Home

GXT2-6000RT208 - Emerson Network Power

Contents

1. 21 tablissement d une liaison de communication avec le bloc ASC 22 Programme de configuration Fonctionnement 23 8 4 1 Lecture confirmation des param tres de configuration du bloc ASC 23 8 4 2 Modification des r glages du bloc ASC 23 0 49 Proorammalion Teete 214 Had E AAA SE Ce RA AAA AAA 23 8 4 4 Sortie sans modification des param tres du bloc ASC 24 Uncle UPS aio a a dde 24 Sel Tension des0riies lt c44os uu ES ae ee bee ae wae ee See REUSE SAA 24 8 5 2 Red marrage automatique 24 8 5 3 D tection d inversion phase neutre L N mod les de bloc ASC de 120 V seulement 25 8 5 4 Selection de fr quence 4 4 4444 25 Oner PA OO 0 GS ia a bc A SS ds Gs es RE ia dci det ici 25 Onglet Options utilis avec les mod les de bloc ASC GXT 2U ant rieurs 26 Onelet Battery Datter ati caw a AA AR AA A SA 27 8 8 1 Low Battery Time Warning avertissement de charge faible 27 8 8 2 Auto Battery Test Time intervalle d essai automatique 27 8 8 3 Battery Cabinets Number nombre de bo tiers de batteries 2i 8 8 4 Auto Battery Test essai de batterie automatique 21
2. 14 D marrage initial et v rifications lectriques Passez en revue toutes les options de r glage pr vues dans le programme de configuration L ex cution de certains r glages n cessite que le bloc ASC soit hors fonction En pareil cas ily a lieu d apporter les changements voulus avant de brancher les appareils Le programme de configuration est d crit la section suivante Branchez tous les appareils en pr vision du fonctionnement normal Raccordements par fiche L14 30P Y compris la boite de distribution PD 001 AN AVERTISSEMENT Le mauvais raccordement de l alimentation l entr e L1 L2 N T ou le raccordement de tensions monophas es L N T seulement peut endommager le bloc ASC Un lectricien comp tent devrait v rifier que la prise L14 30R est correctement c bl e avant de raccorder le bloc ASC S1 le programme de configuration a servi r gler la tension phase neutre L N a 100 110 ou 115 l angle de phase d entr e doit tre de 180 degr s Si le programme de configuration a servi r gler la tension phase neutre L N a 127 V c a l angle de phase d entr e doit alors tre de 120 degr s en avance ou en retard de phase l 2 10 11 12 13 14 Assurez vous que les disjoncteurs d entr e et de sortie sont hors circuit Pendant les v rifications initiales du syst me d branchez tous les appareils qui y sont raccord s ou ouvrez les sectionneurs des appareils
3. 0 Liebert Keeping Business in Business DISCONTINUED PRODUCT DISPONIBILIT DE L ALIMENTATION GXT2 6000RT208 MANUEL DE L UTILISATEUR 120 208 V 120 240 V EMERSON a A E mn d ER LI AmrTWIAImN rl 7 LIMARIME etworK rowel IVY VWYWJE IN E Y VWVWX _ DISCONTINUED PRODUCT TABLE DES MATI RES CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 20 cee cet e eee 1 1 0 L GENDES DES SYMBOLES 0er oran 3 2 0 INTRODUCTION ET SYST ME DE D TECTION ssssssusss 4 3 0 DESCRIPTION c sesde acne kes hea ae hone eee eee tales e wee es 9 3 1 Suppression de surtension et filtres EMI RFI 5 D 2 Redresseur circuit de correction du facteur de puissance CFP 5 3 3 Onde a a e aces eed Sete bts ia ao edly a amp rece 5 3 4 Charceur de Dattertesania anida a ti ete ia 5 3 0 Convertisseur CEO Ciare ddr ld id manne ii ead 6 3 6 BAU CC IC torta ri ia Ae OOS ie 6 3 7 Derivations yaa nique an an O AA AA AG Se EAE ER SR a 6 4 0 PRINCIPAUX COMPOSANTS 4 neue aaa eee ae ele A eee 7 4 1 Chassis principal et composants lectroniques l 4 2 Bloc batterie Internet tb ei I A DR de dede do Sa does T 4 3 Bo te de distribution lectrique amovible 8 5 0 CONTENU DE L EMBALLAGE cias ri A a 9 6 0 INSTALLATION ET CONFIGURATION 0000 e eee es 10 6 1 Installation d
4. 15 Tableau 2 Exigences d alimentation PD 001 ce ee eens 16 Tableau 3 Brochage du connecteur DB 9 ee eee ee eee eens 32 Tableau T moins de diaonostiC 64 03 05 anida da e ais athe bas 37 Tableau o Conditions a alarme scr tad IAS EA AS AA A EA AR de 38 Tableau 6 Guide d d pannage tia RE A a A ia eae as 39 Tableau 7 Dur e de fonctionnement des batterles ee ee ee ee eee eee 41 Tableau S Specitications du bloc ASC 25511224 ii seat dS5R46 dodo ae bb a bbe Soe eho b mee woax 43 Tableau 9 Sp cifications du bloc batterie 44 Tableau 10 Sp cifications de la bo te de distribution lectrique 44 Tableau 11 Sp cifications du bo tier de batteries externe 45 iv DISCONTINUED PRODUCT CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AN AVERTISSEMENT M me si ce syst me n est apparemment pas en cours de fonctionnement et si le c blage d alimentation d entr e est d branch en ouvrant ou en retirant son bo tier vous risquez de vous exposer a des tensions mortelles Respectez les mises en garde et les pr cautions mentionn es dans le pr sent manuel Le d faut de s y conformer risque entra ner des blessures graves voire mortelles Confiez l entretien ou la r paration du syst me ASC et des batteries des professionnels qualifi s N essayez jamais d effectuer ces op
5. 9 8 9 9 Commandes et t moins Appuyez deux fois sur la touche d arret d rivation en moins de quatre 4 secondes pour commander la coupure de l alimentation des prises de sortie et des appareils raccord s mais les circuits du bloc ASC restent excit s permettant de charger le bloc batterie du bloc ASC T moins de consommation L1 et L2 deux rang es de t moins 4 verts 1 ambre Les t moins de consommation servent indiquer la charge approximative impos e par les appareils raccord s aux deux branches du bloc ASC en tout temps Chaque t moin repr sente une tranche d environ 25 pour cent de la consommation des appareils raccord s Pour profiter du rendement optimal du bloc ASC r partissez les charges L N phase neutre de fa on quilibrer approximativement la consommation des appareils entre les circuits L1 et L2 T moins de charge en mode batterie 5 verts Les t moins de charge en mode batterie indique la capacit restante approximative des batteries en tout temps Chaque t moin repr sente une tranche d environ 20 pour cent de la capacit de charge restante des batteries L UPStation GXT2 6000RT208 est dot de fonctions d essai automatique et distant des batteries L essai automatique s ex cute tous les 14 jours option configurable par l utilisateur si l alimentation secteur n a pas t interrompue Si l essai de batterie se solde par un chec le t moin d anomalie rouge et les t moins de di
6. connexions fixes de s rie livr avec le bloc ASC PD HDWR MBS PD 001 Bo te de distribution lectrique Bo te de distribution lectrique connexions fixes et commutateur de connexions sur place et d rivation manuelle commutateur de d rivation manuelle en option en option 8 DISCONTINUED PRODUCT 5 0 CONTENU DE L EMBALLAGE Le bloc GXT2 6000RT208 est exp di avec les articles suivants e Mode d emploi du GXT2 6000RT208 e Panneau de commandes vertical Enjoliveurs avant 2 Enjoliveurs sup rieures 2 e Grille de bloc batterie Logiciel MultiLink sur CD e Cable s rie MultiLink 3 m 10 pi e Poign es de montage sur r telier Base de support 2 e Cosse de mise a la terre e Pi ces de fixation e Disque du programme de configuration e Isolateurs en ferrite 2 UT mT M Enjoliveurs avant 0 a UPStation GXT ODO Panneau de commandes vertical Logiciel MultiLink C ble s rie sur CD i Base de support et cales d espacement L Isolateurs en ferrite 2 Enjoliveurs sup rieurs configuration tour 3 m 10 pi Contenu de l emballage Poign es de montage sur r telier on 1 6 For Windows 95 98 NT To Install Choose the Start button on the Taskba and select Run Disque de configuration DISCONTINUED PRODUCT 6 0 6 1 Installation et configuration INSTALLATION ET CONFIGURATION La pr s
7. lectrique de rechange fixer au bloc ASC en d vissant les trois vis d un tour chacune 4 cartez le couvercle pour d couvrir les connecteurs lectriques Vis de fixation Revissez doucement les trois vis desserr es l Etape 3 C de bo te amovible Alignez les connecteurs de la bo te et le bloc ASC Poussez la bo te pour la mettre en place Tenez la bo te fermement contre le bloc ASC et serrez les trois vis de fixation imperdables jusqu ce que la bo te soit solidement assujettie Ne serrez pas trop fort AN Raccordement lectrique par bo te de distribution Les raccordements lectriques se font par l interm diaire d une bo te de distribution lectrique amovible qui se fixe l arri re du bloc ASC L installateur doit fournir un disjoncteur de d rivation de 30 A Le disjoncteur d entr e de la bo te de distribution et le disjoncteur de sortie du panneau arri re fixe du bloc ASC servent couper toute alimentation entre le bo tier principal et la bo te de distribution Dans les mod les quip s du commutateur de d rivation manuelle l alimentation secteur passe directement du bornier d entr e au commutateur de d rivation Le disjoncteur d entr e de la bo te de distribution ne permet pas de couper l alimentation en provenance du commutateur de d rivation Figure 3 Sch ma de raccordement de disjoncteur de d rivation 30 A Secteur 7 gt O Disjoncteur de d rivation d entr
8. 16 DISCONTINUED PRODUCT 6 4 6 5 Installation et configuration Installation du conducteur de terre Un conducteur de terre doit tre fix au panneau arri re l aide de la vis empreinte cruciforme M5x12 comprise Ce raccordement obligatoire s ajoute la mise la terre de l alimentation d entr e destination de la bo te de distribution lectrique amovible Fixez un conducteur de terre de calibre 8 10 mm fil de cuivre 75 C calibre minimal voir normes NEC 250 5d 250 81 250 83 tableau 250 94 au plus proche l ment de structure ou tuyau m tallique d ment mis la terre ou encore un autre conducteur de terre d une installation de mise la terre Si le conducteur de terre doit tre prot g il est recommand d utiliser une canalisation non m tallique Si l on se sert d une canalisation m tallique assujettissez le conducteur de terre aux deux extr mit s de celle ci Pareille canalisation ne constitue pas un conducteur de terre acceptable Une cosse anneau de 5 mm pour fil de calibre 8 est comprise dans la bo te d accessoires Il existe d autres connecteurs convenables Syst me de mise la terre ou de protection la terre x le oO fa z fo o w a Oo wo EN o m mr ee zZ z le 19 0 REMARQUE EN MODE BATTERIE SEULEMENT le bloc ASC fatt office de source d riv e distincte et comporte un cavalier de mise la terre du neutre U
9. Inspectez tous les fils c bles et connexions Si l installation comprend des bo tiers de batteries externes v rifiez si les cables d interconnexion des batteries sont ins r s fond dans les prises Mettez le disjoncteur du bo tier de batteries en circuit Si vous utilisez une bo te de distribution dot e d un commutateur de d rivation manuelle mettez ce dernier la position BYPASS d rivation Branchez le bloc ASC dans la prise d entr e Mettez le disjoncteur de d rivation en circuit pour transmettre la tension a l entr e du bloc ASC Si le syst me est d pourvu de commutateur de d rivation manuelle aucune tension de sortie n est pr sente ce moment Si le syst me est quip du commutateur de d rivation manuelle le t moin BYPASS d rivation s allume quand le commutateur est actionn Enclenchez le disjoncteur d entr e de la bo te de distribution position ON Le t moin vert Line du panneau avant devrait s allumer Appuyez sur la touche de marche pendant une 1 seconde Le t moin BYPASS s allume plusieurs secondes avant que le t moin Inverter onduleur s allume en continu Quand le syst me determine que les batteries sont charg es plus de 80 il ex cute un essai de batterie automatique d environ 15 secondes Enclenchez le disjoncteur de sortie situ l arri re du bloc ASC position ON Si le syst me est quip du commutateur de d rivation manuelle le t moin Inverter en regard
10. La tension secteur n est pas conforme la plage d entr e du bloc ASC Le bloc batterie risque ne plus pouvoir maintenir la pleine charge en raison de son anciennet L ASC est surcharg e ou l quipement branche est d fectueux Panne de l alimentation de contr le du syst me ASC Panne du CFP circuit de correction du facteur de puissance du syst me ASC Le ventilateur interne du syst me ASC comporte un probl me ou le syst me ASC s est arr t en raison des conditions de temp rature La charge fonctionne sur l alimentation de d rivation Surtension du bus c c interne du syst me ASC Panne de l onduleur du syst me ASC Panne de communication onduleur onduleur chec du test de batterie de PASC 39 D pannage Assurez vous que le systeme ASC est hors fonction D branchez tous les appareils raccord s et v rifiez qu aucun corps tranger ne s est log dans les prises de sortie Assurez vous que les appareils raccord s ne sont pas d fectueux et ne comportent aucun court circuit interne Le syst me ASC n est pas Le bloc ASC fonctionne en mode batterie assurez vous branch qu il est branch fond dans la prise murale Le bloc ASC fonctionne en mode batterie Enregistrez vos donn es et fermez vos applications Remplacez le fusible d entr e du syst me ASC puis red marrez ce dernier Le bloc ASC fonctionne en mode batterie Enregistrez vos donn es et fermez vos applicati
11. Ole fee S D 0 gt T S N os 9 x N IN o Sortie vers les appareils Voir Entr e vers le bloc ASC Voir REMARQUE 1 L installateur doit pr voir la protection par disjoncteur conform ment aux codes en vigueur Le sectionneur d alimentation secteur devrait tre bien en vue depuis le bloc ASC ou dot d un dispositif de verrouillage ad quat Assurez le d gagement n cessaire pour l entretien du bloc ASC ou utilisez une canalisation souple 2 L installateur doit fournir les panneaux de distribution de sortie la protection par disjoncteur ou les sectionneurs d urgence conform ment aux codes en vigueur Les circuits de sortie ne doivent pas emprunter les m mes canalisations que les autres type de fils Pour profiter du meilleur rendement r partissez toutes les charges L N phase neutre uniform ment entre les circuits L1 et L2 15 DISCONTINUED PRODUCT Installation et configuration 6 3 4 Boite de distribution lectrique PD 001 La bo te PD 001 propos e en option assure la commodit Fe d une fiche d entr e L14 30P et de prises de sortie L emploi de cette bo te n cessite le retrait de la bo te a connexions fixes PD HDWR d origine et l installation du oe modele PD 001 Leur ee d rivation manuelle Tableau 2 Exigences d alimentation PD 001 Protection maximale Courant recommand e contre d entr e les surintensit s Prise secteur nominal externes n cessaire
12. On Boier Abona Auto Daten Tent Time Battery Calmet humor Low Battery Time ira 8 en Auto Date Test Time e LA da Recomnsrdabor Do nal e A Hi enter ha rinra Recordar Do nal charge e bari poryt dur Butters Mode Acs batenes bo huy che after changes F Enable Auto sas Tai Enable Auto Bussey Tact E Enable ino feist Tie Solectura ales my be FF Enable Subo Resta pro anes y ciel mode of UPS epa Finfiecsh Low Battery Time Warning avertissement de charge faible Le bloc ASC value la dur e de fonctionnement restante en mode batterie L alarme de charge faible est d clench e quand la dur e restante estim e correspond a la valeur programm e Cette valeur peut tre r gl e de 2 a 30 minutes Auto Battery Test Time intervalle d essai automatique Quand la fonction est activ e le bloc ASC ex cute l essai de batterie automatique intervalles reguliers 11 est possible de r gler des intervalles de 7 de 14 de 21 et de 28 jours Battery Cabinets Number nombre de boitiers de batteries S1 des bo tiers de batteries suppl mentaires sont raccord s au bloc ASC il est possible d obtenir des valuations pr cises de la dur e de fonctionnement restante en mode batterie si le nombre et le type de boitiers de batteries sont entr s 1c1 Les nouveaux modeles de bloc ASC sont concus pour fonctionner avec un maximum de quatre boitiers de batteries externes ou de quatre blocs batteries
13. clenchement d une alarme sonore et l allumage du t moin DEL ambr e BYPASS d rivation d autres t moins DEL peuvent s allumer pour signaler le probl me diagnostiqu L utilisateur peut transf rer manuellement l alimentation des appareils raccord s de l onduleur au circuit de d rivation en appuyant une fois sur la touche de mise en veille REMARQUE La d rivation du courant ne prot ge PAS les appareils raccord s contre les perturbations de l alimentation secteur 6 DISCONTINUED PRODUCT Principaux composants 4 0 PRINCIPAUX COMPOSANTS Le bloc ASC GXT2 6000RT208 comprend trois ensembles principaux qui en facilitent la manutention et l installation et en accroissent la polyvalence 4 1 Ch ssis principal et composants lectroniques Le bo tier 4U est livr d pourvu du bloc batterie interne ce qui en all ge le poids et facilite l installation Le bloc batterie interne peut tre mis en place apr s que le bo tier a t fix son emplacement d finitif sur le plancher ou dans le r telier Le bloc ASC est exp di quip de la bo te de distribution connexions fixes de base Figure 1 Onduleur double de 6 KVA GXT 2U vues avant et arri re VUE AVANT a VUE ARRI RE T moins d tat Port Intellislot D s ua commandes 3 _ 20 Port de communication con DB 9 E z Enjoliveurs avant 2 A E Pan Disjoncteur Ventilateur de de sortie __
14. moin de bloc batterie T moin ASC sous tension Tableau 4 T moins de diagnostic tat du t moin Diagnostic Alarme sonore En d rivation cause de surcharge de sortie bip toutes les demi secondes En d rivation cause de surchauffe circuit L1 bip d une 1 seconde toutes les quatre 4 secondes En d rivation cause de surchauffe circuit L2 bip de deux 2 secondes toutes les quatre 4 secondes En d rivation cause de surtension du bus c c circuit L1 bip d une 1 seconde toutes les quatre T moin B sente on En d rivation cause de surtension du bus c c circuit L2 bip de deux 2 secondes toutes les quatre 4 secondes T moin A En d rivation cause de panne d alimentation de commande circuit L1 bip d une 1 seconde T moin C toutes les quatre 4 secondes En d rivation a cause de panne d alimentation de commande circuit L2 bip de deux 2 secondes toutes les quatre 4 secondes En d rivation cause de panne du CFP circuit L1 bip d une 1 seconde toutes les quatre T moin D oies ee En d rivation a cause de panne du CFP circuit L2 bip de deux 2 secondes toutes les quatre 4 secondes 37 DISCONTINUED PRODUCT D pannage Tableau 4 T moins de diagnostic tat du t moin Diagnostic Alarme sonore En d rivation a cause de panne de l onduleur circuit L1 bip d une 1 seconde toutes les quatre T moin E 4 secondes En d rivation a cause de panne de l onduleur cir
15. 4 vis crous fournis en client le rails avant relever l avant 12 DISCONTINUED PRODUCT 6 2 Installation et configuration Installation d un cabinet de batteries externe Des cabinets de batteries Liebert externes optionnels peuvent tre connect s au systeme ASC afin de prolonger le temps de fonctionnement des batteries Les bo tiers de batteries externes sont con us pour tre plac s d un seul c t du bloc ASC ou empil s au dessous de celui ci ATTENTION Les cabinets de batteries externes p sent lourd voir 14 0 Sp cifications Les cabinets de batteries externes sont utilisables avec les configurations de type r telier ou tour Prenez les pr cautions qui s imposent pour les soulever ATTENTION V rifiez que le disjoncteur de bo tier de batteries est la position OFF hors circuit Ne mettez pas le bo tier de batteries sous tension a ce moment ci A la fin de l installation vous serez invit s mettre le disjoncteur en circuit la r ception du bo tier de batteries externe inspectez le la recherche de dommages subis en cours d exp dition Signalez tout dommage au transporteur et a votre d taillant local ou votre repr sentant Liebert Voici la marche suivre pour installer un bo tier de batteries externe 1 Dans le cas des installations sur rails retirez d abord l ailette sup rieure lat rale en la faisant glisser vers l avant et en la soulevant Les poign es de mo
16. Onglet About DODO A ae ae r A E E E T O E EA 28 COMMANDES ET T MOINS 2228 8e ere tiene a a a a A 29 Touche de marche coupure d alarme essai de batterie 29 Touche d arr t de d rivation 00 eee ee eee eee eens 29 T moins de consommation L1 et L2 deux rang es de t moins 4 verts 1 ambre 30 T moins de charge en mode batterie 5 verts 30 Temon danomalie VOUSE erroria och ili alae dure EWES BG HA ad de ane 30 T moin BYPASS d rivation ambre 30 T moin UPS ON ASC en fonction vert 30 T moin BATTERY batterie ambre 30 T moin AC INPUT entr e c a vert 30 ii DISCONTINUED PRODUCT 10 0 10 1 10 2 10 3 11 0 11 1 11 2 11 3 11 4 12 0 12 1 12 2 13 0 13 1 14 0 14 1 MODES DE FONCTIONNEMENT 2 00 mm mme eee eee eee mme 31 Fonctionnement en mode normal 31 Fonctionnement en mode batterle ee nee eee eens 31 Recharse du bloe Datter vv saves seated Shes oe bee ROUSSE GEES A A 31 COMMUNICATIONS nai wie gee are ene eG a wh ae ae ace Ree 32 Port d interface de communications 32 LL Port dint rrace I B20 sas 0 rs der Adi DCRR OKO Ml ado ERE SE 32 1
17. Placez l isolateur en ferrite le plus pr s possible de l extr mit du cable brancher au bloc ASC Enroulez le cable r seau 5 Fermez l isolateur en ferrite de sorte que le bo tier autour de emprisonne le c ble qui vient d y tre pos l isolateur en ferrite Broche 4 Arr t distance en mode batterie 1 Cette broche n est fonctionnelle que lorsque le syst me ASC est en mode batterie Si le bloc ASC est aliment par le secteur la broche 4 ignore tout signal 2 La broche 4 n cessite un signal de 5 12 V c c pour effectuer la fermeture Celui ci a normalement pour origine le port s rie utilisant le c ble de fermeture de contact de Liebert Elle ne peut pas tre utilis e avec seulement une fermeture de contact moins que le relais soit utilis pour interrompre une source de tension Pour signaler une fermeture un signal de 5 12 V c c est n cessaire pendant 1 5 seconde ou plus Les signaux durant moins de 1 5 seconde seront ignor s Une fois que la broche 4 a recu un signal de fermeture pendant 1 5 seconde il n est pas possible d annuler la commande 3 Un signal d arr t en mode batterie la broche 4 ne provoque PAS l arr t imm diat Ce type de signal d marre un minuteur de fermeture programm sur deux minutes Le minuteur ne peut pas tre arr t Au bout de deux minutes le syst me ASC se ferme 4 Silalimentation secteur est r tablie pendant le compte rebours de deux minutes celui ci se po
18. appliqu e de 100 90 90 V c a 140 V c a Charge appliqu e de 90 70 80 V c a 140 V c a Charge appliqu e de 70 a 30 70 V c a 140 V c a Charge appliqu e de 30 0 60 V c a 140 V c a L1 N et L2 N Plages de tensions de fonctionnement sans mode batterie avec tension de fonctionnement de 100 V c a L N phase neutre Charge appliqu e de 100 70 80 V c a 140 V c a Charge appliqu e de 70 a 30 70 V c a a 140 V c a Charge appliqu e de 30 0 60 V c a 140 V c a Tension maximale admissible L1 N 150 V c a et L2 N V c a Fr quence d entr e sans mode 40 70 Hz batterie Raccordement d alimentation d entr e Voir les diff rentes bo tes de distribution propos es PARAMETRES DE SORTIE C A Tension par d faut V c a 120 208 V c a 120 degr s Angle de phase de sortie i par d faut L1 L2 eg 120 180 240 degr s avec d tection automatique sur mise en circuit initiale de l entr e c a Tension L1 N L2 N par d faut 120 V c a nominale V c a Tension configurable L1 N L2 N 100 110 115 120 127 V c a 3 V c a 43 DISCONTINUED PRODUCT Angle de phase de sortie admissible Sp cifications Tableau 8 Sp cifications du bloc ASC suite Num ro de modele GXT2 6000RT208 Raccordements de sortie Fr quence Forme d onde Voir les diff rentes bo tes de distribution propos es 50 Hz ou 60 Hz nominale Sinusoidale 200 pendant 8 cy
19. e pendant une p riode prolong e le bloc ASC arr te automatiquement quand le bloc batterie est puis ou encore le syst me d exploitation de l ordinateur met le signal d arr t pour limiter la d charge du bloc batterie donn e s rie ou fermeture de circuit Si la fonction de red marrage automatique est activ e case coch e le bloc ASC se remet en fonction d s que l alimentation d entr e est r tablie Si le bloc ASC coupe l alimentation des appareils raccord s pour toute autre raison 1l est n cessaire de le red marrer manuellement voir les exception la section 8 6 Onglet Options Cliquez sur la case pour la d cocher et d sactiver le red marrage automatique 24 DISCONTINUED PRODUCT 8 5 3 8 5 4 8 6 Programme de configuration D tection d inversion phase neutre L N mod les de bloc ASC de 120 V seulement Le raccordement ad quat de la prise d alimentation du bloc ASC est essentiel pour assurer la s curit g n rale supprimer le brouillage lectromagn tique et les surtensions Le bloc ASC v rifie la prise de courant quand il est branch dans celle c1 Sil y a inversion phase neutre ou si la mise a la terre est absente le bloc ASC ne se met pas en marche Si un probl me est d cel apr s le d marrage du bloc ASC ce dernier reste ne fonction mais le t moin AC INPUT se met a clignoter Dans certaines applications uniques l utilisateur peut vouloir d sactiver cette alarme Sauf dans des
20. es une alimentation de qualit suffisante pour des ordinateurs Le syst me ASC maintient la charge maximale des batteries Les quatre t moins de consommation verts indiquent le niveau approximatif de charge appliqu e aux appareils par tranche de 25 S1 la charge des appareils Foncionament enmoda normal raccord s au bloc ASC d passe la valeur nominale Bloc batterie charg 100 maximale le cinqui me t moin ambre s allume et l alarme Charge appliqu e de 10 L1 et de 90 L2 retentit Le mod le d affichage ci contre indique le pourcentage de consommation des appareils la sortie du bloc ASC Fonctionnement en mode batterie Le mode batterie s enclenche en pr sence de tension d entr e extr me ou de panne secteur totale Le syst me de A ms batteries fournit de l nergie par le biais du convertisseur c c c c onduleur afin de g n rer une alimentation pour _ la charge connect e En mode batterie une alarme sonne m Cc Cc toutes les 10 secondes Cette alarme est remplac e par lP mission de deux bips toutes les cing secondes quand la q charge des batteries ach ve environ deux minutes i restantes dur e configurable par l utilisateur Le t moin TE BETTER AC INPUT s teint et le t moin BATTERY s allume pour _ E i signale un probl me d alimentation secteur Chaque t moin Fonctionnement en mode batterie de charge en mode batterie repr sente une tranche de 20 Bloc
21. l mission d un message d erreur S lectionnez le fichier Lbt_gxt2 exe dans le groupe de programmes pour lancer le programme de configuration Celui ci v rifie les ports d acces COM1 et COM2 a la recherche d un bloc ASC GXT 2UMD d ment raccord Quand le bloc ASC est rep r le num ro de mod le para t dans la fen tre d ouverture du programme En cas d chec de la tentative de lecture des donn es du bloc ASC par le programme de configuration le message d erreur ci dessous s affiche Le programme doit communiquer avec le bloc ASC d s que le programme est lanc lorsqu un nouvel onglet est ouvert ou que le bouton REFRESH rafra chir APPLY appliquer ou OK est s lectionn x AN Communication Port Error Restart the configuration program after checking the Following items 1 Verify serial cable connection From COMI or COM to the UPS 2 Verify that the UPS is powered 3 Temporarily remove any Network or USB option card From the UPS Verify COM port is not in use by another program 5 If installed stop Multilink software using the Service command Si ce message est affich v rifiez ce qui suit 1 V rifiez que le cable de communication s rie est correctement branch 2 V rifiez que le port de communication utilis porte le nom COM1 ou COM2 3 V rifiez que le bloc ASC est au mode onduleur d rivation ou batterie ou qu il est hors fonction et que l alimentation c a est presente a l entr
22. longue dur e LRT livrables ult rieurement Auto Battery Test essai de batterie automatique Dans certaines applications il est pr f rable de d sactiver la fonction d essai p riodique automatis des batteries Cliques sur la case pour la d cocher et d sactiver l essai de batterie p riodique 27 DISCONTINUED PRODUCT Programme de configuration 8 9 Onglet About A propos Cliquez sur cet onglet pour confirmer le num ro de version du programme de configuration 28 DISCONTINUED PRODUCT 9 0 configuration de type tour 9 1 9 2 i i D RIVATION ppf Panneau vertical pour A ar RL RL Commandes et t moins COMMANDES ET T MOINS Tous les t moins sont allum s aux fins de d monstration As L1 L2 al EL E EE BATTERIE Ft E E E ES E E E E LA OR ENTR E C A 0 Liebert UPStation GXT 9 OJO ENTRER C A BATA TERRI DERIFATIOA SAA O O Panneau horizontal pour configuration sur r telier Touche de marche coupure d alarme essai de batterie Cette touche commande l alimentation de sortie vers les appareils raccord s et sert a trois fonctions e Marche e Coupure d alarme e Essai de batterie manuel Marche Appuyez sur la touche pour mettre le bloc ASC en fonction et transmettre le courant conditionn et prot g Coupure d alarme Appuyez sur la touche au moins une seconde pour couper une alarme sonore Quand l alarme est coup e l UPStation
23. par l interm diaire d un c ble de communication s rie L onglet Options ne devrait pas servir modifier les fonctions du bloc ASC pour ce type d applications Certaines applications industrielles et informatiques particuli res permettent de surveiller et de commander le bloc ASC l aide de tensions externes et de signaux de contact de relais L onglet Options permet d accro tre la polyvalence du bloc ASC pour pareilles applications Consultez le mode d emploi du bloc pour voir la description du connecteur de communication neuf 9 broches situ a l arri re du bloc ASC La broche 6 de ce connecteur sert l arr t en tout mode Any Mode Shutdown de la sortie du bloc ASC Cette entr e de commande peut tre utilis e dans des applications particuli res pour la d sactivation de l alimentation de sortie du bloc ASC onduleur et d rivation L onglet Options permet de modifier les param tres d ex cution de la fonction d arr t en tout mode A Liebert UPS GXATZ Tool UPS Debora Bamery Atoa Laer rrr hiala Fil Pin 6 Piirat hate ni Ary Mods Chat E nabina Oper A a Fimi Ataa Cable Dapa gt Monus Acute Dedo Press Start Dution on Contral Panel lo Masisi LIPS Se rre Lea Pri Chee Deere Fr Aub E rable Oulpud gt Didput Reto Florae Amira es Pr Shute Crete eel acer he LPS Dupi to be Ashira Mertored Pri E Losas Delo Opeaion honnak Deen Caisa Pin bo Pin 5 to Cable LIPS Qutput C ireti jan Hor
24. rations vous m me Ne travaillez jamais seul CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Le pr sent manuel contient des instructions importantes relatives la s curit Veuillez lire toutes les directives de s curit d installation et d exploitation avant d utiliser le syst me d alimentation sans coupure ASC Observez toutes les mises en garde inscrites sur l appareil et nonc es dans le pr sent mode d emploi ainsi que toutes les directives d exploitation L installation et l utilisation de cet quipement ne n cessitent pas de formation pr alable Il n est pas cens tre employ de pair avec des appareils de survie ou quelque autre dispositif consid r comme critique La charge maximale ne doit pas d passer celle indiqu e dans les caract ristiques ASC assign es Le syst me ASC est con u pour les quipements de traitement des donn es En cas de doute communiquez avec votre d taillant local ou votre repr sentant Liebert Le pr sent bloc ASC est con u pour tre branch une source d alimentation d ment mise la terre de 100 200 110 220 115 230 120 208 120 240 ou 127 220 V c a 50 Hz ou 60 Hz Par d faut le bloc ASC est r gl en fonction d une source de 120 208 V c a 60 Hz Le pr sent manuel comporte des instructions d installation et des avertissements Le bloc ASC ne doit tre raccord qu un circuit d entr e a quatre fils L1 L2 N T Le bloc ASC NE PEUT PAS tre branch une source secteu
25. tier de batteries le plus bas possible r Rails Coulisseaux avant 3 Fixez le rail arri re de chaque support au r telier l aide Vis M5 des deux 2 vis M5 comprises dans l ensemble voir figure Montants avant de droite Les bords altern s du support s ins rent dans la du r telier partie int rieure des montants du r telier Ins rez les vis dans les trous sup rieur et inf rieur du bord altern du rail arri re et serrez les la main Sortez le rail avant du support jusqu ce qu il touche le montant avant du r telier Ins rez deux 2 vis M5 dans les trous sup rieur et inf rieur f du bord altern de chaque rail avant et serrez les la main Assurez vous que les supports sont mont s la m me hauteur sur les quatre 4 montants du r telier Montants arri re du r telier Vis M5 11 DISCONTINUED PRODUCT Installation et configuration 4 Dans le mat riel fourni prenez huit 8 vis M4 et huit 8 Ecrous M4 Vis M4 crous M4 Chaque crou comporte une douille de nylon filet e qui commence bloquer la vis lorsqu elle est moiti serr e Serrez les vis et les crous fond pour garantir l effet de verrouillage Joignez les rails avant et arri re de chaque support l aide de quatre 4 vis et de quatre 4 crous voir illustration de droite Pour b n ficier du soutien maximal joignez les rails de chaque support en espacant le plus possible les points de fixation selon la
26. 1 1 2 Adaptateur pour carte de communication protocole SNMP Web 33 Broche 4 Arr t a distance en mode batterie 33 Communications intelligentes ASC 33 Sectionneur d urgence a distance SUD 34 ENTRETIEN apurar rr aa ARAS 35 Remplacement de la Datterle aristides daa dad ada aaa 35 12 1 1 Proc dures de remplacement des batteries internes 35 Remplacement du bloc ASC 36 DEPANNAGE 44 cee ad EA LIN Res een 37 Auto apprentissage des dur es de fonctionnement en mode batterie 42 SPECIFICATIONS Sie nt dam manon street at da doter 43 Validation de Satanti i visu ads idas dad dia died 45 iii DISCONTINUED PRODUCT FIGURES Figure 1 Onduleur double de 6 kVA GXT 2U vues avant et arri re 7 Figure 2 Base de support et cales d espacement 10 Figure 3 Sch ma de raccordement de disjoncteur de d rivation 30 14 Figure 4 R glages par d faut du bloc ASC de 120 V ca 24 Figure 5 Raccordements du sectionneur d urgence distance SUD 34 TABLEAUX Tableau 1 Exigences d alimentation Borniers PD HDWR et PD HDWR MBS
27. DOME principal arrienda 10 Gil Installation ADC detypeto r io sda Een ada et area hae a Ra a a 10 6 1 2 Installation de l ensemble de montage sur r telier r glable en option 11 6 2 Installation d un cabinet de batteries externe 13 6 3 Raccordement de l alimentation d entr e de sortie 14 6 3 1 Remplacement de la bo te de distribution lectrique 14 6 3 2 Raccordement lectrique par bo te de distribution 14 6 3 3 Raccordement des borniers PD HDWR et PD HDWR MBS 15 6 3 4 Bo te de distribution lectrique PD 001 16 6 4 Installation du conducteut de terre 2 3 22s A odisea 17 6 5 Installation du bloc batterle Interne ce ne eee eens 17 i DISCONTINUED PRODUCT 7 0 7 1 8 0 8 1 3 2 8 9 3 4 3 0 3 6 8 7 8 8 8 9 9 0 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 D MARRAGE INITIAL ET VERIFICATIONS LECTRIQUES 20 0000 eee une uneuuuuas 18 Raccordements par fiche L14 30P Y compris la boite de distribution PD 001 19 PROGRAMME DE CONFIGURATION ooo 20 Caract ristiques du programme de configuration du bloc GXT2 6000RT208 20 8 1 1 Equipement a nc Sian ths eR aed Paes ts ee ee oe ee ed 21 Programme de configuration Installation
28. GXT2 6000RT208 r active le syst me d alarme pour signaler tout probl me suppl mentaire REMARQUE Il n est PAS possible d arr ter les alarmes de rappel de charge faible du bloc batterie ou de d rivation Essai de batterie manuel Enfoncez la touche de marche au moins une seconde quand le bloc ASC fonctionne au mode alimentation secteur et en l absence de conditions d alarme Si seulement trois des cinq t moins de charge en mode batterie s allument laissez le bloc ASC recharger les batteries pendant 24 heures e Au bout de 24 heures testez nouveau les batteries Si apr s ce nouvel essai seulement trois des cinq t moins de charge s allument communiquez avec votre marchand le repr sentant Liebert ou le groupe de soutien mondial Liebert Touche d arr t de d rivation Cette touche sert a commander l alimentation de sortie vers les appareils raccord s et permet d ex cuter deux fonctions mise en veille et d rivation ATTENTION Appuyez une fois sur la touche d arr t d rivation pour assurer l alimentation des appareils raccord s par le circuit de d rivation Appuyez une deuxi me fois sur la touche d arret d rivation dans les quatre 4 secondes pour couper toute alimentation transmise aux prises et aux appareils raccord s Observez la marche suivre pour mettre les appareils raccord s hors fonction avant d appuyer deux fois sur la touche 29 DISCONTINUED PRODUCT 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7
29. S 232 Arr t a distance 5 a 12 V c c 10 a 24 mA maximum mode batterie Arr t a distance court circuit la broche 5 tous modes de fonctionnement Batterie faible metteur ouvert 8 D faillance secteur metteur ouvert 9 D faillance secteur collecteur ouvert Brochage Collecteur metteur Open Collector i Fes Emitter Tension et intensit maximales aux broches 1 7 7 et 9 60 V c c et 10 mA Port d interface DB 9 Voici la marche suivre pour fixer le petit isolateur en ferrite compris dans les accessoires au cable de communication de la facon illustr e a droite 1 Ouvrez lisolateur en ferrite 2 Posez le cable de communication dans la rainure de l isolateur en ferrite 3 Placez l isolateur en ferrite le plus pr s possible de l extr mit du cable a brancher dans le connecteur DB 9 du bloc ASC 4 Fermez l isolateur en ferrite de sorte que le bo tier emprisonne le cable qui vient d y tre pos 32 DISCONTINUED PRODUCT Communications 11 1 2 Adaptateur pour carte de communication protocole SNMP Web 11 2 11 3 Fixez le gros isolateur en ferrite compris dans les accessoires TRN au c ble r seau de la fa on illustr e droite selon la marche a e suivre ci dessous 1 Ouvrez l isolateur en ferrite 2 Placez le c ble r seau dans la rainure de l isolateur en ferrite 3 Enroulez une fois le cable autour de l isolateur en ferrite 4
30. SCONTINUED PRODUCT Sp cifications EOS CHANT CNT Disjoncteur de d rivation d entr e 30 A fourni sur place Tableau 11 Sp cifications du bo tier de batteries externe Num ro de mod le GXT2 144VBATT Utilis avec bloc ASC modele GXT2 6000RT208 DIMENSIONS mm po Bloc ASC et enjoliveurs 87 x 618 x 430 3 5 x 24 2 x 17 Larg x P x H Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de stockage 15 C 50 C 5 F 122 F Humidit relative 0 95 sans condensation Altitude de fonctionnement Jusqu 3 000 m 10 000 pi a 40 C 104 F sans d classement Altitude de stockage 15 000 m 50 000 pi au maximum S curit UL 1778 catalogu c UL convenable pour les salles des ordinateurs RFI EMI FCC Partie 15 sous partie B classe B Transport Proc dure 1A de PISTA 14 1 Validation de garantie Voici la marche suivre pour valider la garantie e Rendez vous la section Quick Links liens rapides de notre site Web http www liebert com e Cliquez sur Product Warranty Registration Enregistrement de produit pour garantie et remplissez le formulaire En cas de questions utilisez les coordonn es suivantes pour communiquer avec nous tats Unis 1 800 222 5877 Hors des Etats Unis 614 841 6755 upstech liebert com 45 DISCONTINUED PRODUCT 46 Sp cifications DISCONTINUED PRODUCT DISCONTINUED PRODUCT 0 Liebert Keeping Busin
31. SUD Connexions du SUD gt N oAAA SUD Connexions du SUD Connexions du SUD l exp dition dans un systeme a contact pour systeme a contact normalement ouvert normalement ferm s ret int gr e 1 2 3 4 12 3 4 12 3 4 2 oo se Soo o L gende des connexions du sectionneur d urgence distance SUD 1 24V c c 2 D tection 3 D tection 4 Terre AN ATTENTION Pour maintenir les barri res de s curit SELV tr s basse tension de s ret et assurer la compatibilit lectromagn tique 1l y a lieu de s parer les c bles de signalisation des c bles d alimentation et de les acheminer distinctement 34 DISCONTINUED PRODUCT 12 0 12 1 12 1 1 Entretien ENTRETIEN L UPStation GXT2 6000RT208 n a besoin que de tr s peu d entretien Il y a lieu de maintenir la ou les batterie d accumulateurs au plomb acide r gulation par soupape tanches et ignifuges bien charg es pour en garantir la dur e de vie pr vue Le bloc ASC charge le bloc batterie en permanence quand il est raccord a l alimentation secteur Si le bloc ASC doit tre entrepos pendant une longue p riode 11 est recommand de le brancher pendant au moins 24 heures tous les quatre six mois pour recharger compl tement le bloc batterie Le d faut de recharger le bloc batterie p riodiquement se traduit par l alt ration permanente de sa capacit de charge L UPStation GXT2 6000RT208 est con u pour permettr
32. a Cirici Open Pr ks Pir G bo oabi WPS Dyp Tikes Satan bee mi Cry les racers en he LOPS i CIF Fei l ouverture du programme ou quand le bouton REFRESH est s lectionn le programme de configuration lit et affiche le param tre du bloc ASC 25 DISCONTINUED PRODUCT Programme de configuration 8 7 R glages par d faut illustr s La pr sente page de l onglet Options comprend les fonctions ex cutables li es la broche 6 et les param tres par d faut AVERTISSEMENT Activation automatique de la sortie Lorsque cette option est s lectionn e et que la sortie d ASC est d sactiv e l aide de la broche 6 il est possible que la sortie d ASC s active automatiquement sans avertissement en cas de modification de la connexion de la broche 6 AVERTISSEMENT Logique de la broche 6 LE R GLAGE DE LA VALEUR PAR D FAUT DE CETTE OPTION NE DOIT PAS TRE MODIFIE sauf si vous tes pr t installer une connexion normalement ferm e entre les broches 5 et 6 Cette connexion doit tre maintenue pour utiliser ASC ou pour r utiliser le programme de configuration y compris pour r tablir les param tres ASC par d faut l aide du programme de configuration par l interm diaire d une liaison de communication s rie Onglet Options utilis avec les mod les de bloc ASC GXT 2U ant rieurs Cette version du programme de configuration est livr e avec les mod les de bloc ASC GXT 2U compatibles avec les nouvel
33. agnostic A et C s allument et une alarme retentit voir 13 0 D pannage La fonction de test distant exploite le logiciel MultiLink 3 et permet de lancer distance le test des batteries T moin d anomalie rouge Le t moin d anomalie s allume quand le bloc ASC d tecte un probl me En outre un ou plusieurs t moins de charge en mode batterie peuvent aussi s allumer voir 13 0 D pannage T moin BYPASS d rivation ambre Le t moin BYPASS s allume quand le bloc ASC fonctionne partir de l alimentation de d rivation Une alarme sonore signale que le bloc ASC a d tect un probl me ou que la fonction de d rivation manuelle a t activ e T moin UPS ON ASC en fonction vert Le t moin UPS ON s allume quand l onduleur du bloc ASC fonctionne et alimente les appareils raccord s T moin BATTERY batterie ambre Le t moin BATTERY s allume quand le bloc ASC fonctionne en mode batterie T moin AC INPUT entr e c a vert Le t moin AC INPUT s allume quand l alimentation secteur est pr sente et conforme aux sp cifications d entr e 30 DISCONTINUED PRODUCT Modes de fonctionnement 10 0 MODES DE FONCTIONNEMENT 10 1 10 2 10 3 Fonctionnement en mode normal Au mode de fonctionnement normal le bloc ASC est excit par l alimentation secteur Les filtres le circuit de correction du facteur de puissance et onduleur traitent cette alimentation afin de fournir aux charges connect
34. ances du syst me ASC se d t riorent Signalez toutes les d faillances a votre d taillant local votre repr sentant Liebert ou au groupe de soutien mondial Liebert Le remplacement des batteries doit tre effectu ou supervis par des membres du personnel dot s des comp tences requises et connaissant les pr cautions prendre Le personnel non autoris ne doit pas avoir acc s aux batteries LELIMINATION DES BATTERIES USAGEES DOIT ETRE EFFECTUEE DE FA ON ADEQUATE CONSULTEZ LES LOIS ET REGLEMENTS DE VOTRE PAYS CONCERNANT LES MODALITES REQUISES DE MISE AU REBUT DES BATTERIES USAGEES En aucun cas vous ne devez obstruer les orifices d a ration et les autres ouvertures du syst me ASC ou y ins rer des objets 1 DISCONTINUED PRODUCT NE BRANCHEZ PAS d appareils qui pourraient surcharger le bloc ASC ou n cessiter le redressement une alternance par le bloc ASC par exemple perceuse lectrique aspirateur imprimante laser s choir a cheveux ou tout autre appareil a redressement simple alternance Le stockage de supports magn tiques sur le syst me ASC peut entra ner la perte ou la corruption de donn es Eteignez le syst me ASC et isolez le avant de le nettoyer Utilisez seulement un chiffon doux sans d tergent liquide n1 a rosol Assurez vous que les a rations avant et arri re ne sont pas obstru es par une accumulation de poussi re pouvant entraver la circulation de lair En cas de remplacement des batteries uti
35. as A A Sr i Do Mr rr AAA Liebert recommande d employer les options d installation par d faut mais Putilitalre est con u pour offrir option d apporter des modifications aux param tres de s rie Le programme d installation t l charge aussi un utilitaire de d sinstallation de pair avec le programme de configuration du bloc ASC 21 DISCONTINUED PRODUCT 8 3 Programme de configuration tablissement d une liaison de communication avec le bloc ASC N utilisez que le c ble de communication s rie livr avec le programme de configuration Si une carte de communication optionnelle a t pos e dans l emplacement de carte correspondant du bloc ASC la carte optionnelle peut tre retir e pendant l ex cution du programme de configuration Branchez le cable de communication s rie au port d acc s COM1 de l ordinateur et au port de communication DB 9 situ l arri re du bloc ASC Le port d acces COM2 est aussi utilisable Si l ordinateur principal h te n est dot que du port de communication connecteur DB 25 broches 11 faut y ajouter l adaptateur DB 25 DB 9 Le programme peut ex cutable pendant que le bloc est en fonction pour lire et confirmer les param tres actuels Le bloc ASC doit tre hors fonction mais aliment par le secteur c a quand le programme de configuration sert modifier des r glages du bloc ASC Toute tentative de changement de param tre pendant que le bloc ASC est en fonction entra ne
36. ations 20 DISCONTINUED PRODUCT 8 1 1 8 2 Programme de configuration quipement n cessaire Outre le bloc ASC GXT2 6000RT208 UPS vous avez besoin de la disquette du programme de configuration et du c ble s rie beige ou havane 3 fils GND TX RX connecteurs interm diaires 2 2 3 3 5 5 compris dans la bo te d accessoires du bloc ASC Il est galement n cessaire de disposer d un ordinateur de bureau ou portatif syst me d exploitation Windows 95 ou ult rieur pour installer et ex cuter le programme de configuration Programme de configuration Installation Le programme d installation convivial rationalise la pr paration du programme de configuration Si votre ordinateur comporte une version ant rieure du pr sent programme de configuration il est recommand de la d sinstaller a l aide de l utilitaire pr vu a cette fin avant d installer la version a jour 1 l aide de l Explorateur Windows rep rez et ouvrez le programme d installation Lbt gxt2 1 6 exe du CD livr avec le bloc ASC 2 Dans la fen tre PreSetup ci dessous cliquez sur OK pour ouvrir l cran principal d installation Preselup xi PreSetup will prepare the temporary files needed E for installation 3 Cliquez sur NEXT suivant pour poursuivre l installation du programme de configuration AAA Liebert UPS GXT2 Tool Werskvan V5 5 3 here pore Lae PE CET les De A am ae ad a ha Pa GETTA Ti raa e Aa
37. batterie a sa sortie du compartiment 4 D ballez le nouveau bloc batterie en prenant garde de ne pas endommager l emballage Comparez le nouveau bloc batterie et l ancien pour vous assurer qu ils sont identiques Dans Paffirmative passez l Etape 6 sinon STOPPEZ TOUT et communiquez avec votre marchand le repr sentant Liebert ou le groupe de soutien mondial Liebert 5 Alignez correctement le nouveau bloc batteries et poussez le en position 6 Remettez la plaque du bloc batterie en place et serrez les deux vis imperdables a la main 35 Vis imperdables gt plaque du bloc ya batterie Enjoliveurs avant o A D M DISCONTINUED PRODUCT Entretien 7 Remettez les enjoliveurs en plastique a lavant du bloc ASC Q REMARQUE Ces batteries sont remplacables a chaud Cependant il est n cessaire de faire attention car au cours de cette proc dure la charge n est pas prot g e contre les perturbations et les coupures de courant 12 2 Remplacement du bloc ASC Si le bloc ASC est pourvu d une bo te de distribution lectrique avec d rivation 11 peut tre retir pendant que les appareils raccord s sont aliment s par le circuit de d rivation Q REMARQUE Pendant le remplacement les appareils raccord s ne sont pas prot g s contre les perturbations lectriques comme les cr tes les chutes et les coupures Voici la marche suivre pour retirer le bloc ASC sans couper l alimentation d
38. batterie charg 30 de la capacit totale mesure que la capacit d croit un Charge appliqu e de 60 L1 et de 60 L2 nombre inf rieur d indicateurs reste allum Reportez vous 13 0 D pannage Pour conna tre le temps de fonctionnement approximatif des batteries reportez vous Tableau 7 Dur e de fonctionnement des batteries Il s agit de dur es approximatives tenant compte de charge r sistive et d une temp rature ambiante de 25 C 77 F Pour prolonger la dur e teignez les quipements non essentiels tels que les ordinateurs et moniteurs inactifs ou ajoutez un cabinet de batteries externe facultatif ATTENTION Si vous teignez le syst me ASC en mode batterie 1l en r sultera des pertes d alimentation de sortie Recharge du bloc batterie D s que l alimentation secteur est r tablie le bloc ASC reprend le fonctionnement normal ce moment le chargeur de batterie commence la charge 31 DISCONTINUED PRODUCT 11 0 11 1 11 1 1 Communications COMMUNICATIONS Port d interface de communications L arri re du bloc ASC UPStation GXT2 6000RT208 est pourvu d un connecteur femelle de port s rie DB 9 standard Plusieurs signaux sont fournis sur ce port et ils sont attribu s de la fa on suivante Tableau 3 Brochage du connecteur DB 9 Broche Description de la fonction du DB 9 Batterie faible collecteur ouvert mission ASC typ RS 232 R ception ASC typ R
39. ble en option L ensemble comprend les pi ces voulues pour fixer plusieurs mod les diff rents de blocs ASC et de bo tiers de batteries externes dans des r teliers standard a quatre montants EIA310 D de 457 a 813 mm 18 a 32 po de profondeur Le poids limite admis sur chaque paire de supports de montage sur r telier r glables est de 91 kg 200 1b L ensemble comprend ce qui suit ie amis Vis a m tal M4 x 8 mm Contre crous hexagonaux M4 Vis m tal M5 x 16 mm Pochette de graisse Outils d installation n cessaires tournevis cruciforme e cl de 7 mm Les supports de montage sur r telier r glables sont dot s de loquets de retenue qui emp chent le retrait accidentel du bloc ASC ou du bo tier de batteries Voici la marche suivre pour installer les supports de montage Bords sur r telier altern s 1 D ballez les deux 2 supports de montage sur r telier et le Loquets de mat riel de fixation de l ensemble Les supports peuvent retenue tre plac s indiff remment gauche ou droite Retirez le coulisseau de chaque rail de support comme l indique Pillustration de droite A cette fin sortez le au maximum appuyez sur le loquet de retenue puis tirez 2 D terminez la hauteur laquelle vous souhaitez monter le bloc ASC ou le bo tier de batteries dans l enceinte du r telier AN ATTENTION Pour viter que l enceinte du r telier ne bascule placez le bloc ASC ou le bo
40. cles 130 pendant 10 secondes avec transfert vers le circuit de d rivation Surcharge du mode principal Limites de protection de d rivation D sactivation du mode d rivation R activation du mode d rivation D sactivation du mode d rivation CONDITIONS AMBIANTES Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de stockage 15 C 50 C 5 F 122 F Humidit relative 0 95 sans condensation Altitude de fonctionnement Jusqu 3 000 m 10 000 pi a 40 C 104 F sans d classement Altitude de stockage 15 000 m 50 000 pi au maximum lt 55 dBA 1 m tre derri re Bruit audible lt 50 dBA 1 m tre devant ou sur les c t s UL 1778 catalogu c UL convenable pour les salles des ordinateurs RFI EMI FCC Partie 15 sous partie B classe B Protection contre la surtension IEEE ANSI C62 41 cat gories A et B Transport Proc dure 1A de PISTA Si la tension d entr e est sup rieure inf rieure 15 de la tension nominale Si la tension d entr e est r tablie 10 de la tension de sortie nominale Quand la fr quence d entr e emp che le fonctionnement synchrone Tableau 9 Sp cifications du bloc batterie Num ro de modele GXT2 144BATKIT DIMENSIONS mm po Bloc ASC puissance nominale z 2 TEE Temps de recharge Six 6 heures pour charger 90 oo a plat avec charge appareils a Tableau 10 Specifications de la boite de distribution electrique 44 DI
41. cuit L2 bip de deux 2 secondes toutes les quatre 4 secondes T moins A et B Panne de communication onduleur onduleur bip d une demi seconde toutes les secondes T moins A et C chec de l essai de batterie du bloc ASC bip de deux 2 secondes toutes les 60 secondes T moins et D Angle de phase de L1 L2 inacceptable Le Sectionneur d urgence distance SUD actuellement op rant sortie du bloc ASC inop rante a T moins B et C tous les modes Bloc ASC hors fonction cause d une commande pr c dente du SUD le SUD n est maintenant T moins B et D plus enclench op rant Apr s le r tablissement de l alimentation secteur appuyez deux fois sur la touche d arr t en moins de quatre secondes pour effacer l alarme puis sur la touche de marche pour mettre le bloc ASC en marche red marrage NON possible T moins CetE Arr t du bloc ASC sur commande du circuit de communication RS232 ou SNMP aucune bip T moins D et E Bloc ASC hors fonction cause de surtension du chargeur bip d une 1 seconde toutes les quatre 4 secondes T moin AC INPUT Alimentation d entr e c a transmise au bloc ASC pour le mettre en fonction mais le bloc batterie est absent ou insuffisamment charg pour permettre le d marrage du bloc ASC alarme sonore continue allum et t moin BATTERY clignotant T moin BYPASS La tension de d rivation est pr sente mais elle est hors circuit car la tension ou la fr quence ne clignotant res
42. de v gt a S y A y aah SS INS LE Ba Y a TN NA o gt externes raccord s Les directives propres au batteries externes avec base de programme de configuration sont nonc es la support rubrique 8 0 Programme de configuration 13 DISCONTINUED PRODUCT 6 3 6 3 1 6 3 2 Installation et configuration Raccordement de l alimentation d entr e de sortie Le bloc ASC est exp di quip de la bo te connexions fixes de base Si un mod le optionnel doit tre utilis retirez la bo te de s rie et installez la bo te en option l aide des trois vis de fixation imperdables indiqu es dans l illustration inf rieure ci ee t couvercle contre ue A _ dessus Remplacement de la bo te de distribution lectrique dos Quand aucune bo te de distribution lectrique n est fix e au e bloc ASC le couvercle doit tre gliss au dessus des connecteurs lectriques pour pr venir les blessures et les dommages Desserrer les vis pour d placer le couvercle 1 Rep rez les trois vis de fixation imperdables de la bo te de distribution lectrique mont e sur le bloc ASC voir l illustration sup rieure ci contre 2 D vissez les vis jusqu ce que la bo te puisse tre retir e du bloc ASC Prendre garde de ne pas enlever les vis de la bo te connexions fixes 3 Desserrer le couvercle des connecteurs lectriques de la bo te de distribution
43. deux fois sur la touche d arr t en moins de quatre secondes pour effacer l alarme puis sur la touche de marche pour mettre le bloc ASC en marche red marrage NON possible Votre syst me ASC a re u un signal ou une commande de l ordinateur auquel il est reli Si cela n tait pas volontaire v rifiez que le c ble de communication utilis convient votre syst me Communiquez avec votre d taillant local votre repr sentant Liebert ou le groupe de soutien mondial Liebert pour obtenir de l aide Le syst me ASC n cessite une r vision Communiquez avec votre d taillant local votre repr sentant Liebert ou le groupe de soutien mondial Liebert V rifiez le branchement des batteries mettez l ASC compl tement hors tension puis red marrez la REMARQUE si le circuit de batteries s ouvre pendant que l ASC fonctionne cela sera d tect lors du test de batterie suivant L entr e en c a alimente l entr e du CFP et fait office de source de d rivation Si l alimentation c a est pr sente mais que la tension ou la fr quence n est pas conforme la plage acceptable de fonctionnement s curitaire sous charge la d rivation est d sactiv e et le t moin BYPASS clignote pour signaler cet tat DISCONTINUED PRODUCT D pannage Le programme de configuration permet a l utilisateur de pr ciser le nombre de bo tiers de batteries externes GXT2 144VBATT raccord s au bloc ASC Par d faut le bloc ASC est programm
44. du commutateur s allume Si le syst me est quip du commutateur de d rivation manuelle mettez le a la position Inverter Le bornier de sortie doit alors tre aliment lectriquement Ex cutez l essai de batterie manuel en appuyant sur la touche de marche pendant une 1 seconde Le t moin BATTERY du panneau avant s allume environ 15 secondes et s teint puis les seuls t moins Inverter et Line restent allum Passez en revue toutes les options de r glage pr vues dans le programme de configuration L ex cution de certains r glages n cessite que le bloc ASC soit hors fonction En pareil cas ily a leu d apporter les changements voulus avant de brancher les appareils Le programme de configuration est d crit la section suivante Branchez tous les appareils en pr vision du fonctionnement normal 19 DISCONTINUED PRODUCT 8 0 8 1 Programme de configuration PROGRAMME DE CONFIGURATION La derni re tape de l installation peut n cessiter la personnalisation des r glages du bloc ASC a l aide du programme de configuration compris Certains param tres de configuration ne peuvent tre modifi s que s1 le bloc ASC est hors fonction Ces r glages doivent tre effectu s avant que le bloc ASC soit mis en fonction de fa on permanente et alimente un appareil dit critique Dans les installations tension de 120 V c a phase neutre L N sans batterie externe les r glages par d faut sont ad quats Le pr sent manuel i
45. e Les appareils lectroniques sensibles assurent le meilleur rendement sous alimentation sinuso dale Pour faciliter la t che aux utilisateurs le bloc UPStation GXT2 6000RT208 est dot d un afficheur a diodes lectroluminescentes DEL qui indique le pourcentage de consommation des appareils raccord s et la charge restante en mode batterie Outre les essais d autodiagnostic int gr s le bloc ASC comporte une touche mixte marche coupure d alarme essai de batterie une touche de mise en veille la programmation configurable par l utilisateur et deux niveaux d alarme quand le bloc n est aliment que par batterie L UPStation GXT2 6000RT208 UPS comprend un port d interface qui permet les communications entre le bloc ASC et un serveur de r seau ou d autres syst mes informatiques Utilis de pair avec le logiciel MultiLink de Liebert le port d interface transmet des donn es d exploitation d taill es a l ordinateur h te p ex tensions intensit s de courant et tats d alarme Le logiciel MultiLink permet aussi de commander le bloc ASC distance 4 DISCONTINUED PRODUCT Description 3 0 DESCRIPTION 3 1 3 2 3 3 3 4 Entr e D rivation gt Sortie dynamique L1 O L1 L2 Cm L2 N N irgeur de batteries TTS Suppression de surtension et filtres EMI RFI Ces composants du bloc ASC assurent la protection contre les surtensions et filtrent le brouillage lectromagn tique EMI et les para
46. e t moin AC INPUT allum Peu importe la situation le ventilateur arri re est cens fonctionner 4 V rifiez que le port COM n est pas utilis par une autre application de communication avec le bloc ASC ou un logiciel non li au bloc ASC Si le logiciel MultiLink est install dans l ordinateur le service MultiLink doit tre interrompu de fa on lib rer le port COM L application MultiLink est automatiquement relanc e des que l ordinateur red marre 5 Le port s rie du bloc ASC est utilis par la carte de communication interne offerte en option ins r e dans l emplacement de carte du bloc ASC Retirez la carte optionnelle 6 Le programme est en communication avec un bloc ASC non compatible avec le programme 22 DISCONTINUED PRODUCT 8 4 8 4 1 8 4 2 8 4 3 Programme de configuration Programme de configuration Fonctionnement Lecture confirmation des param tres de configuration du bloc ASC Les param tres du bloc ASC peuvent tre surveill s mais non modifi s l aide du programme de configuration peu importe le mode de fonctionnement du bloc ASC Si le programme ne sert qu consulter les param tres actuels du bloc ASC fermez le programme en cliquant sur le bouton CANCEL La s lection accidentelle du bouton APPLY ou OK entraine une tentative d criture de donn es vers le bloc ASC et l affichage du x Me Success message d erreur ci contre si le bloc ASC est MM US must be off Lo cha
47. e a l utilisateur de remplacer le bloc batterie interne en toute s curit Au pr alable vous devez lire les avertissements relatifs la s curit Communiquez avec votre d taillant local ou votre repr sentant Liebert pour obtenir le num ro de pi ce et la tarification de l ensemble de batteries de remplacement appropri Remplacement de la batterie ATTENTION Le bloc batterie pr sente des risques de choc lectrique et de blessures par courant de court circuit lev Voici les pr cautions prendre avant de remplacer les batteries Retirez montre bagues et tout autre objet m tallique e Utilisez un tournevis cruciforme a manche isol e Ne placez aucun outil ni autre objet m tallique sur la batterie Sila trousse de remplacement de batterie est abim e d une fa on ou de l autre et pr sente des signes de fuite communiquez imm diatement avec votre marchand ou le repr sentant Liebert e Ne jetez jamais de batteries dans un feu car elles risquent d exploser Proc dures de remplacement des batteries internes 1 Retirez doucement les enjoliveurs avant en plastique du bloc ASC en les tirant vers l avant 2 Desserrez les deux vis imperdables de la plaque du bloc batterie Mettez cette plaque de c t pour la remonter plus tard ASC Batterie Plaque au bloc batterie 3 Saisissez fermement le bloc batterie et tirez le hors de son compartiment Pr parez vous a supporter le poids du bloc
48. e de d rivation d entr e de externe de 30 A externe de 30A 30 A 30 A Bo te de distribution PD HDWR Bo te de distribution PD HDWR MBS Entr e Entr e D rivation Secteur gt Sortie O Disjoncteur Disjoncteur de Disjoncteur sortie du bloc ASC Disjoncteur de sortie Disjoncteur de O de 30 A du bloc ASC de 30 A O ASC CFP bloc batterie onduleur ASC CFP bloc batterie onduleur 14 DISCONTINUED PRODUCT Installation et configuration 6 3 3 Raccordement des borniers PD HDWR et PD HDWR MBS Des passages de canalisations sont pr vus a l arri re et sur le c t de la bo te Les c bles d entr e et de sortie ne doivent pas emprunter la m me canalisation Tableau 1 Exigences d alimentation Borniers PD HDWR et PD HDWR MBS Courantd entr e Protection maximale Calibre de fil Calibre de fil Couple de nominal recommand e contre recommand maximal serrage des les surintensit s y compris fil de terre accept parle bornes externes fil de cuivre 75 C bornier Le bornier PD HDWR de s rie est d j install sur le bloc Le bornier PD HDWR MBS commutateur de d rivation manuelle est propos en option Les deux mod les offrent les m mes connexions fixes SORTIE ENTR E Protection contre les surintensit s du circuit de d rivation de 30 A max CALIBRE 8 O 10 N UTILISER QUE DU FIL EN CUIVRE Lirviitiy 20 po lb Bande de 7 mm OQ Jj 3 pepe e
49. e de modifier le param tre affich jusqu ce que vous soyez enti rement satisfaits des changements apport s Vous pouvez annuler les nouveaux r glages affich s par le programme de configuration en tout temps et r tablir les valeurs existantes stock es dans le bloc ASC en cliquant sur le bouton REFRESH Les valeurs affich es ne sont transmises au bloc ASC que si vous cliquez sur le bouton APPLY ou OK Le bouton FA APPLY sert transmettre les nouveaux r glages au bloc M Cant era weer ASC sans fermer le programme et le bouton OK sert a You may restart the UPS after closing this program transmettre les nouveaux r glages et a fermer ensuite le AR programme Toute transmission fructueuse de donn es au bloc ASC est accompagn e du message pr sent ci contre Programmation rejet e S1 le bloc ASC semble tre hors fonction et que ce message d erreur s affiche quand vous cliquez sur le bouton APPLY ou OK pour E Me Success transmettre les param tres le bloc ASC peut MAF re UPS mt be off to change values led on UPS ard OPTRAG TAB tre en tat de veille interm diaire Pesce bam UPS off and TRY gain CA Pour garantir que le bloc ASC est bien hors fonction r p tez l op ration de mise hors fonction Appuyez deux fois sur la touche d arr t d rivation du bloc ASC en moins de quatre secondes maintenez la touche enfonc e une seconde chaque fois 23 DISCONTINUED PRODUCT Programme de con
50. e phase d entr e doit alors tre de 120 degr s en avance ou en retard de phase 8 Apr s avoir v rifi la presence de la bonne tension d entr e au bornier du bloc ASC mettre le disjoncteur de d rivation hors circuit fermez tous les panneaux d acc s a la bo te de distribution et remettre l alimentation d entr e en circuit 9 Enclenchez le disjoncteur d entr e de la bo te de distribution position ON Le t moin vert AC INPUT entr e c a du panneau avant devrait s allumer 10 Appuyez sur la touche de marche pendant une seconde Le t moin BYPASS s allume plusieurs secondes avant que le t moin UPS ON ASC en fonction s allume en continu Quand le syst me determine que les batteries sont charg es a plus de 80 il ex cute un essai de batterie automatique d environ 15 secondes 11 Enclenchez le disjoncteur de sortie situ l arri re du bloc ASC position ON S1 le syst me est quip du commutateur de d rivation manuelle le t moin UPS en regard du commutateur s allume Si le syst me est quip du commutateur de d rivation manuelle mettez le a la position UPS Le bornier de sortie doit alors tre aliment lectriquement 12 Ex cutez l essai de batterie manuel Appuyez sur la touche de marche pendant une 1 seconde Le t moin BATTERY du panneau avant s allume environ 15 secondes et s teint puis les seuls t moins UPS ON et AC INPUT restent allum 18 DISCONTINUED PRODUCT 7 1 13
51. ebert Plusieurs cartes optionnelles sont propos es pour le port Intellislot du bloc ASC UPStation GXT2 6000RT208 La carte Intellislot SNMP Web permet de surveiller et de commander le bloc ASC par protocole SNMP r seau simple et par le Web dans l ensemble du r seau La carte MultiPort 4 Intellislot vous permet d installer le logiciel MultiLink sur quatre ordinateurs et de coordonner leur fermeture en cas de panne de courant La carte de relais Intellislot est pourvue de sorties de relais a contact sec pour les applications a c blage personnalis et prend en charge la fonction d arret int gr e des syst mes AS 400 VAN ATTENTION Pour maintenir les barri res de s curit SELV et des fins de compatibilit lectromagn tique les c bles de signal doivent tre isol s des autres c bles lectriques le cas ch ant 33 DISCONTINUED PRODUCT Communications 11 4 Sectionneur d urgence a distance SUD Le bloc ASC est pourvu d un connecteur de sectionneur d urgence a distance SUD L utilisateur doit pr voir un moyen d assurer l interface avec le circuit du sectionneur d urgence a distance SUD de fa on a permettre le d clenchement du disjoncteur d entr e du bloc ASC et ainsi couper toutes les sources d alimentation vers le bloc ASC et les appareils qui y sont raccord s conform ment aux codes et r glements nationaux et locaux en mati re de c blage Figure 5 Raccordements du sectionneur d urgence distance
52. ectionneurs des appareils 3 Inspectez tous les fils c bles et connexions 4 51 l installation comprend des bo tiers de batteries externes v rifiez si les c bles d interconnexion des batteries sont ins r s fond dans les prises Mettez le disjoncteur du bo tier de batteries en circuit maintenant 5 Si vous utilisez une bo te de distribution dot e d un commutateur de d rivation manuelle mettez ce dernier la position BYPASS d rivation 6 Mettez le disjoncteur de d rivation en circuit pour transmettre la tension au bornier d entr e 7 A l aide d un voltm tre v rifiez les tensions pr vues aux points L1 N L2 N et L1 L2 a Sile syst me est d pourvu de commutateur de d rivation manuelle aucune tension de sortie n est pr sente ce moment Si le syst me est pourvu du commutateur de d rivation manuelle v rifiez que les m mes tensions sont pr sentes aux bornes de sortie S1 le syst me est quip du commutateur de d rivation manuelle le t moin BYPASS d rivation s allume quand le commutateur est actionn Si le syst me est d pourvu de commutateur de d rivation manuelle aucune tension de sortie n est pr sente ce moment b Sile programme de configuration a servi r gler la tension phase neutre L N a 100 110 ou 115 langle de phase d entr e doit tre de 180 degr s c Sile programme de configuration a servi r gler la tension phase neutre L N 127 V c a l angle d
53. en configuration de type tour ou dans un r telier selon l espace disponible et l utilisation pr vue Choisissez le type d installation qui convient puis suivez les instructions correspondantes dans les sections 6 1 1 Installation ASC de type tour ou 6 1 2 Installation de l ensemble de montage sur r telier r glable en option Installation ASC de type tour Pour la configuration de type tour du GXT2 6000RT208 utilisez la base de support comprise ci dessous a gauche pour stabiliser le syst me ASC Pour ajouter des bo tiers de batteries externes utilisez les cales d espacement livr es avec ceux ci pour l installation multiple ci dessous a droite Figure 2 Base de support et cales d espacement Bases d extr mit _ Cale d espacement 2U Cales d espacement ajout es a la Base de support 4U base pour installer des boitiers de batteries suppl mentaires Fixation des enjoliveurs sup rieurs En configuration de type tour le GXT2 6000RT208 doit tre dot d enjoliveurs fix s au dessus du bo tier Voici la marche suivre pour fixer les enjoliveurs 1 Positionnez le bloc UPS de sorte que le compartiment du bloc batterie soit dessous 2 Posez les enjoliveurs sup rieurs en les alignant sur les trous de fixations et en les faisant glisser vers l arri re du bloc ASC 10 DISCONTINUED PRODUCT Installation et configuration 6 1 2 Installation de l ensemble de montage sur r telier r gla
54. en fonction du seul bloc batterie interne Le Tableau 7 pr sente les dur es de fonctionnement estim es sous diff rentes charges des appareils raccord s Tableau 7 Dur e de fonctionnement des batteries de charge Dur e de fonctionnement Bloc batterie bo tiers externes consomm e 6 000 VA en minutes 20 PE 38 30 25 40 18 7 al 10 3 5 30 1 Bloc batterie interne 1 boitier de 34 batteries externe 28 Bloc batterie interne 2 boitiers 58 de batteries externes 47 Bloc batterie interne 3 boitiers 82 de batteries externes 60 C 80 Bloc batterie interne 4 boitiers de batteries externes 60 a7 41 DISCONTINUED PRODUCT 13 1 D pannage Auto apprentissage des dur es de fonctionnement en mode batterie Avec le temps la dur e de fonctionnement estim e de toute batterie devient moins pr cise Le bloc ASC GXT2 6000RT208 est programm pour tirer le on de la d charge totale d un bloc batterie et de modifier la dur e de fonctionnement estim e a partir de la capacit mesur e de la batterie Cette fonction permet d am liorer l exactitude des estimations et de tenir compte du vieillissement du bloc batterie ou des diff rentes temp ratures ambiantes de fonctionnement Le bloc ASC ne met jour le calcul de la dur e de fonctionnement anticip e que dans certaines conditions e La charge impos e par les appareils raccord s au bloc ASC doit tre r guli re
55. ente section comprend les directives d installation de configuration et de v rification lectrique initiale du bloc ASC IL NE FAUT PAS essayer de mettre le bloc ASC en marche d enclencher quelque disjoncteur que ce soit ou de mettre l alimentation d entr e en circuit avant d y tre invit la rubrique 7 0 D marrage initial et v rifications lectriques V rifiez que le syst me ASC n a pas t endommag pendant le transport Signalez tout dommage au transporteur et a votre d taillant local ou votre repr sentant Liebert AN ATTENTION Le bloc ASC est lourd voir 14 0 Sp cifications Prenez les pr cautions qui s imposent pour le soulever ou le d placer Installez le bloc ASC l int rieur dans un environnement contr l et o il ne risque pas d tre mis accidentellement hors tension Choisissez un endroit o l air peut circuler librement autour de l appareil et l cart de toute source d eau de liquides inflammables de gaz de produits corrosifs et d autres contaminants conducteurs Assurez un d gagement minimal de 10 cm 4 po Pavant et a l arri re du bloc ASC Maintenez la temp rature ambiante dans la plage recommand e de 0 C 40 C 32 F 104 F REMARQUE Le fonctionnement du bloc ASC des temp ratures constantes sup rieures 25 C 77 F raccourcit la dur e utile du bloc batterie Installation du boitier principal Le GXT2 6000RT208 peut tre install
56. es appareils raccord s 1 ad 10 11 12 13 14 15 Mettez le commutateur de d rivation de la bo te de distribution lectrique la position Utility secteur D clenchez le disjoncteur de sortie du panneau arri re du bloc ASC position OFF D clenchez le disjoncteur d entr e de la bo te de distribution lectrique position OFF Desserrez les trois vis de fixation imperdables d environ 20 tours soit jusqu ce que la bo te de distribution lectrique puisse tre retir e du bloc ASC Desserrez le couvercle des connecteurs lectriques en d vissant d un tour les deux vis qui le tiennent en place Desserrez aussi la vis d extr mit d un tour Faites glisser le couvercle jusqu a la vis d extr mit soit au dessus des connecteurs lectriques resserrez l g rement les trois vis de fa on immobiliser le couvercle Remplacez le bloc ASC Desserrez de nouveau d un tour chacune les trois vis de fixation du couvercle des connecteurs lectriques cartez le couvercle pour d couvrir les connecteurs lectriques et resserrez doucement les trois vis Alignez les connecteurs de la bo te de distribution lectrique et du bloc ASC Poussez la bo te de distribution lectrique pour la mettre en place Tenez la bo te de distribution lectrique fermement contre le bloc ASC et serrez les trois vis de fixation imperdables jusqu ce que la bo te soit solidement assuje
57. ess in Business GXT2 6000RT208 Pr sentation de l entreprise Liebert est le leader mondial des syst mes de protection de mat riel informatique comme en t moignent plus d un million d installations l chelle internationale Depuis sa fondation en 1965 Liebert a mis au point une gamme exhaustive de syst mes de soutien et de protection des dispositifs lectroniques sensibles e Syst mes de r gulation d ambiance climatisation r glage pr cis appareils de 1 60 tonnes e Systemes de conditionnement de l nergie et blocs d alimentation sans coupure ASC fonctionnant dans la gamme de puissance 300 VA a plus de 1 000 kVA e Systemes int gr s qui assurent la protection de l alimentation et la protection de l environnement dans une solution polyvalente unique e Surveillance et commande quels que soient l emplacement et la taille des syst mes sur place ou distance e Services et soutien assur s par plus de 100 centres de service r partis dans le monde et un centre de r ponse la client le accessible tous les jours 24 heures sur 24 Bien que toutes les pr cautions aient t prises pour assurer la pr cision et l exhaustivit de la pr sente documentation Liebert Corporation se d gage de toute obligation et responsabilit quant aux dommages cons cutifs lutilisation des pr sents renseignements ou toute erreur ou omission Liebert Corporation 2003 Tous droits r serv s partou
58. et sup rieure a 20 e Le bloc ASC doit tre charg a 100 au commencement de la d charge du bloc batterie Le bloc batterie doit continuer de se d charger sans interruption jusqu ce qu il atteigne la tension de fin de d charge Si toutes les conditions ne sont pas respect es le calcul de la dur e de fonctionnement n est pas modifi S1 le programme de configuration est employ pour changer le nombre de bo tiers de batteries les valeurs de la colonne de droite du tableau c1 haut sont r tablies Cette intervention annule toute valeur enregistr e par auto apprentissage du bloc ASC 42 DISCONTINUED PRODUCT 14 0 SP CIFICATIONS Tableau 8 Sp cifications du bloc ASC PE Bloc ASC Exp dition Fr quence de fonctionnement 50 ou 60 Hz par d faut 60 nominale Tension par d faut V c a 120 208 V c a 120 degr s a Angle de phase d entr e par d faut 120 degr s L1 L2 120 180 240 degr s avec d tection automatique sur mise en circuit de la Angle de phase d entr e admissible tension c a restrictions pour les tensions L N phase neutre diff rentes de 120 V c a Tension L1 N L2 N par d faut 120 V c a nominale V c a Tension configurable L1 N L2 N 100 110 115 120 127 V c a modifiable a l aide du programme de configuration V c a L1 N et L2 N Plages de tensions de fonctionnement sans mode batterie sauf tension de fonctionnement de 100 V c a L N phase neutre Charge
59. figuration 8 4 4 Sortie sans modification des param tres du bloc ASC 8 5 S1 vous choisissez de ne pas transmettre au bloc ASC les param tres que vous venez de modifier fermez simplement le programme de configuration en cliquant sur CANCEL Onglet UPS Au d marrage du programme la fen tre ci dessous s ouvre et indique le mod le du bloc ASC de pair avec les r glages actuels Ces donn es peuvent tre mises jour en tout temps l aide du bouton REFRESH Figure 4 R glages par d faut du bloc ASC de 120 V c a 8 5 1 8 5 2 CU Liebert UPS GXTZ Tool xj UPS Cetin Eatery ana LPS Model TIA TA Output Voltage IA Wok Fr E radda LH 7 te Gent 50 ot GOL Rygar Enabled Frequency Coreerter SOK Bppaes Disabled rn Fran Correr ls Dpat Diab Tiea Saletan al rre drid es pop ame aber iha US i OFF Rieles Tension de sortie La valeur de la rubrique Output Voltage correspond a la tension d entr e sortie nominale Il ne s agit pas d un voltm tre et la valeur repr sente la tension nominale que le bloc ASC soit en fonction ou hors fonction La fen tre d roulante comprend les autres tensions utilisables S lectionnez la tension qui correspond a l alimentation secteur nominale de votre tablissement Red marrage automatique Le bloc ASC assure l alimentation convenant au mat riel informatique pendant les pannes de courant Si l alimentation d entr e est coup
60. gle de phase est de 120 degr s et la tension V c a phase neutre L N peut tre r gl e a 120 ou a 127 Les tensions L1 L2 nominales de ces deux valeurs atteignent 208 et 220 V c a respectivement La s lection d une tension phase neutre L N nominale non compatible avec l angle de phase L1 L2 d tect par le bloc ASC quand l entr e c a est mise en circuit entra ne le d clenchement d une alarme d anomalie et le bloc ASC ne peut tre aliment par la tension secteur Caract ristiques du programme de configuration du bloc GXT2 6000RT208 Voici les fonctions ex cutables gr ce au programme de configuration e S lection de l une des cing tensions de sortie phase neutre L N en fonction des tensions pr sentes sur place e Activation ou d sactivation du red marrage automatique e R glage du convertisseur de fr quence a la fr quence de sortie fixe de 50 ou de 60 Hz R glage de l alarme sur charge restante en mode batterie entre 2 et 30 minutes e Activation ou d sactivation de l essai de batterie automatique e R glage de l intervalle du test de batterie automatique 7 14 21 ou 28 jours e Pr cision du nombre de bo tiers de batteries externes raccord s au bloc ASC pour ajuster le calcul des dur es de fonctionnement restantes signal es par les logiciels Liebert e Modification du param tre d arr t de la broche 6 du connecteur DB 9 pour de plus amples renseignements sur le brochage voir 11 0 Communic
61. ies stabilise pr cis ment la tension secteur de facon a assurer la charge d entretien permanente de la ou des batteries Les batteries se chargent des que le bloc ASC UPStation GXT2 6000RT208 est branch m me s il n est pas sous tension 5 DISCONTINUED PRODUCT 3 5 3 6 3 7 Description Convertisseur c c c c Le convertisseur c c c c utilise energie du syst me de batteries et augmente la tension en c c jusqu son point optimal pour le fonctionnement de l onduleur Ainsi onduleur fonctionne continuellement avec une tension et une efficacit optimales et 1l est donc plus fiable Batterie L UPStation GXT2 6000RT208 contient un bloc batterie d accumulateurs au plomb acide r gulation par soupape tanches et ignifuges Pour assurer la dur e de vie nominale du bloc batterie utilisez le bloc ASC dans un milieu pr sentant une plage de temp ratures ambiantes de 20 25 C 68 77 F Des cabinets de batteries externes en option permettent de prolonger le temps de fonctionnement des batteries D rivation dynamique L UPStation GXT2 6000RT208 comporte un circuit de rechange de l alimentation secteur vers les appareils raccord s dans le cas peu probable de d faillance du bloc ASC En cas de surcharge de surchauffe ou de panne du bloc ASC celui ci transf re automatiquement l alimentation des appareils raccord s au circuit de d rivation L activation du circuit de d rivation est signal e par le d
62. les caract ristiques de programmation accessibles dans l onglet Options S1 la version 1 6 ou ult rieure est utilis e avec un mod le GXT 2U ant rieur charg d une version de micrologiciel ASC ant rieure les fonctions d arr t en tout mode ne sont pas modifiables S1 le programme de configuration est utilis avec un mod le de bloc ASC ant rieur charg d une version de micrologiciel ASC ant rieure qui ne prend pas en charge la modification de ces param tres l onglet Options affiche les r glages par d faut en guise de rappel Ceux ci ne sont pas modifiables Liebert UPS GATZ Tol xj UPS Debora Eanan Sina Limas deen kinla Pol Pr 6 Fl rte 5 hubdser in Ary Moods gt Desble Dira gt Manual Dents Dedo Proce Start Dutton on Conid Panel lo Medai LIPS a o nn Lea Pira Shutdown Connecton e ib Eras Didprd gt Digt Realtors altra Reng Gs Pira Shute Coreen vel slices the US Dupa bo be Automatic ali Fl echoed Pin E Liege Dha Operator Momak Open Diwa Pr lb e Pin 5 to Diabla LPS Queer FP rreened pesaton Hem Cri Open Pes hs Pin 5 lo Capable UPE Didi Tim Salaciins dee rr co es popanmared ibn Ge WS i OFF Rakas 26 DISCONTINUED PRODUCT 8 8 8 8 1 8 8 2 8 8 3 8 8 4 Programme de configuration Onglet Battery batterie R glages par d faut illustr s Les cases de droite pr sentent les fen tres d roulantes renfermant les options s lectionnables Duebert UPS GIZ Tool UPS
63. lisez uniquement des blocs de batteries identiques agr s par Liebert AN ATTENTION Ne jetez jamais de batteries dans un feu car elles risquent d exploser Vous ne devez ni ouvrir ni percer les batteries car l lectrolyte qui s en coulerait est nocif pour la peau et les yeux Il peut par ailleurs tre toxique AN ATTENTION La batterie pr sente des risques de choc lectrique et de blessures caus es par du courant de court circuit lev Lorsque vous travaillez avec des batteries prenez les pr cautions suivantes Retirez montre bagues et tout autre objet m tallique e Utilisez des outils dont le manche est isol e Portez des gants et des bottes de caoutchouc Ne posez aucun outil ni pi ce m tallique sur un bloc batterie d accumulateurs e D connectez la source de chargement avant de brancher ou de d brancher les bornes du bloc batterie e V rifiez que le bloc batterie n est pas accidentellement mis a la terre Si c est le cas liminez la cause de la mise la terre Le contact avec toute partie d un bloc batterie mis la terre peut provoquer une d charge lectrique Pour r duire pareils risques d accident d branchez les prises de terre avant de proc der l installation ou a l entretien valable pour bloc ASC et alimentation batterie distante sans circuit d alimentation mis a la terre 2 DISCONTINUED PRODUCT L gendes des symboles 1 0 L GENDES DES SYMBOLES Risque de choc lectri
64. llustre les fonctions qui peuvent tre modifi es et le r glage de la valeur par d faut Le r glage par d faut de tension phase neutre L N est de 120 V c a la mise en circuit initiale de l entr e c a le circuit interne du bloc ASC d tecte automatiquement l angle de phase du courant secteur entre L1 et L2 et r gle le bloc ASC comme un syst me 120 208 V c a 120 degr s en avance ou en retard ou comme un syst me 120 240 V c a 180 degr s Si application en place n cessite que les tensions phase neutre L1 N et L2 N soit r gl es a 100 a 110 115 ou 127 V c a l angle de phase correspondant entre L1 et L2 est limite Les r glages V c a de 100 de 110 et 115 ne peuvent fonctionner qu avec un angle de phase de 180 degr s Le r glage de 127 V c a ne fonctionne qu un angle de phase de 120 degr s en avance ou en retard Pour confirmer l angle de phase de l entr e secteur mesurez les tensions V c a L1 N L2 N et L1 L2 de l entr e secteur destin e au bloc ASC Si la tension L1 L2 mesur e est gale la tension phase neutre L N moyenne multipli e par deux 2 l angle de phase est de 180 degr s et la tension V c a phase neutre L N peut tre r gl e 100 110 115 ou 120 Les tensions nominales L1 L2 de ces quatre valeurs atteignent 200 220 230 et 240 V c a respectivement Si la tension L1 L2 mesur e est gale la tension phase neutre L N moyenne multipli e par 2 0 l an
65. ls de support en ins rant les bords sup rieurs et inf rieurs des coulisseaux entre les rebords courb s des rails avant et poussez l appareil dans le r telier voir illustration ri de droite Les extr mit s des coulisseaux sont biseaut es da pour permettre de relever l g rement l arri re de l appareil batteries ou d abaisser l avant avant de l ins rer dans les rails si l espace le permet Il suffit de d poser le bord inf rieur des coulisseaux sur le bord inf rieur des rails et de relever l avant de l appareil de m fa on pouvoir le pousser de niveau dans le r telier voir p illustration de droite L appareil devrait glisser facilement dans les supports Dans la n gative v rifiez de nouveau l alignement des rails avant et arri re pos es aux Etapes 2 et 3 8 Fixez l avant de l appareil aux montants du r telier pour l emp cher de sortir des rails Si le devant de l appareil comporte des trous de fixation align s sur les trous centraux des bords altern s des rails avant vous pouvez y ins rer quatre 4 vis M5 suppl mentaires comprises dans l ensemble pour assujettir l appareil Sinon fixez ASC ou boitier de batteries CA Appliquez de la graisse M A k NI Appliquez de la graisse a l int rieur et pousser le bloc ASC dans le r telier l appareil aux montants avant du r telier l aide de Ins rer le bloc ASC dans les quatre
66. mande d un ou plusieurs ports de communication D faillance du chargeur du bloc ASC La source de batterie n est pas disponible alarme continue La tension de d rivation est pr sente mais n est pas utilis e car la tension ou la fr quence d passent les limites acceptables 40 D pannage Solution Les seuls angles de phase de 120 de 180 et de 240 degr s 10 degr s sont permis Ils doivent tre compatibles avec les options du programme de configuration Ou encore l angle de phase a chang pendant que le bloc ASC fonctionnait L angle de phase est d tect au d marrage et ne peut tre transf r une source d alimentation diff rente en cours de fonctionnement Mettez le bloc ASC hors fonction et attendre que les ventilateurs arr tent de tourner Mettez l alimentation c a d entr e en circuit Le bloc ASC reprogramme automatiquement l angle de phase en fonction de l alimentation secteur si l angle de celle ci est de 120 de 180 ou de 240 degr s entre L1 et L2 Si ces mesures ne r glent pas le probl me demandez un lectricien comp tent de v rifier le c blage de votre installation Le bloc ASC s est mis hors fonction sous l effet du sectionneur d urgence distance SUD La sortie est inop rante tous les modes Bloc ASC hors fonction a cause d une commande pr c dente du SUD le SUD n est maintenant plus enclench op rant Apr s le r tablissement de l alimentation secteur appuyez
67. n conducteur de terre CDT doit tre install conform ment aux codes et aux reglements nationaux et locaux en matiere de c blage Installation du bloc batterie interne Pour faciliter l exp dition et l installation nous livrons le GXT2 6000RT208 non quip du bloc batterie interne Ce dernier doit tre install des que le bloc ASC est plac sa position d finitive Commandes et t moins im ___ Vis de plaque du 1 D ballez le bloc batterie interne du contenant d exp dition i bloc batterie 2 Sortez le de sa bo te en le saisissant par le centre et en le soulevant Ne saisissez PAS le bloc batterie par le connecteur arri re _ 3 Alignez le bloc batterie de sorte que le connecteur arri re soit le Compartiment plus pr s possible du panneau de commande du bloc batterie 4 Poussez le bloc batterie fond dans son logement 5 Installez la plaque du bloc batterie et serrez les deux vis imperdables la main La plaque du bloc batterie ne peut tre noes pos e si le bloc batterie n est pas ins r a fond SN soc battorie 6 En configuration de type tour placez le panneau horizontal sur Plaque du bloc batterie NS Enjoliveurs avant les commandes et t moins voir illustration de droite 7 Installation des deux enjoliveurs avant A rre Arri re du bloc batteri a Oy Connecteur du bloc batterie 17 DISCONTINUED PRODUCT 7 0 D marrage initial et
68. nge values hited on UPS ond OPTIONS TAB en fonction Please ban UPS off and TRY again btp E x Si le message s affiche et que vous ne souhaitez pas modifier les r glages fermez d abord le message d erreur puis cliquez sur CANCEL pour fermer le programme de configuration Si le bloc ASC est hors fonction et que vous ne voulez pas risquer de changer des param tres cliquez sur CANCEL pour fermer le programme Ne s lectionnez pas les boutons APPLY et OK du programme de configuration Modification des r glages du bloc ASC LES PARAM TRES DU BLOC ASC NE PEUVENT ETRE MODIFIES QU L AIDE DU PROGRAMME DE CONFIGURATION LORSQUE LE BLOC ASC EST HORS FONCTION ET QU AUCUNE ALIMENTATION N EST TRANSFEREE AUX APPAREILS RACCORDES La tension doit tre pr sente l entr e c a pour alimenter le circuit logique du bloc ASC pendant la programmation Seul le t moin AC Line est cens s allumer pour indiquer la pr sence de l alimentation secteur d entr e Pour mettre le bloc ASC hors fonction pour modifier les param tres de configuration appuyez deux fois sur la touche d arr t d rivation du bloc ASC en moins de quatre secondes maintenez la touche enfonc e une seconde chaque fois Cette commande coupe toute alimentation vers les appareils raccord s La modification d une valeur ou la s lection d s lection d un param tre dans la fen tre de configuration ne se r percute pas imm diatement dans le bloc ASC Il est possibl
69. ntage sur r telier optionnelles sont exp di es avec le bo tier de batteries externe et peuvent tre pos es maintenant Le mat riel de fixation et les rails sont vendus s par ment Pour commander ces options suppl mentaires ou obtenir de l aide communiquez avec votre marchand local ou le repr sentant Liebert 2 Fixez les rails l aide des vis conform ment au mode d emploi des rails 3 Sila configuration de type tour est retenue utilisez les bases de support comprises pour emp cher le mat riel de basculer Un ensemble suppl mentaire d extensions de bases de 7 support est livr avec chaque cabinet de batteries externe ag 4 Branchez le c ble livr avec le bo tier de batteries externe OTN l une des deux prises arri re du bo tier et celle du bloc gt Base de support et J ASC cales d espacement 5 Le syst me ASC peut maintenant fonctionner plus pour bo tiers de longtemps sur batterie de secours Pour conna tre les batteries externes dur es de fonctionnement en mode batterie voir le Tableau 7 Dur e de fonctionnement des batteries ee SS du pr sent manuel 6 Ne mettez PAS le disjoncteur de bo tier de batteries en circuit ce moment ci Veuillez d abord terminer l installation REMARQUE Quand l installation est termin e ex cutez le programme de configuration compris pour r gler le bloc ee ASC en fonction du nombre de bo tiers de batteries Bloc ASC et quatre bo tiers
70. ntant Liebert ou le groupe de soutien mondial Liebert Le systeme ASC n cessite une r vision Communiquez avec votre d taillant local votre repr sentant Liebert ou le groupe de soutien mondial Liebert Le systeme ASC n cessite une r vision Communiquez avec votre marchand le repr sentant Liebert ou le groupe de soutien mondial Liebert Le systeme ASC n cessite une r vision Communiquez avec votre d taillant local votre repr sentant Liebert ou le groupe de soutien mondial Liebert Remplacez les batteries Communiquez avec votre d taillant local votre repr sentant Liebert ou le groupe de soutien mondial Liebert DISCONTINUED PRODUCT Tableau 6 Guide de d pannage suite Probleme Le t moin d anomalie et les t moins de diagnostic A et D sont allum s Le t moin d anomalie et les t moins de diagnostic B et C sont allum s Le t moin d anomalie et les t moins de diagnostic B et D sont allum s Le t moin d anomalie et les t moins de diagnostic C et E sont allum s Le t moin d anomalie et les t moins de diagnostic D et E sont allum s Le t moin AC INPUT est allum et le t moin BAT TARY clignote Le t moin BYPASS clignote Cause Angle de phase de L1 a L2 inacceptable SUD actuellement enclench op rant La sortie du bloc ASC est hors circuit par suite d une commande pr c dente du SUD Le SUD n est plus enclench op rant Fermeture de ASC provoqu e par une com
71. ons Assurez vous que la tension de l alimentation secteur est comprise dans les limites acceptables du bloc ASC Les batteries ne sont pas Laissez le syst me ASC branch pendant au moins compl tement charg es 24 heures pour recharger les batteries L ASC est surcharg e V rifiez affichage du niveau de charge et r duisez la charge de PASC Remplacez les batteries Pour obtenir un ensemble de batteries de remplacement communiquez avec votre d taillant local votre repr sentant Liebert ou le groupe de soutien mondial Liebert V rifiez l affichage du niveau de charge et supprimez toutes les charges non essentielles Recalculez la charge et r duisez le nombre de charges connect es l ASC V rifiez les quipements branch s pour vous assurer qu ils ne sont pas d fectueux Le syst me ASC n cessite une r vision Communiquez avec votre d taillant local votre repr sentant Liebert ou le groupe de soutien mondial Liebert Le systeme ASC n cessite une r vision Communiquez avec votre d taillant local votre repr sentant Liebert ou le groupe de soutien mondial Liebert Assurez vous que le bloc ASC n est pas surcharg que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstru es et que la temp rature ambiante n est pas trop lev e Attendez 30 minutes pour permettre au syst me ASC de se refroidir puis red marrez le Si le syst me ASC ne red marre pas communiquez avec votre d taillant local votre repr se
72. p d une 1 ou de deux 2 secondes toutes les quatre 4 secondes Panne du CFP d rivation Bip d une 1 ou de deux 2 secondes toutes les quatre 4 secondes Panne de l onduleur Bip d une 1 ou de deux 2 secondes toutes les quatre 4 secondes t Panne de communication onduleur oi onduleur Bip d une demi seconde toutes les secondes chec de l essai de batterie Bip de deux 2 secondes toutes les minutes SUD enclench op rant Bip d un quart de seconde toutes les demi secondes 38 DISCONTINUED PRODUCT Tableau 6 Guide de d pannage Le bloc ASC ne d marre pas quand la touche de marche est enfonc e Le t moin BATTERY est allum La dur e de fonctionnement des batteries de l ASC est r duite Les t moins d anomalie BYPASS et tous les t moins de consommation sont allum s Les t moins d anomalie BYPASS et de diagnostic C sont allum s Les t moins d anomalie BYPASS et de diagnostic D sont allum s Les t moins d anomalie BYPASS et de diagnostic A sont allum s Les t moins d anomalie BYPASS et de diagnostic B sont allum s Les t moins d anomalie BYPASS et de diagnostic E sont allum s Les t moins d anomalie BYPASS et de diagnostic A et B sont allum s Le t moin d anomalie et les t moins de diagnostic A et C sont allum s Le bloc ASC est court circuit ou surcharg Le fusible de protection d entr e du syst me ASC a grill ou il est ouvert
73. pectent pas les limites acceptables En pr sence de conditions anormales les t moins de diagnostic restent allum s tant que le chargeur de batteries fonctionne ou pendant un maximum de cing minutes si le chargeur est hors fonction Si un probl me persiste consultez votre d taillant local votre repr sentant Liebert ou communiquez avec le groupe de soutien mondial Liebert Au moment o vous effectuez une demande de renseignements pensez vous munir du num ro de mod le et du num ro de s rie de votre syst me ASC Toutes les alarmes sonores peuvent tre coup es l exception des alarmes de charge faible de rappel de d rivation et de bloc batterie manquant au d marrage Apr s avoir t coup e l alarme ne retentit plus moins qu une nouvelle condition d alarme ne se pr sente Tableau 5 Conditions d alarme Court bip toutes les 10 secondes plus de deux 2 minutes de dur e de Mode batterie panne secteur E A restantes p 2 Batterie faible Deux courts bips toutes les cinq 5 secondes moins de 2 minutes de dur e de fonctionnement restantes Rappel de d rivation activ e Bip d une demi seconde toutes les deux 2 minutes Surcharge de sortie d rivation Court bip toutes les demi secondes Surchauffe d rivation Bip d une 1 ou de deux 2 secondes toutes les quatre 4 secondes Surtension de bus c c d rivation Bip d une 1 ou de deux 2 secondes toutes les quatre 4 secondes a de commence Bi
74. profondeur du r telier supports et SERREZ TOUTES LES VIS POS ES aux Etapes 2 et 3 5 Pr parez le bloc ASC ou le bo tier de batteries l appareil aux fins de fixation sur r telier conform ment au mode d emploi correspondant Ce type de fixation peut n cessiter l ajout ou le retrait de pi ces Lorsqu il est pr t monter C R telier 47 li de 45cm ik de profon voir illustration de droite V rifiez l alignement des deur crous M4 mettez l appareil la position voulue dans le r telier Fixez R telier de act les coulisseaux de l Etape 1 aux deux c t s de l appareil 81 cm de Al l aide de huit 8 vis M4 comprises dans l ensemble et de la profon Ecrous M4 fa on illustr e ci contre Assurez vous que le loquet de deur retenue se trouve pr s de l extr mit arri re de l appareil Vis M4 Loquet de retenue voir illustration de droite 6 Ouvrez la pochette de graisse compris dans l ensemble al Appliquez quatre 4 cordons de graisse d environ 2 5 cm 1 po dans le creux inf rieur des rails avant de la facon illustr e ci contre La graisse facilite le mouvement de oe VPappareil dans les rails de support ll AN ATTENTION Selon le poids de l appareil deux personnes peuvent Avant tre n cessaires pour le lever et le placer dans le r telier Voir le mode d emploi de l appareil 7 Installez l appareil dot des coulisseaux pos s l Etape 5 dans les rai
75. que Indique un avertissement suivi d instructions importantes Entr e c a Sortie c a Invite l utilisateur consulter le manuel BY o oe Indique que le syst me contient une batterie au plomb acide r gulation par is PbH2S04 soupape R Recyclage De EN Tension c c Conducteur de terre Mis a la terre Tension c a Marche coupure d alarme essai de batterie Arr t d rivation SO e ll 3 DISCONTINUED PRODUCT 2 0 Introduction et systeme de d tection INTRODUCTION ET SYSTEME DE D TECTION Nous vous f licitons d avoir choisi le bloc d alimentation sans coupure ASC UPStation GXT2 6000RT208 de Liebert Ce syst me procure une alimentation lectrique conditionn e aux microordinateurs et autres quipements lectroniques sensibles Le courant alternatif g n r est constant et fiable Toutefois 1l peut tre soumis en cours de transmission et de distribution a des baisses soudaines ou a des cr tes de tension voire a une panne totale pouvant interrompre les op rations des ordinateurs provoquer la perte de donn es et m me abimer les appareils L UPStation GXT2 6000RT208 prot ge les appareils qui y sont branch s contre ces perturbations L UPStation GXT2 6000RT208 est un bloc ASC compact de type en ligne Un bloc ASC en ligne conditionne et r gule la tension de sortie en permanence avec ou sans alimentation secteur Il alimente les appareils raccord s en tension sinuso dale stabl
76. r monophas e trois fils L1 N T COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE Le bloc ASC de s rie GXT2 6000RT208 respecte les limites impos es aux APPAREILS NUMERIQUES DE CLASSE A CONFORMEMENT a la partie 15 du r glement de la FCC E U Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas tre l origine de brouillage nuisible et 2 ce dispositif doit accepter le brouillage qui peut en entra ner un fonctionnement ind sirable L utilisation de cet appareil dans un secteur r sidentiel risque de causer du brouillage que les utilisateurs doivent corriger leurs frais Le bloc ASC doit tre utilis l int rieur dans un environnement pr sentant une temp rature ambiante comprise dans la plage 0 40 C 32 104 F Installez le dans un environnement propre exempt d humidit de liquides inflammables de gaz de substances corrosives et de contaminants conducteurs Le syst me ASC ne contient aucun l ment remplacable par l utilisateur l exception du bloc batterie interne La touche d arr t d rivation n isole pas lectriquement les pi ces internes En raison des risques de choc lectrique ou de br lure vous ne devez en aucun cas tenter d acc der aux composants internes l exception des batteries que vous pouvez remplacer Cessez d utiliser le syst me ASC si les indications du panneau frontal ne correspondent pas aux pr sentes instructions d utilisation ou si les perform
77. refroidissement 1 sur 4 Connecteur de ri batterie externe meman gt E Sectionneur d urgence distance SUD Disjoncteur D cochages d entr e de connexions fixes Compartiment du bloc batterie derri re Base de DEE desene lPenjoliveur bloc batterie interne exp di support voir an 4 3 non mont voir section 4 2 4 2 Bloc batterie interne Les enjoliveurs avant peuvent tre tir s vers l avant et enlev s de fa on d couvrir la plaque d acc s au bloc batterie Le bloc batterie interne constitue un ensemble compact pr t glisser dans le compartiment du bloc batterie dissimul par la plaque d acc s Le raccordement lectrique s effectue automatiquement quand le bloc batterie est ins r fond DISCONTINUED PRODUCT Principaux composants 4 3 Bo te de distribution lectrique amovible Le bloc ASC est exp di quip de la bo te de distribution lectrique a connexions fixes de base Pour garantir le maximum de polyvalence ce bloc peut facilement tre remplac par l une des deux bo tes de distribution lectrique optionnelles qui combinent les avantages d entr es et de sorties a connexions fixes et la commodit d un commutateur de d rivation manuelle ou de prises avec commutateur de d rivation manuelle 79 ao mo z0 gt z Bl a ES no 33 gt gt an an 23 3s om LA Ta o LON S300 49 AINO LNdNi Sd PD HDWR Bo te de distribution lectrique
78. sites radio lectriques RFI Ils servent a r duire au minimum les surtensions ou le brouillage pr sents dans l alimentation secteur et a prot ger les appareils sensibles Redresseur circuit de correction du facteur de puissance CFP Dans le contexte de fonctionnement normal le redresseur circuit de correction du facteur de puissance CFP convertit la tension secteur c a en tension c c r gul e destin e onduleur tout en garantissant que la forme d onde du courant d entr e du bloc ASC est presque id ale L extraction de cette alimentation d entr e sinusoidale permet d atteindre deux objectifs Que l alimentation secteur soit exploit e aussi efficacement que possible par le bloc ASC e Que le volume de distorsion de la tension secteur soit r duit Par cons quent les autres dispositifs de l immeuble non prot g s par l UPStation GXT2 6000RT208 peuvent b n ficier de courant stabilis Onduleur Dans des conditions normales l onduleur utilise la sortie c c du circuit de correction du facteur de puissance et la convertit en alimentation c a sinusoidale pr cise et stabilis e En cas de panne secteur londuleur re oit l nergie n cessaire du bloc batterie par l interm diaire du convertisseur c c c c Dans les deux modes de fonctionnement l onduleur de ASC est en ligne et g n re en permanence une alimentation de sortie en c a pr cise et stabilis e Chargeur de batteries Le chargeur de batter
79. situations particuli res les prises mal c bl es doivent tre r par es sur le champ avant que le bloc ASC ne soit mis en service Cliquez sur la case pour la d cocher et d sactiver cette alarme S lection de fr quence Le bloc ASC est con u pour le fonctionnement 50 Hz ou 60 Hz La valeur par d faut correspond au mod le Tous les mod les sont con us pour fonctionner l une des deux fr quences nominales 50 Hz ou 60 Hz Le bloc ASC d tecte automatiquement la fr quence de l alimentation secteur quant il est initialement branch et r gle sa propre fr quence nominale en cons quence Ainsi le bouton de d tection automatique Auto Sensing doit tre coch pour toutes les utilisations normales Certaines applications particuli res n cessitent que le bloc ASC fasse office de convertisseur de fr quence Il est possible de choisir l option convertisseur de fr quence 50 Hz ou 60 Hz selon les besoins Veuillez noter que la s lection de l un des convertisseurs fr quence d sactive la d rivation Si pour une raison ou une autre l onduleur du bloc ASC ne parvient pas alimenter les appareils qui y sont raccord s la d rivation de rechange vers l alimentation secteur n est pas utilisable et l alimentation est coup e de tout appareil raccord Onglet Options La client le informaticienne peut opter pour la polyvalence d un logiciel d arr t command par ordinateur qui communique avec le bloc ASC
80. t dans le monde Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Liebert et le logo Liebert sont des marques d pos es de Liebert Corporation Tous les noms cit s sont des marques de commerce ou des marques d pos es du titulaire correspondant SL 23170FR 8 03 R v 0 DISPONIBILIT DE L ALIMENTATION MANUEL DE L UTILISATEUR Service apres vente Soutien technique Site Web www liebert com Surveillance 1 800 222 5877 __monitoring liebert com Hors des Etats Unis 614 841 6755 Bloc ASC monophas 1 800 222 5877 upstech liebert com Hors des Etats Unis 614 841 6755 Bloc ASC triphas 1 800 543 2378 powertech liebert com Syst mes de r gulation d ambiance 1 800 543 2778 Hors des tats Unis 614 888 0246 Etablissements tats Unis 1050 Dearborn Drive P O Box 29186 Columbus OH 43229 Italie Via Leonardo Da Vinci 8 Zona Industriale Tognana 35028 Piove Di Sacco PD 39 049 9719 111 T l copieur 39 049 5841 257 Asie 23F Allied Kajima Bldg 138 Gloucester Road Wanchai Hong Kong 852 2 572 2201 T l copieur 852 2 831 0114 lt gt EMERSON O Li Ja O U O U gt O O ol an
81. ttie Ne serrez PAS TROP les vis Enclenchez le disjoncteur d entr e de la bo te de distribution lectrique position ON Enclenchez le disjoncteur de sortie du panneau arri re du bloc ASC position ON Remettez le commutateur de d rivation de la bo te de distribution lectrique la position UPS 36 Vis de fixation de la bo te de distribution lectrique amovible Vis de fixation du Couvercle des couvercle des connecteurs connecteurs lectriques lectriques N Connecteurs lectriques DISCONTINUED PRODUCT D pannage 13 0 D PANNAGE La pr sente section porte sur diff rents sympt mes problemes que le UPStation GXT2 6000RT208 peut pr senter Ces indications vous permettront de d terminer si des facteurs externes sont la cause du probl me et d identifier le rem de cette situation 1 Le t moin d anomalie s allume d s qu un probl me est d cel dans le bloc ASC 2 Une alarme sonne pour indiquer que le syst me ASC n cessite une attention particuli re 3 En outre un ou plusieurs t moins de consommation ou de charge en mode batterie s allument pour faciliter le diagnostic du probl me par le technicien notamment A B C D E Liliebent j n T moin d anomalie L A T moins de charge en mode batterie os ES O E Li T moins de E 2 2 EE EE gt consommation ENTRADA CA Ara AE SOUS raras AE T moin __ 4 T moin de d entr e ES d rivation C a T
82. ursuit jusqu la fin et le bloc ASC se met hors fonction M me si l alimentation d entr e c a est r tablie avant l arret du bloc ASC celui ci doit rester hors fonction au moins dix secondes avant d tre remis en marche Ainsi le serveur est r initialis et red marr Selon que le param tre de red marrage automatique est activ ou pas le syst me ASC peut se rallumer lorsque l alimentation est r tablie S1 le red marrage automatique est d sactiv le syst me ASC ne red marrera pas l issue de la proc dure de fermeture de deux minutes Communications intelligentes ASC L UPStation GXT2 6000RT208 est pourvu d un port Intellislot MD permettant d assurer des options volu es de communication et de surveillance Le logiciel MultiLink de Liebert surveille en permanence l ASC et peut arr ter votre ordinateur ou serveur en cas de panne de courant tendue MultiLink peut galement tre configur pour une utilisation sans le c ble s rie lorsque la carte SNMP Web Intellislot est install e dans le syst me ASC De plus MultiLink peut tre configur de fa on coordonner la fermeture partout sur le r seau avec les autres ordinateurs qui ex cutent MultiLink lorsque vous achetez un ensemble de licences MultiLink Pour de plus amples renseignements sur la carte SNMP Web Intellislot et les ensembles de licences MultiLink visitez notre site Web www liebert com ou communiquez avec votre marchand ou le repr sentant Li
83. v rifications lectriques D MARRAGE INITIAL ET V RIFICATIONS LECTRIQUES D marrage initial et programme de configuration Le bloc ASC est livr avec le param tre 120 V c a phase neutre L N par d faut Il s agit aussi du r glage le plus robuste permis l un ou a l autre des angles de phase d entr e 120 ou 180 degr s Ex cutez d abord les v rifications initiales du syst me S il faut modifier la configuration du bloc ASC en fonction d une application particuli re passez la section suivante qui traite du programme de configuration Certains changements de configuration n cessitent que le bloc ASC soit hors fonction OFF tout en tant raccord l alimentation secteur Par cons quent l installateur doit confirmer que l alimentation d entr e du bloc ASC est d ment raccord e Apr s la reconfiguration le bloc ASC doit tre mis en service et les appareils pr vus doivent y tre branch s Connexions d entr e fixes pour le syst me a fiche L14 30P passez 7 1 Raccordements par fiche L14 30P Y compris la bo te de distribution PD 001 AN AVERTISSEMENT Le mauvais raccordement de l alimentation au bornier d entr e L1 L2 N T ou le raccordement de tensions monophas es L N T seulement peut endommager le bloc ASC 1 Assurez vous que les disjoncteurs d entr e et de sortie sont hors circuit Pendant les v rifications initiales du syst me d branchez tous les appareils ou ouvrez les s

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manuale d`utilizzo  Mode d`emploi 46 705 25 + 57  WARM MIST HUMIDIFIER - Honeywell Plugged In    LEYBOLD DIDACTIC GMBH Mode d`emploi 521 29 Instrucciones de  TAFCO WINDOWS NU2-099V-I Installation Guide  Hantek1025G User`s Manual ARBITRARY FUNCTION GENERATOR  クローラトラクター CT1350    Bedienungsanleitung  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file