenu n est pas tomb e en dessous de la temp rature de verrouillage du couvercle 5 ATTENTION e l faut un temps consid rable pour que la temp rature centrale du liquide descende R glez la temp rature de verrouillage du couvercle en fonction du d lai de baisse en temp rature Risque de br lures D Appuyez trios fois sur le bouton FUNC en mode de veille e appara t l cran et la temp rature de consigne de verroui
51. oo Ban oo Z de pr vention des surchauffes Baie pour le g n rateur de vapeur Filtre en sortie de drainage Sans oo Sans oo e Sile fusible a saut il faut r parer les pi ces d fectueuses de l autoclave Veuillez contacter notre distributeur autoris de votre r gion Fusibles primaires T 2A 250V Fusibles secondaires T 2A 250V A0 gt 3 Premiers secours en cas de blessures externes br lures ou contamination bact rienne e Contamination bact rienne Si le proc d de st rilisation n est pas bien effectu il y a danger de contamination bact rienne S il y a la moindre possibilit ou le moindre doute de contamination bact rienne informez en imm diatement un expert m dical et notez les d tails concernant les objets qui pourraient avoir t contamin s e Blessures externes Lavez la blessure l eau courante Couvrez la blessure de gaze et appliquez une pression directe sur tout saignement Si le saignement ne s arr te pas consultez un m decin imm diatement e Br lures Refroidissez la zone br l e l eau courante d s que possible Si vous portez des v tements tels que des bas refroidissez les v tements avec Ne percez pas d ventuelles ampoules car elles prot gent la zone br l e de l infection Avant tout refroidissez la zone br l e l eau et couvrez la de gaze ou avec un linge propre sans serrer sauf br lures l g res aux doigts de fa on que les ampoules ne se rompe
52. ort du port de sortie quand la Activez le coupe circuit jauge de pression indique entre 0 24 MPa et 0 27 MPa vy OUI Veuillez contacter notre distributeur a autoris de votre r gion Activez le coupe circuit vy Ne touchez par l autoclave pendant 1 heure pour laisser pression et temp rature baisser vy R glez les DIP switchs S1 7 du panneau de contr le sur OFF avec un stylo vy D sactivez le coupe circuit vy Appuyez sur START pour d marrer l appareil vy De la vapeur sort du port de sortie pendant l tape de st rilisation NON Activez le coupe circuit vy L inspection de la soupape de s curit est termin e Activez le coupe circuit v Veuillez contacter notre distributeur autoris de votre r gion CIE Face avant du panneau de commande _ 49 6 Glossaire Autoclave st rilisateur vapeur haute pression Un quipement destine st riliser par la vapeur saturante les instruments et la gaze pour les traitements m dicaux et les op rations chirurgicales et les media utilis s en laboratoire sous une pression sup rieure la pression atmosph rique Niveau d chappement Le degr d ouverture de la soupape d chappement Capteur flottant Le capteur qui active le chronom tre de st rilisation en fonction de la temp rature du mat riau st riliser reportez vous la figure ci dessous Imprimante Un quipement d enregistrement de la temp
53. oublis veuillez contacter notre distributeur autoris de votre r gion Lisez attentivement avant utilisation e Nommez une personne responsable de la manipulation de ce produit e Dans ce manuel les en t tes suivants sont appliqu s aux paragraphes exigeant une attention particuli re FYDANGER Indication d une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e peut entra ner la mort ou de graves blessures F3ATTENTION Indication d une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures l g res ou mod r es AMPORTANT Indication d un paragraphe qu il est fortement recommand de suivre NOTE Paragraphes qui contribuent au bon fonctionnement de l quipement ig DANGER e N utilisez jamais l autoclave pour st riliser les mat riaux ou substances dangereuses suivantes teneur alcaline La st rilisation de tells objets peut entra ner explosion corrosion de la chambre de travail ou de sa tuyauterie et d t rioration des joints Liste de mat riaux dangereux 4 Substances explosives Nitroglycol nitroglyc rine nitrocellulose et autres esters nitriques explosifs Trinitrobenz ne trinitrotolu ne acide picrique et autres composes nitr s explosifs Acide perac tique peroxyde de m thyl thylc tone peroxyde de benzoyle et autres peroxydes organiques Substances combustibles Lithium potassium sodium m talliques phosphore jaune sulfure de phosphor
54. pement refroidissement e Dans le cas des cycles AGAR et DISSOL on peut ouvrir ou fermer le couvercle quand la temp rature de la chambre tombe sous la temp rature de verrouillage du couvercle E tape de chauffage cycles AGAR et DISSOL e warM se met clignoter et la dur e de chauffage restante s affiche l cran e Le lancement de l tape de chauffage est indiqu par une alarme sonore e La dur e de chauffage est fix e 24 heures A NOTE e Lorsque la dur e de chauffage est termin e apr s 24 h la chambre n est plus chauff e La temp rature de la chambre retombe la temp rature ambiante et le milieu agar agar etc coagule e Pour pr lever le contenu de la chambre pendant l tape de chauffage cf 7 Extraire le contenu page 32 35 HTerminaison Commun tous les cycles e Quand toutes les tapes d un cycle sont termin es une sonnerie retentit trois fois et comp clignote l cran ce qui indique que toutes les tapes ont t effectu es e Si on ne touche aucun bouton pendant 10 minutes le mode d conomie d nergie s active L affichage dispara t et un point clignote l cran des temp ratures Appuyer sur n importe quel bouton autre que LID OPEN fera repasser l autoclave l tat Terminaison S0 O HEAT O Disso O EHT X O cooL O warm O com WAL n ANS C UME h min WARM C N PRESS MPa rm 50 Chapitre 4 Maintenance et Entret
55. rature et de la temp rature dans la chambre chargement reportez vous la figure ci dessous Enregistreur Un quipement d enregistrement de la temp rature dans la chambre chargement reportez vous la figure ci dessous Nii Capteur flottant Lo AVANT EEAS Le Imprimante M E E LABO MODERNE 37 rue Dombasle 75015 PARIS T l 01 42 50 50 50 Fax 01 45 32 01 09 e mail info labomoderne com www labomoderne com _ 50 le
56. s la chambre Enlevez le filtre de la sortie de drainage du g n rateur de vapeur situ lavant du bo tier et rincez le l eau _ 38 Filtre de la sortie de drainage Tournez le avec un tournevis pour l extraire Remettez le filtre de la sortie de drainage du g n rateur de vapeur 2 Nettoyage du boitier 25 IMPORTANT e N utilisez pas d essence ni de diluant pour essuyer le bo tier Ne l exposez pas non plus des substances volatiles comme des insecticides car ces substances peuvent d t riorer sa surface ou d caper sa peinture e Enlevez doucement les taches du bo tier avec un linge doux Pour enlever les taches r sistantes impr gnez un linge humide d un d tergent neutre dilu dans l eau et essuyez les taches avec Utilisez un linge sec pour finir _ 39 Chapitre 5 Sp cifications L 686 x H 930 x P 870 mm L686 x H1034 x P 870 mm a D500 x D 576 mm P500 x D 680 mm S EE Volume effectif 113 I Volume effectif 133 Alimentation lectrique 400 Vac 10 3 50 60 Hz 11 A ou plus nominale Temp rature ambiante 5 35 C Humidit relative 85 HR ou moins sans condensation Altitude 0 2000 m Conditions une modification des sp cifications est n cessaire si l appareil doit tre utilis environnementales une altitude de 801 m ou plus Utilisation en int rieur uniquement Cat gorie de surtension Il Degr de pollution 2 Mat riau de la chambre Acier inox SUS304 Ga
57. s ou autre pour la st rilisation placez le dans le joint puis placez le joint dans la chambre Mettre le sac directement dans la chambre peut provoquer une augmentation de temp rature une surpression une bullition sec etc e Ne mettez pas l embouchure du r cipient situ dans la chambre en contact avec la surface interne du couvercle SI embouchure du r cipient est ferm e par la surface interne du couvercle du gaz ou du liquide jaillira du r cipient l ouverture du couvercle Le joint install dans l ouverture de la chambre est une pi ce importante pour maintenir la pression de la chambre Ne l endommagez pas avec le chargement e Assurez vous que le mat riau st riliser ne sorte pas par louverture de la chambre Si le mat riau sort cela peut provoquer endommager le mat riau et le bo tier Faites attention ne pas pincer le sac d chets etc entre le couvercle et sa couverture N introduisez pas dans la chambre un mat riau plus long que la profondeur interne de la chambre telle que sp cifi e dans les sp cifications EE IMPORTANT e Veillez utiliser la plaque de fond A NOTE e Quand vous st rilisez un r cipient vide et profond disposez le dans la chambre pour que la vapeur y p n tre Si le r cipient est dispos verticalement cela peut provoquer une st rilisation insuffisante e Si vous utilisez un sac d chets pour la st rilisation largissez en l ouverture de fa on qu elle
58. tilisez un sac d chets ou autre pour la st rilisation placez le dans le joint puis placez le joint dans la chambre Mettre le sac directement dans la chambre peut provoquer une augmentation de temp rature une surpression une bullition sec etc Ne mettez pas l embouchure du r cipient situ dans la chambre en contact avec la surface interne du couvercle SI embouchure du r cipient est ferm e par la surface interne du couvercle du gaz ou du liquide jaillira du r cipient l ouverture du couvercle Faites attention ne pas vous pincer les mains avec le couvercle en le fermant Ne touchez pas le couvercle ni sa couverture en l ouvrant ni en le fermant N approchez pas votre visage ni vos mains de la chambre en soulevant le couvercle imm diatement l issue du fonctionnement de l appareil de la vapeur va sortir en grande quantit de la chambre Le couvercle la chambre le joint et le panneau sont extr mement chauds l issue du fonctionnement de l appareil Ne touchez pas l quipement vous risqueriez de vous br ler Quand vous sortez un contenu de la chambre mettez des gants de protection contre la chaleur et v rifiez que la vapeur a t vacu e Il faut un certain temps aux liquides pour refroidir Veillez v rifier que la temp rature ait suffisamment baiss avant d vacuer un liquide de la chambre Vous risquez de vous br ler Si la surface du liquide plac dans la chambre est couverte d huile etc
59. u vert Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l appareil Impossible de fermer le Le couvercle n est pas compl tement ouvert DOuvrez compl tement le couvercle avec le couvercle bouton LID OPEN et appuyez sur le bouton LID CLOSE La temp rature affich e Le circuit de la chaudi re est d fectueux DContactez notre distributeur autoris de d passe la temp rature de votre r gion consigne et l chappement se d clenche fr quemment pendant l tape de st rilisation e Ce tableau de R solution pr coce des probl mes d crit les causes et rem des de probl mes simples Si vous ne parvenez pas r parer le probl me contactez notre distributeur autoris de votre r gion et fournissez les informations suivantes 1 Le mod le et le num ro de s rie de l autoclave 2 Les pi ces d fectueuses et leur tat le num ro d erreur si l erreur a t d tect e 3 Le nombre de jours de fonctionnement ou la date d achat 4 Les conditions de fonctionnement informations sur le type de mat riau st riliser e Quand le nombre total d op rations a atteint le nombre de fois nominal H s affiche l cran en cours d op ration Comme on est proches de la dur e de vie du r cipient sous pression contactez notre distributeur autoris de votre r gion Par cons quent une fois que le nombre total d op rations atteint le nombre nominal l autoclave ne peut pas d marrer AD Annexe 1
60. ue la st rilisation soit termin e le temps qu il reste avant la fin de l tape de s chage et le temps qu il reste avant la fin de l tape de chauffage en fonctionnement Fen tre d affichage num rique chauffage Cette fen tre d affichage num rique indique la temp rature le num ro de fonction etc en tat de veille et indique la condition d erreur si on en d tecte Affichage de l appareil TIME PRESS WARM Allumage de l appareil correspondant la valeur num rique actuellement affich e Affichage d tape Toutes les tapes du cycle choisi s allument et l tape en cours clignote 6 Affichage du num ro de programme Allumage du num ro du programme en cours D Indicateur de nettoyage pour le g n rateur de vapeur L indicateur de nettoyage allum en vert se met clignoter l approche du moment de nettoyer le g n rateur de vapeur Il s allume en rouge quand il est temps de le nettoyer L indicateur repasse au vert quand le nettoyage est termin Boutons de cycle Sert choisir le cycle et le num ro de programme Bouton FUNC Sert changer et confirmer le r glage des fonctions respectives Bouton SET Sert changer et confirmer la valeur de consigne Bouton HAUT BAS A V Sert augmenter ou diminuer la valeur de consigne gt Bouton Niveau d chappement 4 gt Sert modifier le niveau d chappement 4 Bouton de r glage ON OFF de l eau de refroidissement Sert modifier le
61. ue pendant un cycle le m me message s affiche 3 WARM COMP Affichage altern Le 11 L op ration tape par tape L affichage tape par tape stBY Q HEA DIL o EXHT coo L waR M O comp E Proc d pour fermer le couvercle Commun tous les cycles e La temp rature et la pression dans la chambre sont affich es l cran e Le couvercle se ferme avec l alarme sonore de DANGER Proc d pour actionner le chronom tre de programmation Commun tous les cycles quand le chronom tre de programmation est r gl Une LED s allume en boucle e Un segment LED de l cran s allume s quentiellement en boucle jusqu ch ance de la dur e de temporisation consign e e Pour confirmer la dur e de consigne appuyez sur le bouton FUNC La dur e de consigne S affichera 5 secondes Proc d d limination des bulles d air cycles LIQ AGAR et SOLID Le HEAT se met clignoter e De l eau est fournie automatiquement au g n rateur de vapeur et la chaudi re s allume pour g n rer de la vapeur e L vacuation d air est effectu e jusqu expiration de la dur e de consigne d vacuation d air une 33 fois que la temp rature de la chambre aura atteint 97 C E tape de chauffage Commun tous les cycles e La soupape d chappement se ferme et la temp rature augmente jusqu atteindre la temp rature de st rilisation de consigne
62. urs de fonctionnement 4 Appuyez sur le bouton WATER COOLING ON OFF e Le voyant WATER COOLING s allume et la chambre est refroidie apr s st rilisation dissolution WATER A COOLING NS E Dur e d limination des bulles d air Le r glage par d faut de la dur e d limination des bulles air est de 8 minutes compter de la d tection de 97 C HGS 113 9 minutes compter de la d tection de 97 C HGS 133 Si l chappement se r p te souvent pendant l tape de st rilisation ou s il reste des bulles d air dans un tube de Durham r glez la dur e d limination des bulles d air un peu plus longue sja On peut r gler la dur e d limination des bulles d air pour chaque cycle et pour chaque num ro de programme Pour changer les valeurs de consigne s lectionnez le cycle dont le r glage doit tre modifi et le num ro de programme o les valeurs de consigne sont m moris es et suivez les tapes ci dessous On ne peut pas modifier les valeurs de consigne en cours de fonctionnement D Appuyez deux fois sur le bouton FUNC en mode de veille e J s affiche l cran et l affichage de la dur e d limination des bulles d air se met clignoter Il devient possible de modifier le r glage Cor X L warm O come C f in mi JUUR Appuyez sur le bouton HAUT BAS A Y pour modifier la valeur e Chaque fois qu
63. vice name Version Number 1 0 Model Cycle Count 0001 A Software version number Date 23 Apr 2010 Cycle identification number total number of operations Program AGAR1 JDate of cycle start Sterilization Temperature 121 C FISelected cycle program number Sterilization_ Time 00 20 XSet sterilization temperature Drying_time 50 C Set sterilization temperature iSet drying time 15 30 32 28 0 28 0 0 000 Heating 15 30 33 28 0 28 0 0 003 Heating HICurrent time Control sensor temperature Floating sensor TSONA 2807 200 lt 0008 REIN temperature when not used display shows 000 0 Chamber pressure Stage 15 55 25 121 5 121 0 0 106 Steri 15 55 26 121 5 121 5 0 106 Steri 16 15 26 121 3 121 4 0 105 Exhaust 16 15 27 1212 121 4 0 105 Exhaust Status Success HICompletion of operation proceed to warming stage Status Canceled Error Stop of operation XT Error occurred 6 D marrage de l appareil SSRN Appuyez sur le bouton START Le couvercle se ferme automatiquement et l alarme DANGER retentit Dispara t et les tapes suivantes sont automatiquement effectu es en fonction du cycle choisi cf 11 L op ration tape par tape page 34 pour conna tre le d tail de chaque tape Aucune op ration ne d marre tant que le couvercle n est pas totalement ouvert ou ferm Appuyez sur le bouton LID OPEN pour ouvrir le couvercle compl tement puis appuyez sur le bouton START 5A ATTENTION e F

AUTOCLAVE MODE D`EMPLOI LABO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents