Home

Betriebsanleitung FPi 3030

1. ul u3q 91U9SuV lt lt 21E4 49 7 H917 22 197 00 197 40 197 40 92 00 zieyjajjeied 4900 H SHHU S 4900 H SHHU S 0900 1951 11495 0900 11991 0 ZIEJI M 9IA Guniunin7 bunluninz 31u pun bunluninz 91990 Ul u90 91U9SuV 91900 Ul U9QISIUISUY Ul u9QI91U3SuV 91900 Ul 49019 CP al L 1 UIJ 148218 199 I9MZ 19SUO AM ZE P N Jejnwo4 ul 2 genuo 491 Buns37 uuo iuunjnzie nuujojJ L G BuniunjnZz Z S 25 Betriebsanleitung FPi 3030 An NO WI lS U9pUI nzep 2 15 1ZINSJOJUN S 9A97 DO U E UOA ydlu pil A u DBe i98g ayyajas UO UN lq u b lul UONEIS Z pun UONEIS 219JUN UBUOINEIS lp u 9IS u uuoy u Beji98g pu UBA nZ AHN l S ziey o leled UJOA ll zidoy joddoq 2 9 01 4200 yeu 1 2 49019 do S 3N0 y UE15 41N0 Z eJU9tJulqd ZIE4 uly bunluoliqnu sulq lt gt D NZ il ys biep u lun SIM S DO 1NO HU SIP l jeuondo 30 Buns97 yw iunjnzie nuijoq Z Z G 26 Maschinenbetrieb A 5 8 Elnstellen der Maschine
2. 3030 kehrt zum Men JOB EINGABEN zur ck Die Formulargr e kann in Schritten zu je 1 mm zwischen 90 mm und 356 mm eingestellt werden Die minimale Formulargr e f r die obere Zuf hreinrichtung ist 115 mm Die Standardformulargr e betr gt 297 mm Die maximale Formulargr e h ngt von der Formularanschlagposition im Sortierbereich ab Wenn der Anschlag auf Pos A eingestellt ist siehe Kapitel 5 6 betr gt die maximale Gr e 148 mm 5 8 Zoll f r die Pos B 297 mm f r die Pos C 356 mm 53 Betriebsanleitung FPi 3030 54 7 23 Magazinwechsel FORM EINGABEN ul invoice 1 2 Verbindung sed iri fal start stop clear esc gt O Tasten 1 Abb 47 Ist Magazinvvechsel ausgew hlt erscheint im Display der in Abb 47 dargestellte Bildschirm Folgende M glichkeiten stehen zur Verf gung Wechsel zum Bildschirm Tagespost oder falls dieser nicht verf g bar ist zum Bildschirm Formularanzahl Taste 1 Wahl des Zuf hreinrichtungspaares das verbunden werden soll Taste 2 oder 3 Zuweisung von Verbindung oder Nicht verbunden f r ein Zuf hr einrichtungspaar Taste 4 Best tigung der Eingaben mit OK Taste 6 Die FPi 3030 kehrt zum Men JOB EINGABEN zur ck Wenn ein Zuf hreinrichtungspaar verbunden ist werden die Eingaben der unteren Zuf hreinrichtung im Display angezeigt Job Eingaben 7 2 4 Tagespost
3. Betriebsanleitung FRANCOTYP POSTALA Operator Manual FPi 3030 Kuvertiermaschine Inserting system Betriebsanleitung FPi 3030 Typografie ki Bevor Sie die FPi 3030 in Betrieb nehmen lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung und bewahren Sie sie griffbereit an der Maschine auf Folgende Signalw rter und Symbole kennzeichnen die Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung Warnung gibt einen Sicherheitshinweis auf eine m gliche Verletzungsgefahr Achtung weist auf eine m gliche Besch digung der FPi 3030 oder auf eine Beeintr chtigung des Auftrags hin Folgende Symbole und Textmerkmale Hervorhebungen erleichtern Ihnen die Orientierung berschriften und Informationen auf die Sie besonders achten sollen erscheinen im Halbfettdruck Men begriffe sind in GROSSBUCHSTABEN geschrieben Ein Tipp gibt Hilfe oder zus tzliche Anregungen zur Verbesserung des Arbeitsablaufs Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis LE 1 Sicherheitshinvveise 6 ber die Kuvertiermaschine FPi 3030 7 Arbeitsvveise und Bedienelemente 8 3 1 Grundlegendes zur Arbeitsweise der Maschine 8 3 2 Bedienelemente 11 3 3 Display Funktionstasten 12 3 4 Optische Merkmalerkennung OME optional 13 4 VorbereitungsmaBnahmen 15 4 1 Anfeuchten der B rsten 15 4 2 Stromanschluss 15 5 Maschinenbetrieb 16 5 1 Einschalten 16 5 2 Hauptme
4. Wechsel zum Bildschirm Formulargr e Taste 1 Wahl einer h heren Nummer f r die Zuf hreinrichtung Taste 2 Die unterste Zuf hreinrichtung hat die Nummer 1 Wahl einer niedrigeren Nummer f r die Zuf hreinrichtung Taste 3 Erh hung der Formularanzahl der gew hlten Zuf hreinrichtung Taste 4 Verringerung der Formularanzahl der gew hlten Zuf hreinrichtung Taste 5 Best tigung der Eingaben mit OK Taste 6 Die FPi 3030 kehrt zum Men JOB EINGABEN zur ck Die Standardeinstellung pro Zuf hreinrichtung betr gt 1 Formular Ist eine Zuf hreinrichtung auf TAGESPOST eingestellt betr gt die Formularanzahl immer 1 und kann ber diesen Bildschirm nicht ge n dert werden Job Eingaben 7 2 2 Formulargr e Tasten 1 n gt CES ang l C 3 297 99 Grosse v CEA start stop clear esc L gw C C 2 Abb 46 Ist Grosse ausgew hlt erscheint im Display der in Abb 46 dargestellte Bildschirm Folgende M glichkeiten stehen zur Verf gung Wechsel zum Bildschirm Magazinwechsel Taste 1 VVahl einer h heren Nummer f r die Zuf hreinrichtung Taste 2 VVahl einer niedrigeren Nummer f r die Zuf hreinrichtung Taste 3 e Erh hung der Formulargr e der gew hlten Zuf hreinrichtung Taste 4 e Verringerung der Formulargr e der gew hlten Zuf hreinrichtung Taste 5 e Best tigung der Eingaben mit OK Taste 6 Die
5. e Men verlassen und R ckkehr zu HAUPTMENUE 2 Taste 6 41 Betriebsanleitung FPi 3030 Tasten 1 5 2 itvqik Neuen Job erstellen Job aendern C O 3 Job kopieren m 4 Job loeschen m 5 Ausganq 6 start Mo stop clear esc qax u 1 Abb 35 Mit der Escape Taste rufen Sie das vorherige Men auf 62 Men NEUER JOB Bei Bet tigung der Taste 2 im JOB MENUE erscheint im Display das Men NEUER JOB wie in Abb 36 dargestellt Wenn alle Jobs pro grammiert sind wird die Meldung Keine freien Jobs mehr angezeigt Tasten 1 a A 3 Waehle Job 2 v 4 gt 6 start stop clear esc qx 1 1 Abb 36 Das Men NEUER JOB verf gt ber folgende Funktionen VVahl einer h heren freien Jopnummer Taste 3 VVahl einer niedrigeren freien Jobnummer Taste 4 42 Jobs Im Display erscheint zuerst die niedrigste freie Jobnummer Bereits pro grammierte Jobnummern oder Nummern die vom Servicepersonal ge sperrt sind werden nicht angezeigt e Wahl des gew nschten Jobs und Best tigung mit OK Taste 6 und dadurch R ckkehr zum Men JOB EINGABEN In Kapitel 7 werden alle Job Eingaben beschrieben Neu gew hlte Jobs beginnen mit Standardeinstellungen 63 Men JOB AENDERN Bei Bet tigung der Taste 3 im JOB MENUE erscheint im Display das Men JOB AEN
6. Blattmenge zu hoch Fehlercode 3 110 Lesefehler Formulare entfernen und erste Falsche Markierung vom oberen Fensterposition Blattrand korrekt einstellen Fehlercode 3 112 siehe Kapitel 7 5 2 Lesestopp Formulare entfernen und Stopp Markierung umgeleiteten Satz manuell erkannt komplettieren Fehlercode 3 113 Lesefehler Formulare entfernen und Lese Keine Markierungen kopf justieren Erste Markierung vorhanden vom oberen Blattrand korrekt Fehlercode 3 120 einstellen siehe Kapitel 5 16 Sollte der Fehler weiterhin auf treten den Kundendienst rufen Lesefehler Formulare entfernen und OME Widerspr chliche Code berpr fen siehe OME Befehle Leitfaden Fehlercode 3 121 Lesefehler Formulare entfernen Satz und Falsche Blattfolge OME Code berpr fen Den Fehlercode 3 124 Satz wieder in die Zuf hrein richtung legen oder manuell komplettieren siehe OME Leitfaden f r Programmierer Lesefehler Formulare entfernen und OME Falsche Parit t im Code berpr fen Lesekopf Code justieren siehe Kapitel 5 16 Fehlercode 3 126 und O ME Leitfaden Lesefehler Formulare entfernen und OME Falscher Code berpr fen Markierungs Markierungsabstand linienabstand Fehlercode 3 128 siehe OME Leitfaden Bei OME Fehlern lesen Sie bitte auch den OME Leitfaden f r I Programmierer der zus tzlich erh ltlich ist 75 Betriebsanleit
7. Wenn alle Jobs programmiert sind erscheint im Display Keine freien Jobs mehr 6 5 Men JOB LOESCHEN Tasten 1 lt E invoice A C 3 Waehle Job Z x L 4 I m 6 start stop clear esc C C Abb 39 Bei Bet tigung der Taste 5 im JOB erscheint im Display das Men JOB LOESCHEN wie in Abb 39 dargestellt das ber folgende Funktionen verf gt Job Informationen Taste 1 Wahl einer h heren Jobnummer die gel scht werden soll Taste 3 e VVahl einer niedrigeren Jobnummer die gel scht werden soll Taste 4 L schen des Jobs mit OK Taste 6 Die 3030 kehrt zum Men JOB EINGABEN zur ck 45 Betriebsanleitung FPi 3030 46 Job Eingaben 7 dJob Eingaben Tasten 1 gt Pa JOB 2 Waehlen 2 invoice 4 Bearbeiten 3 lm 4 4 Kuverts 577 5 Speichern m 6 start stop clear esc L 2 C C 4 Abb 40 Bei Bet tigung Taste 6 im Men NEUER JOB oder JOB AENDERN erscheint im Display das Men JOB EINGABEN wie in Abb 40 dargestellt das ber folgende Funktionen verf gt e Wahl eines Einstellmen s durch Bet tigen der Tasten 1 und 2 Zum Programmieren eines Jobs die folgende Einstellreihenfolge einhalten 1 Men KUVERT EINGABEN BD 2 Men FORM EINGABEN D 3 Men FALZ EINGABEN A 4 Men DBK EINGABEN mil e Aufrufen des gew hlten Einstellmen s das editiert werden
8. Tasten 1 FORM EINGABEN 4 FORM EINGABEN PEN JOB 2 Zur Tagepost EIN start stop clear SS EEE _ Abb 48 Ist Tagespost ausgew hlt erscheint im Display der in Abb 48 darge stellte Bildschirm Folgende M glichkeiten stehen zur Verf gung Wechsel zum Bildschirm Formularanzahl Taste 1 Einstellen der Tagespost Funktion auf Ein oder Aus Taste 3 Best tigung der Eingaben mit OK Taste 6 Die FPi 3030 kehrt zum Men JOB EINGABEN zur ck 55 Betriebsanleitung FPi 3030 56 7 3 Men FALZ EINGABEN Ist das Men FALZ EINGABEN im Men JOB EINGABEN ausgew hlt erscheint im Display der in Abb 49 dargestellte Bildschirm Hier stehen bei Bet tigung der Taste 1 folgende M glichkeiten zur Verf gung 1 Kein Falz 88 2 Einfachfalz h 3 Wickelfalz 4 Zick Zack Falz C1 Tasten 1 5 invoice 3 C O Kein Falz 4 w gt C 6 start stop clear esc C O B C 9 C Abb 49 7 3 1 Kein Falz Ist Kein Falz ausgew hlt erscheint im Display der in Abb 49 darge stellte Bildschirm Folgende M glichkeiten stehen zur Verf gung Wechsel zum Bildschirm Einfachfalz Taste 1 e Best tigung der Eingaben mit OK Taste 6 Die FPi 3030 kehrt zum Men JOB EINGABEN zur ck Job Eingaben 7 3 2 Elnfachfalz Tasten 1 7555 Invoice A a 3 m gt m 6 start stop clear esc
9. je nach Steifigkeit wenn F llgut gt 1 mm Dicke A 15 0 6 82 Technische Daten z G Anmerkungen Selbstdurchschreibepapier kann zu schnellerem Verschleif der Gummiteile f hren Der in dieser Maschine verwendete Gummi hat die beste Wider standsf higkeit gegen Wiggings Teape Material Bitte beachten Sie dass die technischen M glichkeiten der FPi 3030 nicht in jedem Falle voll ausgesch pft werden k nnen da sie durch die Beschaffen heit der zu verarbeitenden Materialien Kuverts Formulare sowie die spezi fischen Umgebungsbedingungen Temperatur Luftfeuchte begrenzt werden Wir empfehlen die zu verarbeitenden Materialien bei einer Temperatur von 20 C und einer relativen Luftfeuchte von 50 zu lagern Bei gr eren Unter schieden zwischen der Temperatur im Lager und Versandbereich ist das Material vor dem Einsatz mindestens 24 Stunden in N he der Maschine zu lagern Wenn die Kuvertiermaschine mit einer Optischen Merkmalerkennung OME ausgestattet ist beachten Sie bitte folgende besondere Spezifikationen maximale Formularanzahl je Satz 25 m gliche Falzarten nur Einfachfalz Wickelfalz und Doppel Parallelfalz Tagespost Funktion der oberen Zuf hreinrichtung ausgeschaltet Hinsichtlich der Anforderungen an das Aufbringen von Code markierungen auf den Formularen k nnen Sie bei FP eine spezielle Anleitung f r die Programmierung anfordern 83 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSI
10. r den zweiten Falz muss in folgendem Bereich liegen mindestens so lang wie der erste Falz plus 25 mm h chstens so lang wie das l ngste Formular minus 25 mm Job Eingaben 7 3 4 Zick Zack Falz Tasten 1 sab invoice v 5 3 A C 216 i 6 start stop clear esc 1 a C O C Abb 52 Ist Zick Zack Falz ausgew hlt erscheint im Display der in Abb 52 dar gestellte Bildschirm Folgende M glichkeiten stehen zur Verf gung Wechsel zum Bildschirm Kein Falz Taste 1 Vergr erung der ersten Falzposition nach rechts Taste 2 Verringerung der ersten Falzposition nach links Taste 3 Vergr erung der zweiten Falzposition nach rechts Taste 4 Verringerung der zweiten Falzposition nach links Taste 5 Best tigung der Eingaben mit OK Taste 6 Die FPi 3030 kehrt zum Men JOB EINGABEN zur ck Die Falzl nge f r den ersten Falz muss in folgendem Bereich liegen mindestens 75 mm h chstens so lang wie das l ngste Formular minus 100 mm Die Falzl nge f r den zweiten Falz muss in folgendem Bereich liegen mindestens so lang wie der erste Falz plus 25 mm h chstens so lang wie das l ngste Formular minus 75 mm hmi VVenn Sie die OME Funktion nutzen vvollen sollten Sie auf die Falzart Zick Zack Falz verzichten 59 Betriebsanleitung FPi 3030 60 7 3 5 Doppel Parallelfalz Ein Doppel Parallelfalz kann unter Verwe
11. rung siehe Kapitel 8 2 Fehlercode 4 5 6 12 Formularbedingte Formulare entfernen Papierstau St rung siehe Kapitel 8 2 Fehlercode 4 5 6 13 Formularbedingte Formulare entfernen Formular zu kurz St rung siehe Kapitel 8 2 Fehlercode 4 5 6 14 Achtung Bei Fehlercodes mit der Meldung Technischer Fehler notieren Sie zunachst den Fehlercode und schalten Sie die Maschine einmal aus und vvieder ein Sollte der Fehler vveiterhin auftreten rufen Sie den Kundendienst an 71 Betriebsanleitung FPi 3030 8 4 St rungsbehebung durch den Bediener Symptom M gliche Ursachen Abhilfema nahmen Maschine geht nach dem Einschalten nicht in Betrieb Maschine ist nicht ans Netz angeschlossen Maschine ans Netz anschlie en Sicherung ist durchgebrannt Sicherung unterhalb des Hauptschalters ersetzen Abdeckungen sind ge ffnet Abdeckungen schlie en Maschine stoppt mit Kuvert in Kuvertierposition Lasche nicht offen Kuverts liegen verkehrt herum im Kuvertschacht Kuverts richtig herum in den Kuvertschacht einlegen siehe Kapitel 5 8 2 Kuvertlasche klebt fest Kuverts bei 50 relativer Luftfeuchtigkeit lagern siehe Kapitel 11 Kuvertformat entspricht nicht der Spezifikation Kuverts austauschen Spezifikationen kontrollieren siehe Kapitel 11 Es werden zwei Kuverts auf einmal eingezogen Kuvertschleuse ist nicht richtig einge
12. um die Adresse tiefer zu setzen Bei jedem Tasten druck wird die Adresse um 1 2 mm maximal um 12 mm nach unten verschoben berschreitet die gew nschte Adressenposition den maximalen Spiel raum kann die Fill amp Start Funktion nicht angewendet werden Statt dessen ist ein programmierter Job zu w hlen 35 Betriebsanleitung FPi 3030 36 Fill amp Start kann in der Betriebsart Nur Falzen ohne Verwen dung eines Kuverts oder in der Betriebsart Kuverts mit ge ffne ksi ter Lasche nicht verwendet werden Der Fill amp Start Job kann nicht gespeichert werden Wird die Maschine abgeschaltet gehen diese Eingaben verloren Tasten 1 FILL amp START HILFE SX Adresstraeger in die oberste Zufuehrung amp Dokumente mit Ge sicht oben Kopf voran start stop clear esc C OS 1 Abb 29 Maschinenbetrieb S 5 15 Tagespost Formulare oder Formulars tze deren automatische Verarbeitung nicht m glich ist da sie z B geheftet sind k nnen Sie mit der Tagespost Funktion verarbeiten Die Automatikzuf hreinrichtung oben kann mit einem Tagespostschalter ausgestattet sein Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem FP Vertriebspartner Beim Umschalten auf TAGESPOST ist folgenderma en vorzugehen e Einen Job w hlen oder ver ndern wenn die Tagespost Funktion auf EIN gestellt worden ist siehe Kapitel 7 2 4 e Linke Seitenf hrung A nach unten
13. 5 8 1 Kuvertschleuse Halten Sie lange Haare Finger vveite Kleidungsst cke Schals und Schmuck von bevvegten Maschinentellen fern Zum Einstellen der Kuvertschleuse die Einstellschraube A Abb 19 gegen den Uhrzeigersinn drehen bis mindestens zwei aufeinander liegende Kuverts ohne Widerstand zwischen den Rollen hin und her bewegt werden k nnen Dann die Schraube im Uhrzeigersinn drehen bis nur noch ein Kuvert zwischen die Rollen passt Nach dem Starten der Maschine kann es vorkommen dass mehr als ein Kuvert eingezogen wird In diesem Falle die Einstellschraube A jeweils 27 Betriebsanleitung FPi 3030 28 eine Viertelumdrehung im Uhrzeigersinn drehen und diesen Vorgang gegebenenfalls wiederholen bis die Kuverts einwandfrei eingezogen werden 5 8 2 Seitenf hrungen Einen Stapel von ca 20 Kuverts leicht auseinander f chern siehe Abb 20 und mit der Lasche nach unten und hinten in das Magazin auf die Kuvertst tze B Abb 19 legen Abb 20 Das untere Kuvert muss die Schleuse zuerst erreichen Die Seiten f hrungen C Abb 19 durch Drehen des R ndelrades D Abb 19 so einrichten dass gen gend Spiel bleibt sonst werden die Kuverts schief eingezogen 5 8 3 Kuvertst tze Die Kuvertst tze B Abb 19 so einstellen dass die Laschenseite des Kuverts ca 20 mm angehoben wird Sollten verzogene Kuverts schr g in der Kuvertierstation ankommen kann diese durch Drehen der Kuvertst tze B ausgegliche
14. 60 cs D Abb 50 Ist Einfachfalz ausgew hlt erscheint im Display der in Abb 50 dargestellte Bildschirm Folgende M glichkeiten stehen zur Verf gung Wechsel zum Bildschirm Wickelfalz Taste 1 Vergr erung der Falzposition nach rechts Taste 3 Verringerung der Falzposition nach links Taste 4 Best tigung der Eingaben mit OK Taste 6 Die FPi 3030 kehrt zum Men JOB EINGABEN zur ck Die Falzl nge kann wenigstens 75 mm und h chstens 25 mm weniger als die L nge des l ngsten verwendeten Formulars betragen 57 Betriebsanleitung FPi 3030 58 73 3 Wickelfalz Tasten 1 dal invoice v 2 A C me C ok dy m 6 start stop clear esc s e 9 C 42 Abb 51 Ist Wickelfalz ausgew hlt erscheint im Display der in Abb 51 darge stellte Bildschirm Folgende M glichkeiten stehen zur Verf gung Wechsel zum Bildschirm Zick Zack Falz Taste 1 Vergr erung der ersten Falzposition nach rechts Taste 2 Verringerung der ersten Falzposition nach links Taste 3 Vergr erung der zweiten Falzposition nach rechts Taste 4 Verringerung der zweiten Falzposition nach links Taste 5 Best tigung der Eingaben mit OK Taste 6 Die FPi 3030 kehrt zum Men JOB EINGABEN zur ck Die Falzl nge f r den ersten Falz muss in folgendem Bereich liegen mindestens 75 mm h chstens so lang wie das l ngste Formular minus 50 mm Die Falzl nge f
15. Bei OME Fehlercodes mit der Meldung Technischer Fehler notleren Sie zunachst den Fehlercode und schalten Sie die Maschine einmal aus und wieder ein Sollte der Fehler weiterhin auftreten rufen Sie den Kundendienst an 76 Wartung und Ptlege 9 169 9 Wartung und Pflege 9 1 Wartung A Warnung Vor Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen Warnung Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten oder AN Fremdk rper in die Anlage gelangen Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung der gesamten Anlage wenn dies doch einmal passiert Lassen Sie die Anlage vom Kundendienst berpr fen bevor Sie sie wieder in Betrieb nehmen 9 2 Allgemeine Maschinenreinigung Der ordnungsgem e Maschinenzustand ist zu gew hrleisten indem regelm ig Staub Papierreste usw entfernt werden An der Kuvert schlie station und den Gummirollen anhaftender Klebstoff mit einem in warmen Wasser leicht angefeuchteten Tuch abwischen 9 3 Reinigen der B rsten Die B rsten reinigen wenn sie verschmutzt oder mit Klebstoff verklebt sind Ein zus tzlicher B rstensatz wird mitgeliefert Es empfiehlt sich einen B rstensatz einzuweichen und den zweiten zu verwenden damit immer ein sauberer Satz zur Verf gung steht Abb 62 77 Betriebsanleitung FPi 3030 Zum Austausch der B rsten muss die obere Abdeckung angehoben wer den Achten Sie darauf dass die obere Abdeckung in die sichere Halteposition gef hrt wird Die B rsten
16. Die Laschenh he kann zvvischen 32 mm und der Kuverth he minus 32 mm eingestellt werden Die Standardeinstellung betragt bei der Kuverth he 162 mm und bei der Laschenh he 44 mm Job Eingaben 7 1 3 Keine Kuverts Tasten 1 S invoice 3 C O Kein Kuvert 4 ok dy m 6 start stop clear esc EB 2 2 Abb 44 Ist Keine Kuverts ausgew hlt erscheint im Display der in Abb 44 dar gestellte Bildschirm Folgende M glichkeiten stehen zur Verf gung Wechsel zum Bildschirm Kuvert mit geschlossener Taste 1 e Best tigung der Eingaben mit OK Taste 6 Die 3030 kehrt zum Men JOB EINGABEN zur ck 7 2 Men FORM EINGABEN Wenn Sie im Men JOB EINGABEN die Funktion FORM EINGABEN aufrufen Taste 6 erscheint der in Abb 45 dargestellte Bildschirm Hier stehen bei der Bet tigung der Taste 1 folgende M glichkeiten zur Ver f gung Einstellen der Formularanzahl 25 Einstellen der Formulargr e Einstellen des Magazinwechsels Tagespost Ein oder Aus Tagespost EIN 51 Betriebsanleitung FPi 3030 52 FORM EINGABEN P 408 2 yc Zufueh 2 ufueh rung 0 A Blattzahl 1 v avd start lt gt stop clear esc C O GM C_J um 7 2 1 Formularanzahl Tasten 1 Abb 45 Ist Blatt zahl ausgew hlt stehen die folgenden M glichkeiten zur Ver f gung siehe Abb 45
17. Jobs entsprechend den Dokumentengr en eingestellt worden Anfangs sind die Formularanschl ge auf die Position B Abb 18 einge stellt In dieser Position k nnen viele verschiedene Formulare verarbeitet werden ohne dass Einrichtvorg nge durchgef hrt werden m ssen Wenn ein Job gew hlt worden ist in dem eine andere Position eingestellt worden ist muss der Bediener die Formularanschl ge in die richtige Position entsprechend der Angabe im Display einstecken Zum Einrichten der Formularanschlagsposition den Sortierer D Abb 18 nach unten dr cken den Anschlag zusammendr cken und die vordere Zunge nach oben ziehen Zum Wiedereinsetzen zuerst die flache hintere Zunge in den jeweiligen Schlitz stecken und den Anschlag hineindr cken Bei Verwendung kleiner Formulare mit einer L nge von 148 5 mm oder weniger m ssen die vier Formularanschl ge in der ersten Position sein Position A in Abb 18 Bei Verwendung langer Formulare maximal 356 mm m ssen die vier Formularanschl ge in der letzten Position sein Position C in Abb 18 Maschinenbetrieb USJUIU ll zidoy u lun 11951 2 bunluninz l lun ul u ql luosuy Al ao USJUIU ll zidoy u lun 11951 2 bunluninz ul ql luosuy USJUIU ll zidoy u lun 11991 0 bunluninz pun l u9q 91u3SuV lt gt l USJUIU ll zidoy u lun 91I9S Jluu3S B6uniuninz
18. Position der Kuvertierfinger schieben sich auf weit in den Umschlag gegebenenfalls anpassen den Umschlag hinein siehe Kapitel 5 11 Umschlag stoppt zu fr h Kuvertstop Position gegebenenfalls anpassen siehe Kapitel 5 10 Maschine stoppt Einstellung der Position der Kuvertierfinger w hrend des Kuvertierfinger falsch gegebenenfalls anpassen Kuvertierens Stau siehe Kapitel 5 11 an der F llstation Kuvertiertes Formular ist Falzeinstellungen gegebenenfalls zu lang f r das Kuvert anpassen siehe Kapitel 7 3 Kuvert ffnung ist nicht Kuvertpezifikation kontrollieren korrekt siehe Kapitel 11 Kuvert ist innen verklebt Fehlerhafte Kuverts herausnehmen siehe Kapitel 11 Kuvertfenster ist nicht Fehlerhafte Kuverts richtig eingeklebt herausnehmen 73 Betriebsanleitung FPi 3030 Symptom M gliche Ursachen Abhilfema nahmen Lasche ist nicht genug angefeuchtet Wasserf llstand zu Wasserf llstand gegebenenfalls niedrig auff llen siehe Kapitel 4 1 Anfeuchtb rsten sind Anfeuchtb rsten gegebenenfalls aufgetrocknet durch den eingeweichten Reservesatz ersetzen siehe Kapitel 4 1 9 3 Anfeuchtb rsten sind Anfeuchtb rsten gegebenenfalls verschmutzt reinigen siehe Kapitel 9 3 Anfeuchtfilz ist Anfeuchtfilz pr fen und ausgetrocknet gegebenenfalls Wasserbeh lter auff llen siehe Kapitel 4 1 Anfeuchtfilz ist verschmutzt Anfeuchtfilz gegebenenf
19. des Lesekopfes einige Papierf hrungen von einer Seite auf die andere Seite des Lesekopfes umsetzen Zum Abnehmen einer Papierf hrung gehen Sie folgenderma en vor Drehen Sie die Papierf hrung bis sie sich von der Achse l st Nehmen Sie die Papierf hrung aus der Maschine Zum Einsetzen der Papierf hrung verfahren Sie in umgekehrter Reihen folge Eine bersicht ber die in Kapitel 5 beschriebenen Bedienungs 1 men s finden Sie im Anhang Weitere Informationen zu den OME Funktionen finden Sie im OME Leitfaden f r Programmierer 39 Betriebsanleitung FPi 3030 40 6 Jobs 6 1 JOB MENUE Bei Bet tigung der Taste 4 im HAUPTMENUE 2 Abb 10 erscheint im Display der Bildschirm ZUGANG JOB und Sie werden zur Eingabe des Pin Codes aufgefordert Abb 34 Tasten 1 5 2 Ed Pin Code eingeben 9 3 4 4 6 U start stop clear esc c C O C Abb 34 Den Pin Code mit den Tasten 1 bis 6 eingeben Bei Eingabe des falschen Pin Codes springt der Cursor auf die erste Ziffer zur ck Nach dreimaliger Falscheingabe erscheint im Display wieder das HAUPTMENUE 2 Bei Eingabe des richtigen Pin Codes erscheint im Display das JOB MENUE wie in Abb 35 dargestellt mit folgenden Funktionen uob linformationen Taste 1 Einrichten eines Jobs Taste 2 ndern eines Jobs Taste 3 Kopieren eines Jobs Taste 4 L schen eines Jobs Taste 5
20. hrstation Beilagen selektiv zugef hrt werden k nnen Abb 12 zeigt einen solchen Bildschirm Tasten 1 JOB 1 B 4 114 2489 an 1 297 297 297 ok dy start stop clear esc C O B 0 DC o b fan Abb 12 Das Symbol in der Spalte A kennzeichnet die altivierte Lesung an der Station 3 obere Station Das Symbol zeigt dass diese Station f r die selektive Zuf hrung von Beilagen ausgew hlt ist hier Station 2 mittlere Station 19 Betriebsanleitung FPi 3030 20 5 4 Ausw hlen eines anderen Jobs Men JOB AENDERN Tasten 1 z A C 1 3 Waehle Job l v CD 4 C j C 6 start stop clear esc 6 Ga C C O Abb 13 Bei Bet tigung der Taste 2 im HAUPTMENUE 1 erscheint im Display das Men JOB AENDERN siehe Abb 13 mit folgenden Funktionen Job Informationen Taste 1 siehe Abschnitt 5 3 VVahl einer h heren Jobnummer Taste 3 VVahl einer niedrigeren Jobnummer Taste 4 Wahl des gew nschten Jobs und Best tigung mit OK Taste 6 Die FPi 3030 kehrt zum HAUPTMENUE 1 zur ck Es k nnen nur programmierte Jobs ausgew hlt werden maximal neun Jobs ber das Service Men das nur dem Service Personal zug nglich ist kann entweder Betriebsart 1 oder Betriebsart 2 pro Job programmiert werden je nach zu verarbeitenden Dokumentengr en Betriebsart 2 gilt als Standard Betriebsart mit der eine gro e Vielfalt an Dokumente
21. 1114 2 4 CO COI c das yes LERLE 174 so 1e o eo 2 m s s De uazjas 0 1911357 LL S jeudey s ul nl Any N c e c jendey uagayas an SH ATYN P 9 l nidey sheigqeyaug g g jaudey azi suaany A 2070 jeudey u bunl niu n sN V 9 f ndey asnajyIsy any L g g l ndey PIU SUP PInUL0 491 211019 AEA 919 l lidey Isodsa e 2919 1eydey SUIZP PULEInULI04 s p u l njjnV 2 jaudey u unl niu n s L jeudey uonesedasieinwio4N u qpfulq 3u3Siueu33lN ANE AEA ALE ELA O y um Jea das Q mas os 1889 5 Q nas gt o Go 162 1 o 7 H qor a yaem 162 2 162 z o LA L g r NEELTENZ I E 03NI 90T OdNI gor 2190 uuo snuagy S U U SSEL N 942983 989 919 1dd0 S 191 198 AUIUISEIN 910 PIPGOS 1unjnzip nuiu0jJ BUNU931q18juN 15912 48919 191 19159668 2169 fiM M l Jap 1dd0 S UIUOSP N ase d l 0015 um ss zoidsBunliqieigA Buejuv JSLL LIS 45818 CO CO c dols nes 959 ues 9 11 1910967 1 d r CETTE jnensaL qof Y l U lSEL DETENTE INT 3IWO Suuo 0 0 dd snu ulsbunu lp q 1491S19qf 8
22. 5 CDD c 1 4 tn O wunz 4u yyonu b z l lidey dGEHMEDTETM 4fIN4IN t nz I SU99 Jajyunp ajlay ejds q e g f lidey O4NI g r bunun anua qor U19U919dS uuo snu A 5941 U SSEL N ase 242983 7989 1senuoy eldsiq o L r GETETTENTI 1007 919 140015 4191 199 AUIUISEIN 910 pieqos 2 unuo lql lun 15912 4 9 CI degqzinu 10910 3IN0 190 MES 9 Ild 191 119159 1 2185 ah l amal Jap Ul9puoru 400015 au yasey 0019 0015 lt ssazo1dsfunyiaqie191 Bueluy uoun Sip JNO 194 H31HVZ m LU S aude Jebuamenny g 8 g l ndey egal yas an SH Any Pg S je dey abejqejaug C CD 080 dos Q mas 6979 je dey ez nysuenny N ES 295 jeydey n unl n n s A s _ CRS f nide SNAYISHIANY Bac 9 l ndey e u s mensal 9 1 491 21 415 N 77 qor 1313puy L g r 91 95 l ndey mi o AE UOIUS0d 10 099997 a N L qq l ldey u ls L os wen das Quas 912 sap uallnuny Bunbneseg i Zo b 2919 leudey ue un ynyusyas 6 5 jade 501 uomisodiaanany N 2 og f lidey uoneiedasienuu104 6 Jo dey S1U291 y Lu uonisodi iu Any lt H uagehuNg ayss
23. A 66 asso g 66 A un u ninz 7217 SEE 221 9 Jap u ll 1su 3 v N38V9NI3 gt o iez peig v A fun A 12 U uannz STUDIER T G lar XEEUD NEVALE 1266 KEELELE METRE em 1 g cC 9 l ndey S L 9 I lidey 2 INNINLANYH E JNNIN g r uinz yapyony pun ulays ads UInz Jysyyony pun 295 109 us fuefisny q 9 f nidey uay9sg qor 9 f nidey uasardoy qor uay3sao qof qof S wapuae qof Oo 9 1endey 3INVN gOT AUS wnz jesyam gt dl ro ea 9 l deyi snu uullg su q s p gt ming El Kanse e sor 9 adeu snu uil lsuiq s p yem _ Pasau 69 79 dey 9 qof i u8 81s18 qof u n N W O4NI 80 2 f9ndey sH Any auly H an uray LECLENTERRE NN c L 2 f9 dey auose7 yw Manny KEELELE RE ENUI VZ 811dey 3u3se 19U9SSO UOS yu LECLPNTERRE AI 3IWO Bunuusyusjeumuoy 1 uS5sndo HW 06 0 143 snu ulqor 1u3 si qn 88 Kundendienst Kundendienst saioa Jede Kuvertiermaschine FPi 3030 wird vor Verlassen des Werkes auf Herz und Nieren gepr ft Sollte trotz unserer umfangreichen Qualit tskontrolle ein Fehler an
24. BEN Doppelblattkontrolle 30 31 31 32 33 33 37 38 41 41 42 43 44 45 47 49 49 50 51 51 52 53 54 55 56 56 57 58 59 60 60 Inhaltsverzeichnis LE 7 5 Men OME EINGABEN nur Maschinen mit OME 61 7 5 1 Bildschirm OME vvahlen 61 7 5 2 Bildschirm Eingeben der OME Position 62 7 6 Men JOBNAME 63 8 Tipps bei St rungen und Fehlern 64 8 1 Allgemeines 64 8 2 Behebung von St rungen 66 8 3 Fehlercodes 70 8 4 St rungsbehebung durch den Bediener 72 8 5 OME Fehlercodes 75 8 5 1 Allgemeine OME Fehlercodes 75 8 5 2 Fehlercodes flexible Lesung Flex code 76 9 VVartung und Pflege 77 9 1 Wartung 77 9 2 Allgemeine Maschinenreinigung 77 9 3 Reinigen der B rsten TT 9 4 Reinigen des Anfeuchtfilzes 78 9 5 Reinigen der Falzrollen 79 9 6 Reinigen der Sensoren 79 10 Optionen 80 11 Technische Daten 81 Anhang Konformit tserkl rung 84 bersicht der Bedienungsmen s FPi 3030 ohne OME 85 bersicht der Bedienungsmen s FPi 3030 mit OME 86 bersicht der Jobmen s FPi 3030 ohne OME 87 bersicht der Jobmen s FPi 3030 mit OME 88 Kundendienst 89 Betriebsanleitung FPi 3030 1 Sicherheitshinweise Die Kuvertiermaschine FPi 3030 entspricht den einschl gigen Sicher heitsbestimmungen f r Einrichtungen der Informationstechnik in B ro umgebunog Beachten Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die f
25. DERN wie in Abb 37 dargestellt und der urspr nglich ausgew hlte Job wird angezeigt Tasten 1 E invoice A 3 Waehle Job Z L 4 oc 2 C 6 start stop clear esc q C m Abb 37 Das Men JOB AENDERN verf gt ber folgende Funktionen uob linformationen Taste 1 einer h heren Jobnummer die editiert werden soll Taste 3 e VVahl einer niedrigeren Jobnummer die editiert werden soll Taste 4 e Wahl des Jobs der editiert werden soll und Best tigung mit OK Taste 6 und dadurch R ckkehr zum Men JOB EINGABEN In Kapitel 7 werden alle Job Eingaben beschrieben 43 Betriebsanleitung FPi 3030 44 64 Men JOB KOPIEREN Tasten 1 al invoice Kopi as 2 3 JOB 5 Kopieren 5 4 in Job C gt C 6 start stop clear esc L Ga C 2 C 2 Abb 38 Bei Bet tigung der Taste 4 im JOB MENUE erscheint im Display das Men JOB KOPIEREN wie in Abb 38 dargestellt Dieses Men verf gt ber folgende Funktionen Job Informationen Taste 1 Wahl einer h heren Jobnummer von der kopiert werden soll Taste 2 Wahl einer niedrigeren Jobnummer von der kopiert werden soll Taste 3 Wahl einer h heren Jobnummer zu der kopiert werden soll Taste 4 Wahl einer niedrigeren Jobnummer zu der kopiert werden soll Taste 5 Kopieren des Jobs mit OK Taste 6 Die FPi 3030 kehrt zum Men JOB EINGABEN zur ck
26. EC 60950 1999 3 153801 1 516 This CB Test Certificate is issued by the National Certification Body Ce Certificate d essai OC est tabli par l Organisme National de Certification Date 07 11 2001 A Subsidiary of UL Underwriters Laboratories Inc 84 UL International Demko A S Lyskaer 8 P O Box 514 DK 2730 Herlev Denmark Telephone 45 44856565 Signature Fax 45 44856500 teen Lumby Z Certification Manager Internal Ref Felix Sprenkelder pl q l lidey ineluoinpis pl S l9ldey HEAS 9 113 Gunbne1sog 219 f dEy s sIyeziyemuoN S P U9Z 9S18JUNI9H ZL S Ist dey 549 2 S D 492195 20 US Iahdey si luez s p zl sy nu Gunbne1sog 6 1911d5 Syul yoeu uonsodi niAny 6 19 1d5 s y9a qobu 011500 6 jeudey 5 sous funiyniuyainq 6 1911dEN su any SauI9 qnu3SJi0A Bunsiyelsag udey Jawwnugor ua4o l palu 13u13 YEM Jo dey ululnuqor 13u13 YEM e g f lidey O4NI gor 1017 Y l 1007 CO c CO CO Gm c 5775 7 1 ANNINLANYH ose en d s Ques un wnz 1484904 b N n or 29 k 3 NJN g unz u M ul nu yi qor 7 8 29 jay dey isenuoy erdsiq EE L a Aejds iq L gt a aor AS CALE 2 4 e g l lde OANI 80 14 15 gt
27. EN im Men JOB EINGABEN ausgew hlt erscheint im Display der in Abb 54 dargestellte Bildschirm mit folgenden Funktionen Wechseln zum Bildschirm Eingeben der OME Position Taste 1 Ein Ausschalten der Lese Funktion Taste 3 W hlen des erforderlichen Lesecodes Taste 5 Best tigen der Eingaben mit OK Taste 6 Die 3030 kehrt zum Men JOB EINGABEN zur ck Die Tagespost Funktion der oberen Zuf hreinrichtung ist ausgeschaltet Die Anzahl der Formulare der lesenden Zuf hreinrichtung ist auf 1 gesetzt 61 Betriebsanleitung FPi 3030 62 7 5 2 Bildschirm Eingeben der OME Position Tasten 1 D m 200 3 Maximum Blatt D 4 v ov de j C 6 start stop clear esc C O D 09 Abb 55 Wenn Sie Eingeben der OME Position gew hlt haben erscheint ein Bildschirm entsprechend Abb 55 Sie haben folgende Wahlm glich keiten Wechseln zum Bildschirm OME w hlen Taste 1 e W hlen der Position der ersten optischen Markierung gemessen vom oberen Blattrand Taste 2 und 3 e W hlen der maximalen Blattzahl im jeweiligen Formularsatz Taste 4 und 5 Best tigen der Eingaben mit OK Taste 6 Die 3030 kehrt zum Men JOB EINGABEN zur ck Die maximale Blattzahl in einem Satz betr gt 25 Eine Falzung ist nur mit maximal 5 Bl ttern m glich Die L nge der Formulare darf maximal 148 mm 5 8 Zoll betragen Bitte achten Sie dara
28. INFO e Erforderlichenfalls im Men ANDERER JOB einen anderen Job w hlen Erforderlichenfalls nderungen beim Formularmagazin vornehmen Erforderlichenfalls nderungen bei der Kuvertzufuhr vornehmen Erforderlichenfallis die Position der Formularanschl ge ndern Erforderlichenfalls die Kuvertposition ndern Erforderlichenfalls die Kuvertierfinger neu einstellen einem Probelauf alle Eingaben berpr fen Gegebenenfalls die Z hlwerke im Men Z HLER einstellen Maschinenbetrieb A 5 2 Hauptmen Das Hauptmen besteht aus dem HAUPTMENUE 1 und dem HAUPTMENUE 2 Bei Bet tigung der Taste 6 im HAUPTMENUE 1 erscheint im Display HAUPTMENUE 2 wie in Abb 10 dargestellt Tasten 1 6 Anderer Joh Testlauf C O 3 Zaehler 4 Fill amp Start 1 5 ka G start stop clear esc C 2 Abb 9 Im HAUPTMENUE 1 gibt es sechs verschiedene Funktionen Job Informationen Taste 1 Job Informationen sind in allen Men s mit dem Symbol verf gbar Zur R ckkehr aus der Info Funktion indas HAUPTMENUE 1 die Taste 6 bet tigen e Ausw hlen eines anderen Jobs Men JOB AENDERN Taste 2 VVechseln zum Men TESTLAUF Taste 3 Wechseln zum Men ZAEHLER Taste 4 Wechseln zum Men FILL amp START Taste 5 VVechseln zum HAUPTMENUE 2 Taste 6 17 Betriebsanleitung FP
29. Ihrer FPi 3030 auftreten wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Unsere Zentrale nennt Ihnen gern den Kundendienst in Ihrer N he Firmenstempel der Francotyp Postalia Vertretung Francotyp Postalia AG amp Co KG Postfach 16542 Birkenwerder Telefon 01805 34 42 16 0 12 EUR Min Telefax 0 33 03 525 193 E Mail support francotyp com Internet www francotyp de 89
30. ON IEC COMMISSION ELECTROTECHNIOUE INTERNATIONALE IEC SYSTEM FOR CONFORMITY TESTING AND CERTIFICATION OF ELECTRICAL EQUIPMENT IECEE CB SCHEME Product Produit Name and address of the applicant Nom er adresse du demandeur Name and address of the manufacturer Nom et adresse du fabricanl Name and address of the factory Nom et adresse de usine Rating and principal characteristics luleurs norminales et caract ristiques principales Trade mark if any Marque de fabrique si elle existe Model type Ref Ref de type Additional information if necessary Information compl mentaire si n cessaire A sample of the product was tested and found to be in conformity with Un chantillon de ce produit a t exsav et a t consid r conforme la as shown in the Test Report Ref No which form part of this certificate comme indiqu dans le Rapport d essais num ro de r f rence qui constitue une partie de ce certificat Ref Certif No DK 4297 SYSTEME CEI D ESSAIS DE CONFORMIT ET DE CERTIFICATION DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES IECEE METHODE OC CB TEST CERTIFICATE CERTIFICAT D ESSAI OC Vertical System Neopost Industrie B V 9201 BX Drachten The Netherlands Same as applicant Same as applicant 1 5 A 50Hz 230 V Class I IP 20 Formax and Francotyp Postalia SI68 1A FD633 FD635 SA3003 1A FPi3030 and FPi3030 S Ambient temperature 40 C PUBLICATION EDITION I
31. a C 2 Abb 58 65 Betriebsanleitung FPi 3030 66 8 2 Behebung von St rungen Storungen im Ausgangs und KuvertschlieBbereich Wenn im Ausgangs und Kuvertschlie bereich eine St rung auftritt das Material folgenderma en entfernen Seitenverkleidung B Abb 59 ffnen e Handgriff A Abb 59 nach oben ziehen und die obere Abdeckung anheben und hochklappen Achten Sie darauf dass die obere Abdeckung in die sichere Halteposition gef hrt wird e Gesamtes Material entfernen Die obere Abdeckung herunterklappen und Seitenverkleidung schlie en Wenn die St rung behoben ist den Fehler mit Taste 6 quittieren A Abb 59 Tipps bei St rungen und Fehlern Storungen in der unteren Kuvertf hrung Wenn eine St rung in der unteren Kuvertf hrung auftritt die Kuverts folgenderma en entfernen Geitenverkleidung A Abb 60 ffnen Enitst rhebel B Abb 60 herunterdr cken und nach links halten Das Kuvert die Kuverts aus dem unteren Kuvertgestell entfernen Ent st rhebel B loslassen GSeitenverkleidung schlie en Abb 60 Wenn die St rung behoben ist den Fehler mit Taste 6 quittieren Falls erforderlich k nnen Umschl ge und Dokumente manuell durch Drehen des Knopfes C im Uhrzeigersinn transportiert werden Abb 60 F r einen manuellen Transport der Kuverts zum Kuvertiertisch oder zum unteren Kuverthalter den Knopf D im Uhrzeigersinn drehen Handgriff A nach oben zieh
32. alls reinigen siehe Kapitel 9 4 Anfeuchtb rsten sind hochgestellt Anfeuchtb rsten herunterstellen siehe Kapitel 5 8 5 Kuvert wird nicht immer aus der Schlie station Eingef gtes Formular ist zu gro Falzeinstellungen gegebenenfalls anpassen siehe Kapitel 7 3 Formular ist nicht weit Einstellung der Kuvertstop Position ausgeworfen genug hineingeschoben und Kuvertierfinger pr fen siehe worden Kapitel 5 11 Keine Zuf hreinrichtung leer Zuf hreinrichtung auff llen Formularzufuhr siehe Kapitel 5 5 3 Formularseparation zu weit eingestellt Separation ausrichten siehe Kapitel 5 5 1 Seitenf hrungen zu eng eingestellt Seitenf hrungen ausrichten siehe Kapitel 5 5 2 Formulare werden schief eingezogen Seitenf hrungen zu weit eingestellt Seitenf hrungen ausrichten siehe Kapitel 5 5 2 Formulare werden doppelt eingezogen Formularseparation zu weit eingestellt Separation ausrichten siehe Kapitel 5 5 1 Formularbedingte St rungen im Sortierbereich Anschlagposition nicht richtig eingestellt Anschlagposition ausrichten siehe Kapitel 5 6 74 Tipps bei St rungen und Fehlern 8 5 OME Fehlercodes 8 5 1 Allgemeine OME Fehlercodes Fenierbeschreibung me Vorgeschlagene Abhilfema nahme Informationen Blattanzahl zu hoch Formulare entfernen und Satz mannuell erg nzen
33. angkorb oder einer Frankiermaschine zugef hrt werden ii Abb 66 Technische Daten m timin 11 Technische Daten Maschinenspezifikationen Modell Typ Gesamtabmessungen H he Breite L nge Gewicht Ger uschemission Theoretische Maximalgeschwindigkeit Betriebstemperatur Luftfeuchte Leistungsverbrauch FPi 3030 Kuvertiersystem f r mittlere Einsatzh ufigkeit in B ros 3 Stationen System 670 mm 420 mm 1100 mm mit Umlenkeinheitf 1200 mm mit Kuvertablage 1350 mm mit F rderband Stapler 1600 mm 80 kg lt 70 dB A gem DIN 45635 Teil 19 3000 Kuvertierungen h je nach Konfiguration 10 C 40 C 30 80 ohne Kondensation 100 120 V AC 60 Hz 3A 220 240 V AC 50 Hz 1 4 1 5 A Warnung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren 81 Betriebsanleitung FPi 3030 Formularspezifikationen Papierformate Mindestwert H chstvvert Breite 130 mm 236 mm Lange 90 mm 356 mm Qualitat 60 g m 250 g m Brosch ren bis zu etwa 1 mm Dicke je nach Steifigkeit Falzkapazitat 5 Formulare max 80 g m Wenn gefalzt max 230 mm Die minimale Formulargr e f r die obere Zuf hreinrichtung ist 115 mm Wenn gefalzt max 170 g m Kuvertspezifikation Brosch ren bis zu ungef hr 1 mm Dicke
34. bereitungsma nahmen x p 4 VorbereitungsmaBnahmen 4 1 Anfeuchten der B rsten Der VVasserbehalter A Abb 7 muss immer gef llt und die B rsten m ssen befeuchtet sein Da zum Lieferumfang ein zusatzlicher B rsten satz geh rt kann ein Satz im Spezialfach des Wasserbeh lters in Reserve eingeweicht werden vvahrend der zvvefte in Verwendung ist 27 Abb 7 Seitendeckel N Abb 3 ffnen Wasserbeh lter M herausnehmen und bis zur max Markierung mit Leitungswasser f llen Wasserbeh lter wieder einsetzen Achtung Soll die Maschine an einem anderen Ort aufgestellt werden zuerst den Wasserbeh lter entleeren Ber cksichtigen Sie das Gewicht der Maschine beim Transportieren 4 2 Stromanschluss Warnung Schlie en Sie die FPi 3030 ber das Netzkabel B AN Abb 8 nur an eine geerdete Schutzkontaktsteckdose 230 V Wechselspannung an Stellen Sie sicher dass sich die Steckdose f r den Anschluss der FPi 3030 in der N he befindet und jederzeit leicht zug nglich ist 15 Betriebsanleitung FPi 3030 5 16 Maschinenbetrieb 5 1 Einschalten Die Maschine kann mit dem Ger teschalter A ein und ausgeschaltet werden Nach dem Starten erscheint im Display HAUPTMENUE 1 siehe Abb 9 ul Abb 8 A B F r den Maschinenbetrieb sind folgende Schritte erforderlich siehe auch schematische bersicht ber die Job Men s im Anhang berpr fung des Jobs ber den Bildschirm JOB
35. eine Kuverts XQ Tasten 1 2 i v 3 4 j 6 start gt stop clear esc D 0 9 C Abb 42 7 1 1 Kuvert mit geschlossener Lasche Ist Xuvert mit geschlossener Lasche ausgew hlt erscheint im Display der in Abb 42 dargestellte Bildschirm Folgende M glichkeiten stehen zur Verf gung Wechsel zum Bildschirm Kuvert mit ge ffneter Lasche Taste 1 Vergr ern der Kuverth he Taste 2 e Verringern der Kuverth he Taste 3 e Best tigung der Eingaben mit OK Taste 6 Die 3030 kehrt zum Men JOB EINGABEN zur ck Die Kuverth he kann zwischen 90 mm und 162 mm eingestellt werden Die Standardeinstellung betr gt 162 mm 49 Betriebsanleitung FPi 3030 50 7 1 2 Kuvert mit ge ffneter Lasche Tasten 1 Runi Ta v J 3 A C ER C oxdu gt C 6 start stop clear esc G w C C Abb 43 Ist Kuvert mit ge ffneter Lasche ausgew hlt erscheint im Display der in Abb 43 dargestellte Bildschirm Folgende Moglichkeiten stehen zur Ver f gung Wechsel zum Bildschirm Keine Kuverts Taste 1 Vergr ern der Kuverth he Taste 2 Verringern der Kuverth he Taste 3 Vergr ern der Laschenh he Taste 4 Verringern der Laschenh he Taste 5 Bestatigung der Eingaben mit OK Taste 6 Die FPi 3030 kehrt zum Men JOB EINGABEN zur ck Die Kuverth he kann zwischen 90 mm und 162 mm eingestellt werden
36. en Abb 59 und die obere Abdeckung in die senkrechte Position ziehen Achten Sie darauf dass die obere Abdeckung in die sichere Halteposition gef hrt wird Die Kuverts und Dokumente k nnen dann entfernt werden 67 Betriebsanleitung FPi 3030 68 Storungen bei Five in ONE Wenn eine St rung bei Five in ONE auftritt die Formulare folgender ma en entfernen e Handgriff A nach oben ziehen Abb 61 und die obere Abdeckung in die vertikale Position ziehen Achten Sie darauf dass die obere Abdeckung in die sichere Halteposition gef hrt wird Formulare herausnehmen e Die obere Abdeckung wieder nach unten dr cken bis sie einrastet Wenn die St rung behoben ist den Fehler mit Taste 6 quittieren A Abb 61 St rungen bei Vario Feed Wenn eine St rung bei Vario Feed auftritt die Formulare folgender ma en entfernen Handgriff A nach oben ziehen Abb 61 und die obere Abdeckung in die senkrechte Position ziehen Achten Sie darauf dass die obere Abdeckung in die sichere Halteposition gef hrt wird Formulare herausnehmen Die obere Abdeckung wieder nach unten dr cken bis sie einrastet Wenn die St rung behoben ist den Fehler mit Taste 6 quittieren Tipps bei St rungen und Fehlern Storungen im Sortierbereich Wenn eine St rung im Sortierbereich auftritt die Formulare folgender ma en entfernen Sortierer B Abb 61 nach unten dr cken e Formulare herausnehmen So
37. fung der Kuvertierposition Kuvertstopp Position Einen Testlauf durchf hren Taste 3 Nach Bet tigung dieser Taste wird die Einstellung der Kuvertierposition gespeichert Abb 28 zeigt die entsprechende Displayanzeige Die Kuvertierposition nach rechts stellen Taste 5 e Die Kuvertierposition nach links stellen Taste 6 Achtung Bevor Sie Fill amp Start starten Stellen Sie sicher dass keine Dokumente und Umschl ge mehr in der Maschine sind In der Fill amp Start Funktion wird nur die Doppelblattkontrolle siehe Kapitel 7 4 der oberen Zuf hrung automatisch gew hlt Maschinenbetrieb A Testdurchlauf Bei Betatigung der Taste 3 wird ein Testdurchlauf gestartet Abb 27 Die Maschine bereitet einen Job 0 vor der mit FILL amp START bezeichnet wird Nur die korrekt funktionierenden Zuf hreinrichtungen werden ausge w hlt Bei Wiederholungsversuchen erneut im HAUPTMENUE 1 beginnen Tasten 1 2 Eb x 4 Adress Position G v 5 m 6 start stop clear esc e C 2 C O Abb 28 Nach dem Testdurchlauf erscheint im Display das Men FILL amp START Abb 28 mit der zus tzlichen M glichkeit die Adressenposition zu n dern Hierbei ist gegebenenfalls folgenderma en vorzugehen Taste 4 bet tigen um die Adresse h her zu setzen Bei jedem Tastendruck wird die Adresse um 1 2 mm maximal um 12 mm nach oben verschoben Taste 5 bet tigen
38. genden Funktionen aufgerufen Vorschub eines Kuverts auf den Kuvertiertisch Taste 1 Durchf hrung eines Kuvertiervorgangs Taste 2 Verschieben der Kuvertierposition Position des Kuvertstopps nach rechts Taste 4 e Verschieben der Kuvertierposition nach links Taste 5 Speichern der Einstellungen mit OK Taste 6 Die 3030 kehrt in das HAUPTMENUE 1 zur ck Zuerst die Kuvertierposition einstellen und dann die Kuvertierfinger ein richten Zur berpr fung aller Eingaben kann ein Testlauf durchgef hrt werden Maschinenbetrieb S 5 10 Kuvertierposition Bei Bet tigung der Taste 1 im Men TESTLAUF wird ein Kuvert auf den Kuvertiertisch transportiert Den Handgriff der oberen Abdeckung nach oben ziehen und das obere Teil in senkrechte Position ziehen Achten Sie darauf dass die obere Abdeckung in die sichere Halteposition gef hrt wird Die Laschenfalzlinie muss unterhalb der gr nen Markierung B Abb 24 sein Erforderlichenfalls die Falzlinie ausrichten indem im Men TEST LAUF die Taste 4 oder 5 betatigt wird Bei jedem Tastendruck stoppt das n chste Kuvert 0 5 mm weiter rechts fr her oder weiter links sp ter Die Eingaben durch nochmaliges Dr cken der Taste 1 berpr fen Abb 24 A B C D 5 11 Kuvertierfinger Zum Einrichten der Kuvertierfinger A Abb 24 die R ndelschraube C Abb 24 auf den einzelnen Fingern l sen Dann jeden Finger so einrichten dass die Spit
39. gereinigt werden muss A B AN EBD I SE es l Abb 64 Die Sensoren lassen sich mit dem Blasebalg C Abb 64 reinigen der sich unter der seitlichen Abdeckung befindet Hierf r den Blasebalg an Offnung A Abb 64 halten und einige Male fest zusammendr cken damit der Staub weggeblasen wird Diesen Vorgang an Offnung B Abb 64 wiederholen 79 Betriebsanleitung FPi 3030 10 Optionen 80 Folgende Ausstattungen sind optional und k nnen vom Kundendienst eingestellt bzw eingerichtet werden Optische Merkmalerkennung OME Die FPi 3030 kann mit einer Optischen Merkmalerkennung OME aus gestattet sein Diese Funktion liest Verarbeitungsinformationen die in Form von Markierungen auf die Formulare gedruckt sind OME gibt es mit unterschiedlicher Funktionalit t Code Levels Zur Unterst tzung bietet Ihnen Francotyp Postalia den OME Leitfaden f r Programmierer sowie erprobtes Testmaterial an Staffelablage Anstelle der Standardbriefablage kann der Kundendienst am hinteren Maschinenausgang eine Staffelablage Abb 65 anbringen auf der die bef llten Kuverts f cherf rmig gestapelt werden Abb 65 Umlenkeinheit Anstelle der Standardbriefablage kann der Kundendienst am hinteren Maschinenausgang einen Umlenkeinheit Abb 66 anbringen die die fertig bearbeiteten Briefe wahlweise nach links oder rechts umlenkt Die so umgelenkten Briefe k nnen entweder einem mitgelieferten Auf f
40. i 3030 18 Das HAUPTMENUE 2 besitzt f nf verschiedene Funktionen wie in Abb 10 gezeigt Job Informationen Taste 1 Display heller Taste 2 Display dunkler Taste 3 Wechsel zum JOB MENUE Taste 4 nur f r befugtes Personal R ckkehr zum HAUPTMENUE 1 Taste 6 Tasten 1 m Display Kontrast 3 Job Menue 4 4 5 6 start lt gt stop clear esc C O D 09 Abb 10 5 3 Bildschirm JOB INFO Wenn in einem Men die Taste 1 bet tigt wird erscheint der Bildschirm JOB INFO Zur R ckkehr ins HAUPTMENUE 1 die Taste 6 bet tigen Tasten 1 5 2 Ba U o 2 297 C K 2 297 114 o 1 207 C 4 C ov de gt 6 start stop clear esc C O B 0 9 C Abb 11 Maschinenbetrieb A Dieser Bildschirm zeigt folgende Jobeinstellungen an e Kuverteinschub Kuvert mit geschlossener Lasche Kuvert mit ge ffneter Lasche EP Keine Kuverts XX pe emme ea ausgew hlte Zuf hreinrichtung en schwarz ist ausgew hlt verbundene Zuf hreinrichtung en u Magazinwechsel G Eingabe Formularanzahl 25 L nge des Formulars in der Zuf hreinrichtung Tagesposl Ein oder Aus em Doppelblattkontrolle Ein Wenn die FPi 3030 mit einer Optischen Merkmalerkennung OME ausgestattet ist zeigt das Display ob die Lesung f r Station 3 obere Station aktiviert ist und aus welcher Zuf
41. jueusony 6 joudey 5 saulg 5 a aor 6 6 idey SH ANY seuls qnyosion 2 z n MET ME NE l A ela CD 052 18919 dos pes 989 18819 doys es Bunbqeiseg lt 25 E p a 190099 190 UUHnU00TP UEM o bri jet 7 N N AE y s jey dey US18UOU 19u19 eM e 182 1 rev ws 3110 Sunuusyisjew ion e g 1ondey oani gor H ET eyosndO HU 0606 143 snusws unusipag Jya s sqn 86 vz 2 leudey Isodsa e L E 1 z124 H987 H917 gt o Be LE CHE tu lt 99I0AUI N38V9NI3 Z1V4 N38V9NI3 19902 g g laudey ZJBJI N IAA 227 leudey SISU9amuIzeBelN s p u ll su 3 gt o 310 UI aor N38V9NI3 W304 z 2 laide zieuseyu1g 2211 lande ggi ieynuno4 u ll 1su 3 s6 asso g 66 162 a sain IU ninz z g r x z aor SEE TANS Y 1 19 1dE sne l onuoyyeqq ddoq 12 f lidey Iyezuereinw so 19p uajje sulg Ko 20 Iyez eig L sn T N zje uay N L A A s LU uann EEIT 3910AUl Eu yan nz Pan L g r aor g r XEERRN E Et XEELD NEVAVE 2661 N38V9N14 ATETOE 9 l nidey 0 INNIWN 8 wnz ysspyony pun ulayg adg q 9 jondey 3INVN 8 N
42. klappen Abb 30 e Der Tagesposthebel B wird sichtbar und kann nach rechts gestellt werden um die Tagespostfunktion einzuschalten bzw nach links um in die Automatikfunktion zur ckzuschalten Linke Seitenf hrung A wieder nach oben klappen Achten Sie beim Umstellen auf den Normalbetrieb darauf dass Sie auch die Tagespost Funktion im Men ausschalten siehe Kapitel 7 2 4 Wenn Sie die OME Funktion nutzen ist die Tagespost I verarbeitung ausgeschaltet 37 Betriebsanleitung FPi 3030 38 5 16 Einstellen der Lesekopf Position nur bei OME Wenn die Kuvertiermaschine mit einer OME ausgestattet ist muss der Lesekopf entsprechend der Horizontalposition der Markierung auf den Formularen eingestellt werden Zur Einstellung des Lesekopfes verfahren Sie wie folgt Nehmen Sie eine Formularvorlage mit der Markierung Falzen Sie das Formular der L nge nach mittig wie in Abb 31 gezeigt N Abb 31 Messen Sie den Abstand von der Falzkante bis zur Mitte der Markierung Abb 31 Ziehen Sie den Handgriff B Abb 32 nach oben um die obere Abdeckung A Abb 32 zu ffnen Achten Sie darauf dass die obere Abdeckung in die sichere Halteposition gef hrt wird Maschinenbetrieb A Stellen Sie den Lesekopf A Abb 33 auf den gemessenen Abstand ein e Verteilen Sie die Papierf hrungen B Abb 33 ber die Breite des Formulars Abb 33 Eventuell m ssen Sie nach der Justage
43. l A Abb 15 nach unten dr cken e Die Formularablage aus der Halterung heben und abnehmen Knopf B um eine halbe Drehung l sen Abb 16 Abb 16 e Die Seitenf hrungen in der Mitte fassen und so weit wie m glich auseinanderziehen e Einen kleinen Formularstapel zwischen die Seitenf hrungen legen Die Seitenf hrungen in der Mitte fassen und gegen die Formulare schieben Maschinenbetrieb A Zwischen den Seitenf hrungen und den Formularen muss so viel Platz sein dass die Formulare gen gend Spiel haben Knopf B wieder anziehen Formularstapel herausnehmen Die Formularablage folgenderma en wieder einsetzen e Die Formularablage unterhalb der F hrung A Abb 17 ansetzen e Dann die Ablage nach oben dr cken und absenken bis sie einrastet 5 5 3 Auff llen des Formularmagazins Linke Seitenf hrung A Abb 17 nach unten klappen Die Zuf hrrollen werden automatisch angehoben Einen Stapel Formulare zwischen die Seitenf hrungen legen und die linke Seitenf hrung wieder hochklappen Die Formulare je nach Falzart und Art der Formulare zuf hren wie in Kapitel 5 7 Zuf hrung der Formulare beschrieben 23 Betriebsanleitung FPi 3030 24 5 6 Einrichten der Formularanschlage Halten Sie lange Haare Finger weite Kleidungsst cke Schals und Schmuck von bewegten Maschinenteilen fern Abb 18 Die Position der Formularanschl ge ist in den
44. lassen sich einzeln herausnehmen indem sie gerade vom B rstenhalter abgezogen werden siehe Abb 62 Beim Wieder einsetzen darauf achten dass die B rstenfixierstifte in den entsprechenden L chern im Halter sitzen Die Zunge A Abb 62 herunterziehen und den B rstenhalter gleichzeitig ausziehen Zum Wiedereinsetzen die Zunge am B rstenhalter in die oberen Abdeckung schieben und nach unten und innen dr cken bis sie einrastet Die B rsten sollten ein Mal pro VVoche gereinigt werden 9 4 Reinigen des Anfeuchtfilzes Den Anfeuchtfilz und den VVasserbehalter reinigen vvenn sie ver schmutzt oder mit Leim verklebt sind Zum Herausnehmen des VVasser behalters muss die seitliche Abdeckung A Abb 63 ge ffnet vverden VVasserbehalter B Abb 63 herausziehen und unter flieBendem Wasser reinigen Beh lter wieder einsetzen und seitliche Abdeckung schlie en Abb 63 78 Wartung und Ptlege S9163 9 5 Reinigen der Falzrollen Zum Reinigen der Falzrollen im Five in ONE die dazugeh rige Verklei dung ffnen siehe Kapitel 8 2 Die Falzrollen im Five in ONE regelm ig mit einem Staubtuch oder Reiniger s ubern keine aggressiven Mittel verwenden 9 6 Reinigen der Sensoren Die Sensoren des Kuvert oder Formulartransportweges m ssen ge reinigt werden wenn im Display beispielsweise die Meldung Track sensor dusty Spursensor verstaubt erscheint Im Display wird ange zeigt welcher Sensor
45. lattkontrolle zur Erkennung fehler hafter Formularsatze verf gen Bei Vario Feed kann auch ein Magazinvvechsel vorgesehen sein d h die Zuf hreinrichtungen sind paarweise miteinander verbunden Wenn die erste Station leer ist schaltet die Maschine auf das zweite Magazin um und das erste kann ohne Unterbrechung des Maschinenbetriebs aufge f llt werden Au erdem k nnen aus einer Station mehrere Blatter z B Original und Kopie desselben Formulars zugef hrt vverden Die Automatikzuf hreinrichtung kann mit einer Tagespost Funktion zur Verarbeitung von Formularen oder Formularsatzen ausgestattet sein die nicht automatisch verarbeitet vverden k nnen da sie z B geheftet sind Sortierbereich 2 Zugef hrte Formulare werden im Sortierbereich gesammelt Betriebsanleitung FPi 3030 Five in ONE 3 Five in ONE falzt die Formulare in folgenden Falzarten Kein Falzen Einzelfalz Wickelfalz Zick Zack Falz Doppel Parallelfalz Kuvertierstation 4 Nach dem Falzen werden die Formulare zur Kuvertierstation bef rdert und dort in ein Kuvert eingef gt Das Kuvert wird verschlossen oder nicht und dann auf der hinteren Ablage gestapelt Eine automatische berwachung gew hrleistet die korrekte Anzahl von Formularen pro Kuvert Abb 3 H a F I R ckseite N M L K J 10 Arbeitsweise und Bedienelemente E DOVTOZETASTIQNMOOHX gt 2 Bedienelemente Briefablage B
46. m Kunden dienst berpr fen bevor Sie sie wieder in Betrieb nehmen Lassen Sie Wartungs und Reparaturarbeiten nur durch Fach personal ausf hren das durch Francotyp Postalia autorisiert wurde Andernfalls erlischt der Garantieanspruch F r auftretende Sch den haften Sie selbst Beachten Sie die speziellen Hinweise wenn Sie die FPi 3030 an einem anderen Ort aufstellen wollen ber die Kuvertiermaschine FPi 3030 E 2 ber die Kuvertiermaschine FPi 3030 Die FPi 3030 ist eine hochentwickelte Falz und Kuvertiermaschine mit der umfangreiche Mengen an Post schnell und problemlos verarbeitet werden k nnen Die FPi 3030 f hrt die Formulare zu falzt und kuvertiert sie verschlie t die Kuverts und stapelt sie Eine automatische berwachung gew hr leistet die korrekte Anzahl von Formularen pro Kuvert Die FPi 3030 ist mit mehreren Sonderfunktionen ausgestattet wie beispielsweise programmierbare Jobs von befugtem Personal speicherbare Maschineneinstellungen Fill amp Start automatische Formular und Kuvertformaterkennung Vario Feed Automatik und Spezialzuf hreinrichtung Real Sheet Control Doppelblattkontrolle DBK vermeidet fehler hafte Formulars tze e Magazinvvechsel die Maschine schaltet automatisch auf das untere Magazin wenn das obere leer ist und umgekehrt Mehrfachzuf hrung aus demselben Magazin werden mehrere Bl tter in das Kuvert transportiert Tagespost Kuvertieren vo
47. n 17 5 3 Bildschirm JOB INFO 18 5 4 Ausvvahlen eines anderen Jobs Men JOB AENDERN 20 5 5 Einrichten des Formularmagazins 21 5 5 1 Formularseparation 21 5 5 2 Seitenf hrungen 22 5 5 3 Auff llen des Formularmagazins 23 5 6 Einrichten der Formularanschlage 24 5 7 Zuf hrung der Formulare 25 5 7 1 Formularzufuhr ohne Lesung 25 5 7 2 Formularzufuhr mit Lesung OME optional 26 5 8 Elnstellen der Maschine 27 5 8 1 Kuvertschleuse 27 5 8 2 Seitenf hrungen 28 5 8 3 Kuvertst tze 28 5 8 4 Briefablage 29 5 8 5 Verschlief3en der Kuverts 29 Betriebsanleitung FPi 3030 5 9 5 10 5 11 5 12 5 13 5 14 5 15 5 16 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 Tel 1 2 7 3 7 4 Jobs Men TESTLAUF Kuvertierposition Kuvertierfinger Men ZAEHLER Men KUVERTIERUNG Men FILL amp START Tagespost Einstellen der Lesekopf Position nur bei OME Job Eingaben Job Menue Men NEUER JOB Men JOB AENDERN Men JOB KOPIEREN Men JOB LOESCHEN Men KUVERT EINGABEN 7 1 1 Kuvert mit geschlossener Lasche 7 1 2 Kuvert mit ge ffneter Lasche 7 1 3 Keine Kuverts Men FORM EINGABEN 7 2 1 Formularanzahl 7 2 2 Formulargr f3e 7 2 3 Magazinvvechsel 7 2 4 Tagespost Men FALZ EINGABEN 7 3 1 Keln Falz 7 3 2 Elnfachfalz 7 3 3 Wickelfalz 7 3 4 Zick Zack Falz 7 3 5 Doppel Parallelfalz Men DBK EINGA
48. n Hand zusammengestellter Sendungen und Five in ONE Falzeinheit f r verschiedene Falzarten Optional wird die FPi 3030 mit einer Optischen Merkmalerkennung OME ausgestattet Mit Hilfe dieser Funktion kann die Kuvertiermaschi ne Codemarkierungen lesen die zuvor auf die zu verarbeitenden Formu lare aufgedruckt werden und spezifische Verarbeitungsinformationen enthalten Betriebsanleitung FPi 3030 3 Arbeitsweise und Bedienelemente 3 1 Grundlegendes zur Arbeitsweise der Maschine Die Bedienung der FPi 3030 erfolgt ber ein benutzerfreundliches Bedienfeld Die Maschineneinstellungen Formular Kuvert und Falzart Ver schlie en der Kuverts Ein Aus werden in Jobs gespeichert die von befugtem Personal programmiert werden k nnen Mit der Sonderfunktion Fill amp Start kann der Verarbeitungsprozess ohne umfangreiche Einrichtvorg nge schnellstm glich gestartet werden Betriebsst rungen werden dem Bediener automatisch angezeigt zu sammen mit Vorschl gen zur Problembehebung Arbeitsweise und Bedienelemente E Die Maschine besteht aus folgenden Teilen Abb 2 1 Vario Feed Zuf hreinheit 2 Sortierbereich Sammler 3 Five in ONE Falzeinheit 4 Kuvertierstation Vario Feed 1 Vario Feed ist die als Automatik und Spezialzuf hreinrichtung verf g bare Zuf hreinheit der Maschine Die Automatikzuf hreinrichtung erfordert keine Eingaben f r die Separation Vario Feed kann ber eine Doppelb
49. n verarbeitet werden kann F r Dokumente mit einer L nge von mehr als 304 8 mm 12 Zoll oder Dokumente mit einem Gewicht gr er als 65 g m wird Betriebsart 1 empfohlen In diesem Fall ist der maximale Durchsatz des Systems ge ringer als bei Betriebsart 2 Maschinenbetrieb A 5 5 Einrichten des Formularmagazins 5 5 1 Formularseparation Die Formularseparation f r die Automatikzuf hreinrichtung vvird auto matisch eingestellt Manuelle Einrichtvorg nge sind nicht erforderlich Abb 14 Die Formularseparation f r die Spezialzuf hreinrichtung muss folgender ma en manuell eingerichtet werden Knopf A Abb 14 nach vorne schieben bis er einrastet Linke Seitenf hrung B Abb 14 nach unten klappen Ein Formular auf die Ablage legen und etwa 60 mm in die Maschine schieben den Knopf A nach links drehen wenn die Separation zu eng eingestellt ist Das Formular zwischen die Rollen schieben Knopf A nach rechts drehen um den Widerstand zu vergr ern oder nach links um ihn zu verringern Die Separation ist korrekt eingerichtet wenn am Formular ein leichter Widerstand zu sp ren ist Knopf A Abb 14 anschlie end wieder zur ckschieben und die linke Seitenf hrung nach oben klappen 21 Betriebsanleitung FPi 3030 22 5 5 2 Seitenf hrungen Zum Einrichten der Seitenf hrungen empfiehlt es sich die Formular ablagen erst folgenderma en aus der Zuf hreinrichtung zu entfernen e Hebe
50. n werden Die Kuvertst tze so ausrichten dass eine gleichm ige Verteilung des Kuvertgewichtes auf beiden Seiten gew hrleistet ist Das Kuvertmagazin auff llen Maschinenbetrieb 5 8 4 Briefablage Abb 21 A Die FPi 3030 hat in ihrer Grundausstattung eine Ablage A f r fertig bear beitete Briefe Abb 21 die je nach Kuverth he durch Hineinschieben oder Herausziehen angepasst werden kann 5 8 5 Verschlie en der Kuverts Kuverts k nnen verschlossen werden oder unverschlossen bleiben Zum Ein oder Ausschalten des Kuvertverschlusses muss die obere Ab deckung ge ffnet werden Ziehen Sie die obere Abdeckung am Handgriff E Abb 3 in die senkrechte Position Achten Sie darauf dass die obere Abdeckung in die sichere Halteposition gef hrt wird Abb 22 29 Betriebsanleitung FPi 3030 30 Wird der blaue Hebel A Abb 22 in Richtung X gestellt ist die Verschlie funktion ausgeschaltet Wird der blaue Hebel A Abb 22 in Richtung 49 gestellt ist die Verschlie funktion eingeschaltet Die obere Abdeckung nach unten dr cken bis sie einrastet Das sollte in der Mitte des Handgriffs f r die Verriegelung geschehen 5 9 Men TESTLAUF Tasten 1 ED s invoi c 3 Kuvertierposition gt C 4 K gt H 1 4 5 ov da m 6 start stop clear esc 1 C 2 C O Abb 23 Bei Bet tigung der Taste 3 im HAUPTMENUE 1 wird das Men TEST LAUF Abb 23 mit fol
51. ndung der Wickelfalz einstellungen hergestellt werden Wenn ein Dokument zu gro ist gefalteter Brief um es in das ge w nschten Kuvert zu stecken kann ein doppelter paralleler Falz benutzt werden Zum Beispiel Ein Dokument von 356 mm muss f r ein Kuvert von 104 mm parallel gefalzt werden Um das Dokument richtig zu kuver tieren darf die Gr e des gefalzten Dokumentes max 98 mm betragen Der erste Falz wird auf 98 mm eingestellt und der zweite Falz auf 196 mm Beim Verarbeiten wird automatisch ein Parallelfalz erzeugt Das Dokument wird dann richtig kuvertiert 7 4 Men DBK EINGABEN Doppelblattkontrolle Tasten 1 es n gt invoice N Es 3 x Kontrolle 4 m 6 start stop clear esc x C 2 2 Abb 53 Ist das Men DBK EINGABEN im Men JOB EINGABEN ausgew hlt erscheint im Display der in Abb 53 dargestellte Bildschirm mit folgenden Funktionen e Wahl der gew nschten Zuf hreinrichtung und oder des Formular satzes in der Kuvertierstation Taste 2 oder 3 e Einstellen der Doppelblattkontrolle auf Ein oder Aus Taste 4 e Best tigung der Eingaben mit OK Taste 6 Die 3030 kehrt zum Men JOB EINGABEN zur ck Job Eingaben 7 5 Men OME EINGABEN nur Maschinen mit OME 7 5 1 Bildschirm OME w hlen Tasten 1 e a Lesen EN 3 anme 4 iz I oc paw m 6 start stop clear esc D q C O C Abb 54 Ist das Men OME EINGAB
52. ng der Taste 1 im Men KUVERTIERUNG werden die Job Informationen aufgerufen Zur R ckkehr ins Men KUVERTIERUNG die Taste 6 dr cken 5 14 Men FILL amp START Ist die Maschine mit einer Fill amp Start Funktion ausgestattet erscheint diese im HAUPTMENUE 1 Bei Bet tigung der Taste 5 im HAUPTMENUE 1 wird das Men FILL amp START aufgerufen Abb 27 Tasten 1 LE Eb 4 1x 3 Kuvertierposition 4 m 6 start stop clear esc C C 42 Abb 27 33 Betriebsanleitung FPi 3030 34 Die Fill amp Start Funktion kann zum Einrichten einfacher Jobs verwendet werden Die Maschine erkennt Formular und Kuvertformat sowie die erforderlichen Falzeinstellungen automatisch Der reibungslose Maschinenbetrieb ist nur gew hrleistet wenn die Kuvertzufuhr entsprechend eingestellt ist siehe Kapitel 5 8 2 Sind Spezialzuf hreinrichtungen ausgew hlt m ssen Sie die Formular magazine einrichten siehe Kapitel 5 5 Das Formular wird gefalzt und kuvertiert Erforderlichenfalls k nnen Sie die Adressenposition ndern Der Adresstr ger muss in die obere Zuf hrung gelegt werden Das Men FILL amp START zeigt folgende Funktionen FILL amp START HILFE Taste 1 Der Bildschirm ist in Abb 29 wieder gegeben Er gibt Anregung f r die Benutzung von Fill amp Start Ein Kuvert auf den Kuvertiertisch bringen Taste 2 Diese Funktion dient zur Pr
53. olgenden Hinweise Auspacken Aufstellen und Erstinbetriebnahme erfolgen ausschlief3 lich durch Fachpersonal das von Francotyp Postalia dazu autorisiert wurde Entfernen Sie keine Sicherheits und Schutzeinrichtungen Machen Sie diese nicht unwirksam oder funktionsunt chtig Verwenden Sie nur das mitgelieferte oder von Francotyp Postalia freigegebene Netzkabel Achten Sie darauf dass Anschlusskabel nicht besch digt sind Schlie en Sie die FPi 3030 nur an eine ge erdete Schutzkontaktsteckdose 230 V Wechselspannung an Stellen Sie sicher dass sich die Steckdose f r den Anschluss der FPi 3030 in der N he befindet und jederzeit leicht zug nglich ist Fassen Sie nicht in die mit Warnzeichen markierten Gefahren bereiche Halten Sie lange Haare weite Kleidungsst cke und Schmuck von bewegten Teilen fern Ziehen Sie im Notfall den Stecker aus der Steckdose Das ffnen der Abdeckungen mit Ausnahme der oberen und der ausgangsseitigen Abdeckung darf nur von erfahrenem und befugtem Personal durchgef hrt werden das die damit verbundenen Gefahren kennt Die Maschine l uft nur bei geschlossenen Abdeckungen Schalten Sie die FPi 3030 aus bevor Sie die Maschine reinigen Beseitigen Sie Verschmutzungen am Geh use nur mittels leicht angefeuchtetem Lappen Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten oder Fremdk rper in das Maschineninnere gelangen Ziehen Sie sofort den Netzstecker wenn dies doch einmal passiert Lassen Sie die FPi 3030 vo
54. pitel 8 2 Fehlercode 1 12 Kuvertbedingte St rung Kuvert entfernen siehe Kapitel 8 2 Transportfehler Fehlercode 1 13 Kuvertbedingte St rung Kuvert entfernen siehe Kapitel 8 2 Lasche nicht offen Fehlercode 1 15 Formularbedingte Formulare entfernen Formular zu fr h St rung siehe Kapitel 8 2 Fehlercode 1 17 Formularbedingte Formulare entfernen Kuvertierfehler St rung siehe Kapitel 8 2 Fehlercode 1 18 Kuvertbedingte St rung Kuvert entfernen siehe Kapitel 8 2 Laschensensor blockiert Fehlercode 1 19 Kuvertbedingte St rung Kuvert entfernen siehe Kapitel 8 2 Kuvertverlust Fehlercode 1 20 Kuvertbedingte St rung Kuvert entfernen siehe Kapitel 8 2 Falsches Kuvertformat Fehlercode 1 22 Kuvertbedingte St rung Kuvert entfernen siehe Kapitel 8 2 Kuvertschlie schalter aktiv Fehlercode 1 23 Formularbedingte St rung Kuvert entfernen siehe Kapitel 8 2 Kuvertschlie schalter aktiv Fehlercode 1 24 Kuvertbedingte St rung Kuvert entfernen siehe Kapitel 8 2 Kuvertschlie schalter blockiert Fehlercode 1 25 Kuvertbedingte St rung Kuvert entfernen siehe Kapitel 8 2 Kuvertschlie schalter blockiert Fehlercode 1 26 Formularbedingte Formulare entfernen Formular zu sp t St rung siehe Kapitel 8 2 Fehlercode 1 27 Formularbedingte Formulare entfernen Ku
55. riefauswurfschiene Bedienfeld Obere Abdeckung Handgriff obere Abdeckung Formularablagen Sortierer Sortierbereich Netzanschluss Ger teschalter und Sicherung Entst rknopf Blasebalg Entst rhebel Wasserbeh lter Seitenverkleidung ge ffnet Seitenf hrungen des Kuvertmagazins Einstellung Kuvertschleuse Kuvertst tze Einstellung seitliche Kuvertf hrung Abb 4 11 Betriebsanleitung FPi 3030 12 3 3 Display Funktionstasten Die Tasten unter dem Display werden f r folgende Funktionen verwendet START STOP CLEAR L schen und ESC Tasten 1 2 c 3 4 ni m li 6 start gt stop clear esc 1 mn Abb 5 Die sechs Tasten rechts neben dem Display werden f r die jeweils im Display angezeigten Funktionen verwendet Bei Bet tigung der Taste START beginnt der Verarbeitungsprozess Nach Bet tigung der Stopptaste stoppt die Maschine nicht sofort sondern erst bei erster Gelegenheit w hrend der Verarbeitung Deshalb k nnen sich in einigen Bereichen der Maschine unvollst ndige S tze befinden Wenn die Taste CLEAR bet tigt wird stoppt die Maschine die Zuf hrung nach Komplettierung des Satzes Es ist m glich dass sich noch Doku mente in der Dokumentenzuf hrung befinden zum Beispiel eine Karte Diese Dokumente m ssen alle aus der Zuf hrung entfernt werden ehe ein neuer Job begonnen wird Es k nnen auch Kuverts im Kuvertschacht
56. rtierernach oben ziehen Wenn die St rung behoben ist den Fehler mit Taste 6 quittieren Lesefehler und Fehler bei der Doppelblattkontrolle bei OME Wenn ein Lesefehler oder ein Fehler bei der Doppelblattkontrolle auftritt stoppt das Formular im Sortierbereich Im Display erscheint eine Fehlermeldung wie in Abb 57 dargestellt Achtung Der Bediener muss die betreffenden Formulare aus dem Sortierbereich entnehmen und den Formularsatz manuell komplettieren Nach dem Quittieren des Fehlers k nnen Sie durch Dr cken der Start Taste die Maschine erneut starten Fehler beim Papiertransport bei eingeschalteter Lese Funktion bei OME Wenn ein Fehler beim Papiertransport bei eingeschalteter OME auftritt h lt die Maschine an Sie m ssen die betroffenen Formulare manuell aus der Maschine nehmen Im Display erscheint eine Fehlermeldung mit Angabe der Stelle an der der Fehler aufgetreten ist Nach dem Quittieren des Fehlers k nnen Sie durch Dr cken der Start Taste die Maschine erneut starten 69 Betriebsanleitung FPi 3030 8 3 Fehlercodes Fehlerbeschreibung Vorgeschlagene ES bhilfema nahme dl Informationen Kuvert zu lang Kuvert entfernen siehe Kapitel 8 2 Falsche Kuvertlange Fehlercode 1 10 Formularbedingte Formulare entfernen Kuvertierfehler St rung siehe Kapitel 8 2 Fehlercode 1 11 Formularbedingte Formulare entfernen Falsche Formularlange St rung siehe Ka
57. rtypen Fehler beim Papiertransport e Technische Fehler Fehler bei der Doppelblattkontrolle Lesefehler nur bei Maschinen mit OME Wenn ein Fehler auftritt erscheint ein Bildschirm mit Fehlerbeschreibung und vorgeschlagener Abhilfema nahme Tasten 2 A Formular Stopp 3 HET OUT Reset gt m 6 start do stop clear esc e 2 C 2 Abb 57 Tritt ein Fehler beim Papiertransport auf erscheint der in Abb 57 darge stellte Bildschirm mit folgenden Funktionen Anzeige weiterer Informationen Taste 1 Quittieren des Fehlers nach Behebung des Problems Taste 6 Der Fehlerbildschirm verschwindet Der schwarze Pfeil oder eine schwarze Zuf hreinrichtung gibt den St rungsort an Die Abschnitte 8 3 und 8 4 enthalten eine Beschreibung der Fehlercodes sowie Hinweise f r eine St rungsbehebung durch den Bediener Die spe ziellen OME Fehlercodes werden im Abschnitt 8 5 aufgelistet Tipps bei St rungen und Fehlern Tritt ein technischer Fehler auf erscheint im Display die in Abb 58 darge stellte Meldung Dieser Fehler kann nicht vom Bedienungspersonal sondern nur vom Kundendienst behoben werden Zuerst den Fehlercode notieren und die Maschine einmal aus und wieder einschalten Sollte der Fehler immer noch auftreten dann den Kundendienst rufen Tasten O 2 Technischer Fehler 3 me Service rufen 4 ls Reset 9 ka G start stop clear esc c
58. soll Taste 3 Wechsel zum Men JOBNAME Taste 5 e Speichern der Jobeinstellungen durch Bet tigen der Taste 6 Die FPi 3030 kehrt automatisch zum JOB MENUE zur ck 47 Betriebsanleitung FPi 3030 48 Wenn die FPi 3030 mit einer Optischen Merkmalerkennung OME ausgestattet ist wird im Display ein zus tzliches Einstellmen angezeigt Es ist durch ein EN gekennzeichnet Abb 41 Tasten 1 JOB EINGABEN Waehl 4 ae Bearbeiten pm z nl OME Job Name Speichern UR start gt stop clear esc C O GM 9 C D Abb 41 Sie k nnen OME ber die Tasten 1 und 2 ausw hlen Ist OME ausge w hlt so wird im Men JOB INFO anstelle der Anzahl der Formulare das Symbol 22 angezeigt Die Anzahl der Formulare der lesenden Zuf hr einrichtung ist auf 1 gesetzt und kann nur im Men OME EINGABEN ver ndert werden Zum Andern der OME Einstellungen rufen Sie ber die Taste 3 das Men OME EINGABEN auf Sie aktivieren eine selektive Zuf hreinrichtung indem Sie die Anzahl der Formulare auf 1 oder h her setzen und die Blattl nge im Men FORM EINGABEN einstellen Job Eingaben 7 1 Men KUVERT EINGABEN Wenn Sie das Men KUVERT EINGABEN im Men JOB EINGABEN aufrufen erscheint im Display der in Abb 42 dargestellte Bildschirm Hier stehen bei Bet tigung der Taste 1 folgende M glichkeiten zur Verf gung 1 Kuvert mit geschlossener Lasche 2 Kuvert mit ge ffneter Lasche F 3 K
59. stellt Schleuseneinstellungen gegebenenfalls anpassen siehe Kapitel 5 8 1 Kuverts liegen nicht ordentlich im Schacht Kuverts korrekt einlegen Kuverts werden schr g zugef hrt mehr als 4 mm Kuverts werden unregelm ig eingezogen Seitenf hrungen des Kuvertschachts sind zu weit eingestellt Seitenf hrungen gegebenenfalls anpassen siehe Kapitel 5 8 2 Kuvertschacht fast leer Schacht nachf llen siehe Kapitel 5 8 2 Schleuse zu eng eingestellt Schleuseneinstellungen gegebenenfalls anpassen siehe Kapitel 5 8 1 Seitenf hrungen des Kuvertschachts sind zu eng eingestellt Seitenf hrungen gegebenenfalls anpassen siehe Kapitel 5 8 2 Kuvertst tze ist nicht richtig eingestellt Kuvertst tze neu einstellen siehe Kapitel 5 8 3 72 Tipps bei St rungen und Fehlern Symptom M gliche Ursachen Abhilfema nahmen Lasche ist Kuvert entspricht nicht Kuverts spezifikationsgerecht zerknittert und den Spezifikationen austauschen manchmal nicht siehe Kapitel 11 ge ffnet Kuvertlasche klebt fest Kuverts bei 50 relativer Luftfeuchtigkeit lagern siehe Kapitel 11 Kuvertlasche ist wellig Unsachgem e Lagerung oder Herstellung der Kuverts siehe Kapitel 11 Kuvertschleuse ist zu Schleuseneinstellungen eng eingestellt gegebenenfalls anpassen siehe Kapitel 5 8 1 Kuvertierfinger Kuvertierfinger ragen zu
60. uayy uinz 95 29 wnz 4u yy nH pun uassellen nugW q 9 f nidey ugu3so qor 9 f lidey qor wapas ES UK L L UX a aaa arn o Guebsny awen qor u99S30 qof 70919100 qof s n wapuae qor u ll qib q 9 f nidey snu uull su q sap 9 laide snu uull sui3 s p _ 7709191819 qof uanaN 69 29 dey 19 qor gm 031 90 M H B 1007 Y l L 9 f ndey 2 I1ANINLANYH 52 7 1 2 jondey sp any 3u 9y H any uray EEIT z aor LE ELENTE RE ENUN z VZ jondey auose7 yw H Any 39I0AUI g r 3IDAUI g r LE ELELE RE E HUNI 4INO uuo 0 0 143 snu uiqor Jap 1u9isi qn 87 q aude luezue 1e g uo lisod 3W0 gt o A 6 perg wnwxew v a u q0 u0A ooz usu l z 1 u luo d l EEEE gt o d umo apo na 9591 kan N38V9NI3 34WO N38V9NI3 l nidey CEL AE ELBIE i t 1 leudey sne uia jjozuoyyejqddoq gt o Snv anonuoy o o zje4 ula ZE JUPE UIF DS uolpiunja 3NW0 4 p unp n l q 212 7 a eII2g A19I9S 4011 NILU 2 UONE S q l lidey 13 3 g e 21819 0 5997 uolels 18494 nzsny siuq 6i3 AN l lidey gt o
61. uf dass bei dem einge stellten Job die Falzung ausgeschaltet ist Kein Falz siehe Kapitel 7 3 Anderenfalls kommt es zu einem Papierstau und die Maschine stoppt Wenn der Z hler die maximale Blattzahl berschreitet beginnt die Ma schine Bl tter zu sammeln bis sie eine Kuvertier oder Umleitmarkierung findet oder die Anzahl von 26 Bl ttern erreicht ist Dieser Satz oder Teil eines Satzes wird umgeleitet und der Fehlercode 3 130 wird angezeigt Wenn Sie die Reset Taste dr cken startet die Maschine neu und wieder holt den Prozess bis sie eine Kuvertier oder Umleitmarkierung findet Job Eingaben 7 6 Men JOBNAME Tasten 1 A AB 3 Buchstaben eingeben 4 Buchstaben kars 5 m 6 start stop clear esc qam ax 1 m Abb 56 Bei Bet tigung der Taste 5 im Men JOB EINGABEN erscheint im Dis play der in Abb 56 dargestellte Bildschirm mit folgenden M glichkeiten ndern des gew hlten Zeichens Taste 1 oder 2 Wahl der Zeichenposition Taste 3 Einf gen des gew hlten Zeichens Taste 4 L schen des gew hlten Zeichens Taste 5 Best tigung der Eingaben mit OK Taste 6 Die FPi 3030 kehrt zum Men JOB EINGABEN zur ck hami Eine Gesamt bersicht ber die im Kapitel 7 beschriebenen dobmen s finden Sie im Anhang 63 Betriebsanleitung FPi 3030 8 64 Tipps bei St rungen und Fehlern 8 1 Allgemeines Die FPi 3030 unterscheidet folgende Fehle
62. ung FPi 3030 Fehierbeschreibung mz Vorgeschlagene Abhilfema nahme Informationen Blattanzahl zu hoch Formulare entfernen Satz kontrollieren und manuell erg nzen Max 25 Blatt zu sammeln Fehlercode 3 134 Unvollst ndiger Satz Formulare entfernen Satz kontrollieren und manuell erg nzen Teil bei vorigen Satz Fehlercode 3 135 8 5 2 Fehlercodes flexible Lesung Level Flex Code Vorgeschlagene A Fehterbeschreibung AbhilfemaBnahme Informationen Lesefehler Formulare entfernen und ver Keine Befehle im wendeten OME Code Code berpr fen siehe OME Fehlercode 3 122 Leitfaden f r Programmierer Lesefehler Formulare entfernen passende Uneinheitlicher Satz Anzahl pr fen und Satz in der Fehlercode 3 123 Zuf hreinrichtung austauschen oder manuell komplettieren siehe OME Leitfaden Lesestopp Formulare entfernen passende Falsche Satzfolge Anzahl pr fen und Satz in der Fehlercode 3 125 Zuf hreinrichtung austauschen oder manuell komplettieren siehe OME Leitfaden Lesefehler Formulare entfernen und ver Undefinierte vvendeten OME Code Markierung erkannt berpr fen siehe OME Fehlercode 3 127 Leitfaden f r Programmierer Lesefehler Formulare entfernen und ver Falsche vvendeten OME Code Markierungsanzahl berpr fen siehe OME Leitfaden f r Programmierer Fehlercode 3 129 Achtung
63. verbleiben Diese Kuverts m ssen entfernt werden wenn ein anderer Kuverttyp erforderlich ist siehe auch Kapitel 8 2 Die ESC Taste kann zum Verlassen eines Men s ohne Speichern der ge nderten Eingaben verwendet werden Arbeitsweise und Bedienelemente E 3 4 Optische Merkmalerkennung OME optional Die Kuvertiermaschine FPi 3030 kann mit einer optischen Merkmal erkennung OME ausger stet werden Die Maschine liest mit Hilfe der OME Einrichtung den Code der in Form von Strichmarken auf den For mularen aufgedruckl ist So kann die Maschine individuelle S tze zusam menstellen und verarbeiten F r die Lesung stehen folgende Levels Ausbaustufen zur Verf gung Low Level Level LevelB Level C Code anderer Anbieter Flex Code freie Programmierung Weitere Informationen dazu lesen Sie bitte im OME Leitfaden f r Programmierer Die Formulare mit der Codemarkierung sind in die lesende Zuf hr station 3 einzulegen In Abh ngigkeit vom Code werden Beilagen aus den Zuf hrstationen 1 und oder 2 ausgew hlt und selektiv zugef hrt Im Sortierbereich werden zuerst die Formulare Adresstr ger ggf mit Folgebl ttern mit der aufgedruckten Markierung gesammelt Die ensprechend dem Code selektierten Beilagen werden hinter dem letzten Formular hinzugef gt Zuf hreinrichtungen 3 lesend 2 selektiv 1 selektiv Abb 6 13 Betriebsanleitung FPi 3030 14 Vor
64. vertierbereich blockiert St rung siehe Kapitel 8 2 Fehlercode 1 29 70 Tipps bei St rungen und Fehlern Fehierbeschreibung mz Vorgeschlagene Abhilfema nahme o Informationen Formularbedingte Formulare entfernen St rung an der Falzstation St rung siehe Kapitel 8 2 Fehlercode 2 11 Formularbedingte Formulare entfernen St rung an der Falzstation St rung siehe Kapitel 8 2 Fehlercode 2 12 Umschlag zu klein Men JOB AENDERN siehe Kapitel 6 3 Falz nicht m glich Fehlercode 2 14 Formularbedingte Formulare entfernen St rung beim Vertikal St rung siehe Kapitel 8 2 vorschub Fehlercode 3 10 Formularbedingte Formulare entfernen St rung beim Sortierer St rung siehe Kapitel 8 2 Fehlercode 3 11 Formularbedingte Formulare entfernen St rung beim Sortierer St rung siehe Kapitel 8 2 Fehlercode 3 12 Formularbedingte Formulare entfernen Formularbedingte St rung St rung siehe Kapitel 8 2 Fehlercode 3 14 Leere Zuf hrvorrichtung Formulare laden siehe Kapitel 5 5 3 Fehlercode 4 5 6 00 Zuf hrfehler Formulare entfernen siehe Kapitel 8 2 Formular zu dick Fehlercode 4 5 6 10 Zuf hrfehler Vorherigen Stapel pr fen siehe Kapitel 8 2 Falscher Referenzwert Fehlercode 4 5 6 11 Formularbedingte Formulare entfernen Formular zu lang St
65. ze etwa 5 mm in das Kuvert ragt Die R ndelschrauben wieder festziehen Die Finger k nnen seitlich in die gew nschte Position verschoben werden Achten Sie darauf dass sich die auf3eren Finger D Abb 24 jeweils etwa 10 mm vom Rand des Kuverts befinden Die Position der Kuvertierfinger kontrollieren wenn andere Kuvertformate verwendet werden 31 Betriebsanleitung FPi 3030 32 5 12 Men ZAEHLER Tasten 1 Zaehler 0 setzen m 2 invoice Stopp bei opp bei u 4 C gt 6 start gt stop clear esc w C C Abb 25 Bei Bet tigung der Taste 4 im HAUPTMENUE 1 erscheint im Display das Men ZAEHLER Abb 25 mit folgenden Funktionen R cksetzen des Tages und Stopp Zahlers auf Null Taste 2 Hochsetzen des Vorwahlz hlers Taste 3 e Heruntersetzen des Vorwahlz hlers Taste 4 Speichern der Z hlereinstellungen mit OK Taste 6 und dadurch R ckkehr zum HAUPTMENUE 1 Wenn Sie den Stopp Z hler auf Null setzen wird er ausgeschaltet Im Display erscheint STOPP ZAHLER AUS Der Stopp Z hler kann zwischen 0 Aus und 9999 eingestellt werden Maschinenbetrieb 21 5 13 Men KUVERTIERUNG Bei Bet tigung der Start Taste beginnt die Maschine automatisch mit dem Kuvertieren Im Display erscheint das Men KUVERTIERUNG Tasten 1 KUVERTIERUNG i JOB 1 invoice fan start stop clear esc 2 G 0 C Abb 26 Durch Betatigu

Betriebsanleitung FPi 3030

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents