Home

ATTACK DPX - Standard, Profi, Lambda

1. CHAUFFE HI 02 SONDE 1 FD SONDE 51 Sonde d oxyg ne Lambda sonda Borne 1 Sonde Borne 2 Sonde 4 Borne 3 Chauffe de la sonde Borne 4 Chauffe de la sonde Senseur de temperature 9956650 Borne 1 Senseur des fum es F1 Pt100 Borne 2 Senseur des fum es F1 Pt100 Borne 3 Senseur de la chaudi re F2 Pt100 Borne 4 Senseur de la chaudi re F2 Pt100 Borne 5 Borne 6 Valeur de r sistance 52 C ble 4 fils en silicone recouvert flexible avec diam tre du conducteur 0 75mm2 blanc chauffe 12 V Fixer le senseur des fum es dans le conduit de la chemin e avec une bride en baionnette Ne pas rallonger les lignes de connexion des senseurs Enduire le senseur de la chaudi re et le senseur du thermostat de p te conductrice de chaleur placer dans la poche et fixer avec un ressort de fixation Polarit est pas pertinente Clapet d air V1 V2 pompe de circulation ventilateur d aspiration Pour le branchement de la pompe de circulation et le ventilateur aspiration utiliser un cable flexible a 3 fils avec un diam tre de OOOOOOOOOOODOODOO0O0JO conducteur de 0 75mm2 Borne 3 Connexion Borne 4 Connexion 24V Borne 5 Signal de regulation secondaire Y 0 2 10V Borne 6 Signal de regulation primaire Y 0 2 10V 53 C CONDENSATEUR DE DEMARRAGE Borne 12 L Pompe de circulation Borne 13 N Pompe de circulation Borne 14 PE P
2. Avant de mettre le feu au combustible ouvrez la porte de chargement et poussez sur la tige du clapet d allumage pour la faire rentrer dans sa position de base jusqu a ce le loquet soit enclench comme lorsque la porte est ferm e voie l image Position apr s ouverture de la porte de chargement Poussez vers l arri re et vers le bas Position apr s avoir t pouss l arri re et en bas Baissez le thermostat des fum es 0 C Par la porte du haut mettez une couche de b ches moyennes cca 50 mm sur la brique r fractaire ensuite une couche de morceaux de bois plus petits en laissant un espace de 2 4 cm Sur cette couche posez des copeaux ou de la laine de bois et du papier par dessus Sur le dessus placez ensuite 2 couches de bois sec fin et par dessus du bois en b ches normales jusqu ce qu il soit plein Allumez le ventilateur de tirage et une fois le papier allum fermez la porte de chargement en laissant une ouverture d environ 15 mm R glez la temp rature d sir e de l eau 80 90 sur le r gulateur de puissance Quand allumage est bien d marr environ 10 minutes fermez la porte de chargement R glez le thermostat des fum es dans la position de marche avec la marque blanche vers le haut cca 90 a droite de la position z ro en fonction de la temp rature des fum es qui arr te la chaudi re quand le combustible a fin
3. cran rouge 3 est allum panne l op ration de la chaudi re bois est impossible L cran rouge 3 clignote avertissement l op ration correcte de la chaudi re bois est impossible Apr s l limination de la cause le texte disparait automatiquement L op ration de la chaudi re est possible l aide du programme d urgence si l cran jaune 2 est allum 2 avertissement Tous les programmes d urgence propos s par le r gulateur sont expliqu s automatiquement et servent maintenir l op ration de chauffage court terme Pour cette raison Il est recommand d liminer les pannes imm diatement Si l op ration l aide du programme d urgence appropri dure trop longtemps la chaudi re et la chemin e peuvent s abimer et la garantie perd sa validit Thermostat d urgence lanc panne Cause Temp rature dans la chaudi re gt 95 C la suite de trop de combustible d une coupure de courant d un d faut de la demande de chaleur ou de la pompe de circulation Voyant 3 rouge allum Correction Utiliser moins de combustible V rifier la demande de chaleur Remise z ro D visser le couvercle 8 et appuyer sur le STB lanc bouton STB situ en dessous c t du texte Remise z ro affich temp rature chaudi re 85 C Temp dans la La panne est limin e automatiquement en chaudi re C quelques secondes Programme Non d urgence Mesu
4. CC Apr s la s lection du test le bouton doit tre maintenu appuy dans le cas contraire le test s arr te automatiquement Si la temp rature de la chaudi re monte 95 C jusqu 100 C le STB est mis en route et le ventilateur s arr te Apr s quelques secondes l cran texte affiche STB lanc Ceci indique le le test STB a t effectu avec succ s Si le bouton est appuy encore une fois la pompe de circulation reste arr t e jusqu ce que la temp rature arrive 110 C pour effectuer le test de protection contre la surchauffe La temp rature de la chaudi re doit rester en dessous de 110 C ce qui indique que test de protection contre la surchauffe a t effectu avec succ s ou est termin R glage FIN Maintenance du syst me de chauffage et de la chaudi re 30 Au moins une fois tous les 15 jours controlez et ventuellement ajoutez de l eau dans le syst me de chauffage En hiver si la chaudi re est hors service il y a un risgue de gel de l eau dans le syst me et il est donc mieux de purger l eau ou d ajouter un antigel Sinon la purge de l eau se fait seulement dans un cas d urgence et si possible pour une dur e la plus courte possible A la fin de la saison de chauffage nettoyez bien la chaudi re et changez les pi ces abim es Enlevez le ventilateur deux fois par an et nettoyez son h lice et sa cage d air Changement du joint de la porte D
5. montez l ancien joint avec un tournevis et nettoyez la cannelure dans laquelle le joint tait plac Prenez un nouveau joint et placez le au d but sur les parties horizontales de la cannelure Enfoncez manuellement ou avec un marteau ce joint dans la cannelure autour de la porte Ajustement des charni res Apr s un certain temps le joint s aplatit Pour augmenter l tanch it il faut changer la position des portes en vissant les charni res Les portes de chargement et inf rieure sont fix es le corps de la chaudi re par deux charni res gui sont attach es aux portes par un long axe Si vous voulez changer l ajustement des pentures enlevez l axe et vissez la charni re en tournant Montez la porte et mettez l axe dans la charni re Changement du corps de la buse Le corps de la buse est plac dans le corps de la chaudi re sur le porte buse En bas le corps de la buse est tanch avec du mastic et en haut avec le joint Pour changer la buse enlevez le joint de la cannelure avec un tournevis Enlevez le corps de la buse et nettoyez le mastic et le goudron du porte buse Posez l isolation du corps de la buse sur la surface nettoy e Prenez la buse dans votre main et placez la sur le porte buse de mani re ce que sa paroi plus courte soit a fond l arri re de la chaudi re Le jeu des deux c t s de la buse doit tre gal Prenez un nouveau kit joint de la buse et tapez le doucement dans l espace vide pour qu il s emboit
6. par l utilisateur en utilisant la commande des tours du ventilateur des fum es Le r gulateur de la chaudi re des chaudi res ATTACK PROFI mesure toujours la temp rature de l eau dans la chaudi re et cette valeur est indiqu e sur l cran En fonction de cette valeur le r gulateur commande les tours du ventilateur et la pompe du chauffage central CC Il est possible de brancher un thermostat des fum es au r gulateur de la chaudi re qui met la chaudi re en mode de v rification de manque de combustible lorsque la temp rature des fum es baisse Il est galement possible de commander l entra nement de la vanne 4 voies i a 1 R gulateur lectronique PROFI a 2 Manom tre Vue avant du r gulateur lectronigue 1 2 3 4 1 Interrupteur principal 2 Ecran indiquant la temp rature de la chaudi re et les param tres 3 Voyant du thermostat suppl mentaire 4 Bouton du thermostat de la chaudi re 5 Bouton du thermostat suppl mentaire 6 Bouton ARRET s lection des param tres Annulation de I alarme 7 Bouton MARCHE s lection des param tres 8 Bouton de marche de la programmation dans le r gime de service confirmation des r glages 9 Voyant de la pompe de circulation 1 Connexion de la vanne de m lange 12V 2 Connexion des thermostats suppl mentaires 3 Fusible 2A Description technique et moyens de r gulation de la chaudi re ATTACK PROFI
7. passement total de la temp rature Indique la proportion de d passement de la temp rature en dans le temps total de combustion total des heures de marche D passement de la temp rature Indique la proportion de temp rature excessive apr s chargement en lors des 10 derniers chargements 24 zd o 10 chargements Horloge de marche h Indique l horloge de marche de chaudi re Apr s 60 000 heures le compteur est remis 4 z ro Logiciel Num ro de version du programme Num ro de s rie Num ro de s rie ou de fabrication du r gulateur Test de l appareil Test de s curit R glage FIN 25 R glages pour la mise en marche ATTACK DPX LAMBDA L appareil peut tre mise en marche lorsque les conditions minimum pour l op ration d essai ou de chauffages sont remplies voir chapitre 1 2 Ensuite il faut effectuer les r glages suivants R glages avec l utilisation du code du technicien de SAV Le bouton lt permet d entrer dans le menu s lection o l aide des boutons ou vous pouvez s lectionner le sous menu r glages La s lection est confirm e avec le bouton La sortie du sous menu a lieu automatiquement apr s la d finition de la vanne de connexion avec le bouton lt apr s la sortie l cran redevient automatiquement l cran de marche Si aucun bouton n est app
8. rature de l eau dans la chaudi re et cette valeur est indiqu e sur eran et en m me temps il commande la pompe du chauffage central CC Il est possible d ajouter un thermostat d ambiance au r gulateur de la chaudi re qui assure la r gulation de la temp rature des pi ces chauff es Il est galement possible de commander la propulsion de la vanne de m lange A quatre voies JI Tous 1 R gulateur lectronique Profi 5 O 2 Manom tre Vue avant du r gulateur lectronique Interrupteur de tension Ecran indiquant la temp rature de la chaudi re Voyant de l allumage Voyant de surchauffe de la chaudi re Voyant du thermostat ambiance Potentiom tre du thermostat de chaudi re Voyant de la marche de le pompe de CC Voyant de manque de combustible Potentiom tre du thermostat d ambiance 10 Bouton TEST en appuyant dessus la temp rature r gl e par le potentiom tre 6 est affich e et le ventilateur s arr te galement pour un moment J O Un B D Vue arri re du r gulateur lectronique 10 R glage du ventilateur apr s atteinte de la temp rature r gl e de l eau de chauffage Niveau de puissance du ventilat de fum es pendant la mont e en temp rature de la chaudi re Branchement du ventilateur 12 V Branchement du capte
9. re du cendrier position 1 dans la chambre basse avec la partie d coup e l arri re Il faut l ins rer en position allong e et ensuite tourner Placez la au milieu de la chambre et enfoncez jusqu la tole arri re Ins rer la partie gauche avant position 2 dans la chambre basse cette partie doit tre ins r e allong e et ensuite tourn e R p tez la m me chose avec la partie droite avant du cendrier position 3 Poussez les deux parties contre elles m mes et enfoncez jusqu l arri re du cendrier Coupe de la chaudi re chambre de combustion 37 Sch mas de branchement Sch ma de branchement avec le syst me de r gulation REGUMAT ATTACK OVENTROP Syst me de chauffage S in amp BR R amp Regumat ATTACK OVENTROP Vase d expansior Clapet de non r blur Clapet de Sch ma de branchement avec un ballon tampon O RESERVOIR m ECS Syst me de cha opi rai Regumat OVENTROP D BALLON TAMPON 3 4 KOTOL ATTACK Vase d expansion La chaudi re doit tre op r e en permanence la puissance nominale Dans le cas d une demande de chaleur lorsgue la chaudi re marche d une puissance en dessous
10. 120 C Valeur kvs 3 9 Passage de la lumi re DN 32 Pression maxi 10 bars Temp rature maxi 110 C Valeur kvs 0 Le Regumat est compos d une vanne de m lange 3 voies d une pompe de circulation d une vanne de fermeture de thermom tres et d isolation L avantage de cette solution est dans la capacit et la simplicit du maniement et la protection assur e de l changeur de chaleur de la chaudi re Regumat pour la chaudi re Code de commande ATTACK DPX15 DPX25 DPX30 DPX35 DN25 DPP25003 ATTACK DPX40 DPX45 DN32 DPP25006 35 Normes obligatoires pour les projets et le montage de chaudi re STN EN 303 5 Chaudi res de chauffage 4 combustible solide STN 73 42 10 Confection de chemin es et de conduits de chemin e STN 92 0300 S curit incendie des appareils locaux et sources de chaleur STN EN 60 335 1 A11 S curit des appareils lectriques dans le foyer STN 06 10 00 Appareils locaux 4 combustibles solide liquide et gazeux STN 06 03 10 Chauffage central projet et montage STN 06 08 30 Equipements de s curit pour le chauffage central et la chauffe de ECS STN 07 74 01 Eau et vapeur pour les quipements nerg tiques de chaleur avec une pression de travail de la vapeur jusqu 8 MPa STN 332000 4 46 Installations lectriques des batiments partie 4 Assurance de la s curit STN 332000 3 Installations lectriques des b timents partie 3 D finition des caract ristiques de base EN ISO 1
11. abim e ce qui s affiche l cran comme l erreur E 1 Thermostat d urgence le r gulateur dispose galement d une protection suppl mentaire contre la surchauffe qui est ind pendante du processeur Dans le cas d une augmentation de la temp rature au dessus de 95 C le proc d de commande est lanc ce qui teint le ventilateur et met en marche la pompe de circulation Le ventilateur est la pompe sont de nouveau connect s au proc d de contr le lorsque la temp rature atteint 89 C Le thermostat d urgence permet de commander la chaudi re d une mani re plus pr cise et baisse la chance de surchauffe Contr le de manque de combustible Si la chaudi re est quip e d une sonde du thermostat des fum es Fc 1 le contr le de manque du combustible commence lorsque la temp rature des fum es baisse en dessous de la valeur de la temp rature des fum es r gl e par le bouton du thermostat suppl mentaire Si un thermostat des fum es n est pas utilis Fe 0 alors le contr le de manque du combustible commence lorsque la temp rature de l eau dans la chaudi re baisse en dessous de la valeur L 65 Si la temp rature de contr le reste en dessous de la valeur r gl e pendant le contr le de manque de combustible pendant une dur e fixe le r gulateur arr te le proc d de r gulation et le message FUEL apparait l cran Cet avertissement peut tre effac en appuyant sur le bouton STOP Contr le de manque de co
12. appuyant sur le bouton OK vous pouvez mettre en marche le ventilateur et en choisissant outr et en appuyant sur le bouton OK vous pouvez mettre en marche la chaudi re suppl mentaire le syst me de signalisation de l alarme ou le servomoteur de la vanne de m lange si un autre module est connect R glage d usine Le r gulateur propose l option de revenir aux r glages standards d finis par le fabricant en choisissant Prod dans le r gime de service et en appuyant sur le bouton OK Une fois cette fonction activ e l appareil r gle chaque param tre indiqu dans le tableau la valeur pr d finie l usine Sortie du menu de service En choisissant End l cran et en appuyant sur le bouton OK vous pouvez quitter le menu de service L appareil quitte galement le menu de service si on n appuie sur aucun bouton pendant une p riode d une minute Autres fonctions Le r gulateur est quipe d un thermostat suppl mentaire avec une r glette de bornes pour la connexion A l usine ce thermostat est utilis pour connecter le thermostat des fum es Le param tre Fe 1 lorsque la temp rature des fum es est en dessous de la valeur r gl e le r gulateur passe la chaudi re en r gime de controle de manque de combustible Ce thermostat peut galement tre utilis comme thermostat ambiance Param tre Fe 0 Dans ce cas la sonde du thermostat d ambiance devrait tre connect e a la r glette des
13. bornes du thermostat suppl mentaire RK 2001AT2 compare la temp rature prise de l ambiance et la temp rature r gl e par le thermostat suppl mentaire tournant Lorsque la temp rature d ambiance est plus basse que la temp rature r gl e par le thermostat le voyant du thermostat d ambiance s allume car la chaudi re devrait maintenir la temp rature r gl e par le thermostat de la chaudi re Lorsque la temp rature d ambiance atteint la temp rature r gl e le voyant du thermostat d ambiance s teint et la chaudi re passe en r gime de maintien de la flamme une temp rature de chaudi re minimum L appareil est con u pour permettre la connexion de tout contact externe d un thermostat la place de la sonde de la temp rature d ambiance Court circuit des contacts lorsque la basse temp rature met en marche le proc d de chauffage d crit ci dessus Lorsque les contacts sont ouverts le r gulateur maintiendra la temp rature minimum de la chaudi re Attention Si le thermostat externe est connect a l endroit de connexion de la sonde de la temp rature d ambiance la temp rature r gl e par le bouton du thermostat d ambiance sur l appareil n agit pas sur le proc d de chauffage et la temp rature d ambiance d pendra uniquement de la temp rature r gl e par le thermostat externe Param tre Fe 1 indique qu un thermostat des fum es est connect sur la r glette des bornes du thermostat suppl me
14. bouton Pendant la chauffe le diagramme n apparait pas 45 Protection contre le gel avertissement Protection contre le gel Temp rature de la chaudi re C Cause Voyant 2 jaune Correction Remise z ro Programme d urgence Mesures du r gulateur La temp rature de la chaudi re est lt 7 C pendant l arr t de la chaudi re Allum Effectuer allumage et combustion Automatique avec nouvelle combustion bouton ou lorsque la temp rature de la chaudi re est gt 8 C OUL fin de combustion est possible effectuer Lorsque la temp rature de la chaudi re est lt TC La pompe de circulation se met en marche Cette mesure enl ve la chaleur du r servoir s il existe Si il n y a pas de chaleur dans le r servoir le point de gel descend dans l eau courante Lorsque la temp rature de la chaudi re gt 8 C La pompe de circulation s arr te Valeurs mesur es incorrectes du senseur d oxg ne sonde Lambda panne Erreur de mesure de O2 Temp rature de la chaudi re C Cause Voyant 2 jaune Correction Remise z ro Programme d urgence Mesures du r gulateur Chauffage incoh rent avec le senseur d faut dans le circuit lectrique ou court circuit Allum V rifier les prises et les conducteurs D monter et nettoyer le senseur d oxyg ne Le remplacer si n cessaire Automatique apr s l limination du d faut et nou
15. brancher sur au moins un r servoir de compensation dont le volume devrait tre peu pr s 25 1 1kW de la puissance de la chaudi re pendant l utilisation puissance r duite le service d t et le chauffage de l eau sanitaire l allumage quotidien est indispensable il est indispensable d utiliser du bois sec dont l humidit est de 12 20 la puissance de la chaudi re diminue avec l humidit de bois et la consommation augmente le choix de la bonne chaudi re c est dire de sa puissance de chauffage est une condition tr s importante pour son service conomique et pour son fonctionnement correct La chaudi re doit tre choisie de mani re ce que sa puissance nominale corresponde aux pertes thermiques du b timent chauffer chaudi re ne peut tre utilis e uniquement pour le but auquel elle est destin e et de la mani re indiqu e dans ce mode d emploi A AVERTISSEMENT Lors du d branchement de la chaudi re du r seau lectrique la combustion continue dans un r gime d inhibition N ouvrez pas la porte de la chaudi re tant que la temp rature de la chaudi re ne descend pas moins de 40 C La garantie ne s applique pas la chaudi re si Elle n est pas utilis e avec le combustible requis du bois avec moins de 20 d humidit ou avec un combustible qui n est pas prescrit par le fabricant Le mitigeur Regumat ATTACK OVENTROP n est pas install dans le syst me
16. chaudi re combustible solide est utilis e pour faire baisser le co t du chauffage D s que l alarme de manque de combustible est annul e en appuyant sur le bouton STOP la chaudi re suppl mentaire s teint et le r gulateur se remet en marche R gime Ar 1 la sortie peut commander un autre syst me de signalisation d alarme Une panne de la sonde de la temp rature de la chaudi re de surchauffe ou met en route une autre alarme s il y aun manque de combustible R gime Ar 2 la sortie peut commander un syst me de refroidissement d urgence de la chaudi re par ex une pompe Dans ce r gime l autre sortie se met en marche dans le cas de surchauffe de la chaudi re ou de l alarme d erreur de la sonde de temp rature de la chaudi re R gime Ar 3 la sortie peut commander des appareils travaillant avec un ventilateur de pression ATTENTION Les appareils devraient tre connect s une autre sortie l aide du module UM 1 qui n est pas livr La connexion du module UM 1 est indiqu e dans l image 1 Test des sorties du r gulateur Pour simplifier le controle du r gulateur il est possible de v rifier tous les circuits de circuits qui commandent le ventilateur et la pompe et les circuits qui commandent une autre chaudi re En choisissant outP sur l cran et en appuyant sur le bouton OK vous pouvez mettre en marche pendant un moment la pompe de circulation en choisissant out sur l cran et en
17. chemin e et le clapet de l air primaire est r gul suite la demande de la temp rature des fum es Arr t automatique de la chaudi re Apr s la consommation de tout le combustible la chaudi re peut s arr ter automatiquement soit en d finissant la temp rature des fum es TAG ou la valeur de V oxyg ne fonction r glable Arr t en r glant la temp rature des fum es Si le combustible a t consomm et la temp rature des fum es est en dessous de 25 de la temp rature r gl e la chaudi re s arr te apr s 15 minutes Ceci est recommand seulement pour des gros morceaux de combustible ou du combustible tr s humide Arr t avec Voxyg ne Si la chaudi re est en marche pendant plus de 45 minutes et que la valeur de V oxyg ne est de plus de 14 pendant plus de 15 minutes la chaudi re s arr te Ceci devrait tre la fonction standard lorsque le refroidissement de la chaudi re est limit par la chemin e L allumage est plus facile avec les charbons restants et il y a moins de fum e pendant la mont e en chauffe Apr s l arr t de la chaudi re le ventilateur des fum es s arr te le clapet de l air primaire se ferme alors que le clapet de I air secondaire reste ouvert 25 jusqu ce que la temp rature des fum es redescende en dessous de 100 C Remise en route automatique apr s une coupure de courant Apr s une coupure de courant le clapet de l air secondaire s ouvre pendant 30 secondes a 100 ce qui
18. de contact externe dans les bornes de la sonde de la temp rature d ambiance Connexion Avant de mettre en marche l appareil avec l interrupteur principal branchez le r gulateur la pompe de circulation et le c ble de connexion dans les prises adapt es l arri re de l appareil La sonde de la temp rature de la chaudi re doit tre plac e dans la poche de la chaudi re AVERTISSEMENT Avant de brancher le r gulateur au r seau lectrique v rifiez qu il a une mise A terre et que les vis de la r glette de bornes sont bien serr es N ATTENTION La puissance totale maximum des appareils branch s au r gulateur ne doit pas d passer 450W ATTENTION Pour la fonction largie du r gulateur il est possible de brancher le module UM 1 qui permet de commande une chaudi re suppl mentaire ou la pompe de La connexion d appareils suppl mentaires sur les contacts du module doit tre s par e par un relai appropri Les contacts de ce module qui ne sont pas utilis s peuvent rester sans connexion Op ration Une fois l appareil est mis en marche tous les l ments sur l cran s allument pour un moment pour contr ler leur fonction correcte Apr s le renouvellement de la connexion le r gulateur se remet dans le dernier tat d avant son arr t ou la coupure de courant L op ration de base de l appareil est command e en r glant la temp rature d sir e de la chaudi re avec le thermostat l
19. des fum es ambiance 180 Temp rature actuelle du thermostat suppl mentaire des fum es d ambiance End Sortie du menu d affichage de la temp rature Temp rature d sir e de la chaudi re C 80 il s agit de la temp rature que le r gulateur essayera d atteindre dans le r gime de travail Elle est d finie en tournant le bouton du thermostat de la chaudi re et indiqu e par un affichage rapide Temp rature r gl e avec le thermostat des fum es d ambiance 100 ce param tre affiche la temp rature r gl e avec le thermostat suppl mentaire des fum es d ambiance En fonction des installations du chauffage et du r glage du param tre FC 1 ou 0 celle ci peut tre la temp rature des fum es lors d une temp rature actuelle basse la r gulation passe au r gime de manque de combustible ou la temp rature dans la pi ce Temp rature actuelle du thermostat des fum es ou d ambiance 180 ce param tre affiche la temp rature actuelle des fum es mesur e ou la temp rature de la pi ce R glage des param tres menu de service En appuyant sur le bouton OK pendant plus de 3 secondes vous passez au r gime de service o vous pouvez voir et changer les param tres programm s Le r gime de service est indiqu par le clignotement du voyant du thermostat suppl mentaire Les param tres sont visibles avec les boutons et Apr s la s lection du param tre d sir vous pouvez passe
20. es Op ration Lorsque la temp rature tombe en dessous de la valeur r gl e le ventilateur de tirage s teint Si vous voulez remettre en route le ventilateur vous devez r gler une valeur de temp rature plus basse sur le thermostat des fum es Il faut exp rimenter pour trouver le r glage optimal pour l op ration Thermostat de la chaudi re sert r gler la temp rature max de l eau dans la chaudi re quand la temp rature r gl e est d pass e le ventilateur s teint et la chaudi re marche la puissance minimum quand la temp rature r gl e baisse le ventilateur se remet en route et la chaudi re march a pleine puissance 6 Thermo manom tre indique la temp rature de sortie de l eau de la chaudi re et la pression op rationnelle Tige du clapet de la chemin e sert A ouvrir et fermer le clapet de mise en chauffe toujours lorsque la porte de chargement est ouverte Levier de nettoyage de l changeur sert nettoyer les tuyaux de l changeur ATTACK DPX PROFI Compar a la version STANDARD la version PROFI DPX offre un plus grand confort d utilisation et la possibilit de moduler la puissance et de connecter des l ments de commande et de r gulation La temp rature de la chaudi re est maintenue au niveau r gl par op rateur l aide de la commande du nombre de tours du ventilateur des fum es Le r gulateur de chaudi re ATTACK PROFI mesure en permanence la temp
21. et en m me temps Ventilateur des fum es Fin du test En appuyant sur mise en route du ventilateur des fum es En appuyant sur arr ter le ventilateur des fum es En appuyant sur lt s lectionner un autre l ment test Pompe de circulation Fin du test En appuyant sur mise en route de la pompe de circulation En appuyant sur arr ter la pompe de circulation En appuyant sur lt s lectionner l tape suivante du test Moteur primaire Fin du test En appuyant sur ouvrir le clapet d air primaire En appuyant sur fermer le clapet d air primaire En appuyant sur lt s lectionner l tape suivante du test Moteur secondaire Fin du test En appuyant sur ouvrir le clapet d air secondaire En appuyant sur fermer le clapet d air secondaire En appuyant sur lt s lectionner l tape suivante du test Eclairage Fin du test En appuyant sur allumer l clairage de l cran texte En appuyant sur teindre l clairage de l cran texte En appuyant sur lt s lectionner l tape suivante du test Voyant Fin du test En appuyant sur allumer le voyant 1 En appuyant sur teindre le voyant 1 En appuyant sur lt s lectionner l tape suivante du test Voyant 2 Fin du test En appuyant sur allumer le voyant 2 En appuyant sur teindre le voyant 2 En appuyant sur lt s lectionner l
22. fabrication Coordon es du client lisiblement Date de la mise en op ration Soci t de SAV Contr le obligatoire apr s 1 ann e d op ration DE o D SAUCE LO 122 ITIACE SAV Contr le obligatoire apr s 2 ann e d op ration Bo Enon Serre Ag is SW Contr le obligatoire apr s 2 ann e d op ration CERTIFICAT de la r vision et de l tat complet du produit ATTACK No fabrication de la chaudi re Type de chaudi re Le produit livr avec ce certificat est conforme toutes les normes et conditions techniques en vigueur Le produit a t fabriqu selon la documentation technique en vigueur la qualit requise et il est certifi conforme par l Institut de Contr le d Etat CE 1015 Contr le technique Pays de destination directe de l appareil SK ICZ JAT CH DK ES FI FR GB GR IE IT INO PT DE IS LU BE Fabricant ATTACK s r o Dielenska Kru na 5 Fax 421 43 4003 106 038 61 Vrutky SLOVAQUIE MANAGEMENT v KA QUALITY 001 Tel 421 43 4003 101 E mail export attack sk http www attack sk ce G mi Le producteur ATTACH Productor ATTACK s r o x 9 x S S S
23. le ventilateur marche et qu il soit teint lorsque le combustible aura fini de br ler La position optimale du thermostat des fum es doit tre observ e selon le type de combustible le tirage de la chemin e et d autres conditions V rifiez la temp rature de l eau de sortie sur chelle de temp rature du thermo manom tre Le panneau comprend galement le thermostat de s ret de non retour versions STANDARD et LAMBDA Le remplissage du combustible Pendant le remplissage du combustible ouvrez lentement la porte de chargement ce qui ouvre le clapet d allumage N teignez pas le ventilateur Pendant le chauffage gardez la tr mie toujours pleine Pour viter la fuite de fum e dans le local de chaudi re rajoutez du combustible seulement lorsqu il ne reste que 1 3 de la charge d origine Ensuite recouvrez les charbons ardents d une large b che et continuez remplir normalement Il ne faut pas comprimer le combustible au dessus de la buse car ceci pourrait boucher la buse et aggraver les param tres de combustion 16 Description technique ATTACK DPX PROFI Pendant le fonctionnement la temp rature actuelle de l eau de chauffage la sortie est affich e sur l cran Les tours du ventilateur sont command s de la mani re suivante si pendant l allumage la temp rature de la chaudi re est inf rieure 45 C le ventilateur marche avec le nombre de tours r gl s sur le potentiom tre plac l
24. nettoie la chemin e Surchauffe temp rature de la chaudi re en dessus de 90 C Le clapet de air secondaire reste ouvert au moins 25 Apr s l arr t de la chaudi re automatique ou manuel le clapet de l air primaire V1 se ferme 0 la temp rature des fum es est en dessus de 100 le clapet de l air secondaire reste ouvert au moins 25 et la fonction de continuation automatique de la marche reste d sactiv e Allumage et rajout de combustible El mentaire Avant l allumage v rifiez la pression dans le syst me de chauffage ainsi que le Le combustible doit tre pr t dans la Chaudi re Mettez le feu au combustible voir les r gles de fonctionnement de la chaudi re V rifiez la demande de chaleur et la temp rature ext rieure ainsi que le stock restant dans le r servoir Allumage ou seulement rajout de combustible Si la demande de chaleur et le stock restant dans le r servoir le permettent v rifiez les thermom tres dans le r servoir Effet Exploitation maximum du combustible D but Si la chaudi re est arr t e le voyant 1 n est pas allum faites d abord le feu 20 Rajout de combustible dans l tat Chaudi re allum e Le combustible est rajout rapidement et la porte doit tre referm e imm diatement 21 Fonctions et affichage du texte lors de l allumage et du rajout de combustible En appuyant sur le bouton un proc d est lance compos des tapes su
25. pannes Si la chaudi re est arr t e et aucune panne n est affich e l clairage de l cran s teint apr s 15 minutes Bouton 5 En appuyant sur le bouton une fois l cran s claire La chaudi re se met en route en appuyant de nouveau sur le bouton la chauffe ou le chargement peuvent suivre Ce bouton permet galement d effectuer d autres r glages propos s voir ci dessous bouton 7 Bouton 6 Sert a arr ter la chaudi re Cette fonction est utilis e seulement pour un arr t d urgence par exemple si il n y a pas d eau dans le syst me de chauffage ou si le senseur de surchauffe ne marche pas Ce bouton permet galement d effectuer d autres r glages propos s voir ci dessous bouton 7 Bouton 7 lt En appuyant sur le bouton une fois l cran s claire On peut entrer dans le menu Bouton 8 S lection en appuyant de nouveau sur le bouton Avec le bouton 5 ou 6 on peut obtenir diverses informations et effectuer des r glages Les boutons 5 et 6 ont des diverses fonctions Bouton de remise z ro du thermostat de s ret STB Si le STB 295 C a t d clench la suite d une temp rature trop lev e de la chaudi re et la temp rature de la chaudi re descend 85 C le STB peut tre remis z ro en d vissant le couvercle 8 et en appuyant le bouton en dessous 8 La panne est imm diatement supprim e Si l erreur se r p te il faut informer un te
26. qui assure pendant l op ration une temp rature de l eau de retour dans la chaudi re d au moins 65 C Une vanne thermostatique op rationnelle n est pas install e sur le circuit de refroidissement WATTS STS20 de la chaudi re sur la source d eau de refroidissement Cet appareil n est pas destin A tre utilis par des personnes y compris les enfants dont la capacit physique sensorielle et mentale ou le manque d exp rience et de connaissance pourrait emp cher son op ration en s curit si elles ne sont pas supervis es ou form es sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Il faut superviser les enfants pour les emp cher de jouer avec l appareil Si le c ble r seau est abim celui ci doit tre remplac par un c ble special disponible chez le fabricant ou le technicien SAV Soyez prudents lors de l op ration de l appareil La sonde lambda fonctionne de hautes temp ratures 300 C et lors de manipulation imprudente il existe un risque de brilures Symbole d avertissement A Ce symbole d avertissement apparait dans le mode d emploi lorsqu il faut avertir qu il existe un risque de blessure et de dommages mat riels si ce mode d emploi n est pas respect la lettre Dans ce mode d emploi deux types de symboles d avertissement et de textes sont utilis s A AVERTISSEMENT avertit de situations dangereuses et de situations gui peuvent causer des blessures
27. refroidissement d urgence 4 sortie commandant d autres appareils se mettant en marche pendant l op ration du ventilateur Prod Retours aux r glages d usine outP Voyant de la pompe du chauffage central outP out1 out Voyant de puissance du ventilateur out2 outr Voyant de la puissance supplementaire outr out3 End Sortie du menu de service Param tres du ventilateur de tirage Puissance du ventilateur M100 cette valeur d finit la puissance du ventilateur Lorsque le param tre est 0 10 ceci est la puissance maximum du ventilateur qui peut tre atteinte pendant l op ration automatique du ventilateur Puissance minimum du ventilateur n 40 la puissance la plus faible du ventilateur gui peut tre utilis e lorsque les tours du ventilateur sont command s automatiquement et lorsque les tours du ventilateur augmentent peu a peu pendant le d marrage du ventilateur Coefficient de la baisse de vitesse du ventilateur Mh10 ce param tre agit sur le mode de baisse de vitesse du ventilateur lorsque la temp rature de la chaudi re se rapproche de la valeur demand e Par exemple le r glage de ce param tre 2 indique que lorsque le r gulateur est en mode op rationnelle et que la temp rature de la chaudi re est de 2 C de moins que la temp rature demand e de la chaudi re le ventilateur marchera pleine puissance M100 Chaque augmentation de la temp rature de la chaudi re e
28. 1202 2009 Mesure des niveaux d mission de la pression acoustique au poste de travail de l op rateur et autres postes de travail CSN EN ISO 12100 2 2004 S curit des machines Termes de base principes g n raux de construction Partie 2 Principes techniques CSN EN 953 A1 S curit des machines couvercles de protection CSN ISO 7574 2 Acoustique M thodes statistiques pour d terminer et v rifier les valeurs d finies Emission de bruit des machines et des quipements Partie 2 M thodes pour machines individuelles CSN ISO 1819 1993 Equipement pour le transport fluide des charges R gles de s curit CSN 06 1008 1997 S curit incendie des quipements de chauffage STN EN ISO 15614 1 Exigences de qualit de soudage des mat riaux en m tal STN EN 287 1 Soudage des quipements technologiques 4 exception STN 07 0240 Chaudi res A basse pression r glements techniques STN 07 0245 Chaudi res 4 eau chaude avec une puissance jusqu a 50 kW Exigences techniques essais STN 07 7401 Eau et vapeur pour les quipements nerg tiques de chaleur avec une pression de travail de la vapeur jusqu a 8 MPa STN 73 4210 Confection de chemin es et de conduits de chemin e et branchement des appareils STN 92 0300 1997 La plus petite distance de la surface ext rieure de l appareil ou du conduit de la chemin e des structures du batiment 36 Installation et remplacement des brigues r fractaires Ins rez la partie arri
29. 1240 1340 1340 1440 1440 Profondeur de la chambre mm 400 590 690 690 790 790 Couverture des parties lectriques IP 21 21 21 21 21 21 Tension lectrique W 50 50 50 50 60 60 Rendement de la chaudi re 89 89 89 89 90 90 Classe de la chaudi re 3 3 3 3 3 3 Temp rature des fum es la puissance C 170 170 180 180 190 190 nominale Poids du debit des fum es a la kg s 0 019 0 019 0 021 0 021 0 027 0 027 puissance nominale Niveau maximum de bruit dB 65 65 65 65 65 65 Combustible pr conis Bois sec avec une valeur calorifique de 15 17 MJ kg contenu en eau min 12 max 20 diam tre 80 150 mm ambiance version PROFI Consommation moyenne de Kg h 3 9 6 5 7 8 91 10 4 11 75 combustible Consommation par saison 1kW 1m Longueur max des b ches mm 350 550 650 650 750 750 Dur e de combustion la puissance h 3 3 3 3 3 3 nominale Volume d eau dans la chaudi re 1 80 100 110 110 128 128 Volume minimum du r servoir de 1 375 625 750 900 1000 1200 compensation Tension de branchement V Hz 230 50 Gamme de r glage de la temp rature C 65 90 de l eau de chauffage Gamme de r glage de la temp rature 10 27 Tension et intensit du r gulateur de la chaudi re version PROFI Le niveau de la pression acoustique A ne d passe pas 70 dB A La valeur de pointe imm diate de la pression acoustique C ne d passe pas 63 Pa V A 2
30. 30 2 La temp rature min requise de l eau de retour pendant la marche est 65 C La temp rature min requise de l eau dans la chaudi re est 80 90 C Le fabricant ATTACK s r o r serve le droit d effectuer des modifications techniques des produits sans avertissement pr alable z OS Dimensions des chaudi res ATTACK DPX ia _ T _ 300 _ 193 50 ay 7 je Ze We J s H ke a di te ETI D e 139 343 50 lt D i 8 s S U s pre FA e R 8 L pesi 163 50 DPX15 DPX25 DPX30 DPX35 DPX40 DPX45 eu eau chaude 56 4 G6 4 G6 4 G6 4 G2 G2 Retour circuit 6 4 G6 4 G6 4 G6 4 G2 G2 chauffage F 13 SORTIE EAU CHAUDE 14 RETOUR CIRCUIT CHAUFFAGE 15 TIGE DU CLAPET DE 9 PANNEAU DE COMMANDE 10 VANNE DE VIDANGE 11 CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 12 COUVERCLE DE L OUVERTURE DE NETTOYAGE 16 LEVIER DE LEGENDE 1 CORPS DE LA CHAUDIERE 5 VENTILATEUR DE TIRAGE 2 COUVERCLE SUPERIEUR 6 CHEMINEE 3 PORTE DE REMPLISSEMENT 7 CLAPET D AIR PRIMAIRE CHEM
31. EMENT Le nettoyage r gulier et approfondi est important pour la puissance et la dur e de vie de la chaudi re Si le nettoyage n est pas suffisant la chaudi re s abime et vous perdez la garantie Combustible requis Le combustible requis est le bois sec fendu et en b ches d un diam tre de 80 150mm d un minimum de 12 d humidit et maximum 20 avec une puissance calorifique de 15 17MJ kg 1 Il est galement possible des gros d chets de bois avec des b ches paisses Note les b ches de grand diam tre doivent tre fendues en moiti ou en quart la suite de la demande que la chaudi re marche sa puissance nominale Vous pouvez utiliser du bois tendre ou dur mais il doit tre sec La puissance de la chaudi re d pend de l humidit du bois La puissance et le bon fonctionnement est assur si l humidit du bois est inf rieure 20 En utilisant du bois fendu dont l humidit est sup rieure 20 vous perdez la garantie Le contenu nerg tique des types du bois les plus utilis s Bois Capacit thermique par 1 kg kcal MJ kWh Epic a 3900 16 25 4 5 Pin 3800 15 80 4 4 Bouleau 3750 15 50 4 3 Ch ne 3600 15 10 4 2 Hetre 3450 14 40 4 0 Montage et installation de la chaudi re Installation de la chaudi re La chaudi re ne peut tre install e que par une personne avec une autorisation valide pour V installation et le montage des appareils de chauffage Un proje
32. INEE 4 PORTE DU CENDRIER 8 CLAPET D AIR SEC NETTOYAGE DE L ECHANGEUR Panneau de commande ATTACK DPX STANDARD La chaudi re A gaz ification ATTACK DPX Standard est command par un thermostat de chaudi re et un thermostat des fum es 1 Thermostat avec nimes remise Z ro F 2 Fusible 3 Interrupteur 4 FN 1 te CY i principal ie 4 Thermostat des fum es 5 Thermostat de chaudi re 6 Thermo manom tre Description 1 Le thermostat d urgence avec remise A z ro protection de la chaudi re contre la surchauffe une fois une temp rature de plus de 110 C est atteinte la chaudi re est d branch e du r seau apr s une chute de la temp rature de l eau en dessous de 85 C il faut appuyer manuellement sur le bouton de remise en marche apr s avoir d viss le couvercle de la remise z ro Coupe circuit protection de la chaudi re contre un court circuit lectrique Interrupteur principal mise en marche de la chaudi re et dans le cas de besoin permet d teindre toute la chaudi re Thermostat des fum es lorsque la temp rature des fum es tombe moins de la valeur d finie le ventilateur s teint ATTENTION Lors de la mise en chauffe r glez ce thermostat 0 C Lorsque le combustible br le r glez le thermostat des fum
33. LENSKA KRUZNA 5020 03861 VRUTKY Signature Gi Fait A Vr tky Le 11 01 2010 Rudolf Bakala o gt EGP Supe LOD 57 Annexe no 1 au Manuel ATTACK DP valide depuis le 01 05 2010 Manuel ATTACK DPX valide depuis le 01 05 2010 Cette annexe no 1 ci dessous Annexe au Manuel DP et au Manuel DPX valides depuis le 01 05 2010 ci dessous Manuel entre en vigueur et en effet le 06 09 2010 L objet de cette annexe est Manuel ATTACK DP sections e Description technique ATTACK DP PROFI Absence de combustible Surchauffe de la chaudi re M thodes de r gulation de la chaudi re ATTACK DP PROFI Messages d erreur Manuel ATTACK DPX sections Description technique ATTACK DPX PROFI Absence de combustible Surchauffe de la chaudi re M thodes de r gulation de la chaudi re ATTACK DPX PROFI Messages d erreur Ces sections contiennent la description de la commande du r gulateur lectronique qui n est plus mont dans les chaudi res ATTACK PROFI L annexe no remplace la description du r glage du r gulateur dans toutes les sections mentionn es ATTACK PROFI En comparaison avec la version des chaudi res ATTACK DP STANDARD la version PROFI offre un plus grand confort de manipulation la possibilit de moduler la puissance et aussi la possibilit d utiliser des l ments de r gulation et de commande La temp rature de la chaudi re est maintenue au niveau r gl
34. La temp rature de la chaudi re est maintenue au niveau r gl par l utilisateur en commandant les tours du ventilateur de tirage Le r gulateur suit la temp rature de l eau dans la chaudi re affiche cette valeur sur l cran et commande le ventilateur de tirage et la pompe de circulation Le r gulateur est quip d un thermostat suppl mentaire des fum es et de bornes pour connecter sa sonde Selon la situation ce thermostat peut tre utilis pour r gler la temp rature des fum es en fonction de laquelle l appareil signale un manque de combustible et ensuite arr te la chaudi re ou pour r gler la temp rature d sir e dans la pi ce Selon la solution retenue soit la sonde de temp rature des fum es ou la sonde de la temp rature d ambiance doit tre connect e dans les bornes pour connecter le thermostat des fum es et le r gime de r gulation correspondant devrait tre s lectionn dans le r glage des param tres A l usine ce thermostat est utilis pour r gler la temp rature des fum es Lors du premier r glage le fabricant recommande de r gler la valeur du thermostat des fum es entre 100 et 120 C La temp rature est r gl e l aide du bouton du thermostat suppl mentaire dans le r gime d affichage de la temp rature Lorsque la temp rature des fum es baisse en dessous de la valeur r gl e la chaudi re entre en mode de manque de combustible Le design de l appareil permet galement de connecter un thermostat
35. RE C Apr s 5 secondes un autre texte est affich TEMPERATURE DES FUMEES C Ce texte s affiche sur l cran toutes les 5 secondes 22 Temp rature excessive des fum es Si la temp rature des fum es monte au dessus de 300 C parce que la porte de chargement a t laiss e ouverte longtemps ou la porte d allumage ou des cendres inscription temp rature excessive des fum es s affiche voir cran Dans ce cas FERMEZ LA PORTE IMMEDIATEMENT Si la temp rature des fum es d passe 350 C le ventilateur des fum es s arr te pour des raisons de s curit et lorsque la temp rature atteint 299 C ou moins le ventilateur des fum es se remet en marche Ainsi on vite d endommager le ventilateur des fum es et ou le senseur des fum es Surchauffe de la chaudi re Si le r servoir est compl tement rempli parce que trop de combustible a t charg la temp rature de la chaudi re monte 4 90 C et plus L tat de surchauffe se produit et le ventilateur des fum es s arr te automatiquement L cran clignote avec le texte Surchauffe NE PAS OUVRIR Il ne faut pas ouvrir la porte de la chaudi re La surchauffe entraine une haute consommation de combustible et des dommages cologiques Ecran du r gime de marche lorsque la chaudi re est arr t e Lorsque il n y a plus de combustible le r gulateur arr te automatiquement la chaudi re mais il est galement possible de l arr ter man
36. a diff rence entre la temp rature des fum es et la temp rature dans la chaudi re 06 D connexion Fonction La chaudi re combustion de bois s arr te apr s la fin de la combustion a la suite de O2 indique une quantit plus lev e de charbons r siduels d marrage plus facile TAG indique une quantit minimum de charbons r siduels recommand lors de probl mes du combustion combustible difforme ou humide Fabricant O2 Gamme de r glage O2 TAG 10 VI air primaire Air 85 Fonction Lors d une panne du senseur des fum es ou d oxyg ne il est r gul sur la valeur r gl e Ceci sert de solution temporaire avant l limination du d faut dans aucun cas il ne s agit d une operation normale Fabricant 85 Gamme de r glage 0 100 11 V2 Air secondaire Air 40 Fonction Lors d une panne du senseur des fum es ou d oxyg ne il est r gul sur la valeur r gl e Ceci sert de solution temporaire avant l limination du d faut dans aucun cas il ne s agit d une operation normale Fabricant 40 C Gamme de r glage 0 100 FIN Apr s la r alisation des r glages un test de l appareil est effectu et toutes les bonnes fonctions de l appareil sont v rifi es et un test de s curit est galement effectu 27 Annulation de la fonetion fabricant Pour ce proc d nous avons besoin du code fabricant l ho
37. a pompe du chauffage central P 65 la temp rature de l eau dans la chaudi re qui entraine la mise en marche de la pompe de circulation La pompe de circulation marche ind pendamment du proc d de commande de la chaudi re mais est mise en marche par la commande de la chaudi re dans le cas d une surchauffe de la chaudi re Hyst r sis de la pompe du chauffage central Ph 5 ce param tre d finit la valeur de la baisse de la temp rature de la chaudi re en dessous de la temp rature de mise en marche de la pompe laquelle la pompe s teint R gime op rationnel de la pompe du chauffage central Pr 1 la pompe du chauffage central ind pendamment du r gime op rationnel est toujours teinte lorsque la temp rature de la chaudi re baisse en dessous de la temp rature r gl e par le param tre P 65 et est toujours en marche lorsque la temp rature de la chaudi re d passe 90 C lorsque la chaudi re est en surchauffe ou la sonde de temp rature de la chaudi re est abim e Dans les autres cas la pompe du chauffage central marche dans le r gime r gl par le param tre Pr r gime Pr 0 op ration continue r gime Pr 1 la marche de la pompe d pend du r gime op rationnel du thermostat suppl mentaire Dans le r gime Fc 0 la pompe de circulation se met en marche lorsque la temp rature d ambiance est basse les bornes du thermostat suppl mentaire connect s de court ou la temp rature d ambiance es
38. a temp rature monte excessivement la proposition disparait automatiquement L cran affiche les informations suivantes Menu Sous menu Allum Informations Chaudi re r gl e Indique la valeur r gl e de la temp rature dans la C chaudi re Temp rature de la Valeur actuelle Indique la valeur de la temp rature dans la chaudi re chaudi re C Fum es r gl es Indique la temp rature r gl e des fum es Temp rature des Affiche la temp rature actuelle des fum es fum es C icine O2 r gl Affiche la valeur r gl e de l oxyg ne dans les fum es mea O2 Affiche la valeur actuelle de l oxyg ne dans les fum es me CO2 r gl Affiche la valeur r gl e de CO2 dans les fum es 5 Co2 Affiche la valeur actuelle de CO2 gt Indice Pour le calcul la valeur fixe utilis e pour le CO2 est un maximum de 20 3 Ventilateur Etat de marche du ventilateur d extraction ON OFF Pompe de circulation Etat de marche de la pompe ON OFF Moteur primaire Position du rideau de l air primaire ae Moteur secondaire 225 Position du rideau de l air primaire secondaire Lambda Proportion de l air valeur actuelle Indice la valeur fixe utilis e pour le CO2 est un maximum de 20 3 Rendement Niveau de rendement de la combustion valeur actuelle ETA F pour le calcul la temp rature de l air pour la combustion utilis e est 35 C D
39. arri re du r gulateur dans la plage de r4 40 19 90 rF 100 et plus de 45 C une puissance de 100 si la temp rature de l eau de chauffage pendant le fonctionnement est inf rieure de plus de10 C a la temp rature r gl e par le potentiom tre du thermostat de chaudi re le ventilateur marche 100 de sa puissance si la temp rature de l eau de chauffage pendant le fonctionnement est inf rieure de moins de 10 C a la temp rature r gl e par le potentiom tre du thermostat de chaudi re le r gulateur diminue la puissance du ventilateur en fonction de la diff rence entre ces deux temp ratures mais jusqu un minimum de 40 de puissance si la temp rature de la chaudi re est sup rieure ou gale A la temp rature r gl e sur le potentiom tre du thermostat de chaudi re le ventilateur s arr te le ventilateur red marre apr s une chute de la temp rature de la chaudi re de 5 C par rapport A la temp rature r gl e La r gulation de la chaudi re assure l arr t de la pompe de CC d s que la temp rature de l eau de chauffage dans la chaudi re baisse en dessous de 60 C La pompe red marre quand la temp rature est sup rieure 65 C Ce type de r gulation prot ge la chaudi re contre le sous refroidissement et diminue la production de vapeur condens e et de goudron dans la tr mie de chargement de la chaudi re Pour viter l explosion des gaz accumul s pendant l allumage le r gulateur de ch
40. ature de la chaudi re est gt 110 C ou le bouton n a pas t appuy au cours des derni res 30 secondes Gamme de travail du r glage automatique de l eau de retour une valeur d termin e Entre 60 C et 80 C Op ration sans r glage command e par un technicien Le r gulateur est orient apr s r glage par le fabricant Sauvegarde des donn es Seulement lorsque l nergie est suffisante gt 160V 47 Tableau de correspondance de la puissance et de la temperature de la s d eau de chauffage version PROFI Temp C 100 110 120 125 130 140 150 MIN 951 1000 1105 1218 1338 1467 1603 1748 1901 1980 2057 2217 2383 2557 2737 2924 3118 3318 3523 3722 3815 3901 4049 4153 R sistance kOhm 980 1030 1135 1247 1367 1495 1630 1772 1922 2000 2080 2245 2417 2597 2785 2980 3182 3392 3607 3817 3915 4008 4166 4280 48 MAX 1009 1059 1165 1277 1396 1523 1656 1797 1944 2020 2102 2272 2451 2637 2832 3035 3246 3466 3691 3912 4016 4114 4283 4407 ATTACK DPX PROFI 50 ATTACK DPX LAMBDA Branchement sur le r seau sur le dessous du r gulateur QE Sean HESE 23QU 50Hz o k CONDUCTEUR DE PROTECTION Spi CHAUDIERE CONTACT DE COMMUTATION SANS POTENTIEL VENTILATEUR D ASPIRATION POMPE DE CIRCULATION HZH THERMOSTAT DE LA CHAUDIERE HA THERMOSTAT DES FUMEES KE
41. audi re assure une ventilation dans la chaudi re durant 5 secondes et ensuite chaque minute pendant 9 minutes en fonction du r glage du potentiom tre se trouvant sur A l arri re du r gulateur Pendant le r glage il y a toujours un message qui s affiche l cran pendant 2 secondes P1 P9 P Si vous souhaitez pas de soufflage dans la chaudi re il faut r gler P Pour obtenir un d marrage stable il y a un syst me d allumage int gr dans le r gulateur Apr s la mise sur r seau ou apr s l arr t de l alarme le r gulateur se r gle tout seul dans le mode d allumage de la chaudi re Ce mode est signal par un voyant qui s allume sur l cran D s que ce voyant dispara t sur l afficheur le mode d allumage est fini la temp rature de la chaudi re r gl e par le thermostat est atteinte Si la temp rature n atteint pas 65 C au cours de deux heures le r gulateur arr te le ventilateur des fum es et le voyant d absence de combustible s allume Pendant le refroidissement de la chaudi re lorsque la temp rature est en dessous de 65 C et que cet tat dure plus de 30 minutes le r gulateur arr te le ventilateur des fum es et le voyant de manque de combustible s allume Absence de combustible Si la temp rature de l eau de chauffage dans la chaudi re est au dessous de 65 C et que cet tat dure plus de 30 minutes ventilateur des fum es s arr te et le voyant de l absence de combustible s allume Si
42. chnicien 12 Causes consommation trop basse de chaleur coupure de courant pompe de circulation vanne de m lange d fectueuse Pour faire baisser la temp rature 85 C le r gulateur met en route la pompe de connexion A Si le ventilateur des fum es n est pas op rationnel la porte de la chaudi re ne doit pas tre ouverte 13 Utilisation La chaudi re A eau cologique ATTACK DPX sert chauffer des maisons et d autres b timents de ce genre Elle est construite exclusivement pour la combustion du bois en biiches Il est possible d utiliser du bois sec quelconque pour la combustion surtout des b ches Il est m me possible d utiliser du bois dont le diam tre est plus grand mais sous forme des billots En les utilisant vous pouvez baisser la puissance nominale mais augmenter la dur e de combustion Nous d conseillons d utiliser de la sciure de bois et des copeaux de bois autrement qu en quantit r duite max 10 et avec des b ches L avantage du chargement de grandes b ches vous soulage des op rations difficiles comme par exemple de la refente du bois en petits morceaux L installation des chaudi res dans les locaux d habitation y compris les couloirs est interdite Description technigue La chaudi re sert 4 la combustion du bois sous proc d de gaz ification en utilisant le ventilateur d aspiration qui vacue les fum es de la chaudi re Le corps de la chaudi re est construit en t
43. ctions des syst mes internes et de la sonde de temp rature de la chaudi re sont correctes Si le r gulateur d tecte un d faut il arr te automatiquement le ventilateur des fum es la pompe du CC et m me temps l intitul de la panne en question s affiche sur l cran En cas d accident il faut arr ter la chaudi re avec l interrupteur principal assurer le fonctionnement permanent de la pompe de circulation du CC par son branchement direct sur le r seau lectrique et assurer la bonne combustion du combustible dans la chaudi re et contacter la soci t de service apr s vente homologu e Si la panne El s affiche ceci indique que la sonde de temp rature de la chaudi re est abim e 19 Description technigue ATTACK DPX LAMBDA Regulation de la combustion La puissance de la chaudi re est r gul e par la temp rature des fum es la valeur de l oxyg ne et l aide des clapets d arriv e d air commande de l air primaire et secondaire La fin de la combustion est effectu e avec une valeur modifi e de la temp rature des fum es Si dans le cas d une grosse quantit de combustible un r servoir plein la temp rature de la chaudi re monte a 90 C surchauffe le ventilateur des fum es se met en route le clapet de l air primaire se ferme et le clapet de l air secondaire s ouvre 25 Si la temp rature descend moins de 88 5 C le clapet de l air secondaire s ouvre pendant 30 secondes 100 nettoyage de la
44. de la puissance nominale il faut brancher la chaudi re sur un ballon tampon accumulation avec un volume d au moins 460 1 STN EN 303 5 article 4 2 5 38 Branchement avec des ballons tampon Branchement avec des ballons tampons Le syst me de branchement consiste en la chauffe des ballons tampon o la chaleur accumul e des ballons est peu a peu distribu e selon la demande de l espace chauff Pendant l op ration les ballons tampon se r chauffent a 90 100 C avec plusieurs chauffes de la chaudi re Le chauffage avec des ballons tampon et la chaudi re ATTACK DPX apporte plusieurs avantages Un des avantages principaux est la long vit prolong e de la chaudi re et au final une conomie de combustible Les volumes recommand s des ballons tampon en fonction de la puissance de la chaudi re DPX25 1500 2000 1 DPX35 2000 2500 1 DPX45 2500 3000 1 Op ration avec les ballons tampon Apres l allumage la chaudi re chauffe le volume d eau dans le ballon tampon une temp rature moyenne de 80 C pleine puissance apr s 1 3 chargements Apr s la fin de la combustion la chaleur est prise seulement du ballon tampon 4 travers la vanne 4 trois voies La p riode de demande d pend du volume et de la temp rature ext rieure Pendant la p riode de chauffage ceci peut tre de 1 3 jours si le volume minimum pr conis est respect S il n est pas possible d utiliser le volume pr conis du ballon tampo
45. e aussi avec la buse R glage de la combustion de la chaudi re Ce r glage se fait par les volets de r gulation de l air primaire et secondaire Le fabricant a r gl les chaudi res pour une combustion optimale du point du vue des missions et de la temp rature des fum es Seulement une personne form e par le fabricant peut faire ce r glage Le r glage optimal des volets de r gulation volet de l air primaire volet de l air secondaire _ DPX25 ouvert fond DPX25 ouvert jusqu la 3 marque DPX35 ouvert fond DPX35 ouvert jusqu a la ge margue DPX45 ouvert fond DPX45 ouvert jusqu la 5 marque Le fonctionnement a feu continu Il est possible de chauffer 4 feu continu dans la chaudi re sans allumage quotidien mais seulement en hiver Cette mani re de fonctionnement raccourcit la long vit de la chaudi re Pr paration de la chaudi re pour le fonctionnement a feu continu mettez quelques grandes b ches 4 6 sur une couche de braises la vanne m langeuse et la temp rature de l eau dans la chaudi re monte 80 90 le clapet de r gulation command par le thermor gulateur se ferme automatiquement et le ventilateur s arr te Dans une chaudi re pr par e de cette mani re le combustible br le plus de12 heures La chaudi re doit avoir une temp rature de 80 90 C m me si elle fonctionne feu continu Le nettoyage de la chaudi re Il est n cessaire de faire un n
46. e la chaudi re baisse en dessous de 60 C le r gulateur revient au mode d allumage Modes de r gulation de la Chaudi re ATTACK DPX PROFI La chaudi re permet de faire la r gulation de la temp rature des locaux et aussi de brancher une sonde de temp rature des locaux Si la temp rature des locaux est inf rieure la temp rature r gl e le voyant c t du bouton du thermostat de chaudi re s allume ce qui signifie que la chaudi re doit maintenir la temp rature r gl e avec le potentiom tre du thermostat de chaudi re Une fois la temp rature des locaux demand e atteinte le voyant s teint le ventilateur de tirage s arr te et la chaudi re passe dans l tat de gaz ification la temp rature de 65 C Pour permettre la r gulation de la temp rature des locaux il est possible de brancher dans les bornes de la sonde de temp rature des locaux tout thermostat d appartement programmable Dans ce cas l le potentiom tre du thermostat d appartement est mis hors service Si vous ne souhaitez pas utiliser de thermostat d appartement ni de sonde d appartement les contacts d entr e doivent tre mis en court circuit Seul le thermostat de chaudi re fonctionne dans ce cas Il est possible de brancher une vanne de m lange avec un lectromoteur au r gulateur de chaudi re ce syst me n est pas livr avec la chaudi re comme standard Rapports de panne Le r gulateur de chaudi re contr le en permanence si les fon
47. e utilis autrement que pour la protection de la chaudi re contre la surchauffe norme STN EN 303 5 La vanne pour l apport de l eau de refroidissement dans le circuit de refroidissement doit toujours tre ouvert et le circuit de refroidissement de la chaudi re doit tre connect un apport d eau froide op rationnel par exemple l eau froide du r seau de ville d une temp rature de 10 15 C avec une pression de travail de 2 6 bars La vanne STS 20 la sortie du circuit de refroidissement dont la sonde est plac e l arri re de la chaudi re prot ge la chaudi re contre la surchauffe en faisant entrer de l eau du r seau de ville dans le circuit de refroidissement si la temp rature de l eau dans la chaudi re monte au dessus de 95 C qui enl ve la chaleur en trop Dans le cas de la surchauffe de la chaudi re et de l ouverture de la vanne STS20 l vacuation permanente de l eau r chauff e doit tre assur du circuit de refroidissement vers le trop plein Si lors de l ouverture de la vanne thermostatique STS20 le circuit de l eau de refroidissement dans le circuit de refroidissement n est pas assur il y a un danger d endommager la chaudi re Dans ce cas la garantie de la chaudi re n est pas valable Transport manipulation et stockage Le produit est plac sur une palette l usine et y est fix avec des vis Il est emball dans une bo te en carton ficel avec une bande de fixation et enve
48. es autres fonctions sont r alis es selon les param tres programmes dans le r gime de service Lors de la modification du r glage de la temp rature de la chaudi re avec le bouton du thermostat de la chaudi re la modification est affich e sur l cran pendant quelques secondes par exemple C 75 et cette valeur indique la temp rature que le r gulateur essayera d atteindre Cette valeur peut tre v rifi e dans le r gime d affichage de la temp rature En fonction du type d installation et des r glages de service le bouton du thermostat suppl mentaire peut tre utilis pour r gler la temp rature d sir e des fum es ou de la pi ce A l usine ce thermostat est utilis pour r gler la temp rature des fum es Lors d une baisse de la temp rature des fum es en dessous de la valeur r gl e le r gulateur se met en r gime de v rification de manque de combustible et la fin de la dur e de temps r gl e param tre Fb30 la chaudi re s arr te Cette fonction emp che I ventuel d chargement du ballon tampon apr s la fin de la combustion dans la chaudi re lorsqu a la fin du temps r gl par le param tre Fb30 elle assure l arr t de la chaudi re et donc emp che le retour de la chaleur du ballon tampon charg vers la chaudi re refroidie Le changement de la position du bouton du thermostat suppl mentaire est signal pendant plusieurs secondes sur l cran par exemple 100 La valeur actuelle de ce
49. et des dommages si les mesures n cessaires ne sont pas prises A ATTENTION avertit de m thodes de travail et de proc dures qui sont moins dangereuses et qui peuvent causer des blessures et des dommages mat riels Contenu du mode d emploi 2 Important 4 Contenu 5 Introduction description g n rale 6 Param tres techniques 7 Dimensions des chaudi res 8 9 11 11 14 15 16 20 23 25 26 27 28 30 31 32 33 34 34 36 41 10 Panneau de commande ATTACK DPX STANDARD PROFI LAMBDA Utilisation Description technique Description de la version STANDARD Avertissement Description technique DPX PROFI Surchauffe de la chaudi re Modes de r gulation de la chaudi re Rapports de panne Description technique ATTACK DPX LAMBDA R glages et mise en marche ATTACK DPX LAMBDA Test de s curit ATTACK DPX LAMBDA Maintenance du syst me de chauffage combustible Montage et installation de la chaudi re Chemin e Conduit de chemin e Branchement de la chaudi re sur le r seau lectrique Protection de la chaudi re contre la corrosion Normes obligatoires pour le plan et le montage des chaudi res Installation et remplacement des briques r fractaires Sch mas de branchement Branchement avec des ballons tampon Protection de la chaudi re contre la surchauffe Transport manipulation et stockage D fauts ventuels et leur limination Tableau des d pendances de la r sistance la temp rature de
50. ettoyage r gulier et approfondi tous les 3 5 jours car les cendres plac es dans le r servoir de combustible avec les condensats et le goudron diminuent la long vit et la puissance de la chaudi re et isolent la surface d change de la chaleur S il y a une quantit importante de cendres il n y a pas assez d espace pour que le combustible br le le porte buse c ramique et m me toute la chaudi re peuvent s ab mer Au d but du nettoyage mettez le ventilateur en service ouvrez la porte de chargement et balayez la cendre par le trou vers 31 l espace en bas Laissez les grands morceaux de bois non br l s dans la tr mie de chargement Bougez plusieurs fois le levier de nettoyage de l changeur du c t gauche de la chaudi re Enlevez les cendres et la suie apr s avoir ouvert ouverture inf rieure de nettoyage Apr s l ouverture de la porte en bas nettoyez les salet s L intervalle de nettoyage d pend de la qualit humidit du bois de l intensit du chauffage du tirage de la chemin e et d autres circonstances Nous vous recommandons de nettoyer la chaudi re une fois par semaine N enlevez pas la brique de chamotte pendant le nettoyage Nettoyez l h lice du ventilateur au moins une fois par an et contr lez l encrassement de l air primaire et secondaire qui passe dans la chambre de chargement ventuellement nettoyez le avec un tournevis Cela influence la puissance et la qualit de la combustion AVERTISS
51. ffe suppl mentaire et elle doit monter vers la chemin e Les conduits de fum es doivent tre r sistants m caniquement tanches contre la fuite des fum es et nettoyables l int rieur Les conduits de fum es ne peuvent pas passer A travers d autres appartements ou batiments Le diam tre int rieur du conduit de fum es ne peut pas se r tr cir vers la chemin e L utilisation de coudes n est pas autoris e Branchement de la chaudi re sur le r seau lectrique La chaudi re se branche sur le r seau lectrique 230V 50Hz par le c ble lectrique et le connecteur m le La prise r seau est du type M et lors de son changement elle doit tre remplac e par le type appropri L appareil lectrique doit tre plac de telle sorte ce que le connecteur m le soit port e de main de l utilisateur STN EN 60 335 1 A11 1997 Choix et mode de branchement des l ments de r gulation La chaudi re est livr e avec les l ments de base de la commande et de r gulation Le branchement de ces l ments est illustr dans le sch ma de branchement Nous recommandons d augmenter la r gulation de la chaudi re par d autres l ments de r gulation leur utilisation apportant un fonctionnement plus confortable et plus conomique Chaque pompe dans le syst me doit tre command e par un thermostat ind pendant pour viter un sous refroidissement de la chaudi re l entr e de l eau du circuit en dessous de 65 C Le branche
52. i de br ler 15 ATTENTION Pendant le fonctionnement la tige de traction du clapet d allumage doit A tre pouss e par la porte dans la position du clapet ferm sinon le ventilateur s abime Pour que la chaudi re travaille sous proc d de gaz ification il faut maintenir une zone de r duction une couche de charbon de bois sur la brique c ramique de la tr mie Vous l atteindrez par la combustion du bois sec d une grandeur appropri e Pendant la combustion du bois humide il n y a pas de proc d de gaz ification la consommation du combustible augmente la puissance demand e n est pas atteinte et la long vit de la chaudi re et de la chemin e se raccourcissent Si le tirage de la chemin e requis est maintenu la chaudi re marche a 70 de sa puissance m me sans le ventilateur R gulation lectro m canique de la chaudi re La r gulation de la chaudi re se fait l aide du thermostat de chaudi re situ sur le panneau de la chaudi re qui commande le ventilateur selon la temp rature r gl e de sortie de l eau La temp rature demand e de marche de la chaudi re devrait tre r gl e sur le thermostat de la chaudi re Sur le panneau se trouve galement le thermostat des fum es qui sert a teindre le ventilateur lorsque le combustible a fini de br ler Pendant allumage r glez le la position 0 C Lorsque l allumage est suffisant r glez le dans la position de marche de mani re ce que
53. illus h tre ch ne contreplaqu werzali papier renforc niveau de flammabilit C2 moyennement inflammable bois de conif res pic a pin agglom r solodur niveau de flammabilit facilement inflammable planches en agglom r polyur thane PVC molitane polystyr ne La planche de blindage ou rideau de protection sur l objet prot ger doit d passer les contours de la chaudi re d au moins 300mm Les autres objets en mati re inflammable situ s 4 proximit de la chaudi re doivent galement tre munis d une planche de blindage ou d un rideau de protection si la distance de s curit ne peut tre maintenue Si la chaudi re est situ e sur un sol en mati re inflammable celle ci doit tre quip e d un support isolation thermique qui d passe les contours de la porte d alimentation et du cendrier d au moins 100mm Toutes les mati res d un niveau d inflammabilit A peuvent servir de support a isolation thermique La chaudi re peut tre situ e dans le local de chauffage de mani re A ce qu il reste un espace vide devant la chaudi re d au moins 1m et de 0 5m du mur lat ral et arri re Il faut laisser un espace vide d au moins 1m au dessus de la chaudi re Cet espace est n cessaire pour l op ration de base la maintenance et le service ventuel de la chaudi re L emplacement de la chaudi re dans un espace de vie y compris les couloirs est interdit Nous recommandons un diam tre de l ouver
54. ion ATTACK DPX est destin e au chauffage conomique et cologique des maisons chalets petites usines ateliers et batiments semblables Le combustible requis pour ATTACK DPX est le bois sec dans la forme de b ches ou pi ces fendues dont la longueur d pend du type de la chaudi re Description du marquage des chaudi res ATTACK DPX ATTACK DPX 15 Standard 25 Profi 30 Lambda 35 40 45 Chaudi re gaz ification bois R Puissance de la chaudi re Type de version Param tres technigues Type de chaudi re DPX15 DPX25 DPX30 DPX35 DPX40 DPX45 Puissance de la chaudi re kW 15 25 30 35 40 45 Surface de l changeur m 1 98 2 52 2 78 2 78 3 03 3 03 Volume du r servoir de combustible dm 65 96 112 112 128 128 Dimension de I ouverture de mm 235x445 235 445 235x445 235x445 235x445 235 445 chargement Tirage requis de la chemin e Pa 23 23 23 23 23 23 Surpression max de travail de l eau kPa 250 250 250 250 250 250 Perte de pression du c t eau AT 10K kPa 1 9 2 3 44 44 6 6 6 6 de pression du eau AT 20 kPa 0 6 0 7 1 1 1 8 1 8 Poids de la chaudi re kg 370 430 460 460 490 490 Diam tre de la buse de sortie mm 150 150 150 150 150 150 Hauteur de la chaudi re A mm 1240 1240 1240 1240 1240 1240 Largeur de la chaudi re B mm 700 700 700 700 700 700 Profondeur de la chaudi re C mm 840
55. ion automatique de l arr t du senseur des fum es Si la chaudi re est allum e 30 minutes et la temperature des fum es baisse de 25 en 15 minutes la chaudi re s arr te Lancement STB Arr t de la demande pour la chaleur r siduelle condition que la temp rature de la chaudi re soit lt 85 C Si ensuite la temp rature monte gt 86 C l utilisation de la chaleur r siduelle est de nouveau activ e Fonction du contact de Chaudi re en marche WK AK se ferme commutation Chaudi re arr t e et temp rature des fum es lt 100 C WK RK se ferme Erreur CPU Tous les relais se ferment avec Hardware Watchdog Protection contre le gel Avec une chaudi re arr t e 4 une temp rature de lt 7 C Mise en route de la pompe de connexion Y1 et Y2 100 Si la temp rature de la chaudi re monte 8 C la pompe de connexion s arr te Y1 0 Y2 100 Protection du ventilateur des fum es et du senseur des fumes contre la surchauffe Temp rature des fum es gt 350 C le ventilateur des fum es s arr te Temp rature des fum es lt 299 C le ventilateur des fum es se met en route Court circuit du bouton Le bouton du r gulateur ne r agit pas m me A une pression importante Fonction entr e Menu Apr s le temps de s curit le menu disparait automatiquement Test de s curit Dure un maximum de 30min et finit ou s interrompt automatiquement si la temp r
56. ivantes La chaudi re est en marche le voyant est allum et le r gime d allumage est en cours Le message suivant apparait sur l cran NE PAS OUVRIR ATTENDEZ Le ventilateur des fum es et la r gulation de la combustion s allument La pompe de connexion et r gulation de la vanne de retour et de connexion s allument Apr s 5 secondes le texte suivant apparait PORTE DE COMBUSTIBLE DEBLOQUEE Et apr s 10 secondes le verrou lectromagn tique de la porte se d bloque si il est disponible Apr s 10 secondes l cran affiche ATTENTION OUVRIR LENTEMENT Apr s 5 secondes apparait le texte suivant ALLUMAGE Pr parez et mettez le feu au combustible selon les instructions la page 11 fermez la porte de chargement Si le diagramme est plein le combustible allum fermez la porte Si le diagramme est plein ou l allumage ou le proc d de chargement du combustible dure plus de 15 minutes l cran de marche revient Apr s 15 minutes le r gulateur arr te la chaudi re si 1 Il n a pas t allum et que le r gulateur a malgr cela lanc le r gime de combustion car celui ci a t actualis par erreur avec le bouton 2 Le feu s est teint la fermeture de la porte car une quantit insuffisante de copeaux a t utilis e ou du combustible tr s humide a t charg Ecran du r gime de marche lors la chaudi re est allum e L cran affiche le texte TEMPERATURE DE LA CHAUDIE
57. l ne peut s effectuer seulement lorsque la chaudi re est arr t e Le test peut tre effectu seulement lorsqu il n y a aucun danger de surchauffe Le test est s lectionn et effectu l aide du bouton du menu lt entr e dans le menu S lection La s lection suivante du menu propose test de l appareil avec le bouton et est confirm par le bouton lt Le test de l appareil prend fin avec le dernier l ment du test l aide du bouton lt et l cran redevient automatiquement l cran de marche Le test peut galement tre termin pr matur ment en appuyant en m me temps sur les boutons et Si aucun bouton n est appuy pendant 15 minutes l cran redevient automatiquement l cran de marche 28 Selection Sous menu Informations Test de l appareil Gamme O2 En appuyant sur le bouton l cran affiche Fin du test calibrer Le calibrage dure environ 600 secondes Le calibrage automatique est effectu seulement lorsque la chaudi re n a pas chauff pendant 48 heures et le temps de marche du senseur est de plus de 200 heures Pendant le r glage manuel de la gamme il ne doit pas y avoir de feu dans la chaudi re ni de restes de combustible ardents S il n est pas n cessaire de r gler les gammes appuyez sur lt et l tape suivante apparait Indice Vous pouvez sortir pr matur ment du menu en appuyant sur
58. la sonde de temp rature de l eau de chauffage DPX PROFI 42 47 49 Sch mas lectriques de branchement des chaudi res ATTACK DPX ES d claration de conformit Notes Introduction Cher client Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez t moign e en achetant notre produit la chaudi re bois gaz ification ATTACK Nous souhaitons que cette chaudi re vous serve longtemps et fid lement L une des conditions de son fonctionnement correct et fiable est son utilisation et il est donc important de lire ce manuel attentivement Ce manuel est crit de mani re respecter le fonctionnement correct de la chaudi re Le fonctionnement correct est conditionn surtout par le type et la puissance corrects de la chaudi re sa mise en service correcte sa bonne utilisation le service fiable la maintenance professionnelle r guli re un SAV fiable Description g n rale Chaudi re bois gaz ification ATTACK DPX Nom CHAUDIERE A BOIS A GAZEIFICATION 15 25 30 35 40 45 DANS LES VERSIONS STANDARD PROFI LAMBDA Type ATTACK DPX 15 25 30 35 40 45 Pression op rationnelle max 250 kPa Volume d eau 80 100 110 1281 Tension l 230 V 50 Hz 10 A Puissance l 60 W Combustible Bois sec avec une valeur calorifigue de 15 17 MJ kg humidit 12 a 20 diam tre 80 a 150 mm Puissance nominale 15 25 30 35 40 45 kW La chaudi re A gaz ificat
59. la temp rature n augmente pas dans les deux heures au dessus de 65 C pendant la phase d allumage le voyant d absence de combustible reste allum sur l cran Pour d marrer une nouvelle r gulation il faut ajouter du combustible dans la chaudi re mettre le feu au combustible 17 tourner le bouton du thermostat de chaudi re tout A fait gauche ce qui teint l alarme attendre jusqu ce que le voyant de l absence du combustible commence A clignoter r gler la temp rature de la chaudi re requise avec le potentiom tre du thermostat de la chaudi re et le r gulateur se met sur la position d allumage 18 Surchauffe de la chaudi re Si la temp rature de la chaudi re est sup rieure 4 105 C le r gulateur arr te le ventilateur des fum es et le voyant de surchauffe de la chaudi re s allume Pour red marrer la chaudi re il faut attendre gue la temperature de la chaudi re baisse supprimer la cause de la surchauffe par ex rajouter l eau manquante dans le circuit du CC ATTENTION Ne rajoutez pas d eau avant gue la temperature de la chaudi re ne soit inf rieure a 40 C tourner le bouton du thermostat de chaudi re tout fait gauche ce qui teint l alarme attendre que le voyant de surchauffe de la chaudi re commence 4 clignoter pour red marrer le r gulateur r glez la temp rature de la chaudi re requise avec le potentiom tre du thermostat de chaudi re Si la temp rature d
60. les d acier soud es dont l paisseur est de 6mm Il est compos d une tr mie de chargement du combustible au fond duquel il y a une brigue r fractaire avec une ouverture longitudinale pour le passage des fum es et des gaz Au dessous de la tr mie dans l espace o le bois finit de br ler il y a un cendrier en r fractaire A l arri re du corps de chauffe se trouve l changeur de chaleur tuyaux avec des turbulateurs qui aboutit en haut dans un collecteur des fum es avec un clapet d entr e d air Il y a aussi la buse pour le branchement vers la chemin e l avant se trouvent deux portes la porte de chargement en haut et la porte du cendrier en bas Entre les portes le clapet d arriv e de l air primaire et secondaire est recouvert par le rev tement avant Du c t gauche au niveau du milieu de la porte de chargement se trouve la tige du clapet de mise en chauffe command par la porte et le levier de nettoyage de l changeur Le corps de la chaudi re est isol A l ext rieur avec du feutre min ral plac sous l ext rieur du rev tement ext rieur Sur la partie sup rieure de la chaudi re se trouve le panneau de commande pour la r gulation lectro m canique Description technique 290 GDS Gey VIDED R gles de fonctionnement Pr paration de la chaudi re pour le fonctionnement Avant de mettre la chaudi re en marche v rifiez qu il y a suffisamment d eau dans le syst me et qu elle est d gaz e et qu il n y a pa
61. lopp avec du plastique Le transport la manipulation et le stockage du produit emball n est permis que sur cette palette Pour la manipulation sur le lieu de s jour de la chaudi re des anneaux de suspension sont accessible en enlevant le couvercle pour la manipulation avec une grue Seule une personne autoris e peut manipuler le produit Instructions concernant l limination du produit la fin de sa vie 40 Assurez l limination du produit de la chaudi re dans un service de Collection des d chets ou dans une d chetterie officielle g r e par la mairie Elimination de l emballage Eliminez l emballage dans un service de Collection des d chets ou dans une d chetterie Accessoires La chaudi re ATTACK DPX est livr e test e emball e et plac e sur une palette en bois Les accessoires suivants font partie de la livraison Mode d emploi Garantie Liste des organisations contractuelles de service apr s vente 41 D fauts ventuels et leur limination D faut Cause Elimination Le voyant r seau ne Pas de tension dans le r seau le V rifier s allume pas Connecteur male est mal ins r V rifier dans la prise Interrupteur d fectueux Remplacer Le cable lectrique est abim Remplacer La chaudi re n atteint pas Pas assez d eau dans le syst me Remplir les parametres demandes Puissance de la pompe trop grande La puissance de la chaudi re n est pas suffisamment dimension
62. mbustible pendant le d marrage de la chaudi re Fd 60 le temps r gl par ce param tre est utilis pour le contr le de manque de combustible au d marrage de la chaudi re La chaudi re est consid r e comme d marr e lorsque le r gulateur change du r gime STOP au r gime OPERATIONNEL et s arr te lorsque la temp rature de la chaudi re atteint la temp rature minimum r gl e par le param tre L 65 Le r glage du param tre Fd 60 arr te le contr le de manque de combustible pendant le d marrage de la chaudi re Temps de contr le du manque de combustible dans le r gime op rationnel Fb30 le temps r gl par ce param tre est utilis lorsque le contr le de manque de combustible d bute apr s le d marrage de la chaudi re En r glant ce param tre le contr le de manque de combustible dans le r gime op rationnel s teint Sortie suppl mentaire R gime de sortie suppl mentaire Ar 0 le r gulateur est quip d une sortie plusieurs fonctions qui peut marcher dans un des r gimes suivants R gime Ar 0 peut commande une chaudi re huile ou gaz si celle ci se trouve dans le syst me de chauffage Apr s la mise en marche du r gulateur avec l interrupteur principal la chaudi re suppl mentaire s teint et se remet en marche lorsqu il n y a plus de combustible dans la chaudi re a combustible solide Cette fonction est utile dans les syst mes de chauffage ou une
63. ment de ces l ments suppl mentaires est propos par un technicien d apr s les conditions sp cifiques du syst me de chauffage L installation lectrique reli e avec l quipement suppl mentaire doit tre faite par un sp cialiste en conformit avec les normes 34 A Avertissement le syst me de chauffage doit tre quip d une vanne de s curit contre la surpression Protection de la chaudi re contre la corrosion Une solution appropri e A ce probl me est l utilisation d un appareil de m lange Regumat Attack Oventrop Cette solution permet la formation d un circuit ind pendant de chaudi re et de chauffage ce qui sert de pr vention contre le sous refroidissement de la chaudi re en dessous de 65 C et l limination de la condensation de la vapeur d eau des acides et du goudron dans la tr mie de chargement L appareil de m lange Regumat maintient la temp rature constante 65 C de l eau du circuit de chauffage la sortie de la chaudi re en r glant la t te du thermostat sur 5 6 degr s En utilisant une vanne thermor gulatrice de m lange ind pendante il est possible de r gler la temp rature de l eau de chauffage ind pendamment de la temp rature de l eau dans la chaudi re par le r glage du clapet La temp rature de l eau dans la chaudi re doit avoir 80 90 C Param tres techniques de REGUMAT ATTACK OVENTROP Passage de la lumi re DN 25 Pression maxi 10 bars Temp rature maxi
64. n e pour le syst me Combustible de mauvaise qualit Le clapet d allumage n est pas tanche Le tirage de la chemin e est faible Le tirage de la chemin e est trop fort Allumage trop long ou op ration avec le clapet d allumage ouvert Ailettes du ventilateur d form es Chaudi re insuffisamment nettoy e L arriv e d air dans la chambre de combustion est encrass e R guler le circuit d eau Erreur de l tude Utiliser du bois sec et fendu R parer Nouvelle chemin e refaire le branchement Mettre un mod rateur dans la conduite de fum e Fermer le clapet d allumage Remplacer Nettoyer Nettoyer Etanch it de la porte Joint abim La buse se bouche Le tirage de la chemin e est faible Remplacer r glage des charni res de la porte Ne pas utiliser de petits morceaux de bois et de l corce Probl me de la chemin e Le ventilateur ne tourne pas ou est bruyant En utilisant le thermostat de s curit un d branchement se produit lors de la surchauffe L h lice du ventilateur est encrass e Le condensateur est d fectueux Le moteur est d fectueux Mauvais contact dans la prise du cable du moteur Pousser le bouton du thermostat Nettoyer le ventilateur Remplacer Remplacer V rifier 42 Pannes et avertissements pour le systeme ATTACK DPX LAMBDA Lors des d fauts et des avertissements suivants il n est pas possible de chauffer dans la chaudi re L
65. n nous recommandons d utiliser au moins un ballon tampon avec un volume de 500 1 pour le d marrage et la continuation de la chaudi re Le volume minimum des ballon tampons est donn dans le tableau des param tres techniques Ballons tampons standards livr s Type de Volume 1 Diam tre mm hauteur mm Chaleur de la surface ballon tampon d change m2 AK 500 500 650 1650 AK800 800 790 1730 AK1000 1000 790 2050 AS500 500 650 1650 2 0 AS800 800 790 1730 24 AS1000 1000 790 2050 2 8 Isolation des ballons tampons Les ballons tampons ATTACK 500 AK800 AK1000 5500 5800 et AS1000 sont livr s avec une isolation amovible en polyur thane souple avec une surface en faux cuir blanc 39 Avantages L installation de la chaudi re avec un ballon tampon apporte plusieurs avantages une moindre consommation de combustible jusgu a 30 A pleine puissance la chaudi re continue jusqu l puisement du combustible en maintenant un rendement optimal une dur e de vie longue de la chemin e et de la chaudi re la cr ation minimale d acide et de condensat la possibilit de combiner avec d autres moyens de chauffage panneaux solaires la combinaison de la chaudi re avec le chauffage sous plancher un chauffage confortable et cologique Protection de la chaudi re contre la surchauffe ATTENTION le circuit de refroidissement contre la surchauffe ne peut tr
66. ne temp rature au dessous de 9 C E 2 s affiche si la chaudi re est en surchauffe E 3 indique une erreur et une surchauffe en m me temps L affichage de l erreur E 1 l cran sans possibilit de l annuler en appuyant sur le bouton STOP malgr une temp rature de la chaudi re en dessous de 90 C peut indiquer un endommagement permanent de la sonde de temp rature de la chaudi re par exemple si la chaudi re a surchauff au dessus de 150 C L erreur E 8 l cran indique une d faillance de la sonde des fum es Dans ce cas le r gulateur ne controlera pas le manque de combustible D montage de l appareil Si vous avez besoin de d monter le r gulateur du syst me Arr tez avec l interrupteur principal D branchez la chaudi re du r seau lectrique D montez le couvercle du panneau de commande de la chaudi re D branchez tous les connecteurs avec les c bles du r gulateur D montez le r gulateur de l ouverture du panneau de commande de la chaudi re AVERTISSEMENT POUR EVITER TOUT ACCIDENT AVEC LE COURANT ELECTRIQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE DE L APPAREIL AVANT DE L AVOIR DEBRANCHE DU RESEAU ELECTRIQUE 9 Connexion du module UM 1 R gulateur R gulateur Aro Are3 Chaudi re gaz chaudi re lectrique Alarme autres appareils Image 1 CETTE PAGE SERT AU SERVICE APRES VENTE ET DEMEURE CHEZ LE FICHE DE LA MISE EN OPERATION DE LA CHAUDIERE N de
67. ntaire Dans ce cas la valeur r gl e par le bouton du thermostat suppl mentaire d finit la temp rature demand e des fum es Si le r gulateur est en r gime op rationnel et la temp rature de l eau a atteint la valeur r gl e par le param tre P 65 la baisse de la temp rature des fum es en dessous de la temp rature r gl e par le bouton du thermostat suppl mentaire arr te le ventilateur Si la pompe de circulation est dans le r gime Pr 1 la pompe s arr te aussi De plus si la temp rature des fum es est en dessous de la valeur demand e ceci est signal par un clignotement rapide du voyant du thermostat suppl mentaire Messages d erreur Le r gulateur de la chaudi re teste en permanence le bon fonctionnement des syst mes internes et la sonde de temp rature de la chaudi re Lorsqu une panne est d couverte le r gulateur arr te le ventilateur des fum es la pompe du chauffage central et en m me temps indique l cran la d signation de la panne en question Dans le cas d une urgence il faut arr ter la chaudi re avec l interrupteur principal Assurer l op ration permanente de la pompe du chauffage central en la branchant directement au r seau lectrique Assurer la combustion compl te du combustible dans la chaudi re et contacter une soci t de SAV contractuelle Si l erreur E 1 est affich e ceci indique une erreur court circuit dans le circuit de la sonde de la temp rature de la chaudi re ou u
68. ntraine une baisse progressive de la puissance du ventilateur jusqu son minimum n 40 R glage automatique des tours du ventilateur Mr 1 est allum lorsque ce param tre est r gl 0 10 et entraine la baisse automatique des tours du ventilateur lorsque la temp rature dans la chaudi re atteint la temp rature demand e Si ce param tre est r gl la commande continue automatique des tours du ventilateur est teinte et le ventilateur marche la puissance r gl e par le param tre Le r glage d une valeur du param tre entre 0 et 10 indique le temps en minutes de l augmentation continue de la vitesse du ventilateur de 40 la valeur pour un bon d marrage de la chaudi re Temps de marche du ventilateur Mn 5 le temps de rotation du ventilateur n cessaire aspirer les gaz accumul s avant et pendant le chargement du combustible Le r glage du param tre teint cette fonction Cette fonction peut tre activ e dans le r gime d OPERATION Arr t du ventilateur Mu 6 temps entre les p riodes de marche du ventilateur Temps de marche du ventilateur dans le r gime manuel Md 3 ce param tre d finit la dur e de marche du ventilateur lorsqu il a t activ manuellement Le r glage de ce param tre annule la possibilit de mettre le ventilateur en marche manuellement Param tres de la pompe du chauffage central Temp rature de la mise en marche de l
69. o 08 2010 ATTACK s r FR MODE DEMPLOI CHAUDIERE A BOIS A GAZEIFICATION ATTACK DPX STANDARD PROFI LAMBDA ATTACK DPX Chaudi re a gaz ification le montage la premi re mise en chauffe et la formation du client final seront effectu s par l installateur form par le fabricant qui remplira le bordereau d installation de la chaudi re au cours de la gaz ification du goudron et des condensats acides peuvent se produire dans le foyer C est pour cette raison que nous pr conisions d installer une vanne de thermor gulation derri re la chaudi re pour obtenir une temp rature minimale d eau de retour 65 C La temp rature de service de l eau dans la chaudi re doit tre entre 80 C 90 C le service continu de la chaudi re est dangereux si sa puissance est inf rieure 50 en utilisant une pompe de circulation son fonctionnement doit tre command e par un thermostat ind pendant de fa on obtenir la temp rature minimale pr conis e de l eau du circuit l utilisation cologique de la chaudi re est lors de la puissance nominale nous vous recommandons d installer la chaudi re avec des ballons tampon et un mitigeur pour assurer une conomie de combustible de 20 ou 30 pour prolonger la long vit de la chaudi re et de la chemin e et pour une utilisation plus agr able s il vous est impossible de brancher la chaudi re sur un ballon tampon nous vous recommandons de la
70. ompe de circulation Borne 15 L Ventilateur d aspiration Borne 16 N Ventilateur d aspiration Borne 17 Libre Borne 18 PE Ventilateur d aspiration Tension 230V L1 1 Phase pe Mise terre N Conducteur neutre 2 gt 5 3 E 8 g p o 2 2 8 O N Conducteur neutre PE Conducteur de mise a terre L Phase WK Relais contact principale AK Relais contact normalement ouvert RK Relais contact normalement ferm 54 Disjoncteur de r seau max 10A Cable flexible fils 1 5mm2 Attention Le rev tement de la chaudi re doit tre mise a terre a travers la mise a terre du cable de connexion DECLARATION ES DE CONFORMITE D ORIGINE NO POZ 003 110110 Fabricant ATTACK S R O Rudolf Bakala repr sentant statutaire de la soci t DIELENSKA KRU NA 5020 03861 VRUTKY REPUBLIOUE SLOVAOUE I O 36404489 I DPH SK 2020122830 Tel 00421 43 4003103 Fax 00421 43 4003116 http www attack sro sk E mail kotle attack sro sk Personne autoris e a compl ter la documentation technique Ing Miroslav Pochyba Ing nieur d tudes Attack s r o DIELENSKA KRUZNA 5020 03861 VRUTKY Description de l appareil Chaudi re bois gaz ification ATTACK DPX Nom CHAUDIERE A BOIS A GAZEIFICATION 15 25 30 35 40 45 DANS LES VERSIONS STANDARD PROFI LAMBDA Type ATTACK DPX 15 25 30 35 40 45 Pression op
71. p rature de l eau dans la chaudi re et le dernier caract re sur l cran d finit le r gime actuel du r gulateur Par exemple 70 r gime STOP 70 C r gime de travail 70 c maintien de la flamme dans le r gime de travail Mise en marche manuelle du ventilateur Pendant l op ration de la chaudi re l utilisateur peut avoir besoin de mettre en valeur le ventilateur manuellement par exemple pour aspirer les gaz de la chaudi re avant et pendant le chargement du combustible En appuyant sur le bouton START et en le gardant appuy pendant 3 secondes le ventilateur se met en marche Le ventilateur marchera pendant la dur e r gl e dans le r gime de service ou jusqu ce qu on appuie sur le bouton STOP R gime d affichage de la temp rature Pour entrer dans le r gime d affichage de la temp rature appuyez sur le bouton OK L entr e dans ce r gime sera signal e par un clignotement rapide du thermostat suppl mentaire Utilisez les boutons lt et gt pour se d placer entre l affichage des informations sur les diff rentes temp ratures Pour quitter le r gime d affichage de la temp rature s lectionnez END et appuyez sur le bouton OK ou attendez 1 minute Liste des temp ratures qui sont disponibles dans le r gime d affichage de la temp rature Affichage Param tre C80 Temp rature d sir e de la chaudi re 100 Temp rature r gl e avec le bouton du thermostat suppl mentaire
72. r 5 60 1s 5 lu 6 Temps de pause du ventilateur 1 99 1min 6 Temps de marche du ventilateur dans le regime manuel 1 99 1min 3 P 65 Temperature de mise en marche de la pompe du 60 70 16 65 chauffage central Ph 5 Courbe de la pompe du chauffage central 1 10 10 5 Regime de marche de la pompe du chauffage central 0 Automatigue Pr 4 1 Marche de la pompe d pend de la temp rature 0 2 4 1 d ambiance ou des contacts du thermostat d ambiance 2 Marche de la pompe depend du regime de marche du regulateur Pc Pause de la pompe du chauffage central 1 99 1min Pd 2 D lai qui arr te la pompe du chauffage central 1 99 1min 2 L65 Temp rature minimum de la chaudi re 60 65 1 65 H 90 Temp rature maximum de la chaudi re 80 95 1 C 90 h5 Courbe de temp rature de la chaudi re 1 10 1 C 5 A 105 Temp rature de surchauffe de la chaudi re 95 105 1 C 105 M thode de contr le du manque de combustible Fc 1 0 mont e de la temp rature de l eau dans la chaudi re 0 1 1 1 1 mesure de la temp rature des fum es Dur e de la mesure du manque de combustible pendant __ naso la marche de la chaudi re sen Fb 30 Dur e de la mesure du manque de combustible pendant _ 1 99 4h 1min 30 l op ration R gime d op ration de la sortie particuli re 0 sortie de la mise en marche d une chaudi re particuli re 1 sortie de l alarme Ar 0 2 sortie commandant la vanne de m lange 0 4 1 0 3 sortie commandant le syst me de
73. r glage peut galement tre v rifi e dans le r gime d affichage de la temp rature Dans le cas o la fin de la combustion du combustible la temp rature des fum es est plus basse que la valeur de la temp rature des fum es r gl e par le bouton du thermostat suppl mentaire le ventilateur d aspiration et la pompe de circulation se bloquent ce qui est signal par le clignotement du voyant du thermostat suppl mentaire Dans ce cas l op rateur doit baisser la valeur r gl e de la temp rature des fum es l aide du le bouton du thermostat suppl mentaire jusqu ce que le voyant s teigne Ensuite le ventilateur et la pompe de circulation se remettent en route Lorsque le combustible a fini de br ler et la temp rature des fum es a baiss en dessous de la valeur r gl e par le thermostat des fum es la chaudi re entre en r gime de v rification de manque de combustible et a la fin du temps r gl param tre Fb30 la chaudi re est arr t e automatiquement Le r glage de l arr t de la chaudi re selon la temp rature des fum es lorsque le combustible a fini de br ler doit tre effectu lors de la mise en marche de la chaudi re et ensuite seulement contr l de temps de temps En appuyant sur le bouton START le ventilateur commence i marche et le proc d de commande commence Le bouton STOP arr te le ventilateur Si le r gulateur n est pas dans le r gime de marche l cran affiche la tem
74. r au r gime pour le changement de param tre en appuyant sur le bouton OK ce r gime est indigu par le clignotement de la valeur du param tre Vous pouvez changer les param tres en appuyant sur les boutons et Vous pouvez confirmer le nouveau r glage en appuyant sur OK Ensuite un autre param tre peut tre s lectionn avec les boutons et Si vous d sirez quitter le r gime de service s lectionnez l option END avec les boutons et et appuyez sur OK ou attendez 1 minute L appareil termine le r gime de service et commence indiquer la temp rature de la chaudi re La premi re colonne dans le tableau indique l affichage de l cran et les autres colonnes sont description du param tre valeur minimum valeur maximum autoris e du r glage tape du r glage des param tres pendant le r glage r glages d usine auxquelles on peut retrouver en s lectionnant I option Prod Tableau Liste des param tres de services Afficha Param tre R glage ge Min Max Etape d usine Puissance de travail max du ventilateur ou puissance 1100 max lorsque r 0 10 50 100 1 100 n 40 Puissance minimum du ventilateur 20 40 1 40 lh 10 Vitesse du ventilateur baisse du coefficient 2 40 1 10 Mr 1 Commande automatique des tours du ventilateur et le __ 0 10 1 1 temps de marche du ventilateur 5 marche du ventilateu
75. rationnelle max 250 kPa Volume d eau 80 100 110 1281 Tension l 230 V 50 Hz 10A Puissance l 60 W Combustible Bois sec avec une valeur calorifigue de 15 17 MJ kg humidit 12 a 20 diam tre 80 a 150 mm Je soussign Rudolf Bakala repr sentant statutaire de la soci t ATTACK s r o d clare que le produit ci dessus r pond aux exigences des prescriptions techniques et des normes ci dessous Il est s r dans les conditions de son utilisation d finie il est fabriqu en conformit avec la documentation technique et en conformit avec les normes et les directives mentionn es dans ce document Normes harmonis es utilis es CSN EN ISO 12100 2 2004 CSN EN 953 A1 2009 EN ISO 11202 2009 CSN EN 60335 1 ed 2 2003 CSN EN 60335 2 102 2007 CSN EN 55014 1 ed 3 2007 CSN EN 61000 6 3 ed 2 2007 CSN EN 61000 3 2 ed 3 2006 CSN EN 61000 3 3 1997 CSN EN 55014 2 1998 Normes techniques concern es 55 SN EN 303 5 2000 SN 06 1008 1997 STN 07 240 STN 07 0245 STN 07 7401 STN 73 4210 STN EN ISO 15614 1 STN EN 287 1 STN 92 0300 1997 CSN ISO 1819 1993 CSN ISO 7574 2 56 Directives europ ennes 2004 108 ES 2006 95 ES 2006 42 ES Certificats E 30 01097 09 z 30 11 2009 E 30 01096 09 z 30 11 2009 Derniers deux chiffres de l ann e du marquage CE du produit 10 Personne autoris e 4 r diger la d claration au nom du fabricant Ing Miroslav Pochyba Ing nieur d tudes Attack s r o DIE
76. res du r gulateur Arr t automatique de la chaudi re Temp rature de la chaudi re gt 86 C la demande de la chaleur restante s arr te V1 et V2 sont r gul s apr s r glage Si la panne se r p te il faut informer son technicien SAV Valeurs de la temp rature de la chaudi re incorrectes mesur es panne Cause Valeurs mesur es lt 20 C ou gt 150 C Voyant 3 rouge allum Erreur dans la Rom Correction V rifier les prises et les conducteurs mesure de la deni 2 Remplacer les senseurs si n cessaire temp rature de la NEO h PP Ses z Remise a z ro Automatique apr s limination de la panne chaudi re gt Programme Non Temp rature de la Z na d urgence Arr t automatique du ventilateur des fum es chaudi re Mesures du r gulateur et de la pompe de circulation V1 0 V2 min 25 ouvert 43 Temp rature des fum es tr s haute avertissement Temp rature des fum es tr s haute Temp rature de la chaudi re CO Cause Voyant 3 rouge Correction Remise z ro Programme d urgence Mesures du r gulateur Temp rature des fum es gt 300 C Clignote Fermer la porte tout de suite apr s l allumage et le chargement En marche Nettoyer la chaudi re apr s la fin de la combustion Automatique lorsque la temp rature des fum es lt 299 C NON Temp rature des fum es gt 350 C arr t du ventilateur de
77. rloge de marche de la chaudi re peut tre modifi e et la quantit de surchauffes et des 10 derni res combustions peut tre modifi e A une valeur de 0 L entr e dans le sous menu en question et sa sortie sont semblables au chapitre 8 1 Si au cours d une minute aucun bouton n est appuy le r gulateur revient automatiquement l cran de marche Menu Sous menu Allum Informations Test de l appareil Test de s curit R glages code A l aide de saisissez le code fabricant A droit un num ro au hasard s allume changez le au code du fabricant et confirmez avec le bouton lt Le r glage suivant s affiche Annulation NON OUI A l aide de choisissez OUI En appuyant sur lt l explication du r glage apparait et le menu disparait En appuyant sur OUI l horloge de la chaudi re est r gl e avec la temp rature total excessive et les 10 derni res combustions sont r gl es O 33 Baisse de performance NON OUI A l aide de choisissez OUI En appuyant sur lt l explication du r glage apparait et le menu disparait En appuyant sur OUI la puissance de la chaudi re baisse de 20 si la temp rature de la chaudi re d passe la valeur de 2K Fin Test Le test de l appareil et le test de s curit s effectuent dans la pr sence d un technicien de chauffage Test de l appareil Le test de l apparei
78. s de baisse de pression de l eau de chauffage V rifiez que les capteurs du thermostat de chaudi re et du thermostat de s ret et du manom tre sont plac s dans les poches en haut de la chaudi re l arri re V rifiez l tanch it et le montage du conduit de chemin e La chaudi re bois doit tre op r e selon les instructions donn es dans ce manuel pour obtenir une bonne marche Pendant l installation de la chaudi re placez quelque chose sous la partie arri re 10mm pour que son ringage et d gazage soient plus faciles Seule une personne adulte et form e avec une ducation primaire peut op rer la chaudi re 14 Avertissement La condensation et la fuite de condensation peuvent se produire pendant le premier allumage ce ne sont pas des d fauts Au bout d un moment la condensation disparaitra Au cours de la combustion de petits morceaux de bois il faut controler la temp rature des fum es qui ne doit pas d passer 320 C Dans ce cas le ventilateur sera d t rior La production de goudron et de condensats dans la tr mie de chargement est un piph nom ne de la gaz ification du bois Si la chaudi re a t hors service pendant assez longtemps arr t e ou en panne il faut tre prudent pendant son red marrage Le blocage d une pompe des fuites d eau du syst me ou le gel de la chaudi re en hiver peuvent se produire dans une chaudi re qui reste longtemps hors service Allumage et fonctionnement
79. s fum es Temp rature des fum es lt 299 C marche du ventilateur des fum es Surchauffe avertissement Surchauffe NE PAS OUVRIR Temp rature de la chaudi re CO Cause Voyant 3 rouge Correction Remise z ro Programme d urgence Mesures du r gulateur La chaudi re est allum e et sa temp rature est gt 90 C Exc s de combustible panne de la pompe de circulation Clignote Mettre moins de combustible ou liminer le d faut Automatique lorsque la temp rature de la chaudi re est lt 89 C NON Temp rature de la chaudi re gt 90 C arr t du ventilateur des fum es V1 0 V2 min 25 ouvert Temp rature de la chaudi re lt 89 C marche du ventilateur des fum es V1 et V2 sont r gul s apr s r glage Valeurs de la temp rature de la chaudi re incorrectes mesur es avertissement Erreur dans la mesure de la temp rature Temp rature des Cause Voyant 2 jaune Correction Valeurs mesur es lt 20 C ou gt 499 C Allum V rifier les prises et les conducteurs Remplacer les senseurs si n cessaire 44 fum es CO Remise z ro Programme d urgence Mesures du r gulateur Automatique apr s limination de la panne OUI la fin de combustion est possible Le r gulateur marche avec une quantit d air alternative V1 V2 La chaudi re doit tre arr t e manuellement et laisser finir de br ler avec le
80. t doit tre pr par pour I installation suivant les r glements en vigueur Avant l installation de la chaudi re le technicien de montage doit v rifier que les donn es sur l tiquette de fabrication correspondent aux donn es du projet et dans la documentation de la chaudi re Le branchement de la chaudi re doit correspondre aux r glements aux normes aux directives en vigueur et ce mode d emploi Le fabricant n est pas responsable des dommages subis suite 4 un branchement d fectueux ou une op ration incorrecte Emplacement de la chaudi re La chaudi re est destin e tre install e et op r e dans un local avec un environnement de base AA5 AB5 selon STN 33 2000 3 Lors de l installation de la chaudi re une distance de s curit entre sa surface et des mati res inflammables doit tre respect e en fonction du niveau de flammabilit des mati res de flammabilit et C2 200mm 32 des mati res de flammabilit C3 400mm des mati res dont la flammabilit n a pas t d montr e selon STN 73 0853 400mm Exemples de la classification des mati res de construction selon leur niveau de flammabilit niveau de flammabilit A ininflammable briques briques en b ton carreaux en c ramique mortier platre niveau de flammabilit B partiellement inflammable h raclite agglom r planche en feutre de basalte novodur niveau de flammabilit difficilement inflammable bois de feu
81. t plus basse que la valeur r gl e par le bouton du thermostat suppl mentaire La pompe de circulation s teint lorsque la temp rature d ambiance atteint la temp rature demand e Dans le r gime Fc 1 la pompe de circulation se met en marche lorsque la temp rature mesur e des fum es est plus lev e que la temp rature r gl e par le bouton du thermostat suppl mentaire La pompe de circulation s teint lorsque la temp rature des fum es baisse en dessous de la temp rature choisie r gime Pr 2 dans ce r gime la pompe du chauffage central se met en marche seulement lorsque le r gulateur est en r gime op rationnel 6 Temps d arr t de la pompe du chauffage central Pe lorsque la temp rature de la chaudi re d passe la temp rature r gl e par le param tre P 65 et le r gime op rationnel ne permet pas la mise en marche de la pompe par ex lorsque les contacts du thermostat sont d coupl s ou le ventilateur est arr t la pompe peut tre mise en marche r guli rement pendant 30 secondes pour pomper l eau dans le syst me de chauffage Ce param tre r gle le temps d arr t entre les cycles op rationnels de la pompe en minutes Le r glage de ce param tre a teint cette fonction Retardement de l arr t de la pompe du chauffage central Pd 2 l arr t trop pr coce de la pompe du chauffage central peut causer une augmentation de la temp rature de la chaudi re et causer sa surcha
82. tape suivante du test 29 Voyant 3 Fin du test En appuyant sur allumer le voyant 3 En appuyant sur teindre le voyant 3 En appuyant sur lt s lectionner l tape suivante du test Test de s curit R glage FIN Test de s curit Le test de s curit ne peut tre s lectionn seulement lorsque la chaudi re est allum e Cependant pour pouvoir effectuer le test la chaudi re doit tre en marche au moins une heure pour que sa puissance r ponde a un tat norme de marche Le test est s lectionn l aide du bouton lt entr e dans le menu S lection puis avec le bouton s lectionnez Test de s curit du menu et confirmer avec le bouton lt Le test de s curit est lanc automatiquement Pendant le lancement il faut garder appuy le bouton pendant 30 secondes pour viter l arr t automatique du test voir explication dans le tableau ci dessous Le test est limit A une dur e de 30 minutes Il s arr te ou s interrompt automatiquement si 1 La temp rature de la chaudi re d passe 110 C 2 Le bouton n a pas t appuy pendant 30 secondes Dans ce cas le r gulateur revient automatiquement l cran de marche Menu Sous menu Allum Informations Test de l appareil Test de s curit Le test est limit une dur e de 30 minutes Test de s curit sec Temp rature de la chaudi re
83. ture pour l arriv e de l air de combustion dans le local de chauffage d au moins 200cm2 en fonction de la puissance de la chaudi re ATTENTION Les objets en mati res inflammables ne doivent pas tre pos s sur la chaudi re ou dans un rayon qui pourrait tre dangereux Si une situation se pr sente o il y a un danger d incendie ou d explosion lors de l op ration travail avec de la peinture de la colle etc la chaudi re doit tre mise hors service Arriv e d air Pour la bonne op ration de la chaudi re il faut assurer une arriv e d air suffisante pour la combustion Le diam tre minimum de I ouverture pour l arriv e d air frais est de 200 cm Branchement de la chaudi re sur le syst me de chauffage La chaudi re ATTACK DPX peut tre install e et subir des interventions seulement par un technicien de SAV form Avant l installation de la nouvelle chaudi re sur un ancien syst me de chauffage le technicien doit rincer nettoyer tout le syst me L eau dans le syst me de chauffage doit r pondre aux sp cifications STN 07 7401 1991 et surtout sa duret ne peut pas tre sup rieure Immol l et sa concentration de Ca 2 pas sup rieure 0 3 mmol 1 Si vous ne respectez pas ces conditions vous perdrez la garantie du fabricant 33 Chemin e Le branchement de l appareil sur la chemin e doit toujours tre effectu avec l accord de la soci t de ramonage La chemin e soit toujours a
84. uellement avec le bouton ceci sert seulement un arr t de s curit par exemple lorsqu il n y a pas d eau dans la chaudi re Tout de suite apr s son arr t l cran affiche TEMPERATURE DE LA CHAUDIERE C Apr s 15 minutes l clairage du texte affich s teint Fonction de protection automatique Si la chaudi re ne chauffe pas pendant 7 jours le ventilateur des fum es s allume pendant 2 minutes et la chaudi re est rinc e avec de l air frais pour rester sec En m me temps la vanne de retour et de connexion est en marche et la pompe de connexion s allume pendant 10 secondes Pendant ce proc d l cran affiche FONCTION DE PROTECTION PATIENTEZ S IL VOUS PLAIT A la fin de la fonction de protection l cran redevient automatiquement l cran du r gime de marche Information sur l tat actuel de marche Le bouton lt permet d entrer dans le menu S lection o on peut s lectionner d autres propositions dont la premi re Informations s affiche imm diatement Avec le bouton lt entrez 23 dans la proposition Information o vous pouvez obtenir diverses informations l aide des boutons et La sortie du menu s effectue avec le bouton lt apr s la sortie l cran redevient automatiquement l cran de marche Si pendant 30 minutes aucun bouton n est appuy l cran redevient automatiquement l cran de marche Si une panne a lieu ou l
85. uffe Ce param tre permet de r gler le retardement de l arr t de la pompe du chauffage central Le r glage de ce param tre A indique que la pompe s teint sans retardement R glage de la temp rature op rationnelle de la chaudi re Temp rature minimum de la chaudi re L 65 temp rature minimum que vous pouvez r gler avec le thermostat tournant Temp rature maximum de la chaudi re H 90 temp rature maximum que vous pouvez r gler avec le thermostat tournant Hyst r sie de la temp rature de la chaudi re h 5 ce param tre d finit la valeur laquelle la temp rature de l eau dans la chaudi re devrait se baisser sous la valeur r gl e par le thermostat tournant pour mettre en marche le ventilateur de tirage Protection de la chaudi re contre la surchauffe Temp rature de surchauffe de la chaudi re A105 la valeur limite dont le d passement entraine l arr t permanent du ventilateur de tirage et met en marche la pompe de circulation pour viter la surchauffe de la chaudi re Le r gime de surchauffe est indiqu par le voyant de surchauffe de la chaudi re et l affichage de l erreur E 2 l cran L erreur peut tre annul e en appuyant sur le bouton STOP mais seulement lorsque la temp rature de la chaudi re baisse en dessous de la temp rature r gl e de surchauffe de la chaudi re L arr t du ventilateur de tirage a galement lieu lorsque la sonde du thermostat de chaudi re est
86. ur de temp rature des locaux 11 Fusible 2A ATTACK DPX LAMBDA 1 Voyant vert s 2 Voyant jaune 3 Voyant rouge Ke Ne 4 Ecran SN 5 Bouton 6 Bouton lo O L ID lon 7 Bouton gt 8 Remise z ro du thermostat d urgence ka N Voyant 1 Voyant 2 Voyant 3 Ecran 4 S allume lorsque la chaudi re a t mise en route avec le bouton 5 s teint automatiquement apr s la fin de la combustion plus de combustible et la chaudi re s arr te S teint galement lorsque la chaudi re est arr t e manuellement avec le bouton 6 S allume dans le cas des pannes suivantes O Valeurs mesur es de la temp rature des fum es incorrectes O Voir chapitre Pannes et avertissements S allume ou clignote dans le cas d une panne ou d un avertissement O STB en route Remise z ro panne annonce 3 allum e O Valeurs mesur es de la temperature de la chaudi re incorrectes panne annonce 3 allum e O Tr s haute temperature des fum es avertissement annonce 3 clignote Surchauffe ne pas ouvrir temp rature de la chaudi re au dessus de 90 C avertissement cran 3 clignote O Voir chapitre Pannes et avertissements Affiche les donn es op rationnelles pour divers r glages lors de
87. uy pendant minutes sortie l cran redevient automatiquement l cran de marche R glages Menu Sous menu Allum Informations Test de l appareil Test de s curit R glage Saisie du code Avec le bouton r glez le code A gauche un num ro au hasard s allume Saisissez le code et confirmez le avec le bouton lt Vous obtenez le code du technicien du fournisseur de la chaudi re 01 Langue Allemand Anglais Espagnol Italien Fran ais Su dois Polonais Slovaque Tch que Hollandais Danois Hongrois Slov ne DE GB ES IT FR SE PL SK CZ NL DK HU SI Fonction R glage de la langue 02 R glage de la chaudi re Fonction R glage de la temp rature dans C 85 la chaudi re Fabricant 85 C Gamme de r glage 75 C 85 C 03 R glage TAG Fonction D finition de la valeur de la C 180 temp rature des fum es puissance nominal de la Chaudi re 180 C Fabricant 180 C Gamme de r glage 110 C 240 C Indice TAG temp rature des fum es 04 R glage O Fonction R glage de la valeur O pour 6 0 combustion 6 Fabricant 6 0 Gamme de r glage 4 0 8 0 05 D but TAD Fonction Produire une puissance 26 suffisante de chauffage avant la fermeture des la porte de chargement Fabricant 60K Gamme de r glage 25K a 125K Indice TAD diff rence de temp rature Il s afit de l
88. veau r glage de la gamme du senseur O2 OUI fin de combustion est possible Le r gulateur marche avec l air alternatif V1 et V2 Apr s la fin de la combustion la chaudi re doit tre arr t e manuellement avec le bouton Pour viter de raccourcir la long vit de la Chaudi re il faut liminer le d faut imm diatement Possibilit de perte de garantie Pannes fonctions et measures du r gulateur r capitulation Pannes et fonctions Mesures ou activit du r gulateur Coupure de courant Apr s retour du courant l tat de marche qui existait avant la coupure revient la chaudi re se met en marche ou s arr te Temp rature excessive de la lt 90 C le ventilateur s arr te 46 chaudi re gt 89 C le ventilateur se met en route Valeurs mesur es de la temperature de la chaudir re incorrectes Arr te du ventilateur des fum es et de la pompe de connexion La chaudi re ne peut pas tre mise en route Valeurs mesur es des fum es incorrectes La chaudi re peut tre mise en route Le r gulateur marche avec l air alternatif V1 et V2 Apr s la fin de la combustion il faut manuellement arr ter la chaudi re Valeurs mesur es du senseur O2 sonde Lambda incorrectes Pendant l allumage le diagramme n apparait pas La chaudi re peut tre mise en marche le r gulateur marche avec l air suppl mentaire V1 et V2 Fonct
89. voir le tirage assez fort pour que les fum es passent dans l air dans toutes les conditions possibles de fonctionnement Pour le bon fonctionnement de la chaudi re il faut que la chemin e elle m me soit correctement dimensionn e car de son tirage d pendent la combustion la puissance et la long vit de la chaudi re Le tirage de la chemin e d pend directement de son diam tre de son hauteur et de la rugosit de sa paroi int rieure Aucun autre appareil ne peut tre branch sur la chemin e ot est branch e la chaudi re Le diam tre de la chemin e ne doit pas tre plus petit que la sortie de la chaudi re Le tirage de la chemin e doit atteindre les valeurs requises mais il ne peut pas tre trop important pour ne pas r duire la puissance de la chaudi re et interrompre la combustion la flamme En cas de tirage important installez un r gulateur de tirage Les valeurs informatives des dimensions de la section de chemin e 20 x 20 cm hauteur min 7m R 20cm hauteur min 8m 15 x 15cm hauteur min 11m R 16cm hauteur min 12m Le diam tre pr cis de la chemin e est d fini par STN 73 42 10 Le tirage de la chemin e requis est indigu dans le tableau des param tres Le conduit de fum es Le conduit de fum es doit finir dans le soupirail de la chemin e S il est impossible de brancher le conduit de fum es directement dans le soupirail le tube de rallonge doit tre le plus court possible 1m maxi sans surface de chau

ATTACK DPX - Standard, Profi, Lambda

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents