Mode d`emploi
Contents
1. d un syst me de projection type Spray on System Cuisson de Temp rature Temps de Rampe D part vide Fin vide Temp rature Stabilisation m connexion de d part s chage C min CC C de cuisson min CC min C Liner 1 2 500 4 55 500 810 810 2 avec vide Base Dentin Dentin 500 6 55 500 780 780 2 avec vide Sch ma de stratification stratification basique ia Connexion E Dentin M incisal Fig 9 sch ma de stratification basique cera otions Stratification Construction de l ensemble de la forme anatomique avec de la dentine R duction de la dentine dans le tiers incisif Utiliser le liquide de modelage Modelling Liquid REF 254 000 10 Remarque Les colorants Stains Body Stains peuvent tre m lang s jusqu hauteur de 10 aux masses de c ramique Fig 10 forme anatomique int grale Fig 11 r duction de la dentine dans 11 Stratification Fig 12 application avec de la masse Incisal Tableau de concordance des masses Incisals Fig 13 stratification avant la premi re cuisson Teinte de dentine Incisal Incisal Incisal standard Opal transpa Al A2 B1 1 IO 1 IT 1 AS 23 512283 B Cl C2 C3 D2 D3 DA ZZ IO 2 IT 2 A4 C4 IO 3 IT 3 cera otions Remarque Terminer le montage en surdimensionnant l g rement afin de compenser la r traction de frittage Fig 12 132. 18 application individualis e de Stains Glaze Fig 19 pi ce proth tique achev e cera otions Fig 20 pi ce proth tique achev e 31 TOUCH UP Cuisson cr atrice O modelage des bords et de l incisal de mani re compl tement naturelle O tat de brillance personnalis en une seule tape correction et gla age en une seule cuisson Fig 21 apport de masses Dentin et Incisal m lang es avec le liquide de modelage Remarque est possible de travailler avec ou sans masse de glacure En cas de gla age avec la masse gla ure enduire d abord toute la surface avec celle ci r aliser le maquillage puis ajouter les masses de Touch Up Fig 22 travail termin Gla age et correction avec la masse de gla ure Gla age et correction sans la masse de gla ure Temp rature de d part C 500 500 Temps de s chage min 6 Rampe C min 55 55 D part vide C 500 500 Fin vide Temp rature Stabilisation C finale i C 730 730 1 min 730 740 205 730 730 1 min 730 750 le degr de brillance souhait peut tre obtenu avec une temp rature de cuisson p il peut galement tre obtenu avec une temp rature de cuisson pl cera otions Cuisson compl mentaire O r alisation ult rieure des points de contacts occlusaux Li comblement en cervical Fig 23 application de Touch Up
3. Lors du modelage de bridges afin de piloter la r traction il faut s assurer avant la premi re cuisson de dentine de s parer la couche stratifi e jusqu a l armature Temp rature Temps de Rampe D part vide Fin vide Temp rature Stabilisation de d part s chage C min C C de cuisson min C min CC pour les objets massifs la r duction de la valeur de rampe thermique permet d am liorer la qualit de cuisson pour les objets massifs allonger le temps de stabilisation afin de compenser la mauvaise conduction thermique du ZrO Les valeurs indiqu es ici sont des rep res devant tre am nag s individuellement en tenant compte des particularit s du mod le et de l ge du four Les tableaux de cuisson exigent le calibrage r gulier des fours l aide d argent fin Toutes les indications ont t labor es avec soins mais sont communiqu es sans garantie 13 BASIC LINE Stratification de correction R sultats apr s la premi re cuisson de dentine et la stratification de correction Fig 14 r sultat apr s la premi re cuisson de dentine cera otions Fig 15 correction de la forme avec de la Fig 16 correction de la forme avec de la masse Dentin et de la masse Incisal S i masse Dentin et de la masse Incisal apr s la premi re cuisson de dentine p a f i apr s la premi re cuisson de dentine Remarque Pour les modelages de bridges combler d abord
4. 10 Temp rature Temps de Rampe D part vide Fin vide Temp rature Stabilisation de d part s chage C min C C de cuisson min C min C Cuisson de l paulement 1 2 500 6 780 2 avec vide Stratification Montage anatomique avec de la masse Dentin Fig 6 forme anatomique compl te Fig 7 r duction de la masse Dentin au niveau du tiers incisif ceraC j 2 ne Fig 8 application du liser en Transpa Fig 9 application de masse Dentin Modifier Fluo Remarque Le choix des poudres est donn titre d exemple et doit tre adapt aux effets souhait s 25 INDIVIDUAL LINE Stratification Fig 10 inclusion d une bandelette blanche effet Fig 11 stratification altern e avec 2 et lO 2 de teinte orang dans la zone cervicale ceraC j Fig 12 cutback r ducteur application de Fig 13 application de masses Dentin et Dentin Modifier Fluo orange tal e au Incisal opal pinceau jusqu au bord incisif 27 Stratification Fig 14 r sultat apr s la premi re cuisson de la Fig 15 r sultat apr s la premi re cuisson de la masse Dentin masse Dentin ceraC P Stratification de correction et finition Fig 16 stratification avec les masses Dentin Incisal Fig 17 pr paration et individualisation de l tat et Transpa 1 1 de surface 27 Finition Fig
5. Modelling Liquid Modelling Liquid Powder BOL Liquid Shoulder Liquid Stains Liquid Contrast Marker 37 cera otion Vous trouverez toutes les informations sur nos produits et services sur www dentaurum de Mise jour 03 15 Sous r serve de modifications www dentaurum de Clich s de Dentaurum GmbH amp Co KG H amp H Das Dentalstudio Hubert Dieker Waldemar Fritzler Geeste Christian Ferrari France LD DENTAURLIM Turnstr 31 75228 Ispringen Allemagne T l phone 49 72 31 803 0 Fax 49 72 31 803 295 www dentaurum de info dentaurum de 989 933 30 Printed by Dentaurum Germany 03 15 B R1 2
6. les espaces inter dentaires ainsi que la surface basale sous les l ments interm diaires Stabilisation min Temp rature de d part s chage de cuisson C min C r les objets massifs la r duction de la valeur de rampe thermique permet d am liorer la qualit de cuisson pour les objets massifs allonger le temps de stabilisation afin de compenser la mauvaise conduction thermique du ZrO Fin vide CC D part vide CC Rampe C min Temps de Temp rature 15 BASIC LINE Mise en forme Corrections de la forme et cuisson de gla age Proc der aux corrections souhait es de la forme en utilisant des instruments adapt s Proc der a un meulage uniforme de l ensemble de la surface et un nettoyage m ticuleux avant la cuisson de gla age Fig 17 finition cera otions Cuisson de gla age Des effets individuels peuvent tre cr s en surface l aide des colorants Stains Body Stains Fig 18 En cas de besoin appliquer la masse de gla ure Glaze m lang e avec du liquide Stains Liquid REF 254 010 02 sur l ensemble de la pi ce proth tique Fig 18 application de Stains Glaze Temp rature Temps de Rampe D part vide Fin vide Temp rature Stabilisation de d part s chage C min C PG de cuisson min C min C Cuisson de gla age 500 4 55 750 1 Cuisson de glavage 500 6 55 500
7. 750 750 1 avec glacure la cuisson de gla age peut tre r alis e avec ou sans vide Finition La pi ce proth tique apr s la cuisson de gla age Fig 19 vue vestibulaire de la pi ce proth tique Fig 20 vue vestibulaire de la pi ce proth tique cera otiony Notes 17 Individualisation Connexion Fig 1 Base Dentin Dentin avec inclusion Fig 2 Base Dentin Dentin avec inclusion d une bandelette blanche d un effet orang cera otion E Fig 3 Liner apr s cuisson avec inclusion Fig 4 Liner apr s cuisson avec inclusion d une bandelette blanche d un effet orang INDIVIDUAL LINE Sch ma de stratification stratification individualis e Connexion Epaulement Base Dentin Dentin Incisal Fig 5 sch ma de stratification individualis e cera otions Tableau des m langes des masses pour paulement ceraMotion Zr propose quatre masses pour paulement r parties dans les groupes de teintes A B C D Avec la masse pour paulement white toutes les nuances de teintes de A1 a D4 peuvent tre r alis es selon le tableau des m langes L apport de masse pour paulement transpa renforce la translucidit de paulement Utiliser le liquide pour masses paulement Shoulder Liquid REF 254 004 02 Teinte A B C D white A2 35 A3 30 65 20 10 50 25 15 40
8. ceras Mode d emploi ceraMotion Zr c ramique pour infrastructures base de zircone et de disilicate de lithium cera otion n DENT AU RRUOIM BASIC LINE INDIVIDUAL LINE TOUCH UP Index Vous trouverez un mode d emploi basique avec toutes les informations plus importantes dans la premi re partie Basic Line Dans la deuxi me partie Individual Line vous trouverez des renseignements relatifs aux proc d s de stratification individualis s BASIC LINE INDIVIDUAL LINE TOUCH UP BASIC LINE Classification 4 Tableau de m lange Connecting Liner 8 Conception des armatures 5 Connexion Connecting 9 Usinage des armatures 6 Sch ma de stratification stratification basique 10 Contr le de la cuisson 7 Stratification 11 Stratification de correction 14 Mise en forme 16 Cuisson de gla age 17 Finition 18 INDIVIDUAL LINE Individualisation Connexion 20 Sch ma de stratification stratification individualis e 22 Tableau des m langes des masses pour paulement 23 Stratification 24 Stratification de correction et finition 29 Fintion 30 TOUCH UP Cuisson cr atrice 32 Cuisson compl mentaire 33 R paration 34 ce ra oti Tableau des cuissons zircone Tableau des cuissons disilicate de lithium Donn es physico chimiques Vue d ensemble des produits 36 S 38 59 BASIC LINE INDIVIDUAL LINE TOUCH UP Classification CE 0483 ceraMotion Zr est une c ramique cosm ti
9. e 2mm Epaisseur maximale de la c ramique stratifi e Fig 1 conception d armature pour couronne Fig 2 conception d armature pour couronne de dent ant rieure de dent du secteur post rieur BASIC LINE INDIVIDUAL LINE TOUCH UP Fig 3 armature en ZrO blanche Fig 4 armature en ZrO teint e Usinage des armatures Suivre les recommandations du fabricant du mat riau d armature pour proc der l usinage et au sablage Remarque Ll usinage et le sablage d armatures frais es ou meul es comportent le risque d une modification superficielle de la structure de l Y TZP et doivent tre r duits au minimum Utiliser les instruments recommand s avec les vitesses de rotation ad quates et une pression d application mod r e Le meulage des connecteurs ne doit tre r alis qu avec un maximum de pr caution viter toute surchauffe du mat riau d armature Fig 5 chantillon correctement cuit Fig 6 chantillon_insuffisamament cuit cera otions Controle de la cuisson Pour contr ler la temp rature de cuisson de votre four nous recommandons de r aliser une cuisson d essai car c est seulement ainsi qu une appr ciation de la bonne temp rature de cuisson est possible Pour la cuisson d essai m langer de la masse Transpa T avec du liquide de modelage REF 254 000 10 R aliser la premi re cuisson de dentine Pour cela placer l chantillon sur une feuille d
10. e Temps de Rampe D part vide Fin vide Temp rature Stabilisation de d part s chage C min C C finale min eC min C Cuisson de la dentine 500 6 55 pour une r paration Cuisson de gla age sans la masse de gla ure pour 500 4 75 une r paration Cuisson de gla age avec la masse de gla ure pour 500 6 55 une r paration cera otiony Notes 35 BASIC LINE INDIVIDUAL LINE TOUCH UP Tableau des cuissons zircone Temp rature Temps de Rampe D part vide Fin vide Temp rature Stabilisation de d part s chage C min C C finale min eC min eC Cuisson de connexion 500 4 55 500 810 810 2 avec vide Liner 1 2 Cuisson de connexion Dentine de base Dentine e de l paulement 500 55 500 780 780 2 avec vide 55 500 750 750 2 avec vide 500 6 55 500 780 2 avec vide OV Cuisson de dentine 1 500 6 Cuisson de dentine 2 500 4 55 500 750 2 avec vide Masse pour correction 500 4 55 500 715 715 Cuisson de glacage 500 4 55 ERR kkk 750 euan de dotage 500 6 55 500 750 750 avec gla ure oe 500 6 55 500 730 730 gla age et correction pour les objets massifs la r duction de la valeur de rampe thermique permet d am liorer la qualit de cuisson pour les objets massifs allonger le temps de stabilisation afin de compenser la mauvaise conduction thermique du ZrO la cuisso
11. e platine et non sur un coussin de fibres car cela peut entrainer un risque de ternissement La temp rature du four est correcte lorsque l chantillon en sortie de four est transclucide et pr sente des ar tes nettes voir Fig 5 Lorsque la temp rature finale est trop lev e l chantillon sort tr s brillant et ne pr sente plus d ar tes nettes Avec une temp rature trop basse l chantillon est blanc et laiteux voir Fig 6 Baisser Ou augmenter la temp rature finale en cons quence en proc dant par pas de 10 C Ensuite proc der une nouvelle cuisson d essai Tableau de m lange Connecting Liner Recommandation pour le m lange Teinte L1 L2 L3 L4 L5 L6 A1 1 3 2 3 Le OO A a A4 1 2 1 2 B1 1 3 2 3 B2 2 3 1 3 B3 3 4 1 4 B4 1 C4 1 D2 2 3 1 3 D3 3 4 1 4 D4 1 3 2 3 cera ot ion Ion gt Connexion Connecting L application de Liner est recommand e pour les armatures blanches en dioxyde de zircone Fig 3 Avec les armatures teint es une couche avec de la dentine de base ou de la dentine peut tre appliqu e Fig 7 Liner apr s la cuisson sur Fig 8 Base Dentin Dentin apr s la cuisson sur une armature en ZrO blanche une armature en ZrO teint e Remarque Le Liner est m lang avec le liquide Powder BOL Liquid REF 254 008 10 jusqu obtenir une consistance cr meuse Le Liner peut galement tre appliqu a l aide
12. n de gla age peut tre r alis e avec ou sans vide Base Dentin Dentin Incisal ainsi que la masse de correction doivent tre m lang es dans un rapport pond ral de 1 1 cera otions Tableau des cuissons disilicate de lithium Temp rature Temps de Rampe D part vide Fin vide Temp rature Stabilisation de d part s chage C min C C finale min C min PE 7 500 6 55 500 760 760 1 avec vide Cuisson de connexion Cuisson de dentine 500 6 55 500 760 760 1 avec vide Cuisson de gla age 500 4 55 750 1 pour les objets massifs la r duction de la valeur de rampe thermique permet d am liorer la qualit de cuisson La cuisson de gla age peut tre r alis e avec ou sans vide Veuillez respecter les indications du fabricant lors de la fabrication des infrastructures 37 BASIC LINE INDIVIDUAL LINE TOUCH UP Donn es physico chimiques selon DIN EN ISO 6872 ceraMotion Zr Coefficient d expansion Temp rature de Solubilit R sistance thermique CDT transformation Tg chimique a la flexion 25 500 C C ug cm2 Mpa Liner 9 2 35 130 Dentin 9 2 20 115 Incisal Modifier Glaze Stains 8 4 530 30 cera otions Vue d ensemble des produits Stains Sill 1 white 2 vanilla 3 yellow 4 orange 5 pink 6 purple 7 blue 8 grey 9 olive green 10 olive yellow 11 medium brown 12 red brown 13 black Liquids
13. que de classe 1a selon DIN EN ISO 6872 2008 pour les armatures en dioxyde de zirconium ou des mat riaux pour armature pr conis s pr sentant le m me coefficient d expansion thermique et pour les armatures c ramo c ramiques en ceraMotion PZr c ramique surpress e Indication Concordance c ramique mat riaux pour armature ceraMotion Zr est adapt e pour le dioxyde de zircone coefficient d expansion ther mique CDT allant de 10 4 10 6 10 K7 De plus ceraMotion Zr permet de parfaire les infrastructures en disilicate de lithium ou ceraMotion PZr eat C ramique cosm tique ceraMotion ceraMotion Zr ne doit pas tre utilis e pour la c ramisation d armatures en c ra mique a base de dioxyde d aluminium en titane alliages de titane alliages dentaires et armatures en ceraMotion P PMe En cas d intol rance vis a vis d un de ses constituants il faut renoncer utiliser ceraMotion Zr C ramique press e ceraMotion CDT Coefficient d expansion thermique 10 K 25 500 C ceraC p Conception des armatures L armature reproduit la dent dans une forme anatomique r duite Les angles et bords vifs doivent tre vit s l paisseur de c ramique ne doit pas d passer 2 mm Epaisseur des parois respecter les directives mises par le fabricant de l armature Forme anatomique de l armature 2 mm paisseur maximale de la c ramique stratifi
14. sur une Fig 24 comblement en cervical occlusion d ficiente Remarque est possible de travailler avec ou sans masse de glacure En cas de gla age avec la masse gla ure enduire d abord toute la surface avec celle ci r aliser le maquillage puis ajouter les masses de Touch Up Temp rature de d part Fe Temps de s chage min Rampe C min D part vide CC Fin vide Temp rature Stabilisation C finale Co Gla age et correction avec la masse de glacure Gla age et correction sans la masse de glacure le degr de brillance souhait peut tre obtenu avec une temp rature de cuisson plus lev e et un palier plus court il peut galement tre obtenu avec une temp rature de cuisson plus basse et un palier plus long 33 TOUCH UP R paration O r paration d un travail d j port en bouche Remarque Les c ramiques qui ont t port es en bouche doivent tre s ch es dans le four de pr chauffage Nettoyer la c ramique rendre les surfaces rugueuses ou les sabler Chauffer la c ramique dans le four de pr chauffage avec une progression de 5 C min jusqu 400 C Respecter un palier d au moins quatre heures refroidir lentement Appliquer l opaque medium et cuire selon le tableau de cuisson Appliquer ensuite les masses Touch Up Base Dentin Dentin et Incisal m lang es avec le liquide de modelage Temp ratur
Download Pdf Manuals
Related Search