Mise en page 1 - Bruay sur Escaut
Contents
1. rapatriement Tous les transferts sur place Formule ALL INCLUSIVE Suppl ment chambre individuelle 145 Ce voyage pourra tre annul si le nombre d inscrits est inf rieur a 14 personnes au 31 12 2010 20 places disponibles renseignement Jean Michel Lecocq en mairie ou au 03 27 28 47 66 So O Page 6 Un nouveau spectacle a la mediatheque La m diath que de la ville a aussi fait sa rentr e en organisant sa premi re activit culturelle de l ann e scolaire C est ric Pintus conteur maintenant familier des bruaysiens qui est venu presenter son dernier spectacle i Ours et distraire les adh rents de l tablissement public LM Une quarantaine de personnes se sont rassembl e dans la salle principale pour couter son histoire captivante alliant humour et s rie noire LES RESTOS DU COEUR Les b n ficiaires des restos du coeur pr sentent leurs plus sinc res condol ances la famile de M Jacques Tondeur d c d le 21 ao t 2010 Ainsi que des remerciements pour sa gentillesse sa disponibilit et son d vouement envers cette cause Inscriptions au Documents n cessaires l inscription Justificatifs r cents d identit RESTOS DU COEUR Charges Le centre des restaurants du coeur prend Loyer les inscriptions pour la campagne 2010 2011 Ressources a la salle polyvalente Dernier avis d imposition jeudi 4 novembre mardi 9 novembre Mme Tondeur vendredi2. Jeudi 18 Salon du livre salle polyvalente voir article page 11 Vendredi 19 au Salon des artistes ind pendants salle polyvalente Mardi 23 Dimanche 21 salle Delannoy 12 h 30 Salon des artistes ind pendants salle polyvalente Repas dansant organis par l association S jours et d couverte Repas dansant organis par l association Raymond Queneau salle Goguillon 20 h LES diff rentes permanences C L C V Vendredi 5 novembre Le 1 vendredi de chaque mois de 14h 16h maison des services O P A H R U mardi 9 novembre de 9h 11h maison des permanences Conseil des Sages mercredi 10 novembre salle Musmeau 14h 30 A C P G C A T M T O E Jeudi 18 novembre de14ha15h maison des permanences F N A C A Samedi 13 novembre de 14h 16h maison des permanences A V A D Lundi 29 novembre de 14h 16h maison des permanences A P E I du Valenciennois tous les mercredis de 14h 17h permanence au n 3 r s Fontaine boulevard L o Lagrange Secours Catholique Les permanences ont lieu tous les vendredis matins de 9h 11 h sur RDV uniquement apr s avoir consult une assistante sociale au 13 place de l Eglise Bruay Thiers Le vestiaire est ouvert tous les mardis de 14 h 16h m me adresse Vous y trouverez chaus sures v tements jouets vaisselle venez nom breux Pour tout renseignement Mme Maillard Eliane 03 27 29 17 36 ou 06 66 09 48 82 Secours Populaire Les jeudi
3. les pompiers peuvent aussi tre de redoutables comp titeurs Ce fut le cas le 18 sep tembre dernier lorsqu ils ont disput leur propre championnat du Nord de V T T cette ann e Bruay sur l Escaut R serv e aux Sapeurs Pompiers volontaires professionnels au personnel administratif et technique du corps d partemental cette manifestation sportive a rassembl pas moins de 140 participants r partie en 3 cat gories Organis par l Union D partementale des Sapeurs Pompiers du Nord et l amicale des sapeurs pompiers de Bruay cet v nement tait vou rassembler l ensemble des pom i piers sportifs pour leur permettre de se rencontrer et de s affronter spor tivement dans une ambiance conviviale Pour ce championnat du Nord un circuit de 9 kms avait t trace sur le site de l ancien lavoir Rousseau pour contourner le terril de Raismes Sabatier en traversant les chemins ie forestiers et passant par la promenade Ste Pharailde face au boulo M4 drome de la rue Ledru Rollin cat gories s niors Julien Brazy et Nicolas Ridhir sont arriv s premiers ER ds et ce sont Yannick Bertier et Daniel Boulogne qui ont pass les premiers a aioe d arriv e pm isu categorie respectivement veteran 1 et 2 TELETHON 2010 Samedi 11 d cembre 2010 Le moineau des corons salle Goguillon partir de 19h GRAND REPAS SPECTACLE FAMILIAL L ENSEMBLE DES B N FICES SERA REVERSE AU T L THON Organise par l association Thier
4. 12 novembre 03 27 44 69 17 deQ9haith ou 06 15 48 78 30 o ___ Attention nouveau Changement de priorit A l intersection des boulevards Marcel Cachin et L o Lagrange un giratoire avec un C DEZ DE PASSAGE est en cours de r alisation Il a pour but de faciliter le trafic important aux heures d entr e et de sortie des tablissements scolaires Attention la priorit est d sormais donn e aux v hicules engag s dans le rond point comme il est indiqu dans le code de la route Page 7 So Le dimanche 14 novembre de 10ha a19h salle polyvalente Ce 2 eme salon est ouvert tous voici la liste des exposants EXPOSANTS PRODUITS EN VENTE eo gp cialit s de macarons Confiseries Chocolats 2 9 sear Miel et ses derives LA BRUAYSIENNE CHOCOLATS PREVOST LES RUCHERS DU VALENCIENNOIS ESPACE EXOTIQUE Sp cialit s africaines BOUCHERIE ZAGORA Sp cialit s orientales LES FOIES GRAS DE SAULZOIR Foies Gras terrines EVELYNE ET JEAN PIERRE Confitures gel es BOUCHERIE CHEZ CHRISTOPHE Charcuterie boudin Saucisses ASSOCIATION SOLIDARIT FRANCE BENIN Sp cialit s du Benin PONSART DANIEL Es Champagne CELLIER DES TEMPLIERS NY Banyuls et Collioure LA FINE GUEULE ay AA C Pineau vin rouge et blanc L LE AUX RHUMS Gy N Alcools et alimentation cr ole BOUCHERIE C KAROLEWICZ Sp cialit s polonaises RUCHER DES ACACIAS Miel et ses d riv s L ITALIEN Sp cialit s italiennes Animatio
5. P ri Scolaire LE PROGRAMME DU SALON Rencontres et d dicaces avec les auteurs et illustrateurs QUE Jean Marc Mathis Martine Perrin Doron Piatek et Yves Pinguilly Invit s d honneur Jean Pierre Desse et Alain De vassine auteurs bruaysiens Exposition des travaux r alis s par les jeunes des coles et du coll ge lors des ateliers de mars juin 2010 Exposition Comment sont faits les livres Vous ne regarderez plus les livres de la m me mani re Animation de d couverte de la typographie avec Christine Brisset diteur et typographe Une des dix derni res typographes de France Exposition A quatre pattes dans les livres haute en couleurs et pleine de trouvailles destin e aux tout petits avec mise disposition d un espace de d tente autour des livres et de la culture par la m diath que Jeux livres secrets Jeu de parcours cr par la ludoth que inspir des uvres des auteurs du salon Enqu te au Salon du livre but de la mission des enfants d couvrir et r soudre les nigmes gr ce aux indices diss min s avec r com penses la cl Mardi 16 au jeudi 18 novembre 2010 la salle polyvalente Stand Libraire avec l tiquette de Valenciennes Exposition pr t e gratuitement par la M diath que D partementale du Nord Conseil G n ral du Nord Horaire du salon entr e libre 9h 12het14h 17 h le mardi le mercredi et le jeudi A partir du 21 octobre consult
6. Piot Henri Durre Ce n est donc pas fini la fin du maitre d uvre que la municipalit a pris le temps Chantier est pr vue pour 2013 n cessaire pour en faire un outil fonctionnel et uiga MS P tous qui repr sentera un p le culturel ICI la beaucoup q encre aura coule sur les cahiers 6 RECTIFICATIF HORAIRES DES ECOLES DE BRUAY SUR L ESCAUT Mercredi 3 Jeudi 4 Samedi 6 AU mois de mois de novembre 2010 2010 Brocante organis e par le Secours Populaire salle polyvalente de 9 h 16h Inscription pour les restos du coeur salle polyvalente de9h 11h Loto organis par l association Les g ants de Bruay salle polyvalente 17h Assembl e g n rale du Don du sang salle polyvalente haut Repas dansant organis par l amicale du personnel de la mairie de Bruay sur l Escaut au profit de l UNADEV salle Delannoy 19 h 30 Dimanche 7 Mardi 9 Jeudi 11 Loto organis par les amis de Fanny salle polyvalente 15h Inscription pour les restos du coeur salle polyvalente de9h 11h Comm moration de l Armistice de 1918 92 me anniversaire Rassemblement du d fil 10 h r sidence Camille Sterlay Vendredi 12 Samedi 13 Dimanche 14 Inscription pour les restos du coeur salle polyvalente de9h 11h Salon des saveurs et de l Artisanat salle polyvalente de 10 h 19 h voir page 8 Assembl e g n rale de l A S B L Annexe du Pont de Bruay Mardi 16 au
7. RAMASSAGE DES DECHETS ORDURES MENAGERES ET TRI SELECTIF AURA BIEN LIEU CE JOUR LA ATTENTION ATTENTION ATTENTION DECHETS VERTS LUNDI 8 NOVEMBRE LE RAMASSAGE DES DECHETS VERTS DERNIER JOUR POUR Page 15 AA _ 7 le A il gt org ld an ise ea Ze me Fete di a V CA ini gt k S lt a VW re O tO Uv La municipal A FL AY LD spor t Les associations ont assur la de de leur discipline en deux tapes Du 20 au 24 septembre 2010 semaine du sport dans les coles La p tanque le judo la gymnastique le football le karat le badminton le billard et les coles se sont mobilis s afin d animer des ateliers sportifs la salle polyvalente Emile Zola L o Lagrange Claude Monet Georges Brassens Plus de 750 enfants ont d croch une m daille pour leur participation Cette semaine d action a pour but de promouvoir le sport de valoriser le savoir faire des jeunes et des associations bruaysiennes Le 25 septembre 2010 F te du Sport au Complexe PE Les membres du Conseil Municipal des Jeunes ont ouvert cette manifestation en coupant le ruban S symbolique et particip b n volement a la surveillance a des animations Des initiations des d monstrations et des g Fa Di expositions ont nourri l dition 2010 Se voulant vari et PiN mi actif v nement a p
8. cette m me date Chaque lecteur devant justifier d une attache avec le bureau de vote sur la liste duquel il est inscrit doit r gulariser sa situation lectorale la suite de tout changement de domicile ou de r sidence d faut l lecteur s expose tre radi de la liste lectorale en question Les lecteurs d j inscrits sur une liste lectorale n ont aucune formalit accomplir s ils n ont pas change de domicile ou de residence au sein de la commune Les electeurs trouveront tous renseignements complementaires dans les mairies Pi ces a produire a l appui des demandes d inscriptions Pour se faire inscrire sur les listes electorales tout demandeur doit faire la preuve de sa nationalite de son identite et de son attache avec la commune La preuve de la nationalit et de l identit peut s tablir notamment par la pr sentation d une carte nationale d identite 2 Page 4 Le Pont de Bruay en f te Derni rement c tait le 11 septembre le Pont de Bruay tait en f te Au programme brocante du quartier et bal public dans la cours de l cole Daniel Ferry anim par Sylvie et son orchestre cette occasion la Colorado Country une troupe de danse de Aubry du Hainaut s est d plac e pour en faire une d monstration Comme chacun le sait par d finition un pompier se doit d tre sportif et d avoir une bonne hygi ne de vie Mais on le sait moins
9. qui ne peuvent se pr senter elles m mes la mairie ont la possibilit d adresser leur demande par correspondance l aide du formulaire pr vu cet effet disponible en mairie ou la faire pr senter par un tiers d ment mandat Les demandes peuvent galement se faire en ligne pour les communes qui auraient choisi d expe rimenter ce service Les inscriptions d pos es en 2010 et retenues par la commission administrative per mettront de voter compter du 1 mars 2011 Tous les Fran ais et Fran aises majeurs jouissant de leurs droits civils et politiques et qui ne sont pas d ja inscrits sur une liste lectorale ou qui ont chang de commune de r sidence doivent solliciter leur ins cription Les jeunes Fran aises et les jeunes Fran ais qui auront 18 ans au plus tard le 28 f vrier 2011 doivent prendre contact avec leur mairie au plus tard le 31 d cembre 2010 s ils n ont pas t inform s par celle ci de leur inscription d office Les ressortissants des autres tats membres de l Union Europ enne peuvent demander tre ins crits sur les listes lectorales compl mentaires en vue des lections municipales et europ ennes venir au plus tard cette m me date Les lecteurs ayant chang de domicile l int rieur de la commune sont invit s indiquer leur nouvelle adresse la mairie pour permettre leur inscription sur la liste du bureau de vote auquel ils doivent d sormais tre rattach s au plus tard
10. sur le march des d tecteurs de monoxyde de carbone pour lesquels des proc dures d valuation existent cependant ces d tecteurs ne suffi sent pas pour viter les intoxications Que faire si on soup onne une intoxication Maux de t te naus es malaises et vomissements peuvent tre le signe de la pr sence de monoxyde de carbone dans votre logement Dans ce cas 1 A rez imm diatement les ouvrant portes et fen tres locaux en 2 Arr tez si possible les appareils combustion 3 Evacuez au plus vite les locaux et batiments 4 Appelez les secours 5 Ne r int grez pas les lieux avant d avoir re u l avis d un professionnel du chauffage ou des Sapeurs Pompiers 112 Num ro unique d urgence europ en 18 Sapeurs Pompiers 15 Samu Sites d informations inpes sante fr prevention maison fr sante gouv frlogement gouv fr invs sante fr developpement durable gouv Page 3 So R VISION DES LISTES LECTORALES ESS r Mecs nue L inscription sur les listes lectorales n est pas seulement un devoir civique mais r sulte galement d une obligation l gale en vertu de l article L 9 du code lectoral Elle est indispensable pour pouvoir voter Les demandes d inscription peuvent tre effectu es en mairie pendant toute l ann e jusqu au 31 d cembre 2010 inclus FT LUE EM L INTCHIEUM Elles doivent tre d pos es par les int ress s eux m mes Toutefois les personnes
11. te du sport Pages 14 15 50 ans ou 60 ans apr s on se remarie Information GDF Suez Service Enfance Jeunesse Sports Information de M Fraquet Adjoint au cadre de vie Attention attention jour de ramassage des ordures m nagers et des d chets verts Page 16 La municipalit a organis sa 3 me f te du sport Page 17 L association ch tis sourires vous informe Atelier scolarit mis en place par M dia Jeunesse et la municipalit Page 18 Changement de paysage pour les l ves Page 19 Agenda du mois de novembre Les diff rentes permanences Pages 20 21 Nouveaux commer ants Ils nous quittent ils sont arriv s ils se sont unis ils s installent Nouveau Bruay Pages 22 23 Si vous souhaitez vous exprimer adresser votre courrier Mairie de Bruay sur Escaut 59860 Bruay sur Escaut courriel bruayinfos wanadoo fr l I l i place des Farineau l fl ml Z Qu est ce que le monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone est un gaz toxique qui touche chaque ann e plus d un millier de foyers causant une centaine de d c s II provient essentiellement du mauvais fonctionnement d un appareil ou d un moteur combus tion c est dire fonctionnant au bois au charbon au gaz l essence au fioul ou encore l thanol Quels appareils et quelles installations sont surtout concern s Chaudi res et chauffe eau po les et cuisini res chemi n es et inserts y comp
12. Bruay ff d Esc placards de vaisselle et de livres qui vous encombrent et en les offrant la vente au profit Le garage est ouvert du t l thon lors de la foire qui aura lieu le de M Mohamed Souidi samedi 4 d cembre 2010 T l 03 27 41 96 80 salle polyvalente Fax 03 27 41 396 84 de 9h 18 h du lundi au vendredi Les objets peuvent tre de 9 h 12 h et de collect s par nos soins 13 h 30 18 h 30 sur simple appel au samedi de 9 h 12 h 03 27 41 61 25 et de 13 h 30 17 h Merci Page 23 o RASSENS CURIE paren Caprese i PT IL US ae diia Laren hernia Alain B CUET apes he Kal 2
13. Installateur chauffage central Energie solaire et renouvelables climatisation Etude et r alisation de planchers chauffants Entretien de vos installations Am nagement de salle de bain pour personne a mobilit r duite Plomberie NORD COLLECTE D CHETS Collecte de d chets divers Sp cialiste en DASRI lls sont arriv s z Ils se sont install s Hugo Fostier Arthur Madonia Logan Coupez Elric Madonia Benyahia Karim et Billerait Elodie Rayane Gacem Enrick Gourdin Blondel Ludovic et Revelart Adeline Am lia Coint Shaila Boutiflat Boukhebza Mustapha et Nagy Peggy Teddy Coppin Lola Copin Charlet S bastien Nicolas Stile Kiara D Andria Coquelle Audrey Tyai Zurek Manon Ruys De Reu Sylvain et Collart Emeline Margaux Bar C lia Coster Lopes Maria Natalia Mayer Adam et Pamela Meroth Fabrice et Val rie R i Morance Sabrina Nowicki Jean et Jeannine Angele Bonnet Sarah Czeremszynski Vincenzo Bequembois Elisa Tostain Kyliann Wallerand Malena Menu Maitena Menu Sauvage Alexia Sorriaux Alexandre et Poivre Delphine Varlet Delphine Benjamin Michon pr parateur de commandes et Alexandra Taquet agent administratif Didier Baton technicien de surface et La titia Daubies sans profession Eddy Denis coffreur et Aurelie Holaind sans profession Jean Pascal Viseur chef d quipe et Marie Liliane Varlet auxiliaire de vie Laurent Morelle directeur de restaurant et Peggy Delhaie
14. M et Mme MUST 7 A i Vie municipale page 3 page 4 page 5 page 6 page 7 page 8 page 9 page 10 page 11 Pages couleurs Vie municipale page 14 page 15 Vie sportive Ev nements Scolaire Agenda Bruaysiens page 20 page 21 Droit d Expression Equipe de r daction artine Skorupka la Commission Information Conception et r alisation imprimerie municipale n ANNE MARIE FR RE CHRISTELLE BOCQUET FRANCIS FALCON XAVIER HUBERT Service Information Relations Publiques place des Farineau T l 03 27 36 06 56 Email brua vec la participation du service ee wanadoo fr LC a p p AAC GUILLAUME HUART i 18 rue Lucien Mars T l 03 27 41 61 23 Adresse Internet www bruaysurescaut fr 2 Page 2 Pages 3 11 Monoxyde de carbone R vision des listes lectorales Le pont de Bruay en f te le championnat du Nord de VTT une rencontre sportive et conviviale le T l thon 2010 Voyage organis en Egypte Le Caire Louxor voyage organis en Gr ce Rhodes Pefki Lindos Un nouveau spectacle la m diath que les restos du coeur Nouveau changement de priorit Salon des saveurs 2010 Une journ e d information pour mieux vivre au quotidien une nouvelle directrice la r sidence d Automne Des ateliers r cr atifs parent enfant Nouveaut les pharmacies de garde Salon du livre projet phare du REP 2010 2011 Pages 12 13 La f
15. PROJET PHARE DU R E P 2010 2011 UN PROJET D ENVERGURE PILOTE PAR LES SERVICES CULTURE ET SCOLARIT Ce projet ambitieux valorisant le livre comme outil culturel de plaisir permet aux huit coles et au coll ge J Mace de rencontrer quatre auteurs d albums tr s appr ci s par les enfants de 4 11 ans Piatek Doroth e Perrin Martine J Marc Mathis Yves Pinguilly Il s adresse aussi aux adultes d sireux de s entre tenir avec J P Desse notre historien bruaysien et Alain Devassine cr ateur de polars et enqu tes poli ci res Ce salon affirme la volont municipale d offrir aux bruaysiens la possibilit de d couvrir les travaux r alis s par les coliers mais aussi de participer de nombreux ateliers ludiques et enrichissants Le comit de pilotage compos d enseignants du coordinateur de l ducation nationale de techniciens municipaux d animateurs de la M diath que et de la Ludoth que s est r uni de nombreuses fois pour assurer le succes de ce grand v nement ouvert tous Les coliers et coll giens de Bruay se sont impliqu s dansla lecture d albums des auteurs invit s ils ont pris plaisir a les lire mais aussi imaginer inventer creer partir de leurs investigations de classe Gageons que ces exp riences nourriront l app tit de nos petits bruaysiens en mati re de litt rature Evelyne Perus Adjointe a la Scolarit Martine Skorupka Adjointe a la Culture Marie Claire S n chal D l gu e au
16. d battu et concert plus en amont de la d cision prise fin 2009 Nous avons soulev dans diverses r unions les probl mes relatifs au nombre de logements il a t diminu aux espaces verts publics et aux places de parking ils ont t aug ment s n cessaires pour les logements et pour faire face aux besoins quand la place des Farineau est occup e march s ducasses Ces projets ainsi que les prochains travaux du tramway sont d cid s Ce plan de circulation a t concert avec la population il r pond l int r t g n ral en respectant au maximum quelques int r ts particuliers de riverains La cit Jean Monnet afin d am liorer la s curit et de limiter la vitesse des vehicules nous avons souhait suite la demande de riverains qu un sens unique soit mis en place ainsi que des petits am nagements cassant les lignes droites Des d cisions ont t prises dans ce sens De m me il est pr vu de faire d boucher directement la rue de la cit angle droit sur la rue Victor Hugo cela tant li un projet de construction d appartements l angle des rues Jean Jaur s et de l Europe Ces am nagements rel vent du bon sens ils ne demandent pas de gros engagements financiers Alors il est urgent de les traduire sur le terrain Les Elus du groupe Pour Bruay Autrement Evelyne PERUS Julie GAILLET Abdelmagid AFEKIR Marie Claire SENECHAL Gerard HERREWYN Catherine CRAPIS amp Pag
17. des eaux de pluie Hormis le fait qu ils agiront pour l environne Pont 800 par l Agence de l eau de 750 6 000 ment les consommateurs pourront aussi faire de par le S LA V Ajoutez cela 25 de cr dit d imp t substantielles conomies sur leurs factures d eau Ce dispositif permettra aussi de limiter les afflux massifs ietre amorti en moins de cinq ans d eau pluviale dans les r seaux et participera donc us i concerne que les habitations implant es dans l une Sans oublier qu terme les eaux pluviales ne pour des neuf communes au S LA V Soit Aulnoy lez ront sans doute plus aller directement dans les Valenciennes Bruay sur l Escaut Famars La Senti r seaux unitaires pour limiter les effets de la pollution 7 Saint Saulve Valenciennes la lutte contre les inondations dans les stations d puration Pourquoi Installer un syst me complet de r cup ration d eau pluviale permet d arroser son jardin d alimenter les toilettes et les lave linge de nettoyer la maison ou encore le cas ch ant de remplir sa piscine sans utiliser de l eau potable Ce qui avouons le repr sente actuellement un beau gachis Comment Le principe est simple L eau de pluie est r cup r e a partir des toitures puis filtr e et stock e le plus souvent dans une citerne enterr e Elle est ensuite pomp e refiltr e et distribu e Des puits d infiltration ou des tranch e
18. e 22 ON REPARLE DU CONTOURNEMENT NORD DE VALENCIENNES Qui circule par la rue Jean Jaur s peut croiser quelques friches ou habitations mur es au niveau de l enseigne ED qui enlaidissent le cadre de vie des bruaysiens Vous tes sur le trac du futur CD 75 qui doit relayer Saint Saulve Raismes via notre zone d entreprises artisanales Pol co On n y croyait plus Le 16 septembre 2010 le comit de pilotage s est mis en place sous la pr sidence de Mme Jocya Vancoillie vice pr sidente au Conseil G n ral Cette r union de travail comme l annonce de l inscription d une enveloppe de 45 millions d euros afin de r aliser la 1 re tranche de travaux tombent au meilleur mo ment Par quel bout le prendre Les entrepreneurs du port public ceux install s sur la zone Europescaut ou la zone d activit Poleco tous attendent cet axe structurant avec impatience Une question n est pas tranch e par o commencer les travaux Les techniciens du Conseil G n ral s affairent trouver la reponse Vite vite Jacques Marissiaux Maire de Bruay sur l Escaut groupe En Avant Bruay og TELETHON 2010 ___ Nouveau commer ant 9 La municipalit TC z TE LET HON GFYAN ie P aie ces de la piece d tach s et du prey une foire a STATON De MONTAGE amp la vaisselle et aux livres Belle initiative que cette nouveaut 2010 Vous pouvez nous aider la fois en vidant vos T le ane Jaur s sn
19. er le blog du salon de la m diath que mediatheque bruay blogspot com et le portail de la Mediatheque mediatheque bruay jimbo com Ce salon est le salon du livre des i enfants de la ville puisque depuis mars 2010 plus de 400 l ves je ont particip aux ateliers organi s s par la M diath que et les 4 Pinguilly enseignants volontaires participant au projet de la maternelle au college L quipe de la Mediatheque leur adresse ses vifs remerciements pour leur collaboration Page 11 Od ts q FL 50 ou 60 ans apr s on se remarie 22 couples bruaysiens ont f t leurs 50 et 60 ann es de mariage taient excus s trois cou ples M et Mme Campagne M et Mme Petit M et Mme Kuitowski Lors d une c r monie alliant simplicit et convivialit les jubilaires sont repass s devant M le Maire pour renouveler leur promesse d antan cette occasion les lus leur ont remis quelques pr sents Pour couronner le tout la c r monie officielle s est achev e par un spectacle Chants chor graphies strass et costumes tout y tait Une revue toute en couleur de grande qualit pr sent e par la jeune troupe Chapeau clac voir photos couleurs premi re page Information GDF SUEZ Comme vous le savez de grands changements ont affect le march de l nergie en France depuis quelques ann es s parations commerciales et de d
20. ermis au public de d couvrir les di Wi i ji verses activit s sportives propos es sur la commune DA Ax Country Badminton Danse Hand ball Karat Judo n Takeda ruy Gymnastique Cynophilie Tennis de table Tir Athl tisme Musculation Cyclotourisme Muay thal Bas Marche Football P tanque Billard l Office Municipal PA FOS ee tt des Sports le service Enfance Jeunesse Sports et Sian rae Activit s de plein air les Clubs s taient mobilis s au s complexe Jean Philippe Gatien Cette journ e est l occasion pour les dirigeants sportifs de se rencontrer et pour les bruaysiens d obtenir des informations sur les clubs et leurs activit s Succ s pour le petit train qui prenait diff rents niveaux de la ville nos citoyens afin de les acheminer vers les activit s Les jeux gonflables le kart a pedales ont ravi les petits comme les grands Une loterie sportive a t organis e pour les jeunes ayant particip aux divers ateliers lors de la f te TE Pour cl turer la journ e un show de Hip Hop pr sent par l association Top Dance et deux animations The Wheelers gt des num ros acrobatiques m langeant cirque skate BMX et la musique se sont d roul s dans une ambiance festive Plus de 300 personnes ont brav la pluie mais nous savons bien que dans le nord le soleil reste dans les c urs de nos citoyens 4 Remercions pour leur appui toutes celles et ceux sans
21. istribution des deux grands acteurs historiques EDF et GAZ de France ouverture du marche de l nergie la concurrence et plus r cemment fusion GAZ de France avec SUEZ pour donner naissance un nouvel acteur GDF SUEZ Afin d aider nos concitoyens mieux comprendre ce nouveau paysage nerg tique nous nous permettons de vous rappeler les contacts utiles URGENCE S CURIT GAZ appeler le GrDF au 0 800 47 33 33 RACCORDEMENT AU GAZ NATUREL appeler le GrDF au 0 810 224 000 l prix d un appel local Si vous avez un contrat de gaz naturel ou d lectrict GAZ de France DOLCE VITA 09 69 324 324 appel non surtax l ou www dolcevita gazdefrance fr Fa Sa Set shee Sena Some unk She SS mme mimi SERVICE ENFANCE JEUNESSE SPORTS ATTENTION VOUS POUVEZ D SORMAIS CONTACTER LE SERVICE JEUNESSE SPORTS PAR T L PHONE AU 03 27 33 70 13 OU PAR FAX 03 27 20 14 23 2 Page 14 INFORMATION DE M FRAQUET ADJOINT AU CADRE DE VIE L eau de pluie une ressource qui vous tombe du ciel peuvent tre financ s jusqu 80 de leur co t Explications Comment Tout en supprimant la part fixe sur les factures d eau ce qui b n ficiera aux petits z consommateurs le syndicat entend mettre en place un important dispositif d aide l installation de syst me de r tention et de r cup ration
22. manager Omar Amzil dessinateur industriel et Khadija El Idrissi tudiante Abdelouahad Gourba agent de production et Saida Zairi responsable ressources humaines Tony Czuly coffreur et Gwendoline Launois demandeur d emploi Regis Cornu chauffeur routier et Marjorie Meunier sans profession Ils nous quittent Roger Dubois 80 ans Olivier Demski 46 ans Alphonse Verplaetse 4 ans Pietro Stanziano 88 ans Julia L v que 97 ans Anne Marie Pascaud 4 ans Ren Horens 70 ans Augustin Houzelot 70 ans Orkia Labiod ep Zouatnia 84 ans Carol Ibanez 56 ans Colette Malapel 60 ans Charlie Du e 60 ans Micheline Degrave ep Guerdin 79 ans Mohammed Souab 82 ans Kaszimierz Zaczyk 83 ans Gilberte Monie Vve Corbeaux 88 ans Alice Fievet Vve Duterne 86 ans Simone Tourtois Vve Lecat 98 ans Olga Copin Vve Alglave 89 ans Page 21 CONSTRUCTIONS CIRCULATION ET SECURITE Nous sommes intervenus pour proposer des r alisations simples et peu couteuses afin d am liorer la cir culation routi re et surtout la s curit de tous les usagers de la voirie communale Le centre ville autour de la Mairie d but de la rue Proudhon peu de largeur peu de visibilit stationnement mettre en sens unique entre la rue E Zola et la rue Blanchard est devenu indispen sable Des logements vont tre construits derri re la Mairie cela correspond un besoin face aux nom breuses demandes Pour autant le projet aurait pu tre
23. ns Jazz durant ce salon des saveurs avec l Harmonie municipale Buvette et petite restauration possible sur place Pour tous renseignements contacter Mme Claerhout au 03 27 28 47 78 en mairie lt 2 Page 8 P d d T zz IAI r NAA i NTHOLKTMATION NHI MIaAalyvy VIVFO Aall QOLOTICIANn ICE IIUDI I ia LUO 10l vi IICUA VIVIS au UUU UICII JAE I i ww U L i i VITIIIQLIVII hf w wi I PEEIMUA VIVIGO AU UVWLUIVil B I ImMmA EINA y d a Q i i IN d En partenariat avec le CCAS des quelques 35 communes de Valenciennes M tropole la communaut d agglom ration organisait une journ e d information concer nant les services la personne Effectivement les besoins et les attentes des usagers augmentent c est pour quoi ce forum tait destin faire conna tre la population bruaysienne les diff rents services leur disposition pr s de chez eux Parce que l am lioration de la vie quotidienne domicile est aujourd hui une priorit des lus communautaires cette rencontre tombait point nomm pour faire d couvrir les multiples organismes et associations agr s qui peuvent vous aider dans vos d marches administratives et se familiariser notamment avec la notion de Ch ques Emploi Service Universel Ainsi cette journ e d information a mis l accent sur ces m tiers qui placent l humain au c ur du qu
24. nscriptions M dia Jeunesse 6 rue de l Eglise 59860 Bruay sur l Escaut T l 06 98 92 12 05 L ASSOCIATION S JOURS ET D COUVERTE L association S jours et d couverte organise son 9 repas dansant Le dimanche 21 novembre 2010 12 H la salle Delannoy Au Menu COUSCOUS Tarifs Adulte 16 Enfant 12 ans 10 Enfant 6 ans gratuit Ambiance assur e Renseignement et r servation au 03 27 28 47 82 Page 17 AA Changement de paysage pour les l ves Entre le mois de juin et le mois de septembre Il se passe souvent beaucoup de choses dans l univers de l cole Cette ann e encore hormis pendant les va cances beaucoup de changement dans le paysage pour ces l ves La fin de l ann e est tout de m me rest e classique avec les traditionnelles f tes d coles Pe jd iz f 1 I gt ssl WIA al 11 UL i il J ee jidi 3 i TA My TT Ai 1 F N anmoins cette ann e une f te d cole a rev tu un caract re particulier sess Se celle de l cole Brassens ou les enfants Le 24 septembre dernier la nouvelle cole a vivaient leurs derni res r jouissances au sein de t inaugur e en grande pompe en pr sence des leurs vieux locaux partenaires et des repr sentants des communes Mme P rus depuis 10 ans directrice de voisines Ap
25. otidien a itl i r a ee CE al ss ne Le ge ER a 15 PE ER D a aan Se IEE ER ER hr D HE A Ee LU AE eet m EMMA EN Ze a _ eae F A A M PA I VAa C EN FAOPTFFE l Oe fr A 4 FACIN AN Am A N A LP my iy a nn A _ IL DE g DE NY gm g i Et EL _te 1 a UNI E g CR ED IS FEY raw Y wii Wi w Ww LI ITS SA ISA ww D I ST D E Wis VU CUC CVIII IO Le J Elle etait a Bruay depuis 6 ans elle diri geait la maison de retraite la Residence d Automne Fran oise Boucry quitte notre ville pour Issy les Moulineaux fi he Appelee pour d autres fonctions au sein du groupe Medica France c est avec un petit pincement au c ur que la directrice c de sa place Catherine Maritaud originaire du centre de la France dans la r gion de Bourges Tr s abordable et communicative de nature elle a d j pris ses fonctions fin septembre En pr sence des r sidents de leur famille du personnel et des nombreux coll gues voisins Fran oise Boucry a remis officiellement les clefs de l tablissement la nouvelle responsable Page 9 o Des ateliers recreatifs parent enfant Nouveaut L association M dia Jeunesse vous propose des ateliers r cr atifs parent enfant Po
26. qui cette manifestation ne pourrait avoir eu lieu soulignait Melle Julie Gaillet Adjointe au service Enfance Jeunesse et Sports Le Page 16 voir photos couleurs page centrale Envie de pull gilet veste charpe sujets pour c r monie etc nous r alisons vos commandes Envie de distractions nous vous accueillons pour des jeux de soci t scrabble bidet cartes et autres Situation difficile nous vous aidons Le 2 mardi matin et chaque jeudi apr s midi du mois exposition des travaux de l association Contact le mardi matin a la mairie annexe du Pont de Bruay le jeudi apres midi a la salle Goguillon au 06 60 89 59 66 sauf novembre ou 06 37 28 96 54 Atelier Scolarit mis en place par l association M dia Jeunesse et la municipalit L association M dia Jeunesse en partenariat avec la municipalit de Bruay sur l Escaut propose un soutien et une aide scolaire efficace et adapt aux coll giens et lyc ens LE MERCREDI DE 16 H 30 A 18 H 00 LE SAMEDI DE 14H 00 A 15 H 00 Le but de cet accompagnement la scolarit assur par des enseignants et des tudiants est d apporter une r ponse sp cifique et complete tout au long de l ann e chaque l ve dans sa pr paration au baccalaur at au brevet des coll ges et au CAP BEP Durant cet atelier les l ves pourront travailler et renforcer les math matiques les sciences physiques le fran ais l allemand l espagnol Renseignements et i
27. res avoir coup le ruban tricolore et cette vieille cole construite en 1875 par la compa d couvert la plaque inaugurale les enfants ont gnie des mines d Anzin prouve un petit pincement entonn quelques chants au son de la guitare de au c ur l id e de la quitter Mme lannicelli professeur des coles Apr s deux longs mois de vacances les S en est suivie la visite des lieux par la l ves retrouvent le chemin de l cole de la nou directrice velle cette fois ci Le nouveau groupe scolaire Tout le monde s accorde dire que cette Brassens Curie est maintenant termin et fonction nouvelle cole est une grande r ussite aux grands nel les classes primaires peuvent maintenant y en espaces et aux couleurs rayonnantes mais la trer directrice doit veiller ce qu elle le reste C est la rentr e tout le monde se r jouit et a Ce nouveau groupe scolaire est bien ancr h te de d couvrir ces nouveaux locaux qui font d j dans le quartier mais reste ouvert sur l ensemble de figure de r f rence dans tout le valenciennois la ville Projet d envergure il a fallu passer beaucoup Ce projet termin aura repr sent un inves de temps r fl chir et c est en cela que le groupe tissement de pr s de 6 millions mais la finalit de scolaire est une cole pilote c est en concertation ce projet s tend surtout sur la restructuration de avec les enseignants l ducation nationale et le
28. ris les chemin es d coratives l thanol appareils de chauffage a combustion fixes ou mobiles d appoint groupes lectrog nes ou pompes thermiques engins moteur thermique voitures et certains appareils de bricolage notamment braseros et barbecues panneaux radiants gaz convecteur fonctionnant avec des combustibles La grande majorit des intoxications a lieu au domicile Quels sont ses dangers Le monoxyde de carbone est tr s difficile d tecter caril est inodore invisible et non irritant Apr s avoir t respir il prend la place de l oxyg ne dans le sang et provoque donc maux de t tes naus es fatigue malaises ou encore paralysie musculaire Son action peut tre rapide dans les cas les plus graves il peut entra ner en quelques minutes le coma voire le d c s Les personnes intoxiqu es gardent parfois des s quelles vie Les intoxications Les intoxications au monoxyde de carbone concernent tout le monde Les bons gestes de pr vention aussi avant l hiver faites syst matiquement intervenir un profession nel qualifi pour contr ler vos installations Faites v rifier et entretenir chaudi res chauffe eau chauffe bains inserts et po les Faites v rifier et entretenir vos conduits de fum e par ramonage m canique Veillez toute l ann e a une bonne ventilation de votre logement tout particuli rement pendant la p riode de chauffage a rez votre logement tous les jours pendant a
29. s de 13 h 30 15h30 sauf le dernier jeudi du mois au 52 Michel Brabant Pour tout renseignement Mme Leleu 03 27 42 78 08 ou 06 23 43 61 48 Le secours populaire distri bue du pain tous les matins de 10 h 10 h 30 sauf le di manche et jours f ri s pour tous les b n ficiaires Page 19 o _ Nouveaux commer ants Changement de g rants M et Mme Chistophe St phanie Barelle et l quipe du 8 huit horaire d ouverture du lundi au samedi de 8 h 20 h non stop dimanche de 8h 12 h 30 boucherie ouverte livraison a domicile a partir de 15 reouverture du point chaud Guy LE BOT Au Service des Particuliers amp des entrepritot CONSEILS ETUDES ET DEVIS CHAUFFAGE SANITAIRE ET AMENAGEMENTS DIVERS Gaz Naturel et Propane Energie Solaire amp Energies renouvelables T l 06 21 91 89 19 Fax 03 27 36 08 44 Professionnels du monde m dical tatoueurs perceurs particuliers en auto traitement Vos d chets d activit s de soins sont notre priorit et nous nous en occupons Contactez nous Zone d activit s POLECO rue Berthelot Atelier 14 59860 Bruay sur l Escaut Em il nordcollectedechets free fr T l 03 27 34 81 85 06 46 20 62 33 site web http nordcollectedechet free fr 2 Page 20 1 boulevard L o Lagrange R sidence Fontaire 59860 Bruay sur l Escaut T l 03 27 35 99 17 Em il guy lebot chauffage sitew com
30. s Brunehaut Loisirs en collaboration avec la municipalit Inscription les mardis de 20 h 22 h salle Goguillon Ma vie en m me Page 5 So jusqu au mardi 7 d cembre 2010 inclus du 5 au 19 mars 2011 1 133 personne en chambre et cabine double Croisi re ATON lt ge H tel club le jardin M Le prix comprend Le transfert en autocar Bruay sur l Escaut Paris Le transport a rien en vol charter Paris Louxor Hurghada Les taxes d a roport et de s curit Les assurances annulation perte de bagages rapatriement Tous les transferts sur place L assistance d un guide egyptologue francophone Les visas La pension complete hors boisson pendant la d croisi re les droits d entr es et visites mentionn es i au programme le cocktail de bienvenue sur le b teau amp 1 soir e folklorique et 1 soir e d guis e sur le b teau oh lt Ce voyage pourra tre annul si le nombre d inscrits est inf rieur a 14 personnes au 30 11 2010 20 places disponibles renseignement Jean Michel Lecocg en mairie ou au 03 27 28 47 66 du 6 au 20 septembre 2011 955 personne en chambre et cabine double Hotel club sunrise Le prix comprend Le transfert en autocar Bruay sur l Escaut Lesquin Le transport a rien en vol charter Lequin Rhodes Les taxes d a roport et de s curit Les assurances annulation perte de bagages
31. s drainantes peuvent aussi tre mis en oeuvre sachant que le Ce slogan le Syndicat intercommunal d assainisse S LA V prend en charge tout syst me de r cup ra ment de Valenciennes S I A V entend vous en persuader du bien fond Comment En vous proposant de mettre en oeuvre votre domicile des oo syst mes de r cup ration de l eau de pluie qui POUVOIr b n ficier de ces aides il faut demander des devis aupr s d un professionnel agree Le SIAV v rifiera les caract ristiques techniques des installa tions envisag es puis donnera son accord pour la tion d une capacit minimale de 3 m Pas question donc de se faire prendre en charge un simple r cup rateur branche sur votre gouttiere Pour realisation Combien Le cout total de l installation d pend bien videmment de l importance des am nagements r aliser Reste que jusqu 80 du co t des travaux peuvent tre pris en charge et vous verrez qu au final l investissement pourra O Ce dispositif vous l aurez compris ne nelle Maing Marly Monchaux sur Ecaillon Pour tout renseignement S I A V rue du 19 Mars 1962 Marly T l 03 27 38 06 00 Courriel SIAV wanadoo fr Site Internet www siav fr PERMANENCES DU S I A V le lundi 15 novembre 2010 et le lundi 6 d cembre 2010 de 14ha 16h 30 Maison des Permanences ATTENTION ATTENTION ATTENTION RAMASSAGE DES ORDURES MENAGERES JEUDI 11 NOVEMBRE LE
32. u moins 10 minutes m me quand il fait froid N obstruez jamais les entr es et sorties d air grilles d a ration dans les cuisines salles d eau et chaufferies principalement Veillez a une utilisation appropri e des appareils a combustion ne faites jamais fonctionner les chauffages d appoint en continu ils sont concus pour une utilisation br ve et par intermittence uniquement D Le monoxyde de carbone Respectez scrupuleusement les consignes d utilisation des appareils combustion se r f rer au mode d emploi du fabricant en particulier les utilisations proscrites en lieux ferm s barbecues ponceuses N utilisez jamais pour vous chauffer des appareils non destin s cet usage cuisini re brasero etc Si vous devez installer de nouveaux appareils combustion groupes lectrog nes et appareils gaz notamment Ne placez jamais les groupes lectrog nes dans un lieu ferm maison cave garage ils doivent imp rative ment tre install s l ext rieur des b timents Assurez vous de la bonne installation et du bon fonction nement de tout nouvel appareil avant sa mise en service et pour les appareils gaz exigez un certificat de confor mit aupr s de votre installateur Comment viter les intoxications Les intoxications au monoxyde de carbone concernent tout le monde Les bons gestes de pr vention aussi D tecteurs de monoxyde de carbone ce qu il faut savoir Il existe
33. ur les parents et leurs enfants de 6 14 ans Durant l activit les parents et leurs enfants construiront une mini voiture solaire qui roule une mini olienne solaire des doudous Un go ter sera offert apr s chaque s ance et les diff rentes constructions seront ensuite expos es au public Avec qui Les animateurs de L association AULNES Association Utile pour La Nature et l Environnement L association Ma Mer Veille O la Maison Pour Tous Thiers rue de l glise a la Mairie annexe du Pont de Bruay Le mercredi de 14h 16h Le jeudi de 17h 18h30 Quand Les mercredis Les jeudis 13 octobre 18 novembre 3 novembre 25 novembre 17 novembre 2 d cembre 24 novembre 9 d cembre 1 d cembre 16 d cembre Possibilit d accueillir les enfants plus jeunes ou plus g s pendant l activit m me s ils ne participent pas a l activit Activit cofinancee par le R E A A P REseau d Appui et d Accompagnement a la Parentalit et la municipalite RENSEIGNEMENT ET INSCRIPTION AUPRES D Azlz AU NUMERO SUIVANT 06 98 92 12 05 RE Les pharmacies de garde Pharmacie VIODE DAUBRESSE Pharmacie URBANIAK Samedi 6 novembre Samedi 20 novembre 284 rue Jean Jaures 348 rue Jean Jaures 03 27 47 62 16 03 27 47 61 62 Pharmacie SAINTIN Pharmacie SEGUIN Samedi 13 novembre Samedi 27 novembre 83 rue Jean Jaures 686 rue Jean Jaures 03 27 47 63 23 03 27 25 94 77 2 Page 10 SALON DU LIVRE
Download Pdf Manuals
Related Search