STEAM IRON FER A REPASSER A VAPEUR DAMPFBÜGELEISEN
Contents
1. sec fig 1 Tournez le thermostat sur la position max D s que le t moin s teint appuyez sur le bouton super vapeur Pour une fonction super vapeur plus efficace laissez passer quelques secondes entre un coup de vapeur et l autre D FROISSAGE VERTICAL FIG 4 Cette fonction permet de vaporiser le linge d licat sans le poser sur la planche attention la temp rature si vous vaporisez des rideaux Positionnez le curseur de r glage vapeur sur sec Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d une monte jusqu la but e position vapeur maximale D s que le t moin s teint redressez le fer approchez le du v tement et appuyez sur le bouton super vapeur lt gt jusqu ce que le t moin s allume attendez que celui ci s teigne avant proc der au d froissage vertical Ne dirigez pas la vapeur du d froissage vertical sur un v te ment suspendu dans l armoire ou port une personne Le v tement doit tre sur un cintre isol des autres v tements ou l ments loin des personnes et des animaux Si pendant le repassage le linge pr sente des plis particuli rement r sistants ou exige un degr d humidit sup rieur vous pouvez utiliser le spray Pour ce faire v rifiez s il a de l eau dans le r servoir et appuyez plusieurs reprises sur le bouton spray G en dirigeant le jet de vapeur sur les parti2. die Elektrohaushaltsger te getrennt zu beseitigen ist das Produkt mit einer M lltonne die durchgestrichen ist gekennzeichnet AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO Al SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002 96 Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani Pu essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure presso rivenditori che forniscono questo servizio Smaltire separatamente un elettro domestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i mate riali di cui composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse Per rimarcare l obbligo di smaltire separata mente gli elettrodomestici sul prodotto riportato il marchio del contenitore di spaz zatura mobile barrato dhdb de EE Apr s avoir d ball l appareil v rifiez son int grit Si vous avez des doutes ne l utilisez pas et adressez vous sp cialiste liminez les sacs en plastique ils sont dangereux pour les enfants En cas d incompatibilit entre la fiche de l appareil et la prise demandez un sp cialiste de remplacer cette derni re par une prise ad quate et de v rifier si la section des c bles de la prise est adapt e la puissance co
3. STEAM IRON FER A REPASSER A VAPEUR DAMPFB GELEISEN FERRO DA STIRO A VAPORE STOOMSTRIJKIJZER PLANCHA A VAPOR FERRO DE ENGOMAR A VAPOR G Z L S VASAL NAPA OVAC EHLI KA ELAZKO PAROWE User s instructions Mode d emploi Gebrauchsanweisung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instru es para o uso OAHFIEZ gt gt Haszn lati utas t s N vod k pou v n ME 10 Instrukcje obs ugi IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL THE PRODUCT IN ACCOR mms DANCE WITH EC DIRECTIVE 2002 96 At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids pos sible negative consequences for the envi ronment and health deriving from inappro priate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain signifi cant savings in energy and resources As reminder of the need to dispose of hou sehold appliances separately the product is marked with crossed out wheeled dustbin AVERTISSEMENTS POUR L LIMINA TION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPEEN 2002 96 Au terme son utilisation le produit ne doit pas tre lim
4. es du v tement humecter Evitez d utiliser le spray pour repasser la soie car les gout tes d eau pourraient tacher le tissu APR S LE REPASSAGE Pour une plus longue dur e du fer il est conseill de vider le r servoir apr s chaque repassage de la fa on suivante e D branchez le fer e Ouvrez le clapet et videz le fer la pointe vers le bas le secouant l g rement au dessus d une bassine ou d un vier suite e Pour s cher l humidit r siduelle rallumez le fer et maintenez le thermostat sur la position maximale pen dant 2 minutes environ le curseur de r glage vapeur sur e D branchez le fer et laissez le refroidir e Nettoyez la semelle avec un linge doux car les ven tuelles traces d humidit pourraient la tacher e 2 le cordon sur l enrouleur e Rangez le fer debout ENTRETIEN ET NETTOYAGE Apr s le repassage attendez toujours que le fer soit froid avant de le ranger et faites le refroidir debout La surface de la semelle doit rester propre vitez de poser le fer sur les zips les crochets les anneaux etc pour ne pas rayer la semelle Pour nettoyer la semelle un linge humide suffit N utilisez jamais d agents abrasifs de solvants
5. in avec les d chets urbains Le produit doit tre remis l un des centres de collecte s lective pr vus par l ad ministration communale ou aupr s des revendeurs assurant ce service liminer s par ment un appareil lectrom nager per met d viter les retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie importante en termes d nergie et de ressources Pour rappeler l obligation d liminer s par ment les appa reils lectrom nagers le produit porte le symbole d un caisson ordures barr WICHTIGER HINWEIS F R DIE KOR REKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN BEREINSTIMMUNG MIT DER RICHTLINIE 2002 96 EG Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Siedlungsabfall beseitigt wer den Es kann zu den eigens von den st dtischen Beh rden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachh ndlern die einen R cknahmeservice anbie ten gebracht werden Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsger tes vermeidet m gliche negati ve Auswirkungen auf die Umwelt und die menschli che Gesundheit die durch eine nicht vorschrift smdBige Entsorgung bedingt sind Zudem erm gli cht wird die Wiederverwertung der Materialien aus denen sich das Ger t zusammensetzt was wiede rum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt Zur Erinnerung an die Verpflichtung
6. nsomm e par l appareil Respectez ces quelques consignes fondamentales de s curit touchez pas l appareil les mains humides N utilisez pas l appareil pieds nus ou mouill s tirez pas le cordon d alimentation pour d brancher l appareil l appareil ne doit pas tre utilis par des personnes compris les enfants ayant des capacit s psychophysiques sensorielles r duites une exp rience ou des connaissances insuffisantes sans la surveillance vigilante et les instruc tions d un responsable de leur s curit Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil He laissez pas l appareil inutilement branch sans surveil lance il se transformerait en source de danger mettez jamais le fer sous le robinet pour ajouter de l eau Utilisez le doseur pr vu _ cordon est ab m faites le remplacer par un sp cialiste s curit lectrique de cet appareil n est assur e que si celui ci est correctement connect une prise de terre effi cace conform ment aux normes en vigueur sur la s curit lectrique Cette consigne fondamentale de s curit doit tre respect e et si vous avez des doutes faites contr ler l installation par un sp cialiste Le constructeur ne peut tre tenu pour responsable d ventuels d g ts d coulant d un manque de mise la terre de l installation Si vous d cidez de ne plus utiliser votre fer repasser d bran che
7. nt le thermostat Le t moin lumineux H signalera la mise en marche Au bout d une minute environ si la temp rature est maxi male le t moin s teindra pour indiquer que le fer est pr t Pour obtenir un d bit continu de vapeur positionnez le curseur de r glage vapeur sur db ou pour aug menter la vapeur La production de vapeur cesse quand le fer est pos sur son talon position conseill e pendant les pauses ou en position horizontale si le curseur de r glage E est sur sec Remarque l arri re du fer un guide pratique vous donne de bons conseils sur les temp ratures s lectionner selon le linge repasser MIN SYNTH TIQUES 00 SOIE LAINE COTON LIN Si N oubliez pas que pour utiliser la fonction vapeur le thermostat doit tre positionn sur le secteur 52 22 REPASSAGE SEC e le fer et s lectionnez la temp rature s il de l eau dans le r servoir mettez le curseur de r glage vapeur sur repassage sec fig 1 e Attendez que le t moin s teigne et indique ainsi que la temp rature demand e est atteinte e Si les tissus repasser sont l g rement humides ou si vous repassez vite vous pouvez travailler une temp rature plus lev e autrement si le linge est sec ou si vous repassez lentement travaillez une temp rature plus basse SUPER VAPEUR 3 Positionnez le curseur de r glage vapeur sur
8. on super vapeur Spray G Bouton spray D Ouverture remplissage T moin lumineux r servoir avec clapet Thermostat Lisez attentivement cette notice avant d utiliser l appareil Vous pourrez ainsi obtenir les meilleurs r sultats en toute s curit Attention Avant d utiliser l appareil v rifiez si la ten sion de secteur correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique La prise de courant doit tre con nect e une mise la terre efficace POUR REPASSER LA VAPEUR Ce fer fonctionne avec de l eau du robinet d f 9 Avant remplir le r servoir assurez vous que le cur seur de r glage vapeur est sur position de fig 1 V rifiez si le fer est d branch Ouvrez le clapet de l ouverture D et versez l eau dans le fer fig 2 en maintenant celui ci l horizontale est important de d brancher le fer chaque fois que vous devez remplir le r servoir ou ajouter de l eau Branchez le fer sur la prise de courant Consid rez que le bouton du thermostat pr sente secteur qui d limite le champ d utilisation de la vapeur Si le curseur du thermostat est au d but du secteur la vapeur sera plus humide s il est la fin elle sera plus s che Assurez vous que le tissu repasser supporte la vapeur Nous conseillons de faire un essai sur un linge ordinaire l essai tant fait s lectionnez la temp rature d sir e tourna
9. z le et rendez le inutilisable en coupant le cordon d ali mentation Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien d branchez l appareil pour couper l alimentation lectrique Si l appareil est panne ou fonctionne mal teignez le et n y touchez plus et apportez le dans un centre de service Cet appareil devra tre destin exclusivement l usage pour lequel il a t con u Tout autre usage est jug impropre et cons quent dangereux Le constructeur peut tre tenu pour responsable de d g ts d coulant d usages impropres et irraisonn es ou de r parations effectu es par des personnes non qualifi es Si votre fer est en panne apportez le dans un centre de servi ce agr Ne remplissez pas trop le r servoir et vitez les m langes avec des d tachants ou autres Conservez soigneusement la notice pour pouvoir la consulter tout moment Le fer doit tre utilis et laiss au repos sur une surface stable S il tombe et qu il se casse vitez de l utiliser et apportez le dans un centre de service agr Quand vous posez le fer sur son repose fer veillez ce que celui ci soit sur une surface stable Le fer doit tre positionn sur une surface plane et tr s r sistante aux temp ratures lev es Cet appareil est conforme la directive CEE 89 336 antiparasitage PRINCIPAUX COMPOSANTS Semelle Curseur de r glage vapeur B R servoir transparent F Bout
Download Pdf Manuals
Related Search