Home

DSC-H50

1. 76 A A 97 Selecci n escena 33 64 Seleccionar carpeta 89 Selector de ajuste del visor 15 Sencillo siriene reek 100 Sensib detecci n sonrisas 67 SES il 75 Sinc flash cera iran 102 Sincronizaci n lenta 31 Sistema operativo 110 122 Sobreexposici n ooooooccccnnncos 10 Software 111 113 121 Soluci n de problemas 131 Sonrisas ui 85 SteadyShot sia 77 Subexposici N ooocccooccccnonnnos 10 Sujeci n de la c mara 29 T Tama o de la imagen 12 64 Toma DC IN rociidss 16 Toma de imagen Imagen fljl oooooonnnn 29 Pelic la cara 29 Toma de im genes con ajuste manual s 40 Vi 106 U Una pulsaci n ccoonoccnnnnnc 71 Utilizaci n de la c mara en el extranjero coincido 147 V VADER ecc 40 Variaci n exposici n 68 Velocidad de obturaci n 10 Ver carpetas ns 78 Ver fecha 78 VGA eiii 13 NOE E E 16 Visualizaci n de autodiagn stico 143 Visualizaci n de im genes 50 A A 74 NO a 50 Z ZOOM irienn 30 Zoom de reproducci n 51 Ll AA 100 Zoom digital de precisi n PA O 100 Zoom inteligente 100 Zoom PTICO coooocccconnncos 30 100 Notas sobre la licencia Junto con la c mara se suministra el software C Library Expat y zlib Este software se suministra en virtud de acuerdos de licencia con los propietario
2. 18 Autodisparador oooccccnnncccn nns 32 B A nuas 75 Balance BlancO 70 Dias uned 150 Borrado de im genes 57 DO essa ernan 57 79 Formatear ccccnn 92 94 Bot n FINDER LCD 16 BR 48 Cable para terminal multiuso e 114 127 Calidad de imagen 12 Camb Carp Grab 93 Cambio de programa 41 Cargador de bater as 151 Carpeta Cambiar oran 93 CESE arias 92 Selecci n sseseeeeeeesee 89 Col taa 12 Color parcial uosscrsoiicns 84 COMPONENT coioicrsicosnisos 97 Conector m ltiple casete 106 114 127 Conexi n coro 0 e 127 Ordenador msricacaminii n 114 ote 106 Conexi n USB c ooccc noo o 97 Config 1 pul ssenseiccriccsd 71 COMAS bi 76 Copia de im genes en el ordenador veneiocioninaconinss 114 COPs djs doit 93 Correcci n Ojos rojos 83 Crea CarpGrabaci n 92 Cruz filial de medici n de foco od 49 Cuadr cula us cioninlapr 99 Cuadro del visor de rango AF oc 45 Cubierta del objetivo 18 D Desc M SICA ooooccccnooccccnonncos 121 Desenfoque verter 9 Desenfoque radial 85 Destino de almacenamiento de ArChIVOS coooccccnccccnnnc 116 Destinos para almacenar archivos de imagen y nombres de archivos 116 Detecci n de Cala 66 Detecci n sonrisas 67 Dial de modo dales 28 dial de rueda cesroscosiinniiinios
3. 115 116 Copia de im genes en el ordenador mediante Picture Motion Browser Para eliminar la conexi n USB Lleve a cabo los procedimientos del paso OQaO siguientes antes de e Desconectar el cable para terminal multiuso e Extraer un Memory Stick Duo e Insertar un Memory Stick Duo en la c mara despu s de copiar im genes de la memoria interna e Apagar la c mara D Haga doble clic en el icono quitar de la barra de tareas Windows Vista lig ER E 16 42 Haga doble clic aqu Windows XP Windows 2000 Haga doble clic aqu 2 Haga clic en USB Mass Storage Device Stop 3 Confirme el dispositivo en la ventana de confirmaci n y a continuaci n haga clic en OK 4 Haga clic en OK El dispositivo se desconecta e El paso Y no es necesario para Windows Vista XP Destinos para almacenar archivos de imagen y nombres de archivos Los archivos de imagen grabados con la c mara se agrupan en carpetas en el Memory Stick Duo o en la memoria interna Ejemplo visualizaci n de carpetas en Windows Vista EL Desktop El dig o Public E Computer amp Local Disk C a DATA D c RECOVERY E E DVD RW Drive F a Removable Disk d DCIM de 100MSDCF dy 101MSDCF a gt di Ly 999MSDCF J MISC J MSSONY O Carpeta que contiene datos de imagen grabados mediante una c mara no equipada con la funci n de creaci n de carpet
4. e No se toma ninguna imagen a menos que se detecte una sonrisa p gina 36 e ModoDemoSonrisa est ajustado en Activar Ajuste ModoDemoSonrisa en Desactivar p gina 96 El motivo no se ve en la pantalla reproducci n e La c mara est ajustada en el modo de reproducci n Pulse el bot n gt reproducci n para cambiar al modo de grabaci n p gina 50 La funci n de toma estable no funciona e La funci n de toma de estable no funciona cuando Nk aparece en la pantalla e Es posible que la funci n de toma estable no funcione adecuadamente cuando se tomen escenas nocturnas e Pulse el bot n del disparador hasta la mitad antes de realizar la toma no lo pulse completamente de una vez e Compruebe que el ajuste de Objetivo conver es correcto p gina 101 La grabaci n tarda mucho tiempo e Est activada la funci n de obturador lento NR p gina 22 Esto no indica un fallo de funcionamiento e DRO est ajustado en DRO plus p gina 74 Esto no indica un fallo de funcionamiento La imagen est desenfocada El motivo est demasiado cerca Aseg rese de que al tomar la imagen la posici n del objetivo se encuentre a una distancia del motivo por encima de la distancia de toma de imagen m s corta que es de aproximadamente 1 cm W 120 cm T desde la parte delantera del objetivo p gina 30 e El modo A Paisaje el modo Y Crep sculo o el modo Fuegos artificiales se selecc
5. otra vez e Utilice el autodisparador de 2 segundo de retardo para evitar el desenfoque de una imagen El obturador se acciona 2 segundo despu s de pulsar el bot n del disparador lo que permite reducir el movimiento de la c mara al pulsar dicho bot n e En el modo de toma f cil s lo es posible seleccionar Don 10 s o Dorr Desactivar Toma de im genes fijas Selecci n escena Bot n MENU Bot n del disparador Bot n OQ Bot n 4 W 4 Bot n de control Seleccione el modo 50 0 23 lt en el dial de modo seaiseq sauorselado E 1 Seleccione el modo de selecci n de escena deseado 30 0 42 con el dial de modo 2 Pulse el bot n del disparador para tomar la imagen Seleccione el modo 11 22 3 7 89 en SCN 1 Seleccione SCN con el dial de modo 2 Pulse el bot n MENU y seleccione entre 4 22 3 7 _ 9 8 mediante A V lt gt del bot n de control p gina 64 3 Pulse el bot n del disparador para tomar la imagen e Para obtener m s informaci n acerca del modo consulte la p gina siguiente Para cancelar la selecci n de escena Ajuste el dial de modo en un modo distinto de Selecci n escena 33 34 Toma de im genes fijas Selecci n escena Modos de selecci n de escena Los siguientes modos est n predefinidos para ajustarse a las condiciones de la escena Modos seleccionados desde el dial de modo i o Alta sensibilidad Permite tomar im genes sin flash en condici
6. Multi Divide la imagen en varias zonas y mide cada zona La c mara determina una exposici n bien equilibrada Medici n multipatr n Centro Mide el centro de la imagen y determina la exposici n seg n el brillo del motivo en esta posici n Medici n con tendencia al centro Punto S lo mide una parte del motivo Medici n de foco E para im genes fijas e Esta funci n resulta til cuando el motivo est iluminado a contraluz o cuando existe un gran contraste entre el motivo y el fondo Cruz filial de medici n de foco Se sit a sobre el motivo e Para obtener m s informaci n sobre la exposici n consulte la p gina 10 e Cuando utilice la medici n de foco o la medici n con tendencia al centro se recomienda ajustar Enfoque en AF centro para enfocar la posici n de medici n p gina 45 e Es posible seleccionar el modo de medici n s lo cuando Detecci n de cara est ajustada en Desactivar 49 Visualizaci n de im genes Bot n E ndice Bot n Q Zoom de Zoom de reproducci n ropradugeioh O Dial de rueda Bot n O 0 EN Reproducci n OT Rep NY J Bot n MENU EN A A Bot n HOME Bot n OQ Bot n A VW 4 Bot n de control 1 Pulse el bot n gt Reproducci n e Si pulsa el bot n Reproducci n cuando la c mara est apagada sta se encender autom ticamente y se ajustar en el modo de reproducci n Para cambiar al modo d
7. Music Transfer Sistema operativo preinstalado Mac OS X v10 3 a v10 5 CPU iMac eMac iBook PowerBook Power Mac series G3 G4 G5 Mac mini Memoria 64 MB o m s se recomienda 128 MB o m s Disco duro el espacio libre en disco necesario para realizar la instalaci n es de 250 MB aprox Notas sobre la conexi n de la c mara a un ordenador e No se puede garantizar el funcionamiento para todos los entornos de ordenador recomendados mencionados m s arriba e Si conecta dos o m s dispositivos USB a un solo ordenador al mismo tiempo es posible que algunos dispositivos incluida la c mara no funcionen seg n el tipo de dispositivos USB que est utilizando e El funcionamiento no se garantiza cuando se utiliza un concentrador USB e La conexi n de la c mara mediante una interfaz USB que sea compatible con Hi Speed USB compatible con USB 2 0 permite realizar una transferencia avanzada transferencia de alta velocidad ya que esta c mara es compatible con Hi Speed USB compatible con USB 2 0 e Existen cuatro modos para establecer una conexi n USB cuando se conecta un ordenador los modos Auto ajuste predeterminado Mass Storage PictBridge y PTP MTP En esta secci n se describen los modos Auto y Mass Storage como ejemplo Para obtener m s informaci n acerca del PictBridge y PTP MTP consulte la p gina 97 e Cuando el ordenador se reanude desde el modo de suspensi n o ahorro de
8. Q OL 2 Gire el rea a del anillo adaptador en la direcci n de la flecha y coloque el indicador de 11 en el indicador de 2 e Una vez colocada la cubierta del objetivo B el rea a del anillo adaptador no girar Si la cubierta del objetivo no se coloca alineada aparecer n sombras oscuras en las esquinas de la pantalla Extraiga la cubierta del objetivo una vez y vuelva a iniciar el procedimiento desde el paso Utilizaci n de los accesorios e Es posible colocar la tapa del objetivo con la cubierta del objetivo instalada e Cuando utilice la cubierta del objetivo tenga cuidado con lo siguiente Es posible que la luz del iluminador AF est bloqueada Es posible que la luz de infrarrojos de la funci n Night Shot est bloqueada Es posible que la luz del flash se bloquee lo cual puede provocar que aparezca una sombra cuando se utiliza el flash incorporado Es posible que el sensor remoto se bloquee y que el mando a distancia no funcione correctamente Almacenamiento de la cubierta del objetivo La cubierta del objetivo puede colocarse en direcci n inversa para almacenarla con la c mara cuando no se est utilizando Coloque la cubierta del objetivo del modo indicado a continuaci n y g rela hacia la derecha hasta que encaje Colocaci n de un objetivo de conversi n no suministrado Cuando desee realizar tomas de gran angular aumentadas o
9. e El flash se despliega autom ticamente y destella Cierre el flash con la mano despu s de utilizarlo seaiseq sauorselado E e El flash destella dos veces El primer flash ajusta la cantidad de luz se visualiza durante la carga del flash YE Macro toma de primeros planos Pulse YY del bot n de control varias veces hasta que se seleccione el modo que desee Sin indicador Autom tico La c mara ajusta autom ticamente el enfoque de motivos lejanos en primeros planos Generalmente se recomienda utilizar este modo YH Macro La c mara ajusta el enfoque dando prioridad a los motivos situados en primer plano Active este modo para tomar im genes de motivos cercanos e La velocidad de enfoque autom tico al tomar motivos lejanos disminuye cuando se toman im genes en el modo Macro Se recomienda ajustar el zoom completamente hacia el lado W 31 32 Toma de im genes modo Ajuste autom tico utilizaci n del autodisparador Pulse Y U del bot n de control varias veces hasta que se seleccione el modo que desee Sin indicador no se utiliza el autodisparador So se ajusta el autodisparador de 10 segundo de retardo O se ajusta el autodisparador de 2 segundo de retardo Al pulsar el bot n del disparador el indicador luminoso del autodisparador parpadear y sonar un pitido hasta que funcione el disparador A AM Indicador luminoso del YE autodisparador ls Para cancelar pulse Y X
10. e Si el nivel de la bater a es bajo inserte una bater a cargada o utilice el adaptador de alimentaci n de ca no suministrado p gina 114 seulg qo1d ap ugranjog E 137 138 Soluci n de problemas Ajuste Conexi n USB en Mass Storage p gina 97 e Utilice el cable para terminal multiuso suministrado p gina 114 e Desconecte el cable para terminal multiuso del ordenador y de la c mara y con ctelo de nuevo firmemente e Desconecte todos los equipos excepto la c mara el teclado y el rat n de los conectores USB del ordenador e Conecte la c mara directamente a su ordenador sin pasar a trav s de un concentrador USB u otro dispositivo p gina 114 No es posible copiar im genes e Conecte la c mara y el ordenador correctamente mediante una conexi n USB p gina 114 e Siga el procedimiento de copia designado para su sistema operativo p ginas 118 y 122 Al tomar im genes con un Memory Stick Duo formateado en un ordenador es posible que no sea capaz de copiar im genes en un ordenador Tome im genes mediante un Memory Stick Duo formateado en la c mara p gina 92 Despu s de establecer una conexi n USB Picture Motion Browser no se inicia autom ticamente e Establezca la conexi n USB despu s de encender el ordenador p gina 114 No es posible reproducir im genes en el ordenador e Si est utilizando Picture Motion Browser consulte la Gu a de P
11. el cielo est despejado en la puesta de sol de noche con letreros de ne n o fuegos artificiales 2 Nublado Permite ajustar la imagen para un cielo nublado o una ubicaci n con sombras Es Luz fluorescente 1 Luz fluorescente 1 permite ajustar la imagen para YI T ES he fluorescente i iluminaci n fluorescente blanca T2 y Luz fluorescente 3 Luz fluorescente 2 permite ajustar la imagen para iluminaci n fluorescente blanca natural Luz fluorescente 3 permite ajustar la imagen para iluminaci n fluorescente blanca diurna Men para la toma de im genes 2 Incandescente 4we Flash a 4 Una pulsaci n ET s Config 1 puls Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 61 Permite ajustar la imagen a emplazamientos en los que hay una l mpara incandescente o que cuentan con una iluminaci n intensa como los estudios fotogr ficos Permite ajustar las condiciones del flash e No es posible seleccionar este elemento cuando se filman pel culas Ajusta el balance de blancos en funci n de la fuente de luz El color blanco memorizado en el modo Config 1 puls se convierte en el color blanco b sico Utilice este modo cuando Auto o los otros modos no puedan ajustar el color correctamente Memoriza el color blanco b sico que se utilizar en el modo Una pulsaci n e No se puede seleccionar mientras el flash est cargando e Para obtener m s informa
12. el modo Y Crep sculo o el modo Fuegos artificiales Se filman pel culas Night Shot Objetivo conver no est ajustado en Desactivar e Cuando utilice el iluminador AF el cuadro del visor de rango AF se inhabilita y se muestra un nuevo cuadro del visor de rango mediante una l nea de puntos El iluminador AF funciona con prioridad en motivos situados junto al centro del marco e El iluminador AF emite luz muy brillante Aunque no existen peligros para la salud no mire directamente al emisor del iluminador AF a corta distancia sa jsnfe SO SP UOIIEZINCUOSI9H E Tomando como referencia las l neas de cuadr cula puede ajustar f cilmente un motivo en posici n horizontal o vertical Activar Muestra las l neas de cuadr cula Desactivar No muestra las l neas de cuadr cula e Las l neas de cuadr cula no se graban 99 100 Ajustes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n e p gina 90 Modo AF Selecciona el modo de funcionamiento de enfoque autom tico Y Sencillo El enfoque se ajusta autom ticamente al mantener pulsado el bot n del disparador hasta la mitad Este modo es til para tomar motivos inm viles Monitor El enfoque se ajusta autom ticamente antes de mantener pulsado el bot n del disparador hasta la mitad Este modo reduce el tiempo necesario para realizar el enfoque e El consumo de bater a es mayor que en el modo Sencillo e El ajuste d
13. gina 35 Se filman pel culas Night Shot p gina 38 e Ajuste el flash en Flash forzado activado cuando el dial de modo est ajustado en S Ao M o cuando el modo A Paisaje el modo 7 Playa o el modo a Nieve est seleccionado en el modo de selecci n de escena p gina 31 Aparecen puntos circulares blancos borrosos en las im genes tomadas con flash e Las part culas del aire polvo polen etc han reflejado la luz del flash y han aparecido en la imagen Esto no indica un fallo de funcionamiento p gina 14 La funci n de toma de primeros planos Macro no funciona En el modo de selecci n de escena se encuentra seleccionado el modo S Toma deportiva avanzada el modo A Paisaje el modo Y Crep sculo o el modo Fuegos artificiales p gina 35 No es posible liberar la toma de im genes con macro e No existe una funci n para liberar una macro En el modo Yuro Auto incluso es posible la toma de imagen con telefoto en condiciones de toma de imagen con macro La fecha y la hora no se visualizan en la pantalla LCD e Durante la toma de im genes la fecha y la hora no se visualizan S lo se visualizan durante la reproducci n 134 Soluci n de problemas No se puede insertar la fecha en una imagen e La c mara no dispone de funci n para superponer fechas en las im genes p gina 140 Al utilizar Picture Motion Browser puede imprimir o almacenar
14. ltiples im genes y Todas im gs de rango fecha Todo En Esta Carpeta y a continuaci n pulse Q e Las opciones que se muestran var an seg n el modo de visualizaci n seleccionado p gina 78 9 08 Borrado de im genes Cuando se selecciona Esta ima Puede eliminar la imagen seleccionada Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O Cuando se selecciona M ltiples im genes Es posible seleccionar y eliminar varias im genes al mismo tiempo D Seleccione las im genes que desea borrar y a continuaci n pulse O La marca Y aparecer en el cuadro de verificaci n de la imagen Imagen sencilla Visualizaci n ndice El 2008 1 1 2 Pulse el bot n MENU 3 Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O e Para eliminar todas las im genes de una fecha carpeta seleccione M ltiples im genes en la pantalla de ndice seleccione la barra con y a continuaci n pulse La marca Y aparecer en el cuadro de verificaci n de la barra Cuando se selecciona Todas im gs de rango fecha Todo En Esta Carpeta Es posible eliminar todas las im genes de una fecha carpeta seleccionada Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O Acerca de las diversas funciones HOME Men Utilizaci n de la pantalla HOME La pantalla HOME es la pantalla que permite acceder a todas las funciones de la c mara y se puede abrir independientemente del ajuste de modo toma visualizaci n
15. n adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas que se formulan con m s frecuencia http www sony net J0PeUu3p1o 9p UOIIEZI NN E 123 124 Visualizaci n de la Gu a avanzada de Cyber shot Cuando instale la Gu a pr ctica de Cyber shot la Gu a avanzada de Cyber shot 3 Una vez completada la copia tambi n se instalar La Gu a avanzada de haga doble clic en Cyber shot presenta adem s el modo de i y utilizaci n de la c mara y los accesorios stepupguide hqx en la carpeta opcionales stepupguide para descomprimirla y a continuaci n Vi lizaci Wind haga doble clic en el archivo ISUalizacio n en ll OWS generado stepupguide Haga doble clic en G Step up e Si no dispone de una herramienta de Guide en el escritorio E descompresi n de archivos HQX instale Para acceder a Step up Guide desde el Stuffit Expander men de Inicio haga clic en Start gt All Programs en Windows 2000 Programs Sony Picture Utility Step up Guide Visualizaci n en Macintosh 1 Copie la carpeta stepupguide en la carpeta stepupguide del ordenador 2 Seleccione stepupguide language y a continuaci n la carpeta ES almacenada en el CD ROM suministrado y copie todos los archivos de la carpeta ES a la carpeta img de la carpeta stepupguide que copi al ordenador en el paso 1 Sobrescriba los archivos de la carpeta img con l
16. selecci n de la carpeta para visualizar im genes Personalizaci n de los ajustes Personalizaci n de la caracter stica de gesti n de memoria y de los AU o E E A E E E 90 UM Gesti n de memoria cccccccooconcccnonoconccnonononoonnnonononononnnnncnnnnonnnnnos 92 Ta Herrta Memoria Her Memory Stick oocccccncccccconcnccnnnncnonnnanoos 92 Formatear Crea CarpGrabaci n Camb Carp Grab Copiar Ta Herrta Memoria Herr memoria interna ooncccccccnccnoncnnonnconnnononos 94 Formatear NE eer Eai 95 T Ajustes principales Ajustes principales 7 ooonnccncccnncccnccnnnncono 95 Pitido Gu a funciones Inicializar ModoDemoSonrisa vT Ajustes principales Ajustes principales 2 ooonncnncccnonncncinnnncnnss 97 Conexi n USB COMPONENT Salida v deo PantallaZoomAncho Ajustes de toma Ajustes toma de imagen 7 nccooccncnnnccnncnccnnnnncos 99 Iluminador AF Cuadr cula Modo AF Zoom digital Objetivo conver My Ajustes de toma Ajustes toma de imagen B ooccconccncnnccccnnnccnnnnns 102 Sinc flash Orient autom Revisi n autom Enfoque expand Ajustes del reloj ts 104 A E de Foto ES 1111 1e A e O RE UE OO A 105 Visualizaci n de im genes en un televiSOF oooooonccccccccnnnnoncccnnncnconanacinns 106 Utilizaci n de un ordenador WiNdOWS ccccccccooccnccconoccnnncononconcnononcnnnos 109 Instalaci n del software SumMiNistrado cccooonncccccccocncnncononnonnnononcnnnos 111 Acerca
17. sta No es posible seleccionar una carpeta espec fica y copiar im genes en sta e Las marcas DPOF orden de impresi n de las im genes no se copian s jsnfe SO 9P UOIIPZINCUOSI9H E 93 94 Gesti n de memoria Para obtener m s informaci n sobre la operaci n e p gina 90 T Herrta Memoria Herr memoria interna Este elemento no aparece cuando hay insertado un Memory Stick Duo en la c mara Formatear Formatea la memoria interna e Tenga en cuenta que al formatear se borran permanentemente todos los datos de la memoria interna incluidas las im genes protegidas Q Seleccione Formatear con A F en el bot n de control y a continuaci n pulse Q Aparecer el mensaje Se borrar n todos los datos de la memoria interna 2 Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O Se inicia el formateo Para cancelar el formateo Seleccione Cancelar en el paso y a continuaci n pulse O a A j ustes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n e p gina 90 T Ajustes principales Ajustes principales 1 Los ajustes predeterminados est n marcados con y Permite seleccionar el sonido que se produce al realizar una operaci n en la c mara Obturad Activa el sonido del obturador cuando el usuario pulsa el bot n del disparador Y Activar Activa el sonido del obturador pitido cuando el usuario pulsa el bot n de control o del disparador Desactivar Desactiva el sonido de p
18. tapa del compartimiento de la pila 2 Coloque una pila nueva con el lado hacia arriba 3 Inserte la tapa del compartimiento de la pila en el mando a distancia hasta que haga clic lt Leng eta RC Es e El mando a distancia utiliza una pila de litio tipo bot n CR2025 incorporada No utilice ninguna otra pila que no sea el modelo CR2025 Indicadores de la pantalla Cada vez que pulse el bot n A DISP del bot n de control la visualizaci n cambiar p gina 26 Consulte las p ginas que aparecen entre par ntesis para obtener m s informaci n sobre la operaci n Cuando se toman im genes fijas Hi If qa la pm 96 a dOS elias o o D 2 NR W D Dy REAR Wi O er a 2 0 180400 MA 125 F3 5 2 0EV BE e Los indicadores est n limitados en el modo de toma f cil Cuando se filman pel culas Visualizaci n Tama o de imagen 64 a E E VGA En e94 ls FNE Hsto 320 30 O 2 34 Dial de modo men lA 22 J 3 selecci n de escena 33 e so es0ss et eL Bater a restante Aviso de poca bater a 143 Dial de modo 28 a ensioos A gt 3 Balance del blanco 70 ALZA De 4WB Modo de r faga variaci n 48 T3 NN Modo de medici n 49 ns BRK Detecci n de cara 66 Detecci n sonrisas 67 SteadyShot 77 e De manera predeterminada al pulsar el bot n del disparador hasta la mitad aparece uno de estos indic
19. 480 p xeles 307 200 p xeles 2 P xeles Selecci n del tama o de imagen que va a utilizar p gina 13 Muchos p xeles Buena calidad de imagen y tama o de archivo grande Ejemplo impresi n hasta tama o A3 Pocos p xeles Imagen basta pero tama o de archivo peque o Ejemplo para adjuntar y enviar la imagen por correo electr nico T cnicas b sicas para obtener mejores im genes Los ajustes predeterminados est n marcados con Y UN Tama o de imagen Gu a de uso N de im genes Impresi n 9M Para copias hasta A3 Fina a 3 456x2 592 3 2 8M Toma en relaci n de aspecto 3 456x2 304 3 2 5M Para copias hasta A4 2 592x1 944 3M Para copias hasta 10x15 cm o 2 048x1 536 13x18 cm VGA Toma en tama o de imagen 640x480 peque o para e mail 16 9 6M Para ver en HDTV e imprimir 3 456x1 944 hasta A4 16 9 2M Para ver en HDTV 1 920x1 080 1 Las im genes se graban con relaci n de aspecto 3 2 el mismo que el papel de impresi n de fotograf as o tarjetas postales etc 2 Es posible que ambos bordes de la imagen se corten durante la impresi n p gina 139 Tama o de la imagen de Fotograma Gu a de uso pel cula Segundo 640 Fina 640x480 Aprox 30 Toma pel cula de calidad alta para ver en televisor 640 Est ndar 640x480 Aprox 17 Toma pel cula de calidad normal para ver en televisor 320 320x240 Toma en tama o peque o para adjuntar a e ma
20. 90 Ajustes del reloj Ajustes del reloj Permite ajustar la fecha y la hora Seleccione Ajustes del reloj en SS Ajustes en la pantalla HOME Ajustes del reloj CA M D Cm D A EES 508 1314 E Cancelar 2 Pulse O en el bot n de control 3 Seleccione el formato de visualizaci n de la fecha con A V y a continuaci n pulse O 4 Seleccione cada elemento mediante lt 4 ajuste el valor num rico con A F y a continuaci n pulse O Seleccione OK y a continuaci n pulse O e La medianoche se indica como 12 00 AM y el mediod a como 12 00 PM e Tambi n es posible ajustar el reloj mediante el dial de rueda en lugar de utilizar A V Para cancelar el ajuste del reloj Seleccione Cancelar en el paso y a continuaci n pulse O Ajustes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n e p gina 90 ES Language Setting Selecciona el idioma que se va a utilizar para visualizar los elementos de men avisos y mensajes sa jsnfe SO SP UOIIPZINCUOSI9H E 105 Visualizaci n de im genes en un televisor Visualizaci n de im genes en un televisor Para ver im genes en la pantalla de un televisor conecte la c mara a un televisor La conexi n var a en funci n del tipo de televisor al que est conectado la c mara Visualizaci n de im genes mediante la conexi n de la c mara a un televisor con el cable para terminal multiuso suministrado Apague
21. Al realizar una conexi n a tomas de entrada de audio v deo en un televisor e Al realizar la conexi n a una impresora compatible con PictBridge Sensor remoto 15 Identificaci n de las partes NIE Parte inferior 1 Bot n FINDER LCD 2 Visor Bot n TJ Diapositivas 52 4 Pantalla LCD 26 gt 090 e Es posible ajustar el ngulo del panel LCD para que se ajuste a varias situaciones de toma de im genes Forzar la pantalla LCD para moverla m s all de su rango de movimiento puede provocar fallos de funcionamiento 5 Bot n MENU 61 16 6 Bot n de control interior Dial de rueda exterior 39 Men activado A V 4D 0 61 Men desactivado DISP Y 26 31 Bot n HOME 59 Bot n gt Reproducci n 50 9 Para tomar im genes bot n W T Zoom 30 Para visualizar im genes bot n Q A Zoom de reproducci n 51 bot n Eg ndice 51 Cubierta de la toma DC IN DC IN Si utiliza un adaptador de alimentaci n de ca AC LS5K no suministrado A la toma DC IN A la toma de pared gt SS e No es posible cargar la bater a mediante la conexi n de la c mara al adaptador de alimentaci n de ca AC LS5K Utilice el cargador de bater as para cargar la bater a 11 Enganche para la bandolera 112 Palanca de expulsi n de la bater a Ranura de inserci n de la bater a Ranura para Memory Stick Duo 115 Indicador luminoso de a
22. Desactivar Despu s de haberse reproducido todas las im genes finalizar el pase de diapositivas Y Para a adir cambiar archivos de m sica Es posible transferir el archivo de m sica que desee desde un CD o archivos MP3 a la c mara para que se reproduzca durante el pase de diapositivas Puede transferir m sica mediante JJ Herramienta m sica en Tj Diapositivas en la pantalla HOME y el software Music Transfer suministrado instalado en un ordenador Para obtener m s informaci n consulte las p ginas 121 y 123 e Es posible grabar hasta ocho canciones en la c mara puede sustituir las ocho canciones programadas Music1 Music8 por las que ha transferido e La duraci n m xima de cada archivo de m sica para su reproducci n en la c mara es de aproximadamente 3 minuto e Si no puede reproducir un archivo de m sica porque el archivo se ha da ado o presenta alg n fallo ejecute Format m si p gina 121 y vuelva a transferir la m sica Borrado de im genes Bot n 53 ndice Bot n Reproducci n Bot n MENU MIER di Bot n O Bot n 4 VW 4 Bot n de control seaiseq sauorselado E 1 Pulse el bot n gt Reproducci n 2 Pulse bot n MENU mientras la pantalla est en modo de imagen sencilla o en modo de ndice 3 Seleccione Borrar con A F del bot n de control 4 Seleccione el m todo de supresi n deseado con de entre Esta ima M
23. accidental El indicador Om Proteger aparece en las im genes protegidas or Esta ima Protege desbloquea la imagen seleccionada actualmente e Este elemento s lo aparece en el modo de imagen sencilla o M ltiples im genes Selecciona y protege desbloquea varias im genes Para proteger una imagen D Seleccione las im genes que desea proteger durante la visualizaci n de im genes en modo de imagen sencilla 2 Pulse el bot n MENU 8 Seleccione Proteger con A F del bot n de control Esta ima con y a continuaci n pulse E Inn s UOI9BZ1 Para seleccionar y proteger im genes D Pulse el bot n MENU mientras se visualizan las im genes en modo de una sola imagen o en modo de ndice Seleccione Proteger con A V M ltiples im genes con 4 y a continuaci n pulse O ensin ap sauo1gun Se ap En el modo de una sola imagen 3 Seleccione la imagen que desea proteger con y a continuaci n pulse O La marca y aparece con la imagen seleccionada UOIIEZI s 4 Pulse lt gt para mostrar otras im genes que desee proteger y a continuaci n pulse O Pulse el bot n MENU 6 Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O En el modo de ndice 3 Seleccione la imagen que desee proteger con A V 4 y a continuaci n pulse O La marca Y aparece con la imagen seleccionada 4 Para proteger otras im genes repita el paso Para seleccionar to
24. adaptador para Memory Stick Duo en el ordenador y copie las im genes e Incluso si est utilizando Windows 95 98 98 Second Edition NT Me puede copiar im genes si introduce el Memory Stick Duo en la ranura para Memory Stick de su ordenador e Si no se reconoce el Memory Stick PRO Duo consulte la p gina 137 Para un ordenador sin ranura para Memory Stick Efect e una conexi n USB y siga las diferentes etapas para copiar im genes e Las pantallas que se muestran en esta secci n son ejemplos de la copia de im genes desde un Memory Stick Duo e La c mara no es compatible con Windows 95 98 98 Second Edition NT Me del sistema operativo Windows Utilice un Lector Grabador Memory Stick disponible en comercios para copiar im genes desde un Memory Stick Duo a su ordenador Para copiar im genes en la memoria interna del ordenador en primer lugar copie las im genes en un Memory Stick Duo y a continuaci n c pielas en el ordenador Copia de im genes en un ordenador Windows Vista XP En esta secci n se describe un ejemplo de copia de im genes en Documents en Windows XP My Documents 1 Prepare la c mara y un ordenador Realice el mismo procedimiento que se describe en Preparaci n de la c mara y el ordenador en la p gina 114 2 Conecte la c mara al ordenador mediante el cable para terminal multiuso Realice el mismo procedimiento que se describ
25. ajusta en e Retrato e El ajuste predeterminado de Detecci n de cara es Auto cuando el modo de selecci n de escena se ajusta en a Retrato e Aunque la Detecci n de cara se ajusta en Auto cuando se selecciona el modo de toma f cil no se muestran los marcos de detecci n de cara e Se pueden detectar hasta 8 caras de motivos Sin embargo s lo se pueden detectar hasta 4 caras cuando se selecciona el modo gt Retrato en el modo de selecci n de escena e Cuando la c mara detecta m s de un motivo determina cu l es el motivo principal y ajusta el enfoque por prioridad El marco de detecci n de cara para el motivo principal se pondr naranja e El marco que delimita el enfoque cambia a verde al pulsar el bot n del disparador hasta la mitad e Es posible que las caras no se detecten correctamente cuando Est muy oscuro o hay mucha luz Las caras est n parcialmente ocultas con gafas de sol m scaras sombreros etc Los sujetos no est n frente a la c mara e Es posible que los adultos y ni os no se reconozcan correctamente dependiendo de las condiciones e Si se utiliza un adaptador de ca no suministrado el ajuste predeterminado cambiar a Auto Men para la toma de im genes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 61 Detecci n sonrisas ajuste de la funci n de detecci n de sonrisas ales Pis Olats ime Selecciona la prioridad del motivo para la funci n Captador de
26. alimentaci n y vuelva a conectarla Error memoria interna e Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla seulg qo0 1d ap ugranjog E 143 Indicadores y mensajes de advertencia Reinserte el Memory Stick e Inserte el Memory Stick Duo correctamente e El Memory Stick Duo insertado no puede utilizarse en la c mara p gina 148 e El Memory Stick Duo est da ado e La secci n del terminal del Memory Stick Duo est sucia Error tipo Memory Stick e El Memory Stick Duo insertado no puede utilizarse en la c mara p gina 148 Imposible acceder a Memory Stick Acceso denegado e Est utilizando el Memory Stick Duo con el acceso controlado Error al formatear el Memory Stick Error al formatear la memoria interna e Formatee el soporte de nuevo p ginas 92 y 94 No hay im genes e No se han grabado im genes que se puedan reproducir en la memoria interna e No se han grabado im genes que se puedan reproducir en el Memory Stick Duo e La carpeta seleccionada no contiene ning n archivo que pueda reproducirse como pase de diapositivas Error carpeta e Ya existe una carpeta con el mismo primer n mero de tres d gitos en el Memory Stick Duo por ejemplo 123MSDCF y 123ABCDE Seleccione otra carpeta o cree una carpeta nueva p ginas 92 y 93 Imposible crear m s carpetas e En el Memory Stick Duo existe una carp
27. color est ndar V vido Men para la toma de im genes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 61 s Sepia Ajusta el color de la imagen en sepia e nicamente puede seleccionar Normal Sepia o B y N cuando grabe pel culas e Si se ajusta Grupo variaci n en Modo color se ajustar Normal Filtro color ajuste de la funci n de Filtro color aer spa fmfsfoje ss frafs ei Es posible a adir efectos de color a las im genes como si utilizase un filtro de color rr Desactivar No utiliza el filtro de color l ea a Resalta los tonos rojos de las puestas de sol etc Been Verde IN guo 3p SauoIgun Se ap UQIIEZINN E 70 76 Men para la toma de im genes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 61 Gharm C lido Proporciona tonos m s c lidos para retratos y paisajes etc Saturaci n de color ajuste de la Saturaci n de color Ajusta el brillo Saturaci n de color de la imagen CIA Hacia produce colores apagados Bro Normal OOOO Hacia produce colores brillantes Contraste ajuste del contraste apa e psfajm Ajusta el contraste de la imagen E E Gro Norma A JO Heeiasrmesalaelcommaste Nitidez ajuste de la nitidez Ajusta la nitidez de la imagen o0 Peia saviza taimagen o Lro Normal AAA NM E Hacia aumenta la nitidez de la imagen Men para l
28. con la exposici n cambiada en el orden siguiente Brillante Est ndar y Oscuro Cuanto mayor sea el valor de paso de variaci n mayor ser el cambio del valor de la exposici n Ey BRK 0 7EV dl io i e El flash est ajustado en EA Flash forzado desactivado 14 0 e Cuando la exposici n se ajuste manualmente p gina 44 la EV BRK 1 DEV z 2 e exposici n cambiar seg n el brillo ajustado e Si el motivo es demasiado brillante o demasiado oscuro tal vez no pueda tomar la imagen debidamente con el valor de paso de variaci n seleccionado we Balance Blanco Graba una serie de tres im genes con el balance de blancos cambiado en el orden siguiente tono de color actual azulado y rojizo e Si ajusta Balance Blanco en un modo distinto de Auto p gina 70 el tono de color cambiar en funci n del valor de balance de blancos seleccionado E Modo color Graba una serie de tres im genes con el modo del color cambiado en el orden siguiente Est ndar Real y V vido e Si ajusta Saturaci n de color p gina 76 el modo de color cambiar dependiendo del valor de saturaci n de color seleccionado e No es posible seleccionar Balance Blanco y Modo color cuando est ajustado el modo de selecci n de escena Men para la toma de im genes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 61 Reconocimiento de escena determinaci n de la escena a fotografiar y toma de la AE o
29. cuando desee imprimirlas en el establecimiento e No es posible imprimir im genes almacenadas en la memoria interna en un establecimiento de servicio de impresi n directamente desde la c mara Copie las im genes en un Memory Stick Duo y lleve el Memory Stick Duo al establecimiento de impresi n Qu es DPOF DPOF Digital Print Order Format es una funci n que permite poner una marca DPOF orden de impresi n en las im genes de un Memory Stick Duo que desee imprimir posteriormente e Tambi n puede imprimir las im genes con la marca pppF orden de impresi n mediante una impresora compatible con la norma DPOF Digital Print Order Format o una impresora compatible con PictBridge e No podr marcar pel culas e Es posible poner una marca DPOF orden de impresi n en hasta 999 im genes Cuando lleve un Memory Stick Duo a un establecimiento e Consulte con el establecimiento de servicio de impresi n de fotos para informarse acerca de los tipos de Memory Stick Duo con los que trabajan e Si el establecimiento de servicio de impresi n de fotos no trabaja con el soporte Memory Stick Duo copie las im genes que desee imprimir en otro soporte tal como un CD R y ll velo al establecimiento e Aseg rese de llevar el adaptador para Memory Stick Duo con ste e Antes de llevar los datos de imagen a un establecimiento realice siempre una copia copia de seguridad de los dato
30. del m todo de enfoque Modo Grabaci n ajuste del modo de toma continua de im genes en variaci n Modo medici n selecci n del modo de medici n Visualizaci n de IM YONES 0occcoocccccnnccccnnncononnncnnonnnononnnrrnnnnnnnnonnrennnnarinnnns 50 Visualizaci n de im genes fijas como diapositivas ooocccococcnccnnccnnn 52 Borrado de IM DEONES ooocccccnoccccnncncccnncononnnnononanonocnnronononnnccnnronononnncnnnzanos 57 Acerca de las diversas funciones HOME MenN cccccoocccncnnnonconcnnnnnonnnos 59 Elementos del Men c oocococcncononononononononononnnnonononnnnnnnnnncnnn nan nnnnnnrnrnrnrannnnnans 62 ndice Utilizaci n de las funciones de toma Men para la toma de IM ONES ooooooccccccccccnnnncncccnnnnononcnnncncncnnonanarecnnnns 64 Selecci n escena selecci n de la escena Tam imagen selecci n del tama o de la imagen Flash ajuste del flash Detecci n de cara detecci n de la cara del motivo Detecci n sonrisas ajuste de la funci n de detecci n de sonrisas Sensib detecci n sonrisas ajuste de la sensibilidad de detecci n de sonrisas Grupo variaci n ajuste del tipo de variaci n Reconocimiento de escena determinaci n de la escena a fotografiar y toma de la imagen Balance Blanco ajuste de los tonos del color Nivel flash ajuste de la cantidad de luz del flash Reducci n ojos rojos ajuste de la funci n de reducci n ojos rojos DRO optimizaci n del brillo y el contraste Reducci n de ruido ajust
31. del motivo se producen a menudo en condiciones de poca iluminaci n o con velocidades de obturaci n bajas como las disponibles en el modo 2 Crep sculo o sa Retrato crep sculo En estos casos tenga en cuenta las sugerencias anteriores a la hora de tomar im genes 10 T cnicas b sicas para obtener mejores im genes Exposici n Ajuste de la intensidad luminosa Puede crear diversas im genes mediante el ajuste de la exposici n y la sensibilidad ISO La exposici n es la cantidad de luz que la c mara recibe cuando se suelta el bot n del disparador Velocidad de obturaci n Tiempo durante el cual Exposici n la c mara recibe luz Abertura ON de la abertura por la que pasa la L Sensibilidad ISO ndice de exposici n recomendado Sensibilidad de la grabaci n Sobreexposici n En el modo de ajuste autom tico la demasiada luz exposici n se ajusta autom ticamente en el Imagen blanquecina valor adecuado Sin embargo puede ajustarla manualmente mediante las o funciones siguientes Exposici n correcta Exposici n manual Permite ajustar la velocidad de obturaci n y los valores de abertura manualmente iia gina 43 Subexposici n p g i W Ajuste de EV A i Permite ajustar la exposici n determinada por la c mara p gina 44 Modo medici n Permite cambiar la parte del motivo que va a ser medida para determinar la exposici n p gina 49 T cnicas b sicas para obtener mejor
32. el balance de blancos autom tico e No sacuda ni golpee la videoc mara mientras Config 1 puls est en curso e Si el modo de flash est ajustado en Flash forzado activado o 4SL Sincronizaci n lenta el balance de blancos se ajustar a las condiciones en las que se dispara el flash e Si Filtro color se configura en un ajuste distinto de Desactivar no se podr capturar el color blanco b sico Nivel flash ajuste de la cantidad de luz del flash ese ps fa mfsfofs fas 2 8 Permite ajustar la cantidad de luz del flash 42 0EV Hacia aumenta el nivel de flash Y A Cantidad de luz del flash que la c mara ajusta autom ticamente y 2 0EV Hacia reduce el nivel de flash e El nivel del flash puede ajustarse en incrementos de 1 3 EV e El valor no se visualiza en la pantalla Aparece indicado como o e Para cambiar el ajuste del modo de flash consulte la p gina 31 e Si el motivo es demasiado brillante u oscuro es posible que este ajuste no resulte efectivo Men para la toma de im genes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 61 Reducci n ojos rojos ajuste de la funci n de reducci n ojos rojos apsrisiausislsisial psp El flash destella dos o m s veces antes de tomar la fotograf a para reducir el efecto ojos rojos al utilizar el flash Y 23 Auto El flash destella siempre para reducir el efecto de ojos rojos cuando est activada la funci
33. el cambio de posici n y muestra la imagen en la posici n de retrato Activar Graba la imagen con la orientaci n correcta E Desactivar No utiliza la orientaci n autom tica e El lado izquierdo y derecho de las im genes con orientaci n vertical se muestran de color negro Ajustes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n e p gina 90 e Es posible que la orientaci n de la imagen no se grabe correctamente seg n el ngulo de toma de la c mara Es posible rotar una imagen que no se graba con la orientaci n correcta con el procedimiento de la p gina 88 Revisi n autom Muestra la imagen grabada en la pantalla durante unos dos segundo inmediatamente despu s de tomar una imagen fija Activar Utiliza la revisi n autom tica E Desactivar No utiliza la revisi n autom tica e Si pulsa el bot n del disparador hasta la mitad desaparecer la visualizaci n de la imagen grabada y podr tomar la siguiente imagen inmediatamente e No es posible utilizar la revisi n autom tica en los siguientes casos Modo Grabaci n est ajustado en R faga o Variaci n Reconocimiento de escena est ajustado en Auto o Avanzado Enfoque expand Ampl a el centro de la pantalla al doble de su tama o en el modo de enfoque manual E Desactivar No realiza la ampliaci n sa jsnfe SO SP UQI32ZIjeuosI d B 103 104 Ajustes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n e p gina
34. el televisor antes de conectarlos Las im genes tomadas en tama o VGA no se pueden reproducir en formato HD e En PantallaZoomAncho las im genes fijas de aspecto 4 3 3 2 se pueden mostrar con un aspecto de 16 9 p gina 98 e En M ltiples tama os el aspecto se puede convertir en 16 9 para su visualizaci n en alta definici n p gina 86 1 Conecte la c mara a un televisor de alta definici n HD mediante un cable de adaptador de salida HD no suministrado A las tomas de entrada de audio v deo COMPONENT AUDIO Bot n Reproducci n VIDEO IN Bot n de control Bot n HOME Cable de adaptador de salida HD no suministrado Al conector m ltiple 2 Encienda el televisor y ajuste la entrada correspondiente a las tomas de entrada de la c mara a las que se ha establecido la conexi n e Consulte asimismo el manual de instrucciones suministrado con el televisor J0SI19 9 Un ua SIUI EUII SP UOIIEZIJENSIA E 107 108 Visualizaci n de im genes en un televisor 3 Pulse el bot n gt Reproducci n para encender la c mara Las im genes tomadas con la c mara aparecer n en la pantalla del televisor Pulse lt gt del bot n de control para seleccionar la imagen deseada e Ajuste COMPONENT en HD 10801 en Ajustes principales 2 seleccionando cs Ajustes en la pantalla HOME p gina 97 e Cuando utilice la c mara en el extranjero es posi
35. elemento que desee ajustar Mueva la indicaci n amarilla Y para seleccionar el elemento 150400 125 2 Pulse O en el bot n de control El valor se iluminar en amarillo Gire el dial de rueda para ajustar el valor mientras se visualiza en amarillo El valor visualizado se ajustar 3 Para ajustar otros elementos pulse y a continuaci n lleve a cabo las siguientes operaciones Los elementos que no se pueden seleccionar aparecen de color gris seaiseq sauorselado E 39 Toma de im genes con ajuste manual La c mara ajusta autom ticamente el enfoque y la exposici n sin embargo puede configurar manualmente estos ajustes DE E EN Indicador del cuadro del visor de rango AF Valor de exposici n Valor de abertura Velocidad de obturaci n Valor ISO Dial de modo Dial de rueda Bot n MENU Bot n O A g l X Caracter sticas de la velocidad de Caracter sticas de la abertura valor F obturaci n M s r pido M s despacio Abierto Cerrado Los objetos en Los objetos en El margen que se El margen que se movimiento aparecen movimiento aparecen encuentra dentro del encuentra dentro del detenidos en movimiento enfoque se estrecha enfoque se ampl a hacia atr s y hacia hacia atr s y hacia delante delante Las funciones del modo de toma de im genes se describen a continuaci n El modo que se puede seleccionar se muestra en blanco l i Modos selec
36. im genes La c mara se ajusta en el modo de reproducci n y a continuaci n aparecen una imagen y el men de impresi n en la pantalla Al conector m ltiple Etapa 3 Selecci n de las im genes que desea imprimir Seleccione Esta ima o M ltiples 1 A la toma hL_ Cable para terminal im genes con A Y y a USB multiuso continuaci n pulse 0 Cuando se selecciona Esta ima Puede imprimir la imagen seleccionada Vaya al paso 4 Cuando se selecciona M ltiples im genes Puede imprimir varias im genes 2 Encienda la impresora Pulse el seleccionadas bot n gt Reproducci n y D Seleccione la imagen que desee imprimir encienda la c mara con A V 4 y a continuaci n pulse O La marca y aparecer en el cuadro de Una vez establecida la conexi n verificaci n de la imagen aparece el indicador Af 2 Pulse el bot n MENU para visualizar el men 3 Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O sel sausbeuw ap ug s sduij E 127 Impresi n de im genes directamente mediante una impresora compatible con PictBridge e Para imprimir todas las im genes de una fecha carpeta favoritos seleccione M ltiples 2 Seleccione OK con A y a im genes en la pantalla de ndice seleccione la R barra con lt 4 y a continuaci n pulse O La continuaci n pulse 0 marca Y aparecer en el cuadro de o Se imprimir la imagen verificaci n de la barra p 8 e No desc
37. n o Memory Stick Duo sin MagicGate Memory Stick Duo or con MagicGate MagicGate Memory Stick O Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo x1 La c mara no es compatible con la transferencia de datos de alta velocidad mediante una interfaz paralela 2 Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo y Memory Stick PRO Duo est n equipadas con las funciones MagicGate MagicGate es una tecnolog a de protecci n del copyright que utiliza tecnolog a de cifrado La grabaci n reproducci n de datos que requieran funciones MagicGate no podr n realizarse con la c mara 3 Pueden grabarse pel culas de tama o 640 Fina La c mara no es compatible con la transferencia de datos paralela de 8 bits Admite la transferencia de datos paralela de 4 bits equivalente a Memory Stick PRO Duo x4 e Este producto es compatible con Memory Stick Micro M2 M2 es una abreviatura de Memory Stick Micro e No se garantiza que un Memory Stick Duo formateado con un ordenador funcione con la c mara e La velocidad de lectura escritura de datos variar dependiendo de la combinaci n del Memory Stick Duo y el equipo utilizado e No extraiga el Memory Stick Duo mientras se est n leyendo o grabando datos Los datos se pueden da ar en los casos siguientes Si se extrae el Memory Stick Duo o se apaga la c mara durante la operaci
38. n de lectura o escritura Si se utiliza el Memory Stick Duo en lugares expuestos a electricidad est tica o ruido el ctrico Se recomienda realizar copias de seguridad de los datos importantes en el disco duro del ordenador No ejerza demasiada presi n cuando escriba en el rea de memoria No coloque etiquetas en el Memory Stick Duo ni en un adaptador para Memory Stick Duo Cuando transporte o almacene el Memory Stick Duo p ngalo en la caja suministrada con ste No toque la secci n del terminal del Memory Stick Duo con las manos ni con objetos met licos No golpee doble ni deje caer el Memory Stick Duo No desmonte ni modifique el Memory Stick Duo e No exponga el Memory Stick Duo al agua No deje el Memory Stick Duo al alcance de los ni os Podr an trag rselo accidentalmente No inserte ning n objeto distinto de un Memory Stick Duo en la ranura para Memory Stick Duo Si lo hace podr a producirse un fallo de funcionamiento No utilice ni almacene el Memory Stick Duo en las siguientes condiciones Lugares con altas temperaturas tales como en el interior de un autom vil estacionado bajo la luz solar directa Lugares expuestos a la luz solar directa Lugares h medos o lugares donde haya presentes sustancias corrosivas Acerca del Memory Stick Duo Notas sobre la utilizaci n del adaptador para Memory Stick Duo no
39. n de detecci n de cara E Q Activar El flash destella siempre para reducir el efecto ojos rojos E Desactivar No utiliza la reducci n de ojos rojos e Para evitar el desenfoque de las im genes sujete la c mara firmemente hasta que se accione el disparador Normalmente el disparador tarda un segundo en accionarse despu s de pulsarlo Aseg rese asimismo de no permitir que el motivo se mueva durante dicho per odo e Es posible que la reducci n del efecto de ojos rojos no produzca los efectos deseados Depender de las diferencias y condiciones individuales como la distancia hasta el motivo o si ste ha apartado la vista del destello previo En ese caso puede corregir el efecto de ojos rojos mediante Retocar en el men de visualizaci n despu s de tomar la imagen p gina 83 e Si no se utiliza la funci n de detecci n de cara el flash no destellar para reducir el fen meno de ojos rojos aunque se seleccione Auto guo 3p SAUOIIUN Sej IP UOIIEZININ E DRO optimizaci n del brillo y el contraste jes r sa mfsfols fx falo po fo fs E Analiza la escena a fotografiar y mejora la calidad de la imagen mediante la correcci n autom tica 8 sia Y EJ DRO standard La c mara ajusta autom ticamente el brillo y el contraste de la escena completa D AN DRO plus La c mara ajusta autom ticamente el brillo y el contraste de las im genes zona por zona e DRO es la sigl
40. pantalla LCD del visor LCD o del objetivo a la luz solar directa durante per odos de tiempo prolongados puede causar fallos de funcionamiento Tenga cuidado cuando coloque la c mara cerca de una ventana o en exteriores e No presione la pantalla LCD La pantalla podr a decolorarse y ocasionar un fallo de funcionamiento Notas sobre la utilizaci n de la c mara e Es posible que las im genes dejen un rastro en la pantalla LCD en un lugar fr o Esto no indica un fallo de funcionamiento e Tenga cuidado de no golpear ni presionar el objetivo retr ctil Im genes utilizadas en esta Gu a pr ctica Las im genes utilizadas como ejemplos en esta Gu a pr ctica son im genes reproducidas y no im genes reales tomadas mediante esta c mara ndice Notas sobre la utilizaci n de la c mara ooooccooncccconnccccnocononancnnnnnnonenancnnnnos 2 T cnicas b sicas para obtener mejores IM eNS occcccoccnncnnnccnnnnnononnnoss 8 Enfoque Enfoque correcto de UN MOTIVO ooccccccnnnnccnnnonccnnnnnnnnnnnononocnnnnonononons 8 Exposici n Ajuste de la intensidad lUMINOSA oooocoococcccccnnoniconinnnoninonnnnnnos 10 Color Acerca de los efectos de la iluminaci n nccccnnnnccnnnnocnncccnnnnnnnonanos 12 Calidad Sobre la calidad de imagen y el tama o de imagen o 12 Flash liz ac iO mae Ia Sra td oe 14 Identificaci n de las partes coonccccconicococoncooncncocononnncannncnnnonononaro
41. posible que la c mara deba repararse P ngase en contacto con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony C 32 00 e Existe un problema con el hardware de la c mara Desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla C 13 00 e La c mara no puede leer ni grabar datos del Memory Stick Duo Intente apagar y volver a encender la c mara o extraer e insertar el Memory Stick Duo varias veces e La memoria interna ha sufrido un error de formato o se ha insertado un Memory Stick Duo sin formatear Formatee la memoria interna o el Memory Stick Duo p ginas 92 94 e El Memory Stick Duo insertado no puede utilizarse con la c mara o los datos est n da ados Inserte un nuevo Memory Stick Duo E 61 00 E 62 00 E 91 00 e Se ha producido un fallo de funcionamiento en la c mara Inicialice la c mara p gina 95 despu s conecte la alimentaci n otra vez Si aparecen los mensajes siguientes siga las instrucciones ES e El nivel de la bater a es bajo Cargue la bater a inmediatamente Seg n las condiciones de utilizaci n o el tipo de bater a el indicador puede parpadear aunque todav a queden de 5 a 10 minuto de tiempo restante de bater a Para utilizar solamente con bater a compatible e La bater a introducida no es una bater a NP BG1 suministrada o una NP FG1 no suministrada Error sistema e Desconecte la
42. tomas con zoom de objetos lejanos coloque un objetivo de conversi n Coloque el anillo adaptador 2 Coloque un objetivo de conversi n e Cuando tome im genes con el objetivo de conversi n revise los ajustes de Objetivo conver p gina 101 e Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el objetivo de conversi n 19 Utilizaci n de los accesorios Mando a distancia Mediante el mando a distancia es posible utilizar la c mara f cilmente T O z m z m zZ I o 2 JOD 1 Y y 1 Transmisor Bot n HOME 59 Bot n TJ Diapositivas 52 4 Bot n MENU 61 5 Bot n SHUTTER 29 e No es posible pulsarlo hasta la mitad 6 Para tomar im genes bot n de zoom W T 50 Para visualizar im genes bot n Q A zoom de reproducci n 51 bot n Hg ndice 51 e No es posible ampliar la imagen r pidamente aunque pulse el bot n del zoom del mando a distancia hasta el fondo Bot n de control Men activado A W 4 0 61 Men desactivado DISP D Y 26 31 Notas e Retire la l mina de aislamiento del mando a distancia antes de utilizarlo L mina de aislamiento e Oriente el mando a distancia hacia el sensor remoto para utilizar la c mara p gina 15 Para cambiar la pila del mando a distancia D Mientras mantiene pulsada la lengijeta inserte su u a en la ranura para sacar la
43. vez e La bater a puede cargarse aunque no est completamente descargada Adem s aunque la bater a no haya terminado de cargarse completamente puede utilizarse tal cual cargada s lo parcialmente Si no tiene pensado utilizar la bater a durante un largo per odo de tiempo agote la carga existente extr lgala de la c mara y a continuaci n almac nela en un lugar fresco y seco De este modo se mantienen las funciones de la bater a Para obtener m s informaci n acerca de las bater as que se pueden utilizar consulte la p gina 150 Objetivo Carl Zeiss La c mara est equipada con un objetivo Carl Zeiss capaz de reproducir im genes n tidas con un contraste excelente El objetivo de la c mara ha sido fabricado conforme a un sistema de garant a de calidad certificado por Carl Zeiss de acuerdo con las normas de calidad de Carl Zeiss en Alemania Notas sobre la pantalla LCD el visor LCD y el objetivo e La pantalla LCD y el visor LCD est n fabricados mediante tecnolog a de muy alta precisi n de forma que m s del 99 99 de los p xeles son operativos para uso efectivo No obstante es posible que aparezcan en la pantalla LCD o en el visor LCD peque os puntos negros y o brillantes blancos rojos azules o verdes Estos puntos son una consecuencia normal del proceso de fabricaci n y no afectan en modo alguno a la grabaci n Puntos negros blancos rojos azules o verdes e La exposici n de la
44. 11 18 Es posible seleccionar la manera en que se reproducen las im genes modo de visualizaci n desde la pantalla HOME si se utiliza un Memory Stick Duo Si se utiliza la memoria interna las im genes s lo se muestran en el modo Ver carpetas Visionado de im gs O gt Th A EL Ver fecha Pa Ver carpetas Q Favoritos Visualiza im genes por fecha de toma Q Pulse el bot n HOME para visualizar la pantalla HOME Seleccione ES Visionado de im gs con d del bot n de control 3 Seleccione el modo visualizaci n con A F y a continuaci n pulse O Ver fecha visualizaci n por fecha Permite separar y visualizar las im genes almacenadas en el Memory Stick Duo por fecha El ajuste predeterminado es Ver fecha Ea Ver carpetas visualizaci n por carpeta Permite visualizar las im genes de cada carpeta creada mediante Crea CarpGrabaci n de la Herrta Memoria Si no se ha creado una carpeta nueva todas las im genes se ubican en la carpeta 101MSDCPF Para obtener m s informaci n sobre las carpetas consulte las p ginas 89 y 92 Favoritos visualizaci n de las im genes registradas en Favoritos Esta funci n muestra las im genes registradas en Favoritos p gina 80 Favoritos Permite visualizar las im genes N mero de im genes con fecha m s reciente registradas en Favoritos Seleccione el grupo de Favoritos que des
45. 39 Diapositivas c ooooccccninnccnn 52 82 DEC estarian 111 DISP eee 26 DPOF csi 88 129 DRO sai 13 E Enfoque estssretasnsiesntos 8 30 Enfoque autom tico 8 Enfoque expand ooocccn c 103 Enfoque manual 46 Enfoque Semimanual 46 Enfoque suave oooocccnoccnonnccnns 83 Enmascaramiento no n tido E EET 83 O 44 Exposici n eese 10 Extensi n reis 120 F Fa VOTOS A 78 An 104 Filtro COMO aiii 75 Filtro de EMITE cisco 84 Filtro por caras s es 80 Flash is 14 Flash Balance Blanco 71 Flash forzado activado 31 Flash forzado desactivado 31 Format MS occcnnnocccnnnccnnnnns 121 Formatear ccoonccccnnnnncncnn 92 94 G Gesti n de memoria 92 Grupo variaci n coooocccccnn 68 Gu a funciones 95 H HD 10801 sesicoiosinccododsini 97 Her Memory Stick 92 Herr memoria interna 94 Herramienta m siCa 121 Histograma diia 26 HOME usaste 59 ndice alfab tico Identificaci n de las partes A E 15 Iluminador AF arataniai n 99 Impresi n directa 126 Impresi n en un establecimiento 129 e 88 125 Incandescenle csssruiccionipnicaiass 71 A 21 Indicador del bloqueo AE AF A 29 Indicadores y mensajes de ALVETENCIA ievocorictancacisl 143 MCArte 95 Instalar ara 111 Onera 10 11 43 J A 117 L Language Setting 105 Lista Pela nas 79 EA A
46. AA 70 Luz fluorescente 1 2 3 70 M A A 31 Mando a distancia 20 A 88 129 Mass Storage 97 Medici n con tendencia al CENO eras 49 Medici n de foco sstcinicicici n 49 Medici n multipatr n 49 Memoria intelDd ooooccccnnn 27 Memory Stick Duo 148 Men Elemento isrosoiornois 62 Toma de imagen 64 Visualizaci n 79 Men de visualizaci n 79 Modo AF oseese 100 Modo Ajuste autom tico 29 Modo Alta sensibilidad 34 Modo captador de sonrisas A E TA 34 36 Modo colof oooooocccccccnncoccccnnoo 74 Modo Crep sculo 34 Modo de exposici n manual is 43 Modo de flash 31 65 Modo de prioridad de la abertura isso 42 Modo de prioridad de la velocidad de obturaci n PI A A 41 Modo de toma deportiva AVAL Arica 34 Modo de toma f cil 30 Modo Fuegos artificiales 34 Modo Grabaci n 48 68 Modo medici n coocccnncccccno 49 Modo Ni isis 34 Modo Paisaje cooooccccnnnccc 34 Modo Playa oooccccncnnncccccoooo 34 Modo Programa autom tico O T 28 Modo Retrato cooconooococcccoo 34 Modo Retrato crep sculo 34 Modo visualizaci n 78 79 ModoDemoSonrisa 96 MOI asi 100 MPG esoo Stosleias 117 MTP ote 97 Multi AR arios 45 M ltiples tama os ooooo 86 Music Transfer 121 123 Night
47. Filipinas EE UU Venezuela etc Sistema PAL Australia Austria B lgica China Rep blica Checa Dinamarca Finlandia Alemania Holanda Hong Kong Hungr a Italia Kuwait Malasia Nueva Zelanda Noruega Polonia Portugal Singapur Rep blica Eslovaca Espa a Suecia Suiza Tailandia Reino Unido etc Sistema PAL M Brasil Sistema PAL N Argentina Paraguay Uruguay Sistema SECAM Bulgaria Francia Guayana Francesa Ir n Irak M naco Rusia Ucrania etc Utilizaci n del ordenador Utilizaci n de un ordenador Windows Para obtener m s informaci n sobre la utilizaci n de un ordenador Macintosh consulte Utilizaci n de un ordenador Macintosh p gina 122 Las ilustraciones de pantallas utilizadas en esta secci n est n basadas en la versi n en ingl s e Instalaci n del software siguiente Picture Motion Browser Music Transfer Copia de im genes en el ordenador p gina 114 e Copia de im genes en el ordenador mediante Picture Motion Browser e Visualizaci n de im genes mediante Picture Motion Browser y Music Transfer como se indica a continuaci n Visualizaci n de im genes guardadas en el ordenador Edici n de im genes Visualizaci n de las ubicaciones de la toma de im genes fijas sobre mapas en l nea Creaci n de un disco con las im genes tomadas requiere una unidad de grabaci n de CD o DVD Impresi n o almacenamiento de im
48. MB p gina 113 e Consulte al fabricante del software o del ordenador No sabe c mo funciona Picture Motion Browser e Consulte la Gu a de PMB p gina 113 La imagen y el sonido se interrumpen debido al ruido cuando ve una pel cula en el ordenador e Est reproduciendo la pel cula directamente desde la memoria interna o el Memory Stick Duo Copie la pel cula en el disco duro del ordenador y a continuaci n reproduzca la pel cula desde el disco duro p gina 114 No es posible imprimir una imagen e Consulte el manual de instrucciones de la impresora Una vez copiadas las im genes en un ordenador no se pueden ver en la c mara e C pielas en una carpeta reconocida por la c mara tal como 101MSDCF p gina 116 e Siga los procedimientos adecuados p gina 120 e Al copiar im genes a un ordenador sin usar Picture Motion Browser las im genes no se visualizan en el modo Ver fecha Vea las im genes en el modo Ver carpetas Soluci n de problemas Memory Stick Duo No es posible insertar un Memory Stick Duo e Ins rtelo en el sentido correcto Ha formateado un Memory Stick Duo por equivocaci n e Con el formateo todos los datos del Memory Stick Duo se borran No es posible recuperarlos Memoria interna No es posible reproducir ni grabar im genes mediante la memoria interna e Hay un Memory Stick Duo insertado en la c m
49. OVE lt gt MOVE icm toem im 2m co Barra de enfoque manual 47 Carpeta de grabaci n 92 e No aparece cuando se utiliza la memoria interna N mero de im genes que se pueden grabar Soporte de grabaci n Memory Stick Duo memoria interna o o hora minuto segundo EN ES Reconocimiento de escena Jp 6 P Iluminador AF 99 Reducci n del efecto ojos rojos 73 Modo de flash 31 ao Carga del flash Dz Dw Objetivo de conversi n 101 Sincronizaci n del flash 102 Indicadores de la pantalla A autodiagn stico 143 Cruz filial de medici n de foco 49 Cuadro de visor del rango AF 46 Histograma 26 23 24 Indicadores de la pantalla Cuando se reproducen im genes fijas 52 C 32 00 2 0EV 500 F3 5 2008 1 1 9 30 AM v VOLUME 101 0012 4 BACK NEXT Iez OQ Omn VOL II 0 00 12 101 0012 2008 1 1 9 30 AM ePLAY BACK NEXT v VOLUME Visualizaci n Indicaci n Bater a restante Aviso de poca bater a 143 Tama o de imagen 64 E E E VGA Pr M6 9 Reg FINE Esto H320 Conexi n PictBridge 127 Modo de visualizaci n 78 Q1 Da Q3 Da O5 Os La Aa Gua Filtro por caras 80 Ca CI TI CO CITI o 0908 02 impresi n DPOF 129 axago felaci n del zoom SD Conexi n PictBridge 128 e No desconecte el cable para el terminal multiuso mientras
50. SON Y WHAGA CLIC EN Cyber shot pee Utilizaci n de las funciones de toma X Utilizaci n de las C mara fotograf a digital funciones de Gu a pr ctica de Cyber shot visualizaci n Personalizaci n de los DSC H50 ajustes Antes de utilizar la unidad lea detenidamente esta Gu a pr ctica junto con el Manual de instrucciones y la Gu a avanzada de Cyber shot y cons rvelos para futuras consultas Visualizaci n de im genes en un televisor Utilizaci n del ordenador Impresi n de im genes TER s Soluci n de problemas Otros e ndice alfab tico O 2008 Sony Corporation 3 295 460 42 1 Notas sobre la utilizaci n de la c mara Notas sobre los tipos de Memory Stick que pueden utilizarse no suministrado Memory Stick Duo Es posible utilizar un Memory Stick Duo con la c mara Memory Stick No se puede utilizar un Memory Stick con la c mara No es posible utilizar otras tarjetas de memoria e Para obtener m s informaci n acerca del Memory Stick Duo consulte la p gina 148 Si utiliza un Memory Stick Duo con un equipo compatible con Memory Stick Para utilizar el Memory Stick Duo ins rtelo en el adaptador para Memory Stick Duo no suministrado SONY q 4 Adaptador para Memory Stick Duo Notas sobre la bater a e Cargue la bater a suministrada antes de utilizar la c mara por primera
51. Shot seeeeeeeesseeeessee 38 ls A sresti 76 Nivel flash std 72 Nombre de archivo 116 NISC tine aee 98 Nublado secinisicniaamir 70 0 Objetivo convert 19 101 Objetivo ojo de pez 84 Obturaci n lenta NR 22 Ordenador coooooccccccccnnnnnancnnnos 109 Copia de im genes e E 114 122 Entorno recomendado EEEE 110 122 Macintosh cconincc 122 Software desissinonssconanmcnas 111 Visualizaci n de archivos de imagen almacenados en un ordenador con la C MArA sour 120 Windows coooccccccccncnononns 109 Ordenador Macintosh 122 Entorno recomendado EE E E 122 Ordenador Windows 109 Entorno recomendado A E 110 Orient autom coconnnnnncconcncos 102 P A 98 Pantalla Cambio de visualizaci n A AE EA ENT 26 IMdICACOE errar 21 Luz de fondo de la pantalla ED 26 Pantalla de ndice 51 Pantalla LCD cacaioncinenaiini s 26 93 puj 153 s 154 ndice alfab tico PantallaZoomAncho 98 PE ea 109 PictBridge om 97 126 Picture Motion Browser 113 A 95 o A 12 POE nirsriirarrecnsniriseki 87 A 97 Pulsaci n hasta la mitad 8 R A o 48 A SE 74 Reconocimiento de escena 69 Recortat ridad 82 Reducci n de ruido 74 Reducci n ojos rojos 13 RED 82 O 85 Revisi n autoM cooooo cc 103 OLA ns 88 S Salida v deo ccooooccccccccnonccs 98 Saturaci n de color
52. T para el aumento en el rango de recorte 2 Ajuste el punto con A W 4 y a continuaci n pulse el bot n MENU 3 Seleccione Tam imagen con A Y y a continuaci n pulse O Seleccione el tama o de la imagen que desea grabar con A V y a continuaci n pulse O de nuevo 4 Seleccione OK con A V y a continuaci n pulse O e El tama o de imagen que se puede recortar puede variar dependiendo de la imagen e Es posible que la calidad de las im genes recortadas se deteriore Men de visualizaci n ES Correcci n ojos rojos E Enmascaramiento no n tido EY Enfoque suave Para obtener m s informaci n sobre la operaci n e p gina 61 Corrige el efecto de ojos rojos producido por el flash Seleccione OK con A Y y a continuaci n pulse O e Seg n la imagen es posible que no pueda corregir el fen meno de ojos rojos Aumenta la nitidez de la imagen situada dentro de un marco elegido Ajuste el rea marco de la imagen que desea retocar con A V 4 y a continuaci n pulse el bot n MENU Seleccione OK con A F y a continuaci n pulse O e Seg n la imagen es posible que la correcci n no sea suficiente o que la calidad de la imagen se reduzca Desenfoca el per metro de un punto concreto para resaltar un motivo Ajuste el punto central de la imagen que desea retocar con A V 4 P y a continuaci n pulse el bot n MENU Seleccione Nivel con A F y a continuaci n
53. UOIIUNJ SE SP UOIIEZINN E Lista Fecha selecci n de la fecha de reproducci n al usar Ver fecha Esta funci n selecciona la fecha de reproducci n al usar Ver fecha Q Pulse el bot n MENU mientras la pantalla est en modo de imagen sencilla o en modo de ndice 2 Seleccione Lista Fecha con A F en el bot n de control y a continuaci n pulse O Se mostrar una lista de fechas calendario AE 12 PEER a A 3 Seleccione la fecha que desea mostrar con A V 4 y a continuaci n pulse O 79 80 Men de visualizaci n Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 61 Q Filtro por caras reproducci n de im genes filtradas que satisfagan determinadas condiciones Eta O 15 Esta funci n filtra las im genes y las muestra QoFF Desactivar No filtra las im genes 22 Toda la gente Las im genes se filtran seg n determinadas condiciones y luego se muestran Ni os Beb s a Sonrisas e Es posible que las im genes no se muestren correctamente incluso si se filtran de acuerdo con las condiciones especificadas e A veces no es posible realizar el filtrado de im genes obtenidas con los primeros modelos de c mara Sony Agregar quitar Favoritos agregar quitar Favoritos Seleccione la imagen y a dala qu tela del grupo de Favoritos Q Esta ima A ade o quita la imagen seleccionada de Favoritos e Este elemento s lo aparece en el modo de imagen senci
54. a J0PeUu3p1o 9p UOIIEZI NN E confirmar que desea sobrescribirla Cuando 5 Haga doble clic en la carpeta sobrescriba una imagen existente con una donde est n almacenados los nueva el archivo de datos original se Sp borrar Para copiar un archivo de imagen archivos de las imagenes que en el ordenador sin sobrescribirlo cambie el desea copiar A continuaci n nombre de archivo y despu s copie el haga clic con el bot n derecho archivo de imagen Sin embargo tenga en cuenta que si cambia el nombre de archivo del rat n en un archivo de imagen p gina 120 tal vez no pueda reproducir para visualizar el men y haga esa imagen con la c mara clic en Copy En Windows 2000 Haga doble clic en My Computer Removable Disk despu s de conectar la c mara al ordenador A continuaci n lleve a cabo el procedimiento desde el paso 4 119 Visualizaci n de archivos de imagen almacenados en un ordenador mientras la c mara los copia en el Memory Stick Duo En esta secci n se describe el procedimiento mediante un ordenador Windows como ejemplo Cuando un archivo de imagen copiado en un ordenador ya no est disponible en un Memory Stick Duo exp rtelo c pielo en la c mara mediante Picture Motion Browser para volver a visualizarlo en la c mara e Tal vez no pueda reproducir algunas im genes dependiendo del tama o de imagen e Sony no garantiza la reproducci n de archivos de imagen en l
55. a Seleccione las im genes cuyas marcas desea quitar y a continuaci n pulse Q en Imagen sencilla el paso 3 La marca Y aparece con la imagen seleccionada Para marcar todas las im genes de fecha carpeta favoritos Para marcar todas las im genes de una fecha carpeta favoritos seleccione M ltiples im genes en la pantalla de ndice seleccione la barra con y a continuaci n pulse Q La marca YY aparecer en el cuadro de verificaci n de la barra 4 pulse el bot n MENU 130 Soluci n de problemas Soluci n de problemas Si tiene alg n problema con la c mara intente primero las siguientes soluciones OQ Compruebe los elementos de las p ginas 132 a 142 Si aparece un c digo como C E 00 00 en la pantalla consulte la p gina 143 O Extraiga la bater a espere aproximadamente un minuto antes de volver a insertarla y a continuaci n conecte la alimentaci n Inicialice los ajustes p gina 95 O Consulte con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony Tenga en cuenta que al enviar la c mara para repararla usted da su consentimiento a que el contenido de la memoria interna y los archivos de m sica puedan ser comprobados Haga clic en uno de los siguientes elementos para dirigirse a la p gina en la que se explican el problema y la causa o la soluci n adecuada Bater a y alimentaci n LEY Memory Stick D
56. a Graba una imagen de tonalidad m s suave Sin embargo si la exposici n es insuficiente es posible que la imagen se oscurezca 11 T cnicas b sicas para obtener mejores im genes Color Acerca de los efectos de la iluminaci n El color aparente del motivo se ver afectado por las condiciones de la iluminaci n Ejemplo el color de una imagen afectada por las fuentes de luz Temperie Luz diurna Nublado Fluorescente Incandescente iluminaci n Caracter sticas de Blanco normal Azulado Te ido de verde la luz En el modo de ajuste autom tico los tonos del color se ajustan autom ticamente Sin embargo puede ajustarlos manualmente con Balance Blanco p gina 70 Calidad Sobre la calidad de imagen y el tama o de imagen Una imagen digital est compuesta de una serie de peque os puntos denominados p xeles Si contiene un gran n mero de p xeles el tama o de la imagen aumenta y la imagen ocupa m s memoria y muestra detalles diminutos El tama o de imagen se mide por el n mero de p xeles Aunque en la pantalla de la c mara no pueden apreciarse las diferencias los detalles diminutos y el tiempo de procesamiento de los datos var an cuando la imagen se imprime o se visualiza en la pantalla de un ordenador Descripci n de los p xeles y el tama o de imagen Tama o de la imagen 9M 3 456 p xeles x 2 592 p xeles 8 957 952 p xeles 2 Tama o de la imagen VGA O 640 p xeles x
57. a c mara aseg rese de insertar el Memory Stick Micro en un adaptador para M2 de tama o Duo Si inserta un Memory Stick Micro en la c mara sin un adaptador para M2 de tama o Duo es posible que no sea capaz de extraerlo de la c mara e No deje el Memory Stick Micro al alcance de los ni os Podr an trag rselo accidentalmente sono B 149 150 Acerca de la bater a Acerca de la carga de la bater a Recomendamos cargar la bater a en una temperatura ambiente de entre 10 C y 30 C Es posible que la bater a no se cargue por completo si la carga se efect a a temperaturas situadas fuera de este rango Uso eficiente de la bater a e En entornos con bajas temperaturas el rendimiento de la bater a se reduce Por lo tanto se reduce el tiempo de utilizaci n de la bater a en lugares fr os Se recomienda realizar los siguientes pasos para prolongar la duraci n de la bater a Col quese la bater a en un bolsillo cerca de su cuerpo para calentarla e introd zcala en la c mara inmediatamente antes de empezar a tomar im genes e La bater a se agotar r pidamente si utiliza el flash o el zoom con frecuencia Se recomienda disponer de bater as de repuesto a mano para dos o tres veces el tiempo de toma previsto y que realice tomas de prueba antes de utilizar realmente la c mara e No exponga la bater a al agua La bater a no es resistente al agua No deje la bater a en l
58. a c mara si stos se han procesado mediante un ordenador o grabado con otra c mara 1 Conecte la c mara al ordenador e inicie el Picture Motion Browser p ginas 112 113 2 Seleccione las im genes fijas que desea exportar en la ventana principal 3 Desde el men Manipular seleccione Abrir con programa externo Herramienta de exportaci n de im genes 4 A continuaci n siga las instrucciones que aparecen en pantalla y exporte los archivos de imagen al Memory Stick Duo e Para obtener m s informaci n acerca del software Picture Motion Browser consulte la Gu a de PMB Para exportar im genes a la c mara sin usar el Picture Motion Browser e Las im genes que se copian mediante el siguiente procedimiento no se pueden reproducir con Ver fecha Filtro por caras ni registrar en Favoritos Reproduzca estas im genes en la c mara con Ver carpetas p gina 78 e Omita el paso y si el nombre de archivo ajustado con la c mara no se ha modificado D Haga clic con el bot n derecho del rat n en el archivo de imagen y a continuaci n haga clic en Rename 2 Cambie el nombre de archivo a Dscodgg gi Introduzca un n mero del 0001 al 9999 para OOO e Si aparece el mensaje de confirmaci n de sobrescritura introduzca un n mero diferente e Podr visualizarse una extensi n dependiendo de los ajustes del ordenador La extensi n para im genes fijas e
59. a de Dynamic Range Optimizer Optimizador de rango din mico una funci n que autom ticamente optimiza las diferencias entre las partes iluminadas y oscuras de una imagen e Es posible que no se puedan obtener los efectos de correcci n seg n las condiciones de la toma de im genes e Tenga en cuenta las siguientes observaciones cuando se ajusta DRO plus Se necesita tiempo para el procesamiento de la imagen S lo es posible seleccionar entre ISO AUTO ISO 80 y ISO 400 Si se selecciona la toma de imagen en r faga variaci n se cancela DRO plus y se ajusta DRO standard 13 74 Men para la toma de im genes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 61 Reducci n de ruido ajuste de la Reducci n de Ruido ese ps fa mfsfofs is fas EA HAEL Ajusta el balance de resoluci n ruido de las im genes grabadas NR Hacia reduce la eliminaci n de ruido Este ajuste se centra en la resoluci n de las im genes dewa NR Hacia aumenta la eliminaci n de ruido Este ajuste se centra en la eliminaci n del ruido e En funci n de los ajustes establecidos en el momento de la grabaci n el nivel de reducci n de ruido no podr ajustarse Modo color cambio de la intensidad de la imagen o adici n de efectos especiales apor jsfjafjufofolsp palo pe p p Es posible cambiar el brillo de la imagen acompa ado por efectos Ct Normal Ajusta la imagen al
60. a distancia ajustada e Si la distancia para ajustar el enfoque del motivo es reducida es posible que aparezca polvo o huellas dactilares en la imagen tomada Limpie el objetivo con un pa o suave etc e La informaci n de ajuste de la distancia en el modo de enfoque manual semimanual es aproximada Si orienta el objetivo hacia arriba o hacia abajo el error aumentar e La selecci n de la distancia es limitada en funci n de la relaci n del zoom o del ajuste de Objetivo conver Si TF3 O F parpadean significa que el ajuste del enfoque es limitado e Al cambiar de modo de enfoque la distancia del enfoque manual configurada se borra 47 48 Toma de im genes con ajuste manual Modo Grabaci n ajuste del modo de toma continua de im genes en variaci n apar sjajufofiofs sf 8 Permite seleccionar si la c mara realizar la toma de im genes en el modo de r faga o de variaci n al pulsar el bot n del disparador Bot n Zy BRK Modo Grabaci n Cada vez que pulse el bot n Z1 BRK Modo Grabaci n el modo de grabaci n cambiar en el orden siguiente EW Normal gt R faga BRK Variaci n qe Normal No toma im genes de manera continua Ty R faga Graba 100 im genes sucesivamente cuando mantiene pulsado el bot n del disparador e El flash est ajustado en EA Flash forzado a BRK Variaci n Graba una serie de tres im genes con uno de los siguientes tipos de toma de im
61. a fecha de grabaci n puede imprimirlas con la fecha superpuesta si la impresora o el software pueden reconocer la informaci n Exif Para obtener informaci n sobre la compatibilidad con Exif consulte al fabricante de la impresora o del software e Si acude a un establecimiento de servicio de impresi n de fotograf as solicite superponer las fechas en las im genes Impresora compatible con PictBridge No es posible establecer una conexi n e La c mara no puede conectarse directamente a una impresora que no sea compatible con la norma PictBridge Consulte con el fabricante de la impresora si la impresora es compatible con PictBridge e Compruebe que la impresora est encendida y que puede conectarse a la c mara e Ajuste Conexi n USB en PictBridge p gina 97 e Desconecte y vuelva a conectar el cable para terminal multiuso Si aparece un mensaje de error en la impresora consulte el manual de instrucciones suministrado con sta No es posible imprimir im genes e Compruebe que la c mara y la impresora est n conectadas correctamente mediante el cable para terminal multiuso e Encienda la impresora Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con sta e Si selecciona Salir durante la impresi n es posible que no se impriman las im genes Desconecte y vuelva a conectar el cable para terminal multiuso Si aun as no puede imprimir las im genes desconecte el cable para termi
62. a toma de im genes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 61 SteadyShot selecci n del modo de toma estable popaierisfjajmieofjols x tajo gt 8 Selecciona el modo de toma estable 2 bx Tomando Activa la funci n de toma estable cuando se pulsa el bot n del disparador hasta la mitad y Continuo Activa siempre la funci n de toma estable Puede estabilizar las im genes incluso cuando ampl e un motivo distante e El consumo de bater a es mayor que en el modo Tomando MN W Desactivar No utiliza el modo de toma estable e En el modo de ajuste autom tico o de toma f cil la opci n SteadyShot se ajusta en Tomando e En las pel culas s lo es posible ajustar Continuo o Desactivar El ajuste predeterminado est establecido en Continuo e Es posible que la funci n de toma estable no funcione debidamente en los casos siguientes Cuando el movimiento de la c mara sea muy fuerte Cuando la velocidad del obturador sea lenta como por ejemplo cuando se toman im genes nocturnas O Ajustes de toma selecci n de los ajustes de toma de im genes apar jsfjajmfieofjolsx fla 8 Selecciona los ajustes para la funci n de toma de im genes Los elementos que aparecen en este men son los mismos que los que aparecen en 1 Ajustes de toma en la pantalla HOME Consulte las p ginas 60 99 guo 3p SAUOIIUN SE IP UOIIEZININ E
63. ad de la velocidad de obturaci n Is iE i E a E Es posible ajustar la velocidad de obturaci n manualmente Seleccione S con el dial de modo 2 Seleccione una velocidad de obturaci n con el dial de rueda p gina 39 Es posible seleccionar una velocidad de obturaci n de entre 30 y 1 4 000 segundo 3 Tome la imagen ses sgq sauorselado E 41 42 Toma de im genes con ajuste manual Gama de ajuste de la velocidad de obturaci n Valor de abertura Valor F F8 0 Entre 30 y 1 4 000 segundo e Entre 30 y 1 2 000 segundo F4 0 F2 7 Relaci n de zoom Gran Q Teleobjetivo angular OAprox x2 1 Aprox x15 e Las velocidades de obturaci n superiores a un segundo se indican mediante por ejemplo 1 e Cuando ajuste una velocidad de obturaci n m s baja se recomienda utilizar un tr pode para evitar los efectos de la vibraci n e Si selecciona una velocidad de obturaci n lenta los datos tardar n un tiempo en procesarse e Si se ajusta la velocidad de obturaci n en 1 3 segundo o menos la funci n Obturaci n lenta NR se activa autom ticamente para reducir el ruido de la imagen y aparece Na e Si no se obtiene la exposici n adecuada despu s de realizar los ajustes los indicadores del valor de ajuste de la pantalla parpadear n al pulsar el bot n del obturador hasta la mitad Es posible tomar im genes en estas condiciones pero es recomendable ajust
64. ada con y OK con A y a continuaci n pulse O Para cancelar el cambio de la carpeta de grabaci n Seleccione Cancelar en el paso y a continuaci n pulse O e No podr seleccionar la carpeta 100MSDCF como carpeta de grabaci n e No es posible mover im genes grabadas a una carpeta distinta Copia todas las im genes de la memoria interna en un Memory Stick Duo Introduzca un Memory Stick Duo que disponga de capacidad suficiente 2 Seleccione Copiar con A F en el bot n de control y a continuaci n pulse O Aparecer el mensaje Todos datos en memoria interna se copiar n 3 Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O Comienza la copia Para cancelar la copia Seleccione Cancelar en el paso 6 y a continuaci n pulse O e Utilice una bater a completamente cargada Si intenta copiar archivos de im genes mediante una bater a con poca carga restante la bater a puede agotarse y ocasionar un fallo en la copia o da ar los datos e No es posible seleccionar im genes para copiar e Las im genes originales seguir n en la memoria interna incluso despu s de copiarlas Para borrar el contenido de la memoria interna extraiga el Memory Stick Duo una vez copiadas las im genes y a continuaci n formatee la memoria interna Formatear en Herr memoria interna p gina 94 e Se crear una carpeta nueva en el Memory Stick Duo y todos los datos se copiar n en
65. adores en funci n del ajuste de SteadyShot e n e Indica que es posible que la vibraci n impida que pueda tomar im genes n tidas debido a que no existe luz suficiente Aunque aparezca el aviso de vibraci n puede seguir tomando im genes Sin embargo es recomendable que active la funci n de toma estable que utilice el flash para obtener una mejor iluminaci n o que utilice un tr pode u otro medio para estabilizar la c mara p gina 9 21 22 Indicadores de la pantalla Indicador de sensibilidad de detecci n de sonrisas N mero de im genes 36 Relaci n del zoom 30 100 vt Rt Modo de color 74 S7 EW Da O Oe Filtro color 75 A A D Cool Contraste 76 Niaz 09 Saturaci n de color 76 Bloqueo AE AF 29 GRABAR Graba una pel cula Pone en Espera espera una pel cula 50400 Obturaci n lenta NR e Cuando la velocidad de obturaci n se reduce por debajo de una velocidad concreta en condiciones de poca luz se activa autom ticamente la funci n de obturaci n lenta con reducci n de ruido NR para reducir el ruido de la imagen Velocidad de obturaci n Valor de abertura Valor de exposici n 44 Tiempo de grabaci n minuto segundo 1 8 Indicador del cuadro del visor de rango AF 45 TE gt Se puede ajustar a ao en parte 46 Enfoquemamual 46 manual Enfoque manual 46 Yon O SET Gu a de funcionamiento O 0K para tomar im genes M
66. agen en variaci n Exposici n Balance Blanco o Modo color e Ajuste el tipo de variaci n en la pantalla del men Para obtener m s informaci n consulte la p gina 68 Acerca de la r faga e Cuando grabe con el autodisparador se grabar una serie de un m ximo de cinco im genes e El intervalo de grabaci n es aproximadamente de 0 6 segundo El intervalo de grabaci n es mayor en funci n del ajuste del tama o de la imagen e Cuando el nivel de la bater a sea bajo o cuando se llene la memoria interna o el Memory Stick Duo la r faga se detendr e El enfoque el balance del blanco y la exposici n se ajustan para la primera imagen y los ajustes tambi n se utilizan para las otras im genes Acerca de la variaci n e El enfoque se ajusta para la primera imagen y los ajustes aplicados tambi n se utilizan para las otras im genes e El intervalo de grabaci n es el mismo que el del modo de r faga Puede ser mayor seg n las condiciones de la escena Toma de im genes con ajuste manual Modo medici n selecci n del modo de medici n apar psfa mfofops feas offs A Permite seleccionar el modo de medici n que ajusta la parte del motivo que va a medirse para determinar la exposici n Bot n e Modo medici n Cada vez que pulse el bot n e Modo medici n el modo de medici n cambiar en el orden siguiente RJ Multi Centro e Punto ses sgq sauorselado E Y EJ
67. apacidad libre suficiente y a continuaci n lleve a cabo el procedimiento que se explica en Copiar p gina 93 Para copiar copia de seguridad datos en el disco duro del ordenador Lleve a cabo los procedimientos descritos en las p ginas 114 115 u 118 119 sin ning n Memory Stick Duo insertado en la c mara e No es posible copiar datos de imagen de Memory Stick Duo en la memoria interna e Si conecta la c mara a un ordenador mediante un cable para terminal multiuso podr copiar en un ordenador los datos almacenados en la memoria interna Sin embargo no es posible copiar los datos de un ordenador en la memoria interna 21 28 Operaciones b sicas Utilizaci n del dial de modo Ajuste el dial de modo en la funci n deseada Dial de modo Modo Ajuste autom tico Permite tomar im genes con los ajustes establecidos autom ticamente p gina 29 Modo Toma f cil Permite tomar im genes fijas mediante las funciones necesarias m nimas con indicadores f ciles de leer gt p gina 30 Modo Programa autom tico Permite tomar im genes con la exposici n ajustada autom ticamente la velocidad de obturaci n y el valor de la abertura Toma de im genes con prioridad de la velocidad de obturaci n Permite tomar im genes despu s de ajustar la velocidad de obturaci n manualmente gt p gina 41 Toma de im genes con prioridad de la abertura Permite tomar im genes despu s de aju
68. ar los valores que parpadean de nuevo El flash est ajustado en 4 Flash forzado activado o G Flash forzado desactivado e Si la velocidad de obturaci n es r pida es posible que la cantidad de luz emitida por el flash resulte insuficiente Toma de im genes con el modo de prioridad de la abertura ales e ps fa imi elesse aS E Es posible ajustar manualmente la cantidad de luz que desea que pase a trav s del objetivo Seleccione A con el dial de modo 2 Seleccione un valor de abertura con el dial de rueda p gina 39 Si el zoom est ajustado completamente hacia el lado W es posible seleccionar una abertura de F2 7 a F8 0 Si el zoom est ajustado completamente hacia el lado T es posible seleccionar una abertura de F4 5 a F8 0 3 Tome la imagen e La velocidad de obturaci n se ajusta autom ticamente entre 8 y 1 2 000 segundo e Si no se obtiene la exposici n adecuada despu s de realizar los ajustes los indicadores del valor de ajuste de la pantalla parpadear n al pulsar el bot n del obturador hasta la mitad Es posible tomar im genes en estas condiciones pero es recomendable ajustar los valores que parpadean de nuevo El flash est ajustado en 4 Flash forzado activado 4SL Sincronizaci n lenta o G Flash forzado desactivado Toma de im genes con ajuste manual Toma de im genes con el modo de exposici n manual les e ps fa imele falls JS Es posible ajustar
69. ara Extr lgala No es posible copiar los datos almacenados en la memoria interna en un Memory Stick Duo e El Memory Stick Duo est lleno Copie la imagen en un Memory Stick Duo con capacidad suficiente No es posible copiar los datos del Memory Stick Duo o el ordenador en la memoria interna e Esta funci n no est disponible Consulte Impresora compatible con PictBridge junto con los siguientes elementos Las im genes se imprimen con ambos bordes cortados e En funci n de la impresora es posible que todos los bordes de la imagen aparezcan cortados Especialmente si imprime im genes tomadas con el tama o de imagen ajustado en 16 9 es posible que los bordes laterales de stas se corten e Al imprimir im genes mediante la impresora cancele el recorte o los ajustes de im genes sin bordes Consulte con el fabricante de la impresora si la impresora ofrece estas funciones e Si imprime las im genes en un establecimiento de servicio de impresi n digital pregunte si es posible realizar las impresiones sin cortar ambos bordes seulg q0 1d ap ugang E 139 140 Soluci n de problemas No se pueden imprimir im genes con la fecha e Con Picture Motion Browser puede imprimir im genes con fecha p gina 113 e La c mara no dispone de funci n para superponer fechas en las im genes Sin embargo dado que las im genes tomadas con la c mara incluyen informaci n sobre l
70. as Carpeta que contiene datos de imagen grabados mediante la c mara Si no se crean carpetas nuevas se mostrar n las siguientes carpetas Memory Stick Duo 10IMSDCF s lo Memoria interna 101_SONY s lo Copia de im genes en el ordenador mediante Picture Motion Browser No podr grabar ninguna imagen en la carpeta 100MSDCF Las im genes de esta carpeta solamente estar n disponibles para verlas No podr grabar ni reproducir ninguna imagen en la carpeta MISC Los nombres de archivos de imagen se asignan de la forma siguiente Archivos de im genes fijas DSCco0noOooO JPG Archivos de pel culas MOVOOOHUL MPG Archivos de im genes ndice que se graban cuando graba pel culas MOVOQOOO THM O go Ol indica cualquier n mero dentro del rango del 0001 al 9999 Las porciones num ricas del nombre de un archivo de pel cula grabado en el modo de pel cula y del archivo de im genes de ndice correspondiente son iguales Para obtener m s informaci n sobre las carpetas consulte las p ginas 89 y 92 J0PeUu3p1o 9p UOIIEZI NN E 117 Copia de im genes a un ordenador sin Picture Motion Browser Puede copiar im genes en un ordenador sin Picture Motion Browser del modo siguiente Para un ordenador con ranura para Memory Stick Extraiga el Memory Stick Duo de la c mara e ins rtelo en el adaptador para Memory Stick Duo Inserte el
71. ble que sea necesario cambiar la se al de salida de v deo para que coincida con el sistema del televisor p gina 98 e No se pueden ver pel culas emitidas en formato de se al HD 10801 Ajuste COMPONENT en SD cuando vea pel culas p gina 97 Acerca de PhotoTV HD Esta c mara es compatible con el est ndar PhotoTV HD Al conectar dispositivos de Sony compatibles con PhotoTV HD mediante un cable de adaptador de salida HD no suministrado es posible disfrutar de un amplio abanico de fotos que aproveche completamente la calidad que ofrece la alta definici n PhotoTV HD permite mostrar texturas y colores delicados con gran detalle y aspecto realista e Es necesario realizar tambi n los ajustes en el televisor Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor Acerca de los sistemas de televisi n en color Si desea ver im genes en la pantalla de un televisor necesitar un televisor con toma de entrada de v deo y el cable para terminal multiuso El sistema de color del televisor deber ser igual que el de la c mara digital de im genes fijas Compruebe las siguientes listas para obtener informaci n sobre los sistemas de televisi n en color que se utilizan en el pa s o regi n en la que se va a utilizar la c mara Sistema NTSC Islas Bahamas Bolivia Canad Centroam rica Chile Colombia Ecuador Jamaica Jap n Corea M xico Per Surinam Taiw n
72. caci n e La bater a est descargada Inserte una bater a cargada e La bater a ha llegado al final de su vida til p gina 150 Reempl cela por una nueva No es posible cargar la bater a e No es posible cargar la bater a mediante el adaptador de alimentaci n de ca no suministrado Utilice el cargador de bater as para cargar la bater a Toma de im genes fijas pel culas La imagen no se ve con nitidez en el visor e Ajuste la escala de dioptr as correctamente mediante el dial de ajuste del visor p gina 15 No es posible grabar im genes e Compruebe la capacidad libre de la memoria interna o el Memory Stick Duo Si est n llenos tome una de las siguientes medidas Borre las im genes innecesarias p gina 57 Cambie el Memory Stick Duo e No es posible grabar im genes mientras se carga el flash Soluci n de problemas Ol e Cuando tome una imagen fija ajuste el dial de modo en una posici n distinta de E5 e Ajuste el dial de modo en cuando tome pel culas El tama o de imagen est ajustado en 640 Fina cuando est grabando pel culas Realice uno de los procedimientos siguientes Ajuste el tama o de imagen en uno distinto de 640 Fina Inserte un Memory Stick PRO Duo e La tapa del objetivo est colocada Extr igala No es posible tomar im genes en el modo de captaci n de sonrisas e Pulse el bot n del disparador por completo
73. cceso Identificaci n de las partes Tapa del compartimiento de la bater a del Memory Stick Duo Rosca para tr pode parte inferior e Utilice un tr pode con un tornillo de longitud inferior a 5 5 mm De lo contrario no podr fijar la c mara y sta podr a resultar da ada Altavoz 17 18 Utilizaci n de los accesorios Cubierta del objetivo Anillo adaptador UN La cubierta del objetivo se suministra con el anillo adaptador colocado en el momento de la compra Extraiga el anillo adaptador de la cubierta del objetivo antes de NA colocarlos en la c mara 3 Coloque el indicador de 3 de la cubierta del objetivo B en el indicador de 2 y coloque la cubierta del objetivo Gire la cubierta del objetivo en la direcci n de la flecha hasta que encaje Anillo adaptador Cubierta del objetivo Colocaci n de la cubierta del objetivo Al tomar im genes en condiciones de mucha iluminaci n como en lugares exteriores es recomendable utilizar la cubierta del objetivo para reducir el deterioro de la calidad de imagen provocado por la iluminaci n innecesaria Coloque el anillo adaptador A con la alimentaci n desactivada 4 Compruebe que la indicaci n TOP est colocada del modo indicado en la ilustraci n La cubierta del objetivo se colocar correctamente tal y como se muestra en la ilustraci n z
74. ci n En Desenfoque radial S Sonrisas Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 61 Determina el punto central para denotar movimiento en una imagen fija Ajuste el punto central de la imagen que desea retocar con A V 4 gt y a continuaci n pulse el bot n MENU Ajuste el rango que desea retocar con W T 3 Seleccione OK con A F y a continuaci n pulse O Difumina la imagen desenfoc ndola y disminuyendo la luz circundante para que parezca como si hubiera sido tomada con una c mara antigua 1D Seleccione Nivel con A F y a continuaci n pulse O Seleccione el nivel de retoque mediante A F y a continuaci n pulse O de nuevo Ajuste el rango que desea retocar con W T 3 Seleccione OK con A F y a continuaci n pulse O Esta funci n a ade una sonrisa a la cara de una persona Cuando la c mara detecta una cara que es posible retocar aparece un marco alrededor de ella Seleccione Nivel con A F y a continuaci n pulse O Seleccione el nivel de retoque mediante A F y a continuaci n pulse O de nuevo Seleccione OK con A V y a continuaci n pulse O e Seg n la imagen puede que no sea posible el retoque UOIIEZIJENSIA SP SAUOIIUN SE SP UOIIEZINN E 85 Men de visualizaci n Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 61 m M ltiples tama os modificaci n del tama o de una imagen seg n su uso EHA Es posible ca
75. ci n acerca del balance de blanco consulte la p gina 12 e Bajo luces fluorescentes que parpadean es posible que la funci n de balance del blanco no funcione correctamente aunque seleccione Luz fluorescente 1 Luz fluorescente 2 o Luz fluorescente 3 e Cuando se toma una imagen con flash en un modo diferente al Flash o el modo Una pulsaci n Balance Blanco se ajusta en Auto e No es posible seleccionar Flash cuando se filman pel culas guo 3p SAUOIIUN SE IP UOIIEZININ E 71 12 Men para la toma de im genes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 61 Para capturar el color blanco b sico en el modo Config 1 puls Memoriza el color blanco b sico para el modo Una pulsaci n Despu s de seleccionar Una pulsaci n haga lo siguiente 1 Filme un objeto de color blanco como por ejemplo un trozo de papel que llene la pantalla bajo las mismas condiciones de iluminaci n en las que filmar a el motivo 2 Pulse el bot n MENU 3 Seleccione Balance Blanco con A V en el bot n de control y seleccione Config 1 puls con lt gt y a continuaci n pulse O 4 La pantalla se vuelve negra moment neamente y cuando el balance de blancos se haya ajustado y almacenado en la memoria se mostrar de nuevo la pantalla de grabaci n e Si el indicador pg parpadea durante la toma de im genes significar que el balance de blancos no est ajustado o no se puede ajustar Utilice
76. cionados desde la pantalla de No disponible men con el dial de modo ajustado en SCN Los ajustes predeterminados est n marcados con Y Toma de im genes con ajuste manual Toma de im genes con Cambio de programa ros jes P Ys a fm fs Es posible cambiar la combinaci n del valor de abertura y de la velocidad de obturaci n mientras se mantiene el brillo fijado Seleccione P con el dial de modo 2 Seleccione la combinaci n del valor de abertura y de velocidad de obturaci n con el dial de rueda p gina 39 P aparece indicado mientras se cambia la combinaci n del valor de abertura y la velocidad de obturaci n 3 Tome la imagen Para cancelar el Cambio de programa gire el dial de rueda para que la indicaci n pase de P a P e No es posible cambiar la combinaci n del valor de abertura y la velocidad de obturaci n con el bot n del disparador pulsado hasta la mitad e Cuando el brillo cambia el valor de abertura y la velocidad de obturaci n tambi n cambian mientras se mantiene la cantidad correspondiente al cambio e Es posible que no pueda cambiar la combinaci n del valor de abertura y la velocidad de obturaci n en funci n de la situaci n de toma de im genes e Al modificar el ajuste del modo de flash el Cambio de programa se cancela e Cambio de programa se cancelar si ajusta el dial de modo en una posici n distinta de P o desactiva la alimentaci n Toma de im genes con el modo de priorid
77. contrar informaci n adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con m s frecuencia http www sony net
78. das las im genes de fecha carpeta favoritos seleccione la barra con y a continuaci n pulse Pulse el bot n MENU 6 Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O 87 88 Men de visualizaci n Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 61 e Tenga en cuenta que al formatear se borrar n todos los datos almacenados en los soportes de grabaci n aunque las im genes est n protegidas y que dichas im genes no se podr n recuperar e Es posible que lleve alg n tiempo proteger una imagen Para cancelar la protecci n Seleccione la imagen para la que desea cancelar la protecci n y desbloqu ela realizando el mismo procedimiento que sigui en Para seleccionar y proteger im genes El indicador Om Proteger desaparecer DPOF adici n de una marca de orden de impresi n A ade una marca de orden de impresi n DPOF a la imagen que desea imprimir Consulte la p gina 129 pPOF Esta ima A ade una marca DPOF a la imagen seleccionada actual Borra la marca DPOF cuando la imagen seleccionada dispone de una marca DPOF DPOEZ M ltiples im genes Selecciona im genes y les a ade marcas DPOF Borra las marcas DPOF ya a adidas E Imprimir impresi n de im genes con una impresora wla lO Impresi n de im genes tomadas con la c mara Consulte la p gina 126 ER Rotar rotaci n de una imagen fija Gira una imagen fija Visualice la imagen
79. de Picture Motion Browser suministrado cccooonncnnccconm 113 ndice Copia de im genes en el ordenador mediante Picture Motion Browser e o PE PU PE E o O 114 Copia de im genes a un ordenador sin Picture Motion Browser 118 Visualizaci n de archivos de imagen almacenados en un ordenador mientras la c mara los copia en el Memory Stick Duo 120 Utilizaci n de Music Transfer suministrado occcccononccnncconnconnnnnnoo 121 Utilizaci n de un ordenador Macintosh ccooonccncccnnccccnncnnoncnnnnnnnncnnnnnns 122 Visualizaci n de la Gu a avanzada de Cyber Sh0P cooocccccccoocccnccconocons 124 Impresi n de im genes fijas C mo imprimir im genes fijaS oocccccononccnncconnnnnnnnononcnnnononncnnononnnos 125 Impresi n de im genes directamente mediante una impresora compatible CON TINA naaa 126 Impresi n en un establecimiento occccoonccccccccncccnncnnoncnnnonnoncnnnnnnancnnnnnns 129 Soluci n de problemas Soluci n de probleMasS cccccococccconocccoccnnocccnnnonononononenonononononnnnrnnnncnnnnos 131 Indicadores y mensajes de advertencia occccconnccccnoccnccnnccncnnnnncnnnanennnnons 143 Utilizaci n de la c mara en el extranjero fuentes de alimentaci n 147 Acerca del Memory Stick DUO ooooococccccnccononocccnnncononnnncnnnnncnnononanccnnnnos 148 Acerca de la Date raciocinio 150 Acerca del cargador d
80. de im genes Bot n HOME seaiseq sauorselado E Bot n de control 1 Pulse el bot n HOME para visualizar la pantalla HOME Toma de imagen OD Th A E Toma de imagen Categor a Elemento zij Toma fotos o pel culas 2 Seleccione una categor a mediante 4 del bot n de control 3 Seleccione un elemento con A F y a continuaci n pulse 0 e No podr visualizar la pantalla HOME si se ha establecido una conexi n con PictBridge o una conexi n USB Si pulsa el bot n HOME de nuevo la c mara se ajustar en el modo de toma o visualizaci n de im genes 99 Acerca de las diversas funciones HOME Men Elementos de la pantalla HOME Si pulsa HOME aparecer n los siguientes elementos En la pantalla solamente se visualizan los elementos disponibles La gu a mostrar en la parte inferior de la pantalla detalles sobre los elementos Categor as Elementos 0 Toma de imagen Toma de imagen p gina 28 LS Visionado de im gs Ver fecha p gina 78 Ver carpetas p gina 78 Favoritos p gina 78 Ty Diapositivas Diapositivas p gina 52 Herramienta m sica p gina 121 Desc m sica Format m si Ub Imprimir Imprimir p gina 126 OB Gesti n de memoria Herrta Memoria Her Memory Stick p gina 92 Formatear Crea CarpGrabaci n Camb Carp Grab Copiar Herr memoria interna p gina 94 Formatear Ajustes Ajustes principales Ajustes principales 1 p gina 95 Pit
81. do de reproducci n y pulse O 4 Pulse el bot n MENU para desactivar el men 61 Elementos del men Los elementos de men disponibles var an en funci n del ajuste del modo toma visualizaci n de im genes y de la posici n del dial de modo en el modo de toma de im genes En la pantalla solamente se visualizan los elementos disponibles V disponible Posici n del dial de modo Y EASY P s A m Escena EH Men para la toma de im genes p gina 64 Selecci n escena yE Tamimagen O O OO v vV yw v v v yv yv Fash yT Detecci n sonrisas a n o E o o y2 Grupo variaci n V V V Y vw OO de V o o B Balance Blanco V V V V V y Nivel flash Z V V WV WV Reducci n ojos rojos V y V V Y Nc DRO V V V VWV Reducci n de ruido V V WV V E E Modo color V Y Y vo y Filtro color V V V V A Ec Saturaci n de color V V V V Contraste V V V V _ Nitidez V V V V m SteadyShot y V V V V V O Ajustes de toma Y 7V V V V V V 1 En comparaci n con los otros modos los elementos que se pueden seleccionar est n limitados p gina 30 2 El funcionamiento est limitado seg n el modo de selecci n de escena seleccionado p gina 35 Elementos del men Men de visualizaci n p gi
82. e polvo polen etc C mo se pueden reducir los puntos circulares blancos e Ilumine la habitaci n y tome el motivo sin flash e Seleccione el modo 180 Alta sensibilidad en Selecci n de escena El flash se apaga autom ticamente Aunque haya seleccionado el modo 130 Alta sensibilidad en el modo de selecci n de escena es posible que la velocidad de obturaci n sea inferior en condiciones de poca iluminaci n o en lugares oscuros En ese caso utilice un tr pode o mantenga firmemente los brazos en los costados despu s de pulsar el bot n del disparador Identificaci n de las partes Consulte las p ginas que aparecen entre par ntesis para obtener m s informaci n sobre la operaci n 1 Bot n POWER indicador POWER Dial de modo 28 Bot n BRK 48 4 Bot n del disparador 29 5 Bot n e modo de medici n 49 6 Indicador luminoso del autodisparador 32 Indicador luminoso del captador de sonrisas 36 1luminador AF 99 Objetivo Flash 31 9 Selector de ajuste del visor e Si selecciona mediante el bot n FINDER LCD tomar im genes mediante el visor ajuste el selector de ajuste del visor para adaptarlo a su visi n de modo que la imagen aparezca con nitidez en el visor Interruptor NIGHTSHOT 111 Enganche para la bandolera 112 Micr fono Conector m ltiple Se emplea en las siguientes situaciones e Al realizar una conexi n USB entre la c mara y el ordenador e
83. e Cuando se hayan creado varias carpetas en el Memory Stick Duo y se visualice la primera o la ltima imagen de la carpeta aparecer n los indicadores siguientes PY pasa a la carpeta anterior y pasa a la carpeta siguiente MW pasa a la carpeta anterior o siguiente UOIIEZIJENSIA SP SAUOIIUN SE SP UOIIEZINN E 89 Personalizaci n de los ajustes Personalizaci n de la caracter stica de gesti n de memoria y de los ajustes Puede cambiar los ajustes predeterminados mediante OWN Gesti n de memoria o Ajustes en la pantalla HOME S Bot n O Bot n HOME Ss Bot n A VW 4 p Bot n de control 1 Pulse el bot n HOME para visualizar la pantalla HOME 2 Seleccione UN Gesti n de memoria o lt Ajustes con 4 del bot n de control Ajustes 5 yT Ajustes principales j Ajustes de toma OQ Ajustes del reloj D Language Setting 3 Seleccione un elemento con A F y a continuaci n pulse O 4 Seleccione el ajuste deseado con A F y a continuaci n pulse 0 Ajustes principales 1 e La pantalla HOME se visualiza al pulsar lt 4 90 Personalizaci n de la caracter stica de gesti n de memoria y de los ajustes 5 Seleccione un ajuste con A Y y a continuaci n pulse 0 Ajustes principale Pitido Obturad Gu a funciones Activar Inicializar Desactivar ModoDemoSonrisa Para cancelar la modificaci n del ajuste Seleccione Cancelar si se muest
84. e ajuste del reloj e Vuelva a ajustar la fecha y la hora p gina 104 e La bater a de respaldo interna recargable est descargada Introduzca una bater a cargada y d jela durante 24 horas o m s con el interruptor apagado Desea cambiar la fecha o la hora e Vuelva a ajustar la fecha y la hora p gina 104 El mando a distancia no funciona e La pila se ha agotado Reempl cela por una nueva p gina 20 e El anillo adaptador est colocado Extr igalo p gina 18 El mando a distancia y la c mara est n demasiado separados Acerque el mando a distancia al sensor remoto de la c mara p gina 15 Las im genes tomadas con mucho zoom aparecen distorsionadas e Es posible que la imagen se distorsione si las condiciones climatol gicas son inestables debido a la bruma Esto no indica un fallo de funcionamiento Debido a que no es posible comprobar las im genes durante la grabaci n Sony recomienda reproducirlas ampliadas en la pantalla para comprobarlas una vez finalizada la grabaci n Indicadores y mensajes de advertencia Visualizaci n de autodiagn stico Si aparece un c digo que empieza con una letra del alfabeto significa que est en funcionamiento la funci n de autodiagn stico Los ltimos dos d gitos indicados con OO variar n dependiendo del estado de la c mara Si no es capaz de solucionar el problema despu s de intentar las siguientes acciones correctivas unas cuantas veces es
85. e bater as oooocoooncococcconancncccnnnnnnnnnnnoncnnnononnnnnnns 151 ndice alfab tico oooooonoconononoconocononononnnnnnonononnnn non cnn nnnnn conc cnn nana nn ccanannns 152 T cnicas b sicas para obtener mejores im genes Enfoque Exposici n Color Calidad Flash En esta secci n se describen los conocimientos b sicos para disfrutar de la c mara Se da a conocer el modo de utilizar las diversas funciones de la c mara tales como el dial de modo p gina 28 el dial de rueda p gina 39 la pantalla HOME p gina 59 y los men s p gina 61 Enfoque Enfoque correcto de un motivo Al pulsar el bot n del disparador hasta la mitad la c mara ajusta el enfoque autom ticamente Enfoque autom tico Recuerde pulsar el bot n del disparador s lo hasta la mitad Indicador del bloqueo No pulse completamente el Pulse el bot n del AE AF A continuaci n pulse bot n del disparador disparador hasta la parpadeando el bot n del directamente mitad encendido pitido disparador a fondo Cuando resulte dif cil realizar el enfoque gt Enfoque p gina 45 Si la imagen aparece borrosa incluso despu s de realizar el enfoque es posible que la c mara se haya movido gt Consulte la secci n Consejos para evitar el desenfoque a continuaci n T cnicas b sicas para obtener mejores im genes Consejos para evitar el desenfoque La c mara se ha movido accidentalmente al tomar la imagen Este fen meno r
86. e de la Reducci n de Ruido Modo color cambio de la intensidad de la imagen o adici n de efectos especiales Filtro color ajuste de la funci n de Filtro color Saturaci n de color ajuste de la Saturaci n de color Contraste ajuste del contraste Nitidez ajuste de la nitidez SteadyShot selecci n del modo de toma estable y Ajustes de toma selecci n de los ajustes de toma de im genes Utilizaci n de las funciones de visualizaci n Selecci n del modo de visualiZaci n oooocccccnncncccconccccccnnnanannncnnnnnnnnnnnno 78 Ver fecha visualizaci n por fecha Ex Ver carpetas visualizaci n por carpeta Q Favoritos visualizaci n de las im genes registradas en Favoritos Men de VISUAlZaCci N ei dolida 79 Tm Borrar borrado de im genes SY Modo visualizaci n cambio de modos de visualizaci n Lista Fecha selecci n de la fecha de reproducci n al usar Ver fecha Q Filtro por caras reproducci n de im genes filtradas que satisfagan determinadas condiciones Q Agregar quitar Favoritos agregar quitar Favoritos TH Diapositivas reproducci n de una serie de im genes L Retocar retoque de im genes fijas m M ltiples tama os modificaci n del tama o de una imagen seg n su uso o Proteger evitar el borrado accidental DPOF adici n de una marca de orden de impresi n ndice ik Imprimir impresi n de im genes con una impresora Ey Rotar rotaci n de una imagen fija PI Seleccionar carpeta
87. e en Conexi n de la c mara al ordenador en la p gina 114 e Si Picture Motion Browser ya est instalado se iniciar Import Media Files en Picture Motion Browser No obstante seleccione Cancel para finalizar esta operaci n Copia de im genes a un ordenador sin Picture Motion Browser e Acerca del destino de almacenamiento de los archivos de im genes consulte la 3 Haga clic en Open folder to view p gina 116 files Para Windows XP Open folder to view files gt OK cuando aparezca 6 Haga clic en la carpeta autom ticamente la pantalla del Documents en Windows XP asistente en el escritorio My Documents A continuaci n haga clic con el bot n derecho del rat n en la ventana Documents para visualizar el men y haga clic en Paste gt AutoPlay Removable Disk K E Always do this for pictures Pictures options eN Import pictures may View pictures eater EA View pictures General options h Open folder to view files Set AutoPlay defaults in Control Panel e Si la pantalla del asistente no aparece autom ticamente siga el procedimiento Los archivos de imagen se copiar n en En Windows 2000 8 p la carpeta Documents en Windows XP My Documents 4 Haga doble clic en DCIM e Cuando ya existe una imagen con el mismo nombre de archivo en la carpeta de destino de la copia aparece el mensaje par
88. e la Gu a de PMB Haga doble clic en el icono Gu a de PMB del escritorio Para acceder a la Gu a de PMB desde el men de Inicio haga clic en Start All Programs en Windows 2000 Programs Sony Picture Utility Help Gu a de PMB Inicio y cierre de Picture Motion Browser Inicio de Picture Motion Browser Haga doble clic en el icono 4 Picture Motion Browser del escritorio O bien desde el men Inicio haga clic en Start All Programs en Windows 2000 Programs Sony Picture Utility PMB Picture Motion Browser e El mensaje de confirmaci n de la herramienta Informaci n aparecer en la pantalla cuando se inicie Picture Motion Browser por primera vez Seleccione Start Esta funci n le informa de las novedades como por ejemplo de las actualizaciones del software Puede cambiar la configuraci n m s adelante Salir de Picture Motion Browser Haga clic en el bot n J de la esquina superior derecha de la pantalla J0PeUu3p1o 9p UOIIEZI NN E 113 Copia de im genes en el ordenador mediante Picture Motion Browser Preparaci n de la c mara y el ordenador 1 Inserte un Memory Stick Duo con im genes grabadas en la c mara e Este paso no es necesario para copiar im genes de la memoria interna 2 Inserte la bater a suficientemente cargada en la c mara o con ctela a una toma de pared con
89. e la imagen se deteriora cuando se supera la relaci n de zoom ptico No utiliza el zoom digital Ajustes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n e p gina 90 Tama o de imagen y relaci n de zoom total con el zoom inteligente incluido el zoom ptico 15x Tama o Relaci n de zoom total A Aprox 81 x 16 9 2M Aprox 27 x e No es posible utilizar el zoom digital si En el modo de selecci n de escena se encuentra seleccionado el modo X Captador de sonrisas o IS Toma deportiva avanzada Se filman pel culas Objetivo conver Permite el ajuste para obtener un enfoque apropiado al colocar un objetivo de conversi n no suministrado Coloque el anillo adaptador suministrado y a continuaci n un objetivo de conversi n a Telefoto Dx Coloca un objetivo de teleconversi n E Gran ang Dv Coloca un objetivo de conversi n gran angular Desactivar No coloca ning n objetivo e Cuando se utiliza el flash incorporado es posible que la luz del flash se bloquee lo cual puede provocar que aparezca una sombra e Verifique la composici n de la imagen en la pantalla LCD al tomar la imagen e Macro est ajustado en Miyry Auto e El rea de zoom disponible est limitada e El rea de enfoque disponible est limitada e El iluminador AF no emite luz e Si toma im genes con un objetivo de teleconversi n no suministrado la c mara puede tambi n enfocar en los modos aa Pai
90. e pone en espera Marca de detecci n de sonrisas N mero de im genes Cuadro de detecci n de sonrisas naranja Indicador de sensibilidad de detecci n de sonrisas Indica el nivel de sonrisa actual Cada vez que el nivel de sonrisas alcanza el valor ajustado de la sensibilidad de detecci n de sonrisas indicado con 4 la c mara acciona autom ticamente el disparador y graba hasta seis im genes Despu s de grabar las im genes se enciende el indicador luminoso del captador de sonrisas p gina 15 4 Pulse el bot n del disparador por completo nuevamente para salir del modo captador de sonrisas e Cuando el captador de sonrisas est en espera el indicador de grabaci n naranja parpadea e La toma de im genes mediante el captador de sonrisas finaliza autom ticamente cuando el Memory Stick Duo o la memoria interna se llena o cuando se han grabado las seis im genes e Es posible seleccionar el motivo que tiene la prioridad en la detecci n de sonrisas con Detecci n sonrisas p gina 67 e Si la sonrisa no se detecta ajuste la Sensib detecci n sonrisas p gina 67 e Es posible hacer que la c mara tome la imagen autom ticamente si la persona situada en el marco de detecci n de sonrisas naranja sonr e despu s de pulsar el bot n del disparador por completo e Es posible que la imagen quede fuera de foco si cambia la distancia entre la c mara y el motivo despu s de presionar el bot n del disparador
91. e toma de im genes pulse el bot n Reproducci n nuevamente 2 Seleccione una imagen mediante lt gt del bot n de control Pel cula Pulse para reproducir una pel cula Pulse O de nuevo para detener la reproducci n Pulse gt para avanzar r pidamente d para rebobinar Pulse O para regresar a la reproducci n normal Pulse Y para que se muestre la pantalla de control del volumen y a continuaci n pulse lt gt para ajustar el volumen e Las pel culas con un tama o de imagen de 320 se visualizan con un tama o menor e Tambi n es posible ver la imagen siguiente o anterior mediante el giro del dial de rueda e A veces no es posible reproducir las tomas de im genes obtenidas con los primeros modelos de c mara Sony Pulse el bot n HOME seleccione Pa Ver carpetas de ES Visionado de im gs y a continuaci n reproduzca las im genes 90 Visualizaci n de im genes Q E Para visualizar una imagen ampliada zoom de reproducci n Pulse Y mientras se visualiza una imagen fija Para cancelar el zoom pulse Q Ajuste la posici n mediante A W 4 Para cancelar el zoom de reproducci n pulse O Muestra el rea visualizada de la imagen completa O En este caso se ampl a el centro e Para obtener informaci n sobre c mo almacenar im genes ampliadas consulte Recortar p gina 82 ES Para ver una pantalla de ndice Pulse Ea ndice para que aparezca la pantalla de ndice
92. ea reproducir con A W 4 del bot n de control y a continuaci n pulse Q Se mostrar n todas las im genes del grupo de Favoritos seleccionado 2 Pulse O despu s de seleccionar la imagen que desea reproducir en el modo de imagen sencilla Men de visualizaci n En esta secci n se explican los elementos de men disponibles al pulsar el bot n MENU en el modo de reproducci n Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar el men consulte la p gina 61 El modo de reproducci n que se puede seleccionar se muestra en blanco Disponible No disponible A 1 HAME a l Modo visualizaci n Ver fecha Ver carpetas Favoritos Memoria interna T Borrar borrado de im genes Selecciona y borra im genes en la pantalla de imagen nica o en la pantalla de ndice consulte la p gina 57 Ta Esta ima Borra la imagen que est seleccionada actualmente e Este elemento s lo aparece en el modo de imagen sencilla Ta M ltiples im genes Selecciona y borra varias im genes Ta Todas im gs de rango Borra todas las im genes de la fecha carpeta seleccionada fecha e Los mensajes que aparecen var an seg n el modo de visualizaci n seleccionado Ma Todo En Esta Carpeta g Modo visualizaci n cambio de modos de visualizaci n AAM Selecci n del modo de visualizaci n Este elemento tiene la misma funci n que C3 Visionado de im gs en la pantalla HOME Consulte la p gina78 UOI9EZIJENSIA 9P SA
93. ecibe el nombre de movimiento de la c mara Si por el contrario es el motivo el que se ha movido al tomar la imagen el fen meno recibe el nombre de desenfoque del motivo Movimiento de la c mara Causa Ha movido las manos o el cuerpo mientras sosten a la c mara y pulsaba el bot n del disparador por lo que toda la pantalla se ve borrosa Desenfoque del motivo Causa Aunque la c mara est estabilizada el motivo se mueve durante la exposici n por lo que aparece borroso al pulsar el bot n del disparador Notas Medidas que se pueden tomar para reducir el desenfoque e Utilice un tr pode o coloque la c mara en una superficie plana para sujetar la c mara firmemente e Tome im genes con un autodisparador de 2 segundo de retardo y sujete la c mara firmemente con ambos brazos en los costados para estabilizarla despu s de pulsar el bot n del disparador Medidas que se pueden tomar para reducir el desenfoque e Seleccione el modo 130 Alta sensibilidad en el modo de selecci n de escena e Seleccione una sensibilidad ISO mayor para aumentar la velocidad del obturador y pulse el bot n del disparador antes de que el motivo se mueva e La funci n de toma estable est activada de manera predeterminada para reducir el movimiento de la c mara autom ticamente Sin embargo este ajuste no resulta efectivo para reducir el desenfoque del motivo e Adem s el movimiento de la c mara y el desenfoque
94. el adaptador de alimentaci n de ca no suministrado e Cuando copie im genes en el ordenador mediante una bater a con poca carga restante es posible que la copia falle o que los datos se da en si sta se agota demasiado pronto 3 Encienda el ordenador y a continuaci n pulse el bot n gt Reproducci n Bot n gt Reproducci n Conexi n de la c mara al ordenador Al conector m ltiple 1 A una toma USB Cable para terminal multiuso Conectando aparecer en la pantalla de la c mara Modo USB Conectando TH Indicadores de acceso Cuando se establece una conexi n USB por primera vez el ordenador ejecuta autom ticamente un programa para reconocer la c mara Espere unos momentos Ts se muestra en la pantalla durante la sesi n de comunicaci n No utilice el ordenador mientras aparezca el indicador Cuando el indicador cambia a ysB puede empezar a utilizar el ordenador de nuevo Copia de im genes en el ordenador mediante Picture Motion Browser e Si no aparece Mass Storage ajuste Conexi n Las im genes se importan de manera USB a Mass Storage p gina 97 predeterminada en una carpeta creada en Pictures en Windows XP 2000 My Pictures que recibe el nombre de la fecha de la importaci n Copia de im genes en un ordenador e Para obtener m s informaci n sobre 1 Conecte la c mara a un Picture Motion Br
95. el modo AF no es v lido cuando La funci n de detecci n de cara o sonrisas est activada Si en el modo de selecci n de escena se selecciona el modo 3 Fuegos artificiales e Independientemente del ajuste del modo AF el enfoque autom tico act a como si Monitor estuviese seleccionado en las siguientes situaciones Si en el modo de selecci n de escena se selecciona el modo SS Toma deportiva avanzada Si AF puntual flexible est seleccionado en el ajuste del enfoque e Si Enfoque Semimanual est seleccionado en el ajuste del enfoque el enfoque autom tico act a como si Sencillo estuviese seleccionado Zoom digital Selecciona el modo de zoom digital La c mara ampl a la imagen mediante el zoom ptico hasta 15x Cuando la relaci n de zoom excede 15x la c mara utiliza el zoom digital inteligente o de precisi n Inteligen Ampl a la imagen digitalmente dentro de unos l mites en los Zoom inteligente que la imagen no se distorsionar en funci n del tama o de sQ la imagen Esta funci n no est disponible cuando el tama o de la imagen est ajustado en 9M 3 2 8M o 16 9 6M e En la tabla siguiente se muestra la relaci n de zoom total del zoom inteligente Precisi n Ampl a el tama o de todas las im genes mediante la relaci n Zoom digital de precisi n de zoom total de aproximadamente 30x incluido el zoom PQ ptico 15x Sin embargo tenga en cuenta que la calidad d
96. elevisor e Compruebe Salida v deo para ver si la se al de salida de v deo de la c mara est ajustada en el mismo sistema de color que el de su televisor p gina 98 e Compruebe si la conexi n es correcta p gina 106 e Si el conector USB del cable para terminal multiuso est conectado a otro dispositivo descon ctelo p gina 116 e Est intentando reproducir pel culas durante la salida HD 10801 No es posible visualizar pel culas con calidad de imagen de alta definici n Ajuste COMPONENT en SD p gina 97 Borrado No es posible borrar las im genes e Cancele la protecci n p gina 87 Se desconoce la compatibilidad de la c mara con el sistema operativo del ordenador e Consulte Entorno de ordenador recomendado en la p gina 110 para Windows y la p gina 122 para Macintosh El Memory Stick PRO Duo no es reconocido por los ordenadores con ranura para Memory Stick e Compruebe si el ordenador y la unidad de lectura escritura de Memory Stick son compatibles con Memory Stick PRO Duo Los usuarios de ordenadores y de unidades de lectura escritura de Memory Stick fabricados por compa as distintas de Sony deber n ponerse en contacto con dichos fabricantes e Si no se admite el Memory Stick PRO Duo conecte la c mara al ordenador p ginas 114 122 El ordenador reconoce el Memory Stick PRO Duo El ordenador no reconoce la c mara e Encienda la c mara
97. elvan blanquecinas excepto cuando ISO est ajustado en ISO80 EV ajuste de la intensidad luminosa ajl Pisia Meles fx uaa ff 8 fe f0 a Hacia Hacia D Seleccione un elemento de EV con el dial de rueda p gina 39 2 Pulse O en el bot n de control El valor de la exposici n se ilumina en amarillo NY 2 0DEV Valor de exposici n amarillo Toma de im genes con ajuste manual 3 Seleccione un valor de exposici n con el dial de rueda Hacia ilumina una imagen OEV La c mara determina autom ticamente la exposici n Hacia oscurece una imagen 4 Pulse O e Para obtener m s informaci n sobre la exposici n p gina 10 e El valor de compensaci n puede ajustarse en incrementos de 1 3 EV entre 2 0EV y 2 0EV e Si se toma un motivo en unas condiciones extremadamente claras u oscuras o si se utiliza el flash es posible que el ajuste de la exposici n no se haga efectivo Enfoque cambio del m todo de enfoque apor sfa mfofopsfe pao bre Es posible cambiar el m todo de enfoque mediante el dial de rueda Utilice este men cuando resulte dif cil enfocar el motivo D Seleccione un cuadro de visor de rango AF tF gt o F con el dial de rueda p gina 39 2 Pulse O en el bot n de control El indicador del cuadro del visor de rango AF se ilumina en amarillo Indicador del cuadro del visor de rango AF amarillo 3 Seleccione el m todo de en
98. en que desea quitar mediante el mismo procedimiento que en Para seleccionar y a adir m ltiples im genes a un grupo de Favoritos El Y desaparecer e Seleccione Quita todo de rango fecha o Quita todo de Favoritos para quitar todas las im genes con la fecha seleccionada o de un grupo de Favoritos UOIIEZIJENSIA SP SAUOIIUN Sej SP UOIIEZINN E 81 82 Men de visualizaci n Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 61 Th Diapositivas reproducci n de una serie de im genes Pal Om Este elemento tiene la misma funci n que se obtiene al pulsar el bot n Th Diapositivas Consulte la p gina 52 L Retocar retoque de im genes fijas A ade efectos o efect a correcciones en una imagen grabada y la graba como un archivo nuevo La imagen original se conserva Para retocar im genes fijas D Seleccione las im genes que desea retocar durante la visualizaci n de im genes en modo de imagen sencilla 2 Pulse el bot n MENU 3 Seleccione Retocar con A F del bot n de control y a continuaci n pulse O despu s de elegir el modo deseado con 4 Siga las instrucciones facilitadas a continuaci n correspondientes a cada modo de retoque para retocar las im genes e Es posible que las im genes retocadas no se muestren mediante la opci n Filtro por caras p gina 80 E Recortar Se aplica el zoom de reproducci n a la imagen y parte de ella se recorta 1D Pulse W
99. energ a es posible que la comunicaci n entre la c mara y el ordenador no se recupere al mismo tiempo Copia y visualizaci n de im genes en un ordenador 1 Prepare la c mara y un ordenador Macintosh Realice el mismo procedimiento que se describe en Preparaci n de la c mara y el ordenador en la p gina 114 2 Conecte la c mara al ordenador mediante el cable para terminal multiuso Realice el mismo procedimiento que se describe en Conexi n de la c mara al ordenador en la p gina 114 3 Copie archivos de imagen en el ordenador Macintosh DHaga doble clic en el icono que se acaba de reconocer gt DCIM gt la carpeta donde se encuentran almacenadas las im genes que desea copiar Arrastre los archivos de imagen y su ltelos en el icono de disco duro Los archivos de imagen se copian en el disco duro e Para ver detalles sobre la ubicaci n del almacenamiento de las im genes y los nombres de los archivos consulte la p gina 116 Utilizaci n de un ordenador Macintosh 4 Vea las im genes en el ordenador Haga doble clic en el icono de disco duro gt el archivo de imagen deseado en la carpeta que contiene los archivos copiados para abrir dicho archivo Para eliminar la conexi n USB Arrastre y suelte el icono de la unidad o el icono del Memory Stick Duo en el icono Trash de antemano cuando lleve a cabo los procedimientos enumerados a continuaci n o cuando desc
100. er Edition no son compatibles Notas sobre la conexi n de la c mara a un ordenador e El entorno inform tico tambi n debe satisfacer los requisitos de funcionamiento del sistema operativo No se puede garantizar el funcionamiento para todos los entornos de ordenador recomendados mencionados m s arriba Si conecta dos o m s dispositivos USB a un solo ordenador al mismo tiempo es posible que algunos dispositivos incluida la c mara no funcionen seg n el tipo de dispositivos USB que est utilizando El funcionamiento no se garantiza cuando se utiliza un concentrador USB La conexi n de la c mara mediante una interfaz USB que sea compatible con Hi Speed USB compatible con USB 2 0 permite realizar una transferencia avanzada transferencia de alta velocidad ya que esta c mara es compatible con Hi Speed USB compatible con USB 2 0 Existen cuatro modos para establecer una conexi n USB cuando se conecta un ordenador los modos Auto ajuste predeterminado Mass Storage PictBridge y PTP MTP En esta secci n se describen los modos Auto y Mass Storage como ejemplo Para obtener m s informaci n acerca del PictBridge y PTP MTP consulte la p gina 97 Cuando el ordenador se reanude desde el modo de suspensi n o ahorro de energ a es posible que la comunicaci n entre la c mara y el ordenador no se recupere al mismo tiempo Instalaci n del software suministrado Puede instalar el software
101. er tomas repetidas de un motivo a una misma distancia e Utilice el modo Enfoque Semimanual cuando resulte dif cil obtener un enfoque n tido en el modo de enfoque autom tico como cuando se toma la imagen de un motivo a trav s de una red o a trav s del cristal de una ventana Enfoca el motivo utilizando una distancia a ste ajustada previamente e Para obtener informaci n acerca de c mo ajustar la distancia consulte la p gina 47 e Cuando se toma la imagen de un motivo a trav s de una red o a trav s del cristal de una ventana resulta dif cil obtener el enfoque adecuado en el modo de enfoque autom tico En estos casos resulta conveniente utilizar el modo de enfoque manual e Si utiliza el zoom digital o el iluminador AF el cuadro del visor de rango AF se desactivar y se mostrar mediante una l nea de puntos En tal caso la c mara enfocar los motivos situados en el centro de la pantalla e Es posible cambiar el m todo de enfoque s lo cuando Detecci n de cara est ajustada en Desactivar e S lo es posible seleccionar Multi AF o Enfoque manual al grabar pel culas Toma de im genes con ajuste manual Para ajustar el AF puntual flexible D Seleccione el indicador del cuadro del visor de rango AF y a continuaci n seleccione KB AF puntual flexible El color del cuadro del visor de rango AF cambia de blanco a amarillo o o 7 Cuadro del visor de rango AF i amarillo ajustable blanc
102. es im genes Sugerencias para el valor de exposici n EV Al tomar im genes blanquecinas como motivos iluminados a contraluz o escenas en la nieve la c mara determina que el motivo es brillante y es posible que ajuste una exposici n m s oscura para la imagen En tales casos resulta efectivo llevar a cabo el ajuste de la exposici n en la direcci n m s Ajuste en la direcci n Al tomar im genes m s oscuras la c mara determina que el motivo es oscuro y es posible que ajuste una exposici n m s brillante para la imagen En tales casos resulta efectivo llevar a cabo el ajuste de la exposici n en la direcci n menos Ajuste en la direcci n Es posible comprobar la exposici n mediante la consulta de la tabla del histograma Aseg rese de no sobreexponer ni subexponer el motivo lo cual provoca la obtenci n de una imagen blanquecina u oscura Ajuste de la sensibilidad ISO ndice de exposici n recomendado La sensibilidad ISO es un valor de velocidad para soportes de grabaci n que incorpora un sensor de imagen que recibe la luz Aun cuando la exposici n es igual las im genes var an en funci n de la sensibilidad ISO Para ajustar la sensibilidad ISO consulte la p gina 43 Sensibilidad ISO alta Graba una imagen brillante incluso en lugares oscuros a la vez que aumenta la velocidad de obturaci n para reducir el desenfoque Sin embargo la imagen tiende a alterarse Sensibilidad ISO baj
103. est ajustado en auto Flash autom tico o EG Flash forzado desactivado e Cuando la funci n de detecci n de cara se ajusta en Desactivar y Reconocimiento de escena se ajusta en Auto o Avanzado el ajuste de Detecci n de cara cambia a Auto e Si la funci n de detecci n de cara est ajustada en Desactivar las escenas Retrato crep sculo y Sa Retrato contraluz no se podr n detectar 69 70 Men para la toma de im genes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 61 e A veces las escenas 2 Crep sculo con tr pode no se pueden reconocer en un entorno en donde las vibraciones se transfieren a la c mara aunque est fija a un tr pode e A veces cuando una escena se reconoce como 2 Crep sculo con tr pode la velocidad de obturaci n se ve reducida Aseg rese de mantener la c mara fija durante la toma e La marca de ajuste actual y la de reconocimiento de escena se muestran sin importar los ajuste de visualizaci n de la pantalla p gina 26 e A veces estas escenas no se reconocen dependiendo de la situaci n Balance Blanco ajuste de los tonos del color apaiesfjalufsfofsfepfafopf 1S Ajusta los tonos de color en funci n de las condiciones de iluminaci n del entorno Utilice esta funci n si el color de la imagen no es natural Permite ajustar el balance del blanco autom ticamente se e Sera Permite ajustar la imagen a las condiciones externas cuando
104. eta con un nombre que comienza por 999 No es posible crear ninguna carpeta en este caso Memory Stick bloqueado e Est utilizando el Memory Stick Duo con el conmutador de protecci n contra escritura ajustado en la posici n LOCK Ajuste el conmutador en la posici n de grabaci n No hay espacio en memoria interna No hay espacio en el Memory Stick e Borre las im genes o archivos innecesarios p gina 57 Memoria de s lo lectura e La c mara no puede grabar ni borrar im genes de este Memory Stick Duo 144 Error archivo e Se ha producido un error durante la reproducci n de una imagen Sony no garantiza la reproducci n de archivos de imagen en la c mara si stos se han procesado mediante un ordenador o grabado con otra c mara Carpeta de s lo lectura e Ha seleccionado una carpeta que no se puede ajustar como carpeta de grabaci n en la c mara Seleccione otra carpeta p gina 93 Proteger Archivo e Cancele la protecci n p gina 87 Indicadores y mensajes de advertencia Tam imag incomp e Est reproduciendo una imagen con un tama o que no se puede reproducir en la c mara Wy Indicador de aviso de vibraci n e Es posible que la c mara vibre por la falta de luz Utilice el flash active la funci n de toma estable o monte la c mara en un tr pode para sujetarla Insuficiente bater a e Cuando copie una imagen grabada en la memoria
105. eve alg n tiempo seg n la impresora e Es posible que lleve alg n tiempo de procesamiento la selecci n de todos los archivos de imagen de fecha carpeta favoritos Error de m sica e Elimine el archivo de m sica o reempl celo por un archivo de m sica normal e Ejecute Format m si y a continuaci n descargue un nuevo archivo de m sica seulg qo1d ap ugang E 145 146 Indicadores y mensajes de advertencia Error de formato de m sica e Ejecute Format m si La operaci n no puede ejecutarse para archivos de pel cula e Ha seleccionado una funci n que no est disponible para pel culas Recuperar datos Recuperando datos e La informaci n de fecha y otros datos se recupera en los casos en que las im genes se han borrado del PC La operaci n no puede ejecutarse para archivos no compatibles e El procesamiento y otras funciones de edici n de la c mara no se pueden realizar en archivos de imagen que se han procesado con un ordenador o fueron grabados con otra c mara o FULL e Se ha superado el l mite de im genes 20 000 para las que la c mara puede administrar la fecha Borre im genes desde Ver fecha La r faga no es v lida e La r faga no est disponible con estos ajustes La operaci n no puede ejecutarse cuando se usa conexi n PictBridge e Algunas funciones est n restringidas cuando la c mara est conectada a una impresora compat
106. foque deseado con el dial de rueda 4 Pulse O Y Multi AF Enfoca autom ticamente un motivo en todos los rangos del cuadro del visor e Este modo resulta til cuando el motivo no est en el centro del cuadro Cuadro del visor de rango AF Indicador del cuadro del visor de rango AF seaiseq sauorselado E 40 46 Toma de im genes con ajuste manual EE AF centro E AF puntual flexible tF gt Enfoque Semimanual F gt Enfoque manual e AF significa enfoque autom tico Enfoca autom ticamente un motivo cerca del centro del cuadro e Si utiliza la funci n de bloqueo AF al mismo tiempo podr componer la imagen del modo que desee R Cuadro del visor de rango AF e Indicador del cuadro del visor de rango AF Enfoca un motivo muy peque o o un rea reducida La funci n AF puntual flexible permite obtener la composici n de imagen deseada e Para ajustar la funci n AF puntual flexible consulte el procedimiento indicado a continuaci n e Esto resulta til cuando se toman im genes mediante un tr pode y el motivo se encuentra fuera del rea central e Cuando tome un motivo en movimiento tenga cuidado de que ste no se desv e del cuadro del visor de rango Enfoca autom tica y r pidamente el rea situada alrededor de la distancia ajustada e Enfoca autom ticamente un motivo en todos los rangos del cuadro del visor en el modo Enfoque Semimanual e Este modo es til para hac
107. genes fijas con la fecha Adici n modificaci n de m sica para pase de diapositivas mediante Music Transfer J0PeUu3p1o 9p UOIIEZI NN E En la p gina Web de atenci n al cliente de Sony puede encontrar informaci n adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas que se formulan con m s frecuencia http www sony net 109 110 Utilizaci n de un ordenador Windows Entorno de ordenador recomendado Para un ordenador conectado a la c mara se recomienda el entorno siguiente Entorno recomendado para copiar im genes Sistema operativo preinstalado Microsoft Windows 2000 Professional SP4 Windows XP SP2 Windows Vista e El funcionamiento no est garantizado en un entorno basado en una actualizaci n de los sistemas operativos que se describen m s arriba ni en un entorno de inicio m ltiple Toma USB suministrada como est ndar Entorno recomendado para el uso de Picture Motion Browser y Music Transfer Sistema operativo preinstalado Microsoft Windows 2000 Professional SP4 Windows XP SP2 Windows Vista CPU Intel Pentium INI a 500 MHz o superior Recomendado Intel Pentium III a 800 MHz o superior Memoria 256 MB o m s Recomendado 512 MB o m s Disco duro el espacio libre en disco necesario para realizar la instalaci n es de 400 MB aprox Pantalla resoluci n de la pantalla 1 024 x 768 puntos o m s Las ediciones de 64 bits y Start
108. ible con PictBridge La operaci n no puede ejecutarse durante la salida HD 1080i e Algunas funciones est n restringidas cuando la c mara est conectada a un televisor de alta definici n No puede detectarse cara para retocar e Seg n la imagen puede que no sea posible el retoque Apagar y encender la c mara e El objetivo no funciona correctamente El autodisparador no es v lido El autodisparador no est disponible con estos ajustes p gina 35 No hay disponibles operaciones del modo de medici n e El modo de medici n no est disponible con estos ajustes D Utilizaci n de la c mara en el extranjero fuentes de alimentaci n Puede utilizar la c mara el cargador de bater as suministrado y el adaptador de alimentaci n de ca AC LS5K no suministrado en cualquier pa s o regi n en que el suministro de energ a se encuentre entre 100 V y 240 V de ca 50 60 Hz e No utilice un transformador el ctrico convertidor de viaje porque ello puede ocasionar un fallo de funcionamiento sono B 147 148 Acerca del Memory Stick Duo Un Memory Stick Duo es un soporte de grabaci n IC compacto y port til Los tipos de Memory Stick Duo que se pueden utilizar con la c mara aparecen en la lista siguiente Sin embargo no se puede garantizar el funcionamiento apropiado de todas las funciones del Memory Stick Duo Tipo de Memory Stick Grabaci n reproducci
109. ido Gu a funciones Inicializar ModoDemoSonrisa Ajustes principales 2 p gina 97 Conexi n USB COMPONENT Salida v deo PantallaZoomAncho Ajustes de toma Ajustes toma de imagen 1 p gina 99 Iluminador AF Cuadr cula Modo AF Zoom digital Objetivo conver Ajustes toma de imagen 2 p gina 102 Sinc flash Orient autom Revisi n autom Enfoque expand Ajustes del reloj p gina 104 Language Setting p gina 105 Se aplicar el modo de toma de im genes seleccionado con el dial de modo 60 Acerca de las diversas funciones HOME Men Utilizaci n de los elementos del men Bot n MENU Bot n O Bot n 4 VW 4 p Bot n de control seaiseq sauorselado E ee Pdo a Se EA Gu a funciones Si se ajusta Gu a funciones en Desactivar se desactiva la gu a funci n p gina 95 e El men s lo se muestra durante el modo de toma de im genes y reproducci n e En funci n del modo seleccionado se har n visibles diferentes elementos 2 Seleccione el elemento de men deseado con A V del bot n de control e Si el elemento deseado est oculto siga pulsando A F hasta que el elemento aparezca en la pantalla 3 Seleccione un ajuste con ar en zy 7 y bd Ajusta prioridad a enfoque j de caras de gente a J STE e Si el ajuste deseado est oculto siga pulsando lt gt hasta que el ajuste aparezca en la pantalla e Seleccione un elemento en el mo
110. il e Cuanto mayor sea el tama o de la imagen mayor ser la calidad de imagen e Cuanto mayor sea el n mero de fotogramas por segundo m s uniforme ser la imagen de reproducci n 13 14 T cnicas b sicas para obtener mejores im genes Flash Utilizaci n del flash Es posible que los ojos del motivo aparezcan rojos o que se visualicen puntos circulares blancos borrosos al utilizar el flash Es posible reducir este fen meno mediante los siguientes pasos El fen meno de ojos rojos Las pupilas se dilatan en entornos oscuros La luz del flash se refleja en los vasos sangu neos que se encuentran detr s del ojo retina lo que provoca el fen meno de ojos rojos C mara Ojo A gt Retina C mo se puede reducir el fen meno de ojos rojos e Ajuste Reducci n ojos rojos en Activar p gina 73 e Seleccione el modo 80 Alta sensibilidad en Selecci n de escena p gina 34 El flash se apaga autom ticamente e Si los ojos del motivo aparecen rojos corrija la imagen mediante Retocar en el men de visualizaci n p gina 82 o mediante el software suministrado Picture Motion Browser Los puntos blancos circulares Este fen meno se produce por las part culas polvo polen etc que flotan cerca del objetivo Al dispararse el flash stas se acent an y aparecen en la imagen como puntos circulares blancos C mara y Q T 0 Part culas presentes en el air
111. im genes con la fecha p gina 113 El valor F y la velocidad del obturador parpadean cuando mantiene pulsado el bot n del disparador hasta la mitad e La exposici n es incorrecta Corrija la exposici n p gina 44 La pantalla es demasiado oscura o demasiado brillante e Ajuste el brillo de la luz de fondo de la pantalla de cristal l quido p gina 26 La imagen es demasiado oscura Est tomando un motivo con una fuente de luz situada detr s Seleccione el modo de medici n p gina 49 o ajuste la exposici n p gina 44 La imagen es demasiado brillante e Ajuste la exposici n p gina 44 Los colores de la imagen no son correctos e Ajuste Modo color en Normal p gina 74 e Ajuste Filtro color en Desactivar p gina 75 e Ajuste el interruptor NIGHTSHOT en OFF p gina 38 Aparecen rayas verticales al tomar un motivo muy claro El fen meno de borrosidad de la imagen se produce cuando aparecen franjas blancas negras rojas moradas o de otro color en la imagen Este fen meno no es un fallo de funcionamiento Toda la imagen adquiere un color rojizo cuando toma una imagen de un objeto brillante e Este fen meno recibe el nombre de borrosidad Puede ocurrir en el modo S A M Retrato o SS Toma deportiva avanzada etc cuando la velocidad de obturaci n es r pida o cuando el valor F es peque o No afecta a la imagen grabada Aparece ruido en la imagen cuand
112. imagen oscura cuando est desviado hacia el lado izquierdo O N mero de p xeles O Brillo e El histograma tambi n aparece al reproducir una sola imagen pero no es posible ajustar la exposici n Utilizaci n de la memoria interna La c mara tiene una memoria interna de 15 MB aproximadamente Esta memoria no es extra ble Aunque no haya un Memory Stick Duo insertado en la c mara puede grabar im genes mediante esta memoria interna e Las pel culas con el tama o de imagen ajustado en 640 Fina no pueden grabarse mediante la memoria interna Cuando se inserta un Memory Stick Duo Grabaci n las im genes se graban en el Memory Stick Duo Reproducci n se reproducen las im genes del Memory Stick Duo Men ajustes etc pueden realizarse varias funciones en im genes del Memory Stick Duo Cuando no hay insertado un Memory Stick Duo Grabaci n las im genes se graban mediante la memoria interna Reproducci n se reproducen las im genes almacenadas en la memoria interna Men ajustes etc pueden realizarse varias funciones con las im genes almacenadas en la memoria interna Acerca de los datos de imagen almacenados en la memoria interna Se recomienda copiar copia de seguridad los datos sin errores mediante uno de los siguientes m todos Para copiar copia de seguridad datos en un Memory Stick Duo Prepare un Memory Stick Duo con c
113. interna al Memory Stick Duo utilice una bater a completamente cargada 640 Fina no disponible e Las pel culas de tama o 640 Fina s lo pueden grabarse utilizando un Memory Stick PRO Duo Inserte un Memory Stick PRO Duo o ajuste el tama o de imagen a un tama o distinto de 640 Fina Macro no v lido e La macro no est disponible con los ajustes actuales p gina 35 No pueden cambiarse los ajustes de flash e El flash no est disponible con los ajustes actuales p ginas 35 38 Seleccionado el m ximo de im genes e Puede seleccionar hasta 100 archivos de im genes desde M ltiples im genes e Al seleccionar todos los archivos de imagen de fecha carpeta favoritos el n mero m ximo es 999 e Es posible a adir hasta 999 archivos de imagen en Favoritos y poner una marca DPOF orden de impresi n hasta un m ximo de 999 archivos Cancele la selecci n Impresora ocupada Error papel No papel Err tinta Hay poca tinta No tinta e Compruebe la impresora Error impresora e Compruebe la impresora e Compruebe si la imagen que desea imprimir est da ada BO e Es posible que la transmisi n de datos a la impresora no se haya completado todav a No desconecte el cable para terminal multiuso Procesando e La impresora est cancelando la tarea de impresi n en curso No es posible imprimir hasta que haya finalizado Es posible que esto ll
114. ionan en el modo de selecci n de escena durante la toma de im genes fijas e Si se selecciona N Toma deportiva avanzada en el modo de selecci n de escena es posible que no pueda enfocar motivos que se encuentren demasiado cerca de la c mara e Se ha seleccionado Enfoque Semimanual o Enfoque manual en el ajuste del enfoque Seleccione el modo de enfoque autom tico p gina 45 e Compruebe que el ajuste de Objetivo conver es correcto p gina 101 seulg qo1d ap ugranjog E 133 Soluci n de problemas El zoom no funciona e Seg n el tama o de la imagen no es posible utilizar el zoom inteligente p gina 100 e No es posible utilizar el zoom digital si En el modo de selecci n de escena se encuentra seleccionado el modo Captador de sonrisas o Toma deportiva avanzada Se filman pel culas e No es posible cambiar la relaci n del zoom cuando el captador de sonrisas est en espera p gina 36 e Compruebe que el ajuste de Objetivo conver es correcto p gina 101 El flash no funciona El flash est ajustado en G Flash forzado desactivado p gina 31 e No es posible utilizar el flash cuando Modo Grabaci n est ajustado en R faga o variaci n de exposici n p gina 48 En el modo de selecci n de escena se encuentra seleccionado el modo 30 Alta sensibilidad el modo SS Toma deportiva avanzada el modo 3 Crep sculo o el modo 5 Fuegos artificiales p
115. itido u obturador Gu a funciones Al utilizar la c mara aparece la gu a de funciones Activar Muestra la gu a de funciones Desactivar No se muestra la gu a de funciones Inicializa el ajuste a su valor predeterminado Aunque ejecute esta funci n las im genes almacenadas en la memoria interna se conservar n Seleccione Inicializar con A F en el bot n de control y a continuaci n pulse O Aparecer el mensaje Inicializar todos los ajustes 2 Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O Los ajustes se restauran a sus valores predeterminados Para cancelar la inicializaci n Seleccione Cancelar en el paso y a continuaci n pulse O e Aseg rese de no apagar la c mara durante la inicializaci n s jsnfe SO SP UOIIPZINCUOSI9H E 95 96 Ajustes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n e p gina 90 ModoDemoSonrisa Es posible ver una demostraci n del modo de captaci n de sonrisas Activar Ejecuta una demostraci n cuando se utiliza el modo de captaci n de sonrisas Desactivar No ejecuta la demostraci n O Seleccione el modo Captador de sonrisas con el dial de modo p gina 34 2 Apunte la c mara al motivo y pulse el bot n del disparador por completo Comenzar la demostraci n e Si no opera la c mara durante 15 segundo la demostraci n comenzar autom ticamente aunque no se pulse el bot n del disparador e Es posible interrumpir m
116. la c mara y el televisor antes de conectarlos 1 Conecte la c mara al televisor mediante el cable para terminal multiuso suministrado Ml A las tomas de entrada de audio 4 v deo VIDEO AUDIO e Bot n Reproducci n Amarillo g Negro Al conector m ltiple e Si el televisor dispone de tomas de entrada est reo conecte la clavija de audio negra del cable para terminal multiuso a la toma de audio izquierda 2 Encienda el televisor y ajuste la entrada correspondiente a las tomas de entrada de la c mara a las que se ha establecido la conexi n e Consulte asimismo el manual de instrucciones suministrado con el televisor 3 Pulse el bot n gt Reproducci n para encender la c mara Las im genes tomadas con la c mara aparecer n en la pantalla del televisor Pulse lt gt del bot n de control para seleccionar la imagen deseada e Cuando utilice la c mara en el extranjero es posible que sea necesario cambiar la se al de salida de v deo para que coincida con el sistema del televisor p gina 98 Visualizaci n de im genes en un televisor Visualizaci n de una imagen mediante la conexi n de la c mara a un televisor de alta definici n Es posible ver una imagen de calidad alta grabada en la c mara mediante la conexi n de sta a un televisor de alta definici n HD con un cable de adaptador de salida HD no suministrado Apague la c mara y
117. le con PictBridge P PictBridge e PictBridge est basado en la norma CIPA CIPA Camera amp Imaging Products Association e No puede imprimir pel culas e Si el indicador AS parpadea en la pantalla de la c mara notificaci n de error compruebe la impresora conectada Etapa 1 Preparaci n de la c mara Prepare la c mara para conectarla a la impresora con el cable para terminal multiuso Si Conexi n USB est ajustado en Auto la c mara reconocer autom ticamente determinadas impresoras cuando se conecten Omita la etapa 1 en este caso Bot n de control Bot n HOME e Se recomienda utilizar una bater a completamente cargada para evitar que la alimentaci n se desconecte durante el proceso de impresi n 1 Pulse el bot n HOME para visualizar la pantalla HOME 2 Seleccione lt Ajustes con 4 gt del bot n de control seleccione sT Ajustes principales con A V y a continuaci n pulse 0 3 Seleccione Ajustes principales 2 con A V seleccione Conexi n USB y a continuaci n pulse 0 4 Seleccione PictBridge con A V y a continuaci n pulse 0 Se ajustar el modo USB Impresi n de im genes directamente mediante una impresora compatible con PictBridge Etapa 2 Conexi n de la c mara a e imitesora 3 Pulse el bot n MENU seleccione Imprimir con A V en el bot n de control y a continuaci n pulse 1 Conecte la c mara a la impresora M ltiples
118. lgico Un pase de diapositivas lento y m s emotivo con efectos Visualizaci n de im genes fijas como diapositivas M sica La m sica reproducida se selecciona de manera predeterminada de acuerdo con el efecto seleccionado Es posible ajustar de manera personalizada cualquier archivo de m sica con el efecto que desee Tambi n es posible elegir entre m ltiples opciones de m sica de fondo BGM Music Ajuste predeterminado de un pase de diapositivas Simple Ajuste predeterminado de un pase de diapositivas B sico Music3 Ajuste predeterminado de un pase de diapositivas Nost lgico Music4 Ajuste predeterminado de un pase de diapositivas Elegante Music5 Ajuste predeterminado de un pase de diapositivas Activo Music6 Ajuste predeterminado de un pase de diapositivas Cara 1 B sico Music7 Ajuste predeterminado de un pase de diapositivas Cara 2 Nost lgico Music8 Ajuste predeterminado de un pase de diapositivas Cara 3 Elegante E Atr s Vuelve a la pantalla de configuraci n ses sgq sauorselado B 99 90 Visualizaci n de im genes fijas como diapositivas Otros ajustes Intervalo El ajuste se fija en Auto cuando Simple no se selecciona como Efectos E Ajusta el intervalo de visualizaci n de im genes de un pase DN ECO E PEC ros Y Auto El intervalo se ajusta de modo que coincida con el elemento J q Efectos seleccionado Activar Reproduce im genes en bucle continuo
119. lla y Esta ima a M ltiples im genes Selecciona varias im genes y las a ade o quita de Favoritos A ade todo de rango A ade todas las im genes del rango de fechas seleccionado y las agrega a Favoritos e Este elemento aparece s lo durante la visualizaci n de la lista en el modo Ver Fecha Quita todo de rango Quita todas las im genes de la lista fecha favoritos seleccionada fecha e Los mensajes que aparecen var an seg n el modo de visualizaci n seleccionado e Este elemento s lo aparece en el modo de ndice ALL Quita todo de Favoritos Para a adir una imagen a un grupo de Favoritos Seleccione la imagen que desea a adir a un grupo de Favoritos durante la visualizaci n de im genes en modo de imagen sencilla 2 Pulse el bot n MENU 3 Seleccione Agregar quitar Favoritos con A F del bot n de control seleccione Esta ima con lt gt y a continuaci n pulse O 4 Seleccione el grupo de Favoritos al que desea a adir la imagen con A V 4 gt y a continuaci n pulse O Pulse el bot n MENU 6 Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O Men de visualizaci n Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 61 Para seleccionar y a adir m ltiples im genes a un grupo de Favoritos D Pulse el bot n MENU mientras se visualizan las im genes en modo de una sola imagen o en modo de ndice Seleccione Agregar quitar Favoritos con A F del bot
120. lo de la luz de fondo de la pantalla LCD se encuentra ajustada sobre la imagen e Si visualiza las im genes en exteriores con una fuerte iluminaci n aumente el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD No obstante es posible que la energ a de la bater a se reduzca m s r pidamente en estas condiciones e El histograma no aparece en las siguientes situaciones Durante la toma de im genes Mientras se visualiza el men Al grabar pel culas Durante la reproducci n Mientras se visualiza el men En el modo de ndice Al utilizar el zoom de reproducci n Al girar im genes fijas Durante la reproducci n de pel culas Mientras se visualiza la Lista Favoritos Mientras se visualiza la Lista Fecha e Es posible que durante la toma de im genes y la reproducci n se produzca una gran diferencia en el histograma visualizado cuando Destella el flash La velocidad de obturaci n es lenta o r pida e El histograma tal vez no aparezca para im genes grabadas mediante otras c maras G Ajuste de EV Valor de exposici n mediante la visualizaci n de un histograma Oscuro Brillante Un histograma es un gr fico que muestra el brillo de una imagen Pulse A DISP del bot n de control varias veces para visualizar el histograma dentro de la pantalla La visualizaci n del gr fico muestra una imagen brillante cuando est desviado hacia el lado derecho y una
121. manualmente la velocidad de obturaci n y los valores de abertura Seleccione M con el dial de modo 2 Seleccione una velocidad de obturaci n con el dial de rueda p gina 39 3 Seleccione un valor de abertura con el dial de rueda p gina 39 La diferencia existente entre los ajustes y la exposici n adecuada determinada por la c mara aparece como valor de EV p gina 40 en la pantalla OEV indica el valor determinado como el m s adecuado por la c mara 4 Tome la imagen e La c mara mantiene este ajuste incluso cuando se desconecta la alimentaci n Una vez ajustado el valor que desee es posible reproducir la misma exposici n simplemente ajustando el dial de modo en M e Si no se obtiene la exposici n adecuada despu s de realizar los ajustes los indicadores del valor de ajuste de la pantalla parpadear n al pulsar el bot n del obturador hasta la mitad Es posible tomar im genes en estas condiciones pero es recomendable ajustar los valores que parpadean de nuevo El flash est ajustado en Flash forzado activado o G Flash forzado desactivado ISO selecci n de la sensibilidad luminosa apor sja jmfofofefsfteolo o f fefo gt 3 A Sensibilidad ISO baja Sensibilidad ISO alta Seleccione una sensibilidad luminosa mediante unidades de ISO Cuanto mayor sea el n mero mayor ser la sensibilidad Seleccione un elemento ISO con el dial de rueda p gina 39 Pulse O en el bot n de co
122. mbiar la relaci n de aspecto y el tama o de las im genes capturadas para luego grabarlas como archivos nuevos Es posible convertir las im genes a una relaci n de aspecto 16 9 para su visualizaci n en alta definici n o a un tama o VGA para un blog o para adjuntarlas a un e mail CJN HDTV Cambia la relaci n de aspecto de 4 3 3 2 a 16 9 y la guarda con un tama o de 2M m Blog E mail Cambia la relaci n de aspecto de 16 9 3 2 a 4 3 y la guarda con WE a tama o VGA Seleccione las im genes que desea retocar durante la visualizaci n de im genes en modo de imagen sencilla 2 Pulse el bot n MENU 3 Seleccione M ltiples tama os con A F del bot n de control y a continuaci n pulse O despu s de seleccionar el tama o de imagen deseado con d 4 Pulse W T para acercar el rea que desea recortar Ajuste el punto con A V 4 y a continuaci n pulse el bot n MENU 6 Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O e Para obtener m s informaci n acerca del tama o de imagen consulte la p gina 12 e No es posible cambiar las pel culas de tama o e No es posible cambiar las im genes del tama o VGA a HDTV e Es posible que la ampliaci n y el cambio de tama o reduzcan la calidad de la imagen Men de visualizaci n Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 61 o Proteger evitar el borrado accidental A A O Protege las im genes contra el borrado
123. mientras se visualiza una imagen fija Seleccione una imagen mediante A W 4 Para volver a la pantalla de una sola imagen pulse O A LY l O Q y ses sgq sauorselado E a El 2008 1 1 B 2008 1 1 e En el ajuste predeterminado las im genes se muestran en Ver fecha si se utiliza el Memory Stick Duo o en Ver carpetas si se utiliza la memoria interna Al utilizar un Memory Stick Duo es posible cambiar el modo de visualizaci n mediante la selecci n de ES Visionado de im gs en la pantalla HOME p gina 78 e Cada vez que pulse Bag ndice aumentar el n mero de im genes que aparece en la pantalla de ndice e Si se utiliza un Memory Stick Duo es posible seleccionar la fecha carpeta deseada con A V despu s de seleccionar la barra con lt 4 91 92 Visualizaci n de im genes fijas como diapositivas La im genes se reproducen secuencialmente con m sica y efectos a adidos Bot n Tp Diapositivas Bot n Reproducci n Bot n O Bot n 4 W 4 p Bot n de control 1 Pulse el bot n T Diapositivas Aparecer la pantalla de configuraci n e sin apositiva i E nicio Imagen Todo Filtro por caras Desactivar Efectos i B sico 2 Pulse nuevamente el bot n T Diapositivas Comenzar el pase de diapositivas e No es posible reproducir pel culas e Los ajustes diferentes a Imagen y Filtro se almacenan hasta la pr xima vez que se m
124. n pulse 0 3 Seleccione Desc m sica con A V y a continuaci n pulse 0 Aparecer el mensaje Conectar a PC 4 Realice una conexi n USB entre la c mara y el ordenador 5 Inicie Music Transfer 6 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para a adir modificar archivos de m sica e Para restablecer la m sica predeterminada de f brica en la c mara Realice Format m si en el paso 3 O Ejecute Restaurar predeterminados en Music Transfer Todos los archivos de m sica se restablecer n a la m sica predeterminada y M sica del men Diapositivas se ajustar en Desactivar e Es posible restablecer los archivos de m sica a los predeterminados mediante Inicializar p gina 95 pero tambi n se restablecer n los dem s ajustes e Para obtener informaci n sobre el uso de Music Transfer consulte la ayuda en l nea de Music Transfer J0PeUu3p1o 9p UOIIEZI NN E 121 122 Utilizaci n de un ordenador Macintosh Puede copiar im genes en el ordenador Macintosh e Picture Motion Browser no es compatible con ordenadores Macintosh Entorno de ordenador recomendado Para un ordenador conectado a la c mara se recomienda el entorno siguiente Entorno recomendado para copiar im genes Sistema operativo preinstalado Mac OS 9 1 9 2 Mac OS X v10 1 a v10 5 Toma USB suministrada como est ndar Entorno recomendado para el uso de
125. n de control seleccione M ltiples im genes con lt gt y a continuaci n pulse O 3 Seleccione el grupo de Favoritos al que desea a adir las im genes con A W 4 y a continuaci n pulse En el modo de una sola imagen 4 Visualice la imagen que desea a adir con d y a continuaci n pulse O Se a ade la marca y a la imagen seleccionada 5 Visualice otras im genes que desee a adir con lt 4 y a continuaci n pulse O 6 Pulse el bot n MENU 7 Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O En el modo de ndice 4 Seleccione la imagen que desea a adir con A V 4 gt y a continuaci n pulse O Se a ade la marca y a la imagen seleccionada 5 Repita el paso 4 para a adir m s im genes Para marcar todas las im genes con una fecha espec fica seleccione la barra con y a continuaci n pulse O 6 Pulse el bot n MENU 7 Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O Para a adir todas las im genes de una fecha especificada Q Pulse el bot n MENU mientras la pantalla est en modo de ndice 2 Seleccione Agregar quitar Favoritos con A F del bot n de control 3 Seleccione A ade todo de rango fecha con 4 y a continuaci n pulse O 4 Seleccione el grupo de Favoritos al que desea a adir las im genes con A W 4 y a continuaci n pulse Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O Para quitar de Favoritos Seleccione la imag
126. na 79 i Borrar Lista Fecha Q Agregar quitar Favoritos L Retocar of Proteger JM Imprimir P Seleccionar carpeta Modo visualizaci n Q Filtro por caras T Diapositivas mf M ltiples tama os DPOF E Rotar Ses sgq sauorselado B 63 64 Utilizaci n de las funciones de toma Men para la toma de im genes Las funciones en modo de toma de im genes que utilizan el bot n MENU se describen a continuaci n Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar el men consulte la p gina 61 El modo que se puede seleccionar se muestra en blanco ofsTsTa s gt TrT81 Modos seleccionados desde la pantalla de men con el dial de modo ajustado en SCN No disponible Los ajustes predeterminados est n marcados con y Selecci n escena selecci n de la escena Selecciona la escena en el men Es posible tomar im genes con los ajustes establecidos previamente para que coincidan con varias condiciones de escenas p gina 33 Tam imagen selecci n del tama o de la imagen after sfa mfsfols pos fia sp ff 8 EL Para obtener m s informaci n consulte la p gina 12 Para im genes fijas Selecciona un tama o de imagen para tomar im genes fijas Men para la toma de im genes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 61 Para el modo Toma f cil Selecciona un tama o de imagen fija para el modo Toma f cil Pa
127. nal multiuso apague la impresora y vuelva a encenderla y a continuaci n vuelva a conectar el cable para terminal multiuso e Las pel culas no se pueden imprimir e Es posible que las im genes tomadas con c maras distintas a sta o las im genes modificadas con un ordenador no puedan imprimirse La impresi n se cancela e Compruebe que ha desconectado el cable para terminal multiuso antes de que desaparezca la marca 132 Conexi n PictBridge No es posible insertar la fecha o imprimir im genes en el modo de ndice e La impresora no ofrece estas funciones Consulte con el fabricante de la impresora si la impresora ofrece estas funciones e Seg n la impresora es posible que la fecha no se inserte en el modo de ndice Consulte con el fabricante de la impresora Soluci n de problemas Se imprime en lugar de la fecha de la imagen e La imagen no dispone de datos de grabaci n por lo que no es posible insertar la fecha Ajuste Fecha en Desactivar y vuelva a imprimir la imagen p gina 128 No es posible seleccionar el tama o de impresi n e Consulte con el fabricante de la impresora si la impresora puede ofrecer el tama o deseado No es posible imprimir la imagen con el tama o seleccionado e Si utiliza papel de un tama o diferente despu s de conectar la impresora a la c mara desconecte el cable para terminal multiuso y vuelva a conectarlo e El ajuste de impresi n de la c ma
128. ni e A veces no es posible realizar el filtrado de im genes obtenidas K onrisas con los primeros modelos de c mara Sony Sses sgq sauorselado B 93 94 Visualizaci n de im genes fijas como diapositivas Efectos Simple Pase de diapositivas b sico en el que las im genes fijas cambian seg n un intervalo predeterminado e Se puede ajustar el intervalo de reproducci n Este efecto le permitir disfrutar las im genes de acuerdo con su propio ritmo Y B sico Pase de diapositivas simple adecuado para una amplia variedad de escenas Nost lgico Pase de diapositivas cambiante que reproduce la atm sfera de una escena de pel cula Elegante Pase de diapositivas con estilo que avanza con un tempo intermedio Activo Pase de diapositivas con un tempo alto adecuado para escenas din micas Cara 1 B sico Proporciona un pase de diapositivas con un tempo intermedio y efectos como acercamiento de rostros y visualizaci n de im genes m ltiples una al lado de la otra Ideal para sacar de varias escenas las mejores im genes que contienen caras como acercamiento de rostros y visualizaci n de im genes m ltiples una al lado de la otra para sacar las mejores im genes que contienen caras Cara 3 Elegante Un pase de diapositivas v vido y con tempo alto con efectos como acercamiento de rostros y visualizaci n de im genes m ltiples una al lado de la otra para sacar las mejores im genes que contienen caras f Cara 2 Nost
129. nonanos 15 Utilizaci n de lOS ACCOSOFIOS cocccccccnccncncoccnnnnncncnnnncnncnnonnnonnnnnnnnnncnnnnnnnos 18 Cubierta del objetivo Anillo adaptador Colocaci n de la cubierta del objetivo Almacenamiento de la cubierta del objetivo Colocaci n de un objetivo de conversi n no suministrado Mando a distancia Indicadores de la pantalla vaiconionsaaa analisis 21 Cambio de la visualizaci n en pantalla ccocoonnnccncccnonnonccnonnconnnnnnnoss 26 Utilizaci n de la memoria interMa ooocccccocccnnconcccnnnncncnnnncnnnnnnnnnnnncnnnnnnos 27 Operaciones b sicas Utilizaci n del dial de modo ooccconcnccccnccccnnccncncnnnncnocononanonnnnnonanocnnnnnnnos 28 Toma de im genes modo Ajuste autom tico ooccccocnccocnccncncnannnnor 29 Toma de im genes fijas Selecci n escena cccconccccocccncoconnnncnnnnnonanes 33 Toma de im genes con luz insuficiente Night Shot occc oo 38 Utilizaci n del dial de rueda ooccccccnccccccccccnconcncnnnncnncnnonanonnnnnnoncnonannnnnos 39 Toma de im genes con ajuste Manual ooocccccnncnccnccccccnncnncnnnnnnnnncnnnnnnos 40 Toma de im genes con Cambio de programa Toma de im genes con el modo de prioridad de la velocidad de obturaci n Toma de im genes con el modo de prioridad de la abertura Toma de im genes con el modo de exposici n manual ISO selecci n de la sensibilidad luminosa EV ajuste de la intensidad luminosa Enfoque cambio
130. ntrol El valor de ISO se ilumina en amarillo Valor de ISO amarillo 3 Seleccione un valor de ISO con el dial de rueda 4 Pulse O ses sgq sauorselado E 43 44 Toma de im genes con ajuste manual Es posible reducir el desenfoque de las im genes tomadas en 1S080 lugares oscuros o de los motivos que se encuentran en Is080 movimiento mediante el aumento de la sensibilidad ISO ISO seleccione un n mero superior Sin embargo las im genes tienden a presentar m s ruido a medida que aumenta el 180200 n mero de sensibilidad ISO Seleccione un n mero de E 150400 sensibilidad ISO en funci n de las condiciones de la toma de las im genes 180800 1801600 1803200 e Para obtener m s informaci n sobre la sensibilidad ISO consulte la p gina 11 e Tenga en cuenta que las im genes tienden a presentar m s ruido a medida que aumenta la sensibilidad ISO e Si se selecciona un modo distinto de SS Toma deportiva avanzada en el modo de selecci n de escena el valor de ISO se ajustar autom ticamente e S lo se puede seleccionar uno de los siguientes valores de ISO de ISO 80 a ISO 400 o ISO AUTO durante la toma continua de im genes durante la toma de im genes en variaci n o en el modo Toma deportiva avanzada e Si realiza la toma de im genes en condiciones de mucha iluminaci n la c mara aumentar autom ticamente la reproducci n de tono para evitar que las im genes se vu
131. o fijo Indicador del cuadro del visor de rango AF 2 Mueva el cuadro del visor de rango AF hasta el punto que desee enfocar mediante A V 4 del bot n de control y a continuaci n pulse O El cuadro del visor de rango AF pasa de amarillo a blanco Para mover el cuadro del visor de rango AF de nuevo pulse O de nuevo ses sgq sauorselado E e Mientras se est moviendo el cuadro del visor de rango AF el modo AF se ajusta en Monitor y al pulsar se pasa al modo ajustado en la pantalla de configuraci n e Al cambiar de modo de enfoque la posici n del cuadro del visor de rango AF configurada se borra Para ajustar el enfoque semimanual manual D Seleccione el indicador del cuadro del visor de rango AF y a continuaci n seleccione tF gt o F Aparecer la barra de enfoque manual Barra de enfoque manual icm 10cm 1m 2m 00 Distancia focal de 1 cm a Indicador de enfoque amarillo ajustable blanco fijo 2 Ajuste la barra en la distancia deseada mediante 4 gt del bot n de control e Mediante la funci n Enfoque expand p gina 103 la imagen de la pantalla se ampl a al doble de su tama o para enfocarla f cilmente ajuste predeterminado 3 Pulsar f gt o F cambiar de amarillo a blanco Para ajustarlo de nuevo vuelva a pulsar O ES J e Si pulsa el bot n del disparador hasta la mitad en el modo semimanual la c mara enfocar autom tica y r pidamente el rea situada alrededor de l
132. o con otra c mara e La c mara est en el modo USB Elimine la conexi n USB p gina 116 e No es posible la reproducci n si el captador de sonrisas est en modo de espera Pulse el bot n del disparador por completo para salir del modo de espera e Esto se produce al copiar las im genes del PC al Memory Stick Duo sin usar el Picture Motion Browser p gina 120 Reproduzca las im genes en Ver carpetas p gina 78 e A veces no es posible reproducir las tomas de im genes de un Memory Stick Duo obtenidas con los primeros modelos de c mara Sony Reproduzca las im genes en Ver carpetas p gina 78 La fecha y la hora no se visualizan e Los indicadores de la pantalla est n desactivados Pulse A DISP en el bot n de control para mostrar los indicadores de la pantalla p gina 26 La imagen aparece basta justo despu s de comenzar la reproducci n e Esto se puede deber al procesamiento de la imagen Esto no indica un fallo de funcionamiento Soluci n de problemas Los laterales izquierdo y derecho de la pantalla se muestran en negro e Orient autom est ajustado en Activar p gina 102 No es posible escuchar m sica durante un pase de diapositivas e Transfiera los archivos de m sica a la c mara mediante Music Transfer p gina 121 e Compruebe que el ajuste de volumen y del pase de diapositivas son los correctos p gina 52 La imagen no aparece en la pantalla del t
133. o utiliza PantallaZoomAncho e Las nicas im genes que se pueden reproducir con zoom ancho son las im genes con formato 4 3 y 3 2 No se puede hacer zoom en pel culas im genes con formato 16 9 e im genes tipo retrato e La imagen que se visualiza en la pantalla LCD de la c mara no cambia Ajustes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n e p gina 90 0 Ajustes de toma Ajustes toma de imagen 1 Los ajustes predeterminados est n marcados con y Iluminador AF El iluminador AF suministra luz de relleno para enfocar con m s facilidad un motivo en entornos oscuros El iluminador AF emite luz roja que permite que la c mara enfoque f cilmente cuando se pulsa el bot n del disparador hasta la mitad hasta que se bloquea el enfoque En ese momento aparece el indicador Don Utiliza el iluminador AF No utiliza el iluminador AF e Si la luz del iluminador AF no llega al motivo suficientemente o el motivo no tiene contraste el enfoque no se lograr Se recomienda una distancia de hasta aproximadamente 3 2 m zoom W 2 3 m zoom T e El enfoque se lograr siempre y cuando la luz del iluminador AF llegue al motivo aunque la luz no alcance el centro del motivo e No es posible utilizar el iluminador AF cuando Se ha ajustado Enfoque Semimanual o Enfoque manual p gina 46 En el modo de selecci n de escena se encuentra seleccionado el modo SS Toma deportiva avanzada el modo M Paisaje
134. o ve la pantalla en un lugar oscuro e La c mara est intentando aumentar la visibilidad de la pantalla mediante un aumento temporal del brillo de la imagen en condiciones de poca iluminaci n No afecta a la imagen grabada seulg qo 1d ap ugang E 135 136 Soluci n de problemas Los ojos del motivo aparecen rojos e Ajuste Reducci n ojos rojos en Activar p gina 73 e Tome una imagen del motivo a una distancia m s corta que el alcance del flash utilizando el flash e Ilumine la habitaci n y tome el motivo e Retoque la imagen mediante Correcci n ojos rojos p gina 83 Aparecen puntos y permanecen en la pantalla e Esto no indica un fallo de funcionamiento Estos puntos no se graban p gina 2 No es posible tomar im genes sucesivamente e La memoria interna o el Memory Stick Duo est n llenos Borre las im genes innecesarias p gina 57 e El nivel de la bater a es bajo Inserte una bater a cargada Se toma una misma imagen varias veces e Modo Grabaci n est ajustado en R faga O Reconocimiento de escena est ajustado en Avanzado p ginas 48 69 Visualizaci n de im genes No se pueden reproducir im genes e Pulse el bot n gt Reproducci n p gina 50 El nombre de carpeta archivo ha sido cambiado en su ordenador p gina 120 e Sony no garantiza la reproducci n de archivos de imagen en la c mara si stos se han procesado mediante un ordenador o grabad
135. odifiquen e A veces no es posible utilizar la funci n Filtro con las im genes obtenidas con los primeros modelos de c mara Sony Para finalizar el pase de diapositivas Pulse el bot n T Diapositivas e No es posible pausar el pase de diapositivas Para ajustar el volumen de la m sica Pulse Y para que se muestre la pantalla de control del volumen y a continuaci n pulse d para ajustar el volumen Visualizaci n de im genes fijas como diapositivas Para cambiar la configuraci n En la pantalla de configuraci n del paso 1 seleccione cada elemento con A V y a continuaci n pulse O Los elementos que se pueden ajustar son los siguientes Los ajustes predeterminados est n marcados con Y Imagen El ajuste se fija en Carpeta cuando no hay insertado un Memory Stick Duo no suministrado Reproduce todas las im genes fijas en orden Ni Carpeta Reproduce todas las im genes fijas de la carpeta o fecha seleccionada o de Favoritos E Esta fecha j l m e Carpeta y Esta fecha s lo se pueden seleccionar si se utiliza E Favoritos 1 a 6 el modo de visualizaci n asociado Filtro por caras El ajuste se fija en Desactivar cuando no hay insertado un Memory Stick Duo no suministrado Desactivar No filtra las im genes E Toda la gente Muestra las im genes filtradas mediante las condiciones a seleccionadas E Ni os s e A veces las im genes se muestran u ocultan de manera E Beb s incorrecta So
136. oment neamente la demostraci n una vez empezada si se pulsa por completo el disparador e Aunque el disparador se libera cuando la c mara detecta una sonrisa no se graba ninguna imagen e Siempre aj stelo en Desactivar para realizar una toma real con el capturador de sonrisas Ajustes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n e p gina 90 T Ajustes principales Ajustes principales 2 Los ajustes predeterminados est n marcados con y Conexi n USB Permite seleccionar el modo USB al conectar la c mara a un ordenador o a una impresora compatible con PictBridge mediante el cable para terminal multiuso Y Auto La c mara reconoce autom ticamente y ajusta la comunicaci n con un ordenador o una impresora compatible con PictBridge p ginas 114 y 126 e Si no puede conectar la c mara a una impresora compatible con PictBridge con el ajuste Auto seleccione PictBridge e Si no es posible conectar la c mara a un ordenador o a un dispositivo USB mediante el ajuste Auto seleccione Mass Storage PictBridge Conecta la c mara a una impresora compatible con PictBridge p gina 126 PTP MTP Cuando se conecta la c mara a un ordenador el asistente para copias se inicia autom ticamente y las im genes de la carpeta de grabaci n de la c mara se copian al ordenador con Windows Vista XP Mac OS X Mass Storage Establece una conexi n de almacenamiento masivo entre la c mara y un ordenador u otro di
137. onecte el cable para terminal multiuso mientras el indicador 1 Eta AE 4 im pre si n Conexi n PictBridge aparezca en pantalla Indicador 1 Seleccione los ajustes de inp eis De impresi n mediante A V 4 Etapa 5 Finalizaci n de la impresi n Cantidad Seleccione el n mero de copias de la imagen especificada que desea imprimir Aseg rese de que la pantalla haya vuelto a la etapa 2 y desconecte el cable para terminal multiuso de la c mara e Es posible que el n mero designado de im genes no quepa en una sola hoja dependiendo de la cantidad de im genes Dise o Selecciona el n mero de im genes que desea imprimir una al lado de la otra en una hoja Tama o Selecciona el tama o de la hoja de impresi n Fecha Selecciona D a Hora o Fecha para insertar la fecha y la hora en las im genes e Cuando elija Fecha la fecha se insertar en el orden que haya seleccionado p gina 104 Es posible que esta funci n no est disponible seg n la impresora 128 Impresi n en un establecimiento Puede llevar un Memory Stick Duo que contenga im genes tomadas con su c mara a un establecimiento de servicio de impresi n de fotograf as Siempre que el establecimiento ofrezca servicios de impresi n de fotos compatibles con DPOF puede poner una marca ppoF orden de impresi n en las im genes por adelantado para no tener que seleccionarlas de nuevo
138. onecte la c mara del ordenador e Desconectar el cable para terminal multiuso e Extraer un Memory Stick Duo e Insertar un Memory Stick Duo en la c mara despu s de copiar im genes de la memoria interna e Apagar la c mara Adici n modificaci n de m sica mediante Music Transfer Puede cambiar los archivos de m sica que vienen predeterminados de f brica por los archivos de m sica que desee Asimismo puede eliminar o a adir archivos cuando lo desee Con Music Transfer podr transferir los siguientes formatos de m sica e Archivos MP3 almacenados en la unidad de disco duro del ordenador e M sica de discos CD e M sica predeterminada almacenada en la c mara Para instalar Music Transfer e Cierre todas las dem s aplicaciones que est n en ejecuci n antes de instalar Music Transfer e Para realizar la instalaci n deber haber iniciado sesi n como Administrador Q Encienda el ordenador Macintosh e inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM 2 Haga doble clic en 8 SONYPICTUTIL 3 Haga doble clic en el archivo MusicTransfer pkg de la carpeta MAC Se iniciar la instalaci n del software Para a adir modificar archivos de m sica Consulte la Adici n modificaci n de m sica mediante Music Transfer en la p gina 121 Soporte t cnico En la p gina Web de atenci n al cliente de Sony puede encontrar informaci
139. ones de reducci n de desenfoque con poca luz QS Captador de sonrisas Cuando la c mara detecta una sonrisa acciona el disparador autom ticamente Para obtener m s informaci n consulte la p gina 36 es Retrato Permite tomar im genes con el fondo desenfocado lo que permite aumentar la nitidez del motivo SA Toma deportiva avanzada Resulta adecuado para filmar escenas con movimientos r pidos como las deportivas e Mientras se mantiene el disparador pulsado a la mitad el movimiento del motivo es predecido y el enfoque se ajusta Modos seleccionados desde la pantalla de men Paisaje 1 Enfoca nicamente sujetos lejanos para tomar paisajes etc sa Retrato crep sculo Permite tomar im genes n tidas de personas con una vista nocturna en el fondo sin afectar la atm sfera JW Crep sculo Permite tomar escenas nocturnas a una gran distancia sin perder la atm sfera oscura del entorno TL Playa Permite grabar el azul del agua con nitidez al tomar escenas en la orilla del mar o de un lago 3 Nieve Permite grabar im genes n tidas y evita la supresi n de colores en escenas en la nieve o en otros lugares en las que la escena aparezca completamente en blanco Fuegos artificiales Permite grabar escenas de fuegos artificiales en todo su esplendor Cuando se toman im genes mediante el modo sa Retrato crep sculo 2 Crep sculo o de Fuegos a
140. os archivos de la carpeta ES n I A ETATE S C mo imprimir im genes fijas Al imprimir im genes tomadas en modo 16 9 es posible que ambos bordes se corten Por tanto aseg rese de comprobarlo antes de iniciar la impresi n p gina 139 Impresi n directa mediante una impresora compatible con PictBridge p gina 126 Para imprimir im genes puede conectar la c mara directamente a una impresora compatible con PictBridge Puede imprimir im genes con una impresora compatible con Memory Stick Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones suministrado con la impresora Impresi n mediante un ordenador Puede copiar im genes en un ordenador mediante el software Picture Motion Browser suministrado e imprimirlas Puede insertar la fecha en la imagen e imprimirla p gina 113 ha 3 gt FL a S S Impresi n en un establecimiento p gina 129 a 3 Puede llevar un Memory Stick Duo que contenga im genes tomadas con su c mara a un establecimiento de servicio de impresi n de fotograf as Puede poner una marca DPOF orden de a impresi n por adelantado a las im genes que desea imprimir 125 126 Impresi n de im genes directamente mediante una impresora compatible con PictBridge Aunque no tenga un ordenador puede imprimir im genes tomadas con la c mara mediante la conexi n de la c mara directamente a una impresora compatib
141. owser consulte la ordenador tal y como se describe Gu a de PMB en Conexi n de la c mara al ordenador Visualizaci n de im genes en el ordenador Despu s de efectuar una conexi n USB la pantalla Import Media Files de Picture Motion Browser aparecer Cuando finaliza la importaci n se inicia autom ticamente Picture Motion Browser Se mostrar n miniaturas de las im genes importadas E Import Media Files Select the camera or media that indudes the media files you want to import into the computer Drive f Removable Disk K X Folder to be imported Save in a new folder 1 25 2008 Save in the existing folder Location C Wsers dig Pictures e La carpeta Pictures en Windows XP 2000 My Pictures se ajusta como carpeta predeterminada en Viewed folders e Si va a utilizar la ranura para Memory Stick e Organizar las im genes del ordenador en un consulte la p gina 118 calendario por fecha de toma para visualizarlas Para obtener m s informaci n consulte la Gu a de PMB e Si aparece el asistente de reproducci n autom tica ci rrelo 2 Importe las im genes J0PeUu3p1o 9p UOIIEZI NN E Para iniciar la importaci n de las im genes haga clic en el bot n Import Importing Media Files Pictures 1 25 2008 Estimated time remaining 1 min Ejemplo pantalla de visualizaci n de los meses
142. por completo Es posible que no se pueda obtener una exposici n correcta si cambia la iluminaci n del entorno e Es posible que las caras no se detecten correctamente cuando Est muy oscuro o hay mucha luz Las caras est n parcialmente ocultas con gafas de sol m scaras sombreros etc Los sujetos no est n frente a la c mara e Es posible que las sonrisas no se detecten correctamente dependiendo de las condiciones e No es posible utilizar la funci n de zoom digital e No es posible cambiar la relaci n del zoom cuando el captador de sonrisas est en espera Toma de im genes fijas Selecci n escena Y Consejos para capturar mejor las sonrisas Evite que el flequillo cubra los ojos 2 Intente orientar la cara frente a la c mara y mant ngase lo m s erguido posible El ndice de detecci n es mayor cuando se entrecierran los ojos 3 Sonr a ampliamente con la boca abierta La sonrisa es m s f cil de detectar cuando se muestran los dientes ses sgq sauorselado E 37 38 Toma de im genes con luz insuficiente Night Shot La funci n Night Shot permite tomar im genes de motivos en lugares con iluminaci n insuficiente sin necesidad de utilizar el flash como escenas nocturnas en campamentos o im genes de plantas y animales de noche Tenga en cuenta que las im genes grabadas mediante la funci n Night Shot adquirir n un tono verdoso Bot n del disparador Interruptor NIGHTSHOT 1 Ajus
143. pulse O Seleccione el nivel de retoque mediante A F y a continuaci n pulse O de nuevo Ajuste el rango que desea retocar con W T 4 Seleccione OK con A F y a continuaci n pulse O UOIIEZIJENSIA SP SAUOIJUN SE SP UOIIEZINN E 83 84 Men de visualizaci n EY Color parcial 23 Objetivo ojo de pez ES Filtro de cruce Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 61 Rodea un punto concreto en monocromo para resaltar un motivo Ajuste el punto central de la imagen que desea retocar con A V 4 gt y a continuaci n pulse el bot n MENU Ajuste el rango que desea retocar con W T 3 Seleccione OK con A F y a continuaci n pulse O Aplica un efecto de ojo de pez alrededor de un punto concreto Ajuste el punto central de la imagen que desea retocar con A V 4 gt P y a continuaci n pulse el bot n MENU Seleccione Nivel con A F y a continuaci n pulse O Seleccione el nivel de retoque mediante A V y a continuaci n pulse O de nuevo 3 Seleccione OK con A F y a continuaci n pulse O A ade un efecto de destello estelar a las fuentes de luz a a LALA Seleccione Nivel con A F y a continuaci n pulse O Seleccione el nivel de retoque mediante A V y a continuaci n pulse O de nuevo Ajuste la longitud deseada que desea retocar con W T Seleccione OK con A V y a continuaci n pulse O Men de visualiza
144. que desea girar 2 Pulse el bot n MENU para visualizar el men 3 Seleccione Rotar con A F en el bot n de control y a continuaci n pulse O 4 Seleccione y y a continuaci n gire la imagen con 4 Seleccione OK con A F y a continuaci n pulse O e No se pueden girar las im genes o pel culas protegidas e Quiz s no pueda girar im genes tomadas con otras c maras e Cuando vea im genes en un ordenador es posible que la informaci n de rotaci n de imagen no se vea reflejada seg n el software Men de visualizaci n Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 61 EJ Seleccionar carpeta selecci n de la carpeta para visualizar im genes EA NIE Selecciona la carpeta que contiene la imagen que desea reproducir Seleccione la carpeta deseada con 4 del bot n de control Seleccionar carpeta BE 102MSDCF 2 2 N de archivos 4 Creada 2008 1 1 10 30 10 AM Co 2 Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O Para cancelar la selecci n de carpetas Seleccione Salir en el paso y a continuaci n pulse O Y Acerca de las carpetas La c mara almacena las im genes en una carpeta especificada de un Memory Stick Duo Puede cambiar la carpeta o crear una nueva e Para crear una nueva carpeta Crea CarpGrabaci n p gina 92 e Para cambiar la carpeta en la que se guardan las im genes Camb Carp Grab p gina 93
145. ra como opci n en la pantalla y a continuaci n pulse O De lo contrario pulse lt e Este ajuste se mantendr incluso cuando se desconecte la alimentaci n e Si pulsa el bot n HOME de nuevo la c mara se ajustar en el modo de toma o visualizaci n de im genes sa jsnfe SO SP UOIIPZINCUOSI9H E 91 92 Y Gesti n de memoria Para obtener m s informaci n sobre la operaci n e p gina 90 Ta Herrta Memoria Her Memory Stick Este elemento aparece solamente cuando se ha insertado un Memory Stick Duo en la c mara Formatear Formatea el Memory Stick Duo Los Memory Stick Duo disponibles en el mercado ya est n formateados y pueden utilizarse inmediatamente e Tenga en cuenta que al formatearlo se borran permanentemente todos los datos de un Memory Stick Duo incluidas las im genes protegidas Q Seleccione Formatear con A F en el bot n de control y a continuaci n pulse O Aparecer el mensaje Se borrar n todos los datos del Memory Stick 2 Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O Se inicia el formateo Para cancelar el formateo Seleccione Cancelar en el paso y a continuaci n pulse O Crea CarpGrabaci n Crea una carpeta en un Memory Stick Duo para grabar im genes Seleccione Crea CarpGrabaci n con A F en el bot n de control y a continuaci n pulse O Aparecer la pantalla de creaci n de carpetas Crea CarpGrabaci n C
146. ra es diferente al de la impresora Cambie el ajuste de la c mara p gina 128 o de la impresora Resulta imposible realizar operaciones en la c mara despu s de cancelar la impresi n e Espere unos segundo ya que la impresora est realizando la cancelaci n Es posible que lleve alg n tiempo seg n la impresora No es posible restablecer el n mero de archivo e Si sustituye un soporte de grabaci n no podr inicializar los n meros de archivo con la c mara Para inicializar los n meros de archivo realice Formatear p ginas 92 94 y a continuaci n Inicializar p gina 95 Sin embargo los datos del Memory Stick Duo o de la memoria interna se borrar n y todos los ajustes incluido el de la fecha se inicializar n La c mara no funciona con la parte del objetivo extendida e No fuerce el objetivo si ste ha dejado de moverse e Inserte una bater a cargada y vuelva a encender la c mara El objetivo est empa ado e Se ha producido condensaci n de humedad Apague la c mara y no la utilice hasta transcurrida una hora aproximadamente El objetivo no se mueve cuando apaga la c mara e La bater a est descargada C mbiela por una bater a cargada La c mara se calienta cuando la utiliza durante un tiempo prolongado Esto no indica un fallo de funcionamiento seulg qo1d ap ugranjog E 141 142 Soluci n de problemas Cuando enciende la c mara aparece la pantalla d
147. ra pel cula E FINE Fina Selecciona un tama o de imagen adecuado para la grabaci n F l culas ESE Est ndar de pel culas o o Flash ajuste del flash ese slain el esis asp fs Selecciona el ajuste del flash en el modo Toma f cil Destella cuando no hay suficiente luz o luz de fondo guo 3p SAUOIJUN SE AP UOIIEZININ E 65 66 Men para la toma de im genes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 61 Detecci n de cara detecci n de la cara del motivo apsrisialulspilsfsfaf gt fest Permite seleccionar si desea utilizar la funci n de detecci n de cara o no y la prioridad del motivo para ajustar el enfoque al utilizar la funci n Detecta las caras de los motivos y ajusta el enfoque el flash la exposici n el balance del blanco y la reducci n del efecto de ojos rojos autom ticamente 21 Desactivar No utiliza la funci n de detecci n de cara al Auto Selecciona la cara a la que enfoca autom ticamente la c mara Marca de detecci n de cara Cuadro de detecci n de cara naranja Cuadro de detecci n de cara blanco E ae Prioridad ni os Enfoca dando prioridad a las caras de los ni os NE Ss Prioridad adultos Enfoca dando prioridad a las caras de los adultos e La funci n de detecci n de cara no funciona al usar el zoom digital e La funci n de detecci n de cara se activa cuando el modo de selecci n de escena se
148. reando carpeta Grabaci n 102MSDCF 2 Seleccione OK con A y a continuaci n pulse O Se crea una carpeta nueva con un n mero inmediatamente mayor que el m s alto y la carpeta se convierte en la carpeta de grabaci n actual Para cancelar la creaci n de carpetas Seleccione Cancelar en el paso y a continuaci n pulse O e Cuando no se cree una carpeta nueva se seleccionar la carpeta 101MSDCF como carpeta de grabaci n e Puede crear carpetas designadas hasta 999MSDCF e No es posible borrar una carpeta con la c mara Para borrar una carpeta utilice el ordenador etc e Las im genes se graban en la carpeta reci n creada hasta que se cree o seleccione una carpeta de grabaci n diferente Gesti n de memoria Para obtener m s informaci n sobre la operaci n e p gina 90 e En una carpeta se pueden almacenar hasta 4 000 im genes Cuando se exceda la capacidad de una carpeta se crear una carpeta nueva autom ticamente e Para obtener m s informaci n consulte Destinos para almacenar archivos de imagen y nombres de archivos p gina 116 Camb Carp Grab Cambia la carpeta utilizada actualmente para grabar im genes Seleccione Camb Carp Grab con A F en el bot n de control y a continuaci n pulse O Aparecer la pantalla de selecci n de carpetas Camb Carp Grab fa 102MSDCF 4 N de archivos Creada 2008 1 1 10 30 10 Am 2 Seleccione la carpeta dese
149. rtificiales la velocidad de obturaci n se reduce y suele producirse desenfoque por lo que se recomienda utilizar un tr pode Toma de im genes fijas Selecci n escena Funciones que se pueden utilizar en Selecci n de escena Para tomar una imagen debidamente en funci n de la condici n de la escena la c mara determina una combinaci n de funciones Algunas funciones no est n disponibles en funci n del modo de selecci n de escena y puede seleccionar el ajuste o Jay epe EEES cara w Y gt detecci n sonrisas Here aA variaci n E E E EE CONEA CACA CACAI EA CACA Balance v Blanco Reducci n ojos rojos Autodisparador CERA ACI CA RARE Y x1 2 3 x4 ses sgq sauorselado z Flash no se puede seleccionar para Balance Blanco Desactivar no se puede seleccionar para Detecci n de cara Balance Blanco y Modo color no se pueden seleccionar en Grupo variaci n Es posible ajustar ISO400 como m ximo 30 36 Toma de im genes fijas Selecci n escena Toma de im genes en modo Captador de sonrisas Cuando la c mara detecta una sonrisa acciona el disparador autom ticamente Seleccione el modo Captador de sonrisas con el dial de modo 2 Pulse el bot n del disparador hasta la mitad para ajustar el enfoque mientras orienta la c mara hacia el motivo que desea fotografiar 3 Pulse el bot n del disparador por completo El captador de sonrisas s
150. s JPG y la extensi n para pel culas es MPG No cambie la extensi n 3 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el archivo de imagen y a continuaci n haga clic en Copy 4 Haga doble clic en Removable Disk o Sony MemoryStick en Computer en Windows XP My Computer 5 Haga clic con el bot n derecho del rat n en la carpeta OOLIMSDCF de la carpeta DCIM y a continuaci n haga clic en Paste OOL indica cualquier n mero dentro del rango del 100 al 999 e Sino hay ninguna carpeta en un Memory Stick Duo primero cree una p gina 92 con la c mara y a continuaci n copie los archivos de imagen Utilizaci n de Music Transfer suministrado Puede cambiar los archivos de m sica que vienen predeterminados de f brica por los archivos de m sica que desee mediante el software Music Transfer que encontrar en el CD ROM suministrado Asimismo puede eliminar o a adir archivos cuando lo desee Adici n modificaci n de m sica mediante Music Transfer Con Music Transfer podr transferir los siguientes formatos de m sica e Archivos MP3 almacenados en la unidad de disco duro del ordenador e M sica de discos CD e M sica predeterminada almacenada en la c mara 1 Pulse el bot n HOME para visualizar la pantalla HOME 2 Seleccione T Diapositivas con lt gt del bot n de control seleccione JJ Herramienta m sica con A F y a continuaci
151. s de los derechos de autor Por petici n de los propietarios de los derechos de autor de estas aplicaciones de software estamos obligados a informarles lo siguiente Por favor lea las secciones siguientes Lea el documento licensel pdf que se encuentra en la carpeta License del CD ROM Encontrar licencias en ingl s del 29 66 software C Library Expat y zlib Acerca del software regido por los t rminos de la licencia GNU GPL LGPL Se incluye con la c mara el software al que se aplica la siguiente GNU General Public License en adelante GPL o GNU Lesser General Public License en adelante LGPL Este documento le informa que tiene el derecho a acceder modificar y redistribuir el c digo fuente de estos programas de software bajo las condiciones de la licencia GPL LGPL suministrada El c digo fuente est disponible en Internet Vaya a la siguiente URL para descargarlo http www sony net Products Linux Le rogamos que no se ponga en contacto con Sony por el contenido del c digo fuente Lea el documento license2 pdf en la carpeta License del CD ROM Encontrar licencias en ingl s del software GPL y LGPL Para ver el archivo PDF es necesario el programa Adobe Reader Si no se encuentra instalado en su ordenador puede descargarlo desde la p gina Web de Adobe Systems http www adobe com 155 En la p gina Web de atenci n al cliente puede en
152. s en un disco e No podr ajustar el n mero de copias e Si desea superponer fechas en las im genes consulte con el establecimiento de servicio de impresi n de fotograf as Marcado de una imagen seleccionada Bot n gt Reproducci n Bot n MENU Bot n de control 1 Pulse el bot n gt Reproducci n 2 Seleccione la imagen que desea imprimir 3 Pulse el bot n MENU para visualizar el men 4 Seleccione DPOF con A V en el bot n de control y seleccione Esta ima con y a continuaci n pulse 0 Se pone una marca DPOF orden de impresi n en la imagen 0153 11 E eun ap u eun a sefi saua 129 Impresi n en un establecimiento Para eliminar la marca Seleccione las im genes cuya marca desea 5 Seleccione OK con A y a quitar y a continuaci n repita los pasos 3 y continuaci n pulse 4 La marca DPOF aparecer en la pantalla i il Selecci n y marcado de las megane nena im genes 1 Pulse bot n MENU mientras se visualizan las im genes en modo de una sola imagen o en modo de Visualizaci n ndice ndice 2 Seleccione DPOF con A V del bot n de control M ltiples im genes con y a continuaci n pulse 0 Para cancelar la selecci n 3 Seleccione una imagen para Seleccione Salir en el paso 5 y a marcar con el bot n de control y continuaci n pulse O a continuaci n pulse 0 Kae P 0 Para eliminar la marc
153. saje y 2 Crep sculo e Si toma im genes con un objetivo de conversi n no suministrado es posible que no pueda grabar im genes en el modo Fuegos artificiales en todo su esplendor e Consulte asimismo el manual de instrucciones suministrado con el objetivo de conversi n sa jsnfe SO 9P UOIIPZICUOSI9H 101 102 Ajustes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n e p gina 90 0 Ajustes de toma Ajustes toma de imagen 2 Los ajustes predeterminados est n marcados con y Permite seleccionar cu ndo desea que destelle el flash Y Adelante Por lo general utilice este ajuste Debido a que el flash destella justo despu s de soltar el disparador esto permitir que transcurra menos tiempo desde que se suelta el disparador hasta que se toma la imagen Atr s REAR Se utiliza con los motivos en movimiento etc Debido a que el flash destella justo antes de que se cierre el obturador esto permite reflejar el rastro de una luz o la imagen residual del movimiento de un motivo Acerca de Atr s e Si la velocidad de obturaci n es demasiado elevada es posible que el efecto del ajuste de Atr s no est disponible e Con la funci n de reducci n de ojos rojos seleccionada es posible que el efecto de sta no est disponible con velocidades de obturaci n reducidas Orient autom Si se rota la c mara para hacer la toma de una imagen tipo retrato vertical la c mara registra
154. se muestra la marca Visualizaci n Indicaci n Reproducci n 50 Barra de reproducci n oma feom N mero de carpeta archivo 89 2008 1 1 Fecha hora grabada en la 9 30 AM imagen en reproducci n O STOP Gu a de funcionamiento O PLAY para reproducir im genes lt gt BACK Selecci n de im genes NEXT Y VOLUME Ajuste del volumen Indicadores de la pantalla Visualizaci n Indicaci n Histograma 26 e 8 aparece cuando la La visualizaci n del histograma est desactivada Visualizaci n Indicaci n gt 41011 Carpeta de reproducci n 89 e No aparece cuando se utiliza la memoria interna 8 8 12 12 N mero de imagen N mero de im genes grabadas en la carpeta seleccionada ma Medios de reproducci n Memory Stick Duo memoria interna Cambio de carpeta 89 e No aparece cuando se utiliza la memoria interna e Modo de medici n 49 AWB A Balance del blanco 70 S WM MI NIA a EIA TZ NB TIN ZW ad SDA0O MN EPS autodiagn stico 143 500 Velocidad de obturaci n a5 vader 20 26 Cambio de la visualizaci n en pantalla Bot n A DISP Visualizaci n en pantalla Cada vez que pulse el bot n A DISP del bot n de control la visualizaci n cambiar del modo siguiente Con indicadores Durante la reproducci n se visualiza la informaci n Visualizaci n del histograma El bril
155. sible cambiar los ajustes de tama o de imagen Grande Peque o p gina 65 flash Auto Desactivar p gina 65 y autodisparador 10 s Desactivar p gina 32 e El consumo de bater a es m s r pido porque el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD aumenta autom ticamente e No es posible tomar im genes mediante el visor W T Utilizaci n del zoom Pulse T para activar el zoom y pulse W para cancelar el zoom Si pulsa el bot n ligeramente el zoom se aplica lentamente y si pulsa el bot n hasta el fondo el zoom se aplica r pidamente e Cuando la relaci n de zoom excede 15x la c mara utiliza la funci n de zoom digital Para obtener m s informaci n acerca de los ajustes de Zoom digital y de la calidad de imagen consulte la p gina 100 e Si pulsa el bot n hasta el fondo la c mara aplica el zoom lentamente durante la filmaci n de pel culas Toma de im genes modo Ajuste autom tico 4 Flash selecci n de un modo de flash para im genes fijas Pulse gt 4 del bot n de control varias veces hasta que se seleccione el modo que desee Sin indicador Flash autom tico Parpadea cuando no hay suficiente luz o luz de fondo ajuste predeterminado flash forzado activado 4sL sincronizaci n lenta flash forzado activado La velocidad de obturaci n es lenta en lugares oscuros para captar con claridad los fondos que se encuentran fuera del alcance de la luz del flash flash forzado desactivado
156. sonrisas Para obtener m s informaci n acerca del captador de sonrisas consulte la p gina 36 8 Auto Detecta y toma im genes de caras que sonr en autom ticamente as Prioridad ni os Detecta y toma im genes dando prioridad a las caras de los ni os Ss Prioridad adultos Detecta y toma im genes dando prioridad a las caras de los adultos e Es posible que las sonrisas no se detecten correctamente dependiendo de las condiciones Sensib detecci n sonrisas ajuste de la sensibilidad de detecci n de sonrisas E E a e a O a a Ajusta el nivel de detecci n de sonrisas mediante la funci n del captador de sonrisas Para obtener m s informaci n acerca del captador de sonrisas consulte la p gina 36 Jean iaa guo 3p SAUOIIUN SE AP UOIIEZININ E E O Alto Detecta incluso una sonrisa sutil e Es posible que las sonrisas no se detecten correctamente dependiendo de las condiciones 67 Men para la toma de im genes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n p gina 61 Grupo variaci n ajuste del tipo de variaci n Sapa epsjalulsfofs ps af pS NE Es posible ajustar el tipo de toma de imagen en variaci n mediante el bot n lFA BRK Modo Grabaci n En el modo de toma de im genes de variaci n puede grabar una serie de tres im genes con el ajuste cambiado Puede seleccionar la imagen m s adecuada posteriormente Y 2 BRK 0 3EV Graba una serie de tres im genes
157. spositivo USB p gina 114 COMPONENT Permite seleccionar el tipo de salida de se al de v deo entre SD y HD 10801 en funci n del televisor conectado p gina 106 Y HD 1080i Seleccione este elemento para conectar la c mara a un televisor de alta definici n preparado para 10801 Seleccione este elemento para conectar la c mara a un televisor que no sea compatible con la se al HD 10801 s jsnfe SO SP UOIIPZINCUOSI9H E 97 98 Ajustes Para obtener m s informaci n sobre la operaci n e p gina 90 Salida v deo Ajusta la salida de la se al de v deo en funci n del sistema de televisi n en color del equipo de v deo conectado Los sistemas de televisi n en color var an en funci n del pa s y la regi n Para ver im genes en la pantalla de un televisor consulte cu l es el sistema de televisi n en color del pa s o regi n donde utilice la unidad p gina 108 NTSC Ajusta la se al de salida de v deo en el modo NTSC por ejemplo para Estados Unidos de Am rica Jap n PAL Ajusta la se al de salida de v deo en el modo PAL por ejemplo para Europa PantallaZoomAncho Durante la reproducci n en un televisor de alta definici n las im genes fijas con una relaci n de aspecto 4 3 y 3 2 se muestran con una relaci n de aspecto 16 9 Las im genes se muestran con el lado superior e inferior ligeramente recortados Activar Reproduce con un aspecto de relaci n 16 9 s Desactivar N
158. sr fsfrfufeofotefspafo po f fep gt La c mara detecta autom ticamente las condiciones de la toma como contraluz o una escena nocturna y a continuaci n toma la imagen Em Desactivar No utiliza el reconocimiento de escena 1ES Auto La c mara detecta condiciones como contraluz o una escena nocturna y toma la imagen con los ajuste ptimos Si la c mara no reconoce la escena toma la imagen como si el reconocimiento de escena estuviera ajustado en Desactivar Marca de ajuste actual Marca de reconocimiento de escena ES Avanzado La c mara toma una imagen sin y otra con la funci n de reconocimiento de escena Se muestra un al lado de la marca de reconocimiento de escena Dos tomas en total Si la c mara no reconoce la escena s lo toma una imagen En este caso la imagen se toma como si el reconocimiento de escena estuviera ajustado en Desactivar guo 3p SAUOIIUN SE IP UOIIEZININ E Acerca de las escenas que se reconocen Es posible reconocer las escenas siguientes La c mara identifica la escena ptima y muestra cada marca Cuando el disparador se pulsa hasta la mitad el color de la marca se torna verde y se confirma el reconocimiento de escena D Crep sculo a Retrato crep sculo 22 Crep sculo con tr pode Contraluz gA Retrato contraluz e El reconocimiento de escenas no funciona en las situaciones siguientes Durante las tomas en r faga Al usar el zoom digital El flash
159. star el valor de la abertura manualmente p gina 42 Toma con exposici n manual Permite tomar im genes despu s de ajustar la exposici n manualmente la velocidad de obturaci n y el valor de la abertura p gina 43 Modo pel cula Permite grabar pel culas con sonido p gina 29 30 0 28 8 SCN modo Selecci n escena Permite tomar im genes con AICA SS seg n la escena Es posible seleccionar AA ga DAD 3 en el men cuando el dial de modo est ajustado en SCN gt p gina 33 Es posible seleccionar distintos ajustes mediante el men Para obtener m s detalles sobre las funciones disponibles gt p gina 62 Toma de im genes modo Ajuste autom tico Bot n del disparador gt Bot n Macro Bot n DISP Dial de modo Bot n del zoom Bot n MENU Bot n del autodisparador Bot n A VW 4 Bot n de control 1 Seleccione la funci n que desee con el dial de modo Para tomar im genes fijas modo Ajuste autom tico seleccione Para filmar pel culas seleccione EE m 2 Sujete la c mara con los codos presionados contra el cuerpo para mantenerla estable Sit e el motivo en el centro del cuadro de enfoque 3 Pulse el bot n del disparador para tomar la imagen Para tomar im genes fijas Mantenga pulsado el bot n del disparador hasta la mitad para realizar el enfoque El indicador O Bloqueo de AE AF parpadea en verde suena
160. suministrado e Para utilizar un Memory Stick Duo con un dispositivo compatible con Memory Stick aseg rese de insertar el Memory Stick Duo en un adaptador para Memory Stick Duo Si inserta un Memory Stick Duo en un dispositivo compatible con Memory Stick sin un adaptador para Memory Stick Duo es posible que no pueda extraerlo del dispositivo Cuando inserte un Memory Stick Duo en un adaptador para Memory Stick Duo aseg rese de insertarlo completamente en la direcci n correcta Si lo introduce de manera incorrecta podr a producirse un fallo de funcionamiento Cuando utilice un Memory Stick Duo insertado en un adaptador para Memory Stick Duo con un dispositivo compatible con Memory Stick aseg rese de que el adaptador para Memory Stick Duo se inserta orientado en la direcci n correcta Tenga en cuenta que una utilizaci n incorrecta puede da ar el equipo No inserte un adaptador para Memory Stick Duo en un dispositivo compatible con Memory Stick sin un Memory Stick Duo insertado ya que podr a provocar un fallo de funcionamiento de la unidad Notas sobre la utilizaci n de Memory Stick PRO Duo no suministrado Se ha confirmado que el Memory Stick PRO Duo con una capacidad de hasta 16 GB funciona correctamente con la c mara Notas sobre la utilizaci n de Memory Stick Micro no suministrado e Para utilizar un Memory Stick Micro con l
161. suministrado mediante el procedimiento siguiente e Inicie sesi n como administrador 1 Encienda el ordenador e inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM Aparecer la pantalla del men de instalaci n e Si no aparece haga doble clic en Computer My Computer en Windows XP 2000 gt D SONYPICTUTIL e Aparecer la pantalla de reproducci n autom tica Seleccione Run Install exe y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para continuar con la instalaci n 2 Haga clic en Install Aparecer la pantalla Choose Setup Language 3 Seleccione el idioma deseado y a continuaci n haga clic en Next Aparecer la pantalla License Agreement 4 Lea el contrato atentamente Si acepta las condiciones del contrato haga clic en el bot n de opci n junto a I accept the terms of the license agreement y a continuaci n haga clic en Next Siga las instrucciones de la pantalla para completar la instalaci n e Cuando aparezca el mensaje de confirmaci n de reinicio reinicie el ordenador siguiendo las instrucciones de la pantalla e Es posible que se instale DirectX seg n el sistema operativo del ordenador Extraiga el CD ROM una vez completada la instalaci n e Instalaci n del software siguiente Picture Motion Browser Music Transfer J0PeUu3p1o 9p UOIIEZI NN E 111 112 Instalaci n del software suministrado Despu s de ins
162. talar el software se crear n los accesos directos de Picture Motion Browser Gu a de PMB y Music Transfer en el escritorio Haga doble clic para iniciar Picture Motion Browser PMB Picture Motion Browser Haga doble clic para iniciar Gu a de PMB PME Guide J Haga doble clic para iniciar 55 Music Transfer Picture Packag Acerca de Picture Motion Browser suministrado Ahora m s que nunca puede disfrutar de im genes fijas y pel culas desde la c mara gracias al software En esta secci n se resume el funcionamiento de Picture Motion Browser Descripci n general de Picture Motion Browser Con Picture Motion Browser puede e Importar im genes tomadas con la c mara y visualizarlas en el ordenador Organizar las im genes del ordenador en un calendario por fecha de toma para visualizarlas Ver los archivos de imagen almacenados en un ordenador con la c mara copi ndolos a un Memory Stick Duo Retocar correcci n de ojos rojos etc imprimir y enviar im genes fijas como archivos adjuntos a mensajes de correo electr nico modificar la fecha de toma y mucho m s e Imprimir o almacenar im genes fijas con la fecha e Crear un disco de datos mediante una unidad de grabadora de CD o de DVD e Subir la imagen a la Web e Para obtener m s informaci n consulte la Gu a de PMB Inicio d
163. te el interruptor NIGHTSHOT en ON Se visualizar Night Shot 2 Pulse el bot n del disparador para tomar la imagen Para cancelar la funci n Night Shot Ajuste el interruptor NIGHTSHOT en OFF e Mientras utilice la funci n Night Shot la c mara permanecer en el modo Ajuste autom tico independientemente del ajuste del dial de modo y los ajustes disponibles estar n limitados e El flash est ajustado en G Flash forzado desactivado e Cuando coloque la cubierta del objetivo suministrada es posible que los rayos infrarrojos se bloqueen e No utilice la funci n Night Shot en lugares iluminados por ejemplo exteriores durante el d a Si lo hace podr a provocar fallos de funcionamiento en la c mara e Si el motivo se encuentra demasiado cerca es posible que la sombra del objetivo aparezca en la imagen En tal caso al jese del motivo y tome la imagen Utilizaci n del dial de rueda El dial de rueda se utiliza para cambiar los valores de ajuste al tomar im genes mediante los modos de ajuste manuales modo de prioridad de la velocidad de obturaci n modo de prioridad de la abertura modo de exposici n manual el ajuste de la sensibilidad ISO el ajuste del m todo de enfoque o el ajuste de EV Tambi n es posible ver la imagen siguiente o anterior mediante el giro del dial de rueda Seleccionar Ajustar Dial de rueda Bot n de control Para seleccionar el elemento 1 Gire el dial de rueda para seleccionar el
164. ter as e No cargue bater as que no sean del tipo NP BG o NP FG en el cargador de bater as suministrado Las bater as que no sean del tipo especificado pueden gotear sobrecalentarse o explotar si intenta cargarlas esto supondr a un riesgo de sufrir heridas de electrocuci n y quemaduras e Extraiga la bater a cargada del cargador de bater as Si deja la bater a cargada en el cargador es posible que se acorte la vida til de sta e Cuando el indicador luminoso CHARGE parpadee extraiga la bater a que se est cargando y a continuaci n ins rtela en el cargador de bater as de nuevo hasta que encaje Si el indicador luminoso CHARGE parpadea de nuevo puede indicar un error de bater a o que se ha insertado una bater a de tipo distinto al especificado Compruebe que la bater a es del tipo especificado Si la bater a es del tipo especificado extr igala reempl cela por otra y compruebe si el cargador de bater as funciona correctamente Si el cargador de bater as funciona correctamente es posible que se haya producido un error de bater a sono B 151 152 Abertura 10 AF Centi eds 46 AF puntual flexible 46 Agregar quitar Favoritos 80 Ajuste de EV aia 26 AJOS ari 95 Ajustes del relo 104 Ajustes principales 1 95 Ajustes principales 2 97 Ajustes toma de imagen 1 os debas 99 Ajustes toma de imagen 2 A E S 102 Anillo adaptador
165. ugares extremadamente c lidos como por ejemplo en un autom vil o bajo la luz solar directa Almacenamiento de la bater a e Descargue por completo la bater a antes de almacenarla y gu rdela en un lugar fresco y seco Para mantener un funcionamiento correcto de la bater a c rguela y desc rguela por completo en la c mara al menos una vez al a o cuando la mantenga almacenada e Para descargar completamente la bater a deje la c mara en modo de reproducci n de pase de diapositivas p gina 52 hasta que se apague e Para evitar que aparezcan manchas en los terminales cortocircuitos etc utilice siempre la funda de la bater a suministrada para el transporte y almacenaje Acerca de la vida til de la bater a e La vida til de la bater a es limitada La capacidad de la bater a disminuye con el tiempo y el uso repetido Si el tiempo de funcionamiento de la bater a entre cargas disminuye significativamente es probable que sea necesario sustituirla por una nueva e La vida til de la bater a var a seg n las condiciones de funcionamiento de almacenaje y el entorno en el que se utiliza Bater a compatible e La NP BG1 suministrada s lo se puede utilizar en modelos Cyber shot compatibles tipo G e Si se utiliza la bater a NP FG1 no suministrada tambi n aparecen los minuto a continuaci n del indicador de carga restante 4777 60 Min Acerca del cargador de bater as Acerca del cargador de ba
166. un pitido el indicador deja de parpadear y permanece encendido Indicador del bloqueo AE AF 2 Pulse el bot n del disparador a fondo ses sgq sauorselado E 30 Toma de im genes modo Ajuste autom tico Para filmar pel culas Pulse el bot n del disparador a fondo Para detener la grabaci n pulse de nuevo el bot n del disparador a fondo Si toma una imagen fija de un motivo dif cil de enfocar e La distancia de toma de imagen m s corta es de aproximadamente 1 cm W 120 cm T desde la parte delantera del objetivo e Si la c mara no puede enfocar el motivo autom ticamente el indicador de bloqueo de AF AF pasa a parpadear lentamente y deja de sonar el pitido Adem s el cuadro de visor del rango AF desaparece Vuelva a realizar la toma y el enfoque de nuevo Es posible que resulte dif cil realizar el enfoque en las siguientes situaciones Si hay poca luz y el motivo est alejado Si el contraste entre el motivo y el fondo es pobre Si el motivo se visualiza a trav s de un cristal Si el motivo se mueve con rapidez Si se refleja la luz o hay superficies brillantes Si el motivo est iluminado a contraluz o hay una luz parpadeante EASY Toma de im genes en el modo de toma f cil Ajuste el dial de modo en EASY El tama o del texto aumentar y los indicadores se tornar n m s f ciles de ver La c mara tomar im genes con los ajustes ptimos por tal motivo nicamente es po
167. uo 139 Toma de im genes fijas pel culas 132 Memoria interna 139 Visualizaci n de im genes 136 Impresi n 139 Impresora compatible con Borrado LEZ PictBridge 140 Ordenadores LETA sewajqord ap ugang E 131 132 Soluci n de problemas Bater a y alimentaci n No es posible insertar la bater a e Inserte la bater a correctamente de modo que sta presione la palanca de expulsi n de la bater a No es posible encender la c mara e Despu s de insertar la bater a en la c mara es posible que sta tarde cierto tiempo en encenderse e Inserte la bater a correctamente e La bater a est descargada Inserte una bater a cargada e La bater a ha llegado al final de su vida til p gina 150 Reempl cela por una nueva e Utilice una bater a recomendada La alimentaci n se desconecta de repente e Si no utiliza la c mara durante unos tres minuto mientras est conectada la alimentaci n la c mara se apaga autom ticamente para evitar que la bater a se descargue Encienda la c mara de nuevo e La bater a ha llegado al final de su vida til p gina 150 Reempl cela por una nueva El indicador de carga restante es incorrecto e Este fen meno ocurre cuando utiliza la c mara en un lugar muy c lido o muy fr o e Existe una diferencia entre el indicador de carga restante y la carga restante real de la bater a Descargue la bater a totalmente y vuelva a cargarla para corregir la indi

DSC-H50

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents