Manuel d`installation
Contents
1. CyberPower Reliability Quality Value PB650LCD PB850LCD PB1000LCD PB1200LCD Manuel d utilisation K01 C000099 02 AVERTISSEMENTS DE SECURITE Ce manuel contient d importantes instructions de s curit Veuillez lire et suivre scrupuleusement toutes les instructions pendant l installation et l utilisation de l appareil Lisez ce manuel attentivement avant de d baller d installer ou d utiliser votre UPS syst me d alimentation sans coupure ATTENTION Pour viter les risques d incendie ou d lectrocution installez UPS dans une pi ce dont la temp rature et l humidit sont contr l es et qui est d pourvue de contaminants conducteurs Reportez vous aux sp cifications pour conna tre les gammes de temp rature et d humidit acceptables ATTENTION Pour r duire les risques d lectrocution ne retirez pas le couvercle L appareil ne comporte aucune pi ce r parable par l utilisateur ATTENTION Des pi ces sous tension dangereuses l int rieur de l appareil peuvent tre aliment es par la batterie m me quand l entr e de courant CA est d branch e ATTENTION L UPS doit tre reli une prise de courant CA munie d un fusible et d un disjoncteur Ne le branchez pas dans une prise qui n est pas mise la terre Si vous devez cesser l alimentation de cet appareil teignez le puis d branchez le ATTENTION Pour viter les lectrocutions teignez l UPS et d branchez le de la source de courant CA a2. Cap z sortie S Bouton de s lection 5 me Retour Appui gt 3sec Son d sactiv Nouvel appui gt 3sec Son activ De RE NES EE aa V Allum X Eteint L un ou l autre TECHNOLOGIE UPS CYBERPOWER GREENPOWER CyberPower un fabricant au c ur des enjeux environnementaux de demain Le d veloppement de produits verts associ une politique d entreprise respectueuse del environnement constitue une priorit pour CyberPower L adh sion de CyberPower des organisations exigeantes en la mati re ainsi que l obtention de normes strictes en t moignent L appartenance au CSCI ClimateSaversComputing Initiative pour la pr servation du climat La conformit aux restrictions sur les substances dangereuses RoHS Le recyclage optimis des quipements lectriques et lectroniques protocole WEE Waste Elecrtical and Electronic Equipment ou DEEE Les normes ISO 14001 et IECQ QC 080000 Quotidiennement CyberPower s engage d velopper des solutions de protection lectriques performantes et cologiques confortant ainsi sa position de fabricant majeur et co responsable sur le march de l onduleur ENERGY SAVING TECHNOLOGY Sauvegarde de l environnement et r duction de la facture d lectricit le pari gagn de la technologie UPS GreenPower Offrir aux consommateurs des produits conomiques propres et de hautes performances fait partie du d v
3. Tenir enfonc l interrupteur pendant plus de deux secondes durant le fonctionnement de la batterie coupera le vibrateur 3 Ecran num rique High resolution and intelligent LCD display shows all the UPS informationwith icons and messages For more information please review the Definitions for Illuminated LCD Indicators section 4 Ports de protection de la communication Les ports de protection de la communication prot geront toutes les lignes standard de modem fax ou t l phone les r seaux ADSL ou les connexions Ethernet 5 Prises de sortie Le PowerBoxx propose 8 prises de sortie 2 p les Terre 4 prises ondul es et parasurtens es 4 prises parasurtens es 6 Port Chargeur USB L onduleur est quip d un port USB permettant de recharger diff rents mat riels lectroniques uniquement sur PB1000LCD and PB1200LCD 7 Guide de c bles R unit les c bles branch s sur les prises de sortie dans le guide c bles 8 Voyants LED Ce voyant LED est allum lorsque l onduleur est sous tension 9 Port USB vers PC Ce port permet la connexion et la communication depuis le port USBde l ordinateur vers l onduleur L onduleur communique son statut au logiciel PowerPanel Personal Edition 10 Disjoncteurd entr e Ce disjoncteur prot ge votre onduleur des surcharges et des courts circuits en entr e comme en sortie 11 Cordon d alimentation d entr e Pour relier au courant secteur SPECIFICATIONS TECHNIQUES PB
4. 650LCD PB850LCD PB1000LCD PB1200LCD 65OVA 850VA 1000VA 1200VA 390W 510W 600W 720W Tension d utilisation 165 290Vca Fr quence d entr e 47Hz 63Hz D tection auto AVR Boost 200 10V Tension en mode batterie Pseudo sinuso dale 230Vca 10 Fr quence en mode batterie 50 60Hz 1 Temps de transfert Typique 4ms Sur l appareil Coupe circuit amp Limiteur de courant interne Sur la batterie Limiteur de courant interne Mod le Capacit VA Capacit Watts Protectioncontreles surcharges Parasurtenseur Lightning Protection parafoudre Internet Ready Protection ADSL T l FAX Modem Temp rature de fonctionnement Physique Nb Total de prises en sortie Dimensions H x L xP mm Poids kg Empattement fixation murale mm Batterie Batterie tanche l acide de plomb sans maintenance Dur e de charge typique 8 Heures Rempla able par l utilisateur Oui Status Indicators Indicators Alarmes audibles Communication Logiciel PowerPanel Personal Edition Oui RJ11 RJ45 1 entr e 1 sortie 0 C 40 C 8 4 prises ondul es et 4 prises parasurtens es 118x166x288 12V 8 5Ahx1 12V 7Ah xt Power On LCD Display Panne secteur Batterie d charg e Surcharge Windows 8 7 Vista XP 2000 Server 2012 2008 2003 Linux Chargeur auto Oui Red marrage auto Oui USB REMPLACEMENT DE LA BATTERIE ATTENTION Lisez et suivez les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S CURIT avan
5. a aussi bien en position MARCHE ON qu ARRET OFF 2 Si vous utilisez le logiciel branchez le c ble USB au port USB de l onduleur 3 Avec l onduleur teint et d branch connectez votre ordinateur moniteur et tous les autres p riph riques n cessitant une batterie de secours dans la puissance de la batterie fournie points de vente Branchez l quipement d autres p riph riques imprimante scanner haut parleurs dans les prises temps plein de la protection contre les surtensions NE PAS brancher une imprimante laser destructeur de papier de photocopieur appareil de chauffage de vide la pompe de puisard ou tout autre appareil lectrique importante dans la Batterie et prises prot g es Les besoins en nergie de ces dispositifs contre les surcharges et ventuellement endommager l appareil 4 Pour prot ger un fax de t l phone du modem en ligne ou le c ble r seau branchez un c ble t l phonique ou le c ble r seau de la prise de prise murale la prise IN de l UPS Ensuite connectez un c ble t l phonique ou le c ble r seau de la prise OUT sur l onduleur pour le modem ordinateur t l phone t l copieur ou un p riph rique r seau 5 Branchez l UPS dans une prise mise la terre 2 p les et 3 fils prise murale Assurez vous que la prise de d rivation murale soit prot g e par un fusible ou un disjoncteur et ne desserve pas un appareil dont la demande en courant est importante ex r frig rateur ph
6. appareils branch s Eteignez UPS et d branchez le de la source de courant CA Mettezl UPS l envers D vissez les vis de fixation du compartiment batterie Fa tes glisser le capot du compartiment batterie de fa on d gager la batterie Sortez la batterie de son compartiment D connectez les cosses batterie Proc dez au remplacement de la batterie en raccordant le fil rouge et le fil noir aux cosses de m mes couleurs sur la batterie 9 Introduisez la batterie dans son compartiment 10 Repositionnez le capot du compartiment batterie et maintenez le l aide des vis de fixation 11 Rechargez l UPS de 8 16 heures pour que la batterie se recharge compl tement RAPPEL Les batteries sont consid r es comme des DECHETS DANGEREUX et doivent tre limin es de la mani re appropri e oOo N OO O1 R ND PB650LCD PB850LCD PB1000LCD DEFINITIONS DES VOYANTS DE L ECRAN NUMERIQUE Afficheur LCD LOAD BATT CAP INPUT OUTPUT RUN TIME Se LU A UC Mode Secteur Affichage tat onduleur Affichage capacit Affichage valeur num rique Bouton de Batteri s lection i anaig V 5 me Retour V Appui gt 3sec Son d sactiv Nouvel appui gt 3sec Son activ V Allum Mode Batterie X Eteint L un ou l autre Affichage tat onduleur eu J Affichage valeur num rique Charg Batteri s Tensio de a i n de batteri Cap
7. e PB650 850 1000 1200LCD garantit l alimentation consistante de votre ordinateur et son logiciel inclus sauvegardera automatiquement vos fichiers ouverts et teindra le syst me de votre ordinateur pendant les pannes de courant COMMENT DETERMINER LES CONDITIONS ELECTRIQUES DE VOTRE UPS 1 Assurez vous que l UPS est branch dans une prise de sortie dont le courant ne soit pas sup rieur sa puissance nominale 650VA 390W pour le PB650LCD 850VA 510W pour le PB850LCD 1000VA 600W pour le PB1000LCD 1200VA 720W pour le PB1200LCD Le d passement de la puissance nominale de UPS entra nera une surcharge l extinction de UPS ou le d clenchement du disjoncteur 2 S assurer que les quipements branch s sur les prises power supplied surge batterie ne d passe pas la capacit nominale de l unit UPS 650VA 390W pour le PB650LCD 850VA 510W pour le PB850LCD 1000VA 600W pour le PB1000LCD 1200VA 720W pour le PB1200LCD Si les capacit s des unit s sont d pass es une condition de surcharge peut survenir et causer l unit UPS pour arr ter et le disjoncteur GUIDE D INSTALLATION DU MATERIEL 1 Vous pouvez utiliser votre nouvel UPS d s la r ception Cependant il est recommand de charger la batterie pendant au moins 8 heures pour vous assurer que la batterie soit charg e au maximum Une perte de charge peut se produire pendant le transport et le stockage de l appareil il devra donc tre branch une prise murale L appareil se charger
8. eloppement permanent de CyberPower L onduleur GreenPower b n ficie d une conception volu e qui contribue renforcer significativement son efficacit nerg tique Un syst me de recharge optimis pour une recharge batterie plus efficace et de meilleure qualit Technologie Haute Fr quence ou circuit de d rivation pour limiter la dissipation calorifique et la perte d nergie en fonctionnement Adopter la technologie de l onduleur GreenPower c est faire le choix de la performance et de l conomie d nergie facture d lectricit r duite tout en contribuant la protection de l environnement DEPANNAGE Probl me L onduleur ne Possible Cause Les batteries ne sont pas pleine charge Rechargez la batterie en branchant l onduleur au r seau lectrique fonctionne pas pendant La batterie est Contactez l assistance technique de NITRAM endommag e la dur e attendue www nitram fr La batterie est l g rement d fectueuse Contactez l assistance technique de NITRAM www nitram fr L interrupteur marche arr t est con u pour viter les d g ts lors de mise sous et hors tension rapides L unit n est pas connect e la prise de courant Eteignez l onduleur patientez 10 secondes L onduleur ne s allume puis rallumez l onduleur pas L unit doit tre connect e sur une prise 220 240V 50 60HZ Contactez l assistance technique de NITRAM La batterie
9. est us e AR miam 1 Contactez l assistance technique de NITRAM Probl me m canique www nitram fr Eteignez l onduleur et d branchez au moins un des quipements D branchez le cordon d alimentation de l onduleur puis appuyez sur le bouton du coupe circuit Les prises n alimentent SS N Le coupe circuit s est pas les quipements d clench en raison d une surcharge Les batteries sont ne d charg es Laissez l unit se recharger au moins 4 heures L unit a t endommag e par un pic ou une surtension Contactez l assistance technique de NITRAM www nitram fr Connectez le c ble USB entre l onduleur et l ordinateur Vous devez imp rativement utiliser la c ble livr avec l unit Essayez un autre port USB de votre ordinateur teignez votre ordinateur et teignez l onduleur Patientez 10 secondes puis rallumez l onduleur Ceci devrait r initialiser l unit Le c ble USB n est pas PowerPanel Personal branch Edition est inactif toutes les ic nes sont Le c ble USB est branch gris es sur le mauvais port L unit ne fournit pas de puissance en mode batterie Pour plus d informations visitez www nitram fr Tous droits r serv s Toute reproduction sans autorisation est interdite s
10. otocopieuse etc vitez d utiliser des rallonges 6 Appuyez sur l interrupteur pour allumer l appareil La puissance de la lumi re s allume et l unit met un bip 7 Si une surcharge est d tect e une alarme audible retentira et l UPS mettra un long bip Pour corriger cela teignez l UPS et d branchez au moins un des appareils des connecteurs d alimentation de la batterie Patientez 10 secondes Assurez vous que disjoncteur est d sengag puis rallumez l UPS 8 Afin que la charge de la batterie reste optimale laissez UPS branch dans une prise CA en permanence 9 Pour enregistrer votre UPS pour une p riode prolong e couvrez le et rangez la batterie enti rement charg e Rechargez la batterie tous les trois mois afin d assurer la vie de la batterie 10 Votre onduleur est quip d un chargeur automatique Une fois l onduleur raccord une prise de courant la batterie se recharge automatiquement OPERATIONS DE BASE DESCRIPTION 5 lee D Hi z o 7 55 COO D 00 1 Bouton d alimentauon Appuyez sur ce bouton pendant 2 secondes pour allumer ou teindre l onduleur 2 Bouton bascule interrupteur de s lection de l cran num rique L interrupteur peut tre utilis pour s lectionner le contenu de l affichage y compris la tension d entr e la tension de sortie et le temps de fonctionnement estim La fr quence du bouton bascule est r gl e sur une fois par seconde
11. t de toucher la batterie Remplacez la batterie sous la supervision d un personnel qualifi ATTENTION Utilisez uniquement le type de batterie sp cifi Consultez votre revendeur pour remplacer les batteries ATTENTION La batterie peut tre la source de risques d lectrocution Ne jetez pas la batterie dans un feu car elle peut exploser Respectez les r glementations locales concernant l limination appropri e des batteries Presque tous les revendeurs de batteries au plomb peuvent collecter les batteries usag es pour le recyclage comme cela est requis par la loi de la plupart des tats ATTENTION N ouvrez pas ni n alt rez les batteries L lectrolyte contenu dedans est nocif pour la peau et les yeux et peut tre toxique ATTENTION Une batterie peut pr senter un risque lev de court circuit et d lectrocution Prenez les pr cautions suivantes avant de remplacer la batterie 1 Retirez les montres bagues ou autres objets m talliques 2 Utilisez uniquement des outils avec des poign es isolantes 3 Ne posez pas les outils ou des pi ces en m tal sur la batterie ou sur ses p les 4 Portez des gants et des bottes en caoutchouc 5 V rifiez que la batterie ne soit pas mise la terre par inadvertance Si elle est mise la terre retirez la source de terre LE CONTACT AVEC UNE BATTERIE MISE A LA TERRE PEUT ENTRAINER UNE ELECTROCUTION POUR REMPLACER LA BATTERIE Eteignez et d branchez tous les
12. vant d installer un composant d ordinateur ATTENTION Pour r duire les risques d incendie reliez uniquement un r seau aliment avec un circuit de d rivation de 20 amp res maximum au dessus de la protection courante conform ment au Code Electrique National ANSI NFPA 70 NE PAS UTILISER POUR DES EQUIPEMENTS MEDICAUX Les syst mes CyberPower ne sont pas destin s aux applications m dicales Ne pas utiliser dans des situations qui affecteraient le fonctionnement et la s curit d quipements et d applications m dicales ou la survie du patient NE PAS UTILISER AVEC O A PROXIMITE DES AQUARIUMS Pour r duire les risques d incendie ou d lectrocution n utilisez pas UPS avec ou proximit d un aquarium La condensation de l aquarium peut court circuiter l appareil INSTALLATION DE VOTRE SYSTEME UPS DEBALLAGE Inspectez l UPS tout en consultant le bordereau d exp dition afin de vous assurer qu aucune des pi ces suivantes ne manque 1 Unit UPS x 1 2 C ble pour t l phone x 1 3 C ble USB x 1 4 Mode d emploi x 1 5 Guide c ble x 1 Le logiciel PowerPanel Personal Edition est disponible sur notre site www nitram fr dans la rubrique Logiciels PRESENTATION Le PB650 850 1000 1200LCD fournit une r gulation automatique de la tension pour le courant lectrique inconsistant Le PB650 850 1000 1200LCD comporte 125 Joules de protection contre la surtension et alimente la batterie pendant les pannes de courant L
Download Pdf Manuals
Related Search