Entretien et nettoyage
Contents
1. D branchez le centre de boissons Si la porte est verrouill e d verrouillezla Assurez vous que le centre de boissons demeure la verticale pendant le d placement Remplacement de l ampoule certains mod les L ampoule est situ e derri re le cabochon au plafond et l avant de l int rieur de la caisse Pour retirer le cabochon enlevez la vis Tirez doucement vers le bas la partie inf rieure du cabochon D vissez l ampoule de la douille Remplacez la par une ampoule de 10 watts 120 volts pour r frig rateur Ce type d ampoule est vendu dans la majorit des quincailleries et des magasins de pi ces automobiles AVE RTI S S E M E N T 1 L utilisation d une ampoule de plus de 10 watts peut endommager l appareil Remontez le cabochon et remettez la vis pour le fixer Rebranchez l appareil Inversion du sens d ouverture de la porte certains modeles Couvre charni re Caches ou n Charni re Sup rieure I Charni re b SA inf rieure D branchez le centre de boissons Maintenez la porte ferm e avec du ruban masquer et d montez la charni re sup rieure en retirant le couvre charni re et ses deux vis Retirez les deux vis qui retiennent l ensemble de charni re inf rieure au cadre Retirez le cache du c t gauche du haut de la porte et installez le dans le trou de charni re du c t droit pressezle fermement pour le fixer Si la poig2. Voyez si une boisson emp che la porte de se fermer Garantie Centre de boissons www slectromenagersGE ca La Toutes les r parations en vertu de la garantie sont effectu es par nos Centres de r paration ou par nos r parateurs Customer Care autoris s Pour appeler le service de r paration composez le 1 800 361 3400 Une preuve de la date d achat d origine est requise pour obtenir le service en vertu de la garantie Pour la p riode de Mabe remplacera Un an Toute pi ce du centre de boissons qui se r v le d fectueuse en raison d un vice de mati res ou compter de la date de fabrication Au cours de cette garantie limit e d un an Mabe fournira galement sans frais le d achat d origine service et la main d uvre pour le remplacement de la pi ce d fectueuse Ce que Mabe ne couvre pas E Tout d placement jusqu votre domicile pour vous Tout dommage direct ou indirect caus vos biens expliquer le fonctionnement de l appareil personnels par une d fectuosit possible de cet appareil M Une installation inad quate Veuillez lire votre manuel de l utilisateur Pour toute question concernant le fonctionnement de l appareil communiquez avec votre marchand ou notre bureau des Relations avec les consommateurs l adresse indiqu e ci dessous ou appelez sans frais Mabe Canada Inc Perte de boissons suite une d t rioration 1 800 361 3400 Service des renseignements aux consommateurs Toute d
3. l humidit Ne remisez pas et n installez pas cet appareil l ext rieur E Le mod le GCS04 doit tre install m me le sol Tournez les pieds vers la droite pour relever l appareil ou vers la gauche pour l abaisser La cl se trouve dans le sac en plastique avec le manuel de l utilisateur Ins rez la cl dans la serrure et tournez la vers la gauche pour d verrouiller la porte Pour verrouiller la porte faites cette op ration dans l ordre inverse Retirez la cl et rangezla dans un endroit s r Lampe int rieure certains mod les Vous pouvez ALLUM ER ou TEINDRE la lampe en appuyant sur le commutateur droite du tableau de commande Si la lampe reste allum e la temp rature dans l appareil sera plus lev e Disposition des boissons Comme dans tout appareil de r frig ration la temp rature peut varier l g rement l int rieur selon l endroit Dans cet appareil la temp rature au niveau des clayettes inf rieures est l g rement plus basse qu au niveau des sup rieures Commandes et r glages wwwelectromenagersGE ca Normal Manual Normale Manuel E g O J O 4r I Cd EN MARCHE R glage des commandes La gamme de temp ratures du centre de boissons est comprise entre 41 et 54 F 5 F 5 et 12 C 3 C L affichage indique g n ralement la temp rature moyenne actuelle de l appareil R GLAGE DE LA TEMP RATURE chaque fois que vous me
4. D givrage La porte est ouverte Le r glage de la temp rature est un niveau trop bas Si la porte reste ouverte trop longtemps ou trop souvent il y aura une formation excessive de givre Consultez la section D givrage La porte ne se ferme pas automatiquement Assurez vous toujours que la porte est bien ferm e apr s l avoir ouverte Voyez si une boisson emp che la porte de se fermer Consultez la section Commandes et r glages Si le r glage de temp rature est diff rent du dernier que vous avez choisi il y a peut tre eu une panne de courant Quand le courant a t r tabli le r glage implicite de 45 F 7 C a t activ R glez la commande la position voulue La temp rature ambiante l o se trouve l appareil est un niveau trop bas Ceci est normal L appareil est situ dans un endroit o l air est tr s humide La porte est rest e ouverte Pour un bon fonctionnement de l appareil la temp rature ambiante doit tre la m me ou plus lev e que celle que vous avez programm e Apr s avoir programm le niveau de temp rature l afficheur redonne la temp rature r elle de l int rieur de l appareil Essuyez la condensation avec un chiffon propre et sec Placez l appareil dans dans un endroit o l air est moins humide La porte ne se ferme pas automatiquement Assurez vous toujours que la porte est bien ferm e apr s l avoir ouverte
5. Rel vement de l appareil D ballage Avant d utiliser l appareil assurez vous que tous les mat riaux de conditionnment et le ruban adh sif y compris le film de protection des commandes et de la caisse ont t enlev s Si vous mettez au rebut un r frig rateur ou un appareil semblable d montez d abord ses portes pour viter que les enfants ne s emprisonnent l int rieur Directives d installation E Cet appareil doit tre install de fa on autonome E Pr voyez les d gagements suivants pour faciliter l installation ainsi qu une circulation d air et des raccordements lectriques appropri s Sur chaque c t 2 po 51 mm la partie sup rieure 2 po 51 mm l arri re 3 po 51 mm E Avant de brancher l appareil laissez le la verticale pendant au moins 2 heures Ceci r duira les possibilit s d un mauvais fonctionnement du syst me suite au transport et la manipulation Pieds de mise niveau Les pieds r glables aux coins avant de l appareil doivent tre ajust s afin que l appareil soit bien d aplomb sur le sol et inclin de 1 8 po 3 mm vers l arri re pour faciliter la fermeture de la porte Serrure certains mod les E N installez pas l appareil l o la temp rature est inf rieure 55 F 13 C ou sup rieure 90 F 32 C E Installez le sur un sol horizontal E N installez pas l appareil l o il sera soumis aux rayons du soleil la chaleur ou
6. sence des enfants E Ne laissez pas les enfants grimper s asseoir se tenir debout ni se pendre aux clayettes de cet appareil IIs pourraient l endommager et gravement se blesser E D branchez l appareil avant de le nettoyer et de le r parer 1 N entroposez pas et n utilisez pas d essence ou autres vapeurs et liquides inflammables REM ARQUE Nous vous recommandons vivement de proximit de cet appareil ou de tout autre confier toute r paration un technicien qualifi appareil lectrom nager E EREN PP g E Ne remisez pas et n installez pas cet appareil l ext rieur DANGER RISQUE D ENFERM EM ENT D UN ENFANT MISE AU REBUT APPROPRI E DE L APPAREIL Les enfants pris au pi ge ou morts d asphyxie limination des CFC sont toujours d actualit Les appareils de f r frig ration abandonn s ou mis au rebut Votre ancien appareil comporte un sont toujours aussi dangereux m me si ce syst me de r frig ration qui utilise desCFC n est que pour quelques jours Si vous vous chlorofluorocarbures Les CFC sont consid r s d barrassez de votre ancien appareil veuillez comme nocifs pour l ozone stratosph rique suivre les directives ci dessous afin de pr venir Si vous vous d barrassez de votre ancien les accidents appareil assurez vous que le frigorig ne avec Avant de mettre au rebut votre appareil de CFC est enlev correctement par un technicien r frig ration i qualifi Si vous lib rez intentionne
7. fectuosit du produit lorsqu il a t utilis de fa on abusive ou inad quate ou employ toute autre fin que celle pour laquelle il a t con u ou utilis des fins commerciales E Le remplacement des fusibles ou le r enclenchement des disjoncteurs Tout dommage du produit attribuable un accident un incendie une inondation ou un cas de force majeure Cette garantie est offerte l acheteur initial ainsi qu tout propri taire subs quent d un produit achet en vue d une utilisation domestique au Canada Dans certaines provinces il est interdit d exclure ou de limiter les dommages indirects Il est alors possible que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez b n ficier d autres droits qui varient d une province l autre Pour conna tre les droits dont vous b n ficiez dans votre province communiquez avec le bureau des Relations avec les consommateurs de votre r gion ou de votre province Garant Mabe Canada Inc Si vous avez des questions concernant la pr sente garantie crivez au Directeur Relations avec les consommateurs M abe Canada Inc 1 Factory Lane bureau 310 Moncton N B E1C 9M3 11 Num ros de t l phone du service apr s vente Pour tout probl me 1 800 361 3400 Pour obtenir des r ponses appelez Mabe Canada Inc Pour b n ficier du s
8. Centre de boissons www electromenagersGE ca Instructions de s curit 2 3 Instructions d installation M ode d emploi R glages des commandes 5 Entretien et nettoyage 6 Inversion de la porte nssssssssssss 8 Remplacement de l ampoule 7 Conseils de d pannage 9 1 Service la client le CT RS RATS A 11 Service la client le 12 Transcrivez ici les num ros de mod le et de s rie N de mod le N de s rie ___ Ces num ros se trouvent sur la plaque signal tique l int rieur ou l ext rieur de la paroi arri re du centre de boissons Manuel de l utilisateur et instructions d installation GCS04 Pi ce n 350A4502P516 03 06 ATS CONSEILS DE S CURIT IMPORTANTS LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL ALP Ed N gt AVERTISSEM ENT Cet appareil doit tre utilis uniquement aux fins pr vues et d crites dans ce manuel MESURES DE S CURIT Lors de l utilisation de l appareil observez les pr cautions l mentaires dont les suivantes E Ce centre de boissons doit tre correctement E loignez les doigts des parties o vous pouvez install conform ment ces instructions facilement vous pincer les espaces entre les avant que vous ne l utilisiez portes et entre les portes et les armoires sont toujours troits Soyez prudent lorsque vous fermez les portes de l appareil en pr
9. de t l phone au Directeur Relations avec les consommateurs Mabe Canada Inc 1 Factory Lane Bureau 310 Moncton N B E1C 9M3
10. e la temp rature soit au niveau pourrez remarquer une hausse de temp rature programm avant de mettre les boissons dans Attendez que la temp rature revienne au niveau l appareil 12 heures peuvent tre n cessaires programm 12 heures peuvent tre n cessaires avant d obtenir une temp rature stable jusqu l obtention d une temp rature stable Entretien et nettoyage Entretien de l ext rieur IM PORTANT D branchez l appareil avant de le nettoyer Gardez l ext rieur propre La caisse se lave avec une solution d eau l g rement savonneuse Rincez bien avec de l eau limpide N utilisez jamais des poudres de r curage abrasives Utilisez un nettoyant pour vitres ou de l eau l g rement savonneuse ainsi qu un chiffon doux pour nettoyer la porte en verre N utilisez pas de poudres abrasives Essuyez le tableau de commande avec un chiffon humide S chez bien N utilisez pas un produit de nettoyage pulv risable une grande quantit d eau savonneuse un produit abrasif ou un objet ac r ces produits et articles peuvent endommager le tableau Certains essuie tout en papier peuvent galement rayer le tableau de commande N essuyez pas l appareil avec une lavette ou un torchon sale Ceux ci pourraient laisser un r sidu n faste pour la peinture N utilisez pas de tampons r curer de nettoyants en poudre d agents de blanchiment ni de produits qui en contiennent car il pourraient gratigner ou affaibl
11. ers sur l acier inoxydable Prot gez le fini de la peinture Le fini sur l ext rieur est une peinture cuite de haute qualit En l entretenant correctement il gardera son aspect neuf et restera sans rouille pendant de nombreuses ann es Appliquez une couche de cire pour la cuisine les appareils m nagers au tout d but puis deux fois par an ou plus N utilisez pas de d tergents poudres r curer nettoyants pulv riser ou autres produits puissants pour nettoyer l int rieur Une fois le d givrage termin et les surfaces int rieures bien s ches remettez les bouteilles dans l appareil et ajustez la temp rature au niveau d sir Entretien et nettoyage Lors d une panne de courant S il n y a pas de courant ouvrez la porte le moins souvent possible pour maintenir le niveau de temp rature Une augmentation graduelle de la temp rature ne devrait pas tre n faste pour les boissons S il fait tr s chaud les boissons retir es du centre de boissons devrait tre mises dans un endroit plus frais jusqu au retour du courant www electromenagersGE ca Une fois l alimentation r tablie les commandes sont automatiquement remises au r glage de l usine de 41 F 5 C Si besoin est reprogrammez les commandes au r glage d sir Pr paration pour un d placement de l appareil Videz l appareil puis fixez les clayettes et la porte en place avec du ruban adh sif pour viter les dommages
12. ervice de r paration expert de Mabe il suffit de t l phoner A Service de r paration domicile 1 800 361 3400 Contrats d entretien 1 800 461 3636 Vous pouvez d sormais b n ficier d un service de r paration sans surprises ni tracas tant que g vous poss dez votre appareil Pendant que votre garantie est encore en vigueur vous pouvez acheter un CONTRAT D ENTRETIEN DE MABE Pour un co t modique seulement quelques sous par jour le Service apr s vente de Mabe s occupera des r parations pi ces et main d uvre dont votre appareil peut avoir besoin Pi ces etaccessoires 1 800 263 0686 Les personnes ayant les comp tences requises pour r parer elles m mes leurs appareils peuvent recevoir directement la maison des pi ces ou accessoires Les directives stipul es dans le pr sent manuel comportent des proc dures que n importe quel utilisateur peut effectuer Les autres types de r paration doivent g n ralement tre confi s un technicien qualifi Il faut faire preuve de prudence puisqu une r paration inad quate peut affecter le fonctionnement s curitaire de l appareil Satisfaction du service apr s vente Si vous n tes pas satisfait du service apr s vente dont vous avez b n fici de Mabe voici la marche suivre Premi rement communiquez avec les gens qui ont r par votre appareil Ensuite si vous n tes toujours pas satisfait crivez en donnant tous les d tails y compris votre num ro
13. ir la peinture Entretien de l int rieur IM PORTANT D branchez l appareil avant de le nettoyer Pour nettoyer la doublure et les clayettes utilisez une solution d eau ti de et de bicarbonate de soude environ une cuill re soupe 15 mL pour 1 litre d eau Ceci nettoie et neutralise les odeurs Rincez et essuyez pour s cher Le joint de porte en vinyle peut aussi tre nettoy avec une solution d eau ti de et de bicarbonate de soude Rincez bien D givrage D givrez l appareil lorsque le givre sur les surfaces int rieures est de 1 8 po 3 mm d paisseur N utilisez pas d appareil de chauffage de grattoir ni d instruments ac r s pour enlever le givre cela pourrait endommager le centre de boissons D branchezle avant de d givrer Videz le et essuyez les surfaces int rieures ainsi que les clayettes avec un torchon propre Si le givre ne s enl ve pas facilement attendez qu il fonde partiellement avant de passer l essuyage Acier inoxydable Nettoyez et polissez p riodiquement les parties en acier inoxydable certains mod les avec un produit pour acier inoxydable comme Gleem it pour pr server et prot ger le fini Glem it est vendu dans les grandes quincailleries Vous pouvez aussi l obtenir par notre site Web www electromenagersge ca ou en composant le 1 888 261 3055 Pi ce num ro WX 10X15 fournir lors de la commande N utilisez pas de poli ni de cire pour appareils m nag
14. ise niveau Attendez 12 heures pour que l appareil se refroidisse compl tement Ceci est fr quent lorsqu une grande quantit de boissons est mise dans le centre de boissons Ceci est normal La porte est rest e ouverte La porte ne se ferme pas automatiquement Assurez vous toujours que la porte est bien ferm e apr s l avoir ouverte Voyez si une boisson emp che la porte de se fermer Temps tr s chaud ou ouvertures fr quentes de la porte Ceci est normal R glage de la commande de temp rature au niveau le plus bas Consultez la section Commandes et r glages L appareil est trop proche du mur Ceci est normal lorsqu il est branch pour la premi re fois e Consultez la section Instructions d installation pour obtenir les d gagements appropri s Attendez 12 heures pour que l appareil se refroisisse compl tement Ceci est fr quent lorsqu une grande quantit de boissons est mise dans le centre de boissons Ceci est normal R glage de la commande de temp rature un niveau insuffisamment bas Consultez la section Commandes et r glages Temps chaud ou ouvertures fr quentes de la porte Baissez la temp rature d un niveau Consultez la section Commandes et r glages L appareil est trop proche du mur e Consultez la section Instructions d installation pour obtenir les d gagements appropri s La po
15. le circuit par un Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le lectricien qualifi pour vous assurer que la prise cordon d alimentation Saisissez toujours bien la est correctement mise la terre fiche et tirezla tout droit hors de la prise Si la prise murale est du type standard deux R parez ou remplacez imm diatement tous les alv oles il vous incombe de la faire remplacer cordons lectriques effiloch s ou endommag s par une prise trois alv oles correctement mise N utilisez pas un cordon qui pr sente des signes la terre d usure ou de fissures sur sa longueur ou ses L appareil doit toujours tre branch dans ediremites sa propre prise de courant dont la tension Lorsque vous d placez l appareil du mur faites nominale correspond celle indiqu e sur la attention ne pasle faire rouler sur le cordon plaque signal tique d alimentation afin de ne pas l endommager FICHES D ADAPTATION A Les fiches d adaptation ne sont pas permises au Canada CE LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEM ENT CES CONSEILS DE S CURIT 7 IMPORTANTS CON CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS M ONTAGE DE LA POIGN E DE PORTE La poign e de porte n est pas mont e lors de l exp dition Rep rez la poign e 2 et les deux vis 1 situ es l int rieur A Fixez la one 2 avec les deux vis 1 au c t de la porte comme il est illustr 5 Installation du centre de boissons er
16. llement ce frigorig ne avec CFC vous pouvez tre soumis E D montez les portes des amendes et l emprisonement en vertu de la Sei eo i R loi sur l environnement J Laissez les clayettes en place afin d emp cher les enfants de grimper facilement l int rieur UTILISATION DE CORDONS PROLONGATEURS En raison des risques ventuels sur la s curit dans certaines conditions nous d conseillons fortement l utilisation d un cordon prolongateur Cependant si vous devez utiliser un cordon prolongateur celui ci doit tre absolument homologu par CSA de type trifilaire avec mise la terre avec fiche et prise mises la terre pour une alimentation nominale de 15 amp res minimum et de 120 volts www electromenagersGE ca Ne coupez ou ne retirez en aucun cas la troisi me broche mise la terre de la fiche du cordon d alimentation Pour votre s curit cet appareil doit tre correctement mis la terre amp E RACCORDEM ENT LECTRIQUE Le cordon d alimentation de cet appareil est Cette pr caution est recommand e pour garantir muni d une fiche 3 broches mise la terre un rendement optimum et viter une surcharge qui se branche dans une prise murale ordinaire des circuits lectriques de la r sidence ce 3 alv oles mise la terre pour r duire au qui pourrait cr er un risque d incendie par minimum les risques de choc lectrique surchauffe des fils Faites v rifier la prise de courant et
17. n e est d j install e d montez la et remontez la sur l autre c t 5 Gardez la porte en position ferm e et fixez la charni re inf rieure avec deux Vis installez la charni re sup rieure et son couvre charni re sur l autre c t assurez vous que la porte est bien align e avec la caisse avant de serrer les vis Ouvrez et fermez la porte puis v rifiez son alignement avec la caisse Desserrez au besoin les vis de la charni re inf rieure alignez bien la porte et resserrez ces vis Branchez le centre de boissons R glez les commandes aux positions voulues Avant de contacter un service de d pannage www electromenagersGE ca Conseils de d pannage conomisez du temps et de l argent Consultez le tableau ci dessous et celui de la page suivante pour viter tout appel de service qui ne serait pas n cessaire Probl mes L appareil ne fonctionne pas et l afficheur est vierge Vibration ou son de cr celle une l g re vibration est normale Le moteur reste en marche pendant de longues dur es L appareil est trop chaud Causes possibles L appareil est d branch Solutions Enfoncez bien la fiche dans la prise Le disjoncteur est d clench le fusible a saut L appareil est sur une surface in gale Ceci est normal lorsque l appareil est branch pour la premi re fois Remplacez le fusible ou enclenchez le disjoncteur Consultez la section Pieds de m
18. rte est rest e ouverte La porte ne se ferme pas automatiquement Assurez vous toujours que la porte est bien ferm e apr s l avoir ouverte Voyez si une boisson emp che la porte de se fermer Si le r glage de temp rature est diff rent du dernier que vous avez choisi il y a peut tre eu une panne de courant Quand le courant a t r tabli le r glage implicite de 45 F 7 C a t activ R glez la commande la position voulue Avant de contacter un service de d pannage Probl mes Il y a des odeurs dans l appareil L ext rieur de l appareil est humide Il y a de l humidit l int rieur quand il fait humide l air apporte de l humidit dans l appareil lorsque la porte est ouverte Il y a du givre sur les surfaces int rieures L appareil est trop froid La temp rature affich e n est pas celle que vous venez de programmer Il y a de la condensation sur le devant de la porte Il y a de l eau sur le sol derri re l appareil 10 Causes possibles Un nettoyage de l int rieur est n cessaire Ceci n est pas rare lorsque le degr d humidit dans l air est lev La porte est trop souvent ouverte ou reste ouverte trop longtemps Solutions e Consultez la section Entretien et nettoyage e Essuyez la surface humide Les boissons touchent la paroi arri re Ceci est normal e Redisposez les boissons Consultez la section
19. ttez l appareil en marche ou que vous appuyez sur la touche NORMAL l appareil fonctionne en r glage NORMAL 45 F 7 C et le voyant NORMAL s allume R GLAGE MANUEL DE LA TEMP RATURE La temp rature du centre de boissons peut tre r gl e entre 41 et 54 F 5 F 5 et 12 C 3 C gr ce aux touches d augmentation A et de diminution W de la temp rature comme indiqu ci dessous 1 Appuyez sur la touche SET Programmation jusqu ce vous entendiez un bip apr s environ deux secondes 2 Appuyez sur les touches A W pour augmenter ou diminuer la temp rature par paliers d un degr 3 Appuyez sur SET pour valider votre choix si vous n appuyez pas sur cette touche dans les dix secondes votre choix sera automatiquement confirm REM ARQUES e Le voyant MANUAL Manuel s allume pendant que vous r glez manuellement la temp rature L affichage de la temp rature peut s effectuer en degr s Celsius ou Fahrenheit Pour changer d affichage appuyez sur la touche et maintenezla enfonc e pendant environ 2 secondes Le voyant indique la progression du cycle de r frig ration comme suit 1 Il reste ALLUM pendant la r frig ration 2 II reste TEINT le reste du temps Pour allumer teindre la lampe int rieure appuyez simplement sur la touche Lorsque l appareil est branch Apr s avoir branch le centre de boissons Apr s avoir mis les boissons dans l appareil vous attendez qu
Download Pdf Manuals
Related Search