Bonjour Bobigny
Contents
1. l autre d un pays l autre d un groupe un autre mais au fond l volution des communaut s est tonnamment si GRAND SLAM DE POESIE ou 2EME COUPE DU MONDE DE POESIE ou 2EME COUPE DU MONDE DE SLAM ou 5EME SLAM NATIONAL du 27 au 31 05 08 Bobigny 93 toutes citations BONJOUR BOBIGNY 9 RUE DU CHEMIN VERT 93000 BOBIGNY 01 41 60 78 00 POESIE 2206785100524 GAR MAF milaire Et partout o le slam s coute le go t pour la po sie augmente et ce que chacun a dire devient important et est cout par de plus en plus de monde Le slam est comme une plante cultiv e par des gens ordinaires Cer tains ont essay de s en saisir pour faire de son succ s et de sa r putation une entreprise commerciale au profit de quelques individus ou soci t s dans le cadre de l industrie du spectacle M me s ils sont tr s puissants ils n ont pas r ussi comme tendent le prouver la force et la passion qui unissent les voix de tous ces gens ordinaires Les an mateurs et les centaines d individus qui constituent les communaut s slam dans le monde ne veulent pas entendre parler de carri re de c l brit d ambi BARCELLA DROITE VAINQUEUR EN SOLO L AN PASSE El ments de recherche tion comme dans le star system Le mouvement slam reste un espace o les exclus les pas trop beaux les sans concession les politiquement incorrects et toutes les femmes et les hommes ordinaires2. donner gr ce son nergie cette Coupe du monde Les Am ricains sont plut t nombrilistes si vous en doutiez El ments de recherche Est ce que le slam peut s enseigner Bien s r Depuis dix ans c est ce que je fais en animant un atelier aux Etats Unis On y apprend les fondamentaux du simple exercice sur le son et le tempo jusqu aux notions les plus complexes qu il s agisse de performances indivi duelles ou par quipes Un des principes de base de la philosophie du slam c est que l interpr tation est un art un po te qui lit ou r cite ses po mes devant un public peut apprendre cet art l tout comme un danseur ou un chanteur pro fessionnel ex cute avec pr cision sa chor graphie ou sa partition La d fini tion exacte de la po sie slam e c est l interpr tation po tique le re mariage entre l art d crire de la po sie et l art de l interpr ter Y a t il une diff rence entre slam eu rop en et slam am ricain Le fait de participer des tournois et de rencontrer des slameurs que ce soit en Europe en Asie ou en Australie m a fait comprendre que les diff rences entre cultures et nations sont arbitraires Nous ne sommes en fait qu une seule esp ce On retrouve les m mes joies les m mes difficult s les m mes luttes et les m mes succ s dans les communaut s de slameurs am ricaines que dans le reste du monde Il y a diff rents styles diff rentes approches d une ville
3. Acen paoe nik Y EUN29 MAIDE 16H30 17H30 Quel est le style de Queneau la to nalit de sa po sie VENDREDI 30 MAI a H ie protestataire par Francis Con s MERCREDI 28 MAI DE 17H30 _ 18H30 JEUDI 29 22H30 gt MINUIT 1 press e un Pierrot en habit d Ar lequin JEUDI 29 MAI DE 15H30 16H30 e Nougaslam MERCREDI 28 MAI DE 2 17H30 ii e Paroles d un vieux d gueulasse e a un 29 MAI DETOH TIH Howlin Un ie Allen Ginsberg SAMEDI 31 MAI DE TIH 12H e Jean de La Fontaine vocations lec vos fur MERCREDI2BMAIDETHAT2H Poetic relief Bob Dylan saeni z vai DETOH TH e Sur la piste du roi l zard Jim Morri son MERCREDI 28 Mai na si e Tribute Jolian Beck et au Living ter VENDREDI 30 MAI DE T7H 19H BILLETERIE Films au Magic 250 Demi finales de la Coupe du monde 2 50 Finales individuelles 5 Demi finales et finale par quipes du tour noi national 5 Multipass 10 l entr e tous a 01 42 06 92 08 WWN FFOSP COM GRAND SLAM DE POESIE ou 2EME COUPE DU MONDE DE POESIE ou 2EME COUPE DU MONDE DE SLAM ou 5EME SLAM NATIONAL du 27 au 31 05 08 Bobigny 93 toutes citations
4. peuvent s exprimer et tre cout s sans avoir recours une machine amplifier son style et ses id es la grosse artillerie qui ne s oc cupe que de faire du profit Le slam est une force radicale dans un monde de futilit If n a jamais voulu tre un outil de pouvoir C est ce que je dis toujours quand je voyage en France et dans le monde en esp rant que cette premi re pierre que j ai pos e ne soit pas le d but d une montagne de profits lourde d oppression et d exploitation PROPOS RECUEILLIS PAR S 5EME SLAM NATIONAL du 27 au 31 05 08 Bobigny 93 toutes citations 22 28 MAI 08 Hebdomadaire Paris Surface approx cm 1207 Page 4 7 GRAND SLAM DE POESIE ou 2EME COUPE DU MONDE DE POESIE ou 2EME COUPE DU MONDE DE SLAM ou BONJOUR BOBIGNY 22 28 MAI 08 Hebdomadaire Paris 9 RUE DU CHEMIN VERT 93000 BOBIGNY 01 41 60 78 00 Surface approx cm 1207 Page 5 7 Marc KELLY SMITH PIONNIER DU SLAM POESIE El ments de recherche GRAND SLAM DE POESIE ou 2EME COUPE DU MONDE DE POESIE ou 2EME COUPE DU MONDE DE SLAM ou 2206785100524 GAR MAF 5EME SLAM NATIONAL du 27 au 31 05 08 Bobigny 93 toutes citations BONJOUR BOBIGNY 22 28 MAI 08 9 RUE DU CHEMIN VERT Hebdomadaire Paris 93000 BOBIGNY 01 41 60 78 00 Surface approx cm 1207 Page 6 7 A 2 LE ZIMBABW EN CHIRIKURE L AN DERNIER LA COUPE DU MONDE TE SASN m RE TE Te SnEmSE re A Srk a
5. BONJOUR BOBIGNY 9 RUE DU CHEMIN VERT 93000 BOBIGNY 01 41 60 78 00 22 28 MAI 08 Hebdomadaire Paris POESIE 2206785100524 GAR MAF Pour la deuxi me ann e cons cutive Bobigny accueille le grand concours de po sie urbaine Comme l an dernier Pilot le Hot est aux manettes de l v nement Interview BjB Quoi de neuf cette ann e Puor w Hor La salle Pablo Neruda sera le centre n vralgique du festival c est l que se d rouleront les master class ainsi que les rounds Ily aura un accueil non stop ce sera plus central Sinon comme l an dernier on reste bien vi demment sur le principe de la Coupe du monde Ceux qui viendront Bobigny ne seront pas forc ment les meilleurs mais ceux qui auront obtenu le meilleur score qui auront t s lectionn s par le public qui les aura jug s et cela que ce soit Clermont Ferrand ou Berlin Cest le principe de la Coupe du monde comme dans le sport Et comme dans le sport on gagne une coupe un tro ph e mais surtout on gagne le fait de partager des po mes avec le public Ce sont des moments de rencontre d motion Mais ce n est pas un esprit de comp tition c est un esprit commu Cette ann e seront mis l honneur des po tes comme Fernando Pessoa Jim Morrison Max Jacob Raymond Que neau mais aussi Claude Nougaro Le slam c est une autre fa on surtout pour les plus jeunes de d couvrir ces auteurs l et de leur donner envie de fair
6. a A Bert MEET TT TT RER RE FAT es NE ee ia a T gets RUE 2 M D RE n CR ai Li A 3 SE te D OL el a TE E HO SENTE En NE i P pe E po y 5 i S E re IN g t ERAR g HA Fe ni EE a a k i vu el 7 E i de l Fi A E m r 2 ES E 5 E E E E RTE FES r Le 5 Grand slam national de po sie investit Bobigny Le tournoi verra s affronter les slameurs de 16 villes de France par quipes de quatre En trois minutes il faut faire ses preuves pour passer les liminatoires De belles joutes en perspective Pour sa 2 dition la Coupe du monde rassemblera 16 slameurs venus de diff rents pays du globe de la Su de l Afrique du Sud Les textes seront projet s sur cran g ant dans leur langue originale avec leur traduction en fran ais et en an glais Le Grand slam interscolaire r unira quant lui des l ves de primaire des coll giens et des lyc ens s lectionn s dans leurs coles L cole Paul Eluard de Bo bigny essaiera de succ der Romain Rolland qui avait brill l an pass en s adju geant le titre Enfin ateliers et hommages lectures et conf rences scanderont la semaine OESIE El ments de recherche GRAND SLAM DE POESIE ou 2EME COUPE DU MONDE DE POESIE ou 2EME COUPE DU MONDE DE SLAM ou 2206785100524 GAR MAF 5EME SLAM NATIONAL du 27 au 31 05 08 Bobigny 93 toutes citations BONJOUR BOBIGNY 9 RUE DU CHEMIN VERT 93000 BOBIGNY 01 41 60 78 00 22 28 MAI 08 Hebdomadaire Pa
7. e de la po sie de la faire entendre aux autres Cette ann e il y a un peu plus de monde que l an dernier on vou drait que ce festival prenne de plus en El ments de recherche plus d importance l id al ce serait que Bobigny soit au slam ce que Cannes est au cin ma On va mettre aussi l ac cent sur la traduction de po sie com ment faire pour qu un po te dans sa langue originale et un po te traduc teur fassent une performance en semble Cela pourrait devenir un po me collectif comment un po te peut tre efficace quand il est traduit Ce sera le th me de la master class de Marc Kelly Smith Sa pr sence est importante c est une caution Ce qui est important c est qu on arrive faire en France ce qui n a jamais pu se faire aux Etats Unis une Coupe du monde Et c est pour a qu il est l La f d ration am ricaine n a jamais r ussi organiser un slam mondial parce le syst me aux tats Unis est fait de telle sorte qu aucune institution n a les moyens de l organiser Les sponsors puisque tout est priv en ce qui concerne les v nements culturels n ont pas voulu ou pas pu le faire C est un probl me politique En France on n invite pas les po tes qu on aime bien ou qu on a envie de mettre en valeur on convie uniquement ceux qui ont gagn dans leurs pays respectifs C est un risque artistique politique que les Am ricains ne prennent pas Ceci dit je consid re que ce n est pas un r
8. isque mais de l intelligence de la confiance On se fie aux publics gabonais su dois malgache etc pour s lectionner le po te qu ils veulent qu on entende et qu on invite PROPOS RECUEILLIS PAR SYLVIE SPEKTER Ce sont des tournois poetiques couronn s par des demi finales et des finales par equipes et une finale individuelle Surface approx cm 1207 Page 1 7 GRAND SLAM DE POESIE ou 2EME COUPE DU MONDE DE POESIE ou 2EME COUPE DU MONDE DE SLAM ou 5EME SLAM NATIONAL du 27 au 31 05 08 Bobigny 93 toutes citations BONJOUR BOBIGNY 22 28 MAI 08 9 RUE DU CHEMIN VERT Hebdomadaire Paris 93000 BOBIGNY 01 41 60 78 00 Surface approx cm 1207 Page 2 7 le i iE E l i i i l i E sA i l B ii E l la j i ES LE lg ME LES FINALISTES DE L PREUVE BP NATIONALE PAR EQUIPES EN 2007 F LES ELEVES DE PAUL ELUARD REPRESENTERONT BOBIGNY POESIE El ments de recherche GRAND SLAM DE POESIE ou 2EME COUPE DU MONDE DE POESIE ou 2EME COUPE DU MONDE DE SLAM ou 2206785100524 GAR MAF 5EME SLAM NATIONAL du 27 au 31 05 08 Bobigny 93 toutes citations BONJOUR BOBIGNY 9 RUE DU CHEMIN VERT 93000 BOBIGNY 01 41 60 78 00 22 1 28 MAI 08 Hebdomadaire Paris Surface approx cm 1207 Page 3 7 MARC KELLY SMITH PIONNIER DU SLAM UNE FORCE RADICALE DANS OESIE 2206785100524 GAR MAF UN MONDE DE FUTILITE En 1987 Chicago Marc Kelly Smith trouve un
9. lieu pour accueillir le slam de po sie Depuis la performance po tique s est propag e dans le monde entier s exportant dans plus de 500 villes petites ou grandes Le papy du slam g de 60 ans viendra animer un atelier Bobigny Rencontre BjB Pourquoi est ce important pour vous d tre pr sent cette rencontre internationale de slam po sie Marc Keuy Sr Ces dix derni res an n es j ai consacr une grande partie de mon temps rencontrer d autres sla meurs que des Am ricains Je trouve qu en Europe on est plus pr s de mon intention de d part en construisant des communaut s de slameurs et de publics pour organiser des perfor mances de po sie Pendant tout ce temps par mon exp rience et mes connaissances j ai pu aider ces com munaut s et leurs animateurs Comme pour tout mouvement artistique ou politique la pr sence de celui qui a ini ti le mouvement est un gage que l on portera une plus grande attention l v nement Existe t il des rencontres internatio nales aux tats Unis Les tats Unis organisent des rencontres de slam national depuis 1990 y compris avec des quipes venant de France du Canada de Su de et du Royaume Uni Nos rencontres nationales de slam comptent parfois jusqu 80 quipes qui s affrontent pendant quatre jours 2 000 3 000 personnes assistent ces joutes Mais elles n ont pas vraiment la dimension internationale que Pilot Le Hot a r ussi
10. ris Surface approx cm 1207 Page 7 7 OESIE 2206785100524 GAR MAF LA COUPE Du MONDE Seize po tes seront eront pr sents venus du Mexique d Isra l des tats Unis du Canada du Gabon de Qu bec du Zimbabwe d Afrique du Sud des Pays Bas de Madagascar de France du Danemark de Su de de Pologne d Angleterre et d Allemagne gt MARDI 27 MAI DE 20H 23H30 SALLE PABLO NE RUDA 1 ET 2 ROUNDS gt MERCREDI 28 19H gt 22H 3 ET 4 ROUNDS PABLO NERUDA 2 DEMI FINALE CANAL 93 Sanaa 20H gt 2130 auz saue Paso pr sentera ra des quipes de quatre po tes venues d Epernay Reims 1es Nantes Paris La Fert E i Cergy Pontoise Auvers sur Oise Rennes Cannes Mons Nice sous Jouarre JEUDI 29 MAI PR SENTATION DES A 1 ET 4 ROUNDS 19H gt Ps 213 ROUNDS CANAL 93 ET DEMI FINALE SALLE Pano NERUDR T ET 8 ROUNDS ET DEMI FINALE CANAL 93 SAMEDI 31 MAI 19H gt 20H30 FINALE SALLE Pa nee FINALE PAR es lle DEEE en ne ETE Les r formances des l ves des coles pri maires 134 gt 15H seront suivies de els des ee des coll ges et ly Des sc nes de s is interclasses lection ifter lejes ont t organis es d s le mois de f vrier dans toute la France afin de d terminer les quipes participantes au Grand slaminterscolaire vendredi 29 mai salle Pablo Neruda El ments de recherche s
Download Pdf Manuals
Related Search