ICD-B300
Contents
1. microphone Lors d un enregistrement avec un microphone externe micro Dr phone mini prise monaurale Microphone externe non fourni Lorsque vous branchez un microphone externe le microphone int gr est automatiquement coup Lorsqu un microphone auto aliment par fiche est raccord l alimentation est automatiquement fournie au microphone par enregistreur IC Lors d un enregistrement au d part de tout autre appareil micro phone mini prise monaurale EAR C ble de EARPHONE eD raccordement ou REC OUT 7 audio vers mini prise l att nuateur st r o ou non fourni monaurale Enregistreur cassettes TV radio etc 2 Suivez les tapes de Enregistrement de messages au recto pour enregistrer les messages Remarques e Assurez vous que les fiches sont branch es correctement e Nous vous recommandons d effectuer un essai d enregistrement pour v rifier les connexions et la commande du volume Lorsque vous raccordez des appareils d autres marques que Sony reportez vous au mode d emploi de cet appareil EE D marrage automatique de l enregistrement au son de la voix Fonction VOR avanc e VORON La fonction VOR enregistrement d clench par la voix est activ e L enregistrement d bute lorsque l appareil d tecte un son et s arr te lorsqu il ne capte plus aucun son ce qui permet d liminer l enre2. tous les messages d un dossier en m me temps Attention lorsqu un enregistrement a t effac il n est plus possible de le restaurer Effacement de messages un par un Lorsqu un message est effac les autres messages sont avanc s et renum rot s de fa on ne pas laisser d espace entre les messages Avant l effacement Message 1 Message 2 Message 3 Message 4 Message 5 Effacement du message 3 Ne Apr s Message 1 Message 2 Message 3 l effacement Message 4 Les messages restants sont renum rot s Appuyez sur ERASE pendant la lecture du message que vous voulez effacer ou appuyez sur ERASE pendant au moins une seconde en mode d arr t Un bip retentit et le num ro du message et l indication ERASE clignotent pendant toute la dur e de lecture du message 10 reprises Appuyez sur ERASE pendant la lecture du message Le message est effac et les autres messages sont renum rot s Par exemple si vous effacez le message 3 le message 4 devient le message 3 Lorsque l effacement est termin l appareil s arr te au d but du message suivant Pour annuler l effacement Appuyez sur MSTOP avant l tape Pour effacer d autres messages R p tez les tapes et Pour effacer partiellement un message Divisez d abord le message puis suivez la proc dure l effacer Effacement de tous les messages d un dossier ex Dossier A Mage ee
3. STOP OFF se met clignoter NU TZ HF e oh BERR DL Appuyez sur H ou sur PPI DA pour s lectionner ON ON commence clignoter Ally DENT APS RARE Appuyez sur B MPLAY STOP DATE clignote dans la fen tre d affichage ALLIE ZARE Le 3 R glez la date de l alarme Pour reproduire un message une date d termin e le message sera reproduit chaque ann e la m me date et la m me heure jusqu ce que vous effaciez le message Appuyez sur B MPLAY STOP lorsque DATE clignote Les chiffres de l ann e clignotent NZ Appuyez sur 4 lt ou PPI pour s lectionner les chiffres des ann es et appuyez sur me M D HPLAY STOP PLEASE Les chiffres du mois se mettent clignoter Appuyez sur H ou gt Pi Er pour s lectionner les chiffres du mois puis appuyez sur D HPLAY STOP Les chiffres du jour se mettent ni y clignoter Z Appuyez sur 4 lt ou gt gt i pour s lectionner les chiffres du jour Pour reproduire un message une T fois par semaine Appuyez sur k amp lt ou gt Pl pour s lectionner le jour de la semaine Pour reproduire un message chaque jour la m me heure Appuyez sur Ht ou gt P gt i pour s lectionner DAILY 4 Appuyez sur MPLAY STOP Les chiffres de l heure se mettent clignoter Hs 5 R glez l heure de l alarme m Appuyez sur H ou gt Pi pour s lectionne
4. k lt ou gt gt i pour s lectionner HQ SP ou LP et appuyez sur EPLAY STOP Le r glage est maintenant termin 4 Appuyez sur WESTOP pour quitter A A le menu Aie eP z E Le r glage est activ et l cran Hi normal appara t n Si l appareil reste inutilis pendant gona plus de 3 secondes l affichage indique l heure et le mode d enregistrement s lectionn s affiche EEE Lecture continue de tous les messages d un dossier CONTON permet de lire tous les messages d un dossier en continu CONT OFF la lecture s arr te la fin de chaque message T Appuyez sur DISPLAY MENU pendant plus d une seconde jusqu ce que MODE s affiche 2 Appuyez sur H ou b 1 pour afficher CONT et appuyez ensuite sur B MPLAY STOP OFF ou ON se met clignoter 3 Appuyez sur k ou b 1 A pour s lectionner ON ou OFF et appuyez ensuite sur EPLAY STOP EN Le r glage est pr sent termin EUNT 4 Appuyez sur WESTOP pour quitter D PA le mode de menu A ng D i Li li inini Sp cifications Support d enregistrement M moire flash int gr e 64 Mo enregistrement monophonique Dur e d enregistrement HQ 7 heures 30 minutes SP 20 heures 5 minutes LP 37 heures 5 minutes Plage de fr quences HQ 260 Hz 6 800 Hz SP 220 Hz 3 400 Hz LP 220 Hz 3 100 Hz Haut parleur environ 2 8 cm diam Puissance de sortie
5. consid r e comme tant d environ 2 secondes La dur e d enregistrement restante diminue donc de plus que la dur e r elle du message Si le message est plus long que l unit d enregistrement minimale la dur e d enregistrement restante diminue de plus que la dur e r elle du message si elle ne peut pas tre divis e exactement par l unit d enregistrement minimale La somme de la valeur du compteur temps d enregistrement coul et le temps d enregistrement restant peuvent tre inf rieurs au temps d enregistrement maximal de l appareil Indication de la m moire r siduelle En cours d enregistrement l indicateur de m moire r siduelle diminue par unit s La m moire Clignote Lorsque la dur e d enregistrement restante n est plus que de 5 minutes la derni re des indications se met clignoter Si le mode d affichage du temps d enregistrement restant est s lectionn l indication REMAIN et l affichage du compteur clignotent lorsque la dur e restante atteint 1 minute Pour poursuivre l enregistrement effacez d abord quelques messages Remarques e Si vous appuyez sur IIREC PAUSE lorsque la m moire est satur e FULL clignote et une alarme sonore retentit Pour poursuivre l enregistrement effacez d abord quelques messages Si vous appuyez sur IIREC PAUSE apr s avoir enregistr s 99 messages FULL clignote et une alarme sonore retentit S lectionnez un autr
6. gt i pour R glez les minutes s lectionner les chiffres des heures ydy BEUC A Appuyez sur B MPLAY STOP au zza signal Siy L indication SET DATE appara t EP PE nouveau SET Appuyez sur B BPLAY STOP aa eoo Les chiffres des minutes clignotent Appuyez sur HSTOP pour quitter La es N le mode de menu A Ha a Si l appareil reste inutilis pendant DD Pie LU plus de 3 secondes en mode d arr t an l affichage indique l heure gon A H S amp Conseil Affichez l cran de r glage de l horloge Cet appareil ne dispose pas de commutateur d alimentation on off L affichage appara t toujours Op rations de base Enregistrement de messages Vous pouvez enregistrer jusqu 99 messages dans chacun des quatre dossiers A B C et D Etant donn qu un nouveau message est automatiquement enregistr la suite du dernier message enregistr vous pouvez rapidement d marrer l enregistrement sans avoir rechercher la fin du dernier enregistrement ex Message 1 Message 2 Nouveau message enregistr Espace Remarque Avant de proc der un enregistrement de longue dur e veillez installer de nouvelles piles et v rifier l indicateur des piles S lectionnez le mode d enregistrement Reportez vous la section Modification du mode d enregistrement au verso S lectionnez le dossier Reportez vous la section S lection du dos
7. 250 mW Entr e Sortie e Prise couteurs mini prise pour 8 300 Q couteur casque d coute e Prise microphone mini prise monaurale Auto aliment par fiche Niveau d entr e minimum 0 6 mV Alimentation Deux piles alcalines LR03 AAA 3 V CC Dimensions 1 h p parties saillantes et commandes non comprises 34 6 x 109 5 x 18 0 mm Poids avec les piles 65g Accessoires fournis Mode d emploi 1 Piles alcalines LROG taille AAA 2 pour les Etats Unis le Canada et le mod le touriste uniquement Casque d coute 1 l exclusion des Etats Unis du Canada de l Europe et du mod le touriste Etui de transport 1 l exclusion des Etats Unis du Canada de l Europe et du mod le touriste Accessoires en option Microphone condensateur lectret ECM DM5P ECM Z60 ECM TL1 pour l enregistrement t l phonique C ble de raccordement audio RK G64HG RK G69HG l exception de l Europe Haut parleur actif SRS T88 SRS T80 Il est possible que votre revendeur ne dispose pas de certains accessoires en option mentionn s ci dessus Pour plus de d tails veuillez vous adresser votre revendeur La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis
8. Indication du menu Compteur Indication de la dur e restante Indication de la date d enregistrement Indication de l heure Messages Diff rentes m thodes d enregistrement a Ajout d un enregistrement un message enregistr pr c demment Vous pouvez ajouter un enregistrement au message en cours de lecture L enregistrement ajout sera plac apr s le message en cours et consid r comme une partie de ce message En cours de lecture du Message 3 Message 4 message 3 JL Apr s Message 3 Message 4 l ajout d un enregistrement R union du ler d cembre 14 heures T En cours de lecture appuyez sur la touche IIREC PAUSE pendant plus d une seconde L indication REC s affiche et ADD clignote pendant 3 secondes fois dans la fen tre d affichage L indicateur OPR devient rouge Le nouvel enregistrement est ajout la fin du message en cours Enregistrement ajout dans la salle de conf rence 2 Appuyez sur WESTOP pour arr ter l enregistrement Remarques e Vous ne pouvez pas ajouter ou craser un enregistrement si la m moire r siduelle n est pas suffisante e La portion ajout e ou cras e d un message sera enregistr e dans le m me mode d enregistrement HQ SP ou LP Enregistrement au d part d un microphone externe ou d un autre appareil T Raccordez un microphone autonome ou tout autre appareil la prise
9. enfonc e en cours cours d enregistrement d enregistrement ou pendant une pause Revue d enregistrement Le mode d enregistrement est abandonn et la lecture de l enregistrement en cours commence Si vous rel chez la touche la lecture reprend partir de ce point s lectionner la sensibilit du micro Vous pouvez s lectionner la sensibilit du microphone l aide du menu Reportez vous la section S lection de la sensibilit du microphone H lev pour enregistrer lors de r unions ou dans un endroit calme ou spacieux L faible pour enregistrer sa propre voix ou enregistrer dans un endroit bruyant Environ une heure apr s l activation d une pause d enregistrement la pause est automatiquement d sactiv e et l appareil passe en mode d arr t RE _ S lection du dossier 1 Appuyez sur DISPLAY MENU pendant plus d une seconde jusqu ce que MODE s affiche 2 Appuyez sur H amp ou sur PI pour s lectionner FOLDER puis appuyez sur B MPLAY STOP ELER 3 Appuyez sur H ou sur 1 pour s lectionner le T dossier de votre choix puis appuyez sur B MPLAY STOP FULD ER 4 Appuyez sur HSTOP pour quitter le mode menu Dossier en cours T5 m Remarque au sujet de l enregistrement Il se peut que des parasites soient enregistr s si un objet par exem
10. les deux piles en m me temps N utilisez pas de piles s ches Si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant une p riode prolong e retirez les piles afin d viter toute d t rioration r sultant d une fuite des piles et de leur corrosion L appareil acc de des donn es lorsque l indication ACCESS s affiche dans la fen tre d affichage Ne retirez pas les piles lorsque des donn es sont en cours d acc s Ceci risque d endommager les donn es L cran de r glage de l horloge appara t lorsque vous introduisez des piles pour la premi re fois ou lorsque vous remplacez les piles par des piles neuves Dans ce cas passez l tape 2 Appuyez sur DISPLAY MENU Appuyez sur H amp amp ou gt Pl pour UT pendant plus d une seconde afficher SET DATE jusqu ce que MODE s affiche SET L appareil passe en mode menu OBATE Appuyez sur PLAY STOP T Les chiffres des ann es clignotent Nlo o GILI i Appuyez sur B MPLAY STOP C a Appuyez sur M lt ou P gt l Les chiffres des mois clignotent pour s lectionner les chiffres des ann es PEE PRA LEPARI R glez le mois et le jour la suite T puis appuyez sur B MPLAY STOP Les chiffres des heures clignotent SI man Z hA Conseil Pour r gler la date sur l ann e 2005 affichez 05Y m p P 4 7 R glez l heure z Appuyez sur k lt ou gt
11. ou H enfonc e l appareil lance la recherche en acc l r Pendant les 10 premi res secondes de recherche vers l avant ou vers l arri re un son de lecture rapide se fait entendre Lorsque vous effectuez une recherche en acc l r aucun son de lecture n est mis En cours de recherche vers l avant ou vers l arri re le compteur est affich quel que soit le r glage du mode d affichage Conseil Si la lecture rapide est effectu e jusqu la fin du dernier message l indication END clignote pendant 5 secondes Vous ne pouvez pas entendre le son de la lecture Si vous maintenez la touche k d enfonc e alors que l indication END clignote les messages sont lus rapidement et la lecture normale d marre l endroit o vous rel chez la touche Lorsque l indication END cesse de clignoter et que l indicateur OPR est d sactiv l appareil s arr te au d but du dernier message Si le dernier message est long et que vous souhaitez d marrer la lecture un autre endroit de ce message maintenez la touche BB1 enfonc e pour lire le message jusqu la fin puis appuyez sur k lorsque l indication END clignote pour revenir l endroit voulu Pour les autres messages passez au d but du message suivant et activez la lecture vers l arri re jusqu au passage souhait Effacement de messages Vous pouvez effacer les messages enregistr s un par un ou vous pouvez effacer
12. SONY IC Recorder 26626922 2 1 Mode d emploi IC RECORDER ICD B300 2005 Sony Corporation Printed in China Information EN AUCUN CAS LE REVENDEUR NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QU ILS SOIENT DIRECTS INCIDENTELS OU CONSECUTIFS OU D UNE PERTE OU DEPENSE RESULTANT DE L EMPLOI D UN PRODUIT DEFECTUEUX OU DE L EMPLOI DE TOUT PRODUIT Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est EE bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Pr cautions Alimentation Faites uniquement fonctionner l appareil sur une tension de 3 V CC Utilisez deux piles alcalines LRO3 AAA S curit e Ne
13. assette etc Imprim sur papier 100 recycl avec de l encre base d huile v g tale sans COV compos s organiques volatils http www sony net D pannage Avant d emmener l appareil pour une r paration effectuez les contr les suivants Si le probl me persiste apr s avoir effectu ces v rifications consultez votre revendeur Sony le plus proche L appareil ne fonctionne pas Les piles n ont pas t install es en respectant la polarit Les piles sont faibles Les touches ont t verrouill es l aide du commutateur HOLD Si vous appuyez sur n importe quelle touche l indication HOLD clignote pendant 3 secondes Aucun son n est diffus par le haut parleur L couteur ou le casque d coute est branch Le volume est au minimum L indication FULL est affich e et vous ne pouvez pas commencer l enregistrement La m moire est satur e Supprimez quelques messages 99 messages ont t enregistr s dans le dossier s lectionn S lectionnez un autre dossier ou effacez quelques messages Des bruits parasites sont audibles Quelque chose par exemple votre doigt a touch ou frott accidentellement l appareil pendant l enregistrement L appareil a t plac proximit d une source d alimentation secteur d une lampe fluorescente ou d un t l phone mobile durant l enregistrement ou la lecture La fiche du microphone raccord tait souill e lors d
14. condes Le message est divis en deux mais ces deux messages sont enregistr s sans coupure Message 1 Message 2 Message 3 A Un message est divis L enregistrement continue Conseil Vous pouvez diviser un message pendant une pause d enregistrement e Lorsque vous appuyez sur DIVIDE en cours de lecture Le message est divis en deux l endroit o vous avez appuy sur la touche et le nouveau num ro de message ainsi que l indication DIVIDE clignotent pendant 3 secondes Les num ros des messages suivants augmentent d une unit Message 1 Message 2 Message 3 A JL Un message est divis Message 1 Message 2 Message 3 Message 4 Les num ros des messages augmentent Pour lire le message divis Appuyez sur k d ou B1 pour afficher le num ro du message car chacun des messages divis s porte un num ro amp Pour lire en continu les messages divis s R glez CONT sur ON dans le menu tel qu indiqu dans la section Lecture continue de tous les messages d un dossier Remarques e Si 99 messages ont t enregistr s dans un dossier il est impossible de diviser un message Dans ce cas r duisez le nombre de messages 98 ou moins en effa ant les messages inutiles ou en d pla ant certains messages vers un autre dossier avant de diviser un message e Si vous divisez un message contenant un r glage d alarme ce r glage est uniquement ma
15. diquer que toutes les fonctions des touches sont verrouill es Lorsque la fonction HOLD est activ e en cours d arr t l affichage est d sactiv une fois que HOLD est affich f HOLD sd o Pour annuler la fonction HOLD Faites glisser le commutateur HOLD sur OFF Remarque Si la fonction HOLD est activ e pendant un enregistrement d sactivez la fonction HOLD avant d arr ter l enregistrement Conseil M me si la fonction HOLD est activ e vous pouvez arr ter l alarme Pour arr ter l alarme ou la lecture appuyez sur HSTOP a a S lection du mode d affichage Vous pouvez s lectionner le mode d affichage pour les modes d arr t d enregistrement et de lecture Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY MENU le mode d affichage change selon la s quence suivante amp A propos de l affichage de l heure D a Si vous ne manipulez pas l appareil pendant Ha plus de 3 secondes en mode d arr t la ma fen tre d affichage indique l heure quel que Moy EE soit le r glage du mode d affichage a45 i i Compteur D Dur e de lecture d enregistrement wg coul e d un message g i A A inisi Dur e restante REMAIN A T En mode de lecture indication de Aa ng la dur e restante d un message En PA mode d arr t et d enregistrement a LE indication de la dur e aire d enregistrement restante Date enregistr e REC DATE D T A Ha La date du message en cours a t enre
16. e Ep S lectionnez le dossier que vous souhaitez effacer l aide Dossier B L indication de DISPLAY ALL ERASE clignote pendant RS 10 secondes a section S lection du dossier au recto Pendant que l affichage clignote appuyez sur ERASE En maintenant la touche HSTOP enfonc e appuyez sur ERASE pendant au moins une seconde Pour annuler l effacement Appuyez sur WSTOP avant l tape Avant MIC microphone int gr Price microphone Fen tre d affichage DISPLAY MENU DIVIDE ESTOP IREC enregistrement PAUSE Hd retour retour rapide gt Pli avance avance rapide SELECT Haut parleur Arri re Indication du dossier Sensibilit du microphone Indicateur d alarme Num ro de message s lectionn Indication REC DATE date Compartiment enregistr e piles Indicateur REMAIN Indicateur de m moire r siduelle Crochet pour dragonne non fournie Prise Q couteurs Indicateur OPR fonctionnement ERASE Commande VOL volume HOLD gt HEPLAY STOP ENTER Un point tactile situ c t de la commande indique dans quel sens le volume augmente Cette touche poss de un point tactile Fen tre d affichage Indicateur des piles Indicateur de mode d enregistrement Indicateur REC enregistrement Indicateur de lecture r p t e Nombre de messages dans un dossier
17. e dossier ou effacez quelques messages D marrage automatique de l enregistrement au son de la voix Fonction VOR avanc e Lorsque la fonction VOR enregistrement d clench par la voix est sur ON dans le menu l enregistrement d marre quand l enregistreur d tecte un son L indication VOR appara t dans la fen tre d affichage L enregistrement s arr te si aucun son n est mis L indication VOR PAUSE clignote dans la fen tre d affichage Remarque La fonction VOR est affect e par les sons qui vous entourent R glez la sensibilit du microphone sur H lev ou L faible l aide du menu Si l enregistrement ne s av re pas satisfaisant apr s avoir modifi la sensibilit du microphone ou s il s agit d un enregistrement important r glez VOR sur OFF a IA S lection de la sensibilit du microphone 1 Appuyez sur DISPLAY MENU pendant plus d une seconde jusqu ce que MODE s affiche 2 Appuyez sur H ou sur PPI pour s lectionner A SENS puis appuyez sur MPLAY STOP 29 SENS 3 Appuyez sur H ou sur PPI pour s lectionner T H sensibilit lev e ou L sensibilit faible A puis appuyez sur B MPLAY STOP 4 Appuyez sur WESTOP pour quitter le mode menu Pour reproduire un message enregistr pr c demment commencez partir de l tape 1 Pour reproduire un message que vous venez d enregistrer co
18. e l enregistrement Nettoyez la fiche La fiche de l couteur ou du casque d coute est encrass e Nettoyez la Le niveau d enregistrement est faible R glez la sensibilit du microphone sur H lev l aide du menu L enregistrement est interrompu La fonction VOR avanc e est activ e R glez VOR sur OFF Le niveau d enregistrement est instable lors de l enregistrement de musique etc Cet appareil est con u pour ajuster automatiquement le niveau d enregistrement pendant l enregistrement de r unions etc et il ne convient pas l enregistrement de musique L indication Y M D ou est affich e Vous n avez pas r gl l horloge L indication Y M D ou est affich e dans l cran REC DATE La date et l heure d enregistrement ne seront pas affich es si vous avez enregistr le message alors que l horloge n tait pas r gl e Vous ne pouvez pas diviser un message Vous ne pouvez pas enregistrer de nouveau message dans un dossier contenant 99 messages Si vous divisez fr quemment des messages l appareil risque de ne plus pouvoir effectuer cette op ration Il est impossible de diviser un message au cours de la premi re ou de la derni re seconde L appareil met plus longtemps d marrer Si vous divisez les messages trop fr quemment pendant que l appareil les enregistre le ph nom ne suivant peut se produire l indicateur OPR clignote
19. eau sur BIRPLAY STOP revenir au d but du message en cours Appuyez une fois sur 4 passer au message suivant Appuyez une fois sur PPI revenir aux messages pr c dents passer aux messages suivants Appuyez plusieurs fois sur K amp ou gt gt En mode d arr t maintenez la touche enfonc e pour sauter les messages en continu Lecture r p t e d un message Lecture r p t e En cours de lecture appuyez sur la touche B RPLAY STOP pendant au moins une seconde L indication G est affich e et le message s lectionn est reproduit de mani re r p titive Pour reprendre la lecture normale appuyez de nouveau sur la touche B HPLAY STOP Pour arr ter la lecture appuyez sur BSTOP Lecture continue de tous les messages d un dossier Lecture continue Vous pouvez s lectionner le mode de lecture continue en r glant la valeur de CONT dans le menu Lorsque CONT est r gl sur ON vous pouvez lire tous les messages d un dossier en continu Recherche vers l avant l arri re en cours de lecture Rep rage Revue Pour effectuer une recherche vers l avant maintenez la touche BB1 enfonc e en cours de lecture et rel chez la l endroit o vous voulez reprendre la lecture Pour rechercher vers l arri re maintenez la touche Hd enfonc e en cours de lecture et rel chez la l endroit o vous voulez reprendre la lecture Si vous maintenez la touche PH
20. ers le dossier de destination 6 Appuyez sur HSTOP pour quitter le mode menu Pour annuler le d placement du des message s Appuyez sur WSTOP avant l tape 5 Remarque La fonction de d placement ne duplique pas les messages dans un autre dossier Lorsque vous d placez un message vers un autre dossier il est supprim de son dossier de d part Lecture d un message une heure d termin e avec une alarme Vous pouvez activer une alarme sonore et d marrer la lecture d un message une heure donn e Si vous s lectionnez B ONLY l tape 6 une alarme retentit et la lecture ne d marre pas L S lectionnez le dossier voir la Q CA section S lection du dossier fi na au recto et affichez le Hs message que vous souhaitez LUE lire avec une alarme ORDRE 2 Activez le mode de r glage de UT l alarme i Appuyez sur DISPLAY MENU pendant plus d une seconde jusqu ce que MODE s affiche Appuyez sur H ou sur PPI pour s lectionner ALARM OFF Si l alarme est d j r gl e sur le message s lectionn ALARM ON DE s affiche Si vous ne souhaitez pas RRR modifier le r glage appuyez sur ESTOP et quittez le mode menu Remarque ALARM OFF ou ON ne s affiche pas et l alarme ne peut pas tre r gl e si l horloge n a pas t r gl e ou si aucun message n a t enregistr dans le dossier s lectionn Appuyez sur B MPLAY mx
21. et l appareil ne fonctionne plus pendant un certain temps Il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement Attendez que l indicateur OPR s teigne Vous ne pouvez pas enregistrer de messages concurrence de la dur e d enregistrement maximale Si vous enregistrez des messages la fois en mode HQ SP et LP la dur e d enregistrement se situe entre la dur e d enregistrement maximale en mode HQ et la dur e d enregistrement maximale en mode LP Lorsque 99 messages ont t enregistr s dans un dossier il n est plus possible d enregistrer un nouveau message En raison des limites de l enregistreur IC cet appareil enregistre des passages d une dur e minimale Si la longueur de chaque message ne peut pas tre divis e par l unit minimale d enregistrement la dur e d enregistrement restante peut tre r duite d une dur e sup rieure la dur e totale des messages L appareil ne fonctionne pas correctement Retirez les piles et r ins rez les Notez que les messages enregistr s peuvent tre effac s lors d une op ration d entretien ou de r paration Pr paration Etape 1 Installation des piles Faites glisser et soulevez le couvercle du compartiment des piles PA Introduisez deux piles alcalines LRO3 AAA en respectant la polarit et refermez le couvercle Assurez vous d ins rer les deux piles en commen ant par la polarit n gative Si le couvercle du compart
22. faites pas fonctionner l appareil pendant la conduite d une voiture d une bicyclette ou de tout v hicule motoris Manipulation e Ne laissez pas l appareil proximit d une source de chaleur ou dans un endroit expos au rayonnement direct du soleil de la poussi re en exc s ou des chocs m caniques Si des solides ou des liquides venaient p n trer l int rieur de l appareil retirez en les piles et faites le v rifier par le personnel qualifi avant de le remettre en service Bruits Des bruits parasites peuvent se faire entendre si l appareil est plac proximit d une source d alimentation secteur d une lampe fluorescente ou d un t l phone mobile durant l enregistrement ou la lecture Il se peut que des bruits parasites soient enregistr s si quelque chose comme votre doigt par exemple touche ou frotte accidentellement l appareil pendant l enregistrement Entretien Pour nettoyer l ext rieur utilisez un chiffon doux l g rement impr gn d eau N utilisez pas d alcool d essence ni de diluant Si vous avez des questions ou des probl mes concernant cet appareil consultez votre revendeur Sony Sauvegardes recommand es Pour viter tout risque ventuel de perte de donn es la suite d une op ration accidentelle ou d un d faut de fonctionnement de l enregistreur IC nous vous recommandons d enregistrer une copie de sauvegarde de vos messages sur une platine c
23. gistr e pi REC DATE LA 4 di Heure enregistr e REC DATE Q A L heure du message en cours a A i t enregistr e n REC wt 25 153 Si l horloge n est pas r gl e l indication Y M D s affiche Si l horloge n est pas r gl e l indication s affiche A N E D sactivation du bip sonore BEEP ON Un bip sonore retentit pour indiquer que l op ration ex cut e est accept e BEEP OFF Aucun bip ne retentit sauf pour l alarme et le programmateur T Appuyez sur DISPLAY MENU _ pendant plus d une seconde jusqu ce que MODE s affiche MUR 2 Appuyez sur k lt ou b 1 A pour afficher BEEP ON ou OFF et appuyez ensuite sur Ur D HPLAY STOP ZINS ON ou OFF se met clignoter AREP 3 Appuyez sur H ou gt gt Pi pour s lectionner ON ou OFF et appuyez ensuite sur EPLAY STOP Le r glage est termin 4 Appuyez sur WESTOP pour quitter le mode de menu Modification du mode d enregistrement HQ vous pouvez enregistrer avec un son de meilleure qualit son monaural SP Les enregistrements effectu s dans ce mode sont d une meilleure qualit sonore son mono LP Permet d enregistrer sur une plus longue dur e son mono T appuyez sur DISPLAY MENU pendant plus d une seconde jusqu ce que MODE s affiche 2 V rifiez que MODE s affiche et appuyez sur B MPLAY STOP HQ ou SP LP clignote 3 Appuyez sur
24. gistrement de passages silencieux VOROFF La fonction VOR est d sactiv e L op ration d enregistrement normal est s lectionn e T Appuyez sur DISPLAY MENU pendant plus d une seconde jusqu ce que MODE s affiche 2 Appuyez sur H amp ou sur DB 1 pour afficher VOR puis appuyez sur B MPLAY STOP OFF ou ON clignote 3 Appuyez sur H ou sur gt 1 pour s lectionner ON ou OFF puis appuyez sur AIIZ D HPLAY STOP ZINE Le r glage est termin NUR 4 Appuyez sur WESTOP pour quitter D DA le mode de menu A Ho ni A a REREH gt Autres fonctions Division d un message Vous pouvez diviser un message en cours d enregistrement ou de lecture pour qu il soit s par en deux parties le nouveau num ro de message est alors ajout au message divis La division d un message vous permet de retrouver facilement le passage que vous voulez couter dans le cas d un enregistrement de longue dur e par exemple une r union Vous pouvez diviser des messages jusqu ce que le nombre total de messages du dossier atteigne 99 Pendant l enregistrement ou la lecture d un message appuyez sur DIVIDE l endroit o souhaitez effectuer une division e Lorsque vous appuyez sur DIVIDE en cours d enregistrement Le nouveau num ro de message est ajout l endroit o vous avez appuy sur la touche et ce num ro ainsi que l indication DIVIDE clignotent pendant 3 se
25. iment s enl ve accidentellement remettez le en place comme illustr ci contre L cran de r glage de l horloge appara t lorsque vous introduisez des piles pour la premi re fois ou lorsque vous remplacez les piles par des piles neuves Reportez vous aux tapes 2 3 de Etape 2 R glage de l horloge pour r gler la date et l heure Remplacement des piles L indicateur des piles dans la fen tre d affichage signale l tat des piles de la fa on suivante Lorsque l indicateur __ clignote remplacez les piles Lorsque l indicateur clignote les piles sont vides et l appareil va cesser de fonctionner Autonomie des piles En utilisation continue il est possible de r aliser environ 11 heures d enregistrement 7 5 heures de lecture en mode HQ et environ 22 heures d enregistrement 11 heures de lecture en mode SP et LP Avec des piles alcalines Sony LRO3 AAA En mode de lecture via le haut parleur interne avec le volume un niveau moyen L autonomie des piles peut tre plus courte selon les conditions d utilisation de l appareil Remarques e N utilisez pas de piles au mangan se dans cet appareil e L cran de r glage de l horloge appara t lorsque vous remplacez les piles par des piles neuves Dans ce cas recommencez le r glage de la date et de l heure Les messages enregistr s et le r glage de l alarme restent quant eux en m moire Lorsque vous remplacez les piles remplacez
26. intenu pour l ancien message divis e Il est impossible de diviser un message au cours de la premi re ou de la derni re seconde e Si vous divisez fr quemment un message l appareil risque de ne plus pouvoir effectuer cette op ration e Une fois un message divis il est impossible de combiner les messages divis s avec l enregistreur IC e Si vous divisez les messages trop fr quemment pendant que l appareil les enregistre le ph nom ne suivant peut se produire le voyant OPR clignote et l appareil ne fonctionne plus pendant un certain temps Il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement Attendez que l indicateur OPR s teigne D placement de messages vers un autre dossier Fonction de d placement Vous pouvez d placer les messages enregistr s vers un autre dossier Exemple D placement du message 3 du dossier A au dossier C 1 L appareil tant arr t A ZA s lectionnez le message que A no vous souhaitez d placer Hay gi ETES 2 Appuyez sur DISPLAY MENU pendant plus d une seconde Ha jusqu ce que MODE s affiche 3 Appuyez sur H ou sur PPI GE pour afficher MOVE puis di appuyez sur B MPLAY STOP L indication du dossier de destination clignote MU NE 4 Appuyez sur H amp ou sur PPI D 6 En pour s lectionner le dossier vers lequel vous souhaitez d placer le message C dans ce cas _MENE 5 Appuyez sur MPLAY STOP Le message est d plac v
27. larme si vous n avez pas r gl l horloge ou si le fichier s lectionn ne comporte aucun message l appareil ne passe pas en mode de programmation de l alarme lorsque vous appuyez sur DISPLAY MENU l tape 2 Si vous essayez de programmer l alarme pour reproduire un message une heure pr c demment programm e pour un autre message l indication PRE SET s affiche pour emp cher une nouvelle programmation Si vous essayez de r gler l alarme une heure ant rieure l heure en cours l indication BACK D appara t dans la fen tre d affichage et vous ne pouvez pas r gler l alarme Si l heure de programmation de l alarme survient pendant la lecture d un autre message la lecture s arr te et le nouveau message est reproduit Si l heure de programmation de l alarme survient pendant un enregistrement l alarme retentit pendant 10 secondes apr s la fin de l enregistrement et la lecture d marre L indication clignote pendant que l alarme est activ e Si plusieurs alarmes sont programm es pendant un enregistrement seul le premier message est reproduit Si l heure de programmation de l alarme vient alors que l appareil se trouve en mode de menu l alarme retentit et le mode de menu est d sactiv Si vous effacez le message pour lequel vous avez programm une alarme la programmation de l alarme est elle aussi effac e Si vous divisez un message comportant un r glage d alarme la lecture s arr te l endroi
28. mmencez partir de l tape 3 S lectionnez le dossier Reportez vous la section S lection du dossier S lectionnez le num ro du message Num ro de message Appuyez sur H ou s lectionn gt gt l pour afficher le Nombre de num ro du message messages souhait dans un k pour les num ros dossier de messages inf rieurs r Affichage gt P gt l pour les num ros du g de messages sup rieurs compteur D marrez la lecture Appuyez sur B HPLAY STOP Prise couteurs Indicateur OPR s allume en vert au cours de la lecture R glez le volume avec la commande VOL Affichage du compteur ou mode d affichage s lectionn ESTOP Apr s avoir lu un message l appareil s arr te au d but du message suivant Lorsque la fonction de lecture continue est r gl e sur ON voir au verso l appareil s arr te apr s avoir lu tous les messages du dossier s lectionn Lorsque le dernier des messages d un dossier a t lu l appareil s arr te au d but du dernier message Pour une coute individuelle Raccordez des couteurs ou un casque non fournis la prise Q couteurs Si vous entendez des parasites nettoyez la fiche du casque d coute Autres op rations Pour Proc dez comme suit arr ter l endroit actuel Appuyez sur BIMPLAY STOP ou sur ESTOP Pour reprendre la lecture partir de cet endroit appuyez nouv
29. ple un doigt touche ou frotte accidentellement l appareil pendant l enregistrement Dur e d enregistrement maximale La dur e d enregistrement maximale de tous les dossiers est la suivante Vous pouvez enregistrer des messages pour la dur e maximale d enregistrement dans un seul dossier HO 7h30min SP 20h5min LP 37h5min h heures min minutes HQ Mode d enregistrement haute qualit son monaural SP Mode d enregistrement normal son mono LP Mode d enregistrement longue dur e son mono Remarques e Pour enregistrer avec un son de meilleure qualit s lectionnez le mode HQ Pour changer de mode d enregistrement reportez vous la section Modification du mode d enregistrement au verso Avant d effectuer un enregistrement de longue dur e v rifiez le t moin d autonomie des piles La dur e d enregistrement maximale et le nombre de messages pouvant tre cr s varient suivant les conditions d utilisation Lorsque vous enregistrez des messages la fois en mode HQ SP et LP la dur e d enregistrement maximale se situe entre celle du mode HQ et celle du mode LP En raison des limites du syst me de l enregistreur IC cet appareil enregistre des passages d une dur e minimale d environ 2 secondes Les sympt mes suivants peuvent donc tre constat s Si un message est plus court que l unit d enregistrement minimale sa dur e est tout de m me
30. r les chiffres de l heure et appuyez ensuite j sur PLAY STOP FT Les chiffres des minutes se mettent clignoter Appuyez sur 4 lt ou D gt 1 pour s lectionner les chiffres des minutes et appuyez ensuite sur B MPLAY STOP B PLAY s affiche SARRAR A EEA AJS 6 R glez l alarme sonore Appuyez sur H ou sur A gt gt l pour choisir le son de l alarme entre B PLAY pour lire le message apr s Hi l alarme ou B ONLY pure N pour l alarme uniquement 555S Appuyez sur B MPLAY STOP L indication ALARM ON s affiche 7 Appuyez sur WESTOP pour quitter D le mode de menu A Ha D LA DB les Du Lu s affiche lorsque vous s lectionnez un num ro de message pour lequel une alarme a t programm e A l heure programm e l alarme retentit pendant environ 10 secondes et le message s lectionn est reproduit Pendant la lecture du message l indication ALARM clignote dans la fen tre d affichage Lorsque la lecture se termine l appareil s arr te automatiquement au d but de ce message Pour r couter le m me message Appuyez sur BMPLAY STOP Le m me message est de nouveau reproduit partir du d but Pour annuler la programmation de l alarme avant le d but de la lecture Appuyez sur WSTOP pendant que l alarme sonore retentit Vous pouvez l arr ter m me si la fonction HOLD est activ e Remarques e Vous ne pouvez pas programmer l a
31. sier D marrez l enregistrement Appuyez sur IIREC Parlez dans le PAUSE microphone Mode int gr d enregistrement Num ro du Indicateur OPR message en cours s allume en rouge i dant Affichage du Ta an enregistrement compteur Indicateur de m moire r siduelle L affichage s lectionn avec la touche DISPLAY MENU appara t Vous n avez pas besoin de maintenir la touche IIREC PAUSE enfonc e pendant l enregistrement IIREC PAUSE Appuyez sur WESTOP L appareil s arr te au d but de l enregistrement en cours KG Revue Si vous ne changez pas de dossier apr s avoir arr t l enregistrement votre prochain enregistrement se fera dans le m me dossier Pour Proc dez comme suit Appuyez sur IIREC PAUSE En mode de pause d enregistrement l indicateur OPR clignote en rouge et PAUSE clignote dans la fen tre d affichage Appuyez sur IIREC PAUSE L enregistrement reprend partir de cet endroit Pour arr ter l enregistrement apr s une pause appuyez sur BSTOP activer une pause d enregistrement d sactiver la pause et reprendre l enregistrement couter le passage en cours d enregistrement Appuyez sur BSTOP pour arr ter l enregistrement puis sur B MPLAY STOP contr ler imm diatement Appuyez sur BPLAY STOP pendant l enregistrement en cours l enregistrement recherche vers l arri re en Maintenez la touche k lt
32. t o vous avez divis le message Vous pouvez r gler le volume de lecture l aide de la commande VOL Si l heure de programmation de l alarme survient pendant une proc dure d effacement l alarme retentit pendant 10 secondes apr s la fin de l enregistrement et la lecture d marre e La programmation de l alarme n est pas d sactiv e lorsque la lecture d un message avec une alarme programm e se termine Pour d sactiver la programmation de l alarme voir ci dessous Pour annuler ou modifier le r glage de l alarme 1 S lectionnez le message pour lequel vous avez r gl l alarme afin de le lire puis appuyez sur DISPLAY MENU pendant plus d une seconde afin de passer en mode de menu 2 Appuyez sur k lt ou sur PP pour s lectionner ALARM ON 3 Appuyez sur B MPLAY STOP pour faire clignoter ON 4 Pour d sactiver la programmation de l alarme Appuyez sur k d ou gt Pl pour faire clignoter OFF et appuyez sur BIPLAY STOP Pour modifier le r glage de l alarme appuyez sur B EPLAY STOP Lorsque la date de l alarme est affich e suivez les tapes 3 6 de la section Lecture d un message une heure d termin e avec une alarme pour modifier le r glage de l alarme 5 Appuyez sur WSTOP pour quitter le mode de menu Pr vention des manipulations accidentelles Fonction HOLD Faites glisser le commutateur HOLD sur ON HOLD s affiche pendant 3 secondes pour in
Download Pdf Manuals
Related Search